2013
SPRING
NOMADA
fasziniert,
weil
seine
Kargheit
so
viel
Schönheit
hervorun rebaño de ovejas que recorre senderos pedregosos pasando bajo
bringt. Ante nosotros desfilan las imágenes de un paisaje español:
der
qui seront au cœur du sujet. Es ist der Inselteil im Landesinnern,
Mallorca. Mais pour une fois, ce ne sont pas la mer et la plage
Die Reise in den Frühling ist eine Reise auf die Baleareninsel
PRIMAVERA
Frühling. Les saluer la nouvelle saison. Sie werden beschützt von den ersten
tendres fleurs d’amandiers ont des nuances de blanc et de rose pour
freundlichkeit – und gibt den Rahmen für unseren
2013. Eine Finca ist die Herberge für ein paar Tage spanische Gast-
sommes en route avec le thème Nomada de la collection Nile printemps
almendros florecientes y pisando tierra de color bronce. Nous
FLOR
ländische Boden hergibt. Almendras que no podrían tener un sabor
auch der Markt – im pueblo wird alles feilgeboten, was der süd-
viaje al pasado y nos cuentan su propia historia. Zur Finca gehört
por el paso del tiempo y un antiguo tractor rojo nos embarcan en un
flora wecken. Los viejos muros de piedra, los portones corroídos
wärmenden Sonnenstrahlen, die auch andere Schönheiten der Insel-
TOMASA
aromatiques
qui
rendent
goût
unique
de Blumen über Blumen
le
cuisine – Mandel-
la
blüten wechseln sich ab mit Oleander und duftendem Jasmin. Flores que
méditerranéenne. Und natürlich
herbes
y de suave sabor. La fleur de sel, le romarin et les innombrables
o de vaca, a veces intensamente fuertes, y otras veces mantecosos
más original; los típicos quesos mallorquines, de cabra, de oveja
MERIENDA
sie herrlich und runden das fröhliche Mahl ab. Là où il y a
dürfen nicht fehlen – frisch geknackt und ohne irgendetwas schmecken
avec le saucisson pimenté et le fromage nouveau. Auch Mandeln
merienda. L’authentique pain-paysan sans sel se marie merveilleusement
hacen compañía sobre el banco de madera mientras disfrutamos de la
se llevan a casa en la típica cesta de mimbre española y nos
ALMENDRA
Tomasa est plus accommodante et nous tient volontiers compagnie.
las lleva a recorrer los extensos campos día tras día. L‘ânesse
con el tintineo de sus campanas, y su inquietud es la fuerza que
poussent dans la prairie asséchée. Parecen saludarnos fugazmente
en groupe dans le bocage à la recherche des herbes fraîches qui
une finca, il y a aussi des animaux – les moutons se déplacent
MARIPOSA
cuando nos visita una mariposa con su ligereza llena de colorido
espléndidamente con los colores de la Colección Nile. De vez en
Tomasa ostenta los tonos grises matizados de su pelaje y armoniza
steinige Terrain. Siempre tras una recompensa en forma de manzana,
und Rafael Konkurrenz - ihre Hufe sind die besten Schuhe für das
Natürlich bewegt sie sich perfekt und macht den Models Elisabeth
CAMPO
de magnifiques papillons. Les couleurs du papillon nous conduisent
hasard si les imprimés printaniers sur soie et coton ont pour motifs
und loszog, um das Glück zu verbreiten. Ce n’est donc pas un
weide – und erinnert an eine wunderbare Blume, die fliegen lernte
einzigartige Vielfalt und Schönheit ist immer wieder eine Augen-
que da literalmente alas a nuestro equipo de fotógrafos. Seine
PUEBLO
bellas: las que relatan nuestra historia primaveral en Mallorca.
Herzen und im Gepäck nach Hause gebracht. Hemos escogido las más
gestärkt geht es so in die Schlussrunde – die Bilder haben wir im
frutando de las vitaminas en su más exquisita forma. Farbenfroh und
des citrons dans le panier. Así nos ponemos manos a la obra dis-
à des pensées culinaires – le jus fraîchement pressé des oranges et
LIMON
KITT
CITRON
WHITE
CORAL
AQUA
TAUPE
COLORES
SKY
JADE
BLUESTEEL
ROSE
BLACK
BERRY
un sin fin de prendas de vestir exquisitas con NILE Base Primavera 2013.
Spring 2013. Sensaciones primaverales mediterráneas para el día a día y
nières de pays du sud – des modèles préférés sans fin – avec NILE Base
Ende – mit NILE Base Spring 2013. Pour le quotidien des sensations printa-
Südländische Frühlingsgefühle für den Alltag – und Lieblingsteile ohne
DIVERSIDAD
SPRING 2013 NOMADA
01 02 03 04
05 06 07 08
women
men 15: MF030 shirt with slit MF002 pants MF058 belt
01: F11392 dress straps F11398 dress straps 02: F11394 dress-blouse F11398 dress straps
16: MF037 shirt stripes (col. kitt and col. blue) MF002 pants MF058 belt
03: F11567 longblouse F11353 chinos 04: H11392 dress straps F11369 pants
17: MF030 shirt with slit MF002 pants MF058 belt
05: F11393 dress F11398 dress straps
18: MF044 shirt MF002 pants MF058 belt
06: F11389 shirt blouse F11369 pants 07: F11516 cardigan F11548 top F11358 pants 08: F11390 blouse valance F11436 5-pockets-pants
09
10
11
09: F11588 jacket stripe F11572 pants 7/8 10: F11367 pullover F11455 top F11514 pants 11: F11389 shirt blouse F11370 top F11349 jeggings 7/8 12: F11510 F11457 F11368 F11387
jacket cardigan dress dress lingerie
13: F11361 coat F11385 shawl print F11357 pants straight 14: F11615 F11382 F11377 F11357
scarf blouse longtop pants straight
12
13
14
19: MF043 shirt MF002 pants 20: MF025 shirt longsleave MF002 pants MF058 belt 21: MF009 MF019 MF010 MF058
blazer shirt chinos belt
22: MF009 MF019 MF010 MF058
blazer shirt chinos belt
16 17 18
19 20 21 22
Projekt für sauberen Strom in China – mehr unter Le projet en Chine est destiné à la création d’électricité propre – les details sous www.myclimate.org – tracking box 01-12-942457
15
NILE CLOTHING AG | Hauptstrasse 33 | 2572 Sutz | Switzerland | www.nile.ch