100% st leu by guillom vincendo

erte v u o c e d et ssources

©ETCHE éditions – 2008 ILE DE LA RÉUNION Conception générale / Rédaction : Yves Hots Création graphique et réalisation : Guillaume Vincendeau Invité : les tableaux de NIMBUS. ISBN : 978 - 2 - 9530863 - 1 - 7

couver e d t e s e ressourc

tes

a r e t i f o r P

100%

MÊME PAS UN GUIDE. JUSTE UN OUTIL. UN ANTI “JE SAIS PAS QUOI FAIRE”. UNE GRIMACE AU “YA RIEN DANS CE BLED”. UN “CATALOGUE DES RESSOURCES” POUR RÉUNIR AU MAXIMUM POSSIBLE, LES OPPORTUNITÉS EXISTANTES SUR LA COMMUNE. AVEC EN PRIME QUELQUES PORTRAITS D’INITIATIVES QUI ONT POUR POINT COMMUN D’ÊTRE CONDUITES PAR DES PERSONNES QUI ONT DÉCIDÉ DE VIVRE ICI, À ST-LEU. PAS UN GUIDE, PARCE QU’IL N’Y A NI CONSEILS, NI JUGEMENTS. AINSI, CHAQUE PRÉSENTATION, LA PLUS NEUTRE POSSIBLE, A ÉTÉ VALIDÉE PAR CHAQUE RESPONSABLE DE SA STRUCTURE. PAS UN GUIDE. JUSTE UNE INITIATIVE POUR PERMETTRE À TOUS ET À CHACUN DE PROFITER AU MAXIMUM. 4

Sommaire LOCATIONS

HEBERGEMENTS VOITURES MOTO

de 8 à 37 RESTOS

RESTAURANTS TRAITEURS SALLES À LOUER BARS

de 38 à 53 LOISIRS

PARAPENTE PLONGÉE SURF

de 72 à 85 SPORTS de 98 à 119 COURS & ATELIERS de 120 à 133

ARTS MARTIAUX BALLON EAU GYM PLEIN AIR MULTIACTIVITÉS MOTEUR

DANSE DESSIN MUSIQUE POTERIE

PRATIQUE GABIER>P.30 HEBERGEMENTS TABLE D’HÔTE>P.50 VOITURES TRAITEUR>P.51 MOTO CAFÉS - BARS>P.61 MARCHÉ>P.64 OFFICE DE TOURISME>P.65 PATRIMOINE>P.66 A DOMICILE>P.86 - 89 TÔT ET TARD>P.91 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE>P.92 LE SECHOIR>P.94 C.A.S.E.>P.96 CALENDRIER EVENEMENTS>P.142

ET AUSSI... OASIS DU COUCHANT>P.32 VISAGE VERT>P.35 ELLE FAIT PARLER LES VITRINES>P.56 AGITATEUR DE LUMIERES>P.58 APÉRO SUNSET>P.62 KOUR MAO>P.63 LES COUTEAUX DE SAXO>P.68 COLLECTION NATURE>P.71 LES BALEINES>P.107 BIEN-ÊTRE PAR LE SEL>P.113 LA SIESTE>P.115 ENERGIE NATURE>P.116 JACARANDA MUSIC>P.128 DIDGERIDOO>P.130 NIMBUS>P.134 VALERIE GRUBER>P.136 TERRE DE LUNE>P.138 MECENOU>P.140

! e l l e b t lâ&#x20AC;&#x2122;ile es etc...

Hebergement Vac anc e s - week- end - pou r s oi ou pou r de s a mis - d ans le s b a s d ans le s h aut s St-Leu propo s e

Pourquoi pas quelques jours tranquilles dans la fraîcheur des Hauts ? À moins qu’on ne préfère profiter du lagon sans trop bouger la voiture… Longtemps considérés comme des prestations dédiées au tourisme, les meublés, les gîtes, les locations temporaires en général sont de plus en plus utilisés par une clientèle locale. Histoire de changer

d’air pour un budget raisonnable avec un véritable parfum de vacances. Sur l’ensemble de la commune, ce sont plus de 50 structures qui proposent leur accueil. Une offre suffisamment diversifiée pour que chacun puisse trouver ce qui lui convient.

Localisation

Pour faciliter l’approche de la situation géographique, les différents biens ont été regroupés dans 8 zones différentes : à l’intérieur de chaque zone, les structures sont présentées par ordre alphabétique.

1 2 3 4 5 6 7 8

CENTRE VILLE

À quelques minutes à pied des commerces, de la plage et… des bars.

POINTE DES CHATEAUX

A l’entrée Nord de la ville, au début de la route des colimaçons. À 5 minutes des plages et du centre. Un quartier calme avec un petit “centre de vie”.

LES COLIMACONS LA FONTAINE BRAS MOUTON - LA CHALOUPE - L’ÉTANG

Les Hauts et leur fraîcheur. Proche du Conservatoire Botanique et avec vue sur les parapentistes.

CHEMIN DUBUISSON

Du centre ville jusqu’aux Hauts, un grand éventail d’hébergements.

CITÉ DES PECHEURS ZAC FOUR A CHAUX

Vers le Sud de la ville, la cité des pêcheurs reste proche du centre ville et du lagon, en offrant le calme d’un quartier résidentiel.

POINTE AU SEL - QUATRE ROBINETS - STELLA

Entre le centre et Piton St-Leu, proche du Muséum Stella Matutina.

PITON ST-LEU - LE PLATE GRAND FOND

Un vrai centre ville, sur la route des Hauts et à 15mn du littoral.

L’authenticité des villages créoles, à moins de 20 minutes du centre ville et des plages.

n structures. Att entiopré par les propriétaires des sentées ont été validées ent aucun jugement. cincte et ne constitu > Les informations ent à une présentation suc ps de voiture”. > Ces informations particip “tem en nt me tive ima rox és app . > Les trajets sont indiqu ons sais les n e. selo changement ns dépassant la semain > Les tarifs sont sujets à dégressifs pour des locatio t son fs tari les , cas des > Dans la majorité

s ut ile s 63 30 - Fax : 0262 34 96 45 - Mail : ot.stleu@wanadoo.fr Ad re ss eISM E : Tél : 0262 34 > OFFICE DE TOUR com Web : www.saintleureunion. DF/974 RÉUNION : www.itea.fr/G re.com > GÎTES DE FRANCE / ILE MER : www.reunion-natu LA DE ET E GN NTA MO > MAISON DE LA

111 BIS RUE DU GÉNÉRA L LAMBERT Té l : 02 62 34 83 09 / Fa x : 02 62 43 81 73

PALAIS D’ASIE Centre ville - A quelques dizaines de mètres de la plage. 5 chambres à partir de 31€. Meublé à partir de 43 euros (minimum 3 nuits). Tél : 0262 34 80 41 Fax : 0262 34 83 66 GSM : 0692 86 48 80

BR HAM DE C ES N O I É AT EUBL LOC M

REPOS LALEU Location saisonnière - Centre ville - A quelques minutes du lagon et plages. Piscine, jardin et Parking - 6 studios (2 pers) et 2 F2 (4 pers) A partir de 41 € / nuit pour les studios et 50 € pour les F2. Tél : 0262 34 93 84 - GSM : 0692 25 90 69 Mail : repos.laleu@wanadoo.fr Web : http://pagesperso-orange.fr/repos.laleu

TISOM Dans le centre ville et à quelques minutes des plages. Pension touristique avec dortoir de 10 lits et 5 chambres de 2 à 4 places. À partir de 15€ / nuit en dortoir, 35€ / nuit la chambre pour 1-2 personnes et 45€ / nuit la chambre pour 3 personnes – / + taxe de séjour 0,50€ / personne. Tarifs dégressifs après plus de 7 nuits. Tél : 0262 34 95 89 - GSM : 0692 24 18 12 Mail : veroreunion@yahoo.fr - Web : www.tisom.com 10

Centre-ville BAIE DE ST-LEU 53, rue du Général Lambert - entrée nord de St-Leu - à 3 minutes du centre ville. Situation exceptionnelle en front de mer devant le spot de surf “La Cafrine”. Duplex de 80 m2 avec 2 chambres (4 personnes) - tout confort dans résidence de standing. Varangue et jardin clôturé - accès direct au lagon (plage de sable) - parking privé. De 420 à 550€ / semaine - tarif dégressif. Tél / Fax : 0262 38 67 06 - GSM : 0692 12 06 97. Mail : gleyse@hotmail.com - Web : www.amivac.com/site14249

LA CASAJAK 53, bvd Bonnier - location saisonnière dans une vraie maison - centre ville - 2 minutes à pied du lagon. Studio pour 2 adultes et 1 enfant : 250€ / semaine. T2 pour 2 à 4 personnes : 400€ / semaine. Tarifs dégressifs selon temps de location. GSM : 0692 88 41 41

LES CORAUX Boulevard Bonnier - à quelques minutes (à pied) du centre ville et de la plage. Meublé pour 6 personnes au rez-de-chaussée. Varangue sur jardin privatif. Parking. A partir de 60€ / nuit pour 2 semaines (1,2,3,4 personnes). Tél : 0262 57 32 87 - GSM : 0692 05 54 54 Mail : loca.saison.sl@voila.fr Web : http://site.voila.fr/lescoraux

CHAP’TIT LAGON Centre ville - au bord du lagon - 2 meublés pour 2 à 6 personnes dans une grande maison. Piscine - jardin. À partir de 530€ la semaine. Tél : 0262 27 01 89 - GSM : 0692 77 56 52 Mail : chaptitlagon@free.fr Web : http://chaptitlagon.free.fr

DODO SPOT Centre ville - à quelques minutes du lagon et des plages - en face du spot de surf - lodge de charme avec petit jardin tropical. 5 chambres (2 pers) et 7 studios (2 à 4 personnes). À partir de 29 € / nuit et 49 € / nuit pour les studios. Tél / Fax : 0262 34 76 98 Mail : dodospot@wanadoo.fr Web : www.dodospot.com 11

ss Pou rquoi ne pas e AZURTECH

! ayer le Parapente Parapente R éunion

LA TERRASSE Pointe des Châteaux - à 5 minutes du centre ville et des plages appartement F2 avec grande terrasse sur mer, à l’étage d’une maison. Accès au jardin. À partir de 40 € / nuit pour 2 personnes. Tél : 0262 24 80 56 Mail : alexispayet@orange.fr Web : http://www.mediavacances.com/FR/property.php?view=36577&demo=y

VILLA CASAMARTIN Pointe des châteaux - à 5 minutes du centre ville et des plages (2 km) bungalow pour 2 personnes avec piscine privée et jardin. À partir de 5 nuits, 40 € / nuit pour 2 personnes et 280 € / semaine. Tarifs dégressifs dés la deuxième semaine. Possibilité internet avec wifi. Tél / Fax : 0262 34 74 32 - GSM : 0692 30 95 80 Mail : casamartin@wanadoo.fr Web : www.casamartin.info 12

des e t n i o P ux a e t â h C CHEZ RICO En bas de la pointe des châteaux - à 5 minutes du centre ville et des plages 2 bungalows pour 6 personnes chacun - jardin parking. À partir de 350€ / semaine. Tél : 0262 34 81 18 - GSM : 0692 64 72 83 Mail : bungalows-chez-rico-stleu974@wanadoo.fr Web : www.chez-rico-bungalows.com

DODOCOCONUT Pointe des châteaux - à 5 minutes du centre ville et plages - 4 studios de 2 personnes. À partir de 290 € / semaine - tarif dégressif pour le mois. GSM : 0692 67 68 30 Mail : marylene.e@wanadoo.fr Web : www.chez.com/dodococonuts

L’ILOHA

Seawiew Hotel

Pointe des Châteaux - à quelques minutes du centre ville et du littoral, l’hôtel, dans le calme d’un jardin arboré de 3 ha, propose chambres et bungalows restaurant - piscine - parking vue magnifique sur la baie de St-Leu. > Tarifs de base : Basse saison (se renseigner sur le site pour + d’infos) > Chambre supérieure (1 ou 2 personnes) : à partir de 84 € > Chambre luxe en bungalow (1 ou 2 personnes) : à partir de 116 € > Bungalows avec kitchnette (2/3 personnes) : à partir de 107 € pour 1/2 personnes > Bungalows Familial (4/6 personnes) : à partir de 147 € pour 1/4 personnes > Hébergement gratuit en bungalow pour les enfants - de 12 ans > Restauration : Petit Déjeuner/Buffet : 12 € - Demi / pension (pt déjeuner + dîner) : 35 € Tarifs enfants : Petit déjeuner : 6 € - Demi / pension (pt déjeuner + dîner) : 17,50 € Tél : 0262 34 89 89 - Fax : 0262 34 89 90 Email : hotel@iloha.fr - Web : www.iloha.fr

LE KORAIL BLEU Pointe des châteaux - à 5 minutes du centre ville et des plages. 3 studios pour 2 personnes avec piscine. À partir de 225€ / semaine. Tél : 0262 34 99 91

NATURE BLEUE Meublé de tourisme - 2 clés “clés vacances” - Pointe des Châteaux à 5 minutes du centre ville et des plages - dans une villa en bois aménagée “feng shui”, dans un lotissement résidentiel, en pleine nature avec vue panoramique. Deux “T2”. Piscine et jardin. A partir de 354€ / semaine. Tél : 0262 34 94 05 - GSM : 0692 25 90 69 Mail : bruno.lolita@wanadoo.fr Web : www.naturebleue.fr 13

0262 55 73 17 www.villamascarine.fr

LE KASEBO Bras Mouton - à 20 minutes du centre ville et des plages (7 km) studio équipé 35 m2 (jusqu’à 2 adultes + 2 enfants) avec terrasse ombragée privée, accès à la piscine (chauffée), vue sur le littoral à 180°, jardin, parking. À partir de 280€ / semaine. Tél : 0262 33 96 40 - GSM : 0692 65 46 03 Mail : d.lego@orange.fr Web : www.oovacances.com/offres-4380.html

LA KAZ’OUALE Meublé Tourisme - Les Colimaçons - à 10 minutes du centre ville et de la forêt des hauteurs de l’ouest - 2 bungalows en bois pour 4 personnes chacun – piscine. À partir de 65€ / nuit et 350€ / semaine hors période de vacances scolaires. 75€ / nuit et 450€ / semaine pendant les vacances scolaires - prix TTC. Tél : 0262 24 73 51 - GSM : 0692 89 79 49 Mail : martine.celeste@wanadoo.fr Web : www.kazouale.new.fr

LES KREOL’INNS Chemin de la surprise – La fontaine - à 10 minutes du centre ville et des plages - 5 chalets du F2 au F3 / 4 (2 à 7 personnes) avec piscine. À partir de 302€ / semaine pour 2 personnes. Tél : Fax 0262 54 78 68 - GSM : 0692 77 88 79 Mail : contact@kreolinns.fr Web : http://www.kreolinns.fr/

VILLA MASCARINE 3 clés “Clévacances” - Colimaçons - à 450 mètres d’altitude à 15 minutes du centre ville et des plages - une magnifique maison créole proposant 2 chambres d’hôtes, 2 studios et 1 suite - piscine et spa avec vue sur l’océan - accés Wifi. À partir de 88€ / nuit la chambre pour 2 personnes. table d’hôtes créative 3 fois / semaine pour résidents uniquement. Tél : 0262 55 73 17 - GSM : 0692 93 46 49 Mail : cyrille@villamascarine.fr Web : www.villamascarine.fr 14

Les Colimaçons La Fontaine LES BANCOULS Gîtes de France et - La Fontaine - à 5 km du centre ville et du littoral – 400 m d’altitude. 2 gîtes : N° 84 4 personnes > 350 à 450€ / semaine selon saison - week-end > 240 €. N°842 6 personnes > 480 à 615€ / semaine selon saison - week-end : 300 €. Tél : 0262 54 82 60 - Fax : 0262 54 71 38 Mail : riviere@wanadoo.fr Web : www.gites-riviere.com

BUNGALOW BALINAIS Chemin Surprise - à 5 mn du lagon et du centre ville (1 km) bungalow exceptionnel - tout en matériaux naturels - climatisé - jardin avec vue imprenable sur le spot de surf - parking entrée indépendante. 2/3 personnes > 500€ / semaine (Tarifs dégressifs). Tél : 0262 44 36 51 - GSM : 0692 61 06 36 Mail : annick.diger@orange.fr Web : www.abritel.fr (annonce 583079)

CHEZ ELIETTE RENE À 15 minutes du centre ville et des plages - Colimaçons. 3 chambres doubles à partir de 48€. Tél : 0262 54 80 81

CHEZ HUET Gites de France 3 épis - chemin Potier – Bras Mouton – Les Colimaçons à 20 minutes du littoral et du centre (9 km) - dans une maison neuve, indépendante et sur un magnifique jardin créole. 4 chambres d’hôtes et 2 gîtes. Chambres à partir de 45€ / nuit (coté montagne) et 50€ / nuit (coté mer) gîtes : 300€ / semaine. Tél : 0262 54 76 70 - GSM : 0692 67 62 54 Mail : gitehuet.francois@wanadoo.fr Web : www.lareunion.com/chezhuet

CHEZ ISIDORE À 15 minutes du centre ville et des plages - Colimaçons - capacité d’accueil de 20 personnes dans 4 appartements meublés piscine et solarium. A partir de 15€ / nuit par personne. Tél : 0262 34 85 76 - GSM : 0692 86 82 32 / 0692 85 40 51 Mail : ambulance.isidore-bruno@orange.fr 15

Prés de 30 an s après, elle est toujours falaise. Repai là. Accrochée re immuable à sa pour les pêch passe. Parado eurs qui cher xalement, elle chent la vit d’une confi ale. De bouche dentialité intern à oreille, l’adr ationesse se confi de passage vi e. Artistes, ro ennent y goût ut ards er l’espace de qu ambiance d’un elques jours, autre temps. une Sans high-tec cherche de dé h, écran plat co “new age” ou re…. Ici, le “roo du “sunset m service” es terrasse” pour t plutôt tout le monde Entre 2 période . Emotion gara s de calme, d’ ntie. un se réorganise e rencontre à nt. Une autre l’autre, les fête génération, m s opère toujou ais la magie de rs. Dans la nu s lieux it qui s’étire, d’œil et quelqu la lune fait de es mètres plus s clins bas, immuabl déroule son e, l’océan spot. Comm e si rien n’avait vr changé. Bien aiment appuyée sur ses racines, la bleue sourit… maison

Ado s sée à la c oll ine Comme les fausses rumeurs, les utopies ont la vie longue. Surtout quand elles deviennent réalités. C’est une maison. Elle est bleue. Adossée à la colline. Mais elle n’est pas à San-Francisco. Elle est à St-Leu. 1980, Pierre Dagés a bougé son sac depuis les années 70. Voyages - images - le Monde n’est que ce qu’on en fait. 1978 - San Francisco - “La maison bleue” chantée par Maxime LeForestier n’est pas aussi idyllique que dans le texte. Retour en Europe. Londres - Amsterdam et Île de La Réunion - St-Leu. Le sac a trouvé un pied à terre. En cherchant un peu de hauteur pour des prises de vue de surf, au milieu des chokas et de leurs épines, les rochers posées comme des empêcheurs de construire en rond murmurent l’évidence. Ce sera ici. Ce sera la maison bleue. La vraie. À moi perso et pour les autres… C’est l’époque des premiers surfeurs, les routards du bien être. Il y a Pierre, il y a Jack (Guirand), il y a Mick (Mickey Rat), Tony qui vient d’Afrique du Sud, Sharon qui découpe et coud ses shorts à la main (avant de développer ce qui va devenir “Billabong”)… La maison est ouverte, ça passe, ça reste, ça part, ça revient … La musique habite l’atmosphère. Cimentés par les rêves, les murs s’imprègnent de petits bonheurs, de quelques chagrins, d’espoirs et de projets.

Frigo revu par NIMBUS

RESIDENCE LES LAURIERS Gîtes de France 1 épi - CD13 – Etang St Leu – à 20 minutes du centre ville et des plages - commerces à proximité. Petite maison indépendante pour 2 personnes, avec grande terrasse - jardin. À partir de 250€ / semaine. Tél : 0262 34 41 75 - GSM : 0692 82 74 45

LES MEUBLES DE L’ETANG Etang St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages (5 km) 2 appartements pour 4 à 5 personnes avec terrasse et vue sur le lagon. À partir de 350€ / semaine pour 2 personnes. Tél : 0262 34 42 67 - GSM : 0692 68 24 81 Mail : euphrasie.daisy@hotmail.fr Web : http://meubles-de-letang.web.ool.fr 18

Bra s - mouton La C h a lou pe L’étan g AU CLIN D’ŒIL DE L’OCEAN Meublés de tourisme - Etang St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages (5 km) - sur les hauteurs de St-Leu, 2 maisonnettes type F3 (4 personnes) et une maison (5 personnes) avec petit jardin. À partir de 130€ / week-end et 240€ / semaine - tarifs dégressifs suivant nombre de personnes et durée du séjour. Tél / Fax : 0262 22 10 56 / GSM : 0692 69 67 55 Mail : yolette.gence@wanadoo.fr Web : www.clindoeildelocean.com

LES AZALÉES Meublé Tourisme - 3 “clévacances” - La Chaloupe St-Leu – à 20 minutes du centre ville et des plages. Appartement de grand standing jusqu’à 6 personnes. Week-end : 230€ de 2 à 4 personnes - 250 € de 5 à 6 personnes. Semaine : 400 € de 2 à 4 personnes - 450 € de 5 à 6 personnes. Tél /Fax : 0262 54 87 14 Web : www.reunion-nature.com / www.clevacances.re

LA BELLE VUE Meublé Tourisme - La Chaloupe St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages. Meublé dans charmante petite structure avec 2 chambres (4 personnes). À partir de 250€ / semaine pour 2 personnes. Tél : 0262 54 74 96 - Fax : 08 26 70 31 41 Mail : info@la-belle-vue.fr Web : www.la-belle-vue.fr

CAZ’OCEANE La Chaloupe St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages. Chambres d’hôtes avec petit déjeuner. À partir de 27,5€ / nuit ( 1 personne) et 30€ / nuit pour 2 personnes. Tél / Fax : 0262 54 89 40 Mail : cazoceane@wanadoo.fr Web : http://www.creole.org/cazoceane

CHEZ JEAN IRVING CADET Gîtes de France 1 épi - La Chaloupe St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages 800 mètres d’altitude - 2 chambres d’hôtes pour 2 personnes chacune - parking À partir de 30€ / nuit Tél : 0262 54 85 00

L’HORTENSIA La Chaloupe St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages 800 mètres d’altitude - gîtes de France 1 épi - 3 chambres d’hôtes pour 2 personnes chacune – jardin et parking. À partir de 30€ / nuit pour 2 personnes. Tél : 0262 54 82 92 - Mail : maillot@wanadoo.fr 19

Le négre de l’étang

Même pas noir, mais il revendique son titre. Déf. Larousse : Nègre : personne au service d’un écrivain que celui-ci signe de son nom. Thierry Kasprowicz fait parti de ces plumes anonymes qui écrivent à la place des autres. Auteur “très privé” à l’écoute des histoires de vie. Entendre, comprendre et transcrire. Un métier pas vraiment comme un autre, mais un métier quand même. Avec une règle : la discrétion et l’anonymat. Devant son clavier, à l’Étang St-Leu, il traduit ce qu’on a bien voulu lui confier. Pour laisser une trace et une mémoire. On ne parle pas ici de gros tirages ou de “Best Sellers”. Quoique… L’essentiel reste dans le vécu. Pour la famille souvent, sauf qu’au contraire des paroles, les écrits restent et participent à la construction d’une mémoire collective ou personnelle, traces pérennes des moments que l’on pourrait penser à jamais oubliés.

