Γειά σας, εκμάθηση ελληνικής γλώσσας σε μετανάστες και πρόσφυγες, greek language, migrants, refugees

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 1

°EIA ™A™

°EIA ™A™ 1Ë £ÂÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· «¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›·» μÈ‚Ï›Ô ‰·ÛοÏÔ˘

EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ KENTPO ¢IA¶O§ITI™MIKH™ A°ø°H™ Aı‹Ó· 2007

1

8925_GEIA SAS 1 DASK_2 allagh

12-10-07

15:32·fiÁ

Page 2

°EIA ™A™ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ÕÍÔÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 1:

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜:

∞Ú¯È΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ππ. ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. μÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÙfiÌˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŒÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ - ÛÙfi¯ˆÓ: ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∞/ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - ∂∫Δ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ À¶∂¶£ ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.√.¢.∂. ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: πÛÌ‹ÓË ∫ÚÈ¿ÚË ¢È‡ı˘ÓÛË °′ ∫¶™ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ ΔÌ‹Ì· º.¶.æ. ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ πÏ›ÛÈ· 15784 ΔËÏ.: 210-7277522 ∂-mail: information@keda.gr ∫·ı. πˆ¿ÓÓ˘ ∫. ∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜:

∞ÊÚÔ‰›ÙË μ¿ÛÛÔ˘

À‡ı˘ÓË ‰Ú¿Û˘:

∞ÊÚÔ‰›ÙË μ¿ÛÛÔ˘

√Ì¿‰· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜:

∞ÊÚÔ‰›ÙË μ¿ÛÛÔ˘ ∂‡Ë °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ∞˘Á‹ °Ï¤ÓË Δ¤Ú„Ë ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ Î·È °ÏˆÛÛÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·:

Δ˙¤ÓË ¶·ÓÙ·˙‹

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË:

™¿‚‚·˜ ∫ÔÓÙfi˜ Õ΢ ªÂÏ¿¯Ú˘

ª¤ÙÚÔ 1. 1: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1. 1.1.: ∫·ÙËÁÔÚ›· Ú¿ÍÂˆÓ 1.2.1·:

¶Ú¿ÍË: ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘:

ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘:

2Ë ¤Î‰ÔÛË ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÂÏȤ MULTIMEDIA AE ∂ÎÙ‡ˆÛË - ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μπμ§π√™À¡∂ƒ°∞Δπ∫∏ ∞∂¶∂∂

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 3

°EIA ™A™

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ÛÂÈÚ¿ «°ÂÈ· Û·˜» ·ÔÙÂÏ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ °′ - ™Δ′ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù¿ÍË Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ›ӷÈ: ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ñ ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ʈÓÔÏÔÁ›·, Û‡ÓÙ·ÍË, ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·) ñ √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ñ ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ñ ∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ¤Ó· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Îϛ̷ ñ ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ë Â·Ê‹ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ª¤Û· ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚo ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ·˘Ù¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi, Ë Î¿ı ÁÓÒÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›·. ŒÙÛÈ, Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Î·È ˙˘ÌÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. √È ÁψÛÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. √È ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ: 1Ë 2Ë 3Ë 4Ë

ÂÓfiÙËÙ·: ÂÓfiÙËÙ·: ÂÓfiÙËÙ·: ÂÓfiÙËÙ·:

«¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›·» «ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘» «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘» «∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹»

√È ÂÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù¿ÍË, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË. ∫¿ı ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ‚È‚Ï›Ô ‰·ÛοÏÔ˘, ‚È‚Ï›Ô ÂχıÂÚ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È·‚¿˙ˆ», ÏÂÍÈÎfi Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÏÂÍÈÎfi», ηÚ٤Ϙ, ·Ê›Û˜ Î·È Î·Û¤Ù˜ ‹¯Ô˘*. * √È Î·Û¤Ù˜ ‹¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

