protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 1
£ÚËÛ΢ÙÈο °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ O £Âfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 2
™À°°ƒ∞º∂π™
KPITE™-A•IO§O°HTE™
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ Y¶EY£YNO™ TOY MA£HMATO™ KATA TH ™Y°°PAºH
À¶∂À£À¡∏ TOY À¶√∂ƒ°√À E•øºY§§O ¶POEKTY¶øTIKE™ EP°A™IE™
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∑Ô‡Ú·˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÚÌfi˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶·Ó·Á¿Î˘, ¢¿ÛηÏÔ˜ ª·›ÚË µÔ‡Î·ÓÔ˘, ¢·ÛοϷ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÛÙÚÔÌȯ·Ï¿ÎË, ¢·ÛοϷ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜, E›Î. K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∑·Á·ÏÈÒÙ˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÷ڛÙÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ºÔ‡Úη-T·Ù·Ú¿ÎË, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™˘ÚȉԇϷ µ¤ÏÏÈÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∑ˆ‹ ¶ÏÈ¿ÎÔ˘, £ÂÔÏfiÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ AÓÙÒÓ˘ B¿Ô˜, EÈηÛÙÈÎfi˜ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘
EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· A.E., Multimedia A.E.
°’ K.¶.™. / E¶EAEK II / EÓ¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / K·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «AÓ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO Mȯ¿Ï˘ AÁ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:
«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢E¶¶™ Î·È Ù· A¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜ MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∑Ô‡Ú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÚÌfi˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ ¶·Ó·Á¿Î˘ M·›ÚË µÔ‡Î·ÓÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋ ª·ÛÙÚÔÌȯ·Ï¿ÎË
£ÚËÛ΢ÙÈο °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ O £Âfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA
protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 4
protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 5
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
∫∂º∞§∞π√ A’ √ £Âfi˜ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ 1. 2. 3. 4.
√ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ .................................................................................................. 8 √ ™Ù·˘Úfi˜: ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ............................................................................. 11 √ £Âfi˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ........................................................................................................ 14 ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi ............................................................................. 16
∫∂º∞§∞π√ B’ ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 5. 6. 7. 8. 9.
√ ¢·‚›‰ ‰ÔÍÔÏÔÁ› ÙÔ £Âfi ................................................................................................... 20 √ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ..................................................................................................... 22 √ £Âfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ .............................................................................. 24 ∏ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· .......................................................... 26 ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ· ............................................................................ 29
∫∂º∞§∞π√ °’ ∏ ˙ˆ‹ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ..................................................................................... 34 ÷ڛÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ .................................................................................................... 36 √ £Âfi˜ ¢ÏÔÁ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ............................................................................. 38 ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ .................................................................................................. 41 √È Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi ..................................................................... 44 ∏ KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ .......................................................................................................... 47 ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi ....................................................................................................... 50
∫∂º∞§∞π√ ¢’ ªÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ 17. 18. 19. 20.
¶·Ó·Á›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ........................................................................................... 54 √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ............................................................................................. 57 √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È .............................................................................................................. 60 ¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ..................................................................................... 63
∫∂º∞§∞π√ E’ ∏ ¯·Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹ 21. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ‚·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ..................................................................................... 66 22. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ...................................................................................................... 68 23. µ·ÊÙ›ÛÈ·, ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜ ......................................................................................................... 71 24. ∏ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹ ...................................................................................................... 74 25. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜ ................................................................................................ 76 26. £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·: ∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ............................................................................ 78 27. √È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜: °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ........................................................................... 82
protoselida
13-10-05 10:41
™ÂÏ›‰· 6
∫∂º∞§∞π√ ™T’ ∏ ˙ˆ‹ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
∑ԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ........................................................................................................... 86 ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ..................................................................................... 88 ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ................................................................... 90 √ £Âfi˜ ·Á·¿ Î·È Û˘Á¯ˆÚ› ................................................................................................ 93 √ ηÏfi˜ ™·Ì·Ú›Ù˘ .............................................................................................................. 95 ∏ AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÔÛ‡Ó˘ ............................................................................ 97 ∆Ô Î·Îfi ·Û¯ËÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ .................................................................................................... 99
∫∂º∞§∞π√ Z’ ∆· ¶¿ıË Î·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ 35. 36. 37. 38. 39.
∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ .......................................................................................... 102 √ πËÛÔ‡˜ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ......................................................................................................... 105 ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹: «‘∏ ˙ˆ‹ ÂÓ ’ ٿʈ» ............................................................................. 107 ÷ «ÃÚÈÛÙfi˜ ’∞Ó¤ÛÙË!» .............................................................................................................. 110 §·ÌÚ‹, ̤ڷ ͤ¯ˆÚ˘ ¯·Ú¿˜! .......................................................................................... 113
∫∂º∞§∞π√ H’ °ÈÔÚÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· 40. 41. 42. 43.
«√ ∫‡ÚÈfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ô £Âfi˜ ÌÔ˘» ......................................................................................... 116 √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ................................................................................................................ 118 ∏ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ .......................................................................................................120 ∫ÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜: ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ È·ÙÚÔ› ........................................................................... 122
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ .................................................................................................................................... 125
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 7
KEºA§AIO A’
O £Âfi˜ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜
kefalaio 01
4-10-05 09:12
1
™ÂÏ›‰· 8
O AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
¶
¤Ú·Û ȷ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÏÔÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∆· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì’ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏÔ. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ٿÍË ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi, ¤Ó· ÎψӿÚÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Ô˘ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙ÂÈ, ¤Ó· ÎÂÚ› ÎÈ ¤Ó· ı˘ÌÈ·Ùfi*. ∫Ù˘¿ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÁÚ·Ì̤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡. √ ÈÂÚ¤·˜ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÙÚ·¯‹ÏÈ** ÙÔ˘. ªÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· ™Ù·˘Úfi ‰›Ï· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Â˘¯¤˜ Î·È Ó· „¿ÏÏÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ „¿ÏÙË ˆÚ·›Ô˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. √ ÈÂÚ¤·˜ ·Ú·Î·Ï› ÙÔ £Âfi Ó· ‰›ÓÂÈ ˘Á›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ™Ù·˘Úfi Î·È ÙÔ ÎψӿÚÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, Ù· ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÁÈ·ÛÙ›, Î·È „¿ÏÏÂÈ: «™áÛÔÓ ∫‡ÚÈ ÙfiÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘…» ŸÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÈÏÔ‡Ó ÙÔ ™Ù·˘Úfi Î·È Ô ·¿˜ ÙÔ‡˜ Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÂÙ·È: «∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿!». * ı˘ÌÈ·Ùfi: ∆Ô Û·Ԙ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·›ÁÂÙ·È ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ, ϤÁÂÙ·È Î·È ÏÈ‚·ÓÈÛÙ‹ÚÈ. ** ÂÙÚ·¯‹ÏÈ: ª·ÎÚ‡ ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿ Ô ÈÂÚ¤·˜ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi (ÙÚ¿¯ËÏÔ), fiÙ·Ó ÙÂÏ› ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ‹ ª˘ÛÙ‹ÚÈ·.
8
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 9
√ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ËÓ ÚˆÙÔÌËÓÈ¿ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™’ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·Ú¿‚È ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ˙ËÙ¿Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Û οı ٛÌÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ
1. O AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
∞ÁÈ·ÛÌfi˜: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ÙÂÏ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ·ÁÈ·ÛÙ› ÙÔ ÓÂÚfi. ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ: µÈ‚Ï›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ¢¯¤˜ ·fi ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡, Ù˘ µ¿ÙÈÛ˘, ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ Î·È ¿ÏϘ. ∞ÎÔÏÔ˘ı›·: ∫¿ı ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
Aӷηχو...
ÎÔ ÏÒ ÓÈ·
ı˘ÌÈ·Ùfi
‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ÎÂÚ›
ηڤÎÏ·
Â›Ô ÔÏ ¯ Û
‹ÏÈÔ˜
ÛÙ·˘Úfi˜
‰È·ÎÔ¤˜
ı¿Ï·ÛÛ·
Ô‰‹Ï·ÙÔ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
‚È‚Ï›Ô ÔÙ‹ÚÈ
∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ
µ·ÛÈÏÈÎfi˜
ÓÂÚfi
È Í›‰ Ù·
∆· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ›ӷÈ: ÓÂÚfi, ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ÎÂÚ›, ı˘ÌÈ·Ùfi, ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ, ™Ù·˘Úfi˜. Ãڈ̷ٛ˙ˆ ÌfiÓÔ Ù· ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞°π∞™ª√. ŒÙÛÈ ı· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ ÙÔ ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.
η¤ÏÔ
Ï· Á¿
¯ÒÌ·
9
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 10
∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ™áÛÔÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙfiÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘ η› ÂéÏfiÁËÛÔÓ Ù‹Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÛÔ˘, ӛη˜ ÙÔÖ˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ, ηْ âÓ·ÓÙ›ˆÓ ‰ˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, η› Ùfi ÛfiÓ Ê˘Ï¿ÙÙˆÓ, ‰È¿ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ÛÔ˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
1. O AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ™ÒÛÂ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ Î·È ·Í›ˆÛ¤ ÙÔÓ Ó· ¯·Ú› Ù· ·Á·ı¿ ÛÔ˘. ™Â fiÛÔ˘˜ Û ۤ‚ÔÓÙ·È ¯¿ÚÈ˙ ӛΘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·Îfi, Î·È ÛΤ·˙ Ì ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û’ ÂÛ¤Ó·.
¶ÂÚÈÁڿʈ
∆ÒÚ· Ô˘ ͤڈ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡, ÂÚÈÁڿʈ ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÓˆ ÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜. ➢ √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÊÒÙÈÛË. ➢ °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: ÓÂÚfi, ¤Ó· ÎÂÚ›, Ï›ÁÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi, ÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi, ÙÔ ™Ù·˘Úfi Î·È ÙÔ ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ. ➢ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠οÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
10
M ̛· ÊÚ¿ÛË °È· οı ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi.
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 11
O ™Ù·˘Úfi˜: TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ
2
™
ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ›‰·Ì ÙÔÓ ·¿ Ó· Ì·˜ ¢ÏÔÁ› Ì ¤Ó· ÎψӿÚÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ ™Ù·˘Úfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜, Ê·Ó¤ÚˆÛ fiÛÔ Ôχ Ì·˜ ·Á·¿. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ‰‡Ó·ÌË ‹ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì οÔÈÔ Êfi‚Ô Ì·˜, ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ οÓÔ˘ÌÂ. ∞fi ÙË ‚¿ÙÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È, ÙÔ Ê˘Ï·¯Ùfi Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. √ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› ÛÙ· ÌÓ‹Ì·Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ۇ̂ÔÏÔ: ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· Û¯‹Ì· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ ϤÌ ˆ˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ô ™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ÔÈ ¤ÓÙ ·ÎÏÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.
«™Ù·˘Úfi˜, ï Ê‡Ï·Í ¿Û˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË˜Ø ™Ù·˘Úfi˜, ì óÚ·ÈfiÙ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜».
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· «™Ù·˘Úfi˜, Ô Ê‡Ï·Î·˜ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ™Ù·˘Úfi˜, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜».
11
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 12
∏ ‡ÚÂÛË Î·È ⁄„ˆÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
2. O ™Ù·˘Úfi˜: ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ
H
ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë AÁ›· ∂ϤÓË ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. ¶‹Á ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∆fiÔ˘˜* ÙÔ 326 Ì.Ã.. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÂΛ, ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. 濯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ·˘Úˆı› Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∂Λ, ¤‚·Ï ӷ Ûο„Ô˘Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ™Ù·˘Úfi. ∆Ô Ó¤Ô Ì·ı‡ÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ. ∂Λ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ™Ù·˘Úfi, Ë AÁ›· ∂ϤÓË ¤¯ÙÈÛ ÙÔ Ï·ÌÚfi Ó·fi Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ۠„ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó. ªÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛ„·Ó Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ª·˙› Ì ¿ÏÏ· ÔχÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó Î·È ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi. ∞˘Ùfi ›ÎÚ·Ó Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤Ú·Û fï˜ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ¤Ó·˜ Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ¶‹Ú ¤ÙÛÈ ›Ûˆ ÙÔÓ ∆›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ›‰·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ™Ù·˘Úfi. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ⁄„ˆÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡.
¶Ò˜ οӈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘; ➢ ∂ÓÒÓˆ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÔ˘. ➢ ∆· ÛËÎÒÓˆ Âӈ̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÌÔ˘. ➢ ªÂÙ¿ Ù· ηÙ‚¿˙ˆ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘. ➢ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÒÌÔ ÌÔ˘ ➢ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÂΛ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.
* ÕÁÈÔÈ ∆fiÔÈ: ∆· ̤ÚË Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ‰›‰·ÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘.
12
ÕÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ÕÁÈÔ˜ IÛ¯˘Úfi˜, ÕÁÈÔ˜ Aı¿Ó·ÙÔ˜, ÂϤËÛÔÓ ËÌ¿˜
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 13
™¯Â‰È¿˙ˆ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜
2. O ™Ù·˘Úfi˜: ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ➢ µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ì·˜. ➢ √ ™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘Ï·¯Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ➢ √ ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙËÓ AÁ›· ∂ϤÓË ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ➢ °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ «⁄„ˆÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡» ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O ™Ù·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. 13
kefalaio 01
4-10-05 09:12
3
™ÂÏ›‰· 14
O £Âfi˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
O
ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ πÔ˘‰·›·˜. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∫È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ¿ÙÚ¢ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤Ê¢Á ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ fiÏÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ. ª· ÈÔ Ôχ ·’ fiÏÔ˘˜ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó Ôχ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ªÈ· ÊÔÚ¿, ÏÔÈO XÚÈÛÙfi˜ fiÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ù· Ì¿ÏˆÛ·Ó Î·È Ù· ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. √ πËÛÔ‡˜ fï˜ ‹Ú ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi › ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘: « ∞Ê‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ Ù· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ӷ ’ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ™Ù· ·È‰È¿ ·Ó‹ÎÂÈ Ë µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ıÒ·, fiˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ». ∫È ¿ÏˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ‹Ú ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¢ÏfiÁËÛ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ (·ÚËÁÔÚÒ): ªÈÎÚ·›ÓÂÈ ÙË Ï‡Ë Î¿ÔÈÔ˘, Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙË Ï‡Ë ÙÔ˘. µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡: √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜.
14
kefalaio 01
4-10-05 09:12
™ÂÏ›‰· 15
H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ E›Â Ô °¤ÚÔÓÙ·˜* ¶·˝ÛÈÔ˜: «¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÈ ·ıˆfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÛΤ„Ë. ªÂ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ı·‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ». «O Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜», . ¢. T¿ÙÛ˘.
™˘˙ËÙÒ Î·È Áڿʈ: 1. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÈÒıÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ì·˜ ·Á·¿ Ô ÃÚÈÛÙfi˜; ————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————— 2. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ·Á·¿Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi; ————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————
3. O £Âfi˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
—————————————————————————————————————————
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘. ➢ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ӷ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ıÒÔÈ fiˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O £Âfi˜ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Ì ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ηÏ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ·ıÒ· ηډȿ fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿.
* °¤ÚÔÓÙ·˜: ™Â‚¿ÛÌÈÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜, ηÏfiÁÂÚÔ˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
15
kefalaio 01
4-10-05 09:13
™ÂÏ›‰· 16
H ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi
4
M
 ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ì ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ¡· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ χ˜ Ì·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ù· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠ÙÔ £Âfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ; ªÔÚԇ̠̠ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ £Âfi. ∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ, ÙÔÓ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ŸÌˆ˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔ £Âfi. ªÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ·Ú¿ÎÏËÛ˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, ·›ÚÓÔ˘Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ÓÈοÌ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ™˘Ó¿ÓÙËÛË, Û˘ÓÔÌÈÏ›·. ÚÔÛ¢¯‹: √ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi. ·Ú¿ÎÏËÛË: °È· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ. ¢¯·ÚÈÛÙ›·: °È· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ £Âfi ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ.
°Ú¿Êˆ ÌfiÓÔ˜ ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¢¯‹ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ÊÈÏ›·, ·Á¿Ë, ˙‹ÏÈ·, ÂÁˆÈÛÌfi˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÂÈÚ‹ÓË, ˘Á›· —————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————— 16
kefalaio 01
4-10-05 09:13
™ÂÏ›‰· 17
H K˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹ ŸÙ·Ó οÔÙ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÙÈ Ó· ϤÌ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜, ÂΛÓÔ˜ › ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ÚÔÛ¢¯‹. ∫È ÂÂȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙËÓ Â›Â, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹». ¶ÈÔ Ôχ fï˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ»:
¶·Ù¤Ú· Ì·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ó· Â›Ó·È ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘Ø Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘Ø Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘, fiˆ˜ ·fi ÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜), âÙÛÈ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø ∆ËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÚÔÊ‹ („ˆÌ›) ‰ÒÛ ̷˜ Û‹ÌÂÚ·Ø Î·È Û˘Á¯ÒÚÂÛ ٷ Ï¿ıË Ì·˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Û˘Á¯ˆÚԇ̠ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓØ Î·È ÌË Ì·˜ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ¤ÛÔ˘Ì Û ÂÈÚ·ÛÌfi, ∞ÏÏ¿ Áϛوۤ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi. ∞˜ Á›ÓÂÈ.
rrrrrrrrrrr
¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜Ø êÁÈ·Ûı‹Ùˆ Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘Ø âÏı¤Ùˆ ì µ·ÛÈÏ›· ÛÔ˘Ø ÁÂÓÓËı‹Ùˆ Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘, ó˜ âÓ ÔéÚ·Ó÷á, ηd â› Ùɘ ÁÉ˜Ø ÙeÓ ôÚÙÔÓ ìÌáÓ ÙeÓ âÈÔ‡ÛÈÔÓ ‰e˜ ìÌÖÓ Û‹ÌÂÚÔÓØ Î·d ôʘ ìÌÖÓ Ùa çÊÂÈÏ‹Ì·Ù· ìÌáÓ, ó˜ Î·È ìÌÂÖ˜ àÊ›ÂÌÂÓ ÙÔÖ˜ çÊÂÈϤٷȘ ìÌáÓØ Î·d Ìc ÂåÛÂÓ¤ÁÎ÷˘ ìÌĘ Âå˜ ÂÈÚ·ÛÌfiÓ, àÏÏa ÚÜÛ·È ìÌĘ àe ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ. \AÌ‹Ó.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
H ÚÔÛ¢¯‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ «™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, £Â¤ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Ú·Û·! ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Ô˘ Ì ·Á·Ô‡Ó ÙfiÛÔ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜! ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Ô˘ ¤¯ˆ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ Ì·ÏÒÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿! ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿˜ fiÏÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Û ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÔ˘ÌÂ! ∫È ·Ó ÌÔÚ›˜, ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜, fiÙ·Ó ÙȘ ı˘Ì¿Ì·È, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿! ∫·ÏËÓ‡¯Ù·!»
4. H ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi
rrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
«√ £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙ·», ¶. ∑Ô‡Ú·˜
17
kefalaio 01
4-10-05 09:13
™ÂÏ›‰· 18
√ £Âfi˜ Â›Ó·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÔ‡*. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÔÙÂ Î·È fiÔ˘ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô Úˆ›, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÌÂ. ∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙË Ì¤Ú· Î·È ·ÓÙÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙË ¯·Ú¿, ÙÔ Êfi‚Ô ‹ ÙË Ï‡Ë Ì·˜. ∫È ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙ·, ¯·›ÚÂÙ·È ‹ Ï˘¿Ù·È Ì·˙› Ì·˜, Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ fiˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜.
¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ;
4. H ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi
Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ÙÚÔÊ‹. ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Ù˘ „˘¯‹˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ £Âfi ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ∫‡ÚÈÂ, Î·È Û ‰ÔÍÔÏÔÁÒ, ÁÈ·Ù› ¤‰ÂÈ͘ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ Û’ Â̤ӷ. ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ £Âfi ™Â ·Ú·Î·Ïԇ̠∫‡ÚÈÂ, Á›ÓÂ Î·È Û ̷˜ ÛÏ·¯ÓÈÎfi˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì·˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó˜ Û ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∑ËÙÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ™˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÌÂ, £Â¤ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
∫˘ÚÈ·Ófi˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÔ˜
EÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ∂›Ó·È ˆÚ·›Ô, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. °È·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ÊÈϛ˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë fiψÓ.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ Ÿˆ˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙÔ £Âfi, Ô˘ Ì·˜ ·Á·¿ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜. ➢ ªÈ· ÚÔÛ¢¯‹ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì¿˜ ‰›‰·ÍÂ Â›Ó·È ÙÔ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ» ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È «∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹». ➢ ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È «·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ». ➢ ¶ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ: ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ £Âfi, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi.
