Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien In diese Broschüre finden Sie die nötigsten Informationen über Kulturgruppen, die im Rahmen unsere Gesellschaft tätig sind. Sie ist auf vier Kapiteln aufgeteilt, erster Teil Kinder- und Jugendgruppen, zweiter Teil Chöre und Gesangsgruppen, drittes Teil Blasorchester und Gesangs- und Musikgruppen, vierte Teil Preisträger des Deutschen Liederwettbewerbs SUPERSTAR. Die Tätigkeit der Kulturgruppen wird seit vielen Jahren durch das Polnische Ministerium der Verwaltung und Digitalisierung in Warschau finanziell unterstützt. Dank dieser Unterstützung können die Gruppen unter anderem mit Kleidung und Instrumenten ausgestattet werden. Die Reisekosten zu zahlreichen Konzerten und Auftritten der Gruppen werden auch aus diesen Mitteln finanziert. Diese Broschüre konnte dank der Unterstützung des Polnischen Ministeriums der Verwaltung und Digitalisierung in Warschau sowie des Konsulates der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln herausgegeben werden. Bei beiden Institutionen möchten wir uns recht herzlich für die Unterstützung bedanken. Hiermit präsentieren wir Ihnen eine große und bunte Palette an musikalischen Ensembles, Gruppen und Solisten.
Grupy artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim W tej broszurze znajdą Państwo najważniejsze informacje o grupach artystycznych działających w ramach Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim. Podzielona została na cztery rozdziały, pierwszy to Zespoły dziecięce i młodzieżowe, drugi to Chóry i zespoły śpiewacze, trzeci to Orkiestry i zespoły wokalno-instrumentalne, czwarta część to Laureaci Konkursu Piosenki Niemieckiej SUPERSTAR. Działalność grup artystycznych jest od wielu lat finansowo wspierana przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji w Warszawie. Dzięki temu wsparciu zespoły mogą zakupić miedzy innymi stroje i instrumenty. Także koszty podroży na koncerty i występy są finansowane z tych środków. Ta broszura została zrealizowana dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji w Warszawie oraz Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu. Serdecznie dziękujemy obu instytucjom za wspieranie działalności grup artystycznych Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.
1
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespoły dziecięce i młodzieżowe Kinder- und Jugendgruppen Ariam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entropia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Garage in the City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gwiazdeczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Julia Ledwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kaktus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Karolina Trela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kleines Schlesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Marlenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Melizmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mini Entropia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nowe Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oppelner Spatzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Poezja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Przecinek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Re-Fleks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schmetterlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Silesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Studio Wokalne BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tęcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trachtengruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 WAL-NAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Chóry i zespoły śpiewacze Chöre und Gesangsgruppen
2
