OR
OMANO
EXKLUSIVE HANDGEFERTIGTE WANDGESTALTUNG EXCLUSIVE HAND-CRAFTED WALL DESIGN
OR OM ANO AG
Jede Wand ist ein handgefertigtes Einzelstück. OROMANO kombiniert präzises Handwerk mit Kunsttechniken und entwickelt exklusive Wandgestaltungen für Privatpersonen, Geschäfte, Restaurants, Hotels und Spa-Landschaften. Das Team von Barbara Wespi Mages trägt Blattgold auf, meisselt Schriften, spachtelt Silber, verarbeitet Zemente, lasiert Muster und modelliert Reliefs. Bis die Wand den Vorstellungen entspricht: Einzigartig und edel. OROMANO berät Architekten, Innenarchitekten, Designer und Bauherren und führt die Gestaltung eigenhändig aus. Unser Showroom in Wallisellen bietet eine reiche Auswahl, um sich von den unterschiedlichsten Wandgestaltungen inspirieren zu lassen – Sie sind herzlich willkommen!
Each hand-crafted wall is unique. OROMANO combines precise craftsmanship with artistic techniques and develops exclusive wall designs for individuals, shops, restaurants, hotels and spas. Barbara Wespi Mages’ team applies leaf gold, chisels fonts, primes with silver, works with cements, glazes patterns and models reliefs. Until the wall meets the expectations: Unique and precious. OROMANO offers consultations for architects, interior architects, interior designers as well as building owners and creates the compositions. Our showroom in Wallisellen offers a wide selection of various wall designs to inspire you – we look forward to your visit!
– 3 –
L IV ING PERSÖNLICH • SINNLICH • EINZIGARTIG PERSONA L • SENSUOUS • UNIQUE
Bei der Umsetzung sind den gestalterischen Techniken keine Grenzen gesetzt. So entstehen mineralische Wandteppiche aus Weisszementen, Tüllstoffen und Rohpigmenten. Von Hand modellierte Wandreliefs geben den Räumen eine sinnliche Sprache. Kalli graphien in verschiedensten Schriftarten verwandeln Zimmer in lesbare Objekte. Handgemalte Rosen auf texturierten Streifenmustern lesen sich wie eine Liebeserklärung.
There is no limit when it comes to the range of artistic techniques for our designs. Hence, mineral wall carpets are created out of white cements, net lace and raw pigments. Hand-shaped reliefs bring a sensual language to the room. Calligraphy in various fonts transforms the space into a readable object. Hand-painted roses on textured stripe patters read like a declaration of love.
rechts / right Zementöse, mural modellierte Wand mit ausgemeisselter Schrift und Kalligraphie / Cementitious, mural shaped wall with chiselled fonts and calligraphy
– 4 –
– 5 –
– 6 –
links / left Wandgestaltung mit zementösen Anteilen, Rohpigmenten, feinster Jute und Ornamenten / Wall design with cementitiuos elements, raw pigments, finest jute and ornaments — oben / top Handmodellierte Wand mit Flechtstruktur aus eingefärbten Zementen / Wall modeled by hand with braided structure made of pigmented cements — nächste Seite / next page Toscana Wandmalerei mineralisch / Mineral Toscana wall painting
– 7 –
– 8 –
– 9 –
– 10 –
links / left handmodellierte Wand mit Flechtstruktur aus eingefärbtem Zement / Wall modeled by hand with braided structure made of pigmented cements — oben / top Reliefgestaltung, mit Steinöl eingerieben / Relief design, oiled with rock oil
– 11 –
oben / top Betongestaltung aus Zementen mit Schalung und Betonwand mit Ornamenten / Concrete creation made of cements with shuttering and concrete walls with ornaments — rechts / right zementöse Wandgestaltung mit handbemalten Ornamenten und Tüllstruktur / Cementitious wall creation with hand-painted ornaments and tull-structure
– 12 –
– 13 –
SHOP INDIVIDUELL • STIMMIG • SPANNEND I N DI V I DUA L • H A R MON IOUS • EXCI T I NG
Von Hand aufgetragenes Blattgold auf texturiertem Untergrund veredelt den Raum und bringt ihn zum Strahlen. Schriftzüge fügen sich stimmig ins Ladenkonzept ein, mineralische Wandbeläge halten sich dezent im Hintergrund. Als Details benennen ausgemeisselte Kalligraphien exklusive Marken, passend zum Sortiment.
Gold leaf applied by hand on a textured underground enriches a room and makes it shine. Fonts blend harmoniously into the shop concept, mineral wall layers keep discreetly in the background. As a detail, chiselled calligraphies name the exclusive brands of the products on offer.
rechts / right Betongestaltung mit Schalung / Concrete Creation with shuttering
– 14 –
– 115 5 ––
oben / top Zementöse, mural modellierte Wand mit ausgemeisselter Schrift / Cementitious, mural shaped wall with chiselled fonts — unten / bottom Betongestaltung aus Zementen mit Schalung / cement based concret design with drawers — rechts / right Lecence du terre, zementöse Wandgestaltung / Lecence du terre, cementitous wall design — nächste Doppelseite / next double page Blattgold auf mineralisch texturierter Wand / Leaf gold on mineral textured wall
– 16 –
– 17 –
– 18 –
– 19 –
SPA & HOT E L EXKLUSIV • VERWÖHNEND • MINERALISCH E XC LUS I V E • PA M P E R I N G • M I N E R A L
Fugenlose, mineralische Wandbeläge in exklusiver Ausführung werden von Hand modelliert. Dadurch entsteht eine luxuriöse Welt, in der die Gäste dem Alltag entfliehen und sich entspannen können. Ob verspielt oder schlicht, das Team von OROMANO steht gerne beratend zur Seite, wie sich Ideen und Konzepte an den Wänden umsetzen lassen. Natürliche Materialien, wie mit Rohpigmenten eingefärbte Zemente, Sand und Marmormehl lassen sich dabei vielfältig einsetzen.
Seamless, mineral wall coats in exclusive excecution are shaped by hand. This creates a luxurious world where guests can get away from it all and relax. Playful or simple, OROMANO is happy to offer advice on how ideas and concepts can be transferred onto the walls. Natural materials, such as cements coloured with raw pigments, sand and marble dust, are put to use in various ways.
rechts / right Spa-Bereich mit Relief und Ornamenten / Spa with reliefs and ornaments — nächste Doppelseite / next double page Wandgestaltung mit Zementen, Meersand, Pigmenten und Marmormehl / wall design with cements, sea sand, pigments and marble dust
– 20 –
– 21 –
– 22 –
Nächste Seite / Next page: Meersand-Marmormehl-Zementöse – 23 – Anteile Ruheraum / Sea sand marble flour
– 24 –
links / left Mural modellierte Wand mit ausgemeisseltem Ornament / Mural shaped wall with chiselled ornaments — oben / top Mural modellierte Wand / Mural shaped wall — unten / bottom Britan-SilberSpachtelung / Britan-silver-stopping
– 25 –
R E STAU R ANT E I N Z I G A R T I G • V I E L F Ä LT I G • C H A R A K T E R I S T I S C H UNIQUE • DI V ERSE • CH A R ACTER ISTIC
Ein reiches Repertoire an Gestaltungstechniken ermöglicht optische Vielfalt. So können Räume von mediterran bis modern, von Jugendstil bis Barock, von Blattgold bis zur Graphitspachtelung gestaltet werden, passend zum Konzept des geplanten Restaurants.
A wide range of techniques allow an optical diversity. Room designs can vary from Mediterranean to modern, from art deco to baroque, from leaf gold to graphite stopping, in keeping with the concept of the restaurant in planning.
rechts / right Mineralische Wandgestaltung mit Schrift / Mineral wall creation with scripture — nächste Doppelseite / next double page Mineralische Wandgestaltung mit aufmodellierten Friesen / Mineral wall creation with modeled frieze
– 26 –
– 27 –
– 28 –
– 29 –
oben / top Handgemaltes Bild / Hand-painted picture — rechts / right Mineralische Wandgestaltung mit Malrei / Mineral wall creation with painting — nächte Doppelseite / next double page Blattsilberwand / Silver leaf wall
– 30 –
– 31 –
– 32 –
– 33 –
BESUCHEN SIE UNS!
Unsere Werkstatt ist auch unser Showroom – Sie können uns gerne nach Voranmeldung besuchen, um sich von den unterschiedlichsten Wandgestaltungen inspirieren zu lassen. COME SEE US!
Our shop is also our showroom – you’re very welcome to visit us by prior arrangement and let yourself be inspired by one of the many different wall designs.
OR OM A NO AG Showroom, Office: Kriesbachstrasse 3 8304 Wallisellen Ansprechperson / Contact person: Barbara Wespi Mages Telefon / Telephone: +41 (0) 79 629 81 82 E-mail: info@oromano.ch Homepage: www.oromano.ch
I M P R E S S U M / I M P R I N T Herausgeberin / Publisher: OROMANO AG, Barbara Wespi Mages Text / Text: Sabine Schweizer, Schweizer Media GmbH, www.schweizermedia.ch Fotos / Photos: Myriam Brunner, www.my-photo.ch; Heinz Unger Gestaltung / Layout: Ursina Völlm + Martina Walthert, www.voellm-walthert.ch Druck / Print: Graphische Anstalt J.E. Wolfensberger AG
– 34 –