* √ £Âfi˜ Â›Ó·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÔ‡: «¶·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ», fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
18
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 19
KEºA§AIO B’
To ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
5
™ÂÏ›‰· 20
O ¢·‚›‰ ‰ÔÍÔÏÔÁ› ÙÔ £Âfi
¶
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙË BËıÏÂ¤Ì ÃÚÈÛÙÔ‡, ˙Ô‡Û ÛÙË µËıÏÂ¤Ì Ô ¢·‚›‰, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÂÛÛ·›, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚ÔÛÎfi˜. ◊Ù·Ó ·È‰› Ì ηı·Ú‹ ηډȿ, ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi. µfiÛÎÔÓÙ·˜ Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤‚Ï ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ʇÛ˘. ∫·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¤‚Ï ÙÔ £Âfi ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ʈ˜. ∆ÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û·Ó ÏÔ˘ÌÈÛÙfi ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ*. ∆· Û‡ÓÓÂÊ· Û·Ó ¿Ì·Í· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Û·Ó ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫È ¤Î·Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ‡ÌÓÔ ÛÙÔ £Âfi. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÈ Ô ¢·‚›‰ ÚfiÎÔ‚Â ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. √È πÛÚ·Ëϛ٘ οÔÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÛÙ·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ °ÔÏÈ¿ı, ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â. ∑ËÙÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì οÔÈÔÓ πÛÚ·ËÏ›ÙË. √ ¢·‚›‰ ˙‹ÙËÛ Ì ›ÛÙË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ °ÔÏÈ¿ı Ì ı¿ÚÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Î·È Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÛÊÂÓÙfiÓ· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÂÈ. √È πÛÚ·Ëϛ٘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙË Ó›ÎË Î·È ÔÈ ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· fi‰È·.
O ¢·‚›‰ Î·È Ô °ÔÏÈ¿ı
ªÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi, Ô £Âfi˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ ¢·‚›‰ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙÔÏ‹: ¡· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÔÊ›· ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘. A˘Ùfi˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ηϿ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ. ◊Ù·Ó fï˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È ˘ÌÓˆ‰fi˜. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ¤ÁÚ·„ ˆÚ·Èfiٷٷ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi: ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ Ô ¢·‚›‰ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ¢·‚›‰ ¤Î·Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ªÂÙ·ÓÔÔ‡Û fï˜ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ·fi ÙÔ £Âfi. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË ¤ÁÚ·„ ÎÈ ¤Ó·Ó „·ÏÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «„·ÏÌfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜».
OÈ æ·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·‚›‰
* ÏÔ˘ÌÈÛÙfi ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ: ¶·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊ· ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÎËÓ‹.
20
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 21
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ: §·fi˜ Ô˘ ‹Á ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·fi ÙË ¢‡ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚËÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Î·È ‚Ú¤ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘. ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· ›‰ˆÏ·, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÒÓ. ˘ÌÓˆ‰fi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜.
BÚ›ÛΈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ √ ¢·‚›‰ ‹Ù·Ó ‚ÔÛÎfi˜ Î·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÂÛÛ·›. √È ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi. √ ¢·‚›‰ ÊÔ‚‹ıËΠÙÔ °ÔÏÈ¿ı. √È æ·ÏÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔ £Âfi. √ ¢·‚›‰ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. √ ¢·‚›‰ ÌÂÙ¿ÓȈÓ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ·fi ÙÔ £Âfi.
™Ù›¯ÔÈ ·fi ¤Ó·Ó „·ÏÌfi ÙÔ˘ ¢·‚›‰: «£Â¤ ÌÔ˘, Û’ ·Ó·˙ËÙÒ ·’ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ë „˘¯‹ ÌÔ˘… ∆· ¯Â›ÏË ÌÔ˘ ı· Û’ ·Ó˘ÌÓÔ‡Ó. ŸÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ı· Û’ ¢ÏÔÁÒ Î·È ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ı· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È… ∏ ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Û’ ÂÛ¤Ó· fiÏÔ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È „Èı˘Ú›˙ˆ ÚÔÛ¢¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÛÙ¿ıËΘ ‚ÔËıfi˜… ª·˙› ÛÔ˘ ‰¤ıËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ì ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ…» (æ·ÏÌfi˜ 62).
rrrrrrr
rrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
5. O ¢·‚›‰ ‰ÔÍÔÏÔÁ› ÙÔ £Âfi
❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ¢·‚›‰ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ˘ÌÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È ‰fiÍ·˙ ÙÔ £Âfi. ➢ ™Â ÂÔ¯¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÔÏ¤ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi. ➢ ŸÙ·Ó Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÛÊ·ÏÏÂ, ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ £Âfi Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ➢ √È „·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·‚›‰ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O ¢·‚›‰ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈËÙ‹˜, ˘ÌÓˆ‰fi˜ Î·È Â›¯Â ¿ÓÙ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi. 21
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
6
™ÂÏ›‰· 22
O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜
O
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¢·‚›‰ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·Ïfi˜ ΢H ÌÂÁ¿ÏË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚ÂÚÓ‹Ù˘, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ, ‹Ù·Ó Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜. ∂ΛÓÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ „·ÏÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Îԇ̠ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ı·˘Ì·ÛÙfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê‡ÛË Á‡Úˆ Ì·˜, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·, ·fi ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‹ Ù· ¿„˘¯· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË. ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞Ó ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ï›„ÂÈ, Ë ·Ï˘Û›‰· Û¿ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¯·Ï¿ÂÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ʇÛ˘. ªÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ; Èڛ˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙÔÓ ·¤Ú·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, Ù· ˙Ò·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·; °È’ ·˘Ùfi Ô ¢·‚›‰ ¤ÁÚ·„Â: «¶fiÛÔ √ ¢·‚›‰ ˘ÌÓ› ÙË ÛÔÊ›· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÙÔ˘ £ÂÔ‡
Á· ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂØ fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Î·È Ù· ¿ÁÚÈ· Î·È Ù· ‹ÌÂÚ·, Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙȘ ‰ȿ‰Â˜, fiÏ· Ì ÛÔÊ›· Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜ Î·È Ë ÁË Á¤ÌÈÛ ̒ ·˘Ù¿». √ ¢·‚›‰, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ˘ÌÓ› ÌfiÓÔ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁ› Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜, Ù· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Á¿Ë. 22
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 23
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÔÊ›·: ∏ ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË. ı·˘Ì·ÛÙfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·Ó›˜. ÈÛÔÚÚÔ›·: ∆Ô ÛˆÛÙfi ˙‡ÁÈÛÌ·. ∂‰Ò ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜ «˙‡ÁÈÛ», ‰ËÏ·‰‹ ÛΤÊÙËÎÂ, ۯ‰›·ÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ٷ ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏ˘ Ù˘ ʇÛ˘.
BϤˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ «‡ÌÓËÛ» Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. √È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘. £¤ÏÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÛÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·. ¢›Ï·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· «∆Ô Ì¿˙ˆÌ· ÙˆÓ ÂÏ·ÈÒÓ» ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ (µ·ÚÈ¿ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘). ∏ ÂÏÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ· ‰ÒÚ· Ù˘ ʇÛ˘: ÙÔÓ Î·Úfi Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ï¿‰È, ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·˜ Ê·ÁËÙÔ‡.
™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È Áڿʈ ∆È ·Á·Ò Î·È ı·˘Ì¿˙ˆ ÛÙË Ê‡ÛË: —————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————
6. O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜
¶ËÁ‹ ʈÙ.: MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜, B·ÚÈ¿ M˘ÙÈÏ‹Ó˘.
Kefalaio 02
—————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ¢·‚›‰ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ˘ÌÓ› Û ÔÏÏÔ‡˜ „·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ➢ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ï¿ÛË Á‡Úˆ Ì·˜, ı· ‰Ô‡Ì fiÛÔ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜. ➢ ŸÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ·Ó οÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ÙfiÙ ¯·Ï¿ÂÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O £Âfi˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÔÊ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î·È ı·˘Ì·ÛÙfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ. 23
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
7
™ÂÏ›‰· 24
O £Âfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘
›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· √ ¶·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÓÔÈ¿ ˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Œ‰ˆÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ˙ˆÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, Ì·˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiˆ˜ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ›¯Â ÂÈ: «∫ÔÈÙ¿ÍÙ ٷ Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ·Ó Î·È ‰Â Û¤ÚÓÔ˘Ó, Ô‡Ù ıÂÚ›˙Ô˘Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ. ∂Û›˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿;».
E
∂›Ó·È ηÏfi Ó· ·Á·¿Ì ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ˙Ò·, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·˜. ∞˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜! °È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ‰Â ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÙ¤ Î·È Ë ÁË ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜! 24
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 25
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: √Ùȉ‹ÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜. ·ÚÌÔÓÈο: ¡· ¤¯Ô˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Á¿Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË
K¿ı ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‹ ¤Ó· ˙ÒÔ! ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‹ ‰˘Ô ÛÙȯ¿ÎÈ· ÁÈ· fiÛ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ¡· ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∞: ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÒÚÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ· Úfi‰ÈÓË ∞ÓÂÌÒÓ·! µ: µÁ‹Î ‚fiÏÙ· Ë µÈÔϤٷ, ‚Á‹Î ÎÈ Ô µ·ÛÈÏÈÎfi˜ ÌÔÛÎÔ̇ÚÈÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È Êˆ˜. («∏ ∞ÏÊ·‚‹Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ», ∑. µ·Ï¿ÛË)
——————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————————————————
7. O £Âfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂÚÓ¿Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ ηı·Úfi˜; ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ Ì·˜, Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £Âfi˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ➢ ∞Á·¿ÌÂ Î·È Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ➢ ∞Á·¿ÌÂ Î·È Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È Û¤‚ÂÙ·È fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙfiÙ ˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. 25
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 26
H Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
8
Ÿ
Ô˘ ÎÈ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ ı· ÌÔÚ¤√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì «ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ı·‡Ì·Ù·», ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ fiˆ˜ ϤÓ ÎÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘. √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Î·È ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ Ì ¯·Ú¿ Î·È ·Á¿Ë. ∆Ô ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·. ™˘¯Ó¿ ·Îԇ̠ÁÈ· ·È‰È¿, Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ Ù· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ¯Ù˘Ô‡Ó ‹ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ £Âfi. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ı·‡Ì· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘: O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› ÛÙË ˙ˆ‹. ÊÚÔÓÙ›‰·: ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ ‹ ÁÈ· οÙÈ. ·‰È·ÊÔÚ›·: ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì οÙÈ.
26
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 27
ºÙÈ¿¯Óˆ ÎÔÏ¿˙ ªÂ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ Î·È Ì ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÊÙÈ¿Í ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ó· ʤÚÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·fi ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÙË ÛÙÔÏ›ÛÂȘ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË.
™ÙË µ›‚ÏÔ* ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ªÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ù˘ ™¿ÚÚ·˜. √ ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™¿ÚÚ· ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÙË. Ÿ¯È fï˜ ·È‰È¿. ∞¯! fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›¯·Ó ¤Ó·! ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù· Ì’ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∫·È Ô £Âfi˜ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·fiÎÙËÛ·Ó ¤Ó· ·È‰›. ∫È ·˜ ‹Ù·Ó Á¤ÚÔÈ. °È·Ù› ÁÈ· ÙÔ £Âfi fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿. √ ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ë ™¿ÚÚ· ‹Ù·Ó Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛÂ. ŸÙ·Ó Ë ™¿ÚÚ· ¤ÛÊÈÍ ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÊÒÓ·ÍÂ: «Ã·Ú¿ Î·È Á¤ÏÈÔ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÂÓÓ‹Ûˆ ·È‰› ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘;». °È’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙÔ fiÓÔÌ· πÛ·¿Î, Ô˘ ÛÙ· ‚ڷ˚ο ı· ÂÈ Á¤ÏÈÔ.
8. H Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹
* µ›‚ÏÔ˜: ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¶·Ï·È¿ Î·È Ë ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË.
27
Kefalaio 02
4-10-05 09:14
™ÂÏ›‰· 28
8. H Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∞fi Ù˘Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ì·˜ AfiÙȘ ÙÈ˜Â˘¯¤˜ ¢¯¤˜ EÎÎÏËÛ›·˜
28
ŸÙ·Ó ÁÂÓÓËı› ¤Ó· ·È‰›, Ô ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â˘¯¤˜ ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂Λ Ô ·¿˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â˘¯¤˜ Î·È ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó· Â›Ó·È ˘ÁȤ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
ªÈ· ¢¯‹
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∆È ¤ÓȈ۷, fiÙ·Ó Â›‰· ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿;
«¶·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì ∫‡ÚÈÂ, ¢ÏfiÁËÛ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰› Î·È ÊÒÙÈ˙¤ ÙÔ Ó· οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ïfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ¿ÁÈÔ µ¿ÙÈÛÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÛÔ˘».
ŒÓ· „·Ú¿ÎÈ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏ· «∫·ıÒ˜ fiÏ· Ù· „·Ú¿ÎÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ΢ڷ-™Ô˘È¿˜, ¤Ó· ͯÒÚÈ˙Â! ◊Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·ÛÙ›Ô! ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηӤӷ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ›‰Ë „·ÚÈÒÓ… √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο: «¢ÂÓ Â›Ì·È ¯·˙Ô‡Ï˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÔ˘Ùfi˜, Â›Ì·È Ô ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Î·È Â›Ì·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜.» «√ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘», µ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ➢ ∂›Ó·È Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÂÏ›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ Ì ·Á¿Ë. ➢ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ➢ ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·. ➢ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ú˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O ÂÚ¯ÔÌfi˜ οı ӤԢ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì ¯·Ú¿.
Kefalaio 02
4-10-05 09:15
™ÂÏ›‰· 29
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·
9
K
¿ı ·È‰› Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯›· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ. «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ», ϤÓÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·˜ ÚÔÛ¢¯‹˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ·‰¤ÚÊÈ·, ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹, Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ Î·È ·Ó ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ, fiÔÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÚÔÛÙ·Û›·. Œ¯Ô˘Ó Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ˙Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ, ÂÂȉ‹ οÔÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. √È fiÏÂÌÔÈ, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È Ë ıÏ›„Ë ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ·È‰Èο ÚÔÛˆ¿ÎÈ·, fiˆ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ»: ¶·Ù¤Ú· fiÏˆÓ Ì·˜. ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿: ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ıÏ›„Ë: ∏ χË, Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·.
°È· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· πÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·, fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi», Â›Â Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. 29
Kefalaio 02
4-10-05 09:15
™ÂÏ›‰· 30
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Œ¯ÂȘ ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› fiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; ™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿.
9. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·
∂›Û·È ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ, ÙfiÛÔ ‰· Ì˘ÚÌËÁοÎÈ! º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ˆ˜ Â›Û·È ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚfi Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È … ¿Óˆ ÛÔ˘! ∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ; ™Â ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;
MÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó: ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á˘ Ê·ÁËÙfi οı ̤ڷ, ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Û›ÙÈ Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë. ™Î¤„Ô˘ Î·È ÁÚ¿„ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿. ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ: fiÓÔ˜, fiÏÂÌÔ˜, Û›ÙÈ, ‚È‚Ï›·.
£Â¤ ÌÔ˘,
30
Kefalaio 02
4-10-05 09:15
™ÂÏ›‰· 31
To ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
9. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·
ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ IÓ‰›·. ¶ËÁ‹: ÚÔÛˆÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô . KˆÓ/ÓÔ˘ TÛ›ÏË.
™
ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÔÙ¤ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û›ÙÈ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ fiÏÂÌÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ Ù· ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê¿Ú̷η, ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÂÌ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ò˜ ı· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó, ·Ó ‰Â Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÔÙ¤ ηÓ›˜; ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿. ™Ù¤ÏÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û’ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ·, Ê¿Ú̷η, ÓÂÚfi, ‚È‚Ï›· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·ÎfiÌË Û’ fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ϤÁÂÙ·È ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∫·È Â›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë UNICEF Î·È Ô ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ: √Ì¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. 31
Kefalaio 02
4-10-05 09:15
™ÂÏ›‰· 32
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó; ¶·È‰È¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÍÈfiÏËÙ·, Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ Ô˘ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. www.UNICEF.gr , www.hamogelotoupaidiou.gr , www.apostoliki-diakonia.gr ) (w °Ú¿„ ÙÚÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿: ∞) ————————————————————————————————————————————————————
9. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·
µ) ———————————————————————————————————————————————————— °) ————————————————————————————————————————————————————
√ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘! ∏ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi! °›Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂȘ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ÌËӇ̷ٷ, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘: ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi Ó· ÈÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi Ê·ÁËÙfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ›·, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê¿Ú̷η. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘. ∆’ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £Âfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ➢ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹. ➢ ∏ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. 32
M ̛· ÊÚ¿ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Kefalaio 03
13-10-05 10:37
™ÂÏ›‰· 33
KEºA§AIO °’
H ˙ˆ‹ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Kefalaio 03
13-10-05 10:37
10
™ÂÏ›‰· 34
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
¶
ÚÈÓ ·fi ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ˆÚ·›· Î·È ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ÁË Ì·˜ ‰ÂÓ Î·È Ë Â˘ÏÔÁ›· ·fi ÙÔ £Âfi ˘‹Ú¯·Ó. √‡ÙÂ Ë ·Ù¤ÏÂȈÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ô‡ÙÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Êˆ˜ Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, Ô‡Ù ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, Ô‡ÙÂ Ë ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô‡Ù ٷ ˙Ò· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. ™ÎÔÙ¿‰È Î·È ·ÁˆÓÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ˙ˆ‹ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ ηÈÚfi. ∞˘Ùfi ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÎÈ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÂÙԛ̷Û Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ Á˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ∞‰¿Ì, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ. ∞ÏÏ¿ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÂΛ. º‡ÛËÍ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙË ıÂ˚΋ ÓÔ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿. °È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ Ô ∞‰¿Ì ÛÙËÓ Ï¿ÛË, Ô £Âfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∂‡·, ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆ‹. √ ∞‰¿Ì ¯¿ÚËΠÔχ, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ ∂‡·. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·È ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ë ÚÒÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ £Âfi˜ ÙÔ˘˜ ¢ÏfiÁËÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÚÔԉ‡ԢÓ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó fiÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÓÔ‹: ∞Ó¿Û·. ∂›Ó·È Ë ·Ó¿Û· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
√ £Âfi˜ ·fi ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ‡ ·∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘, ÙÔÓ Î‹- ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô Ù˘ ∂‰¤Ì. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÛÎÈÂÚ¿ ηÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ‹Û˘¯·. ¶ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ú˘¿ÎÈ· ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ. ŸÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ Á˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. 34
Kefalaio 03
13-10-05 10:37
™ÂÏ›‰· 35
™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÁË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. ŒÁÈÓ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ··Û¯fiÏËÛË ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È È‰ÚÒÙ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ: Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË Ê‡ÛË. π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏ ∞‰¿Ì ∂‡·
°¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡
Û‹ÌÂÚ· Ì.Ã.
▲
.Ã.
∏ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1. √È ÚÒÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË. 2. √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ____ 3. ¢È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ... ______ 4. ∏ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). ___ 5. √ £Âfi˜ Â›Ó·È Ô … ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. __________ 6. √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ … ____ 7. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È … ______ 8. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷȅ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. __________ 9. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË … __________ 10. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ __________ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).
H ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ™Â ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·ÓÛfiÓ Áڿʈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù’ ·‰¤ÏÊÈ·, ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ı›Ԣ˜ ‹ ÎÔÏÏ¿ˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘!
10. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó· ·È‰› Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡;
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £Âfi˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ➢ √ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Û·Ó ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ £Âfi.