Alte Kameraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brosci Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bukowianki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canthabiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chor DFK Tarnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bel Canto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krappitzer Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Neudorfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Długomiłowiczanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobieszowiczanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echo Krośnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frohsinn (Ujazd / Ujest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frohsinn (Leśnica / Leschnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glogovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruden Melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 39 40 41 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 57
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
Heidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heimatklang (Błotnica Strzelecka / Blottnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heimatklang (Kłodnica / Klodnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heimatmelodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kosorowiczanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupskie Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligockie Wrzosy / Elguthe Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opolskie Dziołchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seniores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solarzanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walczanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 59 60 61 64 65 66 67 68 69 70 71
Orkiestry dęte i zespoły wokalno-instrumentalne Blasorchester und Gesangs- und Musikgruppen Capri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glogovia Brass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KOTYŚ & DARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminz Chrząstowice DFK Jugendblasorchester der Gemeinde Chronstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaprys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Młodzieżowa Orkiestra Dęta Głogówek Jugendblasorchester Oberglogau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oder Blass Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orkiestra Dęta Radłów / Blasorchester aus Radlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orkiestra Dęta z Góry Św. Anny / Blasorchester aus Sankt Annaberg . . . . Orkiestra Dęta z Komprachcic / Blasorchester aus Comprachtschütz . . . Ozi Brass Orkestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Młodzieżowa Orkiestra Dęta Pokrzywnica Jugendblasorchester aus Nesselwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 75 76 77 78 79 80 81 84 85 86 87
Laureaci Konkursu Piosenki Niemieckiej Preisträger des Deutschen Liederwettbewerbs SUPERSTAR Ariam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Garage in the City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Julia Ledwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Karolina Trela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Studio Wokalne BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Paulina Klosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Zuzanna Herud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sven Solisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Joanna Kostka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ewa Suchińska & Damian Kleszcz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Maria Honka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3
Kinder- und Jugendgruppen Zespoły dziecięce i młodzieżowe
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół wokalno-taneczny Dialog w liczy 40 osób w powstał w roku 1993 w Dylakach tel: 792 933 452 e-mail: dialog_dylaki1@o2.pl www.facebook.com/dialog.dylaki www.folklor.vacau.com Tanz- und Gesangsgruppe Dialog w zählt 40 Personen w die Gruppe wurde 1993 in Dyloken gegründet Tel. 792 933 452 E-Mail:: dialog_dylaki1@o2.pl www.facebook.com/dialog.dylaki www.folklor.vacau.com
Zespół wokalny Ariam w liczy 10 osób w powstał w 2008 roku w Chrzelicach tel. 774375419 e-mail: i.preusner@tlen.pl Gesangsgruppe Ariam w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Schelitz gegründet Tel. 774375419 E-Mail:: i.preusner@tlen.pl
6
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
7
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół wokalno-instrumentalny Garage in the City w liczy 7 osób w powstał w 2011 roku w Brożcu tel. 607447783 e-mail: ewamagosz1970@o2.pl Musik- und Gesangsgruppe Garage in the City w zählt 7 Personen w die Gruppe wurde 2011 in Broschütz gegründet Tel. 607447783 E-Mail: ewamagosz1970@o2.pl