3

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 4

°EIA ™A™

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Â›Ó·È Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÈΛϘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰·Á̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÚfiÛˆ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ™˘¯Ó¿, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (ΛÌÂÓ·, ·Û΋ÛÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ, Ù· ΛÌÂÓ·, ÔÈ ÔÈΛϘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ù· ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÂÓfiÙËÙ· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÚԂϤ„ÈÌ·. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Î·È fiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ·, ηıÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È‰·¯ı›. ™Ù·‰È·Î¿, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, Û˘ÓÙ·Á‹˜...). √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 줂·È·, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¿ÏϘ Ô˘ ıˆÚ› ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. √È ·Û΋ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο ‹ Î·È ÁÚ·Ù¿. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰È‡ڢÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË (·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛΛÙÛ·, ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ›Ó·Î˜, ¯¿ÚÙ˜) ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, ηıÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË. Δ· ΛÌÂÓ·, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ΔÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi (ηÚ٤Ϙ, ·Ê›Û˜, ηۤÙ˜ ‹¯Ô˘) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷.

4

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 5

°EIA ™A™

∂π™∞°ø°π∫√ ª∞£∏ª∞ £¤Ì·: ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÂÏ›‰· ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÌÔχ‚È Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹. ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ¶ÚÒÙË ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, ÚÒÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ1—Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Û οı ‰˘Ó·Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ «·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘», «ÎÏ›ӈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘» Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ÔÈ· Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì (·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿). √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ «¿Óˆ», «Î¿Ùˆ», «‰ÂÍÈ¿», «·ÚÈÛÙÂÚ¿». ⁄ÛÙÂÚ·, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ì ٷ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

4. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ (¢ı›·, ηÌ‡ÏË), Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜ (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Ì ‚ÂÏ¿ÎÈ·). ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘Ù¤˜.

1. ∏ ÚÒÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÏÂÎÙÈÎfi ‹ ÌË ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

5

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 6

°EIA ™A™ 5. √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÁÚ·Ê‹˜.

6. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙, ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î.Ï.), ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

6

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 7

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 1Ô

£¤Ì·: ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; / ªÂ ϤÓÂ... ¶Ò˜ ÙÔÓ / ÙËÓ Ï¤ÓÂ; /ΔÔÓ/ΔËÓ Ï¤ÓÂ...1 ✓ ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; - ¶Ò˜ ÙÔÓ / ÙËÓ Ï¤ÓÂ; ✓ ¶ÚÔʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÊÚ¿ÛÂȘ - ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜: «ÁÂÈ· ÛÔ˘», «ÁÂÈ· Û·˜». ✓ ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. ✓ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·Ó¿ ˙‡ÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË Ï¤ÍË «ÁÓˆÚÈÌ›·» Î·È ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;», «ªÂ ϤÓÂ...», «°ÂÈ· ÛÔ˘» Î·È «°ÂÈ· Û·˜»2, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi «°ÂÈ· ÛÔ˘/ÁÂÈ· Û·˜» Ì ÎÔ˘Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ3.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: «°ÂÈ· Û·˜. ªÂ ϤÓ ·ÚÈÔ/΢ڛ·.......... ∂›Ì·È Ô/Ë ‰·ÛÎ.......... Û·˜». ⁄ÛÙÂÚ· ËÁ·›ÓÂÈ Û οı ̷ıËÙ‹, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È ÚˆÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: «°ÂÈ· ÛÔ˘, Ì ϤÓÂ... ¶Ò˜ Û ϤÓÂ;».

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÓοډ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· (ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤ÙÔÈ̘ ÙȘ ÎÔÓοډ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÌ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÎÔÓοډ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚÔʤÚÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

1. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi -Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi ¿ÚıÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÌË ÚÔηÏ› Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

2. ªÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÚfiÛˆ· Û˘Óԉ¢ÙÈο.

3. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎÚfi·ÛË Î·Û¤Ù·˜ Ì ÙÔ «ÁÂÈ· ÛÔ˘» Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ì ˯ËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÊfiÚÌËÛË, ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË.

7

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 8

°EIA ™A™ 4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û Ï¿ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·. √ÓÔÌ¿˙ÂÈ Î¿ı ̷ıËÙ‹ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ªÔÚ›, Â›Û˘, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ηÚÙÂÏ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ› ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙ· ıÚ·Ó›·. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ÎÔÓοډ· ÙÔ˘˜.

5. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È «¶¤Ù·Í ÙËÓ Ì¿Ï·».

6. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηÚ٤Ϙ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: «°ÂÈ· ÛÔ˘», «°ÂÈ· Û·˜»4, «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;», «ªÂ ϤÓ», ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ› Û ÂȉÈÎfi Ê·ÓÂÏÔ›Ó·Î·, fiÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È.

7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;». ∞ÊÔ‡ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: « ¶Ò˜ ÙÔÓ/ÙËÓ Ï¤ÓÂ;». ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË: «ΔÔÓ/ΔËÓ Ï¤ÓÂ........... (ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÙÔÓ/ÙËÓ»). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ·ÁfiÚÈ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi οو ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·: «ÙÔÓ/ÙËÓ» ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

8. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «„¿ÚÂÌ·».

9. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ı¤Ì·: «¶ÚÒÙË °ÓˆÚÈÌ›·».

10. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

11. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·Ó - ¤Ó·Ó Î·È fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˙› ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË» ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

4. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ‹ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¤Ó·/ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ «°ÂÈ· ÛÔ˘», «°ÂÈ· Û·˜».

8

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 9

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 2Ô

£¤Ì·: «∞fi Ô‡ ›۷È;» ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «∞fi Ô‡ ›۷È;» «∂›Ì·È ·fi...». ✓ ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË: «∞fi Ô‡ ›۷È;». ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Â›Ì·È». ✓ √ÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ✓ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Û ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ. ✓ ¶·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·ÊfiÚÌËÛË ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «¶ÚÒÙË °ÓˆÚÈÌ›·».

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÎÔ‡ÎϘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ «∞fi Ô‡ ›۷È;» «∂›Ì·È ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ/ÙÔ....» ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÈÁˆÓÈο ¯·ÚÙÈ¿, Ù· ÔÔ›· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·›Â˜.

4. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ «∞fi Ô‡ ›۷È;» «∂›Ì·È ·fi../»5 Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ۯ‰ȿÛÂÈ ÛÙÔ μ‹Ì· 3.

5. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «¶¤Ù·Í ÙËÓ Ì¿Ï·», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;» «∞fi Ô‡ ›۷È;» Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

6. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «√ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

5. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηÚ٤Ϙ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ «∞fi Ô‡ ›۷È;» ÛÙÔÓ Ê·ÓÂÏÔ›Ó·Î· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Ϥ͈Ó.

9

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:06·fiÁ ™ÂÏ›‰· 10

°EIA ™A™ 7. √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ «¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

8. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

9. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «√ ¯¿ÚÙ˘».

10

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 11

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 3Ô

£¤Ì·: Δ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ϥ˜ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ✓ ∂·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ✓ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË».

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· «∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ‚È‚Ï›· Û·˜» Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÏ›‰·. ΔÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó. ⁄ÛÙÂÚ·, Ì ·ÓÙƠ̷̂ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: «™‹Îˆ ¿Óˆ» - «ÛËΈı›Ù», οıÈÛ οو» - «Î·ı›ÛÙ», «¤Ï·» - «ÂÏ¿Ù», «‹Á·ÈÓ» - «ËÁ·›ÓÂÙ», «ËÛ˘¯›·» Î.Ï.

3. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË».

4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· «Δ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·».

5. ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË: ∞ÎÚfi·ÛË ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (ËÛ˘¯›·, ‹Á·ÈÓÂ, ¤Ï·, οıÈÛÂ, ۋΈ) Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

6. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

7. √Ì·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È «Ô Ô‰ËÁfi˜»6 ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ó¿ ˙‡ÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: «Ù·‡ÙÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜».

6. ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ÂΉfiÛÂȘ, Δ˙È·Ì›Ú˘ - ¶˘Ú·Ì›‰·.

11

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 12

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 4Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: ∞·, ∂Â, ªÌ, §Ï, ¡Ó. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞·, ∂Â, ªÌ, §Ï, ¡Ó ̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ. ✓ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ¿Ù˘· ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ ˙‡ÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó, Ì ÏfiÁÔ ‹ ·ÓÙƠ̷̂, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ú٤Ϙ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∑ËÙ¿ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÏfiÁÔ ‹ ·ÓÙƠ̷̂ Ë Ì›· ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ϤÓ ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÚÔʤÚÂÈ, .¯. «¶Ò˜ Û ϤÓ», «ªÂ ϤÓ ∂ÚÈfiÏ». ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤„ÈÏÔÓ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ [Â].