M ̛· ÊÚ¿ÛË O £Âfi˜ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 35
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
11
E
™ÂÏ›‰· 36
X·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· fiÛÔ ∆· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. °È·Ù› o ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÛΤÊÙÂÙ·È, ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi, ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ. £¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, Ó· „¿¯ÓÂÈ, Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ʈÓԇϷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ͯˆÚ›˙ÂÈ. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∞˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ‡ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙË ‚¿ÊÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ £Âfi˜ ÙfiÙ ÙÔÓ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë, Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ë ¯·Ú¿, Ë ›ÛÙË Î·È ¿ÏÏ·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‚¤‚·È·, ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÙÛÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÚʈÛË, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. 36
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
™ÂÏ›‰· 37
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·: √È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÒÚÈÛÂ Ô £Âfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ÂÊfi‰È·: ∆· ··Ú·›ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹.
∂›Û·È ·fi ¯ÒÌ· Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ¤¯ÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙË ¯¿ÚË Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Î·È Ó· ΢Úȷگ›˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ∫·È Ì ÙÔ ÓÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
¶ËÁ‹: E›ÛËÌÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi χΈ̷, Aı‹Ó· 2004.
ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
K·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÓÈÎËÙ¤˜
rrrrrrrrrr
§fiÁÈ· ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
¶ÂÚÈÁڿʈ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ñ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÁχÙ˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î.¿.). ———————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— ñ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜. ———————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— ñ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ———————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— ñ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘. ———————————————————————————————————— ————————————————————————————————————
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· È ➢ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô £Âfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘, ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ➢ ∫·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÂÊfi‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.
11. X·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
rrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ̛· ÊÚ¿ÛË O £Âfi˜ Ì¿˜ ÚÔ›ÎÈ̠۠ͯˆÚÈÛÙ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. 37
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
12
™ÂÏ›‰· 38
O £Âfi˜ ¢ÏÔÁ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
K
·ıÂÙ› fiÌÔÚÊÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈ- ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÓˆÓ›· Ì·˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì˯·ÓÈÎÔ›, È·ÙÚÔ›, Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ŸÏ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∞fi ÙË ÌÈ·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· fiψÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. √ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Λ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ¤Ì·ı ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡. √È ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ ˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó „·Ú¿‰Â˜. √ AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÛÎËÓ¤˜. √ ›‰ÈÔ˜ ›Â: «™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù›ÌÈ·, ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜.»
38
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
™ÂÏ›‰· 39
ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔԉ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ˙ˆ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ™Ô‡ÓÈÔ. ¶ËÁ‹ ʈÙ.: EÏÏ¿˜ 1992, EOT.
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ˘ÏÈ΋ (ÎÙ›ÚÈ·, ÌÓËÌ›·) Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ (ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂÈÛً̘) ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡.
™˘˙ËÙÒ Î·È Áڿʈ ·) ™˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ∫·ÙfiÈÓ Áڿʈ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Û¯ÂÙÈο. ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ‚) £· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∆È ÛΤÊÙÂÛ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ———————————————————————————————————————
12. O £Âfi˜ ¢ÏÔÁ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ
——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— 39
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
™ÂÏ›‰· 40
™ˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. ∏ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·fi ÙÔ £Âfi. √È ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ¤Ì·ı ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡. √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÛÎËÓ¤˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ∏ ÂÚÁ·Û›·, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÎfiÔ, ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
§∞£√™
¶ º ¢ π ° π ™ ∫ ø ™
∂ √ § ƒ ∆ ¶ § ª √ Ã
➢ ∏ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·fi ÙÔ £Âfi. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. ➢ √È ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ›, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ➢ ªÂ ÙËÓ Ù›ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô˘Ó. ➢ ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
MÂ Ì›· ÊÚ¿ÛË
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó „·Ú¿‰Â˜
40
™ø™∆√
M ϛÁ· ÏfiÁÈ·
¶ËÁ‹ ʈÙ.: OÈ £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ.
12. O £Âfi˜ ¢ÏÔÁ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏϘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. ∫˘ÎÏÒÓˆ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË ı¤ÛË ™ø™∆√ ‹ §∞£√™. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛˆ, ı· ¤¯ˆ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
13
™ÂÏ›‰· 41
ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
T
· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ πÛÚ·ËÏ›- √ £Âfi˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ¤Ó· Ù˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ï·fi Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ‹Ù·Ó ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ. ∆· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË. √ £Âfi˜ Ô˘ ¤‚Ï ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÌÈ· ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÂχıÂÚÔÈ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ·ÙÚ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ¤Ú ӷ Â˙ÔÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÂÚËÌȤ˜. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿, ÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ™Â οı ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÈ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÔÚ›·˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ͯÓÔ‡Û·Ó ÙÔ £Âfi Î·È ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘. °ÎÚ›ÓÈ·˙·Ó Î·È ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. √ ªˆ˘Û‹˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Ï˘fiÙ·Ó Ô˘ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ͯÓÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ¶ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘. ∫È Ô £Âfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ¤‰ÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¿ÓÙËÛË. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Î˘ÓËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ÎÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, 41
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
™ÂÏ›‰· 42
Ù· ÓÂÚ¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ¤Ú·Û·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÙ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜. ∆fiÙ ¤Ó· ÛÌ‹ÓÔ˜ ÔÚÙ‡ÎÈ· ¤Ù·Í ¯·ÌËÏ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ÙÚÔÊ‹. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÌÈ· ÛÎfiÓË ·fi Ï¢ÎÔ‡˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ Î¿Ï˘„ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. «∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi;» ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘. «∂›Ó·È ÙÔ Ì¿ÓÓ·, ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô £Âfi˜», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªˆ˘Û‹˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ›¯·Ó ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ‰›„·, Ô £Âfi˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔ ªˆ˘Û‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÙ¿¯ÙËΠÓÂÚfi ¿ÊıÔÓÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ï·fi. K·È ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰· ÔÈ Â˘ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏ °¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡ .Ã.
Û‹ÌÂÚ· Ì.Ã.
▲
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÔÚ¢fiÙ·Ó (ÔÚ‡ÔÌ·È): µ¿‰È˙Â, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ.
¶ËÁ‹ ʈÙ. B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜, EΉ. AÎÚ›Ù·˜
13. ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
Mˆ˘Û‹˜
∏ ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó π¿ÂÈÚÔ ‹Ù·Ó Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË. °È’ ·˘Ùfi ÂΛÓÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿. √ πËÛÔ‡˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎÂ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fï˜, fiÏÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ. √ πËÛÔ‡˜ › ÛÙÔÓ π¿ÂÈÚÔ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓÂ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ µ’ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi µÔȈٛ·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›. ∏ ›ıÂÛË ¤ÁÈÓ Ì ÔÏÏ¿ Ù·ÓΘ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ôχ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó! ∞ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËηÓ! ∏ fiÏË ÛÒıËΠÎÈ fiÏÔÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÁÈ· ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
£ÂÔÙfiÎÔ˜ EÏÂÔ‡Û·, 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜.
42
Kefalaio 03
13-10-05 10:38
™ÂÏ›‰· 43
µÔËıÔ‡Ó ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∏ ›ÛÙË ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. «µÔ‹ı· ÕÁÈ °ÈÒÚÁË, Î·È Û˘ ÕÁÈ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiϘ, Ó· Û’ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ·ÙÚÂÈ¿, Û ÌfiÚ˜, Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Û Êfi‚Ô, Û ηÎfi, ÙÔÓ ÕÁÈfi Ì·˜, Ó· ’¯Ô˘Ì ÌÔÓ¿¯· ‚ÔËıfi.» ¢ËÌÔÙÈÎfi TÚ·ÁÔ‡‰È
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ªÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ηӤӷ˜ Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
rrrrrrrrrr
rrrrrrrrrr
«™‡Ó ÃÚÈÛÙ÷á ·ÓÙ·¯ÔÜ, Êfi‚Ô˜ Ô鉷ÌÔÜ».
«√ °¤ÚˆÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜», °. ∫ÚÔ˘ÛÙ·Ï¿Î˘ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ¶¿ıÔ˘˜, 1579, MÔÓ‹ AÁ. AÈηÙÂÚ›Ó˘ ™ÈÓ¿.
BÚ›ÛΈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË °È·Ù› ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÁÎÚ›ÓÈ·˙·Ó Î·È ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ªˆ˘Û‹; (∞·ÓÙÒ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ). ·) ∂›¯·Ó ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ‚) ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi. Á) ¢ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
13. ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
¶ËÁ‹ ʈÙ.: ™ÈÓ¿, ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ MÔÓ‹˜, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £Âfi˜ Ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ¤ÛˆÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ➢ O ÃÚÈÛÙfi˜, Ë ¶·Ó·Á›· Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ Â›Ó·È ‚ÔËıÔ› Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∫·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ô £Âfi˜, Ë ¶·Ó·Á›· Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. 43
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
14
O
™ÂÏ›‰· 44
OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi
£Âfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ, fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡Ԣ√È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ ÌÂ, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ϤÂÈ Î·È ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÚÌÔÓÈο Î·È ÂÈÚËÓÈο. ª·˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, ·Ó ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘, ÙfiÙ Ԣ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔ ªˆ˘Û‹ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ÎÈ ÂΛ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ‰¤Î· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ıÂÔ‡˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜, Ù· ›‰ˆÏ·. ∆Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ·ÎfiÌË Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·‰È˘. ŒÎ·Ó·Ó Î·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·. ∞Ó ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜, ı· ›¯·Ó ÙÔ £Âfi ‚ÔËıfi, ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘˜ ¯¿Ú·Í·Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Û ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ. √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ ‹ ¢ÂοÏÔÁÔ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘ ÓfiÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·.
44
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
™ÂÏ›‰· 45
A˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ ¢ÂοÏÔÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
2.
¢Â ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ›‰ˆÏ·.
6. ¢Â ı· οÓÂȘ ·ÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘. 7.
¢Â ı· ÎϤ„ÂȘ.
8.
¢Â ı· ÛÎÔÙÒÛÂȘ.
3. ¢Â ı· ÚÔʤÚÂȘ ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÔ˘.
9. ¢Â ı· ÂȘ ÔÙ¤ „¤Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÛÔ˘.
4. ¡· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È £Âfi ÛÔ˘.
10. ¢Â ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ·’ fi,ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘: ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ‹ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘.
5. ¡· ÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ¢ÂοÏÔÁÔ˜: ŒÙÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ¢¤Î· EÓÙÔϤ˜. Û˘Ìʈӛ·: ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÁÈ· οÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›. ÓfiÌÔ˜: √È Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ·Ï¿.
√È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi Î·È Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ
14. OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi
1. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜, Ô £Âfi˜ ÛÔ˘, Ô˘ Û ‹Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÛÔ˘. ¢Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó· ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ.
ŸÙ·Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¢ÂοÏÔÁÔ, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ¤ÍÈ ˘fiÏÔȘ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Á¿Ë˜ «ÂÓfi˜ ¶·Ù¤Ú· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘», ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÈÚËÓÈο ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ.
45
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
™ÂÏ›‰· 46
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
14. OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi
∞ÓÙÈÁڿʈ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿, ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Î·È ÙȘ οӈ ‰›Ù˘¯Ô. ªÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¯·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ı· ÙÔ Îfi„ˆ Û ۯ‹Ì· fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi, ÁÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ.
To ‹ÍÂÚ˜ ·˘Ùfi; ™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™˘˙ËÙÒ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ¢ÂοÏÔÁÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë̤ڷ ÛÙÔ £Âfi Â›Ó·È Ë K˘Úȷ΋, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ë̤ڷ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘». E›Ó·È Ë̤ڷ ¯·Ú¿˜ Î·È ·Ó¿ÌÓËÛ˘ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.
π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏ ¢¤Î· EÓÙÔϤ˜
°¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡ .Ã.
Ì.Ã.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £Âfi˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤Ó˜ Û ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ. ➢ √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ➢ ŸÏ˜ ÔÈ ∂ÓÙÔϤ˜ Ì·˙› ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ £Âfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜.
46
Û‹ÌÂÚ·
M ̛· ÊÚ¿ÛË √È ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ·Á¿Ë˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
15
™ÂÏ›‰· 47
H KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜
™
ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ∏ ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡Ò ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÏËÚÔ›, ¿‰ÈÎÔÈ, ¿ÏËÛÙÔÈ, ÂÁˆÈÛÙ¤˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÔÏfiÙÂÏ·. ∏ ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ Î·È Ô K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ £Âfi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¡ÒÂ, ¿Ó‰Ú·˜ ÈÛÙfi˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜. √ £Âfi˜ ÙÔ‡ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘ › ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¤Ó·˜ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜, ı· ¤ÓÈÁ ٷ ¿ÓÙ·. ∆Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÈ· KÈ‚ˆÙfi. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹Ó Ô ¡ÒÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·’ fiÏ· Ù· ˙Ò· ı· ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ¡Ò ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ™·Ú¿ÓÙ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ¤‚Ú¯ Ì ‰‡Ó·ÌË. ∏ KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡Ò ٷ͛‰Â˘Â ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ∫¿ÔÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∆fiÙÂ Ô ¡Ò ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÁË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÎÈ ÂΛÓÔ Â¤ÛÙÚ„ Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‹ÚıÂ Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. ŒÓ· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÛÙfiÏÈÛ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ◊Ù·Ó Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘.
47
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
™ÂÏ›‰· 48
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ∞Á›· °Ú·Ê‹: ∏ µ›‚ÏÔ˜, Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. ¿ÏËÛÙÔ˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì fiÛ· ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂÈı˘Ì› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ÂÁˆÈÛÙ‹˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
«- ª’ ·ÎÔ‡˜, ¡ÒÂ; - ¡·È, ∫‡ÚÈÂ! ÙÔÏÌ¿ Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ. ™’ ·ÎÔ‡ˆ. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿Ì·Ú·. ∆Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ› Î·È ÏËÌ̇Ú˜. ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜. ª· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›. √ ›‰ÈÔ˜ Ù›ÔÙ ‰Â ı· ¿ıÂÈ. °È·Ù› ’Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜. ∫È ·Á·¿. ∞Á·¿ ÙÔ ·ÁοıÈ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∆· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ˙Ò·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. °È ’ ·˘Ùfi ı· Ûˆı›. °È· Ó· Ûˆı› Ë ·Á¿Ë. ¡· ÌËÓ ÔÚÊ·Ó¤„ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¡· ÌË Ì›ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·Á¿Ë Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›.» «∏ µ›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ », ∑. ∫·Ó¿‚·
¶·›˙ˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ➢ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÌÂÚÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·’ ·˘Ù¿. º¤ÚÙ ٷ ÁÈ· Ó· Ù· ‰Â›ÍÂÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜. ➢ ªÔÚ›˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¶ËÁ‹: T˙Ô‡ÏÈÂÙ X¤˙ÏÂÁÔ˘ÓÙ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ¶ÈοÛÛÔ, ¶·Ù¿Î˘, 1992.
15. H KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜
∞fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
ÕÁÁÂÏÔ˜, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· EÈÚ‹Ó˘ (1995)
¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ¶·È‰› Ì ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (1901)
48
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
™ÂÏ›‰· 49
√ £Âfi˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÒÂ Ô £Âfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‚ÔÛÎfi Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È. ŒÙÛÈ ÎÈ £Âfi˜ ͯÒÚÈÛ ÙÔ ¡ÒÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚÔ› Î·È ¿‰ÈÎÔÈ. ª·˙› Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È Ë ·Á¿Ë Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ.
∞Ó Ì·˘Ú›ÛÂȘ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ô (2) ÙfiÙ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Á·Ô‡Ó: 2
12 4
3
6
7
5 13 16
3
12
6
18
5
6
10 8
13 18
5
18 17
4
3
5
3
14 3
3
16 11 8
7
16 1
12 2
3
5
4
2 19 20
1 20 2
14 13 6
12 14 9
14 5
8
11 18 11 14
6 14
3
15 14 5
9
9
13 20 11 16 11
5
10 20 13 12
3 18
9 12 17 12 17
7
5 12
5
9
9
12 17 10
1 20
6
5 10 12 14
6
7 10
7
8
8
4
8 13 20 13
5 18 15 12
π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏ KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ NÒÂ
¢¤Î· EÓÙÔϤ˜
°¤ÓÓËÛË XÚÈÛÙÔ‡
Û‹ÌÂÚ· Ì.Ã.
▲
.Ã.
15. H KÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜
MÂÙÚÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ŸÙ·Ó Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ. ➢ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ KÈ‚ˆÙÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ➢ ∏ KÈ‚ˆÙfi˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤Û· Ù˘ fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ➢ ∆Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ŸÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ £Âfi, ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÛÒ˙ÂÈ. 49
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
16
™ÂÏ›‰· 50
H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi
T
ËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ √È ı˘Û›Â˜ ÛÙ· ›‰ˆÏ· ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ıÂfi˜ Â›Ó·È Ù· ›‰ˆÏ·, Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ë ·ÛÙÚ·‹, Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ı˘Û›Â˜ ˙ÒˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ηÚÒÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó·Ó fï˜ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ: ı˘Û›·˙·Ó ÛÙ· ›‰ˆÏ· ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. √È ı˘Û›Â˜ ÛÙ· ›‰ˆÏ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓfiËÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. √ £Âfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›¯Â ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ¤ÌÈÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË. √ ∞‚Ú·¿Ì ÙfiÙ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ £Â- ∞‚Ú·¿Ì, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô‡. ÕÎÔ˘Á ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ˘¿ÎÔ˘Â Ì’ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô £Âfi˜ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ÚÔÛٿ٢Â, ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó Ê›ÏÔÈ. ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ, fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Ì ÙÔ £Âfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ. °È·Ù›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô £Â50
Kefalaio 03
13-10-05 10:39
™ÂÏ›‰· 51
fi˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ·, ‰‡ÛÎÔÏ·, ÛÎÏËÚ¿. √ ∞‚Ú·¿Ì ÙÔ ‹ÍÂÚ ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ¿ÂÈ. ∆fiÙ ›¯Â ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó ÙÔ £Âfi, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ fï˜ ·˘Ù‹ ı· ÂÚÓÔ‡Û ·ÎfiÌË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. £· ¿ÓÙ¯ ¿Ú·ÁÂ;
¶¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ì·ÎÚÈ¿ ·’ fiÏÔ˘˜, Ù· ¿- Ÿ¯È È· ¿ÏϘ ı˘Û›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÓÙ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ fï˜ ›Ûˆ, ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ £Âfi. ∆fiÙ ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ʈӋ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ: — ∞‚Ú·¿Ì, ÌËÓ ·ÏÒÛÂȘ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·È‰›. ∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ. ∫·Ó›˜. §›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ. ∫·Ù¿Ï·‚Â. ŒÙÚÂÍÂ, ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ı˘Û›·Û ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi ¿ÓÙÂÍ ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ͯ›ÏÈ˙ ·fi ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. £· ¤ÏÂÁ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ‰Â ı¤ÏÂÈ Ù¤ÙÔȘ ı˘Û›Â˜. £¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Á·¿Ì Ì fiÏË Ì·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi πÛ·¿Î Á‡ÚÈÛ·Ó Û›ÙÈ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
16. H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi
– ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ › ÌÈ· ̤ڷ Ô £Âfi˜. ¶¿Ú ÙÔ ·Á·- ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ·È‰›, ÙÔÓ πÛ·¿Î, ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÔ £Âfi ‚Ô˘Ófi Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÎÈ ÂΛ ı˘Û›·Û¤ ÙÔ Û’ Â̤ӷ. √ ∞‚Ú·¿Ì Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ. ¶Ò˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô, ÙÔ ÁÈÔ Ô˘ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ, ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·Ó¤ÏÈÛÙË ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘; °È·Ù› Ô ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜; ™ÙË ™¿ÚÚ·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈ; ∫È Ô ÎfiÛÌÔ˜; √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰Â ı· ÂÈ, Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘, fiÙÈ Ô ÁÂÚÔ-∞‚Ú·¿Ì ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ; √ ∞‚Ú·¿Ì ˘ÔʤÚÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fï˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¢Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ, Ô‡Ù ÛÙÔ ÌÈÎÚfi πÛ·¿Î. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ı˘Û›· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì fi‰È· Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. ¶¿ÓÙ· fï˜ Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ı˘Û›·: ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ ÛÙÔ £Âfi. ·Ú¿ÏÔÁÔ: TÚÂÏfi, οÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋. ¤ÌÈÛÙÔ˜: A˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜. ‰ÔÎÈÌ·Û›·: √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË. ·Ó¤ÏÈÛÙË: K¿ÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. 51
Kefalaio 03
13-10-05 10:40
™ÂÏ›‰· 52
™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È Áڿʈ ¶ÔÈÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›; —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————
16. H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi
—————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË °È·Ù› ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ £Âfi;
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi Î·È ı˘Û›·˙·Ó ÛÙ· ›‰ˆÏ· ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ➢ √ £Âfi˜ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ➢ √ ∞‚Ú·¿Ì ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔ £Âfi ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. ➢ √ £Âfi˜ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. 52
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ ÙË ı˘Û›· Ù˘ ηډȿ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜.