Grupa taneczna Entropia w liczy 10 osób w powstała w 2009 roku w Leśnicy tel. 77 461 53 97 e-mail: redaktor@dfk.lesnica.pl Tanzgruppe Entropia w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 2009 in Leschnitz gegründet Tel. 77 461 53 97 E-Mail: redaktor@dfk.lesnica.pl
8
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
9
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Julia Ledwoch w ze Szczedrzyka tel. 77 4655227 e-mail: julia.ledwoch@tlen.pl Julia Ledwoch w aus Schtschedrzik Tel. 77 4655227 E-Mail: julia.ledwoch@tlen.pl
Zespół wokalny Gwiazdeczki w liczy 4 osoby w powstał w 2008 roku w Reńskiej Wsi tel. 723536718 e-mail: suzi_3@o2.pl Gesangsgruppe Gwiazdeczki w zählt 4 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Reinschdorf gegründet Tel. 723536718 E-Mail: suzi_3@o2.pl
10
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
11
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Karolina Trela w z Rozwadzy tel. 515403881 e-mail: karolinjokiel@interia.pl Karolina Trela w aus Roswadze Tel. 515403881 E-Mail: karolinjokiel@interia.pl
Zespół wokalny Kaktus w liczy 10 osób w powstał w 2008 roku w miejscowości Bukowo tel. 788980131 e-mail: aneta_gawlik@o2.pl Gesangsgruppe Kaktus w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Georgenwerk gegründet Tel. 788980131 E-Mail: aneta_gawlik@o2.pl
14
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
15
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Dziecięca grupa wokalno-taneczna Marlenki w liczy 14 osób w powstała w 2008 roku w Leśnicy tel. 77 461 53 97 e-mail: redaktor@dfk.lesnica.pl Tanz- und Gesangsgruppe Marlenki w zählt 14 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Leschnitz gegründet Tel. 77 461 53 97 E-Mail: redaktor@dfk.lesnica.pl
Dziecięco-młodzieżowy zespół artystyczny Kleines Schlesien w liczy 14 osób w powstał w 2011 roku w Mionowie tel. 774372616 e-mail: adominik@op.pl Kinder- und Jugendgruppe Kleines Schlesien w zählt 14 Personen w die Gruppe wurde 2011 in Müllmen gegründet Tel. 774372616 E-Mail: adominik@op.pl
16
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
17
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Grupa taneczna Mini Entropia w liczy 10 osób w powstała w 2010 roku w Leśnicy tel. 77 461 53 97 e-mail: redaktor@dfk.lesnica.pl Tanzgruppe Mini Entropia w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 2010 in Leschnitz gegründet Tel. 77 461 53 97 E-Mail: redaktor@dfk.lesnica.pl
Zespół wokalno-instrumentalny Melizmat w liczy 45 osób w powstał w 2013 roku w Kielczy tel. 506641050 e-mail: kielcza@op.pl Musik- und Gesangsgruppe Melizmat w zählt 45 Personen w die Gruppe wurde 2013 in Keltsch gegründet Tel. 506641050 E-Mail: kielcza@op.pl
18
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
19
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Dziecięcy zespół wokalny Oppelner Spatzen w liczy 15 osób w powstał w 2009 roku w Opolu tel. 774550956 Gesangsgruppe Oppelner Spatzen w zählt 15 Personen w die Gruppe wurde 2009 in Oppeln gegründet Tel. 774550956
Zespół wokalny Nowe Trio w liczy 3 osoby w powstał w 2009 roku w Reńskiej Wsi tel. 723536718 e-mail: suzi_3@o2.pl Gesangsgruppe Nowe Trio w zählt 3 Personen w die Gruppe wurde 2009 in Reinschdorf gegründet Tel. 723536718 E-Mail: suzi_3@o2.pl
20
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
21
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Grupa taneczna Przecinek w liczy 35 osób w powstała w 1991 roku w Brożcu tel. 607447783 e-mail: ewamagosz1970@o2.pl Tanzgruppe Przecinek w zählt 35 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Broschütz gegründet Tel. 607447783 E-Mail: ewamagosz1970@o2.pl
Zespół wokalny Poezja w liczy 8 osób w powstał w 2003 roku w Reńskiej Wsi tel. 723536718 e-mail: suzi_3@o2.pl Gesangsgruppe Poezja w zählt 8 Personen w die Gruppe wurde 2003 in Reinschdorf gegründet Tel. 723536718 E-Mail: suzi_3@o2.pl
24
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
25
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Grupa wokalno-taneczna Schmetterlinge w liczy 14 osób w powstała w 1992 roku w Dobieszowicach tel. 77 4660140 Gesangs- und Tanzgruppe Schmetterlinge w zählt 14 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Dobersdorf gegründet Tel. 77 4660140