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯¿ÚÙË ‹ ηÚÙÂÏÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ʈӋ.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ (Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·) Û ηÚ٤Ϙ Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ (Û Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·) Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ì οı ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢.

12

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 13

°EIA ™A™ 5. ∫·ÙfiÈÓ, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·) Î·È ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

6. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚÔʤÚÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÛËÎÒÛÔ˘Ó „ËÏ¿. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: «ÂÎÊÒÓËÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».

7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. Ì + · = Ì·, Ì +  = ÌÂ, Ó + · = Ó· Î.Ï.

8. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ. ΔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ηÚ٤Ϙ (οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹ Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ·) Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó: ¤Ó·, Ì·Ì¿, ¡·Ó¿, ¤Ï·, §¤Ó·, ϤÓ Î.Ï.

9. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛȈËÏ¿. ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›.

10. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.

13

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 14

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 5Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: √Ô, ∏Ë, ∫Î, ΔÙ. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· √Ô, ∏Ë, ∫Î, Δ٠̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ. ✓ ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È fiÙÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·ÊÙ› Î·È Ó· ‰È·‚·ÛÙ›. ✓ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î·È ·Ó¿ ˙‡ÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ˙¢Á¿ÚÈ·. ΔÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·7 Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ.

2. ∞ÎÚfi·ÛË ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ªÂ ·ÊfiÚÌËÛË ÙÔ Ô›ËÌ· ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (√Ô, ∏Ë, ∫Î, ΔÙ) Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙ¿: «¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ›ӷÈ;». √È Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙË ÊˆÓ‹ Î·È fi¯È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

5. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ˙‡ÁË

7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi ‹ Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ¤ÙÔÈÌ·.

14

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 15

°EIA ™A™ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

6. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚÔʤÚÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

8. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ: Ù + Ô = ÙÔ, Ù + Ë = ÙË, Î + Ô = ÎÔ, Î + Ë = ÎË.

9. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ϥ˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (ÎfiÙ·, Ì‹ÏÔ, ÓfiÙ· Î.Ï.), ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (ηӿٷ, ÎÔÏfiÓ·, η̋Ϸ Î.Ï.) Î·È ÙÂÙÚ·Û‡ÏÏ·‚˜ (ÔÌÂϤٷ Î.Ï.) ϤÍÂȘ (οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹ Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ·). ΔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó.

10. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.

15

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 16

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 6Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù·

) fi Î È Ù  Ë Ï (Â·Ó·

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: ∞·, ∂Â, ªÌ, §Ï, ¡Ó, √Ô, ∏Ë, ∫Î, ΔÙ. ✓ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞·, ∂Â, ªÌ, §Ï, ¡Ó, √Ô, ∏Ë, ∫Î, Δ٠̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ. ✓ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·Ó¿ ˙‡ÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÏË„Ë Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ·) ÂÎʈÓ› ÙȘ ÚfiÙ˘˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜. ‚) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù¤ÛÛÂÚȘ οÚÙ˜ «ª›ÓÁÎÔ» Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÔÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ Ë Î·ıÂÌÈ¿. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ì›· οÚÙ· Î·È Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ·, ÂÎʈÓ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û‡ÓÔÏÔ Ï¤ÍÂˆÓ ·fi ÙȘ οÚÙ˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì à fiÏ· Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. (μϤ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17.)

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› Û ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› (1Ë Î·È 2Ë ÔÌ¿‰·).

4. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «Û˘ÏÏ·‚ÔÌ·Ó٤̷ٷ» √È Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÏÔ. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ (.¯. Ï·, ÙÔ, ÓË Î.Ï.). √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Û ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο, ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

5. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

16

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 17

°EIA ™A™

Àfi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

«ª›ÓÁÎÔ»

¢È·Ï¤Áˆ Ì›· οÚÙ· ª›ÓÁÎÔ (∞, μ, °, ¢) Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÒÓˆ. ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ‚¿˙ˆ à , fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔÈ· ϤÍË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÂÈÎfiÓ· Ù˘ οÚÙ·˜ ÌÔ˘.