Kefalaio 04
4-10-05 09:20
™ÂÏ›‰· 53
KEºA§AIO ¢’
M ÙÔ XÚÈÛÙfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹
Kefalaio 04
4-10-05 09:20
17
™ÂÏ›‰· 54
¶·Ó·Á›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
™’
fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· √È ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ ∏Û·˝· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ªÂÛÛ›·, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈ: Ô £Âfi˜ ‰Â ı’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÂΛÓÔÓ, ÙÔ §˘ÙÚˆÙ‹, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ¿ÏÈ Ì ÙÔ £Âfi Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¶ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó fï˜ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·; ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÊ‹Ù˘ Ô˘ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ 800 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÁÂÓÓËı› Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˝·˜, ÙÔ Â›¯Â ÂÈ Î·ı·Ú¿: «∫ψӿÚÈ ı· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ·fi ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ πÂÛÛ·› Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ı’ ·Óı›ÛÂÈ ·fi ÎÂÈ». ¢ËÏ·‰‹ Ô ªÂÛÛ›·˜ ı· Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÛÛ·›, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·‚›‰. ∏ ÚÔÊËÙ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ §˘ÙÚˆÙ‹, ÙË Á˘Ó·›Î· ÂΛÓË Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·’ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜, Ë ÈÔ ·ÁÓ‹, Ë ÈÔ ÈÛÙ‹, Ë ÈÔ Ù·ÂÈÓ‹. ∫·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ª·Ú›·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ πˆ·ÎÂ›Ì Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÊËÙ›˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓË Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ £Âfi, Ë ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂ΛÓË Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ªÂÛÛ›·˜: ∂‚Ú·˚΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÃÚÈÛÙfi˜. §˘ÙÚˆÙ‹˜: √ÓÔÌ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÚÔÊËÙ›·: ∞˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô £Âfi˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË. ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó (ÂÎÏËÚÒÓÔÌ·È): µÁ‹Î·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜. ¶·Ó·Á›·: ∏ ÈÔ ¿ÁÈ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜. 54
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 55
EÓÒÓˆ Ì ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ¡· ÂÓÒÛÂȘ Ì ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ∞ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÙ‹ÏË µ:
A
17. ¶·Ó·Á›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
¶ËÁ‹: B˘˙. MÔ˘Û›Ô, T· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· (1986-1996).
√ πˆ·ÎÂ›Ì Î·È Ë ÕÓÓ· ‹Ù·Ó Ôχ ∏ °¤ÓÓËÛË Î·È Ù· ∂ÈÛfi‰È· ÈÛÙÔ› Î·È Â˘Û‚›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∂›¯·Ó Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË È· ËÏÈΛ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ fï˜ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ô £Âfi˜ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ·ÚÂÙ¤˜, Ô˘ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ª·Ú›·. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ◊ıÂÏ·Ó fï˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ £Âfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰ÒÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ¶·Ó·Á›· ¤ÁÈÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. √ ∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, Ô ∑·¯·Ú›·˜ ÙËÓ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ∂ÈÛfi‰È· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ÛÙÔ ¡·fi) Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆Ë °¤ÓÓËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ª·Ú›· ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛÙ‹, ÈÔ ÂÓ¿ÚÂÙË, ÈÔ ˘¿ÎÔ˘Ë, ÈÔ Ù·ÂÈÓ‹. ª¤Û· ÛÙÔ ¡·fi ¤Ì·ı £. ¶Ô˘Ï¿ÎË «H P›˙· ÙÔ˘ IÂÛÛ·›», Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ £Âfi. B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
B
1. ÃÚÈÛÙfi˜
·. ∂ÈÛfi‰È·
2. ¶ÚÔÊ‹Ù˘
‚. ªÂÛÛ›·˜
3. £ÂÔÙfiÎÔ˜
Á. ∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜
4. ∑·¯·Ú›·˜
‰. ƒ›˙·
5. πÂÛÛ·›
Â. µ·ÛÈÏÈ¿˜
6. ¢·‚›‰
˙.
∏Û·˝·˜
55
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 56
¢È·‚¿˙ˆ... ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
17. ¶·Ó·Á›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›· Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ·’ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡˜ ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡Ó.
56
∆È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·; ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∂ÈÎfiÓ·: ¶·Ó·Á›·, ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ µÏ·Û›Ô˘ ∆ÛÔÙÛÒÓË (·fi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ· Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ 2002).
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˝·˜ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ô ªÂÛÛ›·˜ ı· ÁÂÓÓËı› ·fi Á˘Ó·›Î· ·ÁÓ‹ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·‚›‰. ➢ √ πˆ·ÎÂ›Ì Î·È Ë ÕÓÓ·, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, ·¤ÎÙËÛ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ· ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ª·Ú›·. ➢ ™Â ËÏÈΛ· ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙË ª·Ú›· ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔ £Âfi, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙË ¯¿ÚÈÛÂ. ➢ ∂Λ Ë ª·Ú›· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ¤Ì·ı ӷ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ £Âfi. ➢ ™ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙË °¤ÓÓËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ∂ÈÛfi‰È¿ Ù˘ ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·‚›‰, ‚Á‹Î·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÊËÙ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ªÂÛÛ›· Î·È §˘ÙÚˆÙ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
18
™ÂÏ›‰· 57
O E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
Ÿ
Ù·Ó ¤¯·Û ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ë ª·Ú›·, ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ √ πˆÛ‹Ê Î·È Ë ª·Ú›· ¡·Ô‡ ÙËÓ ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·Û·Ó Ì ÙÔÓ Í˘ÏÔ˘ÚÁfi πˆÛ‹Ê ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ıËηÓ. ∞˘Ùfi˜ ˙Ô‡Û ÛÙË ¡·˙·Ú¤Ù. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¢·‚›‰. ªÈ· ̤ڷ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ª·Ú›· ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó, ÙÔ ‰ˆ∏ ª·Ú›· Ì¿ÙÈfi Ù˘ Á¤ÌÈÛ ͷÊÓÈο ʈ˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï. — ÷ڿ Û’ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ‹Ú˜ ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ £Âfi! O K‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÔ˘, Ù˘ Â›Â Ô °·‚ÚÈ‹Ï. 57
18. O E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 58
∏ ª·Ú›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ù·Ú¿¯ıËÎÂ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜. ŸÌˆ˜ Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: — ªË ÊÔ‚¿Û·È, ª·Ú›·. ∂›Û·È Ë ÈÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. £· ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·È‰› Î·È ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ πËÛÔ‡. ∂›Ó·È Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ͷӷʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. ∏ ª·Ú›· ·fiÚËÛÂ Î·È ÚÒÙËÛÂ: — ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË; ∫·È Ô °·‚ÚÈ‹Ï Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ: — ∆Ô ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ı· ¤ÚıÂÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ı· Û ÛοÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¿ÁÈÔ ·È‰› Ô˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆˘ › ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÙÂÎÓË Î·È ÙÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈÔ. °È· ÙÔ £Âfi Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∏ ª·Ú›· ÙfiÙ ÂχıÂÚ· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Â›Â Ù·ÂÈÓ¿: — ∞˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Û’ Â̤ӷ ÙË ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÙË ª·Ú›·, fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ϤÁÂÙ·È «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘». °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜: ∞Ú¯ËÁfi˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. ¿ÙÂÎÓË: °˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿. ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·ÁÁÂÏ›·: ÷ÚÔ‡ÌÂÓË Â›‰ËÛË.
¢ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ∆Ô 1821 ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ›* Ì·˜ ÌËÓ ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 400 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1821 ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›˜ ·fi fiÏË ÙË ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ηıÈÂÚÒıËΠӷ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜** Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ‰ÈÏ¿. ∆ÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘.
* ÚfiÁÔÓÔÈ: ∞˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٿÁÔÓÙ·È (ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È) οÔÈÔÈ. ** ¤ÙÂÈÔ˜: ªÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
58
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 59
KÚ˘ÙfiÏÂÍÔ µÚ›ÛΈ 5 ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ µ
∑
¡
ª
¶
§
∫
¶
À
∆
º
Ã
§
¢
∂
À
∞
°
°
∂
§
π
™
ª
√
™
°
∞
µ
ƒ
π
∏
§
¡
√
∫
™
∂
ƒ
ƒ
£
∫
π
•
¶
ƒ
§
™
∆
ƒ
¢
Ã
∑
§
µ
∞
£
∂
√
∆
√
∫
√
™
º
µÚ›ÛΈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È Û˘˙ËÙÒ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∏ ª·Ú›· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ÈÛÙfi Î·È Ù›ÌÈÔ πˆÛ‹Ê Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ¡·˙·Ú¤Ù. ➢ √ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ª·Ú›· Î·È Ù˘ › fiÙÈ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ➢ ∏ ª·Ú›· ·fiÚËÛ Ҙ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ô °·‚ÚÈ‹Ï ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ➢ ∏ ª·Ú›· ‰¤¯ÙËΠٷÂÈÓ¿ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ➢ ™ÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Î·È ÙÔ ŒıÓÔ˜ Ì·˜.
H ¶·Ó·Á›· ¶ÂÏ·ÁÔÓ›ÙÈÛÛ·, ·Ú¯¤˜ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, MÔÓ‹ AÁ. AÈηÙÂÚ›Ó˘, ™ÈÓ¿.
18. O E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘
¶ËÁ‹ ʈÙ.: ™ÈÓ¿, ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ MÔÓ‹˜, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ.
BÚ›ÛΈ Î·È Û˘˙ËÙÒ
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ ¶·Ó·Á›· ‰¤¯ıËΠÂχıÂÚ· Î·È Ù·ÂÈÓ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. 59
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
19
™ÂÏ›‰· 60
O XÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓȤٷÈ
O
È ÚÔÊ‹Ù˜ ›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ªÂÛÛ›·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ·˘Ù‹, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó’ ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ◊ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ fiÛÔ ÏËı˘ÛÌfi ›¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. √ πˆÛ‹Ê Î·È Ë ª·Ú›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙË ¡·˙·Ú¤Ù ∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙË µËıϤÌ, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û·Ó, ¤„·Í·Ó οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó. ™Â Û›ÙÈ ‹ Û ·Ó‰Ô¯Â›Ô fï˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ¿‚ÏÔ˜. ∂Λ Ë ¶·Ó·Á›· Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ ÃÚÈÛÙfi! ∫È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ, ÙÔÓ ¤‚·Ï Û ÌÈ· Ê¿ÙÓË Ó· ÎÔÈÌËı›. √ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ Á¤ÌÈÛ ʈ˜. ∆· ˙Ò· Á‡Úˆ ˙¤ÛÙ·ÈÓ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ Ï·ÌÂÚfi ·fi „ËÏ¿ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô. √ Ô˘Ú·Ófi˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÁÁÂÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ÁË „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤60
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 61
ÊÔ˜: «¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Â÷á η› â› Áɘ ÂåÚ‹ÓË âÓ àÓıÚÒÔȘ Âé‰ÔΛ·»*. µÔÛÎÔ›, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ Á‡Úˆ, ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ › ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. ª¿ÁÔÈ** ÛÔÊÔ› ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ›¯·Ó Ô‰ËÁfi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ù·Í›‰Â„·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘ÙÔ› ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ‰ÒÚ· ¯Ú˘Ûfi, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÈ‚¿ÓÈ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó £Âfi˜ Î·È Û̇ÚÓ·***, ÁÈ·Ù› ı· ı˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó (·ÔÁÚ¿ÊÔÌ·È, Ë ·ÔÁÚ·Ê‹): N· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. ηٷÁˆÁ‹: √ ÙfiÔ˜ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜. Ê¿ÙÓË: ∆Ô ·¯Ó›, ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ÙÚÒÓ ٷ ˙Ò·.
∆Ô ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ^H °¤ÓÓËÛ›˜ ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙ¤ ï £Âfi˜ ìÌáÓ, àÓ¤ÙÂÈÏ Ù÷á ÎfiÛ̈ Ùfi ÊᘠÙfi Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜. \EÓ ·éÙ÷É Á¿Ú Ôî ÙÔÖ˜ ôÛÙÚÔȘ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜, ñfi àÛÙ¤ÚÔ˜ â‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ, Û¤ ÚÔÛ΢ÓÂÖÓ ÙfiÓ ≠HÏÈÔÓ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ η› Û¤ ÁÈÓÒÛÎÂÈÓ âÍ ≈„Ô˘˜ \AÓ·ÙÔÏ‹Ó. ∫‡ÚÈÂ, ‰fiÍ· ÛÔÈ.
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ∏ Á¤ÓÓËÛ‹ ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤ Î·È £Â¤ Ì·˜, Ê·Ó¤ÚˆÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∆Ô ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÛÔ˘ ‰›‰·Í ے ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÚÈÓ Ï¿ÙÚ¢·Ó Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· Û ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫‡ÚÈÂ, ·˜ Â›Û·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
19. O XÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓȤٷÈ
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ
¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Â÷á η› â› Áɘ âÈÚ‹ÓË âÓ àÓıÚÒÔȘ Âé‰ÔΛ·: ¢fiÍ· ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ £Âfi, ÁÈ·Ù› ÛÙË ÁË ‹Úı ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ** ª¿ÁÔÈ: ŒÙÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Ù’ ¿ÛÙÚ·. *** Û̇ÚÓ·: ∞ڈ̷ÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.
*
61
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 62
™ÙË µËıÏÂ¤Ì Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ™ÙË µËıÏÂ¤Ì Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ̤۷ Û ÛÙ¿‚ÏÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi, ÂÁ¤ÓÓËÛÂ Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ Ï˘ÙÚˆÙ‹ Ì·˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∞’ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔÈ Î·È Ì’ ¤Ó’ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô‰ËÁfi ‹Á·Ó Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤Ú·Ó ‰ÒÚ· Û̇ÚÓ·, ÏÈ‚¿ÓÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi.
¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· Î·È ··ÓÙÒ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 1. ™Â ÔÈ· fiÏË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜; 2. ¶ÔÈÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙË Ê¿ÙÓË; 3. ¶ÔÈÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi;
µÔÛÎÔ› Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ó ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó «øÛ·ÓÓ¿!»* ¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ‡ÏË ÙÔÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Â˘Ï·‚Èο. «MÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·», ∞. §·˙¿ÚÔ˘
π™∆√ƒπ∫∏ °ƒ∞ªª∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ .Ã.
Û‹ÌÂÚ· Ì.Ã.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∂Âȉ‹ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‰È¤Ù·Í ·ÔÁÚ·Ê‹, Ô πˆÛ‹Ê Î·È Ë ª·Ú›· ‹Á·Ó ÛÙË µËıÏÂ¤Ì Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ➢ ™ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ̤۷ Û’ ¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎfi ÛÙ¿‚ÏÔ Ë ª·Ú›· Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ªÂÛÛ›· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜. ➢ ŸÏË Ë Ï¿ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜. ➢ ÕÁÁÂÏÔÈ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi Î·È ‚ÔÛÎÔ› ‹Úı·Ó Ó· ÙÔ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó. ➢ ŒÓ· ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ ¿ÛÙÚÔ Ô‰‹ÁËÛ ÙÚÂȘ ÛÔÊÔ‡˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿.
* øÛ·ÓÓ¿: ¢fiÍ· Û ۤӷ.
62
5. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙÈ ‰ÒÚ· ¤ÊÂÚ·Ó;
▲
19. O XÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓȤٷÈ
4. ∆È ¤„·ÏÏ·Ó ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ;
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
20
™ÂÏ›‰· 63
¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
M
¿ı·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. º¤Ú·Ì ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙË Ê¿ÙÓË Ù˘ µËıϤÌ, ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. ∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰·˜. °È’ ·˘Ùfi οı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È ·fi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ¤ıÈÌ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∆· οϷÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È, Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Â›Ó·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. ∆· ·È‰È¿ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ï¤Ó ٷ οϷÓÙ·: «∫·Ï‹Ó ËÌ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜, ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙË £Â›· °¤ÓÓËÛË Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜…». ∆· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, ÔÈ ‰›Ï˜ Î·È ÔÈ Â˘¯¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ›‰È˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ! ∆Ô ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ Â›Ó·È ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ¤Ï·ı·Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÎÈ ¤‚·˙·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó· ηڇ‰È. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ÀÏÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ: 2 ÎÈÏ¿ ÛÎÏËÚfi ·Ï‡ÚÈ. 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ Ì·ÁÈ¿ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ‰È·Ï˘Ì¤ÓË Û ϛÁÔ ÓÂÚfi.
∑ÂÛÙfi ÓÂÚfi, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ·Ï¿ÙÈ. 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ „›¯· ηڢ‰ÈÒÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË. 1 ηڇ‰È ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ∏ ˙‡ÌË Ì·˜: ™Â ÌÈ· ÏÂοÓË Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË Ì·ÁÈ¿, ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ڛ¯ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó Ë ˙‡ÌË Ì·˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ηڇ‰È· Î·È Ï¿ıÔ˘Ì ÙÔ Î·Ú‚¤ÏÈ Ì·˜. ¢È·ÎÔÛÌԇ̠fiˆ˜ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ ηȅηϋ ÂÈÙ˘¯›·! æ¿ÍÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ‚Ú›Ù ÎÈ ¿ÏϘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ.
63
Kefalaio 04
4-10-05 09:21
™ÂÏ›‰· 64
∫¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ϤÓ ٷ ·È‰È¿ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜!
20. ¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
«™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô‡ ’Úı·Ì ηڿ‚È· ›Ӓ ·ÛË̤ÓÈ·, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ’Ó·È Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·. º¤ÚÙ ̷˜ ÎÚ·Û› Ó· ÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Û·˜ ԇ̻. ª‹ˆ˜ ͤÚÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ· οϷÓÙ·; ∞fi ÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ٷ οϷÓÙ· Ô˘ ͤÚÂÙÂ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ˆÚ·›Ô χΈ̷ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜!
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ: ŸÛ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. ¤ıÈÌ·: ™‡ÓÔÏÔ ·fi ·Ú·‰fiÛÂȘ. ÚÔÛÌÔÓ‹: ∫¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›·.
ŒÓ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó «Ù· ηڇ‰È·». ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ηڇ‰È·. ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î¿ı ·›¯Ù˘ ¯Ù˘¿ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ, ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·Ú˘‰ÈÒÓ. ŸÛ· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙfiÛ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ªÔÚ›˜ Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ηڇ‰È· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, fiˆ˜ ·Ì‡Á‰·Ï·, ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· ‹ οÛÙ·Ó·.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ➢ ∫¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·. ➢ ∆· οϷÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È, Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Â›Ó·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. 64
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ì ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 65
KEºA§AIO E’
H ¯·Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
21
™ÂÏ›‰· 66
O XÚÈÛÙfi˜ ‚·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË
πËÛÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÙÔÓ πˆ- ∏ µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û‹Ê. ∑Ô‡Û fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, fï˜ fiÛÔÈ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙfi˜. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ ‹Á ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi fiÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÏËÛ›·˙Â Ë µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ. ¶ÚÔÂÙԛ̷˙ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ πËÛÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ: «∂ÁÒ Û·˜ ‚·ÊÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi. ∂ΛÓÔ˜, Ô πËÛÔ‡˜, ı· Û·˜ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ». ™’ ·˘ÙfiÓ ‹Úı ÏÔÈfiÓ Ô πËÛÔ‡˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ‚·ÙÈÛÙ›. ŸÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ηٿϷ‚ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ªÂÛÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «∂ÁÒ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚·ÙÈÛÙÒ ·fi ÂÛ¤Ó· Î·È Û˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Û’ Â̤ӷ;». √ πËÛÔ‡˜ fï˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÙÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ πˆ¿ÓÓ˘ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ‚¿ÙÈÛÂ. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ η٤‚ËÎÂ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÌÈ· ʈӋ – ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¶·Ù¤Ú· – ·fi Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ·, Ô˘ ›Â: «∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÀÈfi˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÌÔ˘».