Grupa taneczna Re-Fleks w liczy 24 osoby w powstała w 2007 roku w Boryczy tel. 609405554 e-mail: aga.liro@o2.pl Tanzgsgruppe Re-Fleks w zählt 24 Personen w die Gruppe wurde 2007 in Boritsch gegründet Tel. 609405554 E-Mail: aga.liro@o2.pl
26
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
27
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół wokalny Solaris w liczy 20 osób w powstał w 2006 roku w Solarni tel. 774830512 e-mail: garbakar@wp.pl Gesangsgruppe Solaris w zählt 20 Personen w die Gruppe wurde 2006 in Solarnia gegründet Tel. 774830512 E-Mail: garbakar@wp.pl
Zespół wokalno-taneczny Silesia w liczy 50 osób w powstał w roku 1992 w Rozmierce tel: 514850838 e-mail: xagatato@interia.pl Tanz- und Gesangsgruppe Silesia w zählt 50 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Rosmierka gegründet Tel. 514850838 E-Mail: xagatato@interia.pl
28
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
29
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół wokalny Tęcza w liczy 15 osób w powstał w 2006 roku w Kościeliskach tel. 343599147 Gesangsgruppe Tęcza w zählt 15 Personen w die Gruppe wurde 2006 in Hedwigstein gegründet Tel. 343599147
Zespół Studio Wokalne BIS w liczy 16 osób w powstał w 2010 w Leśnicy tel.504194963 e-mail: omegastrzelce@o2.p facebook: StudioWokalneBIS www: studio.zespolbis.pl Gesangsgruppe Studio Wokalne BIS w zählt 16 Personen w die Gruppe wurde 2010 in Leschnitz gegründet Tel. 504194963 E-Mail: omegastrzelce@o2.p facebook: StudioWokalneBIS www: studio.zespolbis.pl 30
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
31
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół taneczny WAL-NAK w liczy 21 osób w powstał w roku 1992 w Walidrogach tel: 608175608 e- mail: zuzannaszczepanska1@wp.pl Tanzgruppe WAL-NAK w zählt 21 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Schulenburg gegründet Tel. 608175608 E-Mail: zuzannaszczepanska1@wp.pl
Trachtengruppe w grupa folklorystyczna licząca 15 osób w powstała w 2009 roku w Biedrzychowicach tel. 668290809 Trachtengruppe w zählt 15 Personen w die Gruppe wurde 2009 in Friedersdorf gegründet Tel. 668290809
34
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
35
Chöre und Gesangsgruppen Chóry i zespoły śpiewacze
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór Brosci Chorus w liczy 30 osób w powstał w 1991 roku w Walcach tel. 607447783 e-mail: ewamagosz1970@o2.pl Chor Brosci Chorus w zählt 30 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Walzen gegründet Tel. 607447783 E-Mail: ewamagosz1970@o2.pl
Zespół śpiewaczy Alte Kameraden w liczy 12 osób w powstał w 1997 roku w Zawadzkim tel. 781884790 e-mail: jan_stan53@o2.pl Gesangsgruppe Alte Kameraden w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 1997 in Zawadzki gegründet Tel. 781884790 E-Mail: jan_stan53@o2.pl
38
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
39
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór Canthabiles w liczy 31 osób w powstał w 1998 roku w Kątach Opolskich tel. 606367102 e-mail: maczurekz@gmail.com Chor Canthabiles w zählt 31 Personen w die Gruppe wurde 1998 in Konty gegründet Tel. 606367102 E-Mail: maczurekz@gmail.com
Zespół śpiewaczy Bukowianki w liczy 18 osób w powstał w 2002 roku w miejscowości Bukowo tel. 77 4210159 e-mail: dfkbukowo@wp.pl Gesangsgruppe Bukowianki w zählt 18 Personen w die Gruppe wurde 2002 in Georgenwerk gegründet Tel. 77 4210159 E-Mail: dfkbukowo@wp.pl
40
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
41
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór DFK Tarnau w liczy 18 osób w powstał w 2003 roku w Tarnowie Opolskim tel. 77 4644567 e-mail: dylla@interia.pl Chor DFK Tarnau w zählt 18 Personen w die Gruppe wurde 2003 in Tarnau gegründet Tel. 77 4644567 E-Mail: dylla@interia.pl
Zespół śpiewaczy Centavia w liczy 19 osób w powstał w 2003 roku w Centawie tel. 503407345 Gesangsgruppe Centavia w zählt 19 Personen w die Gruppe wurde 2003 in Centawa gegründet Tel. 503407345
44
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
45
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór Krappitzer Chor w liczy 25 osób w powstał w roku 1995 w Krapkowicach tel. 782122988 Krappitzer Chor w zählt 25 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Krappitz gegründet Tel. 782122988