A

μ

°

¢

17

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 18

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 7Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: øˆ, πÈ, ™Û ˜, ¶ Î·È ÙÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ™Ù, ÛÙ. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· øˆ, πÈ, ™Û ˜, ¶, ™Ù, Û٠̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ. ✓ ÀÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ̛· ϤÍË. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ô‰ËÁ›· «Û‹Îˆ». ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (Ô, Ë, ÙÔ) ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Â›Ì·È».

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ∞ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·, fiÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ηÚ٤Ϙ.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (øˆ, πÈ, ™˜ ˜, ¶)8 Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢. ∂ÈϤÔÓ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ™Ù, ÛÙ.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙ¿ «¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ›ӷÈ;». Δ· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

5. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÂÎÊÒÓËÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».

8. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ø̤Á·.

18

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 19

°EIA ™A™ 6. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ:  + ˆ = ˆ,  + È = È Î.Ï.

7. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ ˙‡ÁË ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ (ۿη, ·›, ›Ù·, ¶fiË, Ì¿ÙÈ, ÎfiÙ·, ÙfiÈ, ̤ÏÈ, ·¿˜, ª¿ÓÔ˜, ÛÙfiÌ·, ™Ù¿ı˘ Î.Ï.), Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (η¤ÏÔ, ·Ù¿Ù·, ÏÂÌfiÓÈ, Û·Ï¿Ù·, ·ÁˆÙfi, ÈfiÙ˘, ·Ù›ÓÈ, ·Ó·Ó¿˜, ¤Ï·ÙÔ, ̤ÏÈÛÛ·, Û¤ÏÈÓÔ, ηۤٷ, η¤ÏÔ, ۷οÎÈ, ›Ó·Î·˜, Û·Ï¿ÌÈ, ·ÛÙ¤ÚÈ, ·ÛÙ·Îfi˜, οÛÙ·ÓÔ Î.Ï.) Î·È ÙÂÙÚ·Û‡ÏÏ·‚˜ (ηÛÂÙ›Ó·, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î.Ï.).

8. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛȈËÚ¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘.

9. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ·ÊfiÚÌËÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘˜: Ô, Ë, ÙÔ. ΔÔÔıÂÙ› Û ›Ó·Î· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È Î¿ıÂÙ· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ. ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘.

10. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.

➩ √ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

19

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:07·fiÁ ™ÂÏ›‰· 20

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 8Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: À˘, °Á, £ı, ƒÚ. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· À˘, °Á, £ı, ƒÚ ̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ. ✓ ÀÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ϤÍË. ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ «¶¿Ú» Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹. ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ Î·È ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ). ✓ ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ «∫·ÏË̤ڷ». ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ÂÁÒ - ÂÛ‡).

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ª›ÓÁÎÔ». ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ì›· οÚÙ· ª›ÓÁÎÔ, ·ÎÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ ÙÔ˘˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ηÚ٤Ϙ Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÔÌ¿‰· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ηÚ٤Ϙ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

5. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙ¿ «¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ›ӷÈ;». √È Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

6. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÂÎÊÒÓËÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».

20

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 21

°EIA ™A™ 7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ: Ú + ˘ = Ú˘, ı + ˘ = ı˘.

8. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ ˙‡ÁË ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ÏÂÍÂȘ (ÂÁÒ, ÂÛ‡, Á¿Ù·, Á¿Ï·, ÁfiÌ·, ÒÚ·, ÓÂÚfi, ÎÂÚ›, ÎfiÙ·, χÎÔ˜, ¤Ó·, ƒ¤Ó· Î.Ï.), Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (ηϿıÈ, ηÚfiÙÔ, ¿ÏÔÁÔ, ÚÔÏfiÈ, Ë̤ڷ, ÙËÁ·ÓÈ¿, ÔÙ‹ÚÈ, ÎÈı¿Ú·, Èı¿ÚÈ, ÌËÙ¤Ú·, ÁfiÓ·ÙÔ Î.Ï.) Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ (ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÁÂÏ¿‰·, ηڷ̤Ϸ Î.Ï.)

9. ÕÛÎËÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘9 (ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·): ■ ¶¿Ú ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ.

■ ¶¿Ú ÙÔ Î·¤ÏÔ.

■ ¶¿Ú ÙÔ Á¿Ï·.

■ ¶¿Ú ÙÔ ÂfiÓÈ.

■ ¶¿Ú ÙÔ Û·Î¿ÎÈ.