OWICZ THIERRY KASPR Auteur privé 24 Tél : 0692 67 82 rowicz@voila.fr sp ka ry ier th : ail M delombre.fr Web : www.lecrit

En moye n a u m in im n e , il fa u t u p o u r fa ir m 6 m o is e o g r a p h ie u n e b i. Ecoute é c r it u r e , , c o n fr o n ta le c t u r e , ti t u r e , a c c o n , ré é c ri e fo rm a li s a ti p t a t io n , o n , im p re s s io n . P la is s a v ie p e ir … D a n s r s o n p re m s o n n e ll e , ie é d it é a é r ro m a n t é p r im é D e s c o ll a . b r é g u li è re o r a ti o n s s fé re n te s p o u r d if re v u e s . L ’é p a s s io n é p h é m è re c r it u re , p o u r lu i, aussi un b ie n a u - d est une c s s ir s , s o u e r v ic e . N o u r r i p a o n s ta n te d e v ie . e là d ’u n e r te Il d e s m o m n u p a r le re s p e c d e s in fo r m a ti o n s e n a fa it t e t la b ie e n ts d e v et des dé b le u r d e ie p o u r le n v e il la n c m e s p h r a s e s , o ts , r é c u p é r a te tr a d u ir e e n p a g e , il re ç o it u il s p r iv é p o u n ’e s t r ie n d ’a u tr e r d e s o u v e n ir s , a . A s s e m r ti s a n d e r to u s le s , m a is s u s r to u t q u ’u p u b li c s . n é c r iv a in

À : PLAGE F, É T I M I À PROX APENTE, SUR AR 1 KM, P , MUSÉE… ÉE PLONG N BUISSO MIN DU E H C 7 15 3 11 62 34 8 TÉL : 02 78 12 262 34 FAX : 0 53 21 692 64 me.com GSM : 0 u-touris e .l w w adoo.fr SITE : w il@wan le o s p ca MAIL :

TION C LOCA RÉFÉE V A E PACKAG ULE à TARIF P STAIC E DE VÉH AVEC DES PR ULE IC L H IE É T V : REN CHOIX TRAGE E D S N MÉ TIO ES T - KILO RÉCEN - ASSURANC ÉROA É ILLIMIT S - ACCUEIL E INCLUS PORT

C hemin Dubu is s on AU BABA DE FIGUES Chemin dubuisson - Lot. Petit Etang - à 5 minutes du centre ville et des plages (2 km). 1 appartement de 70 m2 (2 à 6 personnes) à l’étage d’une villa avec entrée et jardin privatifs. Piscine et parking. À partir de 420€ / semaine - pour 2 à 4 personnes. GSM : 0692 93 23 33 Mail : payet.mp@wanadoo.fr

LES BUISSONIERES 311, chemin Dubuisson - à 10 minutes du centre ville et des plages. Meublé pour 2 pers (+ enfants) - jardin et parking. À partir de 15€ / nuit. Tél : 0262 34 41 05 - GSM : 0692 69 69 36 Mail : rakotomavo@ool.fr Web : http://reunion_gites.web.ool.fr/

BUNGALOWS MURAT Meublés de tourisme - 2 “Clévacances” - 273, chemin Dubuisson à 5 minutes du centre ville et des plages (2 km). Sur une propriété arborée de 2000 m 2 , 1 bungalow T1 pour 2 personnes et 4 appartements T2 pour 4 personnes. Bungalow à partir de 29€ / jour et appartement T2 à partir de 39€ / jour. Tél : 0262 34 85 04 - GSM : 0692 61 73 88 Mail : bungalows.murat@orange.fr Web : www.bungalows-murat.re

GITES CAP SOLEIL 157, chemin Dubuisson - à 5 minutes du centre ville et des plages (1 km) - du studio au T4 avec climatisation et terrasse sur mer. Piscine et parking. Nuitée : 60€ - 50€ / nuit, à partir de 2 nuits. À partir de 50€ / weekend et 315€ / semaine pour un studio 2 personnes, possibilité package : hébergement + location de véhicule. Tél : 0262 34 83 11 - Fax : 0262 34 78 12 - GSM : 0692 64 53 21 Mail : cap-soleil@wanadoo.fr Web : www.leu-tourisme.com Web loc véhicule : www.sg-services-reunion.fr

GITES CRESCENCE Chemin Dubuisson - à 5 minutes du centre ville et des plages (2km) - piscine - parking. 3 gîtes (3 pers) et 1 gîte (4 pers). À partir de 161€ / semaine (Gîte 3 personnes). Tél : 0262 34 87 52 - GSM : 0692 85 39 72 / 0692 67 29 94 Mail : crescence.gite@wanadoo.fr Web : www.fransurf.com/lareunion/gite-crescence 23

LE LIVRE DE ET SUR ST-LEU EN LIBRAIRIE 29,50€

PRÉSENCE D’AUJOURD’HUI, MÉMOIRE DE DEMAIN

BLUE MARGOUILLAT Impasse Jean Albany. Seawiew Hôtel – hôtel de charme – restaurant Gastronomique. Un petit Hôtel d’Art, dans une grande maison créole intimiste et conviviale, ouverte sur l’immensité de l’océan indien et à la fraîcheur des alizés. Dans un quartier résidentiel calme, à 500m du Lagon, à 50 mètres d’altitude Exposition d’art contemporain – restaurant – piscine - room service – parking. 12 chambres à partir de 129€ et 2 suites à partir de 185€. Tél : 00262 (0)2 62 34 64 00 - Fax : 00262 (0)2 62 34 64 15 Web : www.blue-margouillat.com Mail : info@blue-margouillat.com

VILLA KALYNDA 6, impasse Ambroise Vollard. Meublé saisonnier - Z.A.C. Four à chaux à 500m du lagon - 50m d’altitude - 2 appartements avec piscine - télévision (Canal +) - barbecue - machine à laver. T1 de 22 m2 : 260€ / semaine. T1 bis de 43 m2 avec petite terrasse privative : 290€ / semaine. Tarifs dégressifs à partir de la 2ème semaine. Tél / Fax : 0262 25 30 21 GSM : 0692 09 24 35 Mail : villakalynda@gmail.com Web : www.reunion-location-vacances.com 24

Cité des pêcheu rs Z.A.C. Fou r à ch au x ABACA GITE 7 Impasse Jean Albany – Z.A.C. Four à chaux - à 5 minutes du centre ville et des plages (10 minutes à pied) - 1 appartement pour 2 personnes. À partir de 250€ / semaine. Tél : 0262 34 77 71 - GSM : 0692 67 22 19 Mail : jy.amblard@wanadoo.fr Web : http://www.abaca-gite.fr

LES ALIZES Meublé Tourisme Avenue des alizés - à 500m du lagon 5 minutes (1 km) du centre ville et des plages - résidence de charme, dans la verdure - 4 studios (2 pers) et 2 grands chalets - piscine - parking. À partir de 33€ / nuit et 41€ / nuit selon studio (2 à 4 personnes). 37€ / nuit et 45€ / nuit selon studio (2 personnes ). 43€ / nuit pour chalet (2 personnes). Tél : 0262 34 82 31 / Fax : 0692 348399 Mail : marie-josee.cornette@wanadoo.fr Web : http://www.residencealizes.com

LE CARDINAL DES GRANDS BLEUS Rue Marcel Pagnol - Z.A.C. Four à chaux - à 5 minutes du centre ville et des plages (10 minutes à pied du lagon). 10 bungalows du T1 (2-3 personnes) au T4 (6 à 8 personnes), autour d’une grande piscine. Chambre (2/3 personnes) à partir de 43€ / nuit. T1 ( 2/3 personnes ) à partir de 47€ / nuit. T3 ( 4/6 personnes ) à partir de 80€ / nuit. T4 ( 6/8 personnes ) à partir de 110€ / nuit. Les tarifs sont dégressifs. Tél : 0262 34 98 30 / GSM : 0692 67 66 36 Mail : cardinal.run@wanadoo.fr Web : www.lecardinaldesgrandsbleus.fr

LE LOTUS Rue Jules Verne - Z.A.C. Four à chaux - à 5 minutes des plages et du centre ville. Boutiques à proximité. Meublé pour 3 personnes avec grand salon, 2 chambres, télé et clim. À partir de de 195€ le week-end et 350€ la semaine (pour 2 personnes). Tél : 0262 34 77 50 / GSM : 0692 82 21 96 Mail : contact@lotus-reunion.com - contact@lotus.quartier3let.com Web : http://lotus-reunion.com/

LES PÊCHEURS 27, Avenue des alizés - à 500 m du lagon - 5 minutes ( 1 km ) du centre ville et des plages. Piscine - Jardin - Parking. 6 bungalows en bois ( 2 et 4 pers ). À partir de 48€ / nuit pour 2 pers et 78€ pour 4 pers. Tél / Fax : 0262 34 91 25 - GSM : 0692 85 39 84 Mail : residence.les.pecheurs@wanadoo.fr Web : http://pagesperso-orange.fr/les.pecheurs 25

LE MADURAN Meublé de Tourisme - impasse Matutina - proche Stella - Piton St-Leu à 10 minutes du centre ville et des plages (2,5 kms). Bungalow équipé vacances 2 / 5 personnes avec terrasse - jardin arboré - barbecue en dur. Possibilité piscine. À partir de 260€ / semaine pour 2 personnes. Tél : 0262340995 - Fax : 0262341755 Mail : le.maduran@orange.fr Web : www.maduran.com

LE PAPAYET Meublé Tourisme - chemin des 4 Robinets - la Pointe au Sel les hauts à 5 minutes du centre ville et des plages (400m du lagon) - 2 studios climatisés pour 4 personnes avec vue sur mer - piscine privée et jardin - parking sécurisé. À partir de 41€ / nuit ( minimum 2 nuits ). 115€ le week-end et 285€ /semaine. Tél / Fax : 0262 59 58 77 - GSM : 0692 01 14 29 Mail : papayet@hotmail.fr Web : www.papayet.com

RESIDENCE ILE BOURBON Proche Stella - Pointe au Sel les hauts - à 10 minutes du centre ville et des plages - 2 appartements de standing - Piscine. T2 partir de 396€ / semaine pour 2 personnes. T3 partir de 636€ / semaine pour 4 personnes. Pour 2 / 3 nuits se renseigner directement. Tél : 0262 32 14 58 - GSM : 0692 93 50 88 Mail : reservation@residenceilebourbon.com Web : www.residenceilebourbon.com

VILLA ANASSANE Chemin Casimir - proche Stella - Pointe au Sel les hauts - à 10 minutes du centre ville et du lagon (2 km). Studios et appartements pour 2, 3, 4 personnes. À partir de 214€ / semaine. Tél / Fax : 0262 34 02 06 - GSM : 0692 87 06 82 Mail : anassane@wanadoo.fr Web : http://pagesperso-orange.fr/anassane/

VILLA L’ETE INDIEN Lot Bellevue - à 200 m du lagon - appartement de luxe dans villa piscine et jardin. À partir de 45€ / nuit pour une personne (minimum 3 nuits). À partir de 350€ / semaine pour 2 personnes. Tél : 0262 59 96 39 - GSM : 0692 49 47 17 Mail : ecg.marty.reunion@wanadoo.fr 26

Pointe au Sel Quatre Robinets Stella LE CARANGUE BLEUE Impasse Matutina - proche Stella - Pointe au Sel les hauts - à 10 minutes du centre ville et des plages. Meublé pour 2 adultes avec ou sans enfants. À partir de 40€ / nuit et 230€ / semaine. Tél : 0262 34 98 67 - GSM : 0692 22 94 84 Mail : majulaname@yahoo.fr Web : pagesperso-orange.fr/lecaranguebleu

CASES COULEURS Chemin de la pépinière - Pointe au Sel les hauts - à 10 minutes du centre ville et des plages. 12 studios pour 2 personnes et 2 villas pour 6 personnes dans un grand jardin avec piscine. À partir de 70€ / nuit pour studio et 180€ / nuit pour villa. Tél / Fax : 0262 5575 55 - GSM : 0692 66 82 96 Mail : contact@casescouleurs.com Web : www.casecouleurs.com

CHEZ VERONIQUE AUGER Rue de la Balance - au dessus de Stella - Pointe au Sel les hauts - à 10 minutes du centre ville et des plages (3 km). Appartement de plein pied avec varangue pour 2 personnes. Piscine et jardin. À partir de 175€ / semaine. Tél : 0262 34 76 39 Web : http://www.vacances.com/annonce.php?id=37462

LA CONSERVERIE Proche Stella - Pointe au Sel les hauts - 150 m d’altitude - à 10 minutes du centre ville et des plages. Studio dans une ancienne conserverie de mangues, sur un jardin tropical de 700 m2. À partir de 40€ / nuit pour 2 personnes et 245€ la semaine - Tarifs dégressifs. Tél : 0262 34 26 78 / Fax : 0262 34 26 63 Mail : laconserverie@wanadoo.fr Web : http://monsite.wanadoo.fr/laconserverie/

LIANE BLEUE Dans un quartier résidentiel à 600 m du lagon et 5 minutes du centre ville (2 km). Bungalow 2 piéces pour 4 personnes avec piscine et jardin. À partir de 350€ / semaine - Dégressif dès la 2éme semaine. Tél / Fax : 0262 34 74 51 - GSM : 0692 86 79 22 Mail : lianebleue@voila.fr Web : http://lianebleue.monsite.orange.fr 27

CASA TARA Location saisonnière - Stella - à 15 mn du lagon et du centre ville bungalow indépendant meublé, avec mezzanine, kitchenette américaine et salle d’eau. Entièrement neuf - terrasse en bois - jardin et parking intérieur - vue mer - calme. 1 à 2 personnes - 295€ / semaine - dégressif pour location prolongée. GSM : 0692 87 27 98 Mail : casatara@orange.fr Web : http://www.iledelareunion.net/location-reunion/

GITES FUTOL Gîtes de France 3 épis - Chemin Renaud - Grand Fond - Piton St-Leu - à 15 minutes du littoral, 350m d’altitude. 2 gîtes de 4 personnes - 2 gîtes de 5 personnes - 1 gîte de 6 personnes - jardin, piscine, parking. À partir de 450€ la semaine (pour 4 personnes). Tél / Fax : 0262 34 33 39 - GSM : 0692 69 94 88 Mail : jean-pierre.futol@wanadoo.fr Web : www.gitesfutol.com

GÎTES DE GLADYS LEVENEUR Gîtes de France 2 et 4 épis - Rue Adrien Lagourgue - Piton St-Leu à 20 minutes du centre ville et des plages (7 km) - 300m d’altitude commerces et services à 1 km. 5 gîtes posés au sein d’un magnifique jardin créole de près de 4000 m2 - piscine accès sécurisé. 1 Gîte pour 2 / 3 personnes : 290€ / semaine. 3 gîtes pour 5 personnes (2 épis) : 476€ / semaine. 1 gîte pour 6 personnes (4 épis) avec accès aux handicapés : 690€ / semaine. Tél / Fax : 0262 34 30 81 - GSM : 0692 87 91 24 / 60 37 31 Mail : gites.de.gladys@wanadoo.fr Web : www.creole.org/gite/gladys

LE GRAND LARGE Gîtes de France 3 épis - Chemin Barret - Piton St-Leu - à 15 minutes du centre ville et des plages. 2 chambres d’hôtes à partir de 60€ pour 2 personnes (petit déjeuner compris) - table d’hôtes. Tél : 0262 34 08 17 - Fax : 0262 34 14 16 GSM : 0692 86 82 68 Mail : benji.begue@wanadoo.fr

LES LATANIERS Rue Adrien Lagourgue - Piton St Leu - à 15 minutes du centre ville et des plages (2,5 km) commerces à proximité (1 km). 2 Appartements et 1 maisonnette pour 4 à 6 personnes dans un parc arboré - parking sécurisé - vue mer. À partir de 160€ / week-end et 301€ / semaine. Tél / Fax : 0262 34 74 45 - GSM : 0692 25 13 38 Mail : modeso@wanadoo.fr Web : http://leslataniers.free.fr

LEU CAP 180 176 CD 13 - Étang St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages 4 appartements pour 3 à 5 personnes - et 1 appartement pour 6 à 8 personnes. Piscine face à l’océan et jardin avec kiosque. À partir de 150€ / week end et 450€ / semaine (en basse saison : mars juin - septembre). GSM : 0692 08 00 80 Mail : leucap180@wanadoo.fr 28

Pit on St-Leu

ANNIE LOCATION 6 rue des Moutardiers - Piton St-Leu - à 15 minutes du centre ville et du littoral (6 km) meublé F2 (2 personnes et un enfant) - week- end > 160€ et semaine > 245€. Appartement F4 (6 personnes) avec terrasse de 40m2 sur mer et montagne - parking sécurisé - week end > 300€ et semaine > 400€. GSM : 06 92 85 46 30 Mail : acmb.jean-francois.maillot@orange.fr Web : www.annielocations.com

AUTRAL PASSION Rue Adrien Lagourgue - Piton St Leu - à 15 minutes du centre ville et des plages - Commerces à proximité (1 km). Bungalows T2 (2 à 4 personnes) et T3 (2 à 6 personnes). Piscine chauffée durant l’hiver austral et jardin arboré. À partir de 50€ / nuit pour T2 et 53€ / nuit pour T3. 3 nuits minimum. Tél / Fax : 0262 96 00 91 - GSM : 0692 87 38 28 Mail : infos@australpassion-reunion.com Web : www.australpassion-reunion.com

GITE BARDZOUR Classé 3 épis NN Gîtes de France - chemin Thénor - Piton St-Leu à 15 minutes du centre ville et des plages. 3 chambres d’hôtes et 4 gîtes dans un verger très calme. Piscine - parking. À partir de 50€ / jour pour chambre avec petit déjeuner et 439€ / semaine en gîte. Visite du verger avec dégustation des produits de novembre à février. Possibilité de repas (table d’hôte) ou pique-nique créole. Tél : 0262 34 17 97 - Fax : 0262 34 27 05 - GSM : 0692 69 94 91 Mail : info@bardzour.com Web : www.bardzour.com

LA BOUGAINVILLEE Gites de France 3 épis “Gîte de charme” - rue Adrien Lagourgue - Piton St-Leu - à 20 minutes du centre ville et des plages - commerces à proximité. Villa de style créole pour 4 personnes sur jardin tropical de 600 m2. À partir de 462€ / semaine pour 2 personnes, 80€ / nuit supplémentaire. Tél : 0262 34 32 33 - GSM : 0692 54 62 80 Mail : isabelle.blasin@wanadoo.fr Web : http://pagesperso-orange.fr/reunion.location.gite/

LES BRIMBELLES 28 ,chemin Mazeau - Piton St Leu - à 15 minutes de la plage et du lagon ( 5 km ) une maisonnette équipée pour 2 / 3 personnes dans un grand terrain clos et arboré indépendant. 80€ le week-end - 230€ la semaine - tarif dégressif à partir de 15 jours. GSM : 0692 03 60 80 Email : c.jacques@ool.fr Web : http://pagesperso-orange.fr/brimbelles.reunion/ 29

t u o p a r t t n e g r a ’ l

CENTRE VILLE Rue du général Lambert dir ec tio n no rd > su d > BRED > Caisse d’Épargne > BFC > BNP Paribas > BR > Groupama > Crédit agricole Rue de la compagnie des indes > La Banque postale

4 2 / h 4 22 p o i n t s

1 r u e t u b i r Dist

PITON ST-LEU

Rue Adrien Lagourgue > Crédit Agricole > La Banque Postale À coté du Super U ( cd 11 ) > BRED

LA CHALOUPE ST-LEU > La Banque Postale

LE MOUTARDIER - CHEZ MÉLANIE DARTY Le Plate - à 20 minutes du centre ville et des plages (11 km). Sur les hauteurs de St-Leu 4 chambres d’hôtes pour 2 personnes. Dans une petite ferme avec jardin et parking. 35€ / nuit pour 2 personnes. Menu “Table d’Hôtes pour résidents” > 16€. Tél / Fax : 0262 54 01 94 - GSM : 0692 65 71 70 Web : http://lemoutardier.free.fr

GÎTES “PAPAILLE & TANTAN” Gîte de France 3 épis - chemin Léocadie - Grand Fond - Piton St-Leu. À 5 minutes du centre ville et plages. Maisons indépendantes avec jardin pour 4 personnes. À partir de 434€ / semaine. Tél / Fax : 0262 34 04 60 - GSM : 0692 60 66 37 Mail : yolaine.naminzo@wanadoo.fr Web : http://gitesnaminzo.monsite.wanadoo.fr/

TERRE DU SUD Gîtes de France 3 épis - rue de l’église - Piton St-Leu - à 10 minutes du centre ville et des plages. Commerces à proximité - 3 chambres d’hôtes tout confort. Piscine - Jardin - Parking. À partir de 50€ / nuit (2 pers avec petit déj). Semaine > 300€ (2 pers avec petit déj). Tél : 0262 32 59 22 - GSM : 0692 77 14 52 Mail : boyer.sylvio@orange.fr Web : www.location-chambre-reunion.com

LE VOYAGEUR Gîte de France 2 épis - chemin Albert Hoareau - Piton St Leu . À 15 minutes du centre ville et des plages - commerces à proximité. Maison indépendante pour 4 personnes. À partir de 300€ / semaine. Tél : 0262 34 06 43

FL EU RI ST E ST EL LA Té l : 02 62 33 14 99

Fleurs du Lagon Ouvert 7/7 jours > 8h - 18h 7h - 19h le week-end

Oasis du couchant Dans les Hauts de St-Leu, à 2 150m d’altitude, sur 2500m de plateformes de différents niveaux, enserré dans un espace paysager d’environ 4000m2, “L’Oasis du Couchant”, la pépinière de Christian Bondaz propose aujourd’hui prés de 500 espèces différentes. De quoi répondre aux désirs de tous les amateurs de jardin, qu’ils soient professionnels, amateurs éclairés ou néophytes. Organisés en plateaux accordant une grande place aux endémiques, plantes vivaces et plantes grasses, plantes à épices, bambous, palmiers, lianes, arbustes d’ornements, arbres fruitiers et plantes de senteurs sont présentés à différents stades de leur maturation et dans différentes conditions répondant ainsi directement à la réalité des besoins exprimés. Autre avantage de cette pépinière “paysagère”, commencée en 1994 : le temps et l’observation ont permis d’éliminer les plants fragiles pour ne conserver que les plus rustiques, assurés de pouvoir se développer sans souci majeur. “Si ça ne pousse pas bien chez moi, ça risque de ne pas être terrible ailleurs…” Il est vrai que “le Jardinier”

connaît son affaire. On pourrait presque dire que tombé dans la terre, il a décidé d’y rester. Un premier jardin perso à 10 ans, un second (un peu plus grand) à 14 ans et une fois ses formations agricoles et horticoles digérées, l’aventure vers des terres… nouvelles. Du haut de ses 20 ans, il va quitter son village natal du Sud Est (région lyonnaise), pour descendre vers le sud de l’Europe, traverser les Alpes et la Méditerranée, remonter le Nil jusqu’au lac Victoria, et aborder, 7 mois plus tard, les rivages de la Réunion. En assurant le minimum quotidien par de petits jobs, il va naviguer de côte en côte pendant encore près de 8 ans dans l’Océan Indien pour enfin décider de se fixer dans l’île. 2 années seront nécessaires pour trouver le terrain et commencer son implantation. D’abord du maraîchage et de la production de papayes. Puis les premiers ficus, destinés aux agriculteurs qui les utilisent comme “coupe vent”. Suivront des achats de semences, des récupérations de “pieds mères” exotiques et endémiques, et ainsi, petit à petit, l’affaire prendra forme et se développera pour aboutir à sa situation actuelle.

Croire que l’initiative de Christian Bondaz s’arrêterait à l’accomplissement d’un projet tendrait à mésestimer les forces de la passion. En effet, depuis plusieurs années, à coté de la pépinière, il s’est attaché à construire un écrin de mémoire autant que d’avenir : un Jardin Botanique à dominante “Pei-Ouest-St-Leu”. Les scientifiques s’accordent sur le fait qu’à l’origine, la “Côte sous le vent” (versant ouest de l’île) était recouvert de forêts semisèches et d’une végétation spécifique aux ravines, de type “forêt tropicale humide” bien éloignée de la “savane” actuelle. En résumé, les premières populations ont entamé naturellement le début de déforestation pour construire cases et asseoir des clairières. Au fil des générations, suivant la même logique de besoins, la forêt originelle a disparu. Durant les 2 siècles suivants, les exigences de l’industrie et des grandes propriétés agricoles, gourmandes en bois et en terrains exploitables, ont achevé le processus. Au delà d’un simple concept à couleur passéiste, l’objectif de Christian Bondaz consiste à recréer les conditions premières pour refaire vivre sur ses tout petits 15000 m2 consacrés à cette initiative, ce qui existait avant, auxquels, loin de tout intégrisme, il adjoint des plantes “d’arrière plage” autant que des espèces de la zone. Un véritable pied de nez au béton et aux discours d’intention. Planter un arbre, c’est croire en l’avenir. Encore quelques années, et un jour, des marmailles pourront se promener sur l’île des premiers réunionnais, “in situ” et sans DVD en 3D. Davantage qu’une utopie, un véritable hommage à l’amour des créoles pour leur terre et ses plantes.

UCHANT OASIS DU COdeg uigné

220, chemin pierre 97424 piton St-leu 10 h mardi au vendredi : horaires d’ouverture : lundi à partir de 9h à 12h et 13h à 18h à 18 h samedi et dimanche : 9h 12h -14h 78 tél : 0692 86 18 60 - Fax : 0262 34 00 33

V is age s vert s

pi. Une initiative tro nre liv un il, va tra io un ture réun Un regard, hommage à la na cale, réalisée en tervenante en Arts Plastiques naise. Peintre, in, Brigitte Latrille a marié dans dans les écoles at, informations, recherches un ouvrage délic de l’île de La Réunion et tabsur les végétaux ns personnelles. L’ensemble,, Jeanne Brézé leaux, compositio rce poétique de et sensuelle fo la r pa ue en ut so trace esthétique nous laisse une e patrimoniale, la nature. de cette richess

VisageLastrillvee–rtJseanne Brézé Brigitte 0 – 50 pages Format 20 x2 w.ogor.fr Infos sur : ww

LATRILLE Brigitte tion OGOR Associa 60 21 64 GSM : 0692 t@ogor.fr Mail : contac

CARLA’LOC 1, impasse jupiter - Piton St-Leu - location de Voitures - 4x4 Monospace et Tourisme - kilométrage illimité - assurance Tous Risques. À partir de 21€ TTC / Jour - accueil personnalisé à l’aéroport Rolland Garros : 45€ aller / retour - livraison gratuite de St-Gilles à St-Pierre. Tél : 0262 34 97 24 - Fax : 02 62 08 18 71 Mail : carlaloc-reunion@wanadoo.fr Web : http://www.louerunvehiculealareunion.com/007/index.htm

LOCATION SAINT LEUSIENNE 27 rue Georges Pompidou - Pointe des châteaux. À partir de 26€ / (2 à 4 jours pour CAT 1). Tél : 0262 34 77 12 / 0692 86 44 90 Mail : info@locationsaint-leusienne.com Web : http://www.locationsaint-leusienne.com

NACH LOCATION 151 rue du Géneral Lambert - véhicules neufs, à partir de 40 et 50€ / jour - location au mois à partir de 20€ / jour. Kilométrage illimité - assurance tous risques. Tél / Fax : 0262 34 80 89 GSM : 0692 85 31 71

PITON LOCATION AUTOMOBILE 86 rue Adrien lagourgue – Piton St-Leu À partir de 25€ / jour (2 à 6 jours pour CAT .A) - dégressif jusqu’à 15€ / jour (pour 30 jours) - kilométrage illimité / assurance comprise GSM : 0692 82 30 92 Web : http://www.fransurf.com/lareunio/piton-location-auto

STATION TOTAL - SARL SUZANNE POINT CHAUD - ALIMENTATION - TABAC – PRESSE GAZ – LAVAGE

ENTRÉE SUD DE ST-LEU / TÉL : 0262 38 17 30 36

Lo catsion Mot os Aut o 974 MOTOLOC

à St-Pierre. 3 bis rue Georges Pompidou St-Leu - antenne cm3 - assurLocation de motos et scooters de125 à 750 de 35 € / jour. ance tous dommages. Tarifs dégressifs à partir Livraison possible. GSM : 0692 69 48 42 Mail : manu7.bertin@laposte.net Web : www.974motoloc.com

REUNION es : à partir de 19,50€ / jour. SG SERVICES s, kilobuisson - SG Servic

our aéroport 157 chemin du prise en charge et ret et Assurances incluses,types de véhicules, prestations de choix métrage illimité, tous 68 services garantis. - GSM : 0692 07 50 Tél : 0262 34 95 52 nion.fr reu esvic ser web : sgnadoo.fr Mail : sg-services@wa

SMG LOCATION ET VACANCES

5, rue Cassiopée - Piton St-Leu - petits 4X4 cabriolet- véhicules récents et climatisés - selon modèle à partir de 34€ (2 à 4 jours) - kilométrage illimité assurance tous risques. Tél : 0262 34 91 90 - Fax : 0262 59 96 39 GSM : 0692 64 96 46 Mail : laurent.joly.smg@orange.fr Web : www.smg-location-vacances.com

A.L.O. AUTO LOCATION OCCASION

79, rue du Général Lambert - location auto et utilitaires modèle à partir de 34€ (2 à 4 jours) - kilométrage illimité- selon assurance tous risques - vente et dépôt de véhicules. Tél : 0262 49 70 19 - Fax : 0262 54 90 24 GSM : 0692 66 51 40

RESTOS BARS

o r t e m creolee u q i t n authe e s s a r r e T eux

r u o m a en s i m a e n t r e ossible ! p tout est

etc...

DÉJEUNER DINER LADES Grandes SA

la VILLA

e à la r e s t a u r a n t Cuisin CHA

VANILLE

69 Rue du Lagon - tél. 0262 34 03 15 Devant la plage des filaos, le restaurant et sa grande terrasse ombragée, ventilés et brumisés vous accueillent pour des déjeuners plages autant que des soirées tropicales. Avec toujours une cuisine saveur.

