Hardangerfjordmagasinet 2 2016 by poppcorn design

HARDANGERFJORD MAGASINET

FRÅ SKJERGARD I SUNNHORDLAND - TIL FRUKTHAGAR I HARDANGER - INFORMASJONSBLAD GRATIS - DESEMBER 2016 - 11. ÅRGANG

Rosendalstunet

ÅRETS HARDING ANNE GINE HESTETUN

RØLDAL OG Seljestad

Det er

a u r m d e n n e Det er den draumen me ber på at noko vedunderleg skal skje, at det må skje at tidi skal opna seg, at hjarta skal opna seg, at dører skal opna seg, at berget skal opna seg, at kjeldor skal springa – at draumen skal opna seg, at me ei morgonstund skal glida inn på ein våg me ikkje har visst um.

FOTO: OLAV H. HAUGE-SENTERET SITT ARKIV

Dropar i austavind 1966 Olav H. Hauge

DISTRIBUSJON: HAUGESUND / SVEIO / BØMLO / STORD / ULLENSVANG / ODDA / JONDAL / ETNE / KVINNHERAD / VINDAFJORD / KVAM / EIDFJORD / ULVIK GRANVIN / TURISTKONTOR / FERJER / SNØGGBÅTAR / BÅTHAMNER / BENSINSTASJONAR / OVERNATTINGGSTADAR I REGIONEN / FLY

INNHALD SIDE 1 2 CHRISTIN E HOPE

S I D E 22 NORMTEC H SIDE

SIDE SIDE

SIDE

Hardanger Nett

SIDE

Lingalaks

NCE MARITIME CLEANTECH

S I DE 6 6 NÆRINGS H AG E N

S IDE 29 TYSNES SPAREBANK SIDE

SIDE 8 6 FRÅ HELVETE TIL ODDA

S I D E 82 BAD E NYMFENE S I DE 4 0 STAVKYRKJA I RØLDAL S I DE 2 6 K V I N N HE R A D E LE KT R O

SIDE

62 SIDE

Anne Gine Hestetun

SIDE 8 8 K RIG I HA RDA N GER SIDE

HUSNES STORSENTER SIDE

FOLGEFONNSENTERET SIDE SIDE

94 HARDANGERFJORD EKSPRESSEN

SIDE 4 3 FUGLA FJELL SIDE

S I DE 6 0 E R LE O G TA LE

SIDE 5 2 BANK I EN DRIN G

HARDANGER GLASS

SIDE

Landets yngste ordførar

ANSVARLEG UTGJEVAR: PRINFO MEDIA ANSVARLEG REDAKTØR: SIGURD VIKØREN FOTO FRAMSIDE: KJELL BUA DESIGN/ILLUSTRASJON: VINNARSKALLE / POPPCORN DESIGN OPPLAG: 50.000 KJEM UT: 2 GONGER PR. ÅR KONTAKT: SKÅLAGATO 50, 5470 ROSENDAL, T: 982 98 301, E-POST: SIGURD.VIKOREN@PRINFO.NO 3

SIDE 30 RØLDA L O G SELJESTA D

SIDE

78 SIDE

MS SUNNHORDLAND

S IDE 16 HA RDA NGE R B RY GGE

FOTO: HORDALAND FYLKESKOMMUNE

FYLKESORDFØRAR ANNE GINE HESTETUN

! t e d n a l t s e V ION - EIN STERK, KREATIV REG G MED STOR VERDISKAPIN

I fleire hundre år har Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane vore organisert som sjølvstendige len, amt og fylke, no kan snart alt dette vera historie. Storfylket med 1,1 millionar vestlendingar kan sjå dagens ljos før du anar. Alt om tre år kan ny organisering vera ein røyndom. Eit samla vestland, sjølvsagt med ny-norsk som administrasjonsspråk, blir ein region med stor kraft. Gjennom betydeleg verdiskaping på ei rad ulike felt, vil vestlandet bli ei kreativ kraft, som blir ein viktig og naudsynt motpol til Oslo-makta.

