PRODUZIONE ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA ELETTROUTENSILI Powertools
2012-2013
MULTIPURPOSE SANDERS
• ASPIRATORE
PROFESSIONALE
PROFESSIONAL AUTOMATIC VACUUM CLEANER
4
12
• FRATTAZZATRICE AD ACQUA
13
• COLTELLI A CALDO
14
PLASTERING FLOAT MACHINE
SAWS
•
TAGLIERINE A CALDO MANUAL HOT WIRE CUTTER
17
• TRAFORO VERTICALE
18
• TAGLIERINE PER PANNELLI COIBENTAZIONE
19
VERTICAL FRAME SAW
CUTTERS FOR INSULATING PANELS
INDICE • INDEX
• CARTEGGIATRICI MULTIFUNZIONE
09-2012
•3
CARTEGGIATRICE “SCRUB” MULTIFUNZIONE A CORTO RAGGIO • comprensiva di 3 dischi abrasivi velcrati (80-120-220 gr) • motore in magnesio 1200W – 220V • controllo tachimetro di coppia, 240-1250 giri • tubo di collegamento per aspiratore cod. 41225 MULTIPURPOSE “SCRUB” SANDER - SHORT RANGE
• with 3 abrasive discs (80-120-220 gr) • magnesium engine 1200W - 220V • electronic speed control: 240-1250 rmp • connection pipe for vacuum cleaner item code 41225
Cod. 41200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 604,8
piece
2,5
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
Carteggiatrice potente, leggera ed estremamente silenziosa Sander strong, light and extremely silent.
4 • 09-2012
DISCHI ABRASIVI VELCRATI DIAM. 200 mm ABRASIVE DISCS DIAM. 200 mm
Cod.
Grammatura Grain
piece
Pz.
prezzo/cad.
41204
40
50
Û 0,966
41205
60
50
Û 0,904
41206
80
50
Û 0,904
41207
100
50
Û 0,904
41208
120
50
Û 0,904
41209
150
50
Û 0,904
41210
220
50
Û 0,904
price/piece
FLANGIE DI RIDUZIONE DA FORO 22,2 mm A FORO 8 mm • consente di adattare alla carteggiatrice qualsiasi tipo di disco con foro 22,2 mm
FLANGES FOR HOLE REDUCTION FROM 22,2 mm TO 8 mm
• they are used to adapt any type of disc with hole diam. 22,2 mm
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41211
1
Û 11,4
price/piece
DISCO IN CARBURO DI TUNGSTENO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, mattoni, legno, vetroresina, plastica, gomma, travertino, ferro, vernici TUNGSTEN CARBIDE DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm
• curved edge • suitable for concrete, bricks, wood, fiberglass, plastic, rubber, steel and painted surfaces
41212
180
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 50,20
piece
price/piece
DISCO DIAMANTATO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, marmo, pietra, gres porcellanato, granito
DIAMOND DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm
• curved edge • suitable for concrete, marble, stone, gres porcelaine, granite
Cod.
ø mm
41213
180
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 151,2
piece
price/piece
09-2012
•5
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ø mm
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
Cod.
DISCO IN PDC FORO 22,2 mm
• 14 denti diamantati profondità di taglio 1,5 mm • ideale per decappaggi di vernici termoplastiche o al quarzo PDC DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm
• 14 diamond teeth; cutting depth 1,5 mm • suitable for removing thermoplastic paints or quartz based paints
Cod.
ø mm
41214
180
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 289,8
piece
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
In grado di rimuovere 1 mq di vernici al quarzo in soli 3 minuti. L’operatore ammortizza il costo della macchina dopo soli 100 mq. Able to remove 1 sqm of quartz painting in 3 minutes only. The purchaser pay the initial investment after 100 sqm only.
SPAZZOLA IN TYNEX
• foro innesto M 14 • per spazzolature abrasive universali TYNEX BRUSH
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
• screw thread M14 • for multi surface brushing
Cod.