Ÿ
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô πËÛÔ‡˜ Ê·ÓÂÚÒıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ∏ ·¯ÒÚÈÛÙË ∆ÚÈ¿‰· Ô˘˜ ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. º·ÓÂÚÒıËΠ·ÎfiÌË Ô £Âfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ∆ÚÈ¿‰· ·¯ÒÚÈÛÙË: Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Ô˘ Ì›ÏËÛÂ, Ô ÀÈfi˜ Ô˘ ‚·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Ô˘ ‹ÚıÂ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∏ µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
66
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 67
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜: ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô µ·ÙÈÛÙ‹˜, ÂÂȉ‹ ÚÔÂÙԛ̷Û Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ: ∏ ·ÈÒÓÈ· µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (‚Ϥ ̿ıËÌ· 3). ÂÎÏÂÎÙfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ‰ËÌfiÛÈÔ: ∫¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
«∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ô πÔÚ‰¿Ó˘ ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘». ÕÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrr
§fiÁÈ· ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
∂ÓÒÓˆ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ¶·Ù¤Ú·˜ ÀÈfi˜ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ πˆ¿ÓÓ˘
ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ
‹ÚıÂ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. Ì›ÏËÛÂ Î·È Â›Â: «∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÀÈfi˜». ‚·Ù›ÛÙËÎÂ. ›Â: «∂ÁÒ Û·˜ ‚·ÊÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi».
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ πËÛÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ˙Ô‡Û fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙfi˜. ➢ √ πËÛÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ‚·ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. ➢ √ πˆ¿ÓÓ˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ªÂÛÛ›·˜ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔÓ ‚·Ù›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ì ÙË ‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙfiÙ ‰¤¯ıËÎÂ. ➢ √ πËÛÔ‡˜ ‚·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ê·ÓÂÚÒıËΠˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ➢ ªÂ ÙË B¿ÙÈÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Ô £Âfi˜ ˆ˜ ∆ÚÈ¿‰· ·¯ÒÚÈÛÙË: ¶·Ù¤Ú·˜, ÀÈfi˜ Î·È ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷.
21. O XÚÈÛÙfi˜ ‚·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ IÔÚ‰¿ÓË
rrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ ÙË B¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ Ô πËÛÔ‡˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Ô £Âfi˜ ˆ˜ ∆ÚÈ¿‰· ·¯ÒÚÈÛÙË. 67
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
22
E
™ÂÏ›‰· 68
H ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ
›‰·Ì fiÙÈ ÛÙË µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Ô £Âfi˜, Ë ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Ë ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È «£ÂÔÊ¿ÓÈ·». √ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È «ºÒÙ·», ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·Ì̤Ó˜ ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ·ÓËÁ˘ÚÈο. √ ÈÂÚ¤·˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÂÚÓ¿ ·fi Ù· Û›ÙÈ·, ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÈ¿ÛÂÈ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó·fi ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜. ŒÙÛÈ ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ. √ ·¿˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ™Ù·˘Úfi „¿ÏÏÔÓÙ·˜: «\EÓ \IÔÚ‰¿Ó÷Ë ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈ …»
√È ÈÛÙÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÔ˜ ı· È¿ÛÂÈ ÙÔ ™Ù·˘Úfi. °‡Úˆ-Á‡Úˆ ÔÈ ‚¿ÚΘ ηı·Ú¤˜ Î·È ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘Ô‡Ó. ∞fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∞ÁÈ·ÛÌfi ›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÓËÛÙ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ·ÓËÁ˘ÚÈο: ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ·. ·Ú·ÌÔÓ‹: ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ ·fi οÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ∆ÂÏÂ›Ù·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜: ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ô AÁÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. 68
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 69
T· £ÂÔÊ¿ÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
22. H ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ
√ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙÈÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹. ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ Î·È Ï¤Ó οϷÓÙ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙ· ·Ú·Ïȷο ̤ÚË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, ÍÂϤÓÔ˘Ó Ù· ÁˆÚÁÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏÔ‡ Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ™Â ÌÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ £Ú¿Î˘, Ô ÓÔÓfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ «ÊˆÙ›ÎÈ» ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÏÂÙfi ÛÎÔÈÓ› ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· Û‡ÎÔ, ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ, ¤Ó· ˙·¯·ÚˆÙfi, ¤Ó· Ì‹ÏÔ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÏÔ. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ ‰¤ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÂÚ› Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘. ™Â ¿ÏÏ· ̤ÚË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÔÈ ÈÛÙÔ› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·fi Î·È Ô ·¿˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ „ˆÌ›, Ù˘Ú›, ÎÚ·Û› Î·È Ï›ÁÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÚÒÓ fiÏÔÈ Ì·˙›. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙ· ͈ÎÏ‹ÛÈ· Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. ∂›Û˘ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ* Î·È ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ηÎfi. ∞ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ·ÏÌ˘Úfi Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Îfi!
°ÈÒÚÁÔ˜ Z˘Ì·Ú¿Î˘, £ÂÔÊ¿ÓÈ· ÛÙË X›Ô (1996).
* ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ: ª˘ıÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘ (·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ˆ˜ Ù· ºÒÙ·).
69
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 70
TÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ \EÓ \IÔÚ‰¿Ó÷Ë ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ, ì Ùɘ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ âÊ·ÓÂÚÒıË ÚÔÛ·ÓËÛȘ. ∆ÔÜ Á¿Ú °ÂÓÓ‹ÙÔÚÔ˜ ì ʈӋ ÚÔÛÂÌ·ÚÙ‡ÚÂÈ ÛÔÈ, àÁ·ËÙfiÓ Û ÀîfiÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘Û·. ∫·› Ùfi ¶ÓÂÜÌ· âÓ Âú‰ÂÈ ÂÚÈÛÙÂÚĘ â‚‚·›Ô˘ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ùfi àÛʷϤ˜. ^O ÂÈÊ·Ó›˜, ÃÚÈÛÙ¤ ï £Âfi˜, η› ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ÊˆÙ›Û·˜, ‰fiÍ· ÛÔÈ.
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ŸÙ·Ó ‚·ÊÙÈ˙fiÛÔ˘Ó ∫‡ÚÈ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË, Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ Ë ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·. ∆fiÙÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ Û ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ·Á·ËÙfi ÙÔ˘ ÀÈfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ‚‚·›ˆÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ÃÚÈÛÙ¤ Î·È £Â¤ Ì·˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒıËΘ Î·È ÊÒÙÈÛ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· Â›Û·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrr
22. H ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
濯ӈ, ÚˆÙÒ Î·È ‚Ú›ÛΈ µÚ›ÛΈ οϷÓÙ· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ µ¿ÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ϤÁÂÙ·È «£ÂÔÊ¿ÓÈ·» Î·È «ºÒÙ·». ➢ ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô ·¿˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· Û›ÙÈ·. ➢ ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÁÈ· Ó· ·ÁÈ·ÛÙ› fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ➢ ∆· οϷÓÙ·, ÙÔ «ÊˆÙ›ÎÈ» Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ıÈÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ·fi ·ÏÈ¿ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ ÔÏϤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ıÈÌ· Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ·, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿.
70
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
23
™ÂÏ›‰· 71
B·ÊÙ›ÛÈ·, ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜
H
̤ڷ Ù˘ ‚¿ÊÙÈÛ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÈÁ§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚¿ÊÙÈÛË Ì‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ∆Ô ÌˆÚ¿ÎÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‚ÚÂıԇ̠̤۷ ÛÙÔ Ó·fi, ‚Ï¤Ô˘Ì ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ·. ∆Ô ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ı· ‚·ÊÙÈÛÙ› - Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ - ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ fiψÓ. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ Ô ÓÔÓfi˜ ‹ Ë ÓÔÓ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ, ÚfiÛˆ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ ÎÈ ÂÌÚfi˜. £· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› ÙÔ ·È‰› ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ. √ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓÔ- ∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ B¿ÊÙÈÛ˘ ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Â˘¯¤˜ ÛÙÔ ÌˆÚfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÓÔÓfi˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ «¶ÈÛÙ‡ˆ», ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ÀfiÛ¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ªÂÙ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·. √ ÈÂÚ¤·˜ ¢ÏÔÁ› ÙÔ ÓÂÚfi οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∂˘ÏÔÁ› Î·È ÙÔ Ï¿‰È. ∞Ï›ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÙÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·. ŒÂÈÙ· ‰›ÓÂÈ Ï¿‰È ÛÙÔ ÓÔÓfi Ó· ÙÔ ·Ï›„ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜.
71
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 72
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ô ÈÂÚ¤·˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi „¤ÏÓÔÓÙ·˜: «µ·Ù›˙ÂÙ·È ï ‰ÔÜÏÔ˜ (‹ ì ‰Ô‡ÏË) ÙÔÜ £ÂÔÜ... Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ ^YÈÔÜ Î·› ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. \AÌ‹Ó». ªÂÙ¿ ·Ê‹ÓÂÈ
23. B·ÊÙ›ÛÈ·, ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜
ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ ۠ϢÎfi ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ.
72
¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ıÂ˚Îfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ¯·Ú¿, ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÙ¤˜. √ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ï¤ÂÈ Û‡ÓÙÔ̘ ÚÔÛ¢¯¤˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ì’ ¤Ó· „·Ïȉ¿ÎÈ Îfi‚ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ùԇʘ ·’ Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Ì ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯·. ∞˘Ù¿ ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·Ì̤ÓË Ï·Ì¿‰· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ì ÙÔ µ¿ÙÈÛÌ·. √ ÓÔÓfi˜ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌˆÚfi ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ. √ ÈÂÚ¤·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ ÓÔÓfi οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· „¤ÏÓÔÓÙ·˜: « ≠OÛÔÈ Âå˜ ÃÚÈÛÙfiÓ â‚·Ù›ÛıËÙ , ÃÚÈÛÙfiÓ âÓ‰‡Û·Ûı » , ‰ËÏ·‰‹ « fiÛÔÈ ‚·ÊÙÈÛı‹Î·Ù ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÙÔÏÈÛı‹Î·Ù Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‡¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙÔ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ «Ó· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ!», «Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ!», «Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜!», ÂÓÒ ÛÙÔ ÓÔÓfi ‡¯ÔÓÙ·È «¿ÓÙ· ¿ÍÈÔ˜!» Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ.
∆Ô ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ¿Óˆ ÛÙÔ ·È‰›
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 73
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ «¶ÈÛÙ‡ˆ»: ∆· ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙË Ï¤ÍË «¶ÈÛÙ‡ˆ». §¤ÁÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Î·È «™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜». ¢ÏÔÁ› (¢ÏÔÁÒ): ∞ÁÈ¿˙ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¢¯¤˜. ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ: ª›ÁÌ· ·fi ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜.
™˘˙ËÙÒ
™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ, ηı·ÚfiÙËÙ·, ʈ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, Ï¿‰È, ·È‰›, ÓÂÚfi, «¶ÈÛÙ‡ˆ», ÚÔÛ¢¯¤˜. √ ÈÂÚ¤·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ — — — — — — — — — . √ ÓÔÓfi˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ «— — — — — — —». √ ÈÂÚ¤·˜ ¢ÏÔÁ› ÙÔ — — — — Î·È ÙÔ — — — — . √ ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ô ÓÔÓfi˜ ‹ Ë ÓÔÓ¿ ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙÔ — — — — — Ì Ͽ‰È. √ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ì — — — — — — — — ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆· ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯· Î·È Ë Ï·Ì¿‰· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ — — — — — — — — — — Î·È ÙÔ — — — — — — — — — — — .
23. B·ÊÙ›ÛÈ·, ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜
™˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜. ∞Ó Â›Ó·È fiÓÔÌ· ∞Á›Ô˘ ϤÌ ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ·Ó Â›Ó·È fiÓÔÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡, ÙfiÔ˘ ‹ Ì˘ıÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‚¿ÊÙÈÛ‹ Ì·˜, ÙȘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ªÂ ÙË µ¿ÙÈÛË ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Á›ÓÂÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ➢ √ ÓÔÓfi˜ Â›Ó·È ÚfiÛˆÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ➢ ªÂ ÙÔ ÃÚ›ÛÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌˆÚfi Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ ÙÔ µ¿ÙÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÃÚ›ÛÌ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› Á›ÓÂÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. 73
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 74
24
H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹
M
 ϤÓ ¡ÈÎfiÏ·. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·˘ÙÈÎfi˜. ∑ˆ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Â›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘ Î·È ÓÈÒıˆ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È. ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ. ∞Û·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô Î·È „Èı˘Ú›˙ˆ ÌÈ· ÚÔÛ¢¯Ô‡Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ. ∆ÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ô ÕÁÈÔ˜ Ô˘ ’Ó·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÚfi Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂ÁÒ Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. √ ··-°È¿ÓÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÌÔ‡ ‰›ÓÂÈ Â˘¯¤˜. ¶ÈÔ ›Ûˆ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·Ì·ÚˆÙfi˜ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÔ‡Ó. µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· fiÏÔÈ ÌÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È «¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!», «Ó· ˙‹ÛÂȘ!», «Ô ÕÁÈÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·!». ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÏ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ΤڷÛÌ·. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ı›ÔÈ, Ô ÓÔÓfi˜, Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ Î·È Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘. ∞’ fiϘ ÙȘ ¢¯¤˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ ÌÔ˘: «¡· ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÕÁÈfi ÛÔ˘!». ¡· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿Ûˆ Û ÙÈ ¿Ú·ÁÂ; √ ÕÁÈfi˜ ÌÔ˘ ›¯Â ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹. ¶ÈÔ Ôχ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ÂȯÓ Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁϛوÓ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. £· ’Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÙÔ˘ ’ÌÔÈ·˙· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÚfiÛÊÔÚÔ: √ ÌÈÎÚfi˜ ¿ÚÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë £Â›· KÔÈÓˆÓ›·. ∞Û·˙fiÌ·ÛÙ (ÙÔÓ ÕÁÈÔ): ºÈÏ¿Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ·Ó‹ÌÂÚ·: ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ. ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹: ∆Ô Ó· ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiˆ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô £Âfi˜. 74
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
™ÂÏ›‰· 75
ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜
™˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ (·Û·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÚÔÛÙ¿Ù˘, ÂÛÂÚÈÓfi, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È Â˘¯¤˜). ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ — — — — — — — — . — — — — — — — — — — — ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ì·˜. ∆Ô Úˆ› Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — . ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ — — — — — — — — — — — — — — — — — — . √ ÕÁÈfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô — — — — — — — — — Ì·˜.
濯ӈ, ÚˆÙÒ Î·È ‚Ú›ÛΈ
24. H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹
∏ ̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ÁÈ· Ì·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‡¯ÔÓÙ·È «¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿» Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚ·. ∂›Ó·È Î·È ÂÂȉ‹ ÓÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÎÈ ·Á¿ËÛ Ôχ ÙÔ £Âfi. ŒÁÈÓ ÕÁÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÛÎfiÚÈÛ ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÁÈ·Ù› Ì ¯·Ú¿ ÛÙÂÚ‹ıËΠÔÏÏ¿ ·Á·ı¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ ÂÂȉ‹ ¤‰ˆÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ £Âfi. ∞˘Ùfi˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ, Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ ԇ̠ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi Ì·˜.
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·Ó ı¤Ïˆ Áڿʈ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔ˘.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤Ú· ÁÈ· Ì·˜. ➢ ∆ËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÎÔÈÓˆÓԇ̠ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·Û·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ے ·˘ÙfiÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ➢ ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÓÈÒıÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ô ÕÁÈfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ. 75
Kefalaio 05
5-10-05 08:27
25
Ÿ
™ÂÏ›‰· 76
TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜
ˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ó·fi˜. ∂›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ϤÌ ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÔÚ›·. ∏ ÂÓÔÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ Ù˘. ∆· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó·fi. ∆· ÙÚ·¤˙È· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «·Á¿Â˜» Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÛÔ Ôχ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·Á·Ô‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ· Û ÔÏϤ˜ ÂÓÔڛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È. ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÔÚ›·, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È! ∆ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Âӈ̤ÓÔÈ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹, ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ. ∞fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Á›ÓÂÙ·È Ô ∂ÛÂÚÈÓfi˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢76
Kefalaio 05
5-10-05 08:28
™ÂÏ›‰· 77
ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÚÙÔÈ, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. √ ÈÂÚ¤·˜ Î·È ÔÈ „¿ÏÙ˜ „¤ÏÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ̤ڷ˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÙ·È, Û ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›Ù˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ê¿Ó ̷˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙȘ «·Á¿Â˜». ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÔÈ ¿ÚÙÔÈ (Ô ¿ÚÙÔ˜): æˆÌÈ¿ ÁÏ˘Î¿, ˙˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο Î·È ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ˙¿¯·ÚË. ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜: ∏ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ÂÓÔÚ›Ù˜ (Ô ÂÓÔÚ›Ù˘): √È ÈÛÙÔ› Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÓÔÚ›·.
✔ ✔ ✔
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂΉ. °ÓÒÛË
∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ! ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È¿‚·Û·, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ! ∫¿Óˆ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. º¤ÚÓˆ ·ÎfiÌ· ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ·! ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ı˘ÌËıԇ̠۠ÔÈÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÙÈ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
25. To ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜
✔
¡· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·: ™ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó·fi, ÛÙÔ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÛÈ. ™Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ Ì ¿ÏÔÁ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÎÚ·Ù¿Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ì ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙË ™›ÊÓÔ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÓËÁ˘Ú¿‰Â˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ı· Ê¿Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, ÙË Ú‚Èı¿‰·, ÌÈ· ÛÔ‡· ·fi Ú‚›ıÈ·.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∏ ÂÓÔÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ➢ ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜. ➢ ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ➢ ™ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÏÈÙ·Ó›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ➢ √È ÂÓÔÚ›Ù˜ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. 77
Kefalaio 05
5-10-05 08:28
26
™ÂÏ›‰· 78
£Â›· KÔÈÓˆÓ›·: TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜
¶
ÔȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ì ·Á¿Ë; ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ, ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∆Ș ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÚÒÂÈ Ì·˙›. £· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ó· ›¯·Ì ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, fï˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ó¤· Ì·˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÛÔ ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. °‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ∆Ô ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÛÙ·˘Úˆı›. ◊ıÂÏ ӷ ‚ÚÂı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜. ∂Λ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Âӈ̤ÓÔÈ Ì ÂΛÓÔÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ªÔ›Ú·Û Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› ϤÁÔÓÙ·˜: «º¿Ù ·’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ӷ ÈÔ˘Ó ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ‹ÚÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «¶È›Ù ·fi ·˘Ùfi fiÏÔÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘. ∆Ô „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ı· Û·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙË ı˘Û›· ÌÔ˘.» 78
Kefalaio 05
5-10-05 08:28
™ÂÏ›‰· 79
∆· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. ªÂ ›ÛÙË Î·È ·Á¿Ë ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ «™ÒÌ· Î·È ∞›Ì·» ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ¯·Ú¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› Ì ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Ô ÈÂÚ¤·˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ „ˆÌ›, fiˆ˜ Ù· ¤‰ˆÛ οÔÙ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÈÂÚ‹, ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
26. £Â›· KÔÈÓˆÓ›·: TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜
∆Ô ÙÚ·¤˙È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
79
Kefalaio 05
5-10-05 08:29
™ÂÏ›‰· 80
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ˆÚ¿ÚÈ·: √È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì (ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Óˆ): ∫ÔÈÓˆÓԇ̠ÙÔ «™ÒÌ· Î·È ∞›Ì·» ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
26. £Â›· KÔÈÓˆÓ›·: TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜
¶Ò˜ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Óˆ
80
ŸÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚ˆ: ➢ ¤¯ˆ Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì fiÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi, ➢ ¤¯ˆ ÓËÛÙ¤„ÂÈ, ➢ ÂÚÈ̤ӈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ➢ ÏËÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Î·È Ï¤ˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ➢ οӈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘, ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.
¢È·‚¿˙ˆ... ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ➢ ¶·Ú·ÙËÚÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ fiÛ· ‚Ϥˆ. ∆È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ¿Ú·Á ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜; ➢ ∂Ì›˜ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È Ù· ‚Ú¿‰È· ‹ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜; ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi.