TEKST: SIGURD VIKØREN

Anne Gine Hestetun! Sogne-dama frå Årdal,

stor makt, og med godt grep om nøkkelen til

i Årdal, med modernisering av produksjons-

Ap sin noverande fylkesordførar, ho med den

organiseringa av framtida på vestlandet. Eit

hallane. Her fekk ho verkeleg brukt grunn-

flotte dialekten, kan vera den siste fylkesord-

grep som vil vera viktig for deg og meg og ikkje

utdanninga si som eit fundament i metodeten-

føraren i Hordaland. Dama som nærast vart

minst for borna våre og dei minste favorittane

king og struktur.

headhunta inn i politikken, i det Herrens år

våre, barneborna.

2000, då Anne Grete Strøm-Erichsen skulle sy saman det nye byrådet i Bergen.

Det neste steget i karrieren var jobb hos Anne Gine har ein allsidig bakgrunn med

Lillehammer Olympiske komite. Tilsett i 1990

utdanning som ingeniør frå Grimstad med vekt

som nr. 25. Med tittel som seniorkonsulent i

September-dagen med den fyrste hauststor-

på teknisk/økonomisk prosjektstyring og som

Gerhard Heiberg sitt regime, hadde Anne Gine

men i 2016 hadde eg fått audiens hos sjefen,

maskiningeniør frå distriktshøgskulen i Agder.

ansvar for budsjett og jobba inn mot departe-

i 14. etasje i høgblokka sentralt i Bergen, der

Ei utdanning fylkesordføraren er tydeleg på at

mentet. Ein ansvarsfull posisjon, som ho sjølv

Hordaland Fylkeskommune held til. I ei kose-

ho er nøgd med, og har aldri angra at ho gjekk

karakteriserer som lærerik og veldig kjekk.

leg stove med panoramautsikt over paraply-

den vegen, Anne Gine meiner sjølv utdanninga

byen, som denne dagen heilt klårt ikkje gjorde

har vore med å gje ho ei solid plattform.

skam på sitt rykte. Med vass-rette og tunge

Frå Lillehammer og OL gjekk karrieren til NSB, der Anne Gine fekk ansvar for budsjett-koor-

vasskyll over store vindauge, vart det likevel

Med denne bakgrunnen skaffa den unge

dinering av nordiske gods-prosjekt. Ein dag ho

ein koseleg prat med ei blid sogne-dama med

sogne-dama seg sin fyrste jobb hos Hydro

var på tur med dag-toget til Bergen møtte ho

heilt tilfeldig NSB sin sjef for Bergensbanen.

og i 2005 vart ho komite-leiar for miljø- og

til Åge og songen hans, eg gler meg over å ha

Når praten dreia inn på NSB og jobb, enda tog-

byutvikling, ein svært krevjande posisjon, seier

fått plass i salongen hos dama som skal leia det

turen til Bergen med at sjefen tilbaud Anne Gine

ho sjølv. Har du vore leiar for miljø- og byutvik-

viktige arbeidet for vestlandet si framtid. Det

jobben som marknadssjef for Bergensbanen.

ling i Bergen, så har du fått prøvd deg på det

kjennest litt høgtidsamt å sitja åleine i salongen

Dette vart starten på ein lynkarriere som verke-

meste, og er seinare i livet klarert for å nytta

med dama som sit med den viktige nøkkelen til

leg skaut fart, då den omtalte direktøren rett

uttrykk som: «eg har vore ute ei vinternatt

framtida vår, og høyra kva tankar ho har.

etterpå fekk seg ny jobb høgare opp i NSB-

før!» I 2007 takka Anne Gine nei til attval og

systemet. Den ny-tilsette marknadssjefen Anne

valde å gå ut av politikken.

Intensjonsavtalen mellom Rogaland, Hordaland

Gine Hestetun vart då plutselig tilbode jobb

og Sogn og Fjordane er signert. Arbeidet med

som sjølvaste sjefen for Bergensbanen, før ho

Nye

på

det store vestlandsfylket, som skal bli ein bety-

i det heile var begynt i jobben som marknads-

Anne Gine, no vart sogne-dama adm. dir. i

deleg region, og ei sterk motvekt til Oslomakta,

sjef.