ø mm
41215
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 97,66
piece
price/piece
DISCO VELCRATO IN FIBRAT
• innesto diretto sul pletorello della carteggiatrice • abrasivo medio per qualsiasi utilizzo FIBRAT VELCRO ABRASIVE PADS
• to install directly on the tool plug • medium grain abrasive for multipurpose use
Cod.
ø mm
41216
200
6 • 09-2012
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 7,78
piece
price/piece
TAMPONE VELCRATO IN SPUGNA
• ideale per lucidatura con pasta abrasiva SPONGE PAD
• suitable for polishing with abrasive paste
Cod.
ø mm
41217
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 20,58
piece
price/piece
CUFFIA IN LANA D’AGNELLO
• da innestare sulla carteggiatrice dopo aver inserito l’interfaccia cod. 41219 • ideale per stucchi veneziani e lucidatura con polish LAMB’S WOOL PAD
• to install to the tool through the tool socket item 41219 • recommended for “venetian” stucchi and fine polishing
Cod.
ø mm
41218
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 20,58
piece
price/piece
RICAMBI
SPARE PARTS
INTERFACCIA IN SPUGNA VELCRATA • durata: circa 40 ore di lavoro
TOOL SOCKET IN VELCRO SPONGE
• average working life: approx. 40 hours
41219
195
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 25,20
piece
price/piece
SPAZZOLA DI RICAMBIO PER CAMPANA DI ASPIRAZIONE Spare bristles disc for the backer pad
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41220
1
Û 25,20
price/piece
09-2012
•7
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ø mm
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
Cod.
CARTEGGIATRICE “SNAKE” MULTIFUNZIONE A LARGO RAGGIO • lunghezza 140 cm • campana diam. 200 mm autolivellante • motore in magnesio 750W – 220V • controllo tachimetro di coppia, 350-1400 giri • tubo di collegamento per aspiratore cod. 41225
MULTIPURPOSE “SNAKE” SANDER - LONG RANGE
• length 140 cms • auto levelling backer pad • magnesium engine 750W - 220V • electronic speed control: 350-1400 rmp • connection pipe for vacuum cleaner; item code 41225
Cod. 41202
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 1.045,80
piece
3,9
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Impugnatura in alluminio per una migliore distribuzione dei pesi nell’utilizzo a soffitto Handle in aluminum material for a better distribution of the weight during the use on ceiling
ACCESSORI
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
ACCESSORIES
IMPUGNATURA INFERIORE ERGONOMICA • permette una migliore impugnatura della carteggiatrice nell’utilizzo a soffitto ERGONOMIC LOWER TRIGGER •
permit a comfortable handling of the tool during the usage on ceilings
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41203
1
Û 71,40
8 • 09-2012
price/piece
Testa snodata autolivellante Self levelling; swivel backer pad
DISCHI ABRASIVI VELCRATI DIAM. 200 mm ABRASIVE DISCS DIAM. 200 mm
Cod.
Grammatura Grain
piece
Pz.
prezzo/cad.
41204
40
50
Û 0,966
41205
60
50
Û 0,904
41206
80
50
Û 0,904
41207
100
50
Û 0,904
41208
120
50
Û 0,904
41209
150
50
Û 0,904
41210
220
50
Û 0,904
price/piece
FLANGIE DI RIDUZIONE DA FORO 22,2 mm A FORO 8 mm • consente di adattare alla carteggiatrice qualsiasi tipo di disco con foro 22,2 mm
FLANGES FOR HOLE REDUCTION FROM 22,2 mm TO 8 mm
• they are used to adapt any type of disc with hole diam. 22,2 mm
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41211
1
Û 11,40
price/piece
TUNGSTEN CARBIDE DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm
• curved edge • suitable for concrete, bricks, wood, fiberglass, plastic, rubber, steel and painted surfaces
Cod.