PLAN RU POISSON C GALETTES PIZZAS GLACES

Cent re v ille Lit t oral ABSOLUMENT BREIZH 12, bis rue des capucins. services : 11h45 / 14h00 et 19h00 / 21h30 fermé le jeudi midi et dimanche - salle intérieure et petite terrasse fumeur endroit cosy, très calme - cuisine métro (plats cuisinés) + galettes diverses Moules-frites tous les vendredis. Plateau de fruits de mer une fois par mois (se renseigner) - traiteur sur commande. Tél : 0692 65 96 47

L’AUBERGE DU RELAIS 277, rue du général Lambert. salle intérieure climatisée et terrasse. Cuisine créole traditionnelle - spécialités : civet zourites, cabri massallé… Service : 12h à 14h et 19h à 21h30 - fermé le samedi midi et le dimanche. Tél : 0262 34 81 80 GSM : 0692 34 81 85

AU BON COIN 277, rue du général Lambert. Snack avec terrasse - viennoiserie - saladerie - sandwich - sur place ou à emporter - spécialités : lasagnes gratin chouchou gâteau chouchou. Plat du jour : 5,50€. Services : à partir de 07h00 - fermé samedi et dimanche. Tél : 0262 34 81 80

AUX BONNES CHOSES 260, rue du général Lambert. Entrée sud, devant la plage des filaos. Service : 11h à 16h - fermé le mercredi - salle intérieure et petite terrasse /comptoir. Cuisine métro et créole - sur place et à emporter. Sandwichs glaces - plats sur place à partir de 13 € - à emporter à partir de 6,5€ - menu enfant > 10€. Tél : 0262 34 76 26

LA BANANE 83, rue du Général Lambert. Entrée de St-Leu - service : 10h à 22h30. Fermé le dimanche soir et lundi - terrasse couverte (Fumeur), à quelques minutes du spot de surf et de la scène de la Ravine - restaurant snack avec plats cuisinés métro et créoles - salades - plats du jour variés sandwichs - sur place et à emporter - plat du jour : 8 / 10€ menu enfant : petite assiette à la demande (1/2 tarif). Tél : 0692 65 77 02 41

Castel Beach

Restaurant - 44, rue du Général Lambert - tél : 0262 39 14 08

Restaurant

AUBERGE du RELAIS Cuisine créole IS É E S A LL E C LI M AT

Tél : 0262 34 81 85 / GSM : 0262 34 81 85 211, rue du Général Lambert

MONTRES - MAROQUINERIE - BAGAGES - CADEAUX ARTICLES DE MENAGE - BIJOUX - ELECTROMENAGER LINGERIE DE MAISON - JOUETS - COMMUNIONS

LES BAOBABS 137 rue du Général Lambert. Centre ville - service : 11h30 / 15h30 et 18h15 / 21h - fermé le lundi soir petite terrasse (Fumeur) - cuisine créole sur place ou à emporter - sandwichs - salades… Spécialité : Chich-Kebab - à partir de 5€. Tél : 0262 44 51 84

LE CASDALE - CHEZ LEONUS Resto Self - 185 rue du Général Lambert. Centre ville - services : de 6h30 à 21h - Ouvert 7 / 7 jours - petite salle climatisée et petite terrasse (Fumeur) - petit déjeuner repas - casse-croûte - bar buvette - cuisine créole, sur place ou à emporter salades - sandwichs… À partir de 5 / 7€. tél : 0262 26 58 89 GSM : 0692 64 01 09

CASTEL BEACH 44, rue du Général Lambert (entrée Nord de St-Leu). Services : 11h30 / 14h30 et 19h / 22h - fermé jeudi soir et dimanche soir - petite salle intérieure - terrasse exceptionnelle sur l’océan et le spot de surf (fumeur) - cuisine métro avec spécialités de poissons - formule le midi : 12€ - bouillabaisse, une fois par mois (se renseigner) plats à la carte : 16 / 24€ - menu enfants : 12€. Tél : 0262 39 14 08

S ALITÉ I C É SP OLES 4, rue Barrelier. E ER Centre ville - services : 11h30 / 15H et 19h / 22h - fermé CR PLACE PORT R CHEZ LULU

EM le dimanche quelques tables intérieures et petite terrasse SU OU A rs : (Fumeur) devant rue calme - cuisine créole - sur place et à o j u emporter - rougail morue - cari poissons - “repas lontan” sur us les o t commande - à partir de 5€ (à emporter) et 8€ (sur place) - menu enfant : 1/2 tarif - Formule 12€ : entrée / plat ou plat / dessert, rhum arrangé offert. Tél : 0262 34 89 53

UE MOR L I A ROUG

CHEZ STEPHANIE 135, rue du Général Lambert. Le plus ancien restaurant de St-Leu - cuisine créole traditionnelle - samoussas, bonbons piments, poulets rotis à emporter le week-end. Tél : 0262 34 89 30

LE KFÉ 211, rue du général Lambert. Terrasse - cuisine métro et créole. Spécialité : Tartare de thon. Service de 11h30 à 14h30 - Fermé le dimanche. Tél : 0692 53 53 95 43

6, allée des Alamandas - 97425 LESAVIRONS Tél : 0262 38 03 26 / Fax : 0262 38 05 03 GSM : 0692 61 29 58 Mail : rundiffusion@wanadoo.fr

Nos vins Français distribués sur de bonnes tables Bordeaux rive droite - Bordeaux rive gauche Côtes du Rhône - Vins de Loire - Champagne - etc… St-Leu

St-Gilles

La ina ant

3 21 62 3 x : 02 a F Tél /

St-Gilles

Les Avirons

Étang-Salé

layO P e L

E OUS B-H OLF U L G C DU 3 49 26 4 2 6 : 02 Tél

LIVRAISON AUX PARTICULIERS SUR COMMANDE

LE DELMASER 19, bvd Bonnier. Service : 07h30 à 18h00 - Fermé samedi et dimanche - salle intérieure et plats à emporter - salades et plats créoles. Sur place : à partir de 7,50€. À emporter : à partir de 6€. tél : 0262 44 52 87 GSM : 0692 57 49 21

Le 211 211, rue du Général Lambert. Services : 11h30 / 14h30 et 18h00 / 21h00 Fermé samedi et dimanche. Terrasse plein air (Fumeur) - pizza - salades - plats de pâtes. À partir de 8,50€. Fonction bar (licence IV) et concerts 2 vendredis / mois. Tél :

GLACIER LGM 1, rue du trésor. Résidence Ariane - crêpes – gaufres – milk Shake boissons. Ouvert tous les jours sauf lundi et jeudi, de 12h30 à 21h. Week end : de 12h30 à 22h30. Périodes vacances : (7/7jours) Ouvert jours fériés.

LA JINGADE Rue du général Lambert. Services : 11h30 à 18h00 (mardi à jeudi) 11h30 à 22h00 (vendredi - samedi - dimanche) - 11h30 à 15h00 (dimanche) - fermé le lundi - terrasse uniquement, devant le spot de surf - spécialités de poissons frais - carte de viandes et salades. Sur place : À partir de 15€ - plats créoles à emporter : 5,50€. tél : 0692 88 71 50

LE LAGON 2 bis rue du lagon. Pieds dans l’eau sur la plage du lagon - restaurant pizzeria - snack avec plats à emporter - bar - salle intérieure grande terrasse (fumeur) directement sur la plage. Services : 12h / 15h30 et 19h / 22h30 - fermé le mardi. Cuisine métro et créole - spécialités de moules frites (à la crème, marinières, à la plancha). Suggestion : 10 / 12€ - carte à partir de 13€ - menu enfants : 6,90€. Coté rue : snack avec salades, sandwichs et plats à emporter (ou sur place). Tous les jours, 7/7 jours Espace “Bar et Glacier”: Accès direct à la plage - de 12h à 22h 30. tél : 0262 34 85 01

LE MALOHA Rue du Général Lambert (entrée Nord de St-Leu - en face du spot de surf). Services : 7h à 21h - 7 jours/7 - grande terrasse abritée (fumeur) - uniquement le midi, formule à 10€ (salade + grillade ou cari + café ou dessert + boisson) - toute la journée, plats à emporter (chinois - créole) > 5€. Tél : 0262 32 41 75 45

Il s le font, il s le d is ent TATOUAGE de 9h00 à 18h30 Unique à St-Leu

CENTRE VILLE Concerts 2 vendredis / mois

usik t ra-lM Béa Lamber o t r s é n e R , rue du G

CENTRE VILLE

Vins fins Wiskies Champagnes Spiritueux Epicerie fine Art de la table

235-237 rue du Général Lambert www.lacavedesaintleu.com Tél / fax : 0262 27 23 86

211

ARTISAN CORDONNIER

Cordonnerie Universelle Cl e m in ut e eu rs ta m po ns en crra l la m be rt ne Ge du e ru 93 83 36 te l : 02 62 34 ur te bu di st ri BI RK EN ST OC K 46

O’JACARE 55, rue du Général Lambert. Grande case créole - Services : 12h / 14h30 et 19h / 22h30 Fermé le dimanche - salle intérieure climatisée et grande terrasse arborée (Fumeur) - espace clos avec jeux pour enfants. Menu enfant : 7,50€ - cuisine métro avec utilisation des produits locaux - spécialités : poisson frais - tête de veau - tarte tatin… Carte de vins français - plat du jour (le midi) +/- 8€ - carte à partir de 15€. Tél : 0262 34 88 88

L’ORANGE GIVREE 2, rue Barrelier (Centre ville). Services : 8h00 à 17h30 - fermé le dimanche - quelques tables intérieures et petite terrasse (Fumeur) devant rue calme - spécialités à base de légumes frais - salades - plats cuisinés - plateaux de fromages - plateau de charcuteries - sandwichs - barquettes de fruits etc… Jus de fruits frais naturels - livraison possible avec commande (de 12h à 14h) du lundi au vendredi. Tél : 0262 54 74 63

LE PALAIS D’ASIE 11, rue de l’étang (centre ville). À quelques minutes du port et de la plage - restaurant Snack salle intérieure ouverte pour consommation sur place - plats à emporter. Services : 11h à 14h30 et 18h à 21h - fermé le lundi et le mardi cuisine créole et chinoise - à partir de 5€ le plat. Tél : 0262 34 80 41 GSM : 0692 86 48 40

le créo oise, in h c e uisin Self c

SNACK DU CENTRE 14, avenue de Châteauvieux (face à l’église). Boissons - sandwichs - point chaud - viennoiserie. Ouvert 7/7jours - à partir de 07h00.

SNACK KREROL Rue du général Lambert. Services : 7h30 à 15h - Fermé le lundi. Cuisine Snack - Spécialités de “samoussas maison” - Salades - Hamburgers créoles - frites Sandwichs… Livraison de samoussas à partir de 50 unités (environ 10€ / 50 piéces ). Tél : 0692 85 63 09

LE SWANELLA 1, rue de la Salette ( à coté de l’église). Restaurant semi-gastronomique cuisine métro - salle climatisée - terrasse ombragée (Fumeur). Services : de 7h00 à 23h00 - ouvert 7/7 jours. Formule 10 à 20€ + carte. Petits déjeuners sur réservation. Tél : 0262 45 94 68 47

S RS UR OU JO 7 7 J 7//7 À NÀ SON AISO LI VRAI LIVR DE E DE ILE ICIL DO MIC DOM H300 13H3 À 13 11 HÀ 11H H 22H À 22 H300 À ET 18H3 ET 18 EU -LEU ST-L SU R ST SUR NS RONS VIRO ET ENVI ET EN

GSM : 0692 37 63 69 TÉL : 0262 34 74 74 ou 34 74 04

Lotissement des pêcheu rs BLUE MARGOUILLAT Impasse Jean Albany. Grande varangue abritée et tables autour de la piscine. Carte gastronomique élaborée à partir de produits frais – à partir de 45€ pour un dîner à trois plats – menu découverte : 65€. Dîner gastronomique aux chandelles, face à l’océan - carte “Goûters” de 15h à 18h autour de la piscine - ouvert 7/7 jours. Tél : 02 62 34 64 00 48

TAOTHE 17, rue Archambault. Service de 10h à 18h30 -) fermé dimanche et lundi - salon de thé - glaces et pâtisseries maison - cake salé (végétal) le midi - séances de relaxation - sophrologie - espace sieste boutique cadeaux. Tél : 0692 76 67 51 mail : taothe.saintleu@wanadoo.fr

LA VARANGUE 52, rue du lagon. Devant le lagon - services : 11h30 / 14h30 et 19h / 22h 00 - ouvert 7 / 7 jours très belle salle ouverte sur la mer (fumeur) - cuisine métro et créole - grillades spécialités de crustacés et cigales de mer. Plat du jour > 12 €. Tél : 0262 34 79 26

VILLA VANILLE Face à la plage des filaos, Rue du lagon. Service : 12h / 14h30 et 19h / 22h – Fermé lundi soir et mardi espace intérieur ventilé et brumisé - terrasse exterieure fumeurs cuisine métro avec utilisation des produits locaux. Spécialités : poissons crus et fumés (préparation maison) - galettes variées (à partir de 4€) - pizzas - paninis - grandes assiettes de salades… Carte de vins français. Menu du jour : plat, dessert, café >15€ (week end et jours fériés >16€) carte à partir de 14 € - 3 menus enfant > 7 / 8€ et 10 €. Tél : 0262 34 03 15

E L L NI A V A ILL V la re

v De

r au

e ag

LE ZAT 14, bvd de la Cie des Indes - sur le lagon - pieds dans l’eau - service : 09h45 à17h30 (mardi, mecredi, jeudi, dimanche) - 09h45 / 00h30 (vendredi et samedi) - fermé le lundi fumeurs - une grande terrasse sur la plage, en partie couverte, quelques tables sur le sable avec transats en prime. Salades (9 €) - plats de poissons et de viandes (environ 13 €) - spécialité : le tartare de poissons - cuisine à base produits frais - dessert maison - jus de fruits frais - Menu enfants > 7€. Tél : 0262 42 20 92 GSM : 0692 61 61 84 connection Wifi.

each le Castel B Restauran0t262 39 14 08 Tél :

B ESS SOPHOLA PHOTO EXPRgé m be rt La l ra né 14 2 ru e du

ESSE TABACS - PR U M P O LOT ESS PHOTO EXPR- CD E NUMÉRIQU IRES O CARTES MÉMMENTS E S IS D AGRAN 45 De 7h00 à 18h 77 23 Te l : 02 62 34 79 90 34 62 02 Fa x :

t able d’hôt e s LA CHALOUPE JEAN IRVING CADET Chem payet - la chaloupe Tél : 0262 54 85 00 À partir 15€

PITON ST-L

BARDZOUR Chemin Thénor – Piton St-Leu Tél : 0262 34 17 97 - Fax : 0262 34 27 05 GSM : 0692 69 94 91

CLAUDINE BÈGUE 97 chem barratue - rue Adrien Lagourgue Piton St-Leu. Tél : 0262 34 08 17 à partir de 27€ LA CONSERVERIE 39, rue cassiopée - Piton St-Leu Tél : 0262 34 26 78 à partir de 18€

JULIA MAILLOT Chemin des hortensias La chaloupe Tél : 0262 54 82 92 A partir de 20€

LE GRAND LARGE - Table de pêche Chemin Barret - Piton St-Leu 27€ / personne : apéritif - gratin - crudités poisson frais - viande de la ferme - dessert - vin - café - pousse café. À partir de 10 personnes et sur réservation. Tél : 0262 34 08 17 - Fax : 0262 34 14 16 GSM : 0692 86 82 68 JOELLE BOYER 5 bis rue de l’église - Piton St-Leu Tél : 0262 32 59 22 À partir de 20€ M. CLAIRE VION 22 ter, chemin Thenor - Piton St-Leu Tél : 0262 13 97 À partir de 20€

LES COLIMAÇONS FRANÇOIS HUET 200 chem Potier - les Colimaçons Tél : 0262 54 76 70 À partir de 18€ CHEZ LYDIA Rue jean Baptiste de villéle Colimaçons Tél : 0262 24 86 13 GSM : 0692 86 46 11 À partir de 25€

LE PLAT

MÉLANIE DARTY : “LE MOUTARDIER” N° 419 le Plate Tél : 0262 54 01 94 Entre 22 et 30€

Point e des Chât eau x

ILOHA RESTAURANT - Seawiew Hôtel

Pointe des Châteaux. Restaurant - bar - petits déjeuners - salle intérieure ventilée grandes terrasses (Fumeurs) disposées autour de la piscine. Cuisine métro et créole - carte à partir de 13 € - spécialités de poissons parrillade de crustacés - piscine disponible pour la clientèle du déjeuner. Menu enfant : 14 € - petits déjeuners servis à partir de 06h00. Tél : 0262 34 89 89

LEU K. LOU PILON 42, avenue des artisans. Restaurant self service - spécialités créoles et chinoises grande salle de 150 couverts avec vue sur la mer - repas à emporter midi - livraison le midi - parking. Service 10h00 à 15h00 fermé le dimanche. Carte : à partir de 7,5€ - barquette 5€. Tél : 0262 44 12 50 GSM : 0692 18 01 80 / 48 49 50

LE BIENVENUE 149, rue Alexandre Bègue. La Chaloupe - restaurant avec terrasse (fumeurs) - cuisine créole et chinoise. Services : 8h00 à 14h30. Soir sur réservation (minimum 10 personnes). Fermé le samedi. Menus à 10€ + Carte. Tél : 0262 54 89 56

TRAITEURS, SALLES À LOUER ALBERT TRAITEUR. Av des Artisans - Pointe des châteaux - des dizaines de ré-

férences entre cuisine créole, chinoise, nationale et internationale. Un très grand choix pour vos buffets, cocktails et repas. Vue panoramique - chapiteaux - espaces verts parking. Location avec, ou sans restauration. Francis albert : GSM : 0692 67 62 44 Mail : Albert.Traiteur@wanadoo.fr - Web : http://perso.wanadoo.fr/albert.traiteur

LEU K. LOU PILON. 42, avenue des artisans - grande salle de 150 couverts avec vue sur la mer - banquets - service traiteur avec spécialités créoles et chinoises cocktails dînatoires - de 10 à 200 personnes. 25 à 30€ / personne - parking. Tél : 0262 44 12 50 - GSM : 0692 18 01 80 / 48 49 50

O’ZATTIER. 167, rue du musée - Piton St-Leu - salle de réception - traiteur - coktails… GSM : 0692 32 31 18 - 0692 00 16 36 51

974”. Nimbus. Collection “Le Comptoir

Piton St-Leu PIZZA SENO Stella – Route de Piton St-Leu. Pizza sur place et à emporter - environ 10€. Ouvert tous les soirs de 18h00 à 22h00 - sauf lundi soir. GSM : 0692 45 68 25

RESTAURANT DU PITON 88, rue Adrien Lagourgue - Piton St-Leu. Restaurant - self - cuisine créole et chinoise - plats à partir de 5€ - sur place et à emporter - salle climatisée - terrasse (fumeur) avec vue sur la mer. Services : de 9h00 à 14h00 - soir sur réservation - fermé le dimanche soir. Tél : 0262 34 17 73

SERGIO PIZZA 62 bis, rue Adrien Lagourgue. Piton St- Leu - spécialités créoles et chinoises - sur place à partir de 6€ et à emporter > 5€. Services : du lundi au samedi midi. Pizzas : carte de 40 Pizzas au choix - sur place et à emporter livraison à domicile : se renseigner - ouvert 7/7 jours - de18h00 à 22h00. Salle (80/90 personnes à louer pour banquets - anniversaires - communions … GSM : 0692 87 66 63

LA TANA DEL LUPO Rue Adrien Lagourgue. (face à la poste de Piton - Piton St-Leu - services : 11h30 / 14h et 19h30 / 22h - fermé dimanche et lundi - salle intérieure et grande terrasse (fumeur) - spécialités italiennes - pates fraîches maison - pizzas - plats traditionnels - formule le midi : 9,50€ - plats à la carte : 13 /15€ - Menu enfants : 7€. Pizza à emporter : 40 préparations différentes en 5 tailles (moyenne à XXL). Tél : 0262 44 47 61 - GSM : 0692 02 53 00

F L E U R IS T E S T él : 0 2 6 2 3 3 T E L L A 14 99

F leurs du Lagon Ouvert 7/7 jours > 8h - 18h 7h - 19h le we ek- end 53

SALON DE COIFFURE

MACHINES ESPRESSO Au bureau et à la maison

SAVO UR EZ LE VR AI LI EN ES PR ES SO ITA , élaborés par 4 mélanges crémeux de café : les maîtres du café d’Espresso Cap > Espr esso TopC lass ic > Espr esso Long cap > Espr esso Gran daro ma > Espr esso Decc afein ato

Capsules livrées à domicile

, S E M HOM ES, FEMM TS, ENFAN ETC… SEA ,SUN, HAIR 301 RUE GÉNÉRAL LAMBERT TÉL : 0262 34 79 64 54

Expresso CAFFE SERVICE - Mr Jean-Luc Landry 17, bvd Bonnier - Saint Leu GSM : 0692 60 51 41 / 51 22 57

MODE - MAROQUINERIE rue du Général Lambert

, t n o f Il s le le d isent ils OPTIQUE & SOLAIRE

76, rue du Général Lambert (face à l’église) - Tél

: 0262 34 91 84 - Fax : 0262 34 91 94

Déco - cadeaux 253 A Rue du Général Lambert - Tél : 0262 39 10 89

Lundi : 14h30 - 19h00 Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 14h30 - 19h00

ARTISAN CREATEUR

LAQUE & ECAILLE

LE TABOU

LE TABOU LOT. ACACIAS

COLLEGE

Laque & Écaille

Nicol Payet

HOTEL L'ILOHA

Tél : 0262 34 82 59 GSM : 0692 82 82 66 SAINT - GILLES

RN 1

CENTRE DE ST-LEU FERME CORAIL

El le fa it parle le s v it rine s r Ca se définit simplement comme “étalagiste”. Un terme qui ne parle pas vraiment à tout le monde. Pourtant c’est un métier. Et ça ne pourrait être que ça si la passion ne s’en mêlait pas… Dans son atelier des Colimaçons, la caverne d’Ali Baba existe. Des tulles pour habiller les fées, des tissus multicolores pour orner des chambres de reines, des perles sagement rangées dans leurs petits bocaux pour créer des parures de princesses, un véritable entrepôt de théâtre, en attente de baguette magique pour intégrer l’esthétique dans la vie quotidienne des villes et de leurs rues commerçantes. Fanny Fernandez, à travers sa société “Artis Facta”, met les vitrines en scène. Arrivée à St-Leu en 1993, en s’exilant de la région parisienne, l’ancienne professionnelle de “gestion d’entreprise”, a cédé, en 2006, à ses désirs d’émotions et de créativité en reprenant une société de “conception de vitrines”. Objectif : création personnelle et artisanat à tous les étages. À partir d’un thème imposé, il faut dessiner des projets, préparer les décors adéquats, créer des formes, travailler le carton et les objets, mélanger les matières, jouer avec la peinture, manier l’aiguille, le clou et l’adhésif, pour au final, répondre à un souhait d’information, d’esthétisme, d’originalité et d’harmonie.

ARTIS FACTA

Créateur d’espaces Fanny Fer nandez Tél : 0692 86 01 72 mail : artisfacta974@wanadoo.fr

Aujourd’hui, pharmacies, parfumeries et autres boutiques font appel à ses services. Stands éphémères, le temps d’un salon, décoration de salles pour des événements ponctuels, tout est sujet à “décorer vos envies”… Dommage de ne pas en profiter. Depuis le calme des hauts de St-Leu que l’on pourrait penser écarté du monde, Fanny Fernandez rayonne sur l’ensemble de l’île. Entourée de pinceaux, de tubes de couleurs et de cutters aux lames extrafines, l’ordinateur reçoit davantage de dessins et projets que de comptes d’exploitations ou de prévisionnels. Un autre métier, une autre façon de vivre, avec bonheur en partageant ses connaissances. Et, si demain, vous avez l’impression qu’une vitrine vous a fait un clin d’œil pour entrer, ce ne sera pas une illusion, c’est aussi fait pour ça.

e d r u e t a t i Ag ieres lum

Photo : Claude Robert

C’est simple comme un coup de pouce... On appuie sur l’interrupteur, et hop ! La lumière apparaît. Même plus magique ! Evident… Un confort tellement intégré qu’il se fait oublier. À peine si on s’en préoccupe quand il faut changer une ampoule ou trouver un luminaire assorti au décor. Pourtant, aussi discrète qu’efficace, la technicité de l’éclairage est partout inscrite dans notre quotidien. Ecrans d’ordinateurs ou de télévision se définissent en qualité de contraste de luminosité et de couleurs. Dans les bureaux et les magasins, l’ergonomie de la lumière est étudiée pour diminuer la fatigue et optimiser les lieux. Dehors, dés la nuit tombée, monuments et sites classés s’habillent d’ombres et de reliefs savamment étudiés. Et comment imaginer une scène de théâtre, un concert ou une exposition sans éclairages… C’est bien l’habitat particulier qui, par méconnaissance davantage que par manque d’intérêt, reste le parent pauvre de cette science architecturale.

Photo : Aurelie Lemille

Photo : Claude Robert

Depuis près de 15 ans, Thierry Allaire en a fait son métier. Electricien de formation, éclairagiste, régisseur, les scènes de spectacle sont rapidement devenues ses terrains de jeux. Compagnies de Danse, Festival d’Avignon, Théâtre de La Criée, à Marseille, Halle de Martigues, ou à La Réunion, collaboration de plusieurs années avec “Talipot”, tant en tournée qu’au “Dépôt de Rhum”, interventions pour la compagnie “Sakidi”, sur les expos photo de “Jeumont”, prestations pour la télévision et l’audiovisuel ; il maîtrise le domaine et a formé son imagination sur les routes de l’expérience. “D-LITE ECLAIRAGE”, sa société basée à St-Leu, propose aujourd’hui son savoir-faire technique et créatif aux particuliers comme aux collectivités. Habiller les espaces, optimiser un coin de travail ou adoucir une zone de repos, valoriser une piscine, une terrasse ou un jardin, c’est son métier et sa fonction. À partir d’une étude des besoins, il se charge d’élaborer un projet complet et techniquement adapté à l’identité des lieux, tout en tenant compte des contraintes budgétaires. Détails du design, mais aussi souci des économies d’énergie… Autant de paramètres essentiels nécessaires à la construction d’un environnement durable, appuyé sur le serein et l’esthétique, pour la qualité du mieux-vivre. Et la lumière sera…

IRAGE A L C E D-Lite 43 17 692 20 GSM : 0 @orange.fr -lite Mail : d

. B il la r d t er b m La l a er en G u d 22 8 , r u e n ce rt le co spa a -t ot Fo y b a -b a m er ic a in : 17 h3 0 es ir ra Ho s. n io t si po x je u di so ir -e i : 17 h0 0 a 02 h0 0 ed m sa et di u je 0 h0 00 a 33 55 36 62 02 : l Te . di n lu le e fe rm

Nimbus. Collection â&#x20AC;&#x153;Le Comptoir 974â&#x20AC;?.

cafés - bars

Petits déjeuners ILOHA : À PARTIR DE 6HOO BOULANGERIES : À PARTIR DE 06H30 LE SWANELLA : SUR RESERVATION AU BON COIN : À PARTIR DE 07H00 LE CASDALE : À PARTIR DE 07H00 RONDAVELLES : CAFÉ À PARTIR DE 07H 30

bars - Musique

LE COMPTOIR 974 - 228, rue du Général Lambert.