StorBergen Boligbyggelag. Her var ho i 7 år,

kan sjå dagens ljos før du anar det. Likevel er

til boligbyggelaget vart fusjonert inn i OBOS.

det mange skjær i sjøen før denne samanslå-

NSB var ein strålande arbeidsplass seier

Denne stillinga innebar mykje jobbing med

inga er ein realitet. Det er nok fleire slag enn

Anne Gine. Ho trivdes i jobben som sjef for

by- veg- og bustad-utvikling og la eit solid

kva målføre som skal vera administrasjonsspråk

Bergensbanen og jobba dagleg med å betra

grunnlaget for at ho vart langt over middels

som skal utkjempast. Så får vi sjå då, om det er

heile konseptet. Etter OL på Lillehammer gjekk

lokalkjent i Bergen.

meir som samlar, enn splittar.

investeringar gjekk til intercity-satsinga på aust-

Hausten 2015 vart Anne Gine på nytt head-

-Uansett, Anne Gine. Du sit med eit godt grep

landet, og Anne Gine følte at banen ho jobba

hunta til den politiske arena, og oppmoda om

om nøkkelen til framtida for Hordalendingar,

for vart liggjande i skuggen, og at NSB sentralt

å gå vidare med sin politisk karriere. Ho vart

og dermed og for alle oss som bur rundt verdas

ikkje ville vera med å investera i Bergensbanen.

på-sett som fylkesordførar-kandidat frå AP, og

finaste fjord! Noko av det grunnleggjande vikti-

Den aktive sogne-dama vart irritert på hald-

vi veit alle korleis det gjekk. Sogne-dama vart

ge for ei trygg og god framtid, er best mogleg

ningane på høgaste hald, og slutta nærast i

fylkesordførar for Hordaland.

infrastruktur for regionen vår. Som fylkesord-

store

utfordringar

venta

likevel

NSB-konsernet inn i ein periode der nærast alle

protest i NSB. Etter tog-exiten vart Anne Gine

førar for Hordaland, men med opphav i Sogn

tilsett som linjedirektør i Fjordline og gjekk

-Det er min dag i dag, syng Åge Aleksandersen.

og Fjordane var du tidleg ute og prioriterte riks-

såleis frå skinner til «bølgjan den blå.»

Der eg sit i 14. etasje, i Bergen, sluttar eg meg

veg 52 framfor riksveg 7 over Hardangervidda. Sjølv om det har vore brei semje om at det

Anne Gine syntest det var triveleg i Fjordline, ho

eine vest – aust sambandet skal vera E 134, så

likte å jobba med det våte element, og hadde

har det vore politisk usemje om den berømte

vel tenkt å bli verande i eit nytt interessant

armen til Bergen. Kva er dine komentarer til

miljø. Men, det var berre til Anne Grete Strøm-

desse problemstillingane?

Erichsen skulle etablera byråd for Bergen. Då kom førespurnaden til Anne Gine om å ta del i

-Mange var sinte når eg framheva RV 52

byrådet. Sjølv utan politisk erfaring, var dette ei

føre Hardangervidda. Sjølv opplevde eg mange

utfordring den positive sogne-dama ikkje var i

klapp på skuldra, også frå mange i eige fylke.

nærleiken av å kunne seie nei til. I det Herrens

Eg meiner bestemt at regionbygging krev

år 2000, tok ho steget frå den blå bølgja til det

andre løysingar enn at me berre skal tenkja

raude byrådet. Anne Gine vart byråd for service

Hordaland. I eit regionperspektiv treng me

og utvikling. Seinare i perioden vart ho byråd

gode aust-vest løysingar både i sør-regionen

for barnehage, idrett og skule.

og nord-regionen, seier ei engasjert Anne Gine Hestetun.

I 2003 overtok dei borgarlege byrådsmakta i Bergen, men Anne Gine fortsette i politikken

HER PLANTER ANNE GINE ET TRE UNDER ÅPNINGEN AV DEN HISTORISKE HAGEN PÅ STEND.

FYLKESORDFØRAR ANNE GINE HESTETUN ÅPNING AV FESTSPILLENE I BERGEN SAMMEN MED MARTE MJØS PERSEN.