ø mm
41212
180
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 50,20
piece
price/piece
09-2012
•9
POWER TOOLS • Multipurpose sander
• fondo bombato • utilizzo su cemento, mattoni, legno, vetroresina, plastica, gomma, travertino, ferro, vernici
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
DISCO IN CARBURO DI TUNGSTENO FORO 22,2 mm
DISCO DIAMANTATO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, marmo, pietra, gres porcellanato, granito
DIAMOND DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm
• curved edge • suitable for concrete, marble, stone, gres porcelaine, granite
Cod.
ø mm
41213
180
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 151,20
piece
price/piece
SPAZZOLA IN TYNEX
• foro innesto M 14 • per spazzolature abrasive universali TYNEX BRUSH
• screw thread M14 • for multi surface brushing
Cod.
ø mm
41215
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 97,66
piece
price/piece
DISCO VELCRATO IN FIBRAT
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
• innesto diretto sul pletorello della carteggiatrice • abrasivo medio per qualsiasi utilizzo FIBRAT VELCRO ABRASIVE PADS
• to install directly on the tool plug • medium grain abrasive for multipurpose use
Cod.
ø mm
41216
200
10 • 09-2012
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 7,78
piece
price/piece
TAMPONE VELCRATO IN SPUGNA
• ideale per lucidatura con pasta abrasiva SPONGE PAD
• suitable for polishing with abrasive paste
Cod.
ø mm
41217
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 20,58
piece
price/piece
CUFFIA IN LANA D’AGNELLO
• da innestare sulla carteggiatrice dopo aver inserito l’interfaccia cod. 41219 • ideale per stucchi veneziani e lucidatura con polish LAMB’S WOOL PAD
• to install to the tool through the tool socket item 41219 • recommended for “venetian” stucchi and fine polishing
Cod.
ø mm
41218
200
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 20,58
piece
price/piece
RICAMBI
SPARE PARTS
INTERFACCIA IN SPUGNA VELCRATA • durata: circa 40 ore di lavoro
TOOL SOCKET IN VELCRO SPONGE
• average working life: approx. 40 hours
41219
195
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 25,20
piece
price/piece
SPAZZOLA DI RICAMBIO PER CAMPANA DI ASPIRAZIONE Spare bristles disc for the backer pad
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41220
1
Û 25,20
price/piece
09-2012
• 11
POWER TOOLS • Multipurpose sander
ø mm
ELETROUTENSILI • Carteggiatrici
Cod.
ASPIRATORE PROFESSIONALE AUTOMATICO DA 35 l • utilizzo sia ad acqua che a secco • collegabile alle carteggiatrici “Scrub” e “Snake “ • potenza 1350W - 220 V • tubo da 32 mm per elettroutensile e tubo universale da 45 mm
PROFESSIONAL AUTOMATIC VACUUM CLEANER; CAPACITY 35 LITERS • • • •
suitable under dry and wet conditions for “SCRUB” and “SNAKE” sanders power supply 1350W - 220V 32 mm pipe for the power tool and 45 mm universal pipe
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41225
1
Û 675,92
price/piece
RICAMBI
SPARE PARTS
SACCO BIA PER ASPIRATORE
POWER TOOLS • Professional automatic vacuum cleaner
ELETROUTENSILI • ASPIRATORE PROFESSIONALE
BIA BAG FOR VACUUM CLEANER
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41226
5
Û 43,80
price/piece
TUBO DA 32 mm
• per collegare le carteggiatrici “Scrub” e “Snake“ ad aspiratori commerciali con imbocco diam. Interno 60mm 32 mm PIPE
• to connect “SCRUB” and “SNAKE” sanders to the vacuum cleaners with “socket tube” with inner diam. 60 mm
Cod.
Lunghezza
41227
3,5 m
12 • 09-2012
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 61,88
piece
price/piece
FRATTAZZATRICE AD ACQUA
• motore in magnesio 750 W – 220V • controllo tachimetro di coppia, 35-140 giri • ultrapiatta per raggiungere ogni punto • utilizzabile a secco o ad acqua • serbatoio acqua da 2 litri (autonomia 15 mq) • completa di 2 tamponi in spugna 350 mm art. 41231/41232 • differenziale salvavita • valigetta in alluminio per facile trasporto PLASTERING FLOAT MACHINE
• magnesium engine 750W - 220V • electronic speed control: 35 -140 rmp • very narrow for reaching all the surface’s areas • suitable under dry and wet conditions • tank capacity 2 liters (15 sqm area) • with 2 sponge pads 350 mm; items 41231- 41232 • safety switch • aluminum suitcase for easy carriage
Cod. 41230
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 1.150,80
piece
2,8
price/piece
RICAMBI
VELCRO SPONGE PAD IN BROWN COLOR
Cod.
ø mm
41231
350
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 14,18
piece
price/piece
TAMPONE IN SPUGNA ARANCIO VELCRATO VELCRO SPONGE PAD IN ORANGE COLOR
Cod.
ø mm
41232
350
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 26,88
piece
price/piece
09-2012
• 13
POWER TOOLS • Plastering float machine
TAMPONE IN SPUGNA TABACCO VELCRATO
ELETROUTENSILI • FRATTAZZATRICE AD ACQUA
SPARE PARTS
Coltelli a caldo per tagli, incassi, tracce e fori su polistirolo, polietilene, polistirene. 230V – 130W, operativo in 15 secondi, temperatura di esercizio 500° Saws for cutting channels and making holes on PS and PE material sheets. 230V - 130W; heating time 15 sec; working temperature 500°C
COLTELLO A CALDO “GUN”
• 1 lama da 150 mm • 1 punta da 120 mm per utilizzo come saldatore • 1 supporto direzionale in acciaio inox • 1 valigetta in plastica SAW “GUN”
• 1 blade of 150 mm • 1 pointed tip of 120 mm to use as a welder • 1 directional support in stainless steel • 1 plastic suitcase
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41240
1
Û 184,80
price/piece
SLITTA IN ACCIAIO INOX PER INCASSI • 3 profili per incasso lisene • 1 filo modulabile da 300 mm
STAINLESS STEEL PLUG FOR CHANNELS • 3 profiles for bevelled channels • 1 modular wire: length 300 mm.
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41242
1
Û 100,80
price/piece
SLITTA IN ACCIAIO INOX PER FORI CIECHI • 3 profili da 60-70-90 mm
POWER TOOLS • Saws
ELETROUTENSILI • COLTELLI A CALDO
STAINLESS STEEL PLUG FOR HOLES • 3 profiles; sizes 60-70-90 mm
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41243
1
Û 79,80
14 • 09-2012
price/piece
COLTELLO A CALDO “RIFLE”
• 1 lama da 150 mm • 1 punta da 120 mm per utilizzo come saldatore • 1 slitta in acciaio inox per incassi • 1 supporto direzionale in acciaio inox • 3 profili sagomati per incasso1 filo da 300 mm modulabile • 1 slitta per fori ciechi + 3 profili per fori da 60-70-90 mm • 1 valigetta in plastica SAW “RIFLE” • • • • •
1 blade of 150 mm 1 pointed tip of 120 mm to use as a welder 1 stainless steel plug for channels 1 directional support in stainless steel 3 shaped profiles for channels; 1 modular wire: length 300mm. • 1 plug for special holes + 3 profiles for holes 60-70-90 mm • 1 plastic suitcase
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41241
1
Û 331,80
price/piece
SUPPORTO INOX AD L
• per tagli sagomati, larghezza regolabile 0-21 cm, altezza massima 12 cm STAINLESS STEEL “L” SUPPORT
• adjustable cutting settings: width 0-21 cms; maximum height 12 cms
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41244
1
Û 79,80
09-2012
POWER TOOLS • Saws
• 15
ELETROUTENSILI • COLTELLI A CALDO
price/piece
TRAFORO INOX
• per tagli verticali, obliqui e a mano libera larghezza 0-20 cm, altezza max 20 cm STAINLESS STEEL FRAME SAW
• for vertical and diagonal cuts and for a multipurpose use by hands width 0-20 cms; height max. 20 cms
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41245
1
Û 88,20
price/piece
SET 8 PROFILI PER COLTELLI A CALDO KIT WITH 8 CUTTING PROFILES FOR SAWS
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41246
1
Û 25,20
price/piece
LAMA FILO DRITTO SAGOMABILE
POWER TOOLS • Saws
ELETROUTENSILI • COLTELLI A CALDO
STRAIGHT WIRE BLADE, ADJUSTABLE
Cod.