Billard américain - baby Foot - tapas - concert le jeudi soir expositions. Horaires : 17h30 à 00h00 - jeudi et samedi : 17h00 à 02h00 / fermé le lundi. Tél : 0262 33 55 36

211 - 211, rue du général Lambert.

18h00 à 22h00. Horaires : mercredi et samedi de 19h00 à 22h00. Concerts 2 vendredis / mois : de

L’apérto, su ns e c’e st che d i m an s oi r ! Incontournable autant qu’indispensable. Chaque dimanche soir, la rondavelle du Port de St-Leu s’habille en convivialité. Pour le plaisir de tous. C’est ici, sur le port, “les Filaos”, ou en plus simple, “chez Jean Paul”, presque aussi régulier qu’une messe. Les fidèles sont là. Habitués maintenant à se retrouver à l’heure du coucher de soleil dominical. Des jeunes et des moins jeunes, des enfants aussi. Des créoles et des zoreils, des locaux et des touristes. Chacun pour soi et tous pour le plaisir. Les brochettes frémissent et les crêpes peuvent brûler les doigts. Quelques bouchons pour les autres et frites à l’avenant. À partir de 17h, la rondavelle s’anime, un vrai rendez-vous du dimanche. Cerise en plus, une fois par mois, ou selon l’envie, un groupe vient taper la musique. Du bonheur en plus! Demain sera lundi. Un autre jour…

Aujourd’hui, lont an, la Kou r Mao

Na tu re l, au th en tic ité , cu ltu re , pa rta ge . En ceco nv ivi ali té , nt re vil le, quelques mètres de La à Salette, la Kour Mao, presq devenu une institution, resue cependant un en droit te pa rt” , élo ign é de s “te “à da nc es ” et au tre s co nra nt s de m od e. Da uso n es pa ce en ple in ns air où se cô to ien t ob jet “lo nt an ” et vé gé ta uxs pa tri m on iau x de St -L co mm e le co to n, le caeu ou les za tte s, M ao fé po se ca ris au feu de boprois et ca fé gr illé , da ns la pu cr éo le. Pa s de no sta lgi re tra dit ion po ur au ta nt . La Ko ur e pa ss éis te lie u po lyc ult urel ac tif, es t au ss i un ou ve rt to ut e l’a nn ée po ur le pla isi r de AOe co m m e de s pu bli cs de s ha bit ué s KOUR M lett a s la pa ss e ag d e. Rue Co nc er ts , re pr és en ta 55 85 40 il.fr 2 9 6 tra les , ex po sit io ns , tio ns th éâ - GSM :la0kourmao@hotma co ur s d’ ar t Mail : pla sti qu e ou de m us iqu jeu x, fav or ise nt les re e, es pa ce les éc ha ng es da ns un e nc on tre s et à nu lle au tre pa re ille atm os ph ère . Ja m ais à co ur t d’ ini tia tiv es , M ao un lie u un iqu e, ind iss a cr éé ici oc iab le de la vie de St -L eu .

Sa me d i, c’est

“Marché”.

COULEURS, DES SENSUR LE FRONT DE MER. DES EUR.. DE QUOI BIEN TEURS ET DE LA BONNE HUM ND… K-E WEE COMMENCER LE

Office de tourisme INSTALLÉ À L’ENTRÉE NORD DE LA VILLE DANS LES MURS D’UN ANCIEN ENTREPÔT DE “LA COMPAGNIE DES INDES”, L’OFFICE DE TOURISME DE ST-LEU CONSTITUE UNE VÉRITABLE CHEVILLE OUVRIÈRE DES ACTIVITÉS TOURISTIQUES DE LA VILLE, CONSTRUISANT LE LIEN ENTRE LES ACTEURS ET LEURS PUBLICS, SA MISSION PREMIÈRE RESTE L’ACCUEIL ET L’ORIENTATION DES VISITEURS. C’EST ICI QUE SONT REGROUPÉES LES DIFFÉRENTES INFORMATIONS ÉDITÉES PAR LES STRUCTURES ACTIVES. PLAQUETTES, FLYERS, CARTES DE VISITES, SONT ACCESSIBLES GRATUITEMENT OFFRANT AINSI UN PANEL CONCRET DES DIFFÉRENTES RESSOURCES DISPONIBLES À STLEU. AU DELÀ DES DOCUMENTS, INFORMER DIRECTEMENT REPRÉSENTE AUSSI UNE FONCTION ESSENTIELLE. FACILITER UNE RECHERCHE D’HÉBERGEMENT, RENSEIGNER SUR LES VISITES DU PATRIMOINE ENVIRONNANT OU LES MANIFESTATIONS ÉVÈNEMENTIELLES EN COURS, FONT PARTIE DU RÔLE QUOTIDIEN DE L’ÉQUIPE EN PLACE. INFORMATION TOUJOURS AVEC LA RÉALISATION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION COMME LE MAGAZINE D’ACTUALITÉ TOURISTIQUE “LEU MAG”, BIMESTRIEL DISTRIBUÉ GRATUITEMENT OU SON NOUVEAU SITE INTERNET REGULIÈREMENT MIS À JOUR. À LA FOIS VITRINE DE PROMOTION ET GALERIE MARCHANDE POUR LES PRODUITS DE PROMOTION COMME LE “LEU PACK”, ASSOCIANT PLUSIEURES ACTIVITÉS DE LOISIRS DANS UN MÊME PACKAGE. IMPLICATION DIRECTE ENFIN, DANS DES RÉALISATIONS D’ENVERGURE COMME LA RELANCE DE LA PRODUCTION DU SEL DES SALINES DE LA POINTE AU SEL ET LA VALORISATION DU SAVOIR FAIRE DES SAUNIERS.

Office de Tourisme de St-Leu Bâtiment Espace Laleu 1, rue barrelier Tél : 0262 34 63 30 Fax : 0262 34 96 45 Mail : ot.stleu@wanadoo.fr Web : www.saintleureunion.com 65

Kelonia

L’ob ser vat oire des tortue s ma rines

Cons er vatoire botanique nationa l de Mas ca rin

dans Le Conservatoire Botanique accueille les visiteurs . les anciens bâtiments de la propriété et ses jardins ttent Villa, forge, écuries aujourd’hui restaurées perme, tout de plonger dans les souvenirs de la vie lontan ien offrant la possibilité de visiter plusieurs expos tions tions permanentes et temporaires. Les collec t végétales, réparties sur plus de 3 hectares, inviten ne à découvrir : Une partie de la végétation indigè es de l’île (Collection Réunion) / Des espèces fruitièr tion typiques des jardins créoles traditionnels (Collec é, Verger) / Quelques espèces cultivées ayant marqu omie au cours de l’histoire, le paysage naturel et l’écon et la de l’île (Collection Plantes Lontan) / La diversité le capacité d’adaptation de certaines plantes, capabde de vivre dans des conditions parfois extrêmes et sécheresse (Collection Succulentes) / Le lien étroit des ancien entre l’homme et les plantes, au travers palmiers (Collection Palmiers). - en conVISITES > Horaires : Mardi au dimanche - Tarifs : Les tinu de 9h00 à 17h00 - Fermé le lundi ique de Botan ire ervato droits d’entrée au Cons es, l’accès aux Mascarin incluent les visites guidésouve nirs et au salles d’expositions, à la boutique snack “Au Vieux Pressoir”. > Adultes (Plein tarif) : 5,00€ > Seniors (55 ans et +) : 3,50€ > Etudiants : 2,00 € - 8 à 18 ans : 2,00€ > Tarif de groupe Adultes (minimum 10 personnes) Réservation conseillée : 4,00€ ent annuel / Leu > Les “fidélités” : Carte d’abonnemrense igner. Pass nature / Carte Sésame : se l’année, Toute > S ATION EVÉNEMENTS ET ANIM lle, présenl’occasion d’associer une activité culture promenade tée dans un cadre exceptionnel, à sune concerts, dans les jardins. Des manifestation : des uelles. Des ponct ves des conférences, des initiati s spécialistes ateliers : animés par des intervenant aux végétaux. traitant des thèmes liés aux jardins et ssée de la Villa Des expositions : Le rez-de-chauraires d’artistes accueille des expositions tempo .. qui parfois peintres, photographes, sculpteurs. , s’approprient également l’espace environnant en plein air ! Programmes et calendriers sur www.bnmc.org

Boutique et cafétéria sur place. CON SERV ATOI RE BOTA NIQU E NATI ONAL DE MAS CARI N 2, rue du Père Georges - Route des colimaçons 97436 - St-Leu Tél : 0262 24 92 27 - Fax: 0262 24 85 63 Mail : cbnm@cbnm.org Web : www.bnmc.org

En plus de ses fonctions scientifiques, Kelonia, à l’ent rée nord de St-Leu, ouvert à tous les publics, propose au visit eur d’aborder le monde des tortues marines en direct. À coté d’un bassin géant permettant d’observer les différentes espèces dans leur élément, expositions permanentes et des supports multimédia cont des nt à développer l’approche ribue de ces univers. Des expositions ponctuell événements “grand pubes, des et des ateliers pédagogiqueslic” , confortent tout au long de l’ann ée, les missions d’information et d’éducation afférentes à la struc ture. (programmes et calendrie r sur le site web). Tous les jours de 9h à 18h (fermeture de la billetterie à 17h) Adultes : 7€ enfants (de 3 à 12 ans) : 5€

KELONIA

ENTRÉE NORD DE ST-LEU Tél : 0262 34 81 10 Fax : 0262 34 76 87 Web : www.kelonia.org

Le mu sée du s el

Depuis 5 ans, les salines de St-Leu leur activité, redonnant ainsi vie à ont repris datant de la fin du XIXème siècle. une activité ment de La Réunion, gestionnaire duLe Départe2003, a confié l’exploitation du sel site depuis à l’Office de Tourisme de St-Leu, et la gestion du Muséum d’Histoire Naturelle d’autre musée au à ce titre qu’une équipe de 5 saunierspart. C’est employés à l’Office de Tourisme de St-Leu, entre bassins et recueillent le sel, commerc tient les ialisé sous la marque “Tatie Léa”. À proximité des l’actuel Musée du Sel, bâtiment serva bassins, de stockage du sel, a été réhabilité nt autrefois le Conservatoire du Littoral afin deen 2002 par mieux faire connaître au public l’histoire des salin Leu. Mémoire du passé et véritable es de Stlocal, le musée propose une muséograpatrimoine gogique autour de la découverte du phie pédasa production à sa consommation. sel depuis musée est étroitement liée à la volon L’activité du té de préservation et de développement des resso trinsèquement “St-Leu”. Action à laque urces inlle adhère totalement l’Office de Tourisme. Tous les jours sauf le lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Entrée gratuite. POINTE AU SEL LES BAS Tél : 02 62 34 67 00

Stell a Matutin a

Dans le cadre prestigie d’une ancienne usine à sucre,ux le “Muséum Stella Matutina” prop ose au visiteur un véritable voyage à travers l’histoire du sucr e et rhum. Documents, scènes recodu nstituées, bornes interactiv mais aussi machines d’époques, e con tribuent dans une démarche aussi originale qu’attractive à prés la mémoire de toute une île. erver Tout au long de l’année, expositio ns et opérations événementielles, ouvertes à tous les publics conforte nt la vocation culturelle de sation exceptionnelle. cette réaliOuvert du mardi au dimanche de 9h30 à 17h Entrée : 7€.

MUSEUM STELLA MATUTINA

6 allée des flamboyants Piton-st-Leu Tél : 0262 34 20 43

Circuits touristiques Proposés par l’Office de Tourisme mentés par un guide diplômé d’Etet comcircuits à thèmes associant Natu at, des re, Culture et Patrimoine. > De Boucan Laleu à Kartié trois lettres : Découverte du centre-ville. > La Boucle des Tamarins : appr oche de la forêt primaire et de ses bois de coul > Marronnage au Piton Rouge : l’histeurs. l’esclavage dans les hauts de l’Ou oire de > Incursion au Pays Marron : Ranest. dans les Hauts de St-Paul - Trois donnée Bassins et St-Leu. À l’occasion des évènementiel de Tourisme de St-Leu développs, l’Office circuits de découverte, emprunté e d’autres s jadis par les habitants afin de rejoindre le littor al, appartenant au patrimoine local… Renseignements : Office de Tourisme : Tél : 0262 34 63 30 67

C’est beau. Ca peut tailler et couper. C’est un symbole perdurant de la virilité. C’est très élégant dans le sac des dames. C’est indispensable sur une table. C’est un couteau !

Mieux encore, davantage pièce d’art que bel objet, l’artisan - artiste soigne sa passion des lignes et des matières à travers des créations originales (exemplaire unique) qui, véritables sculptures sorties de son imagination, font la part belle à la beauté, toute nourrie d ’originalité. Ici, la lame est façonnée sur place à partir de barres d’acier brutes, toujours commandées à Thiers. Il faut alors dessiner et découper les formes, les tremper, les habiller pour aboutir à une réalisation spécifique et authentique, une “pièce de collection”.

nion Réu ntité / ide tec tecdèle mo

À La Réunion, depuis plus de 15 ans, Pierre Bernard est “coutelier”.Le seul professionnel de l’île. Depuis son atelier de la “Pointe des Châteaux”, orfèvrerie de table (services classiques), couteaux droits, pliants et pièces uniques qu’il fabrique artisanalement font le bonheur des amateurs. Avec un point commun : l’utilisation de matières propres à l’île et à la zone Océan Indien. Écailles et carapaces de tortues, bois endémiques, rostres d’espadon ou de marlin, corne de Zébu, autant de bases qui, travaillées avec patience et savoir faire, aboutissent à des objets précieux, aussi doux au toucher qu’agréables à l’œil. Mais parce qu’un couteau n’est pas qu’un manche, aussi beau soit-il, les lames utilisées proviennent directement de “Thiers”, la capitale de la coutellerie depuis des siècles. Il appartient alors de créer un objet complet, alliant fonctionnalité, résistance et esthétique.

Complémentaire de la coutellerie, le travail du cuir se doit d’être à la hauteur. Ainsi les étuis et autres protections prennent forme à partir de peaux luxueuses fournies, excusez du peu, par la tannerie de “Hermès”. Mais la création n’a pas de champs limités. Alors, Pierre Bernard, au gré des envies, travaille aussi des bijoux, des boîtes, des salières, des poivriers. C’est d’ailleurs la présentation d’une salière qui lui a valu d’être lauréat du “concours des Métiers d’Art”, en décembre 2007. Enfin, parce qu’aujourd’hui a toujours de l’avenir, le créateur prépare pour demain des collections d’objets réalisés à quatre mains, avec Michèle, compagne et complice de toujours. Les belles histoires sont toujours des histoires d’amour…

Dans les années parisien qui 85, le “Kiné” détendre en souhaitait se fabrication deapprenant la dant ses temps bijoux pensavait pas qu’il de loisirs ne une deuxièm préparait déjà avec un vieuxe vie. Cette rencontre transmettre so joaillier, soucieux de allumé la pass n savoir a rapidement ion de la créatio la réalisation ar n et de logiquement,q tistique. C’est donc, ue qu el qu es année plus tard, Pierre et iste, vendaien Michèle, alors étalagt le cabinet, pour goûter le sole aller voir. Et pourquil de la Réunion. Pour oi pa s, po ur créer des bijoux et les ve ndre. Immédiatemen probants. Et dét, les résultats ont été 90, “Saxo” a tro s le début des année dans ce cadre uvé sa clientèle. C’est contre va être qu’une deuxième renne CICCIONE.déterminante : Stepha“Ferme Corail”, Le responsable de la et écailles de fournit déjà carapaces l’agrémentatio tortues nécessaires à jour où, au ren des bijoux. Jusqu’au métropole, il tour d’un voyage en lames de coutpropose à Pierre des en lui demandaeaux, non montées, d’y adapter un nt s’il serait capable semaines de tâ manche. Plusieurs tonnement plus les premiers co tard, et rencontrent uteaux sont exposés le ur public. Le tour est pris, Pierre nant lier” à St-Leu. Bernard sera “coute-

COMPAGNON DE VIE

Le couteau pliant, inscrit dans la culture des régions, se décline à travers des dizaines de créations. Ici, pour l’instant 7 modèles de couteaux “province” ont été adaptés. Auxquels il faut ajouter 2 créations locales : le “tec-tec” et le “canot”. N’oubliez pas la petite monnaie d’échange, en cas de cadeau. Histoire de ne pas couper l’amitié…

SAXO – ZAC de la Pointe des châteaux - Pierre Bernard Tél : 0262 34 75 72 Mail : saxo@saxorun.com Web :www.saxorun.com Magasin – Expo : 20D – Chemin Summer – St Gilles les Bains Tél : 0262 24 40 69

Comme un retour à l’Originel, les cr éations de “SLY” alisées, à partir de sont rém ramassages en bo atières naturelles. Cueillettes de gr aines, rd de grève, de co déjà transformés par les marées, les quillages, de bois existent, les mat formes ièr niques, ni tribaux, es s’imposent. Ni ethloin des concepts de mode, depuis une dizain e d’année, “SLY” en perles pour crée r des bijoux et de file des s parures “complètement na ture”. Son regard et ses envies, doucement, harmonieusemen t, ajustent formes et couleur s po des objets, des “p ur créer, davantage que asserelles sensitiv es” entre la nature et l’hum ain. La beauté ne répond pas qu’à des critères, elle explore aussi des réalités profondes. En to ute simplicité.

SLY

et coquillages - fait main Création bijoux - graines GSM : 0692 41 04 60 Colliers - pendentifs - boucles d’oreilles - brace lets - pique cheveux… Visib les chez “Gra ins de Folie ” 206, av du Géné ral Lam bert

Col le c t ion Nat u re

LOISIRS PLEIN-AIR

Et si on se fai s a i plaisir en res t pirant? etc...

E T N E PARAP

N O I N REU

RAPENTE L’ÉCOLE DEDPA UIS 1990 EP EU -L DE ST

2 92 92 0692 8 GSM : 4 8 7 n.fr 62 24 8 -reunio Tél : 02 apente

ar ion.fr info@p Mail : te-reun n e p a r a www.p Web :

gée e p lo n 0 r t e n a ir4 a 5 p 1 e r 4 t o V 62 3 Tél : 02

ngeurt www.plo 74

ranquille

.com

Parapente C’est beau à regarder, mais pourquoi pas essayer... Il suffit de lever les yeux dés l’entrée de St-Leu pour admirer ces drôles de voiles qui colorent le ciel dans des ballets aussi improbables qu’esthétiques. De quoi faire chauffer l’envie ! Avec des départs partagés entre 600 et 1500m et un atterrissage devant le lagon, prés d’une douzaine de structures se partagent le ciel pour développer cette activité “sport-loisir”. Par essence, le “Baptême”

reste le premier élément de “découverte“. Pour ceux qui souhaiteront aller plus loin, la majorité des clubs pratiquent une activité “école”, sanctionnée par des brevets reconnus, nécessaires pour continuer à pratiquer à l’éxtérieur. Pour choisir son club, tous bien équipés et encadrés par des professionnels, il est possible d’effectuer une première approche en visitant leurs sites internet, de les rencontrer et de laisser parler son feeling.

L’objectif de ces formations reste bien entendu de pouvoir pratiquer en autonome. Pour y parvenir, des stages sont organisés, aboutissant à la délivrance du “Brevet Initial”, et ensuite du “Brevet de pilote”. Chronologiquement, l’obtention de ces brevets est dépendante de l’apprentissage de plusieurs niveaux successifs. > NIVEAU BLANC : Découverte de l’activité et manipulation de matériel. > NIVEAU JAUNE : Petits vols en “Pente école”. > NIVEAU ORANGE : Premiers “Grands vols”. > NIVEAU VERT : BREVET INITIAL : Permet de voler sans assistance, en conditions calmes, sur un site connu. > NIVEAU BLEU : BREVET DE PILOTE : Permet de voler en autonomie sur tout site en conditions aérologique variées.

à savoir > Age minimum 14 ans ( sauf pour les baptêmes ) - possibilité à partir de 12 ans si dérogation. > Pas besoin d’être un grand sportif, mais bonne condition physique souhaitée. > Un certificat médical de “non contre-indication” vous sera demandé (sauf pour les baptêmes). > Le matériel est prêté ou loué par les clubs, mais il est possible d’amener le sien ou de l’acquérir. > Une licence est indipensable. Environ 40 euros pour un adulte, à prendre auprès de la FFVL : ( http://federation.ffvl.fr ). Elle permet, entre autres avantages de bénéficier d’une assurance valable dans le monde entier ( responsabilité civile, protection juridique, assurance individuelle, assurance rapatriement). 75

AIRANX Ecole agréée FFVL - FFPLUM. 38, rue du Général Lambert - Stages d’initiation et de perfectionnement en parapente et en paramoteur - Boutique vêtements et matériel. Baptême : 75€ - Réduction internaute (-10%). Paramoteur : 20 minutes / 90 € - 45 minutes : 140€. Tél : 0262 38 63 48 - GSM : 0692 68 81 81 Mail : airanx@wanadoo.fr Web : www.airanx.com

AIR LAGON PARAPENTE 67 rue jean baptiste de villele - Stages d’initiation et de perfectionnement Décollage “privé” à 1600 mètres - possibilité de photos de votre vol. Baptêmes à partir de 65€. GSM : 0692 87 52 87 Mail : airlagon@wanadoo.fr Web : http://airlagon-parapente.fr

ALIZE PARAPENTE Spécialiste de baptêmes en parapente - réductions pour groupes - etudiants - enfants photos de votre vol - accueil personnalisé et convivial. GSM : 0692 68 23 38 Mail : f.huillier@ool.fr Web : http://www.alize-parapente.com

AZURTECH Ecole de parapente agréée Jeunesse & Sport, label Réunion Qualité Tourisme - 3 impasse des plongeurs - stages d’initiation, de perfectionnement et itinérant - vente et essais de matériel. vols biplace de 60 à 110€ suivant le temps passé en vol. Possibilité photos de votre vol. Tél : 0262 34 91 89 - GSM : 0692 85 04 00 Mail : contact@azurtech.com Web : www.azurtech.com/

BLACK AIR PARAPENTE Impasse de la falaise - stages d’initiation et de perfectionnement. Stages de “Simulation d’Incidents de Vol et Pilotage” (S.I.V) - possibilité photos de votre vol sur CD. Baptêmes à partir de 75€ - Tarif enfants (- de 12 ans) : 65€. GSM : 0692 24 30 75 Mail : blackair parapente@gmail.com Web : www.blackairparapente.com

BOURBON PARAPENTE Local d’accueil : 4, rue Haute - stages d’initiation et de perfectionnement - formation tous niveaux vente de matériel - Boutique de sportwear OXBOW et Pardon ! Baptêmes à partir de 75€ (survol lagon). Grand Baptême (1500m) : 100€. Tél / Fax : 0262 34 18 34 - GSM : 0692 87 58 74 Mail : master@bourbonparapente.com Web : www.bourbonparapente.com & http://www.saintleu-parapente.com 76

LIT D’AIR 67 rue jean baptiste de villèle - baptêmes à partir de 65€ - stages d’initiation et de perfectionnement - vente de matériel. Tél : 0262 21 35 27 / GSM : 0692 60 01 23 Mail : john.jourdain@wanadoo.fr Web : http://www.litdair-parapente.com

PARAPENTE DE Z’ILES Possibilité vos photos en vol sur CD ou par email. LABEL BIPLACE FFVL. Baptêmes à partir de 75€ - vol paille-en-ké - papang - gadiamb. Tarifs réduits (-10%) pour enfants étudiants familles / 3éme jeunesse. Tél : 0262 24 08 23 GSM : 0692 33 20 25 Mail : jimmy@parapentedesziles.com Web : www.parapentedesziles.com

PARAPENTE NATURE / KITE SURF REUNION Ecole agreee FFVL - label biplace FFVL 2009 (contrat qualite et securite). Sébastien Coupy - 108, rue des cocotiers - stages de perfectionnement - stages de Kite surf organisés à l’île Maurice. Baptêmes parapente à partir de 75€ - Réduction étudiants (-10%). Tarif enfants : 65€. GSM : 0692 85 64 13 Mail : sebcoupy@wanadoo.fr Web : http://www.parapentenature.com

PARAPENTE REUNION Ecole agréée FFVL - centre de Formation agréé “Jeunesse & Sport” Labelisée “villages Créoles”. Local d’accueil “Baptêmes” : 1, Montée des colimaçons. Local d’accueil “Ecole” : 103, Montée des Colimaçons. Stages d’initiation et de perfectionnement. Stages de découverte des sites de l’île. Vente de matériel - atelier de révisions et réparations - possibilité photos de votre vol. Baptêmes à partir de 75€ - tarif enfants (- de 10 ans) > 65€. Tél : 0262 24 87 84 - Fax : 0262 24 87 15 GSM : 0692 82 92 92 Mail : info@parapente-reunion.fr / Web : www.parapente-reunion.fr

TROPIC PARAPENTE Baptêmes : départ de 800m - 15 à 20 mn > 75€ - 30 à 45 mn > 85€ 1 heure > 110 €. Départ de 1500m : 25 à 35 mn > 105 € - vols “coucher de soleil” > 85 €. Réduction 10% pour enfants - 12 ans, étudiants, groupes (4 pers minimum). Photos en vol. GSM : 0693 01 28 28 Mail : info@tropicparapente.com Web : www.tropicparapente.com

Z’AILE EN LER Renseignements au prés de Josian - stages de formation (initiation et de perfectionnement) - photos en vol. Baptêmes (vol montagne et survol du lagon) à partir de 75€ réduction étudiants - groupes. Tarif préférentiel 100% St Leu : Un baptème acheté (75€), le 2éme à moitié prix. GSM : 0692 23 27 08 mail : lazaile@orange.fr 77

76, rue du Général Lambert Tél : 0262 34 91 84 - Fax : 0262 34 91 94

Plongée sous-marine Sur place, toutes les conditions pour s’initier, se former et se perfectionner.

Avec plus d’une vingtaine de sites, variés, différents et souvent accessibles à plusieurs niveaux, la cote Stleusienne répond aux désirs et aux souhaits des amateurs de plongée, qi’ils soient néophytes, amateurs ou professionnels. C’est donc logiquement que prés d’une dizaine de structures se sont installées sur ce littoral privilégié. Si le “Baptême” constitue

un incontournable touristique ou un cadeau, il est bien entendu tout à fait possible de suivre une véritable formation pour passer les différents niveaux (1- 2 - 3 - 4), sanctionnés par des diplômes reconnus et permettant alors de pratiquer en eaux plus profondes, sur place ou à l’extérieur. Pour choisir son club, tous bien équipés et encadrés par des professionnels, il est possible d’effectuer une première approche en visitant leurs sites internet, de les rencontrer et de laisser parler son feeling.

Les niveaux NIVEAU 1 : jusqu’à 20 m de profondeur en plongée encadrée NIVEAU 2 : jusqu’à 40 m de profondeur en plongée encadrée ou en autonome NIVEAU 3 : jusqu’à 60 m de profondeur en plongée en autonome NIVEAU 4 : jusqu’à 60 m de profondeur en plongée autonome et autorisation d’encadrement

A savoir - Age minimum 8 ans, mais certains clubs proposent des sessions “spécial marmailles”. - Pas besoin d’être sportif ou bon nageur. - Un certificat médical de “non contre-indication” vous sera demandé ( sauf pour les baptêmes). - Le matériel est prêté ou loué par les clubs, mais il est possible d’amener le sien ou de l’acquérir. - Une licence peut être demandée. 33€ pour un adulte, à prendre auprès de la FFESSM (www.ffessm.fr). Elle permet, ente autres avantages de bénéficier d’une assurance valable dans le monde entier (responsabilité civile, protection juridique, assurance individuelle, assurance rapatriement). 79

25 RUE DU GÉNÉRAL LAMBERT TÉL / FAX : 0262 34 97 49 EMAIL : bleuocean2@wanadoo.fr SITE : www.bleuocean.fr Vo t r e p a T é l : 0r t e n a ir e p lo n 262 34 g 41 50 ée

www.p

longeu

rtranqu

ille.com

e du 111 bisl Lraumbert Généra

2O pushmaérinee àH oso Tphroto l’honneur

Boeye Guillaume

QUELLE BELLE IDÉE DE SENSIBILISATION À L’ENVIRONNEMENT. CE CONCOURS DE PHOTOS SOUS MARINES, OUVERT AUX AMATEURS COMME AUX PROFESSIONNELS, À ÉTÉ CRÉÉ EN 2001 ET CONNAÎT UN SUCCÈS TOUJOURS GRANDISSANT. EN OCTOBRE 2008, CE SONT PLUS DE 300 PARTICIPANTS, DONT PRÉS DE 200 ENFANTS RÉUNIS EN UNE SEULE JOURNÉE QUI ONT RÉALISÉ UN MILLIER D’IMAGES Romain Vandaele DONT 481 ONT ÉTÉ SOUMISES AU JURY. BIEN SÛR, IL Y A LE PLAISIR DE LA PLONGÉE ; ÉVIDEMMENT, IL Y A LE GOÛT DE LA PHOTOGRAPHIE. MAIS AU-DELÀ DU SIMPLE RÉSULTAT ESTHÉTIQUE DÉJÀ TRÈS PROBANT, C’EST UNE VÉRITABLE DÉMARCHE D’ÉDUCATION À TRAVERS LA DÉCOUVERTE QUI EST CONDUITE ICI, PAR L’ASSOCIATION “AZOT’TOUTE”, RÉUNISSANT PLUSIEURS CLUBS DE PLONGÉE DE L’OUEST, SOUS LA HOULETTE DE SÉBASTIEN POMAREDE, GÉRANT DU CLUB EXCELSUS. PLUS FORTES QUE Cyril Faissol LES DISCOURS, LA BEAUTÉ ET LA DIVERSITÉ DES CLICHÉS AFFIRMENT LA RÉALITÉ ET LA FRAGILITÉ D’UN UNIVERS QUE TOUS S’ENTENDENT À CONSERVER AUTANT QU’À PROTÉGER. CETTE ANNÉE 2008, COMME POUR UN HOMMAGE À L’INITIATIVE, NOS AMIES LES BALEINES S’ÉTAIENT INVITÉES EN “GUEST STARS”. UN JOLI CLIN D’ŒIL AUX ORGANMohamed Omarmsuo ISATEURS ET UN MAGNIFIQUE CADEAU À TOUS LES PARTICIPANTS.

LE TROPHÉE H2O : Tous les ans, au mois d’octobre dans la baie de St-Leu.

Lola Robert

Ouvert aux amateurs comme aux professionnels. Sorties spéciales organisées par les clubs participants.

Cédric Lucion

Renseignements : www.tropheeh2o.over-blog.com Jonathan Curtat

Cabedoce Jérome

SUB EXCELSUS

Impasse des plongeurs - free spot Wifi au club - possibilité de réserver une baby-sitter - explorations - forfaits - randonnées aquatiques - formations : FFESM - ANMP. Sortie Catamaran : à partir de 80€ / personne, pour la journée (déjeuner compris). Organisateur du trophée H20 (tous les ans au mois d’octobre). Baptême : 55€. Tél : 026 34 73 65 Mail : contact@excelsus-plongee.com Web : www.excelsus-plongee.com

Plongée en apnée

SPORT OCÉAN Sport Océan - Emilie Richard - Port de St-Leu, les vendredis à 16h et les samedis, dimanches matin à 9h - possibilité d’entraînement en piscine (Ravine des cabris) le lundi soir (sauf en hiver - eau trop froide). Baptême : équipement fourni (masque, tuba, palmes et combi) > 20€ - pour sorties régulières (en fonction de la météo), réservation obligatoire, certificat médical de non contre indication demandé. Cotisation club > 45€ / an (licence FFESSM comprise avec assurance responsabilité civile), carnet de 10 sorties > 140€ (Tarif dégressif après les 10 sorties). GSM : 0692 67 19 14 82

ABYSS PLONGEE Boulevard Bonnier - Centre ville - à coté du port. Explorations - forfaits Randonnée palmée - centre de formation tous niveaux : PADI - ANMP FFESSM. Baptême : 55€. Tél / Fax : 0262 34 79 79 Mail : plongeurs@abyss-plongee.com Web : www.abyss-plongee.com

AQUABULLE PLONGEE Rue des cocotiers - explorations - forfaits - formation : ANMP – FFESSM. Baptême : 60€. Plongée nytrox et recycleur. Tél : 0262 34 88 58 - GSM : 0692 18 04 22 Mail : contact@aquabulle-plongee.com Web : http://www.aquabulle-plongee.com

B’LEU OCEAN 25, Route Nationale - explorations - forfaits - formation : ANMP FFESSM combiné SSI/ANMP - centre de plongée ouvert toute l’année, proposant à bord du “Typhaine” (bateau spacieux et confortable, des plongées tous niveaux et surtout le superbe “Tombant de la Pointe au sel”, à partir du niveau 2). Baptême : 60€. Tél / Fax : 0262 34 97 49 Mail : bleuocean2@wanadoo.fr Web : http://www.bleuocean.fr

PLONGEE ATTITUDE Anne-Sophie (Anne-So) - port de St-Leu - une petite structure accueillant au maximum 5 plongeurs et rayonnant sur les sites de St-Leu mais aussi jusqu’à St-Gilles et St-Pierre. Possibilité de plongée du bord dans le sud sauvage. Baptême : 50€ - organisation de plongées de nuit sur RV - explorations à la carte - forfaits de 5 à 10 plongées - formations adaptées du niveau 1 au 3 française (ANMP) - Internationale (SSI). Ouvert 7/7 jours - horaires flexibles toute l’année. Tél / Fax : 0262 34 70 27 - GSM : 0692 72 58 59 et 0692 36 12 34 Mail : plongeeattitude974@gmail.com

POA DIVE Rue des frangipaniers - Piton St-Leu - baptêmes - explorations - forfaits - formation : PADI (avec équivalences) ANMP / CEDIP – FFESSM / CAMS - départ sur demande selon conditions météo. GSM : 0692 04 30 80 Mail : info@poadive.com Web : http://www.poadive.com

REUNION PLONGEE Avenue des Artisans - explorations - forfaits - formation : PADI – ANMP / FFESSM - NITROX. Baptême : 60€ - plongée enfants spécifique. Tél : 0262 34 77 77 Mail : contact@reunionplongee.com Web : http://www.reunionplongee.com 83

À coté de son spot mythique, St-Leu offre 4 autres vagues à la gourmandises des surfers, débutants ou confirmés, sans compter 3 Bassins, à quelques portée de regard. Sur place trois écoles et une association permettent de répondre à toutes les demandes; de l’initiation à l’entrainement “Pro”. En fait, toutes les conditions pour se lancer…

Clubs et associations

LES SPOTS : La Tortue La Cafrine Saint-Leu Le Cimetière La Pointe au sel 3 Bassins

ECOLE DE SURF IPOMOEA CYRIL THEVENAU

Spot de Trois Bassins - école labellisée FFS. Baptême en tandem - découverte - initiation - perfectionnement. Tarifs : Cours particuliers / 1h > 45€ - 1er cours collectif / 1h (débutants) > 30 € - à partir du 2ème cours collectif > 20€ . ET AUSSI : cours de perfectionnement stages / vacances scolaires - cours à l’année pour les scolaires. GSM : 0692 04 40 40 Mail : cyrilthevenau@yahoo.fr Web : www.ipomoea-surf.com

MAT SURF SCH O

OL App 4 Res Le Pa lasio - 64 a Chem in Dubuisson. Tél : 02 62 34 02 10 Mail : matsurfsc hool@yahoo.fr HANS ECOLE DE SURF ST-LEU

- initiation enfants à partir de Labelisée Ecole Française de Surf - 22 Chemin Des Tourterelles 97436 St-Leu Réunion Forfaits (Groupe de 8 pers… / 25€ > pers 3 pers / 30€ : pers 2 40€ 5 ans - cours particuliers à la carte : 1 pers > / semaine. au maximum) > 90€ / mois (1 à 2 séances/semaine), stages vacances > 120€ GSM : 06 92 65 44 92 Mail : lee.lee@wanadoo.fr - Site web : http://www.ecoledesurf-stleu.com

SAINT LEU SURF CLUB

Base nautique - initiation avec des écoles partenaires renseignements sur le site web - cours de perfectionnement : à partir de 1 fois 3 heures / semaine > 95€ mini stage d’entraînement (pendant vacances scolaires) : 3 jours x 3 heures > 99€ - stage d’entraînement (pendant vacances scolaires) : 5 jours x 3 heures > 135€ - stage d’entraînement intensif (pendant vacances scolaires) : 5 jours x 7 heures > 320€ (repas compris). Licences : différents tarifs sur site web. Tél : 0692 34 00 34 mail : contact@st-leu-surf-club.info Web : http://st-leu-surf-club.info/

T r o p b ie n à domicile

MAISON, SANS LA À , LE IL U Q N A TR ÉPLACER. PLEIN BESOIN DE SE D UR NOUS RENO D’INITIATIVES P CILE ET MÊME FA S LU P DRE LAVIE ! E T FAIRE LA FÊ

Apéritif local. Des pa rfums et des goûts dans la pâte dorée. Les triangles de plaisirs. Livraison de samoussas à partir de 50 unités (environ 10€ / 50 pié ces). SNACK KREROL Rue du général La mbert tél : 0692 85 63 09

. Et pas e qui débarque nviviet c’est la rein co fil rs de ou uj up to co et Un urnies ucis. Si on s cartes sont fo toute seule. Le dîner impromptu ? Plus de so virons, ou et en lé eu té u -L ea St r at Pl su s. ns ale aiso s pizzas…Livr commandait de et de 18h30 à 22h00 0 h3 13 de 11h00 à NO. PIZZA OCEA 74 / 34 74 04 74 34 Tel : 0262 69 63 37 GSM : 0692

SUSHIS. Prestat vernissages, etc ions pour soirées, buffets, réc Plateau amateur… Plateau découverte (8 pièceeptions, (24 pièces) > 22 (12 pièces) >12€ - plateau conns) > 9€ de poissons cru € - plateau de sashimi > 8€ - aisseur à l’avance. Posss à la tahitienne > 8€. Pensez à plateau Gilles, livraison ibilité commande en ligne de réserver travail à la plage de sushis sur St-Leu, à dompuis Sticile, au TE MANA SU … GSM : 0692 68SHI Web : www.sus50 79 hi-reunion.co m

VEGETARIEN. Par plaisir et par goût. Des couleurs et des saveurs. Que du frais pour le bien-être. Spécialités à base de légumes frais - salades - plats cuisinés - plateaux de fromages - barquettes de fruits - jus de fruits frais naturels… Livraison sur commande (de 12h à 14h) du lundi au vendredi. L’ORANGE GIVREE - 2, rue Barrelier Tél : 0262 54 74 63

sle monde ne di PAGNES. Toutelques bouteilles VINS ET CHAM qu s ai M les e cave. pose pas d’un est parfois bienvenue. Et r au de réserve, c’ urquoi ne pas commande son grands soirs poqui viendra vous livrer dansPragentil monsieur ampagne aussi, of course. de. es sur deman de beau camion. Ch te des référenc an tiquement : lis ale : 6 bouteilles ou comm H à 48 à 72 de an m Livraison minim m co oir votre de 50€ - prév l’avance. N: RUNDIFFUSIO 26 03 38 Tél : 0262 06 03 38 62 s de 02 : x Fa aine llée . z 58 i 29 61 d 2 GSM :069 sta rs o.fr sieu -Leu, in la vie. ffusion@yaho di u n. l ru : l ai p Em St iter t re

l e faci ir en ve s hois . La ca r nous c e u n d aiso u po ilité ssib le à la m e, conç o p La nquil servic bert a ET. E N nder, tr ouveau ison. ral Lam L SUR mma éné ce n livra ECT t de co e avec ités de ue du G 31 47 R I 8 v D r e il EN ences lle inno possib 5, 237 0692 8 r i r é f é e n t re v a d e s U - 2 3 G S M : o . f r E y ado au c sûr, il E ST-L 23 86 wan om n 7 D e @ i 2 a E B c 2 c . V a 6 A 2 .p leu LA C Fax : 0 pagnie esaint / d Tél il : com .lacave Ema : www Web

EXPRESSO. Des capsules comme pleuvait. Les saveurs italiennes danss’il en tasse, livrées chez vous par “Expresso votre Caffé Services”. GSM : 0692 60 51 41 / 51 22 57 SAVEURS DU MONDE. Italie, Maroc, Liban Asie… On se fait plaisir avec des saveurs différentes et des couleurs d’ailleurs. Couscous, fondue chinoise, taboulé libanais etc… L’exotisme à la maison, matériel prêté si nécessaire (service à fondue par exemple), pour des soirées à thème, des coktails dînatoires, des buffets ou une simple soirée entre amis. Service traiteur 7jours/7 - à partir de 10 personnes - Commande 48h à l’avance. AUX DELICES DE MAYOU GSM : 0692 81 36 72 – 0692 70 60 14 Email : annebchai@yahoo.fr 87

YOGA ET GYMNASTIQUE. (inspiration Pilate). Travail personnalisé, adapté à la demande et au besoin de la personne lors de chaque séance - Cours d’1h : 40€. Possibilité de se fédérer à plusieurs pour partager les frais de séance entre les participants Pascale. GSM : 0692 77 80 07 Email : pascalefurere@wanadoo.fr

RELAXATION A LA CASE. Le plaisir de se faire du bien. Totalement, en évitant transport, rendez vous, attente… Juste pour soi. Tranquille. En toute sérénité. cité. Sandrine amène ses En toute simpli de massage, ses serviethuiles, sa table s bâtons d’encens. Pour tes et même se écouterez ce que vous la musique, vous elle a aussi des CD en souhaitez, maistre moment à vous. Soin réserve. Pour vosant ou thérapeutique. À détente, revitali ur une séance de 45 mn, partir de 60€ po ur la séance “Confort” accord … jusqu’à 100€ po soi d’abord, d’ de 1h30. Pour s un cadeau… et pourquoi pa Sandrine Telle 01 45 GSM : 0692 69e.telle@gmail.com Mail : sandrin

PEINTURE – DESSIN – INFOGRAPHIE. Avec des mines grasses ou des pinceaux fins, avec des tubes de couleur et les cahiers adéquats, “Guillom” se déplace pour vous enseigner les techniques du dessin et la maîtrise des couleurs. Si vous préférez le virtuel, il dispense aussi de formations personnelles pour “Photoshop et illustrator”. Plus de détails page… Guillaume Vincendeau GSM : 0692 31 61 89 Mail : guillom@vincendo.net

Réparation / entretien tout véhicule. Une vidange, une révision ou résoudre un problème mécanique. Stop l’angoisse. Xav et son “ambuland”, un camion plein d’outils et de savoir-faire, se déplacent chez vous pour régler l’histoirel... Chez vous sur place - entretien, réparations toutes marques. Spécialiste Land Rover. Xavier PUJOL GSM : 0692 67 94 46

CONSULTATIONS EN CARTOMANCIE. “Un espace temps rien que pour soi”. En toute discrétion, à la case ou à l’extérieur, Sylvie se déplace pour aider à mieux se connaître, à retrouver le sens de son destin. Sur Rendez –vous. GSM : 0692 60 08 55

Et si on jo feur ? Cauait au coifdans sa p se passe de bains etropre salle à préparer. il n’y a rien arrive ave Stéphanie produits ec ses jolis tériel (bac t son maconfortab de lavage Elle s’occ le compris). et de tou upe de tout çons et les. Les gars filles, le Coupe d’e p s eti une coule ntretien ou coiffurets et les grands. u “s r p o é u c u ia n chignon sayer de c , pourquo l soirée”, i pas estranquille hanger de look ? To , c h e z so i et avec le ut est possible, salon à do m so ic u ile ri re . . Un vrai Coupe Ho partir de 2 mme : à partir de 1 9 5 € € e fe n m fants : à p de RV : 24 artir de 12 mes : à LADY BIG H à l’avance. €. Prise O U D Y Coiffure à d o m ic ile GSM : 069 2 75 50 50 irées ou le temps des so ueur. t un peu éloigné arq es m Il . s gro SE au CA D.J. A LA avoirs identifiés ses CD après les mbiance, c’est l’a er cré ur po chacun amenait nsole s conr derrière une co rs pourquoi ne pa Et puis, se carre peut lasser… Alo riel, ses centaines de ça ais m t, en om bon un m ec son maté a “Dj Oli” arrive av e de rallonge, il tacter un “pro “. re. Pas de problèm us accompagne fai ir vo sa n so horaires, il vo disques et tout s de problème d’ ! Prestation à ce qu’il faut… Pa nuit et même le matin qui suit la de ut bo jusqu’au distance. riable suivant la partir de 200€, va: 0692 72 69 49 M Olivier : GS @caramail.com Email : labuse

DOCTEUR PC.L’ordinateur qui ne démarre plus, le disque dur qui déménage ou l’internet qui se met en vacances… Agaçant, voire horripilant. Stop ! On ne jette rien contre le mur, on n’écrase pas la souris à coups de talon. Un coup de fil et Jean-Marc se déplace pour remettre les choses en place. Gain de temps et d’énervement assuré. Trop bien. DATA OI : GSM : 0692 68 17 07 Email : j.m.roux@wanadoo.fr

N NAIMPRESSIOu r so n o P . E R TU r autant propre plaisi i d’offrir. lu ce ur po que ts, bien Des bouque ssi de au s ai m sûr, coravéritables dés pour le ra flo ns tio tables sublimer les . Chez es èc pi s le ou les ausoi ou chez métier un st ’e C s. tre p. Pour et c’est le to ariage m un r lle bi ha e, marou une soiré ement én év un er qu un reou signifier Isabelle t, en em n savoir faireci er m m Nature met so on si es pr av Im tr ail sur co d’ osition. Un n sûr, il est possp di e tr vo à uement. Bie aitez, mande uniq r chez qui vous le souh re liv e. de bl e na bl si ètre raison dans un périm15 25 85 92 06 : M S G 96 18 fax : 02 62 55sionnature@yahoo.fr okes pr im : l ai -nature.bo m .impression site : www e space.fr elmariage.r site : www.k

STATION TOTAL - SARL SUZANNE POINT CHAUD - ALIMENTATION - TABAC – PRESSE GAZ – LAVAGE

ENTRÉE SUD DE ST-LEU / TÉL : 0262 38 17 30 x Dé co - ca de au La m be rt al ér én G du e Ru 25 3 A

19h00 Lundi : 14h30 edi : m sa au Du mardi h30 - 19h00 14 / 0 h3 12 9h00 89 10 39 Té l : 02 62

34 03 15 Tél : 0262

ES D S S A INI IZZASAL N PA PE E T À E M P O R THE0R0 C S U R P L A4H30

12H00-1

2 / 19H00-2 nt restaura

NILLE

laD e vVa nItLlLa Ap l aVg eAd e s 90

filaos

PHOT 1 4 2 r uO EXPRESS S e du g é n é r a lOPHOLAB Lambe TABAC rt S

- PRES LOT SE PHOTOO - PMU EXPRE NUM SS CARTEÉRIQUE - CD AGRAN S MÉMOIRE S DISSE MENTS De 7h0 Te l : 0 2 0 à 18h45 62 34 F ax : 02 7 6 2 3 4 77 2 3 9 90

À PARTIR DE : 05h30 06h00 07h00

STATION TOTAL ENTRÉE SUD DE ST-LEU

BOULANGERIES

JOURNAUX TABAC

07h15

> RONDAVELLE DU PORT > BAR PMU DES ILES

08h30

SUPER U “CENTRE VILLE”

09h00

SUPER U “PITON ST LEU”

17h30

OUVERTURE BAR “LE COMPTOIR 974”

CENTRE VILLE à partir de 18h30

7/7 7/7 JOURS JOURS

GSM GSM :: 0692 0692 37 37 63 63 69 69 Tél Tél :: 0262 0262 34 34 74 74 74 74 // 34 34 74 74 04 04

LIVRAISON A DOMICILE

JUSQU’A : 19h30

FERMETURE CAVE DE ST-LEU 20H00 le SAMEDI

20h30

FERMETURE STATION TOTAL ENTRÉE SUD

21h00

FERMETURE VIDEO-CLUB VIDEO ZA ST-LEU CENTRE ET PITON ST-LEU

22h00

FERMETURE BAR LE 211 (SAUF SI SPECTACLE OU CONCERT)

22h15

DERNIER SERVICE DANS LA MAJORITÉ DES RESTAURANTS (SE RENSEIGNER)

22h30

FERMETURE PIZZA OCEANO 00H30 LE WEEK-END

00h30

FERMETURE “COMPTOIR 974” (SAUF JEUDI ET SAMEDI : 02H00)

IN ! DEMA DÉJA

Tél : 0262 27 23 86

Vins fins Wiskies Champagnes Spiritueux Epicerie fine Art de la table 91

Des livres, des revues et des cd

ec pas cher et av , à proximité, à des mots et des us to à rt ve . Au-del C’est ou pale” affirme rvices gratuits même des se ions, la “Bibliothèque Munici sponible et di nt t, te en rman bonnes in . outil culturel pe la réalité d’untous ceux qui le souhaitent à le accessib té n St-Leu, à cô 10 ans à Pito propose livres, de us pl is pu le irail, el Posée de ments cons fêtes du Fo de la salle de soit plus de 27 000 doculeur immense , ns cd da t ou, revues et s pour une ace gratuitemen sultables sur pl ant être prêtés aux abonné jeunesse, re uv tu po ra , majorité modique. Litté s, livres le el ue iq nu ist an ur n to cotisatio Histoire ou d’ es, Cd in es az ag ag vr m ou et romans, al, quotidiens rces sont là, touon gi ré nd fo ressou d’Art et de satisfaire res audio, les musique et liv ment, attentives à essayere concrète à ve ns ou po m e ré jours en demandes. Un prix du livre, aux différentesimaginés pour ne pas lire : s in fre x, etc… tous les itères de choi absence de cr s livres est en que le prêt de ans. D’autant plus uit pour les moins de 16 de tièrement grat rel à part entière, le rôle ise Service cultu s’arrête pas à la simple ment, l’institution ne documents. Régulièrem ns usieurs actio à disposition de de l’année, pl tout au long sont organisées pour dyna d’animation tion en pérennisant sa foncs, miser son ac l. À destination des enfant is tion d’accuei u. Ainsi, tous les mercredraen premier lies bibliothécaires lisent et s, après midi, le stoires pour les marmaille content des hians. Un moyen d’introduire à partir de 5 à travers son contenu, danse “l’objet livre”, ent de plaisir. Dans le mêm un environnem ifestations thématiques sont n esprit, des manec des écoles à l’intentio organisées av olaires. des publics sc iés. Associasont pas oubl Les adultes neliers peuvent s’inscrire à des tions et particu ure, venir écouter des conateliers d’écrite les programmes élaborés teurs ou suivr l’occasion des grandes localement à nationales comme “Le ire en fête”. manifestations poètes” ou “L printemps desatives, plus ponctuelles, D’autres initi autres, un “jeu autour des comme entre à l’occasion de la “Semots” organiségue française”, un atelier maine de la lan lam” ou des rencontres à propos du “Surs, confortent cette voavec des aute ger service, formation, mmage de lonté de mélan rs. Il serait do culture et loisi ter… ne pas en profi

la bibliothèque e n bref :

BIBLIOTHÈQUE M UNICIPALE

Rue de la chemin 97424 Piton St Leée Tél : 0262 34 09 u 05

Le Fonds actuel 12 000 documen(+ de 27 000 documents) : 12000 documen ts pour la jeunesse ts pour les adulte 64 titres de jour na s ux et revues 3 400 CD TARIFS : Consultation et le Le tarif “Bibliothèqcture sur place : gratuite revues. À ce tarif ue” donne accès au prêt de liv “Musithèque” qu , s’ajoute de manière facultativ res et de Selon le type d’in i donne accès au prêt de CD. e un tarif 13 documents (7scription, il est possible d’emprunte de 3 semaines. livres, 2 revues et 4 CD) pour unr jusqu’à e durée TARIFS BIBLIO Ecoles, Crèches THÉQUE : Scolaires, étudia, Jeunes de moins de 16 ans : gr Adultes, Associatnts, demandeurs d’emploi, RMI atuit : 5€ / an TARIFS MUSITHions : 10€ / an Écoles, crèches, ÈQUE : diants, demande jeunes de moins de 16 ans, scolai res, étuAdultes, associaturs d’emploi, RMI : 8€ / an ions : 15€ / an

LA CARTE SÉCHOIR : de nombreux avantages : 5 OU 10€ > DES SPECTACLES À TOUTE L’ANNÉE. ECTACLES AU TARIF C. > GRATUITÉ SUR LES SP T. TÉS = 1 SPECTACLE OFFER HE AC > 10 SPECTACLES SO RÉ DU S LLE SA > RÉDUCTIONS DANS LES ES À LA CASE. > ENVOI DES PROGRAMM TARIFS : > CARTE FAMILLE : 32€ 16€ > CARTE INDIVIDUELLE : > CARTE JEUNE : 10€

Leu tempo festival

I, CHAQUE ANNÉE, JOLI MOIS DE MAI, QU O”, FESTIVAL DE MP DÉBUTE AVEC “LEU TE E. LES SPECIQU TH MY NU VE THÉÂTRE DE LE POUR LE VIL LA TACLES SQUATTENT SOIRÉE DE LA U’À SQ JU , US TO PLAISIR DE ”, MODÈLE MIN SO NN CLÔTURE, LA “FET DA INCIPALE. PR E RU LA NS DA É LIT DE CONVIVIA ’Y ASSISQU S PA IT LEU TEMPO, ON NE FA TER. ON LE VIT !

OLaIR Éu GCénH S L20E éral mbert 9 rue d

31 38 Tél : 02 62 34 95 27 Fax : 02 62 34r@lesechoir.com Mail : lesechoi choir.com Web : www.lese

Le Séchoir

MATION E PROGRAM TACLE ET UN E EC P S E D HOIR”, SCÈN OIS SCÈNES IQUE, “LE SÉC TR C AVEC SES TR LE L C ’É VA U IE Q DU FESTI USSI FOURN ANISATEUR G R O T RÉGULIÈRE A E , LE U SAB ST-LE SSI INDISPEN LINAIRE DE ULTUREL AU INTERDISCIP C L TI RGEU O LA N E DÉPASS ”, RESTE U ONNEMENT AY “LEU TEMPO R LE T RTES N A C O TIFS ET URNABLE, D RIFS ATTRAC TA E. QU’INCONTO N T U M M CO ELOPPEMEN MITES DE LA ENT AU DÉV EM ÈT R MENT LES LI C N U O CONÇ E ENT C TS PARTICIP E PROXIMITÉ, D LE EL R U D’ADHÉREN . N CULT RENSEIGNER QUE D’ACTIO PAS À VOUS EZ D’UNE POLITI IT ÉS ’H N ... LES PUBLICS POUR TOUS

LES LIEUX

ÉS DE 200 PLACES ST LEU : UNE SALLE DE PR > LE “SÉCHOIR” À PITON ÈNE EN PLEIN AIR RATIF - BILLETTERIE - SC IST MIN AD GE SIÈ : “K” LE > IRS DE SPECTACLE VERT LE MIDI ET LES SO RESTAURANT LE KFÉ OU ER, POUVANT GIQUE, À FLANC DE ROCH > LA RAVINE : UN LIEU MA 0 PERSONNES ACCUEILLIR JUSQU’À 600

C.A.S.E. CENTRE D’ANIMATION SOCIO EDUCATIF

Quatre in it ça. Les a iales en image d ppellatio ns peuve e maison, et c’e reste tou st nt jo posant lo urs la même. Des être différentes, tellement caux et p la fonctio structure entes as e sociation rmanences pour s de proximité, p n ro s, à moin p rôles d’a dre frais, ermettre aux diffé c de dévelo pour tou teurs, de conseil rs le s p tives son s publics, sans et de services. D per leurs barème d t financé is ponibles es par la e revenu dédiées. mu s, A la vie de vec un objectif sim nicipalité avec d ces initiato es gestio n des rens us le monde en c ple : Simplifier et agrémen s eigneme réant des te nts divers d’inscrip li r e n s de vie. tio pouvant Donner vacance n à une école à a ll e r d e s modali s, la tés tant d’aid assurer un servic recherche d’une e e c CV, et bie r à remplir des d “d’écrivain publi olonie de os c n et culture sur, proposer de siers autant qu’à ” permets ll ré bonnes in es à des tarifs pla activités sportive diger un nchers. A s, ludiqu tentions, es u delà de réponde les “C.A.S nt s besoins d concrètement et .E” et leurs déclin défilés de a d e orgueil. J chacun. Sans bru urablement aux isons u it et efficac ste avec présenc et sans e ité.

uUN LOe t S s M M n s dUAaRTIER, LIEORC…AL C e r u t c u r DE Q E QUART NER ! St AISON IG LD

NSE OCA .E. , M C.A.S ENTIEL, L À VOUS RE ID S S A RÉ ITEZ P N’HÉS

97 03 262 34 0 > U E 35 10 . ST-L 0262 34 > 1 64 C.A.S.E N O PIT 62 34 3 2 U 0 D . > .E S ÈFLE C.A.S 80 07 IS DE N 692 09 O 0 B > .Q N M.D OUTO 12 85 BRAS M 0262 34 > .Q D .D N M 50 O RAND F E > 0262 33 18 G . .Q M.D TAIN 12 42 LA FON . .Q 692 71 .D 0 M > G 3 27 L’ETAN 62 44 6 2 0 > M.D.Q. N A MADUR M.D.Q. > A 62 41 STELL 0692 21 > IS M.D.Q. D E 16 17 OT SOG 692 17 0 15 08 L.C.R L > R 73 45 SID 0262 34 T > O L IL 262 54 . A 0 IR > O S L.C.R F P DU CHAM ENT A E DES M BÂTIM A D 69 91 NOTRE 0693 33 LOCAL > IS A L R RE ATELIE

SPORTS JOUER - NAGER - COURIR PROFITER

T U O T POUR E D N O L E M AIR N I E L P EN E L L A S N E LAISIR P E L R U PO

etc...

k a raté

BABY ET FITNESS KARATÉ C.A.S.E. St-Leu Cédric Lauret - brevet d’Etat Baby Karaté : de 4 à 6 ans mercredi et samedi, de 15h00 à 16h00. 17€ / mois - licence obligatoire : 20€ / an. FITNESS KARATÉ : adultes - lundi et vendredi de 18h45 à 20h00 - Licence obligatoire : 25€ / an - stages gratuits avec un diplômé d’état, 2 fois par mois. Tél : 0262 34 76 97 GSM : 0692 85 31 59

KARATÉ SHOTOKAN

KARATÉ CLUB DE ST-LEU - 25 ans d’expérience - brevet C.A.S.E. St-Leu - Richard Lauret ur Fédéral - 3éme Dan. d’animateur – diplômé Instructe 00 à 18h00 - 17€ / mois 15h de Cours mercredi et samedi, licence obligatoire : 32€ / an. 0692 85 31 59 Tél : 0262 34 76 97 - GSM :

KARATÉ GOJU-RYU SHOREIKAN

Cours dispensés par Laurent GATINA ceinture noire troisième DAN. C.A.S.E. de St-Leu. Initiation et développement d’un art martial traditionnel basé sur des techniques de défense réalistes et exécutables à n’importe quel âge de la vie. La progression se fait au rythme de chacun (pas de compétition), le club fonctionne du 1er février au 31 décembre. Inscriptions tout au long de l’année. Cotisation (enfants ou adultes) > 20€ / mois, assurance > 8€ / an par adulte - 5€ / an par enfant. Licence (fédération) > 20€ / an par adulte > 11€ / an par enfant - certificat médical de non contre indication obligatoire (sauf pour les cours d’essai). En savoir plus : www.goju-ryu-shoreikan.com GSM : 0692 61 70 79 Mail : shorei@caramail.com

OMNISPORT DU PORTAIL

Cours avec éducateurs diplomés d’état - C.A.S.E. Piton St-Leu - Jean Noel Ellaya. À partir de 6 ans - certificat médical d’aptitude demandé - période d’essai gratuite (15 jours) - licence obligatoire (comprenant assurance) - cours d’une heure (débutants avertis - confirmés) - mardi de 17h à 20 h et Samedi de 13h à 16h : 32€ - cours perfectionnement et entraînement, Jeudi de 19h30 à 21h00. TARIF UNIQUE : 16€ / mois. Tél : 0262 34 08 27 GSM : 0692 68 44 58 98

I KARATÉ KYOKUSHINKA

ville). C.A.S.E. de St-Leu (centre re - diplômés - professeurs ceinture noi FKK et A Club affilié à la FFRAM 6 ans) et adultes. .F) - enfants (à partir de d’Instructeurs Fédéral (D.I de. pétition - passages de gra Initiation - préparation com e FFKMA et FKK) enc (Lic an / 44€ es toir iga Inscription : Licences obl certificat médical. di : 17h00 à 18h00 jours - lundi, mardi, vendre Cours dispensés tous les 00 à 20h00. mercredi et samedi : 18h jeudi : 18h00 à 19h30 20€ / mois. TARIFS : 60€ > 4mois ou GSM : 0692 25 38 64 regions.fr/kcsl974 - Web : http://club.sports Mail : kcsl@wanadoo.fr

KARATE CLUB DE STELLA

M. Lachtimy - cours à partir de 6 ans. Licence : se renseigner - cotisation : 20€ / mois. Maison de Quartier de Stella : Mardi et vendredi de 17h00 à 18h00. La Fontaine : Lundi et jeudi de 17h00 à 18h00. GSM : 0692 04 50 31

KARATE CLUB DE CAMELIAS

MAISON QUARTIER DU PLATE 12 17 89 Samuel Ludovic : 0692 71 81 81 / 0692

à 18h30 de 9h00 u E G A U e TAT O nique à St-L U

OUPE ATE ET DE LA CHAL PL DU UB CL DO 18h à 19h30 de ON : TAEK W 17h à 18h - adultes et vendredi : enfants de – lundi s de 17h à 18h LA CHALOUPE : Cours di et mercredi : enfant R DU PLATE : cours lun MAISON DE QUARTIE 00. is. adultes : de 18h à 20h - cotisation : 15€ > mo passeport : 20€ > 8 ans e lair sco ée ann > Licence : 31€ Tél : 0262 54 03 83 GSM : 0692 13 23 14

VIET VO DAO / TRUONG SON PHAI Au C.A.S.E. de St-Leu - à partir de 7 ans. Mardi de 19h00 à 20h30 et vendredi de 18h15 à 20h00 Licence : 25€ / an - cotisation : 16€ / mois. Arnaud Dallongeville : 0692 85 83 80 JO : 0692 65 72 39

CANNE DE COMBAT DAVID JENAHA MAISON DE QUARTIER DU PLATE GSM : 0262 54 06 78

KICKBOXING

JEAN RENÉ GONFO 0692 07 69 76

VO VI NAM JULIUS IVAVA - ECOLE PLATEAU GSM : 0692 21 72 02

CE NT RE VIL LE à pa rtir de 18 h3 0

S RS 7/ UR JOU 7 JO 7/7 63 69

37 63 69 92 37 GS 0692 M :: 06 GSM 04 // 34 74 04 74 34 74 74 34 74 62 74 02 : 34 l 62 Té 02 Tél :

DOMICILE LIVRAISON A

100

A r ts m ar ti au x MORINGUE - KAPOREA

et Association “Moringue Angola” - Johnny Billy - cours pour enfants au 15h à 13h de samedi le “K” au 20h à 18h de jeudi, le adultes C.A.S.E. de St-Leu. Tarifs : 10€ / mois pour les enfants - 20€ / mois pour les ados 25€ / mois pour les adultes. Tél : 0692 87 33 53

VIET VO DAO / TRUONG SON PHAI C.A.S.E. St-Leu. Philippe Incana : 0692 52 44 08 / 65 72 39 Arnaud Dallongeville : 0692 85 83 80

UB TAE KWON DO FIGHT -CL ceinture noire cours dispensés par Willy Bec :

Gymnase et C.A.S.E. de St-Leu . pion de France et médaillé Européen 3eme dan - diplômé d’Etat - cham COURS ENFANTS 12h à 13h. - mercredi de 11h à 12h et samedi de (5 à 12 ans) : au Gymnase (centre ville) COURS ADULTES ville) - mardi et : au C.A.S.E. de St-Leu (centre (ados et adultes de 13 ans à +) jeudi de 18h 30 à 20h. d’une bouteille découverte de l’activité (se munir Un cours d’essai est offert pour la d’eau pour cet essai). gatoire) et une photo. Inscription : certificat médical (obli association). sion adhé Tarif : 50€ / an (Licence et tes : 35€ / mois. adul mois / 30€ : nts Enfa : s Tarifs cour 48 46 09 GSM : 0692 25 66 84 / 0692

JUDO DOJO DE ST-LEU

Cours dispensés à l’école du Plateau - Piton St-Leu. Mardi 19h00 à 20h00 - mercredi et vendredi de 18h30 à 20h00 Licence (obligatoire) > 30€ / an - cours > 10€ / mois. GSM : 0692 02 51 35 101

VOLLEY CLUB de ST-LEU

Jean Claude Serre. Inscription à partir de 4 ans au gymnase de St-Leu pendant les entrainements. Licence obligatoire + certificat médical + photo + cotisation. Tarifs annuels : baby G et F / Pupilles G et F / poussins(es) / benjamins(es) > 4 €. Minimes G et F / Cadets(ettes) > 50€. Juniors G et F / espoirs G et F / seniors G et F > 60€. Loisirs > 40€. Lieu de pratique gymnase de St-Leu et terrain de la plage. tél : 0262 34 97 06 / GSM : 0692 67 10 73

VOLLEY BALL CLUB CHALOUPE

9h - minimes et caJacques Lustrat. Benjamines, minimes filles : mercredi 16h et samedi féminines : samedi séniores 19h mardi : s masculin dets masculins : samedi 16h - séniors e. Chaloup la de gymnase : pratique de 17h. Lieu obligatoire. inscription sur place les jours d’entrainement - certificat médical es). catégori (toutes 25€ : ns Cotisatio Tél : 0262 34 43 90 / GSM : 0692 69 03 39

LL ASL de Piton St-Leu et Gymnase de St-Leu. . HAND BAnc lume. Stade nce) : 25€ / an Jean claude Le tisation (avec lice qu’aux adultes. Co À partir de 6 ans jus Tél : 0692 66 11 57 Leu. C.A.S.E. de Piton StRenseignements : Tél : 0262 34 35 10

BASKET.

LIGUE RÉGIONALE DE LA RÉUNION DE BASKET. Maison des Sports BP 335 97994 St-Clotilde cedex. Tél : 0262 41 09 09 BASKET CLUB ST-LEU Samuel Silotia - à partir de 7 / 8 ans - licence et cotisation, selon age et catégorie (se renseigner). Horaires : entraînement tous les mercredis au stade de St-Leu et au Gymnase. Seniors : Lundi, mercredi et vendredi au Gymnase. Matchs officiels : au Gymnase. GSM : 0692 67 60 17 102

B a l lons

et 6 stades, le TBALL FOO de football réunionnaise des marsouins ue 8 clubs affiliés à la ligue

tiq Avec rt belle.L’équipe embléma ballon rond se fait la pa beaucoup. Dans les hauts et dans les bas, ur po ent mpon à son pied. y est certainem ns, chacun trouvera cra des enfants aux vétéra ”: LES STADES “PLEIN AIR lla - La Chaloupe - Portail - Le Plate St-Leu - Piton St Leu - Ste PLATEAUX VERTS : châteaux Colimaçons – Pointe des LES CLUBS : lla l HOAREAU - stade Ste > AS Grand Fond - Mickae tél : 0692 77 48 43 on St-Leu ic AH Mouck - stade Pit > JS Piton St Leu - Frédér tél : 0692 29 10 29 St-Leu et HONORINE - stade de > AS Marsouins - Georg tél : 0692 67 60 26 limaçons pe Rangama - stade Co > AS Colimaçons – Philip tél : 0692 82 53 49 Phalaris - stade Chaloupe > AS Chaloupe - Gilbert M : 0692 88 71 39 tél : 0262 54 77 27 / GS rassamy - stade Portail > JS Portail - Denis Como tél : 0692 60 52 87 de de St-Leu ang - Ghislain Marapa - sta > Etoile Olympique de l’Et tél : 0692 82 48 38 lmée - stade du Plate > AS Plate - Fabrice Zu M : 0692 00 25 04 tél : 0262 54 00 05 / GS nce et cotisation : médical obligatoire - lice Pour s’inscrire : certificatclub se renseigner auprès du

103

eau

/ Plongée Aquagym / Nage Karen AQUA TONISpC. haute - Yvan Petiot et ort - Bon Art - 57, rue

Association Bon GSM : 0692 94 94 43 yahoo.fr différage hors sol ouvert à Mail : bonsportbonart@ upe , un bassin d’apprentiss Gro Leu Sttat. de d’E é tre lôm cen in Dip En ple nageur s la direction d’un maître entes prestations, sou um. - remise de 8 adultes au maxim l’assurance pour l’année on : 25€ / an, incluant Adhésion à l’associati 2ème inscription. e dégressif si plus de de 20% à partir de la pour 1 séance / semain is mo / 24€ de tir par . TARIFS : à au trimestre ou à l’année et vendredi séances ou si inscription mardi, jeudi di, lun le 15 rdi, 11h à : AQUA PRÉNATAL : Séances de 12h à 14h et 17h à 18h 30 - lundi, ma E TT UE HO SIL AQUA laires maladies cardio-vascu jeudi et vendredi . grammes adaptés aux AQUA THÉRAPIE : Prolundi à 17h45 et / ou le jeudi à 13h00. ent - le 0 à 8h15. Perfectionnem (aquaphobie, obésité) di au vendredi de 7h3 lun Du : R 0. 9h3 NIO à 0 SE 8h3 AQUA edi de ée dans le lagon le sam adulte natation propos

AQUA PLOUF - Spécial Enfants

Association Bon Sport - Bon Art - 57, rue haute - Yvan Petiot et Karen GSM : 0692 94 94 43 Mail : bonsportbonart@yahoo.fr En plein centre de St-Leu, un bassin d’apprentissage hors sol ouvert à différentes prestations, sous la direction d’un maître nageur Diplômé d’Etat. Adhésion à l’association : 25€ / an incluant l’assurance pour l’année - remise de 20% à partir de la 2ème inscription. JARDIN AQUATIQUE : Initiation et éveil pour enfants (18 mois à 4 ans), avec accompagnement d’un parent - groupes de 5 enfants maximum - séances de 30 à 35mn - mercredi et samedi matin à 9h00 - 9h45 et 10h00. Tarifs : à partir de 35€ / mois pour 1 séance / semaine, 60€ / mois pour 2 séances / semaine - dégressif si inscription au trimestre ou à l’année. ECOLE DE NATATION : (à partir de 4 ans) - groupes de 6 / 7 enfants maximum - séances de 45 mn - tous les mercredis et samedis, horaires identiques. de 4 à 6 ans à 10h30 ou 14h30 et / ou le lundi à 16h00 de 6 à 8 ans à 11h45 ou 15h15 et / ou le vendredi à 16h00 plus de 8 ans à 12h30 et 16h00. Perfectionnement natation dans le lagon à partir de 10 ans les mercredis de 9h00 à 10h00. Tarifs : à partir de 32€ / mois pour 1 séance /semaine, 55€ / mois pour 2 séances / semaine - dégressif si inscription au trimestre ou à l’année. Vacances scolaires : Organisation de stages sports et activités créatives et artistiques pour enfants. 104

OCÉAN- DECOUVERTE DU MILIEU MARcINenDANN L’ ermitage (ave - AQUAGYM

NATATION eu et de l’H le lagon de St-L micile. Leçons de natation Danielle. Dans do à ou ) N. pillon). InitiaE.S.A. cadrement B.E. ultes (Brasse, Crawl, Dos, Pa ns l’eau de ad da et ce s an pour enfant tissage, ais / 5 ans - appren il sur l’aquaphobie - aquagym tion pour les 3 va tra et n xio fle du lagon et . Ré s. Découverte manière ludique uces et tonique ba. Leçons de natation do s ue niq ch avec te es et tu tème avec palm de son écosys le. ici m possibles à do 65 Tél : 0692 93 80 @hotmail.fr. an ce .lo nn da Mail :

EUS DES GRANDS BL CARDINAL NASTIQUE URS DE NATATION – GYM

PISCINE – CO Pagnol, Zac Four à chaux AQUATIQUE - Rue Marcel i de 15h30 à 16h30 > 76€ BÉBÉ NAGEURS : mercred s. nce séa 10 à les di et vendredi de 16 h 30 EVEIL AQUATIQUE : mar edi de 11h à 12h > 76€ les 17h00 et mercredi et sam 10 séances. mardi et vendredi de 16h à LEÇONS DE NATATION : de 11h00 à 11h30 > 95€ 16h30 et mercredi et samedi les 10 séances. ANTS : mardi et vendredi PERFECTIONNEMENT ENF10 séances. les 50€ > 45 17h à 00 17h de LTE : mercredi de 16h30 NATATION SPORTIVE ADU nces. séa 10 les 62€ > 30 17h à IQUE : mardi, mercredi et GYMNASTIQUE AQUATmardi et vendredi de 18 à et 11h à 10 de di dre ven 19h > 62€ les 10 séances.première séance gratuite. Pour toutes les activités : Tél : 0262 34 98 30 GSM : 0692 67 66 36

AQUAGYM.

COURS DE NATATION ENFANTS. Sébastien COUPY (B.E.E.S.A.N.) Séances d’aquagym (toniques) en bassin privé à l’Hôtel Iloha. Mardi et jeudi de 12h30 à 13h15 : 9€ la séance ou 8€ (carte d’abonnement prioritaire). Séances natation 15€ pour un enfant, 13€ par enfant en groupe de 2 à 3 enfants maxi. GSM : 0692 85 64 13

LES SIRÉNES DE ST-LEU

AQUAGYM DANS LE LAGON. Séances le matin à 9h00 - Les lundis - mardis - mercredis - jeudis et samedis. Forfait au mois : 40€ / mois quelque soit le nombre de séances. Forfait séances : 60€ / 10 séances à suivre sur 3 mois. Tél : 0262 32 11 48 GSM : 0692 70 45 33 Mail : burel.cathy@orange.fr 105

SPORT OCEAN

PLONGÉE EN APNÉE (voir page 82). Emilie Richard. Baptême : équipement fourni (masque, tuba, palmes et combi) 20€. Pour sorties régulières (en fonction de la météo) : Réservation obligatoire. GSM : 0692 67 19 14

NAUTI CLUB LALEU

KAYAK Adhésion (obligatoire) : enfants / adultes : 30€ / an. Licence (obligatoire) : enfants > 32,50€ / an - adultes > 42,50€ / an. Cotisations : Enfants : 15€ / mois - 45€ / trimestre - 135€ / an (9 mois). Adultes : 25€ / mois - 75€ / trimestre - 300€ / an (12 mois). Cours mercredi et samedi de 9h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30. Tarifs préférentiels pour famille et RMIstes. VOILE OPTIMIST Adhésion (obligatoire) : enfants / adultes : 30€ / an. Licence (obligatoire) : 22,80€ / an. Cotisations : 37€ / mois - 111€ / trimestre - 333€ / an (9 mois). Cours le mercredi de 9h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30. CATAMARAN Adhésion (obligatoire) : enfants / adultes : 30€ / an. Licence (obligatoire) : 45,60€ / an. Cotisations : 10 heures pour 10 sorties : 200€. Cours particuliers (matériel et encadrement compris) : 60€ / heure. JOELLE MARGUIER - Base Nautique Tél : 0262 34 45 85 GSM : 0692 82 33 73 Mail : nauticlublaleu@wanadoo.fr

TÉL / FAX : 0262 34 97 49 - EMAIL : bleuocean2@wanadoo.fr - SITE : www.bleuocean.fr 106

NOS “COPINES” SONT DES “REGULIERES” COMME CELUI D’UNE VIGIE, PARTANT DU PLUS HAUT MÂT DU NAVIRE, LE CRI RAISONNE POUR ANNONCER LA BONNE NOUVELLE. SAUF QU’ON NE PARLE PAS DE L’APPROCHE D’UNE COTE TERRIENNE MAIS DE L’ARRIVÉE ANNUELLE DES BALEINES. LA COTE OUEST SENT L’EFFERVESCENCE. SUR LES BORDS DE ROUTE, LES VOITURES SE PRESSENT “À L’ARRÊT”, APPAREILS PHOTOS ET JUMELLES DEHORS. DANS LES PORTS, PÊCHEURS ET PLAISANCIERS ATTENDENT L’OPPORTUNITÉ DE LES APPROCHER. SUR LES BATEAUX DE PLONGÉE, SOURIRE AUX LÈVRES ET REGARD SCRUTATEUR, LES HEUREUX PARTICIPANTS SAVOURENT DÉJÀ LEUR CHANCE. DANS LES BARS DU LITTORAL, LES HISTOIRES ET LES SOUVENIRS ALIMENTENT LES CONVERSATIONS. MAGIQUE ! LE RETOUR DES CÉTACÉS, MÊME S’IL EST PRÉVU ET ATTENDU, PRODUIT TOUJOURS LES MÊMES EFFETS. ETONNEMENT, ADMIRATION, EUPHORIE… COMME SI UN VIEIL INSTINCT PRIMAL HABITAIT TOUJOURS LES HOMMES POUR MIEUX LES RASSURER À TRAVERS LA FORCE AFFICHÉE DU TEMPS ET DE LA NATURE. BIENTÔT, ELLES REPARTIRONT VERS D’AUTRES EAUX, LEURS PETITS AUTOUR D’ELLES. L’ANNÉE PROCHAINE, NOUS LES ATTENDRONS ENCORE. POURVU QU’ELLES REVIENNENT ! informations sur les baleines à la réunion, protection, conditions d’approche sur : www.globice.org 107

Plein a i r CENTRE EQUESTRE

Centre Equestre du Cap : 124 , route Hubert Delisle - La Cha Baptêmes à poney : enfants loupe St-Leu. à partir de 4 ans > 5€ le 1/4 d’heure. Balades touristiques (1h à 2h) : 28€ / heure - enfants à part ir de 10 ans (7 ans si titulaire du galop 1) . Cours d’initiation et de perf ectionnements pour enfants et adultes : à partir de 110€ (5 séances). Stages pour enfants et adu ltes (se renseigner) Tél / Fax : 0262 54 76 17 GSM : 0692 82 35 76 / 82 22 20 mail : ceducap@wanadoo.fr Web : www.ceducap.fr

S RANDONNÉES PÉDESTRE ET PATRIMOINE S.L.P - SENTIERS LONTAN OINE - 1 allée de ET DÉCOUVERTE DU PATRIM RES RANDONNÉES PÉDEST eu. St-L n la fabrique - Porte 2101 - Pito : 0692 33 41 88 Tél : 0262 88 74 95 - GSM r oo.f yah an@ Mail : sentierslont r-blog.com Web : http://sentierslontan.ove di – jeudi – vendredi – samedi. i – mar lund : in mat le e enc man Per – sorties rando gasrtives – sorties patrimoines Randonnées familiales et spo balade jusqu’à la ée onn rand la uis acceptés : dep tronomiques. Tous niveaux compétition “Raid”. ire pour randonnées ir de 10€ + Licence obligato Cotisation annuelle : à part règulières. mois, sorties “terpatrimoine : 2 dimanches par sorties mensuelles : secteur imoine et de ses patr e notr e” à la découverte de roir, patrimoine et gastronomi e bonne table : 25€ /add’un ur auto l vivia con s acteurs avec le midi un repa hérent, 30€ / non adhérent. de différents niveaux, P : 4 à 5 randonnées / mois, Section rando affiliée à la FFR cheurs, rando bons mar pique-nique, rando tout rando-ballade de 3h avec ; 3€ en co-voiturage ou eurs raid / urs che mar s marcheurs et rando trés bon ts - organisation de ts + 5€ pour les non adhéren 10€ si bus pour les adhéren er). eign de l’île (se rens W.E. rando et de traversées NNEMENT STELLA MULTISPORTS ET ENVIRO – organisation de quartier Stella – Piton St Leu de son Mai – y him Gilette Latc frais. aux n atio icip part demande – randonnées – programme sur GSM : 0692 60 23 82

108

CLUB D’ESCALADE 7A L’OUEST

24, rue des pongames - pratique de l’escalade sur structures S.A.E au lycée de Stella, gymnase du centre ville, collège de la Pointe des Châteaux et au gymnase de La Chaloupe - pratique de loisirs et de compétition - cours pour adultes débutants. Stages vacances scolaires et sorties week-end pour enfants et adultes. Certificat médical de non contre indication obliga toire. Tarifs annuels : 150€ / personne. Tarif famille (minimum 3 personnes) : se rensei gner. Tél : 0262 34 98 70 GSM : 0692 60 13 90 Mail : club7alouest@orange.fr Web : www.7alouest.re

TE JEUNESSE ET SAN nes sation de sorties et randonnées adaptées aux person Marie Claire Lacaille - organi frais de transports. âgées - uniquement en semaine - paricipation aux GSM : 0692 44 87 25

NTAL REUNION COMITÉ DÉPARTEMEÇAISE DE MONTAGNE ET D’ESCALADE. AFFILIÉ À LA FÉDÉRATION FRAN Tél : 02.62.34.91.02 Fax : 02 62 34 91 02

COMITÉ RÉGIONAL D’ESCALADE Piton St-Leu - Juliette Payet-Delmas. Tél : 0262 60 53 54

S (F.F.M.E.) REUNIONNAI ESCALADEseCR bert. Lam al nér Gé : 88 bis avenue

Alpinisme. Adres calade et le Canyoning. nion c’est également l’es Le CR FFME de la Réu Tél : 06.92.64.64.10

109

Gymnastique... GYM KIOSQUE

Sylviane Sylvestre - Piton St-Leu - association de gymnastique volo ntaire affiliée à la Fédération Départementale et Nationale de Gymnastique “Spo rt Santé”. Activité sportive adaptée qui allie sport, santé, convivialité à un coût abor dable et dans une ambiance sympathique et chaleure use. Les séances se déroulent dans la salle de sport du collège M.Goulette à Piton St-L eu, le lundi et le jeudi de 17h30 à 18h45. Tél : 0262 34 31 06 (de préférenc e en début de soirée) Mail : sylaric@ool.frAssociation

Or ULVAR B K I T41ObN ie n lv Bon

ESSLATIONINING N T I F SCU -TRA IVE MU RDIO LLECT CA M CO GY

Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 13h30 et 15h30 à 20h30 samedi matin de 9h30 à 13h30 - certificat médical d’aptitude à l’exercice physique obligatoire. TARIFS : Inscription annuelle (obligatoire) : 20€. INDIVIDUELS : 60€ / mois - 150€ / 3 mois - 270€ / 6 mois - 480€ / an. COUPLES : (prix / personne x2) : 50€ / mois - 135€ / 3 mois - 240€ / 6 mois - 420€ / an carte nominative : 8€ / séance – 70€ / 10 séances. GSM : 0692 67 54 72

U LES SIRÉNES DE ST LE step, stretching. ses, abdos, fessiers, bodysculpt,

Fitness au Musée de Stella : Cuis 0. Forfait au mois : 19h et mercredi de 17h30 à 18h3 Séances lundi et jeudi de 17h à / 10 séances à 60€ : ces séan ait Forf ces. séan de 35€ / mois quelque soit le nombre suivre sur 3 mois. BODY BALANCE C.A.S.E. de Stella, s de Yoga, Taï-Chi et Pilates. Au Programme associant des exercice - mardi à 17h00 0 11h0 à i lund : s Filao des e plag le vendredi à 18h00. En plein air, / 10 séances à 60€ : ces séan it : se renseigner. Forfa jeudi à 12h15 - cours week-end suivre sur 3 mois. ge.fr 70 45 33 - Email : burel.cathy@oran Tel : 0262 32 11 48 - GSM : 0692

110

E FILAOS GYM VOLONTAIR ille. SE ET SANTÉ” - Marie Claire Laca

ASSOCIATION “JEUNES s ou en difficulté - au C.A.S.E. de Cours adaptés aux personnes âgée à 11h30 - licence (obligatoire) : 0 10h3 St-Leu - mardi et vendredi de cours : 20€ / mois. 19€ / an - cotisation : 15€ / an 25 GSM : 0692 44 87

CLUB B.S.D.

de 17h45 St-Leu – mardi et vendredi à partir affilié à la FFEPGVL - au C.A.S.E. de aire. scol e anné / 30€ : e atoir oblig rance tarifs : 20€ / mois + licence et assu GSM : 0692 67 29 94

. .. e m r o f n e e s i Rem MULTISPORTS ET ENVIRONNEMENT STELLA

Gilette Latchimy - maison de quartier Stella - Piton St-Leu. Cours de gymnastique pour adultes le lundi et le jeudi, de 17h à 19h. Licence (obligatoire) : 20€ / an - cours : 20€ / mois. GSM : 0692 60 23 82

LEU TI SPORTIF

Centre Multisports. COURS D’ABDOS FESSIER POUR ADULTES : 50€ / 10 séances - lundi de 18h à 19h - mardi de 12h30 à 13h30. Tél : 0262 34 39 68 Astrid : 0693 10 40 42 Elise : 0693 10 40 25

R ÉS PA R D ES S O IN S A S S U S D E LA S A N TÉ EL N P R O FE S S IO

HETIQUE CENTRE D’EST MÉDICALE

Amincissement Balneothérapie phatiques Drainages lym LPG-SYSTEM Endermologie bes lourdes Massages jam

34 71 ier - tél : 0262 6, bis blv Bonn

111

QI QONG n-Jacques et Cyane, diplômés d’état, championets TAI CHI ETdis pensés par Jea gie relationnelle,

Cours et stages e, formés en pédago animateurs Paris-Plag 17h00 à 18h30. de France et d’Europe, Leu chaque mardi de Stà r me de t fron le r Su toute l’année. nt. nts me uta uve déb lecture du mo et enfants - accueil des ltes adu , âge t tou et Pour tout public : 50€ / mois. Séance : 20€ - forfait 34 42 36 2 069 : GSM com Mail : info@taichi-jade. .com Web : www.taichi-jade

TAI CHI CHUAN YANG Lespine GONG Association DAMO - professeur Eric

et Gymnastique Energétique QI Gong - Affilié à la FFWUSHU Art Enérgé(diplomé de l’école de Dao Yin Yang Sheng Wei Guo de l’école Taichi Yang - 25 ans tique - enseignant de l’école du Maître Wang ux) martia arts les dans e d’expérienc St-Leu (devant le lagon). COURS TAI CHI : Sur le terrain de volley de 8h00. Pour les “débutants” : mercredi et à 6h30 de Pour “les avancés” : Mardi et jeudi, vendredi de 6h30 à 8h00. EPÉE TAI CHI : lundi de 6h30 à 8h00. à 11h00 sur la plage des filaos, en face de COURS QI GONG : mardi et jeudi, de 9h30 le terrain de volley. Tarifs : 4 cours > 32€ sur 8h00 à la gendarmerie. Samedi, de 6h30 e : 25€. Possibilité de cours particuliers 8 cours > 56€ - cotisation annuelle avec licenc avec les étudiants. chine en e voyag de isation Organ . (se renseigner) ol.fr ine@o e.lesp : Mail / GSM : 0692 85 61 25

YOGA

es, de sur des postur Pascale. Travail la relaxation, de la de la respiration, voriser ceci afin de fa méditation tout porter un bien être ap i, un retour à so ychique. 15) : physique et ps (séance de 1h di ifs ct lle co lun Cours le a. ell tier de St Maison de quar h30. Cours 18 ir so di ar m matin 9h et le / cours. ponctuel : 15€ / séance. € 10 : tre Trimes E IL nasÀ DOMIC yoga et de gym Cours privés de us personnalisé est pl il tique. Le trava soin de mande et au be ance adapté à la de sé ue aq rs de ch la personne lo rer à d’1h : 40€. ment de se fédé séPossibilité égale de is fra les r ge parta plusieurs pour charge rticipants (à la ance entre les pa er des personnes uv tro ns le du client de ger l’activité da désirent parta même lieu). 07 Tél : 0692 77 80 re@wanadoo.fr re Mail : pascalefu

112

SAHAJA YOGA

Piton Saint-Leu - tous les mercredis à 18h30 Maison de quartier Maduran face au 63, chemin Mazeau (prendre le chemin qui passe devan t le bricoleur et monter 1km). Cours gratuits (voir http://www.sahajayoga. asso.fr/contact_sahaja-yoga_france/yogasaint-pierre-lareunion.htm) Tél : 02 62 49 61 73 GSM : 06 92 87 04 03

Le bien être par le sel

RÉHABILIQUELQUES MOIS QUE LES SALINES SONT ES ET PORT SES RT OUVE A TÉES, QUE LE MUSÉE DU SEL U SE ST-LE DE C” BLAN “L’OR DE TION DÉJÀ, L’EXPLOITA ONS. A INAIS DÉCL IEURS PLUS ERS TRAV À E DÉVELOPP ES POUR, COTÉ DE SES APPLICATIONS TRADITIONNELL OU LES ION ERVAT CONS LA ENTRE AUTRES, LA CUISINE, E UNE OUVR ZEN” N INATIO “DEST PISCINES, L’INSTITUT DANS SEL DU N ISATIO L’UTIL . OCHE APPR NOUVELLE PARFAIT S LES SOINS ESTHÉTIQUES ET CORPOREL S RIÉTÉ PROP SES TÉ. TIE DE L’HISTOIRE DE LA BEAU SES DES ION TRAT PÉNÉ DE ITÉ FACIL MÉCANIQUES, LA EST AJOUTÉ PRINCIPES ACTIFS, SURTOUT QUAND IL PRODUIT UN À DES HUILES ESSENTIELLES, EN FONT DE ENMON LE DANS ES UTILISÉ DEPUIS DES SIÈCL USIF EXCL E ENAIR “PART EN, LAUR U, TIER. ICI, À ST-LE GOMOSE PROP LEU”, ST DE SELS AUX TÉ DE LA BEAU SOINS DES MAGES, ENVELOPPEMENTS DU CORPS ET E PIEDS, MARIANT AINSI RESSOURC LOCALE ET SOLUTIONS DE “BIEN ETRE”. DANS LA DOUCEUR DE SON ESPACE OÙ, ENTRE POINTS D’EAUX ET COULEURS REPOSANTES, LES Tous les soins VISAGE et CORPS MATIÈRES HARMONISENT LA SOBRIÉTÉ AVEC L’ÉLÉGANCE, HOMMES, FEMMES ET COUPLES SONT Maquillages - Maquillages durables ACCUEILLIS POUR DES SOINS PERCryothermothérapie Chocolathérapie et Vinothérapie SONNALISÉS S’ÉTENDANT D’UNE Soins des Mains et des Pieds HEURE À UNE DEMI JOURNÉE, Relaxation et Hammam SUR FOND D’AROMATHÉRAPIE 1/2 journée ”Cocooning” ET DE MUSICOTHÉRAPIE ET SI LE SEL EST UN INVITÉ DE MARQUE, LES PRESTATIONS MASSAGES, MAQUILLAGES, DERMOGRAPHIE, SONT BIEN SUR PRÉSENTES DANS LES NOMBREUSES OFFRES PROPOSÉES. POUR QUE LE PLAISIR DE CHACUN SOIT TOTAL.

INSTITUT SPA h/f

N ZEN D E S T IN AT IO SIF de la E EXCLU PARTENAIR S T- LE U x S E LS d e B E A U T É au

119 RUE HAUTE 0262 0692

349 349

www.destinationzen.net 113

76, ru Tél : 0262e3 d u G é n é r a l L a bert 4 91 84 - F ax : 0262 m 34 91 94

11 9, rue Ha ute es tin ati on ze n.n et w.d ww

f T SPA COh/ INSTITU S RP et E AG ns VIS Tou s les soi

0262 0692

349 349

CENTRE D’ESTHETIQUE MÉDICALE Amincissement Balneothérapie Drainages lymphatiques Endermologie - LPG-SYSTEM Massages jambes lourdes

S O I N S A S S U R É S PA R D E S P R O F E S S I O N E L S DE LA SANTÉ - SUR RENDEZ-VOUS E.U.R.L. A.M.A.R.E. PIERRE 6, bis boulevard Bonnier - tél : 0262 34 71 66 114

COMME UNE ENVIE.PAS TOUJOURS ACCEPTÉE. LA SIESTE. POURTANT, C’EST TELLEMENT POSSIBLE. LE BESOIN PEUT S’EXPRIMER. SIMPLEMENT. SE REPOSER, DORMIR. FAIRE SA PETITE RUPTURE D’HORAIRES. MOMENT À SOI, AVEC PLAISIR. UNE PIÈCE RÉSERVÉE, DÉDIÉE À LA TRANQUILLITÉ, AU REPOS, ET C’EST TOUT. QUELQUES MINUTES OU DAVANTAGE. FAIRE FERMER LES YEUX, DÉTENTE. POUR UNE RÉPONSE À LA RECHERCHE DU BIEN ÊTRE. AU FAIT, LA SIESTE EST QUASI GRATUITE (CONSOMMATION D’UN CAFÉ, D’UN THÉ OU D’UN JUS DE FRUITS DEMANDÉE.) ET MÊME LES MAMANS EN BALADE PEUVENT REPOSER LEURS PETITES PROGÉNITURES, HISTOIRE DE FAIRE UN BREAK. TIENS, POURQUOI S’EN PRIVER . IMPORTANT, LES SIESTES CRAPULEUSES NE SONT PAS AU PROGRAMME. « TAOTHÉ LOIN D’ÊTRE UNE « MAISON CLOSE » EST UN ENDROIT OUVERT. WELCOME. C’EST À ST LEU. TAOTHE – Salon de thé et relaxation 17, rue Archambault - 0692 76 67 51 Point WIFI Mail : taothe.saintleu@wanadoo.fr Service de 10hà 18h30 – Fermé dimanche et lundi 115

e i g r e en e r u t a n s dont la plu ain de 2ha, état initial, rr te n so Sur son tie a gardé agrande par turier réunit ses fond ou C ergie, en e, ur Béatrice at rsonnels : “N aux profese mentaux pe ur permettr po ”, re êt ticuliers de bien ar p x au e . mm sionnels co e profiter de l’échange d ut partager et s toujours tout faire to pa est là, les so On ne peut and l’envie ccurrence, qu s ai M . ul l’o se r raissent. En lutions appa ’une salle conçue pou d n ents tio er iff d e l’édifica d s x besoin répondre au pelle à la synergie ; un ap ts an en rv te e de dével in autant bas e n, tr o ni en ’u ic d trait qu’ép d’activités oppement unes. m m co és de volont

116

À quelques pas d’un lacet des Colimaçons, doucement posée dans le “Domaine des Eucalyptus”, la belle structure, toute en bois, entourée de silence, invite à la sérénité. 100 m 2 de parquet protégé, un volume qui fait oublier les carcans, et, bien entendu, toutes les conditions normalisées inhérentes à ce type d’installation. Dehors, à quelques pas, les oiseaux vivent leur vie et les feuilles donnent des concerts, quand le vent est leur complice. Danse classique, Biodanza, Yoga, sessions de méditation ou cours de dessin, régulièrement, l’espace est habité. Stages aussi. Yoga, taichi ou performances artistiques. Conférences, discussions thématiques, tout est possible. L’endroit est ouvert. Même si on n’y voit pas des dîners de communion ou des soirées de mariage. Pas vraiment le genre.

es sont petites zon urnit s te n re é iff aîtresse, d le jardin biologique fo structure m i, par À coté de la es activités dédiées. Ic de cuisine dispensés d ta rs é u à g o s é c e v é x ans la es au réserv ts nécessair teau plancher”, lové d rance attend n ie d ré g in les “pla ouff lus loin, un tes n “tipi” en s l’hôtesse. P méditation. Ailleurs u cer à accueillir des hô t n la e en à u m q re m n ff e ma r reco tion s’o e de lui pou relles”… Les projets n p u c c ’o s n qu’o natu e de “nuits en demand méliorations sont a pas et les u rythme des jours A . s te n athie consta ourri d’emp éan t, n e s s a de B qui p sité, l’Eden et de généro dans la continuité rit trice s’insc bien-être nie pour le nts sur o rm de l’ha e m enseigne de tous. R le calent e de salle n o ti a c lo la le site de ctivités sur drier des a L.I.B.E.R.T.E. n l’associatio

Béatrice Couturier Domaine des Eucalyptus - 250, Av Georges Pompidou - Les Colimaçons Tél/fax : 02.62.24.78.12 Email : hantabea@liberte-asso.net Web : http://site.voila.fr/assoliberte COURS DE CUISINE BIO Association L.I.B.E.R.T.E. Domaine des Eucalyptus – 250, Av Georges Pompidou – Les Colimaçons Tél./fax : 02.62.24.78.12 Email : hantabea@liberte-asso.net 117

Athleti s me LIGUE RÉUNIONNAISE D’ATHLÉ

TISME 1, route de la Digue. B.P. 335. 97494 St-Clo tilde. Tél : 0262 41 02 31. Fax : 0262 94 32 84. E-mail : LRA974@wanadoo.fr

ATHLETIC CLUB CHAL

OUPE Association ACH - Philipp e Leb course de montagne ; “Le peti reton - organisation en juillet de la t Benard / Les sentiers du roi Phaonce” (37 km) – ouvert à tous. Tél : 0262 54 70 92 Mail : associationach@wana doo.fr

LEU ATHLETISME CLUBpeSTPicard Stade Stella Matutina - Philip 19h. Lundi, mardi et vendredi de 17h à Tél : 0262 24 72 72

Pétanque BOULES ST LEU

Boulodrome St-Leu – Olivier Belhomme - Licence nécessaire pour participer aux championnats. Cotisation : 20€ /an avec licence - 10€ / an sans licence. GSM : 0692 00 69 99

CLAC

– licence : se Mr Jipir - cotisation : 20€ / an Boulodrome La Chaloupe 76 renseigner. Tél : 0262 54 74

U PÉTANQUu.ELicence + cotisation : 75€ / an. TEAM LALE boulodrome de St-Le M. Françoise GSM : 0692 85 18 65

Skate

LEU SURVIVORS rollers - cours, stages arding - école de skate et de

118

Leu Survivors skatebo et organisation de rencontres. 6 ans > 9,80€ eu - licence (obligatoire) : - de facultative : Skatepark - entrée sud de St-L club au n ésio adh et + > 33€ 6 à 12 ans > 17,50€ – 13 ans s/semestre) >125€. 17€ - forfait cours (14 séance 0692 07 00 79 69 96 - Stephane Faure : Sébastien Coste : 0692 45 r ail.f Email : faurestephane@hotm

Pelote Basque et tennis CPBT SAINT LEU

Club Pelote Basque et Tennis - ouvert à tous - enfants à partir de 5 ans - nécessité d’un certificat médical de non contre indication. Pour les mineurs : autorisation des parents obligatoire. Du lundi au vendredi de 15h30 à 20h00 - mercredi : toute la journée. Tél : 0262 34 89 48 / 88 81 67 - Mail : cptb@cptbsaintleu.com

ECOLE DE TENNIS - Marc Singlet : 0692 20 04 07.

Mini-tennis et Clubs junior : 100€ / an - entraînement : 155€ / an - perfectionnement : 215€ / an - compétition : 265€ / an - préparation physique : 50€ / an - pratiquants adultes : 140€ / an (licence comprise).

Fanor annick Photo Y

ick Fanor Photo Yann

ECOLE DE PELOTE - Olivier Poudou : 0692 82 11 08. Poussins - benjamins - minimes - cadets - juniors : de 30 à 40€ / an - pratiquants adultes : 140€ / an (licence comprise). Tarifs préférentiels : lycéens : 80€ / an - étudiants et chômeurs : 92€ / an.

Escrime :

R MASQUE DE FE ge - Pascal Ballini. Horaires : bert - place de la Mairie, à l’éta

Avenue du général Lam escrime (6 ans, 8 ans), 30 à 20h30 - poussins et baby adultes : mardi, vendredi de 18h minime au choix entre à illes edi de 10h30 à 11h30 - pup mercredi de 14h à 15h et sam à 15h de i cred mer 30, 18h le mardi et vendredi de 17h à 16h30, samedi de 9h30 à 10h30. - pupilles à vétérans : 25€ Licence poussin et avant : 15€ 300€ / an - en dessous : ran cotisation de cadet à vété / an. 50€ ériel mat de prêt an / € 225 32 96 tél : 0692 75 GSM : 0262 34 22 00

Multisports :

LEU TI SPORTIF

Activités sportives et ludiques pour les enfants à partir de 3 ans. Encadrées par des professionnels diplômés d’état et de la faculté des sciences et techniques des activités physiques, sportives et artistiques (enseignement de l’EPS) - jeux dans le lagon - gym - roller - plongée - mini tennis - initiation aux sports collectifs - base Ball - hockey marionettes - danse poney. Du lundi au vendredi de 16h à 18h - mercredi en journée continue (8h30 à 16h30) ou demi-journée - samedi après midi - possibilité de ramassage scolaire pour prestation devoirs + sport : 5€ / heure (minimum 2 h). Samedi matin réservé aux enfants de moins de 3 ans : Journée 35€ - 1/2 journée : 18€. Forfait pour les vacances scolaires. Tél : 0262 34 39 68 Astrid : 0693 10 40 42 / Elise : 0693 10 40 25 119

COURS & ATELIERS DANSE - MUSIQUE POTERIE - DESSIN

APPRENDRE conforter

developper

le plaisir de faire

etc...

DANSE EN COLIMAÇON

Marylin Soret - danse classique - C.A.S.E. St-Leu - salle des Colimaçons - L’association “Danse en colimaçons” s’adresse à un public de jeunes enfants et adolescents de 4 ans à 18 ans et plus - cours de danse classique et de caractère russe, partagés entre la salle du C.A.S.E. à St-Leu ville et la salle des colimaçons. Cette activité fonctionne depuis 2004 et de nombreux spectacles ont été présentés au théâtre du Séchoir, offrant la possibilité à de nombreux enfants de côtoyer la scène pour la 1ère fois. Cours de Danse - création de spectacles - stages pendant les vacances scolaires - n’hésitez pas à vous renseigner. Renseignements tarifs et horaires : GSM : 0692 30 56 67 Mail : lmaryda@hotmail.fr

AQ ZENES 2000

Maison de Quartier de Stella - Piton St-Leu - cours de danse africaine traditionnelle, initiation aux danses des pays d’Afrique, dispensés par un professeur béninois accompagné de percussionnistes diplômés du conservatoire de musique - Les lundis de 19h00 à 20h15 tout public - tarif : 37€ par mois ou 12€ le 1er cours. SÉANCES GRATUITES POUR LES JEUNES À LA MAISON DE QUARTIER LA CROIX À PITON ST-LEU DE ZÉNES 2000 - danse hip hop : mercredi et samedi de 13h00 à 15h00 Danse RNB, soukouss, soca : mercredi et samedi de 15h00 à 17h00. GSM : 0692 60 70 63 ou 0692 44 82 73

Salsa (portoricaine et cubaine) - rock (chass és, be bop, top top) - chacha - paso dob le - samba - bolero - rum valse musette - boston ba - valse - foxtrot - valse anglaise - tango - tango argentin - milonga - ma dison - country - charles ton … 3 niveaux d’enseignements : déb utants, intermédiaires et avancés. Cours dispensés au Musée Ste lla Matutina - salle satavi aNeunlist, professeur de danse de société, diplôm par René é du comité national amateur de dan se de société (CNADS) et de la Fédération Française de Danse - agréé “Jeunesse et Sp ort” - cours d’ensemble (1er cours gratuit) toute l’année (sauf janvier et août), les lundis, mardis , mercredis et vendredis . De 18h à 19h15, 19h30 à 20h30 et 20h30 à 21h 30. Cours particulier sur ren dez-vous. Tarifs : se ren seigner (prix dégressifs selon couple , étudiants et nombre de cours / semaine). Tél / Fax : 0262 33 38 83 GSM : 0692 67 75 67 Mail : rnduodanse@wa nadoo.fr 122

ASSOCIATION “KALOU-PILÉ”

Maison de quartier de l’Etang - danse séga maloya et danses modernes. Intergénérations : cours de danses pour les mamies et les ados formant un seul groupe et partageant leur savoir culturel. Cotisation adhérent : 15€ / an. Tarifs et horaires des cours : se renseigner. ATELIER DE VACANCES (JANVIER ET AOÛT) : Enfants de 7 à 10 ans : mardi et mercredi de 9h00 à 16h00. Tarifs : 10€ pour les 3 semaines. Ados : jeudi et vendredi de 9h30 à 16h30 Tarifs : 15€ pour les 3 semaines . Tél : 0262 34 37 90 GSM : 069271 12 42 / 70 40 74

BIODANZA

Danse

Bruno Couturier - salle de danse au domaine des eucalyptus - 250 av Georges Pompidou les Colimaçons - cours tous les mercredis à 19h30 - séance découverte > 5€ - séances suivantes > 15€ - séance abonnement six séances (valable 2 mois) > 11€ / séance - facilités pour personnes sans emploi. Tél : 0262 27 76 97 GSM : 0692 13 11 47 Mail : c.bruno2@orange.fr Web : www.biodanza.fr

DANSE CONTACT IMPROVISATION

avec Sylvie Robert (DE danse contemporaine) - chaque dernier dimanche du mois de 10H00 à 13H00 au C.A.S.E. de St-Leu. “Inspiré des nouveaux courants de la danse américaine, cet atelier s’appuie à la fois sur l’enseignement des techniques de relâchement (release techniques) et des principes de la danse contact. Nous aborderons la notion de gravité, d’élan, de rebond, affinerons les appuis, l’écoute, la relation à l’autre, à l’espace et au temps à travers le processus de l’improvisation, dans un esprit ludique et spontané.” Atelier adultes tous niveaux, ouvert à toutes personnes intéressées par le processus de l’improvisation en danse (danseurs, non danseurs, comédiens, musiciens, circassiens...) Tarifs : 30€ / personne et 25€ (associations, professionnels, étudiants). renseignements et inscriptions : GSM : 0692 22 66 54 Mail : syrobert500@yahoo.fr

123

Cirque 21 EME CIRCUS

ATELIER D’INITIATION ET PRATIQUE DES ARTS DU CIRQUE. Olivier RACCA - pour enfants (à partir de 7 ans) et adultes jonglage - acrobatie - magie equilibre - clown - tous les mardis (hors vacances scolaires) de 18h à 20h, au Collège Marcel Goulette - Piton St Leu. Tarifs : 35€ / mois + cotisation annuelle (incluant l’assurance) : 15€. GSM : 0692 20 80 77 Mail : didolive@wanadoo.fr

Ateliers d’Arts

DANIE MANDARINE

Agréée par la D.R.A.C. et la D.A.A.C - cours dispensés à l’atelier : (St-Leu centre) enfants (à partir de 6 ans) : cours dárts plastiques avec léxpression corporelle - adolescents : cours dárts plastiques bilingue (allemand-fr ançais) - adultes : cours de développement personnel à travers lárt plastique. Stages organisés avec “21ème Circus” au Conservatoire Botanique de Mascarin : combiné arts du cirque et arts plastiques - vacances scolaires : activités pour enfants (6 à 11 ans) sous forme dátelier au Conservatoi re Botanique de Mascarin. GSM : 0692 77 56 09 Mail : danischa@orange.fr

e r t a e Th ATELIER THEATRE

Liza Chaoulli - comédienne, professeur de théâtre - intervenante en milieu scolaire depuis 2004 à la Réunion - au C.A.S.E. de St-Leu - pour enfants de 4 à 18 ans et adultes (sans limite d’âge...) avec en plus un cours spécial pour les CP. Jeudi 16h / 17h : 8 / 10 ans - 30€ / mois. Jeudi 17h / 18h30 : ados et adultes - 35€ / mois. GSM : 0692 86 02 06 Mail : lizachaoulli@yahoo.fr

Association ATTITUDES

124

Aurélie ADAM - 166, chemin Lelièvre - ateliers théâtre adultes ou enfants à partir de 6 ans - stages de théâtre et d’ateliers artistiques - initiation - expression - occupation de l’espace - jeux de rôles - travail de textes - improvisations - écriture - mise en scène - théâtre de l’ombre - scène… Atelier adultes : le Jeudi de 19h30 à 21h 30 GSM : 06.92.31.25.43 Mail : association.attitudes@yahoo.fr

L’INSPIR DIDIER DERRIEN

DANSE CONTEMPORAINE. Didier Derrien - le mercredi, au C.A.S.E. de St-Leu - 8h 30 à 9h15 (4/5 ans) - 9h 20 à 10 h 15 (6/7 ans) - 10h 20 à 11h 20 (7/9 ans) - 13h45 à 14h 45 (10/12 ans). Inscription : 15€ / an. Cotisation pour premier éléve : 237€ / an (38 cours) - 75€ / trimestre (12 cours) - 12€ / mois d’août (2 cours). Cotisation éléve supplementaire du même foyer > 190€ / an – 60€ / trimestre (12 cours) - 10€ / mois d’août (2 cours). Tél : 0262 35 58 43

AQ ETOILE DU BERGER

Margot Crescence / Banor -99, chemin dubuisson - Margot chante et danse, fait des spectacles et ne demande qu’à partager sa bonne humeur. Envie d’apprendre à danser le Sega ou le Maloya, n’hésitez pas à la contacter. GSM : 0692 38 28 35

ARTMANIA

Roxanne Toulemont et Virginie Afro jazz - Hip Hop. l’association ARTMANIA intervient à ce jour dans les établissements scolaires (“classe à PAC” de la maternelle au lycée, uniquement sur St-Leu”), et dans le cadre de préparation à des concours ou sur des actions de création (la Cie ARTMANIA forme chaque année de jeunes danseurs semi-pro à la scène en les faisant intervenir sur des évènements tels que 31 décembre ou Tempo festival). Les cours dispensés pour les enfants à St-Leu ont lieu dans les “Maisons de Quartier” des hauts et ce dans le cadre d’un projet de cohésion urbaine mis en place par la mairie dans le but de quantifier la demande en vue d’une future école municipale... N’hésitez pas à vous renseigner. GSM : 0692 51 24 07 / 77 18 87 Mail : roxanne_.toulemont@hotmail.com

SALSA – LALEU

Serge Payet - danses de salon - cours dispensés au Restaurant “Sergio Pizza”, à Piton St-Leu - de 18h30 à 19h30 et 19h30 à 20h30. Tarifs : 25€ / mois par personne (4 séances) et 40€ / mois par couple. GSM : 0692 87 66 63 Mail : salsa-laleu@wanadoo.fr

125

PERCUSSIONS AFRICAINES ET AFRO

CUBAINES Pascal Futol - percussions sur instrument s traditionnels (djembe - drums - kenkeni, sangban - dounounba) - cloches - shékéré - interventions dans les écoles et asso ciations. Enfants à partir de 7 ans : 7€ / séance - adultes : 10€ / séance. Tél : 0692 11 21 44

BATU KABA MALOYA

Association “Moringue Angola” - Johnny Billy - cours pour enfants et adultes Le mardi, de 18h à 21h à La Ravine. Tarifs : pour les enfants > 10€ / mois - pour les ados > 20€ / mois - pour les adultes > 25€ / mois. Tél : 0692 87 33 53

PASCAL RAYMOND - COURS DE PIANO

Pour enfants et adultes – tous les jours à partir de 16h00 mercredi toute la journée. Tarifs : se renseigner. GSM : 0692 82 02 96

ERIC SIDA - COURS DE GUITARE Tarifs : se renseigner. GSM : 0692 43 40 38

er t . B il la r d b m La l a er en G u d e u r 22 8 , s- co n ce rt le pa a -t ot Fo y b a -b in a ic a m er ir es : 17 h3 0 ra Ho s. n io t si po x -e ir so je u di h0 0 a 02 h0 0 17 : i ed m sa et di u je 0 a 00 h0 33 55 36 fe rm e le lu n di . Te l : 02 62 126

Cours de Musique ASSOCIATION “KAL

OU-PILÉ” Maison de quartier de l’Et ang - musiques tradition nelles : Djembé, Rouler… hérent : 15€ / an - tarifs Cotisation adet horaires des cours : se renseigner. ATELIER DE VACANCES (JANVIER ET AOÛT) : Enf ants de 7 à 10 ans : Mardi de 9h00 à 16h00 - tarifs et mercredi : 10€ pour les 3 semaine s. Ados : jeudi et vendredi de 9h30 à 16h30.Tarifs : 15€ pour les 3 semaines Tél : 0262 34 37 90 . GSM : 069271 12 42 / 069 2 70 40 74

Cours tous niveaux - formatio ns - préparations concours - enseignants diplômés - cha Didier Makaga - piano : Did nt : ier Makaga - contrebasse : Lionel Guillemin - saxophone Tôt - basse Guitare : Kiki Miri : apin - batterie : François Leg ros - informatique et Théorie musicale : Lionel Guillemin et Didier Makaga. Cours individuels : 25€ / heu re. Colimaçons Mail : musique .reunion@jacarandamusic.n et Renseignements détaillés et tarifs complets sur : http ://www.jacarandamusic.fr

ZZ’ILE ASSOCIATION eJA - promotion des des lataniers - Piton St-Leu

soirées Laurent Duby - 11 allé olophone - organisations de ateliers musiques Jazz et du Jazzcré et rs cou ne Lati et z ique Jaz musicales - concerts de mus s). pédagogiques (tarifs variable Cotisation annuelle : 10€. Tél : 0262 34 16 74 GSM : 0692 47 13 25 om Email : lovomail@hotmail.c

PAOLA MUSIQUEMedde - derrière le musée Stella

Olivier Mussard - Michael uré de verdure. Affillié à Matutina, un endroit magique ento ssage de la Guitare, renti App nal. natio Inter a Tam ez Iban , percussions afroflûte e, phon saxo o, pian rie, base, batte dés 6 ans. ical mus l Evei . aises cubaines et réunionn à 20h. Mardi, jeudi et vendredi : de 16h de 9h à 12h. Mercredi : de 9h à 18h - samedi : ge : 670€ / an. solfè avec s cour an / Cours : 630€ 34 GSM : 0692 03 75 Web : www.ibanez.hbg.fr 127

Il a fallu d’abord dégager le terrain et construire les cases. Sonoriser et équiper le studio, aujourd’hui rép arti en 3 modules distincts ave c des équipements tou jours à la recherche du meilleur. Aujourd’hui, sont propo sés formations pointues, utilisatio n du studio, cours aux particuliers et bien entendu, enreg istrement sous label. Sa uf que là, les paramètres s’affinen t. C’est un choix. Loin d’un objectif uniquement économiqu e, “Jacaranda Music”, davantage qu’un environnement technique de production est nourri de feeling, de rencontres et d’envies communes. Parce que la musique est aussi “un partage” venu de l’in térieur. Kadamba, Small pleasure, BGMT, autant d’albums que l’on pe ut découvrir sur le site internet et qu i traduisent bien la recherche, la riche complicité de ces artiste sse et la s, tous différents, mais tous réu nis dans une “Jazz Fusion”, inventive , exigeante et transcendée par un e sp qui pourrait faire oublie ontanéité r la maîtrise toujours sous-jacente . Et c’est loin Didier Makaga (à gauche) en duo avec Jean-Marc Jafet d’être terminé. D’autr es enregistrements en préparation, des idées de résidence pour musicien s, et pourquoi pas une scène, intégrée au paysage… Rencontres et artistes ont toujours fait bon ménage. Surto ut “quand la musique est bonne…”

128

C’est pas Menphis, et c’est pas Londres, ni Paris, Ni Berlin “Pas d’orage dans l’air, et pas d’eau dans le gaz”. Et le Jazz est là… Au coin d’un virage des Colimaçons, sur fond de terrain de terrain dépierré, en pleine nature, les aloès suivent le rythme. Normal. C’est ici, dans ce lieu de vie autant que de création, que le label “Jacaranda Music”, créé en 2007, pose et travaille les partitions. Tout simplement parce qu’après tout, on n’est jamais mieux servi que par soi-même. Et si, aujourd’hui, enregistrer un disque n’est plus un challenge impossible, en revanche,être signé et distribué par une maison de disques ou une major est beaucoup plus aléatoire. D’où la solution de la coproduction. Autour de Didier Makazza, depuis une dizaine d’années dans l’île, mais qui affiche plus de 25 ans de musique au compteur, tant en qualité de musicien, de chanteur, de compositeur que d’arrangeur, le concept et sa réalisation ont pris forme et quelques vieux potes, liés depuis plusieurs années par la passion et tous professionnels de Jazz, se sont réunis pour créer l’association en 2003. En partant de pas grand chose.

JACARANDA MUSIC

236, rue Georges-Pompidou, Les colimaçons 97436 Saint-Leu GSM :06 92 02 28 00 Email : jacarandamusic@orange.fr Web : www.jacarandamusic.fr (Présentation générale - tarifs des prestations - écoute et vente des albums - blog infos …)

129

ène un “didgeriQuand un copain lui ram r ravi. Mais en su n bie doo”, Hervé est découvre rapides’essayant à en jouer il si facile que ça. s pa ment que ce n’est ffler bien, c’est sou is ma n, bie st c’e Souffler, une petite exir avo au mieux… Et on a be mbarde, ici, gui de et ca oni arm d’h périence tiquants pra les et le tail l’instrument est de n. Se utio sol une ne sont pas légion. Reste nuit la is pu de lisé Uti . renseigner sur le net e, rali ust d’A s ène des temps par les Aborig ière ent nt me tru ins un le “didgeridoo” est de tion ilisa l’ut de ment naturel, provenant dans toute leur troncs d’eucalyptus évidés tes et complétés longueur par les termi embouchure en e un r pa cire d’abeille, qui tout en protégeant de l’humidité, ila rend plus lisse et fac . he uc bo la de jeu le lite , ue siq mu de Instrument e un c ave t en em toir liga ob idimension mystique orig de t en em ect dir u iss lle, ne s la nature, autant d’élément iltou cha e qu t ven peu ne i qu de ler les désirs profonds déjà ait rêv i qu in gam n cie l’an ie. Si d’Australie et d’Amazon r est lise réa isir, pla un est jouer un objectif.

130

Les 10 doigts du magicien ont pratiqué l’acc astillage, la menuiserie, le shape de planches de surf et des dizaines d’autres expériences. Depuis qu’il est à La Réunion, c’est la transformation de calebasses qui l’occ par leurs formes de base, il les décore, les upe. Attiré coupe et en fait des objets d’art au quotidiensculpte, les son “didge” est une démarche logique. . Fabriquer Le bois sera du “Choka“ (agave), la technique, celle du En l’occurrence, couper le tronc dans sandwich. l’évider, protéger l’intérieur, recoller l’enssa longueur, corer l’extérieur. Ca, c’est fait. Sauf qu’ilemble et déoublier le son. Même si elle peut être mod ne faut pas ulée à l’infini selon la technique et le souffle de son prati “Didge“ ne produit qu’une seule note (un quant, le etc…) Tout dépend de la courbure du ré, un fa, tronc et de la configuration intérieure. Et la sanction autres. En envoyant le résultat des sons vient des enregistrés sur ses instruments à des musiciens profe (traditionnels, rock, pop…) Hervé va décossionnels est entièrement “en accord”. Aujourd’hui, uvrir qu’il sations se vendent en boutique et surto ses réalicommandes via internet dans toute l’Eurout par des se travaille toujours et l’apparence fait lape. Le son aux bois endémiques (notamment pour lespart belle chures). En toute simplicité, dans le fond embouSt-Leu, il est un homme qui fabrique des de Piton doo” et qui, le soir venu, sourit aux étoile“didgeris.

HERVÉ GUIGNEBAULT

Tél : 0262 34 36 53 Mail : rv.guignebault@wanadoo.fr Web : www.aloha.perso.cegetel.net/vef_krea tion/didgeridoo/didgeridoo.htm Pour en savoir plus : http://www.franced idgeridoo.com/

131

Poterie CORINA GEISER

3, rue des camomilles - chemin Dubuisson - atelier dans un grand jardin, dans le calme et la sérénité. Cours de poterie : modelage - travail sur moule - colombins - plaques tournages - emaillage - peinture… (Matières et matériel fournis). enfants à partir de 6 ans > 15€ / cours (1er cours gratuit) - forfait : 60€ pour 4 cours à prendre dans un délai de 2 mois, le mercredi après midi de 13h30 à 16h30. Stages thématiques pendant les vacances : enfants de 6 à 13 ans - 3/4h par jour pendant une semaine - journée initatique à 25€. Cours pour adultes sur le thème de la rencontre : lundi soir à partir de 17h (se renseigner) > 15€ / cours. Mail : geiser@ool.fr GSM : 0692 86 03 83

MYLÈNE BONNEVILLE

ARTISTE VERRIER - CRÉATION BIJOUX - TRAVAIL DES MATIÈRES. 12, rue Adrien Lagourgue - Piton St-Leu. Atelier en plein air dans grand jardin + atelier fermé (en cas de pluie) - cours pour enfants (à partir de 4 ans) avec 2 encadrants (maximum 15 enfants), tous les mercredis, matin et après midi - sauf grandes vacances scolaires (Décembre - janvier / Juillet - Août). Un premier cours d’essai gratuit. Forfait : 60€ / mois par enfant (matières et matériel fournis) - stages mixtes de poterie (enfants / adultes) pendant les vacances (Décembre - janvier / Juillet - Août). Forfait : 110€ / semaine, du lundi au vendredi (matière et cuisson fournies). Tél : 0262 46 79 46 GSM : 0692 46 79 46 Mail : mylene.bonneville@yahoo.fr

132

EN FÊTE ATELIER DE L’ŒIL atelier Lon Mon Poy - Les Colimaçons -

Jean GOUTORBE - 5, rue au dessin et à la peinture - end’initiation et de perfectionnement ssage de la maîtrise des formes seignement fondé sur l’apprenti de de valeurs et croquis comd’étu in dess : ère lumi la révélées par de la couleur. Enseignement rise maît ite ensu me seconde écriture, ces accueillant 6 élèves au séan des totalement individualisé dans : 15€ / séance - pour adultes et maximum. Séance de 3 heures après midi - vendredi après midi et n mati redi merc adolescents et samedi matin. GSM : 0692 87 81 40 Mail : jean.goutorbe@wanadoo.fr

Peinture Dessin MYLÈNE BONNEVILLE

12,rue Adrien Lagourgue - Piton St-Leu. Cours d’Art Plastique pour adultes : dessin - peinture - sculpture - moulages - patines - tous les vendredis après midi et samedi matin (matériel, matières et cuisson fournis) - un premier cours d’essai offert. Séance : 30€ - Forfait : 95€ / mois (une séance/semaine). Tél : 0262 46 79 46 GSM : 0692 46 79 46 Mail : mylene.bonneville@yahoo.fr

UVE confirmés à la Kour Mao. ODILEurSdéAbu tants et Cours po 0. 10h à 12h3 / trimestre. Samedi de 0€ 24 s oi m / Tarifs : 90€ 59 04 94 GSM : 0692

ériel ILLOMours de 2 heures - à domicile - mat C COUReSVINGCU . U ENDEA e sur prendr Guillaum 8 séances (à tous publics. fourni - pour unique : 30€ - Suivi de ce Tarifs : séan . 0€ 3 mois) : 20 31 61 89 GSM : 0692 vincendo.net @ om ill gu : l ai M

133

Il ne peint pas des poissons, mais c’e st un “peintre de bars” . Comme les brèves de comp toir, ses tableaux sont nourr is par les petites phrases ou les grandes discussions extra ites verres de bière. Jama des is poli, souvent méchant, NIM balance les couleurs BUS comme des gifles au bon go ût et à la morale gluante. Ha ra Kiri et Charlie Hebdo ont laissé des traces; Reiser, Siné ou Cabu, entre autres ont certa inement perverti sa fraîcheu r naturelle. Et ses études graph iques, lui auront surtout servi à maîtriser des techniques qu ’il joue à oublier pour les utiliser en douce. C’est certa in. Il n’est pas fréquentable. D’ailleurs, il ne peint même pa s sur des toiles. “Môssieur” préfère les morceaux de bois, les de journaux ou les sou feuilles s-bocks. Il fait même des fresq ues murales sur commande, ma is c’est pas du Michel Ange. Sa sixtine à lui, ce sont des murs de bistrots. Le pire, il a même illustré des livres pour enfants. Mais que font l’Éducation Nationa le et l’Évéché ! De toutes les façon s, le débrancher, l’euth on ne peut pas anasie n’est pas légale. Alors autan t en profiter…

134

OcĂŠan ĂŠditions et sur www.livranoo.com

NIMBUSupernimbus.net

Site : www.s Blog : nimbus.over-blog.com Mail : guillom@vincendo.net Gsm : 0692 31 61 89 135

Valerie Gruber e on offr amélé tation c n u ’ ant qu bée, à la s upent . Pend ra lo 10h14 r à u n s c a anseurs cha se ne o d eu h fl s c e e e d n u u Muru, go. Quelq taisiste en ly s e tan Fan Nam oir air de re, mir alérie, sur un pas rond. V e de la matiè ts de vie n in tour ne ontempora , durs insta s mains, c e , p s x u u r lo pa e ation en bijo et passe ér ine, eff de rés tout ce qui e à la récup s , s u é ie r réc lett e ses ierre p i de l’Art. sirs, d ose p é d la s e e ll d p s e t emb ns, de elle dé ressor ses émotio es ennuis, toile dont e s Au fil d comme de collés sur lasujets sont , envies tits papiers … Tous les la création , it e e d o p h n c m s a r r é e g d he at s’a rd d e s , la rec le form s à l’étude re. Au hasa , elle empre e e n t u t d x ie x e x t e id t u t é pr la uo ma ail de é du q ne er les le trav ans la réalit l pour libér ruber est u G ra d tions, gage pictu ots. Valérie n m la s le e s t r in nité pa l’huma e l’âme. d artiste V D&

136

e mond ur du o é t p n p u velo rès 96 ap idement dé gnes n e n li p Réunio sieurs rt a ra que e à La lérie Grube travers plu Arrivé la mar la à V s e , u ir u o a a s f e o t en ba ire et savoir ijoux réunis intures et c b e a à p e in u et d nt q ’ crée imag ments rallèle, elle union, auta e t é v de pa Ré yl”. En xpose à la e “Ipost e ll qu’e lages e l’île. ieur d r é l’ext

VALÉRIE GRUBER tél : 0692 87 87 44 mail : ipostyl@wanadoo.fr site : www.ipostyl.com 137

Beaux, purs et uniques. Les noirs et les blancs se marient et s’harmonisent, mêlés dans la faïence comme autant de traces imaginaires concrétisées sur des pièces de service de table. Assiettes, bols, saladiers, tasse à café… Loin de la manufacture en série, les objets retrouvent ici une vérité première associant dans une même énergie la délicatesse à la finalité autant que l’esthétique à la durabilité. Entièrement réalisées à la main, pièce après pièce, les créations de Marie-Line Triponey bousculent les notions d’art et d’Artisanat pour arrêter l’œil de l’amateur sur l’émotion et le plaisir égoïste de la découverte. Dans la plus pure tradition des “Arts de la Table”, chaque démarche a été générée par l’envie du “Bon” et du “Beau”, véritable hommage à la gourmandise… Installée depuis quelques années à Grand Fond, “TERRE DE LUNE” est née dans la patience et l’empirisme. Peintre formée aux beaux arts de Metz, et auteur de tableaux déjà remarqués, le destin de Marie-Line a vraiment basculé en

138

1999. Suite à un “pain de terre”, qui lui avait été offert, c’est un nouveau monde qui va s’ouvrir devant l’ancienne “conseillère en emploi et formation”. Reconnaissance de la matière, magie des formes qui apparaissent, le plaisir se fait évidence. Mais le dilettantisme n’est pas de mise. Il faudra donc apprendre, suivre des cours, maîtriser les terres et leur cuisson… Il faudra aussi pouvoir en vivre. Parce que les investissements (four, matières, couleurs…) sont lourds, parce que c’est un métier. C’est le temps de premiers marchés, des premières réalisations à vocation touristique comme les vases et les coupelles. C’est le temps de l’apprentissage… Il faudra quelques années pour acquérir les techniques nécessaires à la libre expression, toujours dans la recherche de l’harmonie entre rêve et concret.

Y TRIPONESt-L Marie-Line eu n Pito – E DE LUN

Atelier TERRE Table” Création et réalisation “Arts de la ices serv de ions lect Pièces à l’unité - Col dez-Vous Ren Sur de man com sur tion Réalisa 42 GSM : 0692 45 93 .fr Mail : marieline.triponey@orange

ou arfs de potière, artisan Récusant les qualificatiteurs, Marie-Line aime à contiste, souvent trop réducde “disserter” sur les thèmes fier qu’elle se contente in est, préfère être définie par qu’elle aime, et si beso qu’elle fait : créer et recréer à rapport à ce le paradoxe sa manière. Dans tout nom, “Terre n so de e qu éti po jours de Lune” revendique tou n dans tio ina ag l’im à its dro s se sieurs le quotidien. À coté de plu rvices se e ch affi elle , ns tio réalisa élément, complets, dont chaque e en soi titu ns co t en rém pa pris sé se de traune sculpture et propo mmande, vailler à la carte, sur co édéfinis. à partir de modèles pr rite bien Parce que “La Table mé ses Arts”…

139

Du haut de leurs quelques centimètres, alisme affectueux, tous uniques, ils affic entre caricature gentille et rémodèles vivants de façon si criante qu’ohent les particularités de leurs Mais c’est bien toi ! Une couleur de n ne peut que les reconnaître. reconnaissable, un outil spécifique oucheveux, une paire de lunettes petit bonhomme, habillé de couleurs une tenue bien personnelle, le comme une évidence sur mesure. , animé par un regard vif s’affirme “Mécenous”, c’est aussi une histoire Lui et sa famille. Parce que les va avec. Plus proches des santons dede famille. Avec la tendresse qui nir, en volume, tout en couleurs et en crèche, que de la photo souveleurs cadres en bois, ils sont venus, matière, espiègles posés dans maman, le petit dernier et même le ils sont tous là. Il y a le papa et la chien. Et plus si affinité portraits à la demande, traces de bonheur qu’o fil du temps et des générations, bien n imagine pouvoir retrouver, au les “Mécénous” conjuguent plaisir du davantage qu’une bonne idée, moire de demain. Pour le plaisir de l’insregard du moment avec la métard. Toujours avec l’intimité de l’affe tant, pour la nostalgie de plus ctif. Curiosité, cadeau à offrir ou à s’offrir… À partir d’une photo ou d’une description précise, Fabrice, dans son atelier de St-Leu, moule le petit détail qui marquera la différence, promène la finesse de ses pinceaux et butine dans sa gamme de couleurs. Et la saga en trois dimensions continue…

140

rs petits Sagement rangés dans leu les, les obi imm casiers, ils attendent, ont ner don r leu qui doigts magiques s”. nou écé “M les t son ce , la vie. Eux is Ma ? Les futurs “Mais c’est qui les s dan s aru c’est bien eux”. App és foannées 2000, sur les march dans me com ns salo les s rains, dan its pet les boutiques cadeaux, ces se nt pei tre personnages en plâ s le sont peu à peu inscrits dan il d’œ s clin des me com quotidien s. jamais avares de sourire

CÉNOUS” É M S E L “ R IE L po ATE r les lieux d’ex u s s fo In u e L Sttelier Rendez-vous A 8 19 4 GSM : 0692 61 hotmail.com Mail : f_ezan@

141

JANVIER Fêtes Tamouls Marches sur le feu. Renseignements auprés de temples

du t emblématique Si l’artichaut es hauts de St-Leu, les “Plate”, dans aussi atte,) appelé , at (z e tt za fruit le le i, lu t elle, es est pomme cann bas. Son arbre de la ville des aux zones sècht adapté en effe 400m d’altitude e d à eç d en , es ouve chaleur. On tr fin e d n et a besoi la ulièrement, à ois ses fruits rég u l, autour d m de l’été austra proposés aux il, de mars / avr e aux amateurs, m m co touristes , sur petits paniers “en tas” ou en une, le long de fort des étals de nale. tio ent la Route na mais uniquem é, ci ré ès Très app tr r une saison disponible su fruit fin et sucré, un courte, c’est rapeuse pouvant le ém cr r ai ch la n à la cannelle. O peler le miel ou en fruit naturel, u, consomme cr gé ses pépins. On ga dé r oi av s rè ap mme faire bouillir co us peut aussi le ces ou cuire so les patates dou sûr, il peut servir n la cendre. Bie rhums arrangés. es d à e as b de rtus rêtent des ve Certains lui p comme la facilis thérapeutique intestinal ou des t si an tr u d n er tatio es pour élimin in ra et tisanes de g ce en d ru P naux. les calculs ré nd même. ua modération q

FEVRIER Nouvel an chinois Karmon (carnaval malbar) à Piton St Leu Renseignements : 0692 67 72 32

MARS Fête de la tradition et de la nature à La Chaloupe.

AVRIL Jour de l’an Tamoul. Semaine eau developpement durable.

142

MAI Tempo festival. Coupe du monde AOÛT d’escalade. Fête de la plage. La nuit des mu- Passage du tour sées. automobile de la Réunion.

JUIN

OCTOBRE Semaine bleue - Trophée H2O (photos sous marines). Fête de la Randonnée.

DES ÉVÉNEMENTS ET DES DATES : D’UN MOIS À L’AUTRE, L’OCCASION D’INTÉGRER DES AMBIANCES, DE RETROUVER DES REPÈRES, DE CONSERVER LA BONNE HUMEUR…

Fête de la musique. Fête du cinéma journées du Patrimoine, visites de jardins créoles. Fête du sacré cœur Pèlerinage de l’Eglise des Colimaçons.

SEPTEMBRE Fête et pèlerinage de La Salette. Journée du 3éme age. Fête de la nature à la Chaloupe. Journées Européennes.

NOVEMBRE Etape du championnat du monde Parapente Braderie des “Gens du Nord”. Dipavali Fête des artichaux au Plate

JUILLET Feu d’artifice sur le Port. Bal populaire Fête des voisins à la Chaloupe . Animations vacances scolaires.

DÉCEMBRE Fête du 20 décembre. Fête de la science et marché de nöel. 143

imprimé à L’île Maurice Décembre 2008