Kefalaio 05
5-10-05 08:29
™ÂÏ›‰· 81
¢È·‚¿˙ˆ ¤Ó· Ô›ËÌ· «£Â˚΋ Ï·‚›‰·! ÌfiÏȘ Û’ ¿ÁÁÈÍ·Ó Ì ‰¤Ô˜ Ù· ‹ÏÈÓ¿ ÌÔ˘ ¯Â›ÏË ÎÈ Â˘ı‡˜ ̘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ·Ó¤ÙÂÈÏ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÛÙÚ· Ï‹ıÔ˜ ‹ÏÈÔÈ». «¶¿Û¯· ª˘ÛÙÈÎfiÓ», °. µÂÚ›Ù˘
°Ú¿„ ÛÙȘ Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ ÓÈÒıÂȘ, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ———————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————
§fiÁÈ· ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ «∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi (Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜) οÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÙË ÁË Ô˘Ú·Ófi. ∫·ı¿ÚÈÛ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â¯ı›˜ ̤۷ ÛÔ˘. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÚÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ. ∂ÓˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ Ì·˜. °È·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Âӈ̤ÓÔÈ;» ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
26. £Â›· KÔÈÓˆÓ›·: TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜
™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È Áڿʈ
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ Ÿˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÚ·¤˙È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ £Âfi. ➢ ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜. ➢ ŸÙ·Ó ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Óˆ, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯ˆ ·fi ÚÈÓ, Û˘ÌÊÈψı›, ÚÔÛ¢¯Ëı› Î·È ÓËÛÙ¤„ÂÈ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. 81
Kefalaio 05
5-10-05 08:29
™ÂÏ›‰· 82
27
OÈ TÚÂȘ IÂڿگ˜: °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·
O
È ÙÚÂȘ πÂڿگ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜, Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ‚ÔËıÔ‡˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÚÔÛٿ٘ ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ.
√ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ Î·È Ôχ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. Œ‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ÔÚÊ·Ó¿. ¶Ô‡ÏËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÙÈÛ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Î·È ÁËÚÔÎÔÌ›Ô.
√ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡·˙È·Ó˙fi Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰¤ıËΠ̠ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· Ì ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ŒÁÈÓ ÈÂÚ¤·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Â›ÛÎÔÔ˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ÓÔÌ¿ÛÙËΠ£ÂÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰›‰·Í ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Âfi.
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜. ŒÁÈÓ ÈÂÚ¤·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ∂›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ¢¤¯ıËΠfï˜ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÍ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∂Λ ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿: «¢fiÍ· Ù÷á £Â÷á ¿ÓÙˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ» ‰ËÏ·‰‹ «¢fiÍ· ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· fiÏ·».
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ πÂڿگ˘: ∂›ÛÎÔÔ˜. Û˘ÛÛ›ÙÈ· (ÙÔ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ): º·ÁËÙfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. 82
Kefalaio 05
5-10-05 08:29
™ÂÏ›‰· 83
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜: «Ÿˆ˜ Îfi‚Ô˘Ì ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË Ì·˜ ÏËÁÒÛÔ˘Ó Ù’ ·ÁοıÈ·, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ·Îԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜ Ó· ÎÚ·Ùԇ̠ÌfiÓÔ Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ·. Ÿˆ˜ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÈ.» °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜: «∆· ÏÔ‡ÙË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÚÚÒÛÙÈ·. ŸÔÈÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰Â ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ÔÙ¤.»
πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «∏ ηϋ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ıËÛ·˘Úfi˜... √È ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ‚·ÚȤ˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜.»
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ºÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ˆ ÛˆÛÙ¿ √ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
ñ
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜
ñ
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ£ÂÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰›‰·Í ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Âfi. ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Û Ôχ ˆÚ·›·. Ô‡ÏËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÙÈÛ ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÊÙˆ¯Ô‡˜. ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛٿ٘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛοψÓØ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ➢ √ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÚʈÛË Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈṲ̂ӈÓ. ➢ √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ‰›‰·Í ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Âfi. ➢ √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ Ï·fi Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ó· ˘Ô̤ÓÂÈ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÍÔڛ˜.
27. OÈ TÚÂȘ IÂڿگ˜: °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ̛· ÊÚ¿ÛË √È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ‹Ù·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Á›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·Á¿Ë, ı¿ÚÚÔ˜, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. 83
Kefalaio 05
5-10-05 08:29
™ÂÏ›‰· 84
XAPTH™ ¶A§AI™TINH™
T‡ÚÔ˜
I ºO
NIK
H
X·Ú·˙›Ó
§I§
AIA
BËıÛ·˚‰¿ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì K·Ó¿
°A
£¿Ï·ÛÛ· Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜
M¿Á‰·Ï·
27. OÈ TÚÂȘ IÂڿگ˜
N·˙·Ú¤Ù K·ÈÛ¿ÚÂÈ·
ME™O°EIO™ £A§A™™A ™A
M
A
I PE
A
™Â‚¿ÛÙÂÈ·
EÌÌ·Ô‡˜ IÂÚȯÒ
A™™
A
IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
A
X‚ÚÒÓ
AÚ¿‰
84
NEK
PA
IO
Y¢
£A§
BËıϤÌ
IA
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
™ÂÏ›‰· 85
KEºA§AIO ™T’
H ˙ˆ‹ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
28
™ÂÏ›‰· 86
Zԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
A
fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ∆ÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̷̠˙› ˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂ӈ̤ÓÔÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ‚ÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘˜. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ·˘Ù‹ ʤÚÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fï˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÏÔÈ Ì·˜, ˆ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÚÌÔÓÈο ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÈÔ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. ZÔ‡Û·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÈÛfiÙËÙ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó 86
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
™ÂÏ›‰· 87
·Ó¿ÁÎË. ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó fi,ÙÈ Â›¯·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È): ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›. Û˘Ì‚›ˆÛË: ∏ ˙ˆ‹ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜.
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË
¶·›˙ˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ °Ú¿ÊÔ˘Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ (fiˆ˜ ÙÔ ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ): πÛfiÙËÙ·-∞ÓÈÛfiÙËÙ·, ∞‰ÈΛ·-¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ∞Á¿Ë-ª›ÛÔ˜, ™Â‚·ÛÌfi˜-™˘ÓÂÚÁ·Û›·, ∂ÈÚ‹ÓË-¶fiÏÂÌÔ˜, ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿-ªÔÓ·ÍÈ¿. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘. ŒÓ·˜-¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÈÍ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙË Ï¤ÍË ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ϤÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÈ· ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· ÙËÓ ÂÚȤ¯ÂÈ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
28. Zԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
∏ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ‚Ú˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘: 1. ∆È Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È Ó· ÂÚÓ¿Ì ˆÚ·›· οı ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. 2. °ÈÔÚÙ¤˜ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÌÔ˘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ ‹ ıÚËÛΛ˜.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ˙Ô˘Ó Ì·˙›. ➢ ªÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ➢ ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ì ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ò˜ Ó· ˙ԇ̷̠˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘. 87
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
29
™ÂÏ›‰· 88
™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹
E
›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ˆ˜ Ë ÔÈÎÔ- ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‚·‰› ˙ÂÈ Á¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. °È· ÙȘ ÔÈÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ë ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Â›Ó·È Ë ËÁ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. √ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¯·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. √È ÁÔÓ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ √È Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 88
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
™ÂÏ›‰· 89
ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∆· ·È‰È¿ ¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·. ¡· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ı¿ÚÚÔ˜ fi,ÙÈ Ù· ··Û¯ÔÏ›, ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ χÛÂȘ.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ: ¢È·Ì¿¯Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË: ¡· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
MÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ÂΉÚÔÌ‹. °È· Ó· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ Ô ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· «·›ÍÂÙ» ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜!
29. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹
°È· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ∏ ·Á¿Ë, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÎ·È Ë ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Á¿Ë, Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ÎÈ ÂΛÓÔÈ. ∏ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∆Ô ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Á¿ÌÔ Ô˘ ¢ÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ➢ ∏ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Â›Ó·È ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ➢ ∏ ·Á¿Ë, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì¿˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ò˜ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. 89
Kefalaio 06
4-10-05 09:27
30
™ÂÏ›‰· 90
M ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹
E
ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ˙ԇ̷̠˙› Î·È Ì ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫¿ÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ› ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜. ∞˘ÙÔ‡˜ ·Á·¿ÌÂ Î·È ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜. ªÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜, ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ì·˜, ÙȘ χ˜ Ì·˜, ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Èڛ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fiÙÂÚË. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ Î¿ÔȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÊÈϛ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÁÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘ ‹Ù·Ó ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ¢·‚›‰ Î·È ÙÔ˘ πˆÓ¿ı·Ó Ô ™·Ô‡Ï, Ô ¢·‚›‰ fiˆ˜ ›‰·Ì ӛÎËÛ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ °ÔÏÈ¿ı ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÛÙ·›Ô˘˜. √ ™·Ô‡Ï ˙‹ÏÂ„Â Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ¢·‚›‰, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·Ó ÌËÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ÁÈÔ˜ fï˜ ÙÔ˘ ™·Ô‡Ï, Ô πˆÓ¿ı·Ó, ‹Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰. ∆ÔÓ ÂȉÔÔ›ËÛ ÏÔÈfiÓ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Î·È Û¯Â‰›·Û ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ¢·‚›‰ ÛÒıËΠ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ πˆÓ¿ı·Ó.
90
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
™ÂÏ›‰· 91
√È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ πÂ- √ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ ڿگ˜, Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜, ›¯·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›·, ÒÛÙÂ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ›¯·Ó ÎÔÈÓ¿ Î·È ˙Ô‡Û·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· „˘¯‹.
§¿˙·ÚÔ˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ ·ÔοÏÂ- º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ (ÂÍÔÓÙÒÓˆ): ∫·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ÛÎÔÙÒÛÂÈ. µËı·Ó›·: ¶fiÏË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘.
30. M ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹
™ÙË µËı·Ó›· ˙Ô‡ÛÂ Ô §¿˙·ÚÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫¿ÔÙ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘ οÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «∫‡ÚÈÂ, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜». ŸÙ·Ó Ô πËÛÔ‡˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, Ô §¿˙·ÚÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ. ∆fiÙÂ Ï˘Ë̤ÓÔ˜, ‰¿ÎÚ˘ÛÂ. ¶ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ∞̤ۈ˜ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ·ÁοÏÈ·Û ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ πËÛÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ÛÙËÛÂ.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· µÚ›ÛΈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÊÈÏ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· (.¯. ¢¿ÌˆÓ Î·È ºÈÓÙ›·˜, ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ¶ÂÏÔ›‰·˜). 91
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
™ÂÏ›‰· 92
AÏËıÈÓ¤˜ ÊÈϛ˜ ∆ÔÔıÂÙÒ ÛÙ· ›‰È· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜:
30. M ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹
ÃÚÈÛÙfi˜ – §¿˙·ÚÔ˜, ¢·‚›‰ – πˆÓ¿ı·Ó, ∞¯ÈÏϤ·˜ – ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ – °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜, ¢¿ÌˆÓ – ºÈÓÙ›·˜, ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ – ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ – ¶ÂÏÔ›‰·˜.
92
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ·Á·¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜. ➢ √ πˆÓ¿ı·Ó ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ¢·‚›‰ Ó· Ûˆı› ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ. ➢ √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ›¯·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û·Ó ÌÈ· „˘¯‹. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ Î·È ÔÓfiÌ·Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
31
™ÂÏ›‰· 93
O £Âfi˜ ·Á·¿ Î·È Û˘Á¯ˆÚ›
O
È ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ∏ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÛˆÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô £Âfi˜ ·Á·¿ Î·È Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó. ŒÙÛÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ › οÔÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ › ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÂ Ï‡Ë ‰¤¯ıËΠÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ŒÊ˘Á ÏÔÈfiÓ Ô Ó¤Ô˜ Û ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎÈ ÂΛ Ífi‰Â„ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˙ÒÓÙ·˜ ¿ÛˆÙ·. TÂÏÈο, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‚fiÛÎÂÈ ¯Ô›ÚÔ˘˜ ηÈ, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ¤ÙÚˆÁ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∆fiÙ ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔÈ. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. AÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈfiÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. £· ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚfiÛ‚·Ï Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ. £· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙÔÓ Â›‰Â, ÙÔÓ ÛÏ·¯Ó›ÛÙËΠÎÈ ¤ÙÚÂÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ô ÁÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·Û ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ › ӷ ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÚÔ‡¯·, Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ fï˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘: «°È· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¿ÙËÛ οÓÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ;». ∫È Ô ·Ù¤Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÛÙÔÚÁ‹: «¶·È‰› ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ÓÂÎÚfi˜ Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ.» 93
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
™ÂÏ›‰· 94
31. O £Âfi˜ ·Á·¿ Î·È Û˘Á¯ˆÚ›
√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÓÔÔ‡Û ˆ˜ ·- ™˘Á¯ˆÚԇ̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤Ú· ÙÔ £Âfi Ô˘ ·Á·¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿, fiˆ˜ Ô ¿ÛˆÙÔ˜ ÁÈÔ˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ηӤӷ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì¿˜ ‰›‰·Í ÛÙËÓ «∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹» (¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ) Ó· ϤÌÂ: «Î·d ôʘ ìÌÖÓ Ùa çÊÂÈÏ‹Ì·Ù· ìÌáÓ ó˜ ηd ìÌÂÖ˜ àÊ›ÂÌÂÓ ÙÔÖ˜ çÊÂÈϤٷȘ ìÌáÓ»*. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘. ¶·Ú·Î·Ï›, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È fï˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó (ÌÂÙ·ÓÔÒ): ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ˙ˆ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜. ·Ú·‚ÔÏ‹: ªÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÌÂÚ›‰ÈÔ: ∫ÔÌÌ¿ÙÈ ·fi οÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ÂÚÈÔ˘Û›·: ŸÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Èο ÙÔ˘. ¿ÛˆÙ·: ¡· Íԉ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È. ÛÏ·¯Ó›ÛÙËΠ(ÛÏ·¯Ó›˙ÔÌ·È): ŒÓȈÛÂ Ï‡Ë Î·È Û˘ÌfiÓÂÛÂ.
∏ ÌÂÛÔÛÙȯ›‰· ÙÔ˘ ∞™ø∆√À —∞————— ——————™—— ————ø————— ——∆ ———— —————√——— — —————— ™————
√ £Âfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏ‹˜. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ˙‹ÙËÛ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ·˘Ù‹Ó. √ £Âfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· . . . . Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· Ï¿ıË ÌÔ˘ Î·È ·ÏÏ¿˙ˆ ÔÚ›·. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô πËÛÔ‡˜. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ›‰Â ÙÔ ÁÈÔ, ÙÔÓ . . . .
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ªÂ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÛˆÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÏ·¯ÓÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú· Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ➢ √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜. √ ¿ÛˆÙÔ˜ ÁÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÓÔ›. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ηӤӷ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì¿˜ ‰›‰·Í ÛÙËÓ «∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹» Ó· ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ £Âfi Ó· Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì fï˜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. * ™˘Á¯ÒÚÂÛ ٷ Ï¿ıË Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ Û˘Á¯ˆÚԇ̠ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
94
M ̛· ÊÚ¿ÛË Ÿˆ˜ Û˘Á¯ˆÚ› ÂÌ¿˜ Ô £Âfi˜, ·˜ Û˘Á¯ˆÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
32
O
™ÂÏ›‰· 95
O ηÏfi˜ ™·Ì·Ú›Ù˘
£Âfi˜ ·Á·¿ Î·È Û˘Á¯ˆÚ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ªÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Á¿Ë˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ πÔ˘‰·›Ô˜ οÔÙ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÏË∞Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÙÒÓ. ∞˘ÙÔ› ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó, ÙÔÓ Ï‹ÛÙ„·Ó, ÙÔ˘ ‹Ú·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÂΛ ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ πÔ˘‰·›ÔÈ. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó §Â˘›Ù˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚ¤·˜. ∆ÔÓ Â›‰·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. ∫·ÙfiÈÓ ¤Ú·Û ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜, ¤Ó·˜ ™·Ì·Ú›Ù˘. √È πÔ˘‰·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤¯ıÚ· Ì ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú›Ù˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. √ ™·Ì·Ú›Ù˘ ÏÔÈfiÓ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ô ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó πÔ˘‰·›Ô˜, ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ, ÙÔ˘ ηı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ ÙȘ ÏËÁ¤˜, ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔ ˙ÒÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹Á ے ¤Ó· ·Ó‰Ô¯Â›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó. ¶Ï‹ÚˆÛ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ʇÁÔÓÙ·˜ › ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô: «Ÿ,ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÍÔ‰¤„ÂȘ ı· ÛÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛˆ, fiÙ·Ó Í·Ó·ÂÚ¿Ûˆ.»
95
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
™ÂÏ›‰· 96
√ ™·Ì·Ú›Ù˘ Û˘ÌfiÓÂÛÂ Î·È ÂϤËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ·Ó ‹Ù·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘, ·Ó ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ›ÛÙË ‹ ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ·Á·¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ
∏ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·!
™Î¤„Ô˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ «Î·ÏÔ‡˜ ™·Ì·Ú›Ù˜» Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ ‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ‹ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
«∆ËÓ ·Á¿Ë Û·Ó ÚÔÛʤÚÂȘ ‰Â ˙ËÙ¿˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. ∏ ·Á¿Ë ·Á¿Ë „¿¯ÓÂÈ Î·È ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÙË ‚ÚÂÈ».
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·ËÚ›·. Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÈÏ¿ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·;
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
32. O ηÏfi˜ ™·Ì·Ú›Ù˘
ÏËÛ›ÔÓ: ™ËÌ·›ÓÂÈ Ô ÎÔÓÙÈÓfi˜, Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. «¶ÏËÛ›ÔÓ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê˘Ï‹, ıÚËÛΛ·, ÁÏÒÛÛ·. §Â˘›Ù˘: µÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó. ™·Ì·Ú›Ù˘: √ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ™·Ì¿ÚÂÈ·˜ (ÌÈ· fiÏË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ‚Ï. ¯¿ÚÙË ÛÂÏ. 84). ·Ó‰Ô¯Â›Ô: ªÈÎÚfi ÍÂÓԉԯ›Ô, ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ÎÔÈÌËı›. ÂϤËÛÂ: Œ‰ÂÈÍÂ Û˘ÌfiÓÈ· ‚ÔËıÒÓÙ·˜.
«¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜», ¶. ∑Ô‡Ú·˜
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜. ➢ ªÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ‚ÔËı¿Ì οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Û fiÔÈ· Ê˘Ï‹ ‹ ıÚËÛΛ· ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηÏÔ› ™·Ì·Ú›Ù˜. ➢ ∏ ·Á¿Ë ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹. 96
M ̛· ÊÚ¿ÛË Ÿˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Á·¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ·Á·Ô‡Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ fiÌÔÚÊË.
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
33
™ÂÏ›‰· 97
H AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÔÛ‡Ó˘
H
AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ∏ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ „˘¯‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞fi ÌÈÎÚ‹ ¤‰ÂȯÓ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ˙Ô‡Û ˙ˆ‹ ·ÛÎËÙÈ΋, Ì ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ‰Èο Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÙÔ ‰È¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ ÌÔÓ·¯‹ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ºÈÏÔı¤Ë. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ fï˜ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù’ ¿ÏÏ·. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·, ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂Λ ÔÈ Ó·ڤ˜ ÎԤϘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó, Ó· ϤÎÔ˘Ó Î·È Ó· Ú¿‚Ô˘Ó. ª·˙› Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Ë ºÈÏÔı¤Ë ‰›‰·ÛΠÛÙ· Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó Û οı Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ fï˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Ù˘ ∆Ô Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ οÓÔ˘Ó Î·Îfi. ∆Ë Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Í·ÊÓÈο Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˆ˜ ÚÔÛٿ٢ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜ Á˘Ó·›Î˜. ∆ÂÏÈο, ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚË. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û ÒÚ· ·ÁÚ˘Ó›·˜, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ó·fi Î·È Í˘ÏÔÎfiËÛ·Ó ¿ÁÚÈ· ÙËÓ ∞Á›·. ∆ËÓ ¿ÊËÛ·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË, ÂÓÒ Î·Ù·ÈÎڷ̤Ó˜ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÌÔÓ·¯¤˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙË Û˘ÓÂʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘. ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ë ∞Á›· ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ πËÛÔ‡. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ºÈÏÔı¤Ë, Ô˘ ‹Ú ·fi ÙËÓ ∞Á›· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÈÌ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. TÔ Ù›ÌÈÔ Ï›„·Ófi Ù˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi ÙˆÓ AıËÓÒÓ. 97
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
™ÂÏ›‰· 98
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ: ÃÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ù¤¯ÓË. ·ÁÚ˘Ó›·: ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ AÎÔÏÔ˘ı›·.
∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ «\AıËÓ·›ˆÓ ì fiÏȘ ì ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˜ ºÈÏÔı¤ËÓ ÙÈÌÄ ÙcÓ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ηd àÛ¿˙ÂÙ·È ·éÙɘ Ùe ıÂÖÔÓ Ï›„·ÓÔÓ, ¬ÙÈ â‚›ˆÛ ÛÂÌÓᘠηd ÌÂÙ‹ÏÏ·Í Ùe ˙ÉÓ àıÏ‹ÛÂÈ Î·d Ì·ÚÙ˘Ú›÷ˆ, ηd ÓÜÓ ÚÂۂ‡ÂÈ Úe˜ ÙeÓ ™ˆÙÉÚ· ‰È‰fiÓ·È ÄÛÈ Ùe ıÂÖÔÓ öÏÂÔ˜».
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ∏ ÊËÌÈṲ̂ÓË fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÈÌ¿ ÙË ºÈÏÔı¤Ë, ÙËÓ ÔÛ›·* Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú·, Î·È ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÔ ıÂ›Ô Ù˘ Ï›„·ÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ¤˙ËÛ Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ¤‰ˆÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∫·È ÙÒÚ· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ™ˆÙ‹Ú· Ó· ‰›ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ ıÂ˚Îfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÔ˜.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrr
rrrrrrrrrr
33. H AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÔÛ‡Ó˘
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
™˘˙ËÙÒ Î·È Áڿʈ: 1. ∆È ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù’ ¿ÏÏ·; 2. ¶ÔÈÔÈ ÕÁÈÔÈ Â›Ó·È ÚÔÛٿ٘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ˙›ÙÂ; ∆È Í¤ÚÂÙ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜;
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ∏ AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë ·Á¿ËÛ ·fi ·È‰› ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ➢ ∞ÊȤڈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ηÏÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ➢ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.
* ÔÛ›·: ªÔÓ·¯‹ Ô˘ ˙ÂÈ ·Á›· ˙ˆ‹.
98
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∏ AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë ·Á¿ËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ¤‰ˆÛ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘.
Kefalaio 06
4-10-05 09:28
34
O
™ÂÏ›‰· 99
TÔ Î·Îfi ·Û¯ËÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÈÏÔ‡Û οÔÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ∆Ô ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È Ù· ˙È ˙¿ÓÈ· ÁÈ· Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, fiˆ˜ Ù· ˙È˙¿ÓÈ· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÈÙ¿ÚÈ·. ŒÏÂÁ ˆ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË Î·È ÛfiÚÔÈ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÛÙ¿¯˘·! ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ £Âfi.
ºÒÙ˘ KfiÓÙÔÁÏÔ˘, O ηÈÚfi˜ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·).
√ fiÏÂÌÔ˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi
£E§ø EIPHNH OXI ¶O§EMO
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÓıÚˆÔÈ ·ıÒÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·È‰È¿ ̤ÓÔ˘Ó ÔÚÊ·Ó¿ Î·È Ë Â›Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ŸÌˆ˜ Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ›‰È·, Ù· ˙È˙¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ı· ο„ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÛÙ¿¯˘·. √ fiÏÂÌÔ˜ οÓÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ Î·Îfi. ∞Ó Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê˘Ù¤„ÂÈ ÙÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Ù· ˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘. °È·Ù› Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜.
99
Kefalaio 06
4-10-05 09:29
™ÂÏ›‰· 100
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ˙È˙¿ÓÈ·: ÕÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó (ÚÈ˙ÒÓˆ): µÁ¿˙Ô˘Ó Ú›˙˜. ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó (΢Úȇˆ): °›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›·Ú¯·, ÓÈÎÔ‡Ó.
O ¶fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
34. To ηÎfi ·Û¯ËÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹
¶ËÁ‹ ʈÙ.: HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 1998, IÂÚ¿ MÔÓ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜.
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË µÚ›ÛΈ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ‚Ϥˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ.
¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ªÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì¿˙„· ÊÙÈ¿¯Óˆ ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÏÏ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ºÙÈ¿¯Óˆ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ™ÙÔ Û›ÙÈ, ˙ËÙÒ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (·Ô‡, ÁÈ·ÁÈ¿), Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ ı˘Ì¿Ù·È ·fi οÔÈÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤˙ËÛÂ. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÌÔ˘.
™ÎËÓ‹ Ù˘ «AÔÎ¿Ï˘„˘» ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Â͈ӿÚıËη (1637). MÔÓ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ Ÿˆ˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˙È˙¿ÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ➢ √ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. 100
M ̛· ÊÚ¿ÛË √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Kefalaio 07
4-10-05 09:30
™ÂÏ›‰· 101
KEºA§AIO Z’
T· ¶¿ıË Î·È Ë AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
35
™ÂÏ›‰· 102
AÚ¯›˙Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·
M
ÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ô πËÛÔ‡˜ ‹Úı ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ Ï·fi˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ÎÏ·‰È¿ ÊÔÈÓÈÎÈ¿˜, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ÙÔ £Âfi». ŸÏÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ó·‚ÔÏ‹.
√ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜ Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ™ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ Ô πËÛÔ‡˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¢Â›ÓÔ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¤Ï˘Ó ٷ fi‰È· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓÔ› Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ¤ÙÚˆÁ·Ó, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ › fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ ‹Ú ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È ÙÔ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi È¿ÙÔ, ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ πÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ › ӷ οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È. °È·Ù› Ô πËÛÔ‡˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ô πÔ‡‰·˜ ı· ÙÔÓ ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÚÁ‡ÚÈ·. 102
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 103
ªÂÙ¿ ÙÔ ¢Â›ÓÔ ‹Á·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ∂Ï·ÈÒÓ Î·È Ô πËÛÔ‡˜ ÚÔÛ¢¯‹ıËΠ̠fiÓÔ Î·È Ï‡Ë ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ê¿ÓËÎÂ Ô πÔ‡‰·˜ Ì·˙› Ì ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó.
35. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
¶ÚÒÙ· ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ √È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Î·È Ô ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ‰ÈοÛÂÈ. ∂Λ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ∆Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Áȉ¤„Ô˘Ó, ÂÓÒ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Âfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÚÒÙËÛ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·Ó Â›Ó·È Ô ªÂÛÛ›·˜, Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ πËÛÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂Û‡, ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ Â›Â˜» Î·È ÙfiÙ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ Á‡Ú¢·Ó. ∆ÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó, ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ, ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ. √ ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ÂͤٷÛ ÙÔÓ πËÛÔ‡, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜. ∂Âȉ‹ ‹Ù·Ó ¤ıÈÌÔ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ µ·Ú·‚‚¿, ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÏËÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∫¿ÏÂÛ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ. ∆Ô ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ B·Ú·‚‚¿ ÂÓÒ ÙÔÓ IËÛÔ‡ Ó· ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ. °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ô ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ¤Ï˘Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÁÈ· Ó· ÛÙ·˘Úˆı›.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: ∆· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÌÂÈÓÂ Ô ∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜ ·fi ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi. ¶¿Û¯·: °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. ÎÔÈÓfi È¿ÙÔ: ∆Ô ›‰ÈÔ È¿ÙÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÙÚˆÁ·Ó fiÏÔÈ. ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜: £ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ. ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÚÁ‡ÚÈ·: ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô πÔ‡‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜. „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ÂÁÎÚ›ÓÂÈ (ÂÁÎÚ›Óˆ): ¢¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. 103
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 104
B¿˙ˆ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ˆ
35. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
A
B
❏
❏
°
¢
❏
❏
E
™T
❏
❏
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ Ï·fi˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔÓ πËÛÔ‡ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ˆ˜ ªÂÛÛ›·. ➢ §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¤Ï˘Ó ٷ fi‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË. ➢ √ πÔ‡‰·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ fiÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó Î·È ÂΛ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó. ➢ √È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Ì „‡ÙÈΘ ηÙËÁÔڛ˜. ➢ √ ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ӷ ÛÙ·˘Úˆı›, ·ÊÔ‡ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ. 104
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›·, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ·˘Úˆı›.
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
36
M
™ÂÏ›‰· 105
O IËÛÔ‡˜ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÔ Ì·Ú- ∏ ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ù‡ÚÈfi ÙÔ˘. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û·Ó Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·Ó‰‡·, ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ·ÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· ηϿÌÈ. ◊ıÂÏ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ: «∑‹Ùˆ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ.» √ ÃÚÈÛÙfi˜ ˘¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿, fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ™Ù·‡ÚˆÛË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó Ì·˙› Ì ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜. ∫·ÙfiÈÓ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∞ÊÔ‡ Â›Û·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi;». √ πËÛÔ‡˜ fï˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «¶¿ÙÂÚ ôʘ ·éÙÔÖ˜, * Ôé ÁaÚ Ôú‰·ÛÈ Ùd ÔÈÔÜÛÈ.»*
√ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÏËÛÙ¤˜ √ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡. ∆fiÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÏËÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ›Â: «∂Ì›˜ ‰›Î·È· ÙÈ̈Úԇ̷ÛÙÂ, ·˘Ùfi˜ fï˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜». ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ ÙÔÓ Í¯¿ÛÂÈ ÛÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘. ∫·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔÓ ‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô πËÛÔ‡˜ „Èı‡ÚÈÛÂ: «¢È„Ò…». ŒÓ·˜ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‚Ô‡ÙËÍ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Û ͛‰È Î·È Ì’ ¤Ó· ηϿÌÈ ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «∆ÂÙ¤ÏÂÛÙ·È.»
* «¶¿ÙÂÚ ôʘ ·éÙÔÖ˜, Ôé ÁaÚ Ôú‰·ÛÈ Ùd ÔÈÔÜÛÈ»: «¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó.»
105
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 106
ŸÛÔ Ô πËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ÛÎÔÙ¿‰È ›¯Â ÛοÛÂÈ ÙË ÁË. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ∏ ʇÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘. ŸÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ·˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÌ·ÍÂ Î·È Â›Â: «∞Ï‹ıÂÈ·! √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.» ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ∆ÂÙ¤ÏÂÛÙ·È: ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Ô πËÛÔ‡˜ ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ· fiÛ· ›¯Â Ó· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó.
36. O IËÛÔ‡˜ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∆fiÔ˘˜ (ʈÙÔÁڷʛ˜, οÚÙ˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·). ∆Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ.
KÚ˘ÙfiÏÂÍÔ µÚ›ÛΈ 5 ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜. ¶ ∑ ¡ ™ ø ∆ µ ™ •
∫ ∏ À § ¡ ∂ ∏ ¢ À
¡ ¢ ª ™ ª ∆ ¡ ° ∆
º ∂ ∂ ∆ ∏ ∂ º √ ¡
∏ ƒ ƒ ∞ • § ƒ § ™
• æ ¢ ƒ ∏ ™ π £ ∫ Ã æ ƒ À ƒ ø ™ ° π ¶ ª ∂ ™ ∆ ∞ À ∆ ∫ ¡ ° √ £ ∞ ∑ ™ ¶ ¡
π ∆ ∫ ∏ ∆ π ∂ ™ ∂
§ ™ ∂ º ∂ ∫ ™ ∑ °
∫ ¶ ∞ § ™ ¡ ø ∞ À
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ ˘¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÒÚÂÛ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó. ➢ √ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚‚·›ˆÛ ÙÔ ÏËÛÙ‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ➢ ∏ ʇÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÛÙË Ï‡Ë ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. 106
M ̛· ÊÚ¿ÛË ªÂ ÙË ÛÙ·˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ı˘Û›· Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 107
37
MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹: ^ ٿʈ»* « ^H ˙ˆ‹ ÂÓ ˇ
¶
ÏËÛ›·˙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ∏ ∞Ôηı‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∆·Ê‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ. ∆fiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ô πˆÛ‹Ê ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÌ·ı·›· Î·È Ô NÈÎfi‰ËÌÔ˜, ‰‡Ô ÎÚ˘ÊÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Z‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔÓ Î·Ù¤‚·Û·Ó ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ∆ÔÓ Ù‡ÏÈÍ·Ó Ì ηı·Úfi ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÂÈ„·Ó Ì ·ÚÒÌ·Ù·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù¿ÊÔ Ô˘ Ô πˆÛ‹Ê ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ŒÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈı¿ÚÈ ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ›¯·Ó ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. ∑‹ÙËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó. ŒÁÈÓ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ.
*
^H ˙ˆ‹ âÓ Ù¿Ê÷ˆ: ∏ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ.
107
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 108
108
∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È fiÙ·Ó Ó˘¯ÙÒÛÂÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ™Ù·˘Úfi˜, Ù· ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ì ÙÔ˘˜ „¿ÏÙ˜. √ Ï·fi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› „¿ÏÏÂÈ Ù· ÂÁÎÒÌÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·Ì̤Ó˜ Ï·Ì¿‰Â˜. ™Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Ë ÔÌ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ οÓÔ˘Ó ‰Â‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Ó·fi Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, Ô ÈÂÚ¤·˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ¢ÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ·fi ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È fiÏÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘. ¶ËÁ‹: OÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ AÁ. ŸÚÔ˘˜, ÂΉ. AıËÓÒÓ.
^ ٿʈ» 37. MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Î¢‹: «^H ˙ˆ‹ ÂÓ ÷
√ Ï·fi˜ Ì·˜ ˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ì ÍÂ- ∏ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ·. ∆Ô Úˆ› Á›ÓÂÙ·È Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ôηı‹ÏˆÛ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ô ÈÂÚ¤·˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ÙÔ Ù˘Ï›ÁÂÈ Ì ¤Ó· οٷÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔ µ‹Ì·. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙÔ ‡Ê·ÛÌ·. ∆Ô ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ª. ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ „¿ÏÏÔ˘Ó ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ AÔηı‹ÏˆÛ˘ ‹ ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ∞Ôηı‹ÏˆÛË: ∞Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È Î·Ù¤‚·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó (ÛÊÚ·Á›˙ˆ): ŒÎÏÂÈÛ·Ó Ôχ ηϿ. ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜: •‡ÏÈÓË ·ÓıÔÛÙfiÏÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ϤÁÂÙ·È ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜. ÌÔÈÚÔÏfiÈ: §˘ËÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÂÚÈÊÔÚ¿: ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ÂÁÎÒÌÈ·: ⁄ÌÓÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ÔÌ‹: ¶ÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì·˙›. ‰Â‹ÛÂȘ: £ÂṲ́˜ ÚÔÛ¢¯¤˜. ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘: AÓ˘ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘.
Kefalaio 07
4-10-05 09:31
™ÂÏ›‰· 109
∏ ÓËÛÙ›· Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ª. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ÿˆ˜ fiÏË ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÓËÛÙ‡ԢÌÂ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÚÒÌ ϛÁÔ Ê·ÁËÙfi ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È fï˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜.
∞î ÁÂÓ·› ¿Û·È, ≈ÌÓÔÓ Ù÷É Ù·Ê÷É ÛÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈ ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘. oø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ö·Ú, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ, ÔÜ ö‰˘ ÛÔ˘ Ùe οÏÏÔ˜;
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ŸÏ˜ ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ï¤Ó ‡ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘. °Ï˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍË, ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ ·È‰› ÌÔ˘, Ô‡ ¯¿ıËÎÂ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘;
rrrrrrr
∂ÁÎÒÌÈ·
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÈÚÔÏfiÈ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Û˘˙ËÙÒ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ. ∫·ÙfiÈÓ ‚Ú›ÛΈ ÎÈ ÂÁÒ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Ù˘ ª. ¶·Ú·Û΢‹˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Û‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚË Ì¤Ú·, ÛËÌÂÚ’ ·ÁÁ¤ÏÔÈ, ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ, fiÏÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÔ‡ÓÂ, Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ıÏ›‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ï˘Ô‡ÓÙ·È, Û‹ÌÂÚ· ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·…
^ ٿʈ» 37. MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Î¢‹: «H ÷ ^ ˙ˆ‹ ÂÓ
rrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ πˆÛ‹Ê ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÌ·ı·›· Î·È Ô ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ·Ôηı‹ÏˆÛ·Ó Î·È ¤ı·„·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡. ➢ √È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó. ➢ ∆Ô Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ôηı‹ÏˆÛ˘. ➢ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, „¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÂÁÎÒÌÈ·.
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∆Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ Â›Ó·È Ë̤ڷ Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙȘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. 109
Kefalaio 07
4-10-05 09:32
38
™ÂÏ›‰· 110
^ «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË!»
T
ÚÂȘ ̤Ú˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi √È Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡. ∆ÚÂȘ ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ë ª·Ú›· Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ë ™·ÏÒÌË Î·È Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ÌÓ‹Ì·, ÁÈ· Ó· ·Ï›„Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Ì ̇ڷ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÂΛ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘ ¤ÏÂÈÂ. ∫È ÂÓÒ ÔÈ ·Ôڛ˜ ‚Ô‡È˙·Ó Û·Ó Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ʈÙÂÈÓfi Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ Î·È Ô ¯ÈÙÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˜ Û·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. – ªË ÊÔ‚¿ÛÙÂ! ÙÔ˘˜ ›Â. •¤Úˆ fiÙÈ „¿¯ÓÂÙ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ. ŸÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ˙Ëٿ٠ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜; √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ Û·˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÙ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶Â›Ù ÙÔ˘˜ Ó· ¿Ó ÛÙË °·ÏÈÏ·›·. √ πËÛÔ‡˜ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂΛ! √È Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ¯·Ú¿ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó’ ·Ó·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘. ∫·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: – ÷›ÚÂÙÂ! ∂ΛӘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó. √ πËÛÔ‡˜, Ô˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù·Ú¿¯ÙËηÓ, › ӷ ÌË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË °·ÏÈÏ·›·. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÓÈ΋ıËÎÂ! ∆ÔÓ Ó›ÎËÛÂ Ë ˙ˆ‹! Ÿˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÓÈοÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È! √ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ºˆ˜ Î·È Ë ∑ˆ‹ Ô˘ ̤۷ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚfiÛηÈÚÔ Û·Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù· ϤÓ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·. ∂Λ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜ ·Ó··‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÛÙ·ÛË. 110
4-10-05 09:33
™ÂÏ›‰· 111
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì˘ÚÔÊfiÚ˜: √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÁÈ· Ó· ·Ï›„Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì ·ÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ. ̇ڷ: ∞ÚÒÌ·Ù·. ÚfiÛηÈÚÔ: ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi. ·Ó··‡ÔÓÙ·È (·Ó··‡ÔÌ·È): •ÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È.
¶ËÁ‹ ʈÙ: EEE, ÂΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ
ÃÚÈÛÙfi˜ \AÓ¤ÛÙË! \AÏËıᘠ\AÓ¤ÛÙË!
38. «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË!»
√ ¶·Û¯·ÏÈÓfi˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜
^
Kefalaio 07
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Úı¤Ó˘, «H AÓ¿ÛÙ·ÛȘ» (1917) EÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· (Aı‹Ó·, EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË).
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∆ÚÔ¿ÚÈÔ ÃÚÈÛÙfi˜ \AÓ¤ÛÙË âÎ ÓÂÎÚáÓ ı·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜ ηd ÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈ ˙ˆ‹Ó ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜.
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ó›ÎËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ „¤ÏÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi. ™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ οı ÛÙ›¯Ô. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·ÎfiÌË Ò˜ ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Û·˜.
111
Kefalaio 07
4-10-05 09:33
™ÂÏ›‰· 112
§fiÁÈ· ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ «∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Á˘ Î·È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √È ¿ÁÁÂÏÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ¯·›ÚÂÙ·È Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È £Âfi˜ Ì·˜». ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË!
38. «XÚÈÛÙfi˜ ^AÓ¤ÛÙË!»