■ ¶¿Ú ÙÔ Ì‹ÏÔ.

10. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

9. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÌËı¢Ù› Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

21

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 22

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 9Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù·

) fi Î È Ù  Ë Ï (Â·Ó·

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· «ÛÙ» Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi. ✓ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì ¢¯¤ÚÂÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· øˆ, πÈ, ™Û, ¶, À˘, °Á, £ı, ƒÚ ̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ «¤Ï·», «Û‹Îˆ», «¿Ú» Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ϥ˜ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ). ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (Ô, Ë, ÙÔ) ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ÁÚ·ÊÔ‰ÚÔÌ›·»10. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÈÚ› ÙÔÓ ›Ó·Î· Û ‰‡Ô ̤ÚË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· - ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ˆ, È, Û, , ˘, Á, ı, Ú Î·È ÙÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÛÙ.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚ٤Ϙ Ì ϤÍÂȘ Î·È Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ¿ÚıÚ· Ô, Ë, ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿.

3. ∞Û΋ÛÂȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘. ∞. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ã Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË. ·. ŒÏÂÓ·, ¿Ú ¤Ó· Ì‹ÏÔ. ‚. ª¿ÓÔ, Ó· Ô ··Á¿ÏÔ˜. Á. ŒÏ·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¿Ú ̛· ηڷ̤Ϸ. ‰. ™¿ÎË, ¤Ï·, Ó· ÙÔ ·ÁˆÙfi. Â. ªÂϛӷ, Ó· Ë ÎÈı¿Ú·.

10. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ÁÚ·ÊÔ‰ÚÔÌ›·» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

22

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 23

°EIA ™A™ μ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎʈÓ› ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ οو ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·. §∂•π§√°π√ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ú·Ì¤Ï· ̇ÙË ÔÙ‹ÚÈ

ÙËÁ¿ÓÈ ÚÔÏfiÈ ÛÙfiÌ· ·ÛÙ¤ÚÈ

ÎÂÚ¿ÛÈ Î·ÛÂÙ›Ó· ÁfiÌ· ·ÁˆÙfi

4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·Ï¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ΛÌÂÓ·, Ì ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜.

5. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

23

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 24

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 10Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: ï, ¢‰, ºÊ, μ‚. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ï, ¢‰, ºÊ, μ‚ Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜, ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ô‰ËÁ›· «‰ÒÛ». ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ Î·È ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ). ✓ ÀÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û ̛· ÚfiÙ·ÛË. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (Ô, Ë, ÙÔ) ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ¤Ó·˜-Ì›·-¤Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ¤Ì·ı·Ó.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ¤Ó· Ô›ËÌ· ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ηÚ٤Ϙ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÔÌ¿‰· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ηÚ٤Ϙ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙ¿ «¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ›ӷÈ;». √È Ì·ıËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

5. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÂÎÊÒÓËÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».

6. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ: ‚ + ˘ = ‚˘, Ê + ˘ = Ê˘.

24

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 25

°EIA ™A™ 7. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ ˙‡ÁË ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ (‰¤Ì·, ¢‹ÌÔ˜ Î.Ï.), Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (‚·Ú¤ÏÈ, ¯ÂÏÒÓ·, Ê·Ó¿ÚÈ, ‚ÂÏfiÓ·, ÂÏ¿ÊÈ, Û›‰ÂÚÔ, ÌÔχ‚È Î.Ï.) Î·È ÙÂÙÚ·Û‡ÏÏ·‚˜ (Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ Î.Ï.).

8. ÕÛÎËÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘ (ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·). √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ã Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË: ·. ¢ÒÛ ÙÔ Î·ÚfiÙÔ. ‚. ¢ÒÛ ÙÔ ‚¿˙Ô. Á. ¢ÒÛ ÙÔ ·ÁˆÙfi. ‰. ¢ÒÛ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ. Â. ¢ÒÛ ÙÔ ‰¤Ì·. ÛÙ. ¢ÒÛ ÙÔ ÎÂÚ¿ÛÈ.

9. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

10. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ·ÊfiÚÌËÛË Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘: ¤Ó·˜-Ì›·-¤Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì ÙȘ ÚfiÙ˘˜ ϤÍÂȘ11 Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ.

11. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ú٤Ϙ Û ÙÚ›· ηϷı¿ÎÈ·: ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù· ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ·. ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ ·fi οı ηϿıÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

12. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

11. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: Ô-Ë-ÙÔ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fiÚÈÛÙ·: ¤Ó·˜-Ì›·-¤Ó·.

25

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 26

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 11Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞ÎÔ‡Ó ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù·/ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: æ„, •Í, ∑˙. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· æ„, •Í, ∑˙ ̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϤÍÂȘ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ. ✓ ÀÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ✓ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û˘Ìʈӛ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ: ·) ∞ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Ï›ÂÈ: _ÂÏÒÓ· _ÂÏfiÓ· _fi‰È _fi‰È _›‰ÂÚÔ _¤Ì· _ËϤʈÓÔ _¿¯·ÓÔ ‹ ‚) ∞ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙË Ï¤ÍË. (μϤ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÂÏ›‰· 28.)

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ηÚ٤Ϙ Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜.

26

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 27

°EIA ™A™ 3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÔÌ¿‰· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ηÚ٤Ϙ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Î·È ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚfiÙ˘˘ Ϥ͢.

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·, Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

5. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÚˆÙ¿ «¶ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ›ӷÈ;». Δ· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

6. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÂÎÊÒÓËÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».

7. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ηÚ٤Ϙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ: „ + ˘ = „˘, Í + ˘ = ͢ Î.Ï.

8. √È Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ ˙‡ÁË ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ („¿ÚÈ, „ˆÌ›, Ù·Í›, ÙfiÍÔ, ˙ÒÓË, ˙¿ÚÈ, ‚¿˙Ô Î.Ï.), Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ (η˙¿ÓÈ, ˙¿¯·ÚË, „·Ï›‰È, Í˘Ú¿ÊÈ Î.Ï.) Î·È ÙÂÙÚ·Û‡ÏÏ·‚˜ (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ·ÍÈÌ¿‰È Î.Ï.)12.

9. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ú٤Ϙ Û ÙÚ›· ηϷı¿ÎÈ·: ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù· ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ·. ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

10. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ13.

12. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ϤÍÂȘ.

13. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË.

27

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 28

°EIA ™A™

Àfi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

«∂ÈÎÔÓfiÏÂÍÔ»

∞ÎÔ‡ˆ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙË Ï¤ÍË Î·È ÙË Áڿʈ οو ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·.

°È· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹

28

μÚ›ÛΈ ÙË Ï¤ÍË!

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 29

°EIA ™A™

°È· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

¯·Ï› ‚¿˙Ô ¯¤ÚÈ fi‰È ¯¿Ú·Î·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·ÁÂÏ¿‰· ÙËϤʈÓÔ ÌÔχ‚È Ï¿¯·ÓÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ

29

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:08·fiÁ ™ÂÏ›‰· 30

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 12Ô

£¤Ì·: ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì ¢¯¤ÚÂÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜: ï, ¢‰, ºÊ, μ‚, æ„, •Í, ∑˙ ̤۷ Û ϤÍÂȘ ‹ ۠ΛÌÂÓ·. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ ̤۷ Û ·Ï¿ ΛÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ï¿ ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ «¤Ï·», «Û‹Îˆ», «¿Ú», «‰ÒÛ» Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: ·) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› οÚÙ˜ «ª›ÓÁÎÔ» Ì ÔÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ì›· οÚÙ· ÎÈ ÂÎʈÓ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û‡ÓÔÏÔ Ï¤ÍÂˆÓ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӈÓ, ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘. ‚) √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊÔ‡ÛΘ.

2. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÁÚ·ÊÔ‰ÚÔÌ›·». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¯, ‰, Ê, ‚, ˙, Í, „.

3. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.

4. √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·Ï¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ΛÌÂÓ· Ì ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜.

30

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 31

°EIA ™A™

Àfi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

«ª›ÓÁÎÔ»

¢È·Ï¤Áˆ Ì›· οÚÙ· ª›ÓÁÎÔ (∞, μ, °, ¢) Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÒÓˆ. ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ‚¿˙ˆ à , fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔÈ· ϤÍË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÂÈÎfiÓ· Ù˘ οÚÙ·˜ ÌÔ˘.

∞

μ

31

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 32

°EIA ™A™

°

32

¢

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 33

°EIA ™A™

Àfi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

«1‚»

∞ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙȘ ÊÔ‡ÛΘ.

°È· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹

33

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 34

°EIA ™A™ ∞ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙȘ ÊÔ‡ÛΘ.

°È· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΔÔ „ˆÌ›, ·Ú·Î·ÏÒ.

∑‹ÛË, ‰ÒÛ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙÔ „ˆÌ› ÛÙË ∑›Ó·. ¶¿ÚÂ, ∑›Ó·, ÙÔ „ˆÌ›.

∫·ÙÂÚ›Ó·, ‰ÒÛ ̛· ÁfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÌÔχ‚È.

ªÈ¯¿ÏË, ‰ÒÛ ¤Ó· ÌÔχ‚È.

34

ªÈ¯¿ÏË, ¿Ú ÙË ÁfiÌ· Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È.

∫·ÙÂÚ›Ó·, ¿Ú ¤Ó· ÌÔχ‚È.

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 35

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 13Ô

£¤Ì·: ∏ Ì·Á›· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜. ✓ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ·Ϥ˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜, ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËηÓ. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈο ·Ï¿ ΛÌÂÓ·. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎÂÊ·Ï·›· Î·È Â˙¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛˆÛÙ¿, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ʈӋÂÓÙ· Î·È Û‡Ìʈӷ.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û ηÚ٤Ϙ ‹ ·Ê›Û·, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù· Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ14. ¶·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔʤÚÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

2. °›ÓÂÙ·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ (Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ).

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ʈӋÂÓÙ· Î·È Û‡Ìʈӷ.

4. √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì ·ÊfiÚÌËÛË ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Ϥ͈Ó, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚ˆÓ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚ˆÓ ϤÍÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÌË ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚ˆÓ Ϥ͈Ó, .¯. Ó· - ¤Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡.

5. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘15 Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

14. ∏ ·Ê›Û· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ·.

15. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

35

GEIA SAS 1 DASK 2-10-07 15:10·fiÁ ™ÂÏ›‰· 36

°EIA ™A™

ª∞£∏ª∞ 14Ô

£¤Ì·: √È ·ÚÈıÌÔ› ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜: ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜. ✓ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ✓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·: ‚Ú, ÎÚ, ÙÚ, ıÚ, ÊÚ, ¯Ú, Ú, Úı, ÚÊ, Ú‰, ÚÙ, ÚÓ, ÚÎ, ‚Ï, ÎÏ, ÊÓ, ¯Ó, Ó, Ï, ¯Ï, ıÏ, ¯Ù, Óı, ‚‰, Á‰, ÁÌ, ‚Á, ÛÌ, Û‚, ÛÁ, ÛÚ, ÚÙÛ, ÛÙÚ, ΉÚ, ÎÙÚ. ✓ ª·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο: 0-12.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 1. ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜.

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ·ÊfiÚÌËÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Ò‰Âη.

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È «∏ ÎÔÏÔ΢ıÈ¿».

4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ·ÊfiÚÌËÛË ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ηÚ٤Ϙ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, .¯. ‚Ú‡ÛË - ÎÚ‚¿ÙÈ - ÙÚ·¤˙È - ıÚ·Ó›Ô - ·ÊÚfi˜- ¯Ú˘Ûfi˜ - ÚfiÛˆÔ ª¿Úı· - ηÚÊ› - ÎÔÚ‰¤Ï· - ¯ÔÚÙ¿ÚÈ - ·ÚÓ› - ‚¿Úη - ‚È‚Ï›Ô- ÎÏÂȉ› - ‰¿ÊÓË - ·È¯Ó›‰È ηÓfi˜ - ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ - ÙÛ›¯Ï· - ·ıÏËÙ‹˜ - ¯Ù›ÛÙ˘ -¿ÓıË - ‚‰ÔÌ¿‰· - ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ - ÛÌ‹ÓÔ˜ - ·Û‚¤ÛÙ˘ Î.Ï. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ÌÂ Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

5. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. .¯. ÊÚÚÚ! - Ë ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, ÎÏ· ÎÏ·! - ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÎÚ· ÎÚ·! - Ô Îfiڷη˜, ‚ÚÂÎÂΤÍ!- Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ 6. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛˆÓ.

36