Chór Bel Canto w liczy 45 osób w powstał w 1995 roku w Polskiej Cerekwi tel. 600985387 e-mail: rajmund.bieniarz@wp.pl Chor Bel Canto w zählt 45 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Groß Neukirch gegründet Tel. 600985387 E-Mail: rajmund.bieniarz@wp.pl
46
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
47
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Długomiłowiczanki w liczy 25 osób w powstał w 2007 roku w Długomiłowicach tel. 774829562 e-mail: bwolowska@interia.pl Gesangsgruppe Długomiłowiczanki w zählt 25 Personen w die Gruppe wurde 2007 in Langlieben gegründet Tel. 774829562 E-Mail: bwolowska@interia.pl
Zespół śpiewaczy Die Neudorfer w liczy 11 osób w powstał w 1995 roku w Nowej Wsi Prudnickiej tel. 77 4367976 Gesangsgruppe Die Neudorfer w zählt 11 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Neudorf gegründet Tel. 77 4367976
48
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
49
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Echo Krośnicy w liczy 12 osób w powstał w 1996 roku w Krośnicy tel. 77 4617618 Gesangsgruppe Echo Krośnicy w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 1996 in Kroschnitz gegründet Tel. 77 4617618
Zespół śpiewaczy Dobieszowiczanki w liczy 10 osób w powstał w 1997 roku w Dobieszowicach tel. 774660140 Gesangsgruppe Dobieszowiczanki w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 1997 in Dobersdorf gegründet Tel. 774660140
50
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
51
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Frohsinn w liczy 15 osób w powstał w 1992 roku w Leśnicy tel. 77 4615397 Gesangsgruppe Frohsinn w zählt 15 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Leschnitz gegründet Tel. 77 4615397
Zespół śpiewaczy Frohsinn w liczy 20 osób w powstał w 1991 roku w Ujeździe tel. 77 4637062 Gesangsgruppe Frohsinn w zählt 20 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Ujest gegründet Tel. 77 4637062
54
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
55
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór Gruden Melodie w liczy 18 osób w powstał w 2000 roku w Opolu tel. 77-454 09 34 e-mail: barbwal@poczta.onet.pl Chor Gruden Melodie w zählt 18 Personen w die Gruppe wurde 2000 in Oppeln gegründet Tel. 77-454 09 34 E-Mail: barbwal@poczta.onet.pl
Chór Glogovia w liczy 15 osób w powstał w 1991 roku w Głogówku tel. 77 437 23 26 Chor Glogovia w zählt 15 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Oberglogau gegründet Tel. 77 437 23 26
56
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
57
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Chór Heimatklang w liczy 30 osób w powstał w 2005 roku w Błotnicy Strzeleckiej tel. 77 4631111 Chor Heimatklang w zählt 30 Personen w die Gruppe wurde 2005 in Blottnitz gegründet Tel. 77 4631111
Zespół śpiewaczy Heidi w liczy 13 osób w powstał w 1995 roku w Ozimku tel. 77 4653527, 507829710 Gesangsgruppe Heidi w zählt 13 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Malapane gegründet Tel. 77 4653527, 507829710
58
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
59
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Heimatmelodie w liczy 16 osób w powstał w 1991 roku w Walcach tel. 77 4660770 Gesangsgruppe Heimatmelodie w zählt 16 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Walzen gegründet Tel. 77 4660770
Chór Heimatklang w liczy 38 osób w powstał w 1992 roku w Kłodnicy tel. 77 4823766 Chor Heimatklang w zählt 38 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Klodnitz gegründet Tel. 77 4823766
60
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
61
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Kupskie Echo w liczy 20 osób w powstał w 1995 roku w Kup tel. 887725726 e-mail: agnieszka@slusarczyk.eu www.kupskie-echo.art.pl Gesangsgruppe Kupskie Echo w zählt 20 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Kupp gegründet Tel. 887725726 E-Mail: agnieszka@slusarczyk.eu www.kupskie-echo.art.pl
Zespół śpiewaczy Kosorowiczanki w liczy 12 osób w powstał w 1992 roku w Kosorowicach tel. 77 4644669 Gesangsgruppe Kosorowiczanki w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 1992 in Kossorowitz gegründet Tel. 77 4644669
64