Ãڈ̷ٛ˙ˆ Î·È ÛÙÔÏ›˙ˆ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ¶ÚÒÙ˜ ÔÈ Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Â›‰ËÛË Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó›ÎËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. 112
M ̛· ÊÚ¿ÛË O ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó›ÎËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¯¿ÚÈÛ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.
Kefalaio 07
4-10-05 09:33
™ÂÏ›‰· 113
§·ÌÚ‹, ̤ڷ ͤ¯ˆÚ˘ ¯·Ú¿˜!
39
E
›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·ÌÚ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÙȘ ϤÌ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈ̘ ̤Ú˜ ‹ Ì ÌÈ· ϤÍË, §·ÌÚ‹. «ª¤Ú· §·ÌÚ‹, ̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹, ̤ڷ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË…», ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÏ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÛÙÔ Ó·fi. ºÔÚ¿Ì ٷ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ‡¯· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÁÈ· Ó’ ·Ó¿„Ô˘Ì ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ Ì·˜ Î·È Ó· ԇ̠ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË. ™Â fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÈÛÙÔ› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ οı ÙfiÔ˘. ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ·Á¿Ë˜. ªÂ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· „‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÓ›, ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¯ÔÚfi ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÕÁÈÔ ºˆ˜: ∏ ÊÏfiÁ· Ô˘ Ô ÈÂÚ¤·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ·ÓÒÊÏÈ: ∆Ô ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜.
113
Kefalaio 07
4-10-05 09:33
™ÂÏ›‰· 114
∆· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ §¤Ó ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ηϿıÈ Ì ·˘Á¿ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ∂›Â ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ٷ ·˘Á¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ı· ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ·. ∆Ô ı·‡Ì· ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù· ·˘Á¿ ÎÔÎΛÓÈÛ·Ó. §¤Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ Ù· ·˘Á¿ Ù· ‚¿ÊÔ˘Ì ÎfiÎÎÈÓ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÛÙfiÏÈÛ¤ Ù· Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ.
°ÂÌ›˙ˆ Ù· ·˘Á¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ §·ÌÚ‹˜
39. §·ÌÚ‹, ̤ڷ ͤ¯ˆÚ˘ ¯·Ú¿˜!
∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, §·ÌÚ‹, ™·Ú·ÎÔÛÙ‹, ¶¿Û¯·, ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜.
K·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ! ºÙÈ¿Í ¤Ó· χΈ̷ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ï·ÌÚÈ¿ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘, ·’ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ª¿˙Â„Â Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ‚¿„ fiÌÔÚÊ· Ù· ·˘Á¿ ÛÔ˘! ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. ➢ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ÙÔ ÕÁÈÔ Êˆ˜ ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, „¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ·Á¿Ë˜. ➢ ∆· ¤ıÈÌ· Ù˘ §·ÌÚ‹˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û οı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ Î·È ÙÔ ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ‹ ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. 114
M ̛· ÊÚ¿ÛË ∆Ô ÊÈÏ› Ù˘ ·Á¿Ë˜, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ §·ÌÚ‹˜.
Kefalaio 08
13-10-05 10:42
™ÂÏ›‰· 115
KEºA§AIO H’
°ÈÔÚÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·
Kefalaio 08
13-10-05 10:42
40
™ÂÏ›‰· 116
«O K‡ÚÈfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ô £Âfi˜ ÌÔ˘»
T
Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ̤ڷ˜ ÂΛӢ √ πËÛÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¤Ì·ı·Ó ·fi ÙȘ Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Â›‰ËÛË Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ºÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ì‚Â›. ∆fiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ê·ÓÂÚÒıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜! ∆Ô˘˜ ›Â: «∂åÚ‹ÓË ñÌÖÓ». ∏ ¯·Ú¿ Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ. √ ¢¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËΠfiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ. ŒÓ·˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô £ˆÌ¿˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∏ ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÂΛ. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ„Â Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: – ∞Ó ‰Â ‰ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ηÚÊÈ¿ ÎÈ ·Ó ‰Â ‚¿Ïˆ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÏÔÁ¯ÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ! ∫·È Ó· Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ê·ÓÂÚÒıËΠ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ «√ ∫‡ÚÈfi˜ ÌÔ˘ Î·È £Âfi˜ ÌÔ˘» ·fi Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ÎÈ Ô £ˆÌ¿˜! •·Ó·Â›Â ÙË ÁÓÒÚÈÌË ÊÚ¿ÛË «∂åÚ‹ÓË ñÌÖÓ» Î·È ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £ˆÌ¿ ÙÔ˘ ϤÂÈ: – ŒÏ· Î·È ¿ÁÁÈÍ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ηÚÊÈ¿. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ Î·È ›ÛÙ„Â. ∆fiÙÂ Ô £ˆÌ¿˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Î·È Â›Â Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜: 116
Kefalaio 08
13-10-05 10:42
™ÂÏ›‰· 117
– ∂Û‡ Â›Û·È Ô ∫‡ÚÈfi˜ ÌÔ˘ Î·È £Âfi˜ ÌÔ˘! ∫È Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: – ∂Û‡ ›ÛÙ„˜, ÁÈ·Ù› Ì ›‰Â˜. ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fï˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ. ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ı· ›ÛÙ¢·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô £ˆÌ¿˜ ·fi ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ΋ڢη˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ πÓ‰›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ
§fiÁÈ· ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË: ŸÙ·Ó ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜».
rrrrrrr
rrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È Áڿʈ 1. ∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ £ˆÌ¿ ‰‡ÛÈÛÙÔ;
——————————————————————————————————————————————————— 2. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô £ˆÌ¿˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔÓ πËÛÔ‡;
——————————————————————————————————————————————————— 3. ∆È Û‹Ì·ÈÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ «∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ.»;
40. «O K‡ÚÈfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ô £Âfi˜ ÌÔ˘»
∂åÚ‹ÓË ñÌÖÓ: ™·˜ ʤÚÓˆ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ‰˘ÛÈÛÙ›·-‰‡ÛÈÛÙÔ˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· Û οÙÈ. √ £ˆÌ¿˜ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ÊÏÔÁÂÚfi˜ ΋ڢη˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Ì ¯·Ú¿.
———————————————————————————————————————————————————
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ £ˆÌ¿˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¤‰ÂÈÍ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. ➢ √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ £ˆÌ¿ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ. ➢ √ £ˆÌ¿˜ ›ÛÙ„ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ΋ڢη˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ £ˆÌ¿˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. 117
Kefalaio 08
13-10-05 10:42
41
™ÂÏ›‰· 118
O ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ √ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ∫··‰ÔΛ· Ù˘ ª. ∞Û›·˜. √ÚÊ¿Ó„ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ·Ù¤Ú·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰·. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ηٷٿ¯ÙËΠÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. °Ú‹ÁÔÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˘. ø˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∫¿ÔÙÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‰È·Ù¿¯ÙËΠӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ Î·È Ó· ‚·Û·Ó›ÛÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ٷϷȈڛ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË. ∆· ˘¤ÌÂÈÓ Ì ıÂÚÌ‹ ÚÔÛ¢¯‹.
O
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·Ú¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ıÂڷ‡ÙËΠı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο ·fi ÙÔ £Âfi. ◊Ù·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ¤Ó· ·ÎfiÌË ı·˘Ì·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ¡ÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙfiÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛı› Ô ÕÁÈÔ˜ Ô˘ ÏËÛ›·Û ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ì ¯·Ú¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ „·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰: «∞˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜.» √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ôχ ·Á·ËÙfi˜ ÕÁÈÔ˜. 118
Kefalaio 08
13-10-05 10:42
™ÂÏ›‰· 119
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜: ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ÙÚfi·ÈÔ: µÚ·‚›Ô. ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ, Ô ÓÈÎËÙ‹˜.
∞ÚÈıÌÒ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˘. µ·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ¢È·Ù¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. √ÌÔÏÔÁ› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘.
41. O ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ➢ ø˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛı› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ➢ √ÌÔÏÔÁ› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÊÚÈÎÙ¿. ➢ £Âڷ‡ÂÙ·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο ·fi ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. ➢ ªÂ ¯·Ú¿ ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ‚Á·›ÓÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ô‰ËÁ› ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì ¯·Ú¿ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. 119
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
42
™
™ÂÏ›‰· 120
H AÓ¿ÏË„Ë ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ. ∆Ô˘˜ Ì›ÏËÛ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë «ı· Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜ ¿ÓÙ·» ÙÔ˘˜ ›Â. ∫·È ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ı· ¤ÚıÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ʈٛÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ∆Ô˘˜ οÏÂÛ ·ÎfiÌË Ó· ¿Ó Û fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘, ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ¢·Ó. ŸÙ·Ó Ù· › ·˘Ù¿, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¢ÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ÓÂʤÏË ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ï¢ÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›·Ó: «°·ÏÈÏ·›ÔÈ, ÙÈ ÛÙ·ı‹Î·ÙÂ Î·È ÎÔÈٿ٠ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; √ πËÛÔ‡˜, Ô˘ ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·Ù ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ.» √È Ì·ıËÙ¤˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∫·È ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ·! ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰Â ı· ¤‚ÏÂ·Ó È· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¿. ∂›¯·Ó ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ. ∞ÔÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛ¢¯‹ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·. ∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ϤÌ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË!». 120
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 121
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÓÂʤÏË: ™‡ÓÓÂÊÔ ∞Ó¿ÏË„Ë: ⁄„ˆÛË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
\AÓÂÏ‹Êı˘ âÓ ‰fiÍ÷Ë, ÃÚÈÛÙ¤ ï £Âfi˜ ìÌáÓ, ¯·ÚÔÔÈ‹Û·˜ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÉ â·ÁÁÂÏ›· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜Ø ‚‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ‰È¿ Ùɘ ÂéÏÔÁ›·˜ ¬ÙÈ Ûf Âr ï ^YÈfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï Ï˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ∞Ó·Ï‹ÊıËΘ ¤Ó‰ÔÍ·, ÃÚÈÛÙ¤ £Â¤ Ì·˜ Î·È Á¤ÌÈÛ˜ ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔ ¶Ó‡̷ ÙÔ ÕÁÈÔ. ∞ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ‚‚·›ˆÛ˜ ¢ÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô Ï˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrr
∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜
∏ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ 1. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¶Ó‡̷ ÙÔ .…. ¡————— 2. ∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ πËÛÔ‡. ∞————————— 3. ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. §——————— 4. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ πËÛÔ‡. ∏ — — — — — — — — — — 5. ∏ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). æ——— 6. ∏ ...ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈ˙ ¯·Ú¿. ∏——————— 7. ∆ËÓ ... Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ „¤ÏÓÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË» (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).
1. ∞ — — —
2. 3. 4. 5. 6. 7.
42. H AÓ¿ÏË„Ë ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡
rrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¶Ó‡̷ ÕÁÈÔ, ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ Á˘. ➢ ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô πËÛÔ‡˜ ·Ó˘„ÒıËΠÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ¢ÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÓÂʤÏË ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„Â. ➢ √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ê˘Á·Ó Ì ¯·Ú¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √ πËÛÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. 121
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
43
O
™ÂÏ›‰· 122
KÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜: AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ È·ÙÚÔ›
∫ÔÛÌ¿˜ Î·È Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ·, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, È·ÙÚÔ› ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ƒÒÌË. °È· ÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›ˆÛ ӷ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∆Ô˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ºÚfiÓÙÈ˙·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚‹ Û ¯Ú‹Ì·, ¯Ú˘Û¿ÊÈ ‹ ·Û‹ÌÈ (¿ÚÁ˘ÚÔ). °È’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜, ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜. TÔ˘˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ıÂڷ›˜ Î·È ı·‡Ì·Ù· Ì ̷ÁÈ΋ Ù¤¯ÓË. √È ÕÁÈÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ıÂÚ¿Â˘·Ó Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. A˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Â›ÏËÛ Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ ÙÔÓ ıÂÚ¿Â˘Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜. ™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ È·ÙÚÔ‡˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó Ì ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÈÌ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘.
122
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 123
ª·ı·›Óˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ (È·ÙÚÔ›): I·ÙÚÔ› Ô˘ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚‹. Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó (Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒ): E›·Ó Î·È ‰È¤‰ˆÛ·Ó „‡ÙÈΘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘.
∫·È ¿ÏÏÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ
µ¿˙ˆ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
❏ ❏ ❏ ❏ ❏
O ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·Â›ÏËÛ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. ºÚfiÓÙÈ˙·Ó Î·È ıÂÚ¿Â˘·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. £ÂÚ¿Â˘Û·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. §ÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó*. ™˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ıÂڷ›˜ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù¤¯ÓË.
™˘˙ËÙÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË µÚ›ÛΈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ï‚¤ÚÙÔ˘ ™‚¿ÈÙÛÂÚ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘.
43. KÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜: AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ È·ÙÚÔ›
ÕÏÏ· ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ∫ÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› È·ÙÚÔ› Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÔÓfiÌ·ÛÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. ∆ËÓ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi ÙË ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ £ÂÔ‰fiÙË. £ÂÚ¿Â˘·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ıÂڷ›· Ù˘ ¶·ÏÏ·‰›·˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηٿÎÔÈÙË. ∆Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÈÌ¿ ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ➢ √È ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ıÂÚ¿Â˘·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. ➢ √ÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂÚ¿Â˘Û·Ó ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ➢ ∆ÂÏ›ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ̷ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ.
M ̛· ÊÚ¿ÛË √È ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ¤˙ËÛ·Ó Ì›· ˙ˆ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ì ·Á¿Ë ÎÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ı·‡Ì·Ù· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
* ÊıÔÓÒ: ˙Ëχˆ Ôχ, ÌÈÛÒ.
123
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 125
°§ø™™API
µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ 14 µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 67 µËı·Ó›· 91 ‰Â‹ÛÂȘ 108 ¢ÂοÏÔÁÔ˜ – ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ 45 ‰ËÌfiÛÈÔ 67 ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› 31 ‰ÔÎÈÌ·Û›· 51 ‰˘ÛÈÛÙ›·-‰‡ÛÈÛÙÔ˜ 117 ÂÁÎÒÌÈ· 108 ÂÁÎÚ›ÓÂÈ 103 ÂÁˆÈÛÙ‹˜ 48 ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ 31
¤ıÈÌ· 64 ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ 21 ∂ÈÚ‹ÓË ˘Ì›Ó 117 ÂÎÏÂÎÙfi˜ 67 ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó 54 ÂϤËÛ 96 ¤ÌÈÛÙÔ˜ 51 ÂÓÔÚ›Ù˜ 77 ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ 91 ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 16 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 108 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ (·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) 98 ¢ÏÔÁ› 73 ¢¯·ÚÈÛÙ›· 16 ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔ 9 ÂÊfi‰È· 37 ˙È˙¿ÓÈ· 100 ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÂÙ‹ 74 ı·‡Ì· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 26 ı·˘Ì·ÛÙfi˜ 23 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 68 ıÏ›„Ë 29 ı˘Û›· 51
O AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
∞Á›· °Ú·Ê‹ 48 ÕÁÈÔ ª‡ÚÔ 73 ÕÁÈÔ ºˆ˜ 113 ·ÁÈ·ÛÌfi˜ 9 ·ÁÚ˘Ó›· 98 ·‰È·ÊÔÚ›· 26 AÎÔÏÔ˘ı›· 9 ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË 89 ∞Ó¿ÏË„Ë 121 ·Ó··‡ÔÓÙ·È 111 ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ È·ÙÚÔ› 123 ·Ó¤ÏÈÛÙË 51 ·Ó‹ÌÂÚ· 74 ·ÓÒÊÏÈ 113 ¿ÏËÛÙÔ˜ 48 ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó 61 ∞Ôηı‹ÏˆÛË 108 ·ÚÌÔÓÈο 25 ¿ÚÙÔÈ 77 ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ 58 ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ 103 ·Û·˙fiÌ·ÛÙ 74 ¿ÛˆÙ· 94 ¿ÙÂÎÓË 58
πÂڿگ˘ 82 ÈÛÔÚÚÔ›· 23 ηٷÁˆÁ‹ 61 ÎÔÈÓfi È¿ÙÔ 103 ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó 100 §Â˘›Ù˘ 96 ÏÈÙ¿Ó¢ÛË (Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜) 77 §˘ÙÚˆÙ‹˜ 54 ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ 68 ÌÂÚ›‰ÈÔ 94 ªÂÛÛ›·˜ 54
125
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 126
ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì 80 ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó 94 ÌÔÈÚÔÏfiÈ 108 ̇ڷ 111 Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ 111
O IËÛÔ‡˜ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ηٷ‰Â‡ÁÂÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ
ÓÂʤÏË 121 ÓfiÌÔ˜ 45
126
¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ 103 ¶·Ó·Á›· 54 ·Ó‰Ô¯Â›Ô 96 ·ÓËÁ˘ÚÈο 68 ·Ú·‚ÔÏ‹ 94 ·Ú·‰fiÛÂȘ 64 ·Ú¿ÎÏËÛË 16 ·Ú¿ÏÔÁÔ 51 ·Ú·ÌÔÓ‹ 68 ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ 14 ¶¿Û¯· 103 «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ» 29 ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 25 ÂÚÈÔ˘Û›· 94 ÂÚÈÊÔÚ¿ 108 «¶ÈÛÙ‡ˆ» 73 ÏËÛ›ÔÓ 96 ÓÔ‹ 34 ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 39 ÔÌ‹ 108 ÔÚ¢fiÙ·Ó 42 ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 67 ÚÔÛ¢¯‹ 16 ÚfiÛηÈÚÔ 111 ÚÔÛÌÔÓ‹ 64, ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ 108 ÚfiÛÊÔÚÔ 74
ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ 29 ÚÔÊËÙ›· 54 ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó 100 ™·Ì·Ú›Ù˘ 96 ÛÔÊ›· 23 ÛÏ·¯Ó›ÛÙËΠ94 Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ 89 Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó 123 Û˘Ì‚›ˆÛË 87 ۇ̂ÔÏÔ 11 Û˘Ìʈӛ· 45 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 87 Û˘ÛÛ›ÙÈ· 82 ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó 108 TÂÙ¤ÏÂÛÙ·È 106 ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÚÁ‡ÚÈ· 103 ÙÚfi·ÈÔ 119 ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜ 119 ˘ÌÓˆ‰fi˜ 21 Ê¿ÙÓË 61 ºÈÏÈÛÙ·›ÔÈ 21 ÊÏÔÁÂÚfi˜ ΋ڢη˜ 117 ÊÚÔÓÙ›‰· 26 ¯·Ú›ÛÌ·Ù· 37 ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·ÁÁÂÏ›· 58 ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ 119 „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ 103 ˆÚ¿ÚÈ· 80
Kefalaio 08
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 127
¶H°E™ EIKONI™TIKOY Y§IKOY Aı‹Ó· 2004, E›ÛËÌÔ AÓ·ÌÓËÛÙÈÎfi §Â‡ÎˆÌ·. ŒÏÏ·˜, 1992 EOT. OÈ £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ XÂÈÚfiÁÚ·Ê·, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ. B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ EÈÎfiÓ˜ Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜, ÂΉ. AÎÚ›Ù·˜. ™ÈÓ¿, OÈ £ËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ MÔÓ‹˜, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ. B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘Û›Ô, T· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· (1986-1996). OÈ ¶·Ú·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘, ÌÙÊÚ. ÕÁÁ. BÏ¿¯Ô˘, AÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 1998, IÂÚ¿ MÔÓ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. EÏÏËÓÈ΋ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ. ¶ÚÔÛˆÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ . KˆÓ/ÓÔ˘ TÛ›ÏË ·Ô ÙËÓ IÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÛ›·. ñ °. Z˘Ì·Ú¿ÎË, slide ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «£ÂÔÊ¿ÓÈ· ÛÙË X›Ô». ñ ÕÁÁÂÏÔ˜, slide ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· EÈÚ‹Ó˘». ñ T˙Ô‡ÏÈÂÙ X¤˙ÏÂÁÔ˘ÓÙ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ¶ÈοÛÛÔ, ÌÙÊ. ÕÓÓ· KÔÓÙÔϤˆÓ, ¶·Ù¿Î˘, 1992. ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
O AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ 127
O IËÛÔ‡˜ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ηٷ‰Â‡ÁÂÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ
Kefalaio 08
128
13-10-05 10:43
™ÂÏ›‰· 128
M ·fiÊ·ÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. T· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 M·ÚÙ›Ô˘ 1946 (ºEK 1946, 108, A’).
BIB§IO™HMO
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.