SELFIE MED KYGO. ANNE GINE DELTE UT PRISEN FOR ÅRETS BERGENSER I 2015 TIL KYGO.

ÅPNING AV BYBANENS BYGGETRINN 3 SAMMEN MED BERGENSORDFØRER MARTE MJØS PERSEN.

INTERVJU MED NRK HORDALAND I FORBINDELSE MED FYLKESUTVALGSMØTE I NORDHEIMSUND.

I MIDTEN ER JENNY FØLLING, FYLKESORDFØRER I SOGN OG FJORDANE OG TIL HØYRE ER SOLVEIG EGE TENGESDAL.

BEDRIFTSBESØK HOS FREKHAUG STØYPERI

BESØK HOS BRANN

FYLKESORDFØRAR ANNE GINE HESTETUN

Sjølvsagt må vi ha utredningar, slik at vi har

største problemet sit i hovudet. Du må sortera

Samfunnsutvikling med verdiar som dugnad,

best mogleg grunnlag å ta avgjerder på. Då

ut saker og ting. Men, eg kunne nok ha vore

dette med å stille opp friviljug, stille opp for

må sjølvsagt også arm til Bergen for E 134

uføretrygda, om det var eit aktuelt val for meg.

kvarandre, og for samfunnet. Å gi av seg sjølv

utgreiast.

Sjølvsagt er det kjempebra at vi har eit system

er limen i tilværet. Utvikling av det friviljuge er

som tar vare på deg dersom du ikkje orkar meir,

ein bærebjelke – ei solid plattform for ungdo-

I tillegg har vi ras-sikring, opp-gradering av

ingen tvil om det. Men, for meg er det heilt

men sitt samhald, og framtidige velferd.

tunellar, E 16 og E 39, så vi må nok ta mange

motsett. Å jobba hardt gjev meg mykje positivt.

tøffe men vitige avgjerder om prioriteringar når

Eg blir meir uredd, og diagnosen blir på mange

Eg kunne sete lengje i salongen eg, med ho

det gjeld veg.

måtar meir som ein symbiose. Eg lever godt

dama du veit, ho med den viktige nøkkelen, og

med kreften, og kreften lever godt med meg.

høyrt på kva ho har å seie, korleis ho vil nytta

- Anne Gine! Du har ein jobb som medfører

makta og nøkkelen, korleis ho vil jobba for det

mykje arbeid. Du må ta eit hovudansvar for

Å vera fylkesordførar er eit privilegium, men

ho meiner er vårt felles beste. Korleis det blir

mange viktige avgjerder som får store konse-

sjølvsagt og eit stort ansvar. Vestlandet har

ein terapi for å ikkje tenkja for mykje på eigen

kvensar for folk, bygder og regionar. Du må ha

mange og store kvalitetar som skal forvaltast

diagnose og lagnad.

stor arbeidskapasitet og vera «klår som blekk.»

med stø hand. Det blir avgjerande for om vi

Mange vil seie at du har ein uriaspost, som i

skal lukkast i framtida at by og land går hand

- Dette var triveleg, seier eg – men, kanskje på

periodar krev mykje av deg heile døgeret. Du

i hand. Sjølve vestlandet er samspelet mellom

tide å…….

har familie, er mor til tre, og på toppen av det

regionane, og utfordringane er samhald, og

deg tid!

heile har du fått diagnosen, brystkreft.

problematikken by og land.

- Takk Anne Gine, for at du tok

Vestlandet sin hovudstad, byen mellom dei 7 - Du har vore heilt open om tilstanden, og seier

Skal vestlandet bli ein god stad å bu og leva, så

fjell, er på veg inn i skumringa. Hausten har

sjølv at du ser på jobben som terapi. Likevel er

må det leggjast til rette, slik at det blir bra å bu

festa sitt våte grep rundt høgblokka i sentrum,

det ingen tvil om at når eg snakkar med deg,

om ein vel det eine eller det andre. Når eg reiser

og tankane mine er i ferd med å gli over på

så snakkar eg med ein tøffing. Min påstand er

rundt i Hordaland, så ser eg tydeleg kor ulike

heimvegen, lurer på om ferja går i dette været?