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
65
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Opolskie Dziołchy w liczy 11 osób w powstał w 1969 roku w Antoniowie tel. 774651606 Gesangsgruppe Opolskie Dziołchy w zählt 11 Personen w die Gruppe wurde 1969 in Antonia gegründet Tel. 774651606
Zespół śpiewaczy Ligockie Wrzosy w liczy 12 osób w powstał w 2004 roku w Ligocie Prószkowskiej tel. 887725725 e-mail: przemyslaw@slusarczyk.eu www.ligockie-wrzosy.art.pl Gesangsgruppe Ligockie Wrzosy w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 2004 in Ellguth Proskau gegründet Tel. 887725725 E-Mail: przemyslaw@slusarczyk.eu www.ligockie-wrzosy.art.pl
66
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
67
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Solarzanki w liczy 13 osób w powstał w 1990 roku w Solarni tel. 774830337 Gesangsgruppe Solarzanki w zählt 13 Personen w die Gruppe wurde 1990 in Solarnia gegründet Tel. 774830337
Zespół śpiewaczy Seniores w liczy 24 osoby w powstał w 1991 roku w Łączniku tel. 608107737 e-mail: i.preusner@tlen.pl Gesangsgruppe Seniores w zählt 24 Personen w die Gruppe wurde 1991 in Lonschnik gegründet Tel. 608107737 E-Mail: i.preusner@tlen.pl
68
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
69
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół śpiewaczy Echo w liczy 12 osób w powstał w 1983 roku w Kamieniu Śląskim tel. 77 4671177 Gesangsgruppe Echo w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 1983 in Groß Stein gegründet Tel. 77 4671177
Zespół śpiewaczy Walczanki w liczy 17 osób w powstał w 1995 roku w Walcach tel. 77 4660121 e-mail: mariazmijaglombik@wp.pl Gesangsgruppe Walczanki w zählt 17 Personen w die Gruppe wurde 1995 in Walzen gegründet Tel. 77 4660121 E-Mail: mariazmijaglombik@wp.pl[
70
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
71
Blasorchester und Gesangs- und Musikgruppen Orkiestry dęte i zespoły wokalno-instrumentalne
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół instrumentalny Glogovia Brass w liczy 8 osób w powstał w 2008 roku w Głogówku tel. 600174847 e-mail: miczka.rafal@interia.eu Musikgruppe Glogovia Brass w zählt 8 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Oberglogau gegründet Tel. 600174847 E-Mail: miczka.rafal@interia.eu
Młodzieżowy zespół instrumentalny Capri w liczy 18 osób w powstał w 2006 roku w Walcach tel. 504202925 e-mail: smieszny18@wp.pl Jugendmusikgruppe Capri w zählt 18 Personen w die Gruppe wurde 2006 in Walzen gegründet Tel. 504202925 E-Mail: smieszny18@wp.pl
74
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
75
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminy Chrząstowice w liczy 30 osób w powstała w 2009 roku w Chrząstowicach tel. 600332127 e-mail: niejoanna@yahoo.pl DFK Jugendblasorchester der Gemeinde Chronstau w zählt 30 Personen w die Gruppe wurde 2009 in Chronstau gegründet Tel. 600332127 E-Mail: niejoanna@yahoo.pl
Zespół wokalno-instrumentalny KOTYŚ & DARIA w liczy 7 osób w powstał w 2010 roku w Staniszczach Małych tel. 722158106 www.kotys@wp.pl Musik- und Gesangsgruppe KOTYŚ & DARIA w zählt 7 Personen w die Gruppe wurde 2010 in Klein Stanisch gegründet Tel. 722158106 www.kotys@wp.pl
76
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
77
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Młodzieżowa Orkiestra Dęta Głogówek w liczy 40 osób w powstała w 2004 roku w Głogówku tel. 600174847 e-mail: miczka.rafal@interia.eu Jugendblasorchester Oberglogau w zählt 40 Personen w die Gruppe wurde 2004 in Oberglogau gegründet Tel. 600174847 E-Mail: miczka.rafal@interia.eu
Młodzieżowa Orkiestra Dęta Kaprys w liczy 60 osób w powstała w 2007 roku w Źlinicach tel. 600133537 e-mail: mmatuschek93@o2.pl www.orkiestrakaprys.cba.pl Jugendblasorchester Kaprys w zählt 60 Personen w die Gruppe wurde 2007 in Zlönitz gegründet Tel. 60013353 E-Mail: mmatuschek93@o2.pl www.orkiestrakaprys.cba.pl
78
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
79
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Orkiestra Dęta Radłów w liczy 35 osób w powstała w 1996 roku w Radłowie tel. 343599004 e-mail: s.kus@radlow.pl Blasorchester aus Radlau w zählt 35 Personen w die Gruppe wurde 1996 in Radlau gegründet Tel. 343599004 E-Mail: s.kus@radlow.pl
Zespół Oder Blass Band w liczy 12 osób w powstał w 2010 roku w Żywocicach tel. 774664682 Musikgruppe Oder Blass Band w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 2010 in Zywodschütz gegründet Tel. 774664682
80
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
81
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Orkiestra Dęta z Komprachcic w liczy 30 osób w powstała w 2005 roku w Komprachcicach tel. 696442105 Blasorchester aus Comprachtschütz w zählt 30 Personen w die Gruppe wurde 2005 in Comprachtschütz gegründet Tel. 696442105
Orkiestra Dęta z Góry Św. Anny w liczy 25 osób w powstała w 1950 roku na Górze Św. Anny tel. 606957315 e-mail: gizela1512@op.pl Blasorchester aus Sankt Annaberg w zählt 25 Personen w die Gruppe wurde 1950 in Sankt Annaberg gegründet Tel. 606957315 E-Mail: gizela1512@op.pl
84
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
85
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Młodzieżowa Orkiestra Dęta Pokrzywnica w liczy 40 osób w powstała w 1919 roku w Pokrzywnicy tel. 608693537 Jugendblasorchester aus Nesselwitz w zählt 40 Personen w die Gruppe wurde 1919 in Nesselwitz gegründet Tel. 608693537
Orkiestra Dęta Ozi Brass Orkestra w liczy 12 osób w powstała w 2000 roku w Kątach Opolskich tel. 692983599 e-mail: oskar.macha1965@op.pl Blasorchester Ozi Brass Orkestra w zählt 12 Personen w die Gruppe wurde 2000 in Konty gegründet Tel. 692983599 E-Mail: oskar.macha1965@op.pl
86
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
87
Preistr채ger des Deutchen Liederwettbewerbs Laureaci Konkursu Piosenki Niemieckiej SUPERSTAR
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Zespół Wokalno-instrumentalny Garage in the City w liczy 7 osób w powstał w 2011 roku w Brożcu tel. 607447783 e-mail: ewamagosz1970@o2.pl Musikgruppe Garage in the City w zählt 7 Personen w die Gruppe wurde 2011 in Broschütz gegründet Tel. 607447783 E-Mail: ewamagosz1970@o2.pl
Zespół wokalny Ariam w liczy 10 osób w powstał w 2008 roku w Chrzelicach tel. 774375419 e-mail: i.preusner@tlen.pl Gesangsgruppe Ariam w zählt 10 Personen w die Gruppe wurde 2008 in Schelitz gegründet Tel. 774375419 E-Mail: i.preusner@tlen.pl
92
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
93
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Karolina Trela w z Rozwadzy tel. 515403881 e-mail: karolinjokiel@interia.pl Karolina Trela w aus Roswadze Tel. 515403881 E-Mail: karolinjokiel@interia.pl
Julia Ledwoch w ze Szczedrzyka tel. 77 4655227 e-mail: julia.ledwoch@tlen.pl Julia Ledwoch w aus Schtschedrzik Tel. 77 4655227 E-Mail: julia.ledwoch@tlen.pl
94
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
95
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Paulina Klosa w z Ligoty Prószkowskiej tel. 694284576 Paulina Klosa w aus Ellguth Proskau Tel. 694284576
Studio Wokalne BIS w liczy 16 osób w powstał w 2010 w Leśnicy tel.504194963 e-mail: omegastrzelce@o2.p facebook: StudioWokalneBIS www: studio.zespolbis.pl Gesangsgruppe Studio Wokalne BIS w zählt 16 Personen w die Gruppe wurde 2010 in Leschnitz gegründet Tel. 504194963 E-Mail: omegastrzelce@o2.p facebook: StudioWokalneBIS www: studio.zespolbis.pl 98
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
99
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Sven Solisch w ze Strzeleczek tel. 602679840 e-mail: solisch@wp.pl Sven Solisch w aus Klein Strehlitz Tel. 602679840 E-Mail: solisch@wp.pl
Zuzanna Herud w z Dobrej tel. 77 46 68 389, 508927095 e-mail: zuzia131996@autograf.pl Zuzanna Herud w aus Dobrau Tel. 77 46 68 389, 508927095 E-Mail: zuzia131996@autograf.pl
100
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
101
Zespoły artystyczne Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim
Ewa Suchińska & Damian Kleszcz w z Brożca tel. 512572613 e-mail: suchinska@wp.pl Ewa Suchińska & Damian Kleszcz w aus Broschütz Tel: 512572613 E-Mail: suchinska@wp.pl
Joanna Kostka w z Turze tel.693656239 e-mail: joanna-kostka1@wp.pl Joanna Kostka w aus Thurze Tel. 693656239 E-Mail: joanna-kostka1@wp.pl
102
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
103
Maria Honka w solistka i moderatorka z Opola tel.604 369 658 e-mail: mariahonka@o2.pl Maria Honka w S채ngerin und Moderatorin aus Oppeln Tel. 604 369 658 E-Mail: mariahonka@o2.pl
104
Kulturgruppen der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien