.STOOL DRAUSSEN LICHT
.STOOL 2017 DRAUSSEN LICHT
catch
Nachhaltige Solarleuchten .STOOL Sustainable solar lighting by von .STOOL Draußen sein,be unabhängig sein of von Steckdosen, Batterien und Kabeln. Be outdoors, independent sockets, batteries and cables. Freifree. sein.Leave Den Alltag beiseite lassen.Experience Magische magical Momentemoments. erleben. Be everyday life aside. Mit den Solarleuchten vonSTOOL .STOOL ist keine Gartenecke zu With thekabellosen cordless solar lights from. is not a garden corner too entlegen, Pavillon keintoo Gipfel zu and hochno und kein place PicknickAway, no kein pavilion too zu far,entfernt, no summit high picnic platz mehr More unlit.unbeleuchtet. Nachhaltig und Licht nutzen, überall wo Sieyou es wollen. Sustainable andautark self-suffi cient use of light,dort, wherever want it. Mit .STOOL Sie diehave Sonne dabei,with selbst bei Mondschein. With .STOOLhaben you always theimmer sun, even moonlight. .STOOL eröffnet neue Horizonte. .STOOL opens up new horizons. Und kleine Paradiese.
And small paradises.
the sun
.STOOL DRAUSSEN LICHT
© pixelio / M. Großmann
einzigar
Was Solarleuchten von .STOOL? Whatsind are the solar lights by .STOOL? .STOOLsolar Solarleuchten sind zu 100 % nachhaltig. .STOOL lights are 100% sustainable Sie funktionieren einer Weltneuheit: Solarfolie, die and besser und viel They work with amit world-novelty: a solareiner foil that is better much nachhaltiger ist alsthan herkömmliche schwarze IhreIts transparente more sustainable conventional blackGlasmodule. glass modules. transpaPhotovoltaik lässt im Dunkeln das Licht der Lampe hindurch scheinen. Mit rent Photovoltaics in the dark shines through the light of the lamp. With diesen Schirmen wird die Lampe absolutself-suffi autark und benötigt für die Energie the lampshades the lampis absolutely cient and required for nur noch eins: die Sonne! the energy Only one thing: the sun! .STOOLsolar Solarleuchten erzeugen angenehmes Licht. .STOOL lights produce pleasant light From candle light reading–light - the intensity can bean applied both to Von Kerzenlicht bisto Leselicht die Intensität kann sowohl der Leuchte the light wellper asApp via app via Bluetooth. selbst als as auch via Bluetooth gesteuert werden.
.STOOL lights last long and consist Harmlessaus components .STOOLsolar Solarleuchten halten lange undofbestehen All components can be repaired or replaced in our factory. We consunschädlichen Komponenten. tantly optimize all steps of production - a process ends. Alle Bauteile können in unserer Manufaktur repariertthat odernever gewechselt werden. Permanent optimieren wir alle Schritte der Produktion – ein .STOOL lightsendet. are made in Germany Prozess, solar der niemals
Sustainability is the foundation of our development. The use of highpower LEDs means that effi ciency is even higher than class A +++. .STOOL Solarleuchten sind made in Germany. The very goodistworkmanship, Function and their durabiNachhaltigkeit nach unseremexcellent Verständnis die Grundlage derlong Entwicklung. lity make solar lamps .STOOL a truly sustainable product. Durch die the Verwendung vonfrom Hochleistungs-LEDs ist die Effizienz noch höher einzustufen als die Klasse A+++. Die sehr gute Verarbeitung, hervorragende Funktion und ihre lange Haltbarkeit machen die Solarleuchten von .STOOL zu einem wirklich nachhaltigen Produkt.
rtig
.STOOL DRAUSSEN LICHT
inn
Lampenschirme ausofSolarfolien Lampshades made solar panels Die Solarfolie .STOOL ist weltweit einmalig: The solar filmvon from .STOOL is unique in the world: Sie verwendet die innovativste Photovoltaik fürthe diesolar Solar-lamp screens: it uses the most innovative photovoltaic for Lampenschirme: leicht, eff farbig, biegsam, effektiv und friendly. light, colorful, flexible, ective and environmentally umweltschonend.
Lampenschirm und Solarkraftwerk The lamp comes without glass support zugleich and is thus shatterproof. It also Die Lampeenergy kommtin ohne aus und ist somit produces halfTräger shade.aus TheGlas solar lamps from .STOOL are for outbruchsicher. Auch and bei Halbschatten door use Created hold long. produziert sie Energie. Die Solarlampen von .STOOL sind für den Außenraum geschaffen und halten lange.
The regular color of the solar screens of .STOOL is this slightly shading blue tone. Depending on the light incident, the hue is different. Solarschirm blau Die reguläre Farbe der Solarschirme von .STOOL ist dieser leicht changierende Blauton. Je nach Lichteinfall wirkt der As a special edition we can regularly change the solar screen in a Farbton unterschiedlich.
friendly green.
Solarschirm grün Als Sonderedition können wir regelmäßig den Solarschirm in einem freundlichen Grün anbieten.
novativ
.STOOL DRAUSSEN LICHT
zeitlos sc
Hochwertige Materialien High-quality materials Die Rahmen .STOOL in two zweinoble edlen material Materialvarianten The frames ofvon .STOOL arewerden made in variants: gefertigt: die „maritime „maritimeoptics“ Optik“ aus of Messing und „klassische The made brass and thedie „classic modern“ Moderne“ in stainin Edelstahl. less steel.
Beidemetals Metalleare sind wetterfest, rostfrei, robust und haltbar. So sindThe die lumiBoth weatherproof, rustproof, durable and durable. Leuchten Außeneinsatz densea. Alpen bis zum Meer. naires are ideal idealfür forden outdoor use, fromgeeignet, the Alpsvon to the Beidematerials Materialien des Nachhaltigkeitskonzeptes Both aresind partBestandteil of the sustainability concept and are und sind vollständig recyclebar. fully recyclable.
chön
.STOOL DRAUSSEN LICHT
© pixelio / Verena N.
© pixelio / J. Bredehorn © pixelio /Uli Stoll
.STOOL DRAUSSEN LICHT
faszin
Steuerung per App via Bluetooth Control via app via Bluetooth Diecentral zentralen Funktionen von .stool control die The functions of .STOOL lightlight control aresind the contistufenlose Änderung der Helligkeit und die Information nuous change of brightness and the information about the zum Ladezustand des Akkus. Die Leuchten können per by charge state of the battery. The lights can be controlled Schalter und App gesteuert werden. switch and viaper app. Spannend und praktisch Exciting and practical Die Anzeige des Ladezustandes The display of the charge statushilft bei derinWahl des richtigen Standortes helps the selection of the correct location and informs how die und informiert darüber,about wie lange long the noch usagemöglich is still possible. So Nutzung ist. everyone can learn with their small solar power from kleinen .STOOL So kann jederstation mit seinem how the sun energy is bestlernen, „harvesSolarkraftwerk von .STOOL ted“. ThisSonnenenergie is exciting andamatbesten the same wie die time also useful for the use. „geerntet“ wird. Das ist spannend und zugleich auch für die Nutzung
.STOOL sinnvoll. light control IOS in the Apple App Store Android Google Play Store .STOOL on light control Free of Apple chargeApp-Store iOS im Android im Google Play Store kostenlos verfügbar
nierend
.STOOL DRAUSSEN LICHT
flex
Wunschgerecht Manufaktur On demand fromaus the der manufactory .STOOLiswird in zwei Bauhöhen angeboten. Die two beiden Bau.STOOL offered in two building heights. The types of formenmeet der Lampen unterschiedliche und lamps differenterfüllen aesthetic and energeticästhetische requirements. energetische Anforderungen.
Comfortable and contemporary Both types offerund the zeitgemäß function of the remote control via BluKomfortabel etooth with the smartphone the tablet for the HochleisenergyBeide Bauformen bieten für dieorenergiesparenden saving high-power LEDs. der Fernbedienung per Bluetooth mit tungs-LEDs die Funktion dem Smartphone oder dem Tablet an.
.STOOL Compact - for harmony on the table The performance of – this luminaire is impressive. .STOOL Kompakt fürcompact Harmonie auf dem Tisch Despite its compactness of only 23 cm, it also off ers all the Die Leistung dieser kompakten Leuchte ist beeindruckend. advantages of a cordlessmitlamp. Their slightly Trotz ihrer Kompaktheit nur 23 cm light bietetisauch sie brighter alle Vorthan that of the high design. teile einer kabellosen Lampe. Ihr Licht wirkt etwas heller als das der hohen Bauform.
.STOOL High - slim and elegant For the large energy yield with six hours of solar rea.STOOL High – schlank undover elegant ding lightgroßen every Energieertrag day or 35 hours candlelight. .STOOL High Für den mitof über sechs Stunden solarem consists of two interconnected solar panels and offers a large Leselicht an jedem Tag oder 35 Stunden Kerzenlicht. surface with a height of 39 cm .STOOL High besteht aus zwei miteinander verbundenen SolarAs a solar power station. It provides the double energy outfolien und bietet mit ihren 39 cm Höhe eine große Oberfläche put of the compact design. als Solarkraftwerk. So liefert sie den doppelten Energieertrag der kompakten Bauform.
xibel
.STOOL DRAUSSEN LICHT
une
Ein Leben verbessern Improve alllang lifetime Sollten you Sie eines einen Solarschirm wünschen – einen Should wish Tages another dayanderen a different solar screen - a different color anderen Farbton eine noch-bessere Leistung – unser or an even betteroder performance our „update concept“ off„Updateers the possibility to exchange change. zu Austausch und Veränderung. Konzept“ bietet dieand Möglichkeit
„Update“ is also an partBestandteil of sustainability Auch „Update“ ist important ein wichtiger der Nachhaltigkeit. The ciencyWirkungsgrad record with solar films todayliegt is 13.2%. few %. years Der effi erreichte bei Solarfolien heute In beia 13,2 In this technology will also available for ourauch solarfürlights. With an update, wenigen Jahren wirdbe diese Technologie unsere Solarleuchten the powersein. of the lights can then be signifi cantly increased. verfügbar Mit einem Update kann dann die Leistung der Leuchten deutlich gesteigert werden.
At the end of their life, the solar lights of. STOOL are not simply recycled, receive either an update or a reworking in our factoAm Endebut ihrerthey Lebensdauer werden die Solarleuchten von .STOOL nicht ryeinfach in Potsdam. Thus they are almost „infi nitely durable“. recycled, sondern sie erhalten in unserer Manufaktur in Potsdam entweder ein Update oder eine Aufarbeitung. Damit sind sie quasi „unendlich haltbar“.
endlich
.STOOL DRAUSSEN LICHT
nach
Technische Daten Specifications Solar light Solarleuchte
.STOOL Compact .STOOL Kompakt
.STOOL .STOOLHigh High
Weight Gewicht
1,7 kg
1,9 kg
Dimensions Abmessungen
16 x 16 x 23 cm
16 x 16 x 39 cm
Burn time Leuchtdauer
Up hours bis to 18 18 Stunden
Up 35 to 35 hours bis Stunden
Hours of sunshine needed benötigte Sonnenstunden
6
6
Style Stilrichtung
Classic klassisch
Batterien Batteries
Lithium-ion Battery 2x Lithium-Ionen-Akku
Frame Material Material Rahmen
Stainless steel / Brass Edelstahl / Messing
Photovoltaik Photovoltaics
Solar foil green blue Solarfolie grün // blau
Leuchtmittel Lamp
6 x power LED white weiß
Power supply Stromversorgung
Solar Powered USB Solarbetrieb ++ USB
Energieeffizienzklasse Energy efficiency class
besser als A+++ Better than A +++
Weight Remote control via app Fernsteuerung per App
.STOOLlight light control .stool control
Supported devices Unterstützte Geräte
From / from Android ab iOSiOS 8.08.0 / ab Android 4.3 4.3
hhaltig
.STOOL DRAUSSEN LICHT
.STOOL .. .. .. .. .. DRAUSSEN LICHT
Weltneuheit Folien-Photovoltaik Hochwertige Solarlampe mit innovativem Solarschirm Überall outdoor kabellos Mit Smartphone-App
3 Helligkeiten, von Kerzenlicht bis Leselicht Bis zu 35 Stunden helles Licht Produziert Strom auch im Halbschatten Wetterfest und langlebig
2016 nominiert für den
Positive CO 2-Bilanz Made in Germany
.STOOL
istaeine Marke der Is trademark of oSol:e GmbH
The development of solar lamps is supported by the European Die Entwicklung der Solarlampen wird durch die Europäische Union / Union / den Europäischen Fond für Regionale Entwicklung The European Regional Development Fund.gefördert.
Große Weinmeisterstr. 3a 14469 Potsdam, Germany fon +49 331 2757780 info@osole.net
www.osole.net