at veldig få tek på seg ein så krevjande jobb, vel

regionane er. Det er ei utfordring at nokon er

Eg finn meg ei siste drue på fruktfatet, takkar

vitande om tilstanden sin. For to år sidan fekk

meir krevjande enn andre.

enno ein gong for ei triveleg stund, og ein god

du attendeslag på kreften. Kom til Haukland

prat. Ynskjer Anne Gine, den tøffe dama med

for fulle sirener, og med blålys. Etterpå var det

Det er ei stor oppgåve å leggja til rette slik at

den gode dialekten og den viktige nøkkelen,

så lite med deg at for å gå så måtte du bruka

alle regionane kan ha levande bygder i framti-

lukke til! - Med kampen mot kreften, og ikkje

rullator. Men her var det ikkje mykje snakk om

da. Vi må syta for at det kan vera levedyktige

minst, dei viktige vedtaka til beste for framtida,

å hiva inn noko handkle, eller leggja seg flat og

lokalsamfunn, der ungdommen ynskjer å buse-

fellesskapet og vestlandet!

synast synd på seg sjølv?

tja seg. Vi må halda fellesskapet høgt og bidra. For meg er dei gamle tradisjonane med dugnad

-Dei har flinke legar på Haukeland, og som eg

noko av det mest grunnleggjande viktige vi har

sa til dei, de får gjera så godt de kan, så skal

i bagasjen vår…..

eg gjera så godt eg kan. Det er ofte slik at det

OLE BULL SCENE PREMIERE 2. FEBRUAR Show og hotell fra kr. 995 per person

ÅRETS JULEGAVE!

TONJE & SANDRA LILLLE OLE BULL FRA 27. JANUAR Show og hotell fra kr. 795 per person

«Herlig og treffsikker revy i tiden» BA

BERGENSMAGASINET

OLE BULL SCENE T.O.M. 28. JANUAR Show, middag og hotell fra kr. 1395 per person

BERGENSMAGASINET

DAGBLADET

SHOW & HOTELL FRA 795!

SHOWPAKKER.NO De beste billettene og hotellovernatting i Bergen Tlf. 06154

DET BLIR KLASSISK REVY, MED MONOLOGER, SLAPSTICK, PARODIER, VISER - OG SÅ VEIT EG ALT NO, AT I ALLE HØVE NOKO BLIR BRA.

Frittgåande Hope

MÅ ROA SEG KRAFTIG NED! Ho er Bergen si humor-dronning. Gift med sjølvaste Doddoen, mannen som kan og veit alt om sportsklubben Brann! Frå Apalvegen på Leirvik til dei store revyscenane i landet, har ho fossa fram, i særklasse på humor. Med glitrande parodiar frå øvste hylle, er Christine Hope klar for nye bravader på revyscenen. Når du har ete opp pinnekjøtet og fyrt opp rakettar på nyårshimmelen, er det berre å gjera seg klar.

Nokon intervju er meir morosame enn andre,

Vi har masse tekstar som no skal pyntast på og

På spørsmål om kvifor dei ikkje hadde fått seg

slik er det berre. -Eg var på date med Christine

prøvast ut. Så skal dette krympast til vi har ein

barn tidlegare, svara den gravide på seksti, at

Hope ein laurdag i november, på sjølvaste hotell

god og kompakt førestilling på ein time og tju-

det hadde vore vanskeleg for ho hadde reist

Scandic Neptun. Om eg hadde vore i tvil før

etre minutt, som er den magiske grensa. Ikkje

så mykje i heile verda, men no passa det, og

møtet med den beste entertaineren vi har på

for kort , men heller ikkje for lang.

då……

humor, så var eg det ikkje etterpå. Alt no er eg bombesikker på at ein tekst eg

Eg har alt bestemt meg, denne revyen skal eg

I februar blir det fest på Ole Bull scene. Då har

har fått av Pernille Sørensen blir bra. Ho ringde

på. Om du har lyst på ei hysterisk kosestund,

frittgåande Hope roa seg kraftig ned, og kjem

meg ein dag og spurde: -Har du lyst å vera 60

så er det berre å kryssa av i kalenderen, frå 2.

