Idėjos ir iliustracijos, Sigutė Ach Ištraukos iš Sergej Kozlov knygos „Ežiukas rūke“ Citatų vertimas, Dalia Saukaitytė © Leidykla „Nieko rimto“
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
vasaris / February / февраль I
II
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Liepa / July / июль III
IV
V
VI
Spalis / October / октябрь II
III
IV
V
VI
IV
V
VI
VII
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Lapkritis / November / ноябрь I
II
III
IV
V
VI
III
IV
V
VI
VII
Birželis / June / июнь VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gegužė / May / Maй I
rugpjūtis / August / август VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Balandis / April / апрель I
II
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rugsėjis / September / сентябрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Gruodis / December / декабрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
vasaris / February / февраль I
II
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Liepa / July / июль III
IV
V
VI
Spalis / October / октябрь II
III
IV
V
VI
IV
V
VI
VII
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Lapkritis / November / ноябрь I
II
III
IV
V
VI
III
IV
V
VI
VII
Birželis / June / июнь VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gegužė / May / Maй I
rugpjūtis / August / август VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Balandis / April / апрель I
II
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Rugsėjis / September / сентябрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Gruodis / December / декабрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gruodis / December / декабрь I II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
sausis / january / январь I II III IV V VI VII
1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31
Savaitė / Week / неделя 53/1
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
LT
GB
RU
Naujųjų metų diena
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Kartais visi turime būti geraisiais burtininkais: kai draugas tyliai žvelgia pro langą, o jo skruostu rieda ašara, kai danguje niekaip negimsta saulės spindulėlis, kai pilnas maišas darbų, o rankos tik dvi… Tada reikia griebtis stebuklingų cinamono lazdelių… 4 puodeliams reikės: litro tyro vandens, 4 citrinos griežinėlių, 4 apelsino griežinėlių, 4 cinamono lazdelių, 1/2 arbatinio šaukštelio malto cinamono, 1/2 arbatinio šaukštelio tarkuotos citrinos žievelės, prieskoninio gvazdikėlio, 1/2 arbatinio šaukštelio arba net mažiau juodosios arbatos lapelių, 4 medaus šaukštų, šaukšto cukranendrių cukraus (nebūtinai). Būrimas: vandenį užvirti, tariant jam gerus žodžius. Galima ir eiliuotai, pavyzdžiui:
Inde, kuriame plikysite arbatą, sumaišykite medų, maltą cinamoną ir tarkuotą citrinos žievelę. Užpilkite užvirusiu vandeniu. Sudėkite likusius ingredientus. Ant žvakelės šildykite 20 minučių. Burtai pradeda veikti sulig pirmuoju gurkšniu.
Vasaris / February / февраль I II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Savaitė / Week / неделя 7
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
LT
Lietuvos valstybės atkūrimo diena
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Reikės: Virvelės, skylamušio, klijų, gražaus popieriaus juostelės. Pvz.: galima sukarpyti kokį nors prabangų voką. :) Mažų akvarelinio popieriaus gabalėlių su akvarelinėmis „balutėmis“. Tinka ir žurnalo iškarpos ar šiaip kokios vizualios skiautės. Gali būti net sagos, rakteliai (lengvi) ar medžiagos skiautelės. Nes svarbiausia – žodžiai. Jūsų žodžiai. Už kurių – jausmų vandenynai... Suklijavę spalvotus elementus ant juostelės, nurimkite. Į kiekvieną įsižiūrėkite ir, galvodami apie tai, kam ši kompozicija skirta, užrašykite kilusią mintį. Nuoširdžiai, jei turite, su šiek tiek humoro.
I
Kovas / March / март II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 12
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Balandis / April / апрель I II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Savaitė / Week / неделя 17
LT
GB
RU
antroji šv. Velykų diena
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
GB
Šv. Jurgio diena
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
– Ežiuk! Meškiuk! Ar girdite mane? Kiškis stovėjo ant kalvos, žiūrėjo į upę, į linksmą pavasario mišką, ir švelnus vėjelis šiureno jo ausis. – Tyli, – tarė sau Kiškis ir suriko dar garsiau: – Ežiu-u-uk! Meškiu-u-uk! – Ir ko čia rėkauji? – paklausė Kažkas. Kiškis apsidairė: nieko nėra. – Neverta šūkauti, – tarė Kažkas, – vis tiek neišgirs. – Kas tu toks? – paklausė Kiškis. – Ir kur esi, jeigu tavęs nematyti? Kažkas žengė kelis žingsnius (Kiškis girdėjo, kaip šnara žolė) ir sustojo priešais. – Štai ką aš tau pasakysiu, – tarė Kažkas ir įsmeigė į Kiškį neregimas akis. – Meškiukas dabar miega, pavalgė ir ilsisi, o Ežiukas dainuodamas eina pas jį. – Ką dainuoja? – paklausė Kiškis. – Be žodžių. – Iš kur tu žinai? – Aš viską žinau. – Tai pasakyk, kam aš juos šaukiau. – Iš džiaugsmo. Džiaugeisi saule ir šūkavai. – Tikrai, – patvirtino Kiškis. – Buvo labai gera! O ką aš jiems norėjau pasakyti? – Pavasaris!
I
Gegužė / May / Maй II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 21
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
I
Birželis / June / июнь II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Savaitė / Week / неделя 23
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Reikės: 3 išnokusių raudonskruosčių pomidorų, 3 išnokusių nuostabiai geltonų pomidorų, 3 šviežiai sūdytų ar paraugintų agurkėlių, pluošto salotų lapų, žiupsnio smulkintų bazilikų ir krapų, (vietoj bazilikų galima dėti petražolių šakelių). Padažui: 4 šaukštų alyvuogių aliejaus, pusės šaukšto citrinų sulčių, šaukštelio balzaminio acto, šaukštelio druskos, šaukštelio cukraus, didelio šaukšto garstyčių pastos. Suplakti trintuvu ir paragauti. Dėti druskos arba cukraus, kol skonis patiks. Visas daržoves susmulkinti (agurkėlius kuo smulkiau) ir sumaišyti su padažu.
I
Liepa / July / июль II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 28
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Kai atpalaiduosite protą, vaizduotė ims piešti įvairias asociacijas. Tuo metu žymiai kūrybiškiau dirba smegenys ir, ką gali žinoti, gal žaismingai žvelgiant į šią dėmelę jums gims puikus sprendimas ar idėja.
Rugpjūtis / August / август I II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 34
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Rugsėjis / September / сентябрь
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Savaitė / Week / неделя 39
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Pabundam. Užvirinam vandenį. Į didelį puodelį dedam: šviežio imbiero gabaliukų (galima tarkuoti), cinamono žievelių, lauro lapelį, vieną-du gvazdikėlius. Užpilam užvirusiu vandeniu. Uždengiam lėkštele ar dangteliu.
Tada... Imame šaukštą medaus...
Ir išgeriame imbiero arbatą.
Spalis / October / октябрь
I
II
III
IV
1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
V
VI
VII
3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31
Savaitė / Week / неделя 41
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Kai vaikšto ir gano sparnuotas mintis. Vieną iš jų užrašykit ant sparno ir padovanokite.
Lapkritis / November / ноябрь
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Savaitė / Week / неделя 47
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Tešlai reikės: pusės stiklinės cukraus, stiklinės medaus, 1 šaukšto kakavos, 250 g gero sviesto, 200 g grietinės, sumaišytos su 1 arbatiniu šaukšteliu kepimo miltelių, 4 kiaušinių, 2 šaukštų meduolių prieskonių, miltų. Glajui: pusės vieno kiaušinio baltymo, 2 stiklinių cukraus pudros, pusės vienos citrinos sulčių, vanilės. Medų, cukrų, sviestą šildydami maišome, kol susimaišo. Įdedame prieskonius ir kakavą. Kai atvėsta, įdedame grietinę su kepimo milteliais ir kiaušinius (pusę vieno kiaušinio baltymo pasiliekame). Viską gerai išmaišę, beriame miltus, kol tešla nelips prie rankų. Tešlą kočiojame, formelėmis pjaustome meduoliukus ir kepame iki 200˚C įkaitintoje orkaitėje. Atvėsusius meduoliukus labai smagu dekoruoti glajumi. Baltymą, cukraus pudrą, citrinos sultis ir vanilę rūpestingai maišome, kol masė virs takiu glajumi. Glajų ant meduoliukų patogu lieti pro nupjautą polietileninio maišelio kampą.
Gruodis / December / декабрь I II III IV V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 50
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
2014 Sausis / January / январь 1 Savaitė / Week / неделя 1 T· We · ср 2 K· Th · че 3 P · Fr · пя 4 Š · Sa · су 5 S · Su · во 2 Savaitė / Week / неделя 6 P · Mo · по 7 A · Tu · вт 8 T · We · ср 9 K · Th · че 10 P · Fr · пя 11 Š · Sa · су 12 S · Su · во 3 Savaitė / Week / неделя 13 P · Mo · по 14 A · Tu · вт 15 T · We · ср 16 K · Th · че 17 P · Fr · пя 18 Š · Sa · су 19 S · Su · во 4 Savaitė / Week / неделя 20 P · Mo · по 21 A · Tu · вт 22 T · We · ср 23 K · Th · че 24 P · Fr · пя 25 Š · Sa · су 26 S · Su · во 5 Savaitė / Week / неделя 27 P · Mo · по 28 A · Tu · вт 29 T · We · ср 30 K · Th · че 31 P · Fr · пя
Vasaris / February / февраль 1 Š · Sa · су 2 S · Su · во 6 Savaitė / Week / неделя 3 P · Mo · по 4 A · Tu · вт 5 T · We · ср 6 K · Th · че 7 P · Fr · пя 8 Š · Sa · су 9 S · Su · во 7 Savaitė / Week / неделя 10 P · Mo · по 11 A · Tu · вт 12 T · We · ср 13 K · Th · че 14 P · Fr · пя 15 Š · Sa · су 16 S · Su · во 8 Savaitė / Week / неделя 17 P · Mo · по 18 A · Tu · вт 19 T · We · ср 20 K · Th · че 21 P · Fr · пя 22 Š · Sa · су 23 S · Su · во 9 Savaitė / Week / неделя 24 P · Mo · по 25 A · Tu · вт 26 T · We · ср 27 K · Th · че 28 P · Fr · пя
2014 Kovas / March / март 1 Š · Sa · су 2 S · Su · во 10 Savaitė / Week / неделя 3 P · Mo · по 4 A · Tu · вт 5 T · We · ср 6 K · Th · че 7 P · Fr · пя 8 Š · Sa · су 9 S · Su · во 11 Savaitė / Week / неделя 10 P · Mo · по 11 A · Tu · вт 12 T · We · ср 13 K · Th · че 14 P · Fr · пя 15 Š · Sa · су 16 S · Su · во 12 Savaitė / Week / неделя 17 P · Mo · по 18 A · Tu · вт 19 T · We · ср 20 K · Th · че 21 P · Fr · пя 22 Š · Sa · су 23 S · Su · во 13 Savaitė / Week / неделя 24 P · Mo · по 25 A · Tu · вт 26 T · We · ср 27 K · Th · че 28 P · Fr · пя 29 Š · Sa · су 30 S · Su · во 14 Savaitė / Week / неделя 31 P · Mo · по
Balandis / April / апрель 1 A · Tu · вт 2 T · We · ср 3 K · Th · че 4 P · Fr · пя 5 Š · Sa · су 6 S · Su · во 15 Savaitė / Week / неделя 7 P · Mo · по 8 A · Tu · вт 9 T · We · ср 10 K · Th · че 11 P · Fr · пя 12 Š · Sa · су 13 S · Su · во 16 Savaitė / Week / неделя 14 P · Mo · по 15 A · Tu · вт 16 T · We · ср 17 K · Th · че 18 P · Fr · пя 19 Š · Sa · су 20 S · Su · во 17 Savaitė / Week / неделя 21 P · Mo · по 22 A · Tu · вт 23 T · We · ср 24 K · Th · че 25 P · Fr · пя 26 Š · Sa · су 27 S · Su · во 18 Savaitė / Week / неделя 28 P · Mo · по 29 A · Tu · вт 30 T · We · ср
4 779019 431261