mm
41247
300
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 5,04
piece
price/piece
LAMA TAGLIO DRITTO BLADE STRAIGHT CUT
Cod.
mm
41248
150
16 • 09-2012
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 26,88
piece
price/piece
TAGLIERINA A CALDO PER CAPPOTTO
• per pannelli polistirolo/polistilene cm 100/120 x 60 x 25 cm • cavalletto incorporato, semplice da trasportare • trasformatore a 2 uscite 12-38 V • operativa in 7 secondi, temperatura d’esercizio 500° • guide a 6 cuscinetti per tagli orizzontali, longitudinali, obliqui ed incassi marcapiani MANUAL HOT WIRE CUTTER FOR INSULATING PANELS • for extruded polystirene sheets and polyuretane foams; • panels with sizes 100/120 x 60 x 25 cms including stand; easy to carry • 2 outlet sockets transformer; 12-38 V • heating time 7 sec; working temperature 500°C • guide with 6 bearings for vertical, diagonal cuts and male/female sockets/holes
Cod. 41250
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 915,60
piece
14
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE
Maximum cutting depth: 25 cms
Trasformatore a 2 uscite 2 outlet sockets transformer
09-2012
• 17
POWER TOOLS • Manual hot wire cutter
Profondità massima di taglio 25 cm
ELETROUTENSILI • TAGLIERINE A CALDO
TECHNICAL FEATURES
TRAFORO VERTICALE MAX 20 cm
• collegabile al trasformatore della taglierina art. 41250 • per qualunque tipo di taglio verticale, foro o incasso a mano libera • piano di appoggio inclinabile VERTICAL FRAME SAW
• to connect to the hot wire cutter’s transformer • for any kind of vertical cutting option, holes or channels made by hands • adjustable base
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41251
1
Û 176,40
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Piano d’appoggio inclinabile
POWER TOOLS • Vertical frame saw
ELETROUTENSILI • TRAFORO VERTICALE
Adjustable base
FILO DI RICAMBIO PER TAGLIERINE • compreso di 2 molle fissaggio
SPARE WIRE SET FOR HOT WIRE CUTTER • with 2 springs for installation
Cod.
lunghezza
41252
5m
18 • 09-2012
Pz.
prezzo/cad.
1
Û 29,40
piece
price/piece
TAGLIERINA MANUALE POLIFUNZIONALE • per tutti i tipi di pannello: polistirolo, fibra minerale, sughero, lana di roccia • dotata di cavalletto telescopico • in dotazione un coltello art. 41256 ed un segaccio art. 41257 • taglio massimo pannelli 300x120x20 cm
MANUAL HOT WIRE CUTTER MULTIPURPOSE
• suitable for any kind of insulating panels: PSE, mineral fibers, cork, rockwool • with telescopic stand • with items 41256 and 41257 included • maximum cutting panel sizes: 300x120x20 cms
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41255
1
Û 835,80
price/piece
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
Guida di sostegno graduata ed inclinabile Graduated and adjustable support guide
RICAMBI
SPARE PARTS
COLTELLO MANUALE PER FIBRA NATURALE • tagli max. 20 cm
MANUAL SAW FOR NATURAL FIBER • maximum cutting size 20 cms
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41256
1
Û 25,84
• tagli max. 20 cm
MANUAL SAW FOR CORK
• maximum cutting size 20 cms
Cod.
piece
Pz.
prezzo/cad.
41257
1
Û 35,60
price/piece
09-2012
• 19
POWER TOOLS • Manual hot wire cutter
SEGACCIO MANUALE PER SUGHERO
ELETROUTENSILI • TAGLIERINE A CALDO
price/piece