med eit nytt forrykande show. Du vil møta att

år og gravid? -Ja, sjølvsagt hadde eg det. Så

februar og truleg fram til starten av april.

gamle gode karakterar, men og bli introdu-

blir det gjensyn med mor til Karoline Krüger.

sert for nokre nye spennande. På scenen skal

Ein strålande tekst frå Øyvind Angeltveit, om

Deltar du i konkurransen i Hardangerfjord-

Christine Hope ha med seg den klassiske gita-

barnebarnet hennar som er begynt å ræppa!

magasinet, kan du vera heldig å vinna overnat-

risten Thomas Valeur.

ting i suite på hotell Scandic Neptun, middag -Ein av dei tekstane eg fekk ein lyd-prøve på.

for to, og ikkje minst billettar til revyen med

-Eg har tenkt på damene, seier Christine. Han er

Det er berre å begynna å gle seg. Fekk og sjå

Hope.

27 år og ein stilig bergensar. -Eg tenkte damene

kostyme og høyrt litt tekst på nye nr. Her ligg

måtte ha noko å kvila augene på. Han er eit

det mykje som kjem til å bli hysterisk morosamt.

-Det hadde eg aldri trudd, seier Christine, at eg

friskt pust når han spelar flamenco. Då høver

Når det gjeld nye ting, held Hope korta litt

skulle bli ein potensiell jula-presang! Om billett-

eg godt som ei skikkeleg super-slapp senorita.

tettare til brystet. -Ja, seier Christine. Eg veit

ane hamnar under du grøne glitrande, eller det

ikkje heilt enno, kva som til slutt blir med og

blir ei nyårsgåve til din kjære er underordna. Det

ikkje, difor.

viktige er at du får seansen med deg. Er du fritt-

Det blir klassisk revy, med monologer, slapstick, parodier, viser - og så veit eg alt no, at i alle

gåande, må du roa deg kraftig ned, å bli med!

høve noko blir bra. Eg likar sterke motsetningar

-Men, her blir det ingen pause, seier Christine,

og er ganske fysisk av meg. Som vanleg har eg

så du må pissa før du går inn! Typen som ho

teke med meg ideane mine til Agnes Ravatn

gravida på 60 skal ha barn med, han er 72, og

frå Ølen, og ikkje minst har min bror i galskap,

når arvingen blir 9 og skal på Dana-cup der den

Øyvind Angeltveit bidrege.

gamle skal liggja på golvet på skulen, då…….

Sigurd

n e s n a r r u k

n o K

OVERNATTING I SUITE PÅ SCANDIC NEPTUN! Middag for to, og showbillettar etter fritt val på showa til Scandic hotella i Bergen.

I Hardangerfjordmagasinet prøver vi etter beste evne å laga små kosestunder for lesarane våre. Vi vonar at du i dette magasinet finn mykje interessant, og masse kjek lesnad å kosa deg med. Litt konkurranse må vi ha. Vår gode samarbeidspartnar i Bergen

I magasinet har vi gøymt nokre sjølvdesigna, små søte reinsdyr. Sjå

stiller med suite, middag og show til underhaldning. Ei oppleving

oppe på sida. Dei er strødd ut rundt om i magasinet, og ventar på

du seint vil gløyma, seier vi. Tidlegare vinnarar har sagt at dei

at du skal finna dei.

hadde store forventningar, og at det vart enno betre enn det. Det likar vi å høyra, og legg alt vi kan i potten for at du som vinn skal

I svaret må du ha rett tal på dyr som er gøymde, og kva sidetal du

få ei oppleving utanom det vanlege.

fann dei på. Svaret ditt må vi ha innan 20. januar, og du må senda svaret på e-post til sigurd.vikoren@prinfo.no.

Lukke til, kos deg! God jul og godt nytt år frå oss i redaksjonen!

Klappet & klart

Møbleringskonsept for deg som vil flytte rett inn i ny hytte

? ? ? TEKST: SIGURD VIKØREN

Kvalitetstid, overskudd, en god natts søvn, den gode stemningen, trivsel... Det er det vi leverer! Vi vet at møbleringen er av stor betydning, og kan tilby følgende:

Gardiner som gleder og justerer lyset og innsyn

Møbler levert og montert i alle rom eller deler av hytten

Belysning for alt og alle

Senger med dynene ferdig oppredd Tepper der det passer aller best

Alt til mat og bespisning

Du kan selv velge ut alt du vil ha, eller du kan få oss til å gjøre det. For dette kan vi! Vi har økt verdien på mange hytter og opphold,og gjør det gjerne også for Deg og Dine.

Pynt og dekorering

ETNE I samarbeid med Princess Etne - Du finner oss på Etne senter Telefon 53 77 09 99 - post.etne@mobelringen.no

vinnarskalle.no

STATUS 1. desember:

leiken av eit yrande bygdeliv? Grunnarbeide er ferdig, og veggene har begynt å reisa seg!

ntrum gjev deg 1,9 - 7,9 mill. kroner

Du har høyrt det før, songen gjer deg litt stolt, litt kry, og du veit det er slik……. ”Når det blomstrer i Hardanger, finns der ingen stad på jord!”

TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Den gode Hardangerkjensla kan no bli din

mange andre nærområde har eit stort utval

kvardag Du kan bu i det vakraste av det

av turstiar og ruter i ulike variantar, frå lette løyper til utfordringar for spesialistar.

vakre, plassert midt i eit moderne levande bygdesenter. Korte avstandar til alt du

ØYVIND KVÅLE

Nærområdet

måtte ynskja deg av gode synsinntrykk og

har

den

berømte

naturopplevingar. Likevel er storbyen sine til-

desember 2017, seier Kvåle. Du kan gå inn

Steinsdalsfossen. Fossen der du kan gå

bod, og internasjonal flyplass berre omlag

på nettstaden; hardanger-brygge.no og lesa

under og bak fossen, ei unik oppleving.

ein time unna.

meir om prospektet. Her kan du og sjå kva

Kort veg til Øystese og Kabuso, eit opple-

leiligheter som enno er ledige.

vingssenter for kunst. Fartøyvern-senteret, eit mekka for trebåt-etusiaster er næraste

Hardanger Brygge er eit fantastisk prosjekt, seier Øyvind Kvåle, advokaten som har selt

Dette er staden å bu, om du er glad i

nabo. God båthamn finne du i nærområ-

fleire bustader enn dei fleste i Kvam herad.

vakker natur, nærleik til fjord og fjell.

det. Norheimsund har eit levande sentrum,

-Vi visste når vi presenterte dette prosjektet

Grøntanlegg og park med vollyball-bane

særleg om sommaren, med serveringsstader

at der var eit u-dekka potensiale for slike

som næraste nabo. Samstundes bur du midt

langs fjordpromenaden, kulturelle arrange-

bustader. Vi var og klar over at plasserin-

i Norheimsund sentrum, som er regionsenter

ment og ein fantastisk flott strandveg langs

ga var sjølve ”indrefileten” i Norheimsund.

med alle dei fasilitetar som slike senter har. I

fjorden, heilt i fjæresteinane.

Likevel vart vi positivt overraska når 27 av

tillegg 50 butikkar som har eit bredt utval av

33 bustader var selt om lag med det same.

varer og tenester.

Framleis kan du bli eigar av bustad i dette

Ca. 1 time til Bergen sentrum med bil, eit

på Folgefonna om sommaren, toppa med

eksklusive komplekset. Vi har enno att lei-

kvarter til Kvamskogen, med flotte anlegg

eit bad i Hardangerfjorden og vakker solned-

ligheter frå 2 til 7 millionar. Vi tek sikte på

og fasilitetar for alle typar vinteraktivitet.

gang langs fjorden, mellom fjella er balsam

at leilighetene skal vera klare til innflytting i

Samstundes som Kvamskogen saman med

for sjela. Hardanger Brygge er staden!

Vil du gå på ski om sommaren, så er det kort veg til sommarskisenteret i Jondal. Ein dag

Sjå hardanger-brygge.no eller ta kontakt med ADVOKATFIRMA KVÅLE ANS v/ advokat Øyvind Kvåle kvale@advokatkvale.no - 56 55 12 77 - 905 96 312.

Vil du ha meir informasjon? Ta kontakt med meklar Øyvind Kvåle 90 59 63 12 / 56 55 12 77 post@hardanger-brygge.no

Sentralt i Norheimsund! 1 time frå Bergen og 15 min frå Kvamskogen

Drøymer du om ei leilegheit ved bryggekanten i nærleiken av eit yrande bygdeliv? 33 nye leilegheiter med høg standard midt i Norheimsund sentrum gjev deg mogelegheita. Leilegheiter frå 52 kvm til 125 kvm prisklassa 1,9 - 7,9 mill. kroner med den flottaste plasseringa i Norheimsund. hardanger-brygge.no

LANDETS YNGSTE ORDFØRER

KÅRE MARTIN KLEPPE

Landets Yngste ordførar sit med ”klubba” på Tysnes. Kommunen som har valt seg det prominente slagordet - Gudeøya Tysnes. Bakgrunnen er at i Njardarlog vart det tolka slik at dette var guden Njord sitt lovområde. I dag kan vi seie at Tysnes er Kåre Martin Kleppe sitt lovområde.

TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Ein framifrå representant for den nye genera-

Om han ikkje entra den politiske arena før i

Kåre Martin Kleppe er fødd og oppvaksen i

sjonen Tysnesing. På den gamle saga-øya har

2014, vart han likevel året etter den nye ord-

Uggdal, der han trødde sine barnesko og gjekk

ungdomen verkeleg markert seg og teke tak i

føraren. Det må vi kalla ein lynkarriere, med

sine fyrste år på skule. Seinare tok Uggdalitten

både kulturliv, bygdautvikling og gått «all in»

stort lyn. Fyrst vart han vist tillit av valkomiteen i

turen til Taf (tekniske allmenne fag) marine-linja

i politikken. Dette toppa seg og vart veldig

Høgre, så gitt tillit av velgjarane. Etter valet vart

på vidaregåande i Fusa kommune. Ein svært

synleg gjennom at den då 22 år gamle Kåre

så unge Kleppe valt til å vera ordførar for fleir-

populær skule der du i tre år, går tre dagar på

Martin Kleppe som representerer Høgre, vart

talskoalisjonen på Tysnes, ein koalisjon mellom

skulen, og er to dagar ute i jobb. Siste året er

den nye ordføraren og politisk leiar for 2819

H, V, Sp, og FrP.

det to dagar på skulen og tre dagar ute i jobb.

Tysnesingar.

LANDETS YNGSTE ORDFØRER

Jobbperioden nytta Kåre Martin til å skaffa

Sjølv om den nye Tysnes-ordføraren er ung,

av Sunnhordlandsalternativet og kjenner på

seg fagbrev innan akvakultur, samstundes som

så må alle begynna ein plass, og med gode

tradisjon. Men sjølv meiner han som dei fleste

skulen gjev studiekompetanse innan realfag.

hjelperar og stor lærevilje, så har Kåre Martin

på nordenden av Tysnes, at dersom dei skal slå

Ordføraren hadde alltid drøymt om å bli inge-

etter kvart funne sin stil. Han peikar på eit godt

seg saman med nokon, så må det bli mot Os.

niør, men fann så ut at, nei, han ville heller

samarbeid med rådmannen, og god avklaring

studera økonomi. Dermed bar det til høgskulen

om kva som er kven sine oppgåver. Slik meiner

Mange tankar tilseier at det vil by på gode

i Oslo/Akershus. Etter eit halvår flytta han like-

den nye ordføraren at dei er eit bra team, som

muligheter å ha kommunegrense mot Bergen.

vel til Bergen og begynte ingeniørstudiar innan

gjere kvar andre gode. Det aller viktigaste sam-

Men, saka med stor S, for Tysnes, om vi ser

Marin Teknikk.

arbeidet er likevel med dei andre politikarane i

framover er ny E 39. For Tysnes er det natt og

kommunestyret.

dag, opp og ned, før og etter!. Enormt viktig for

Etter dette var han lærarvikar på Tysnes eit år,

oss, med bru over Langenuen og Bjørnefjorden.

noko som gjorde han interessert i lærarfaget,

Vi gutane har sete på sjefen sitt kontor på

Då vil Tysnes bli eit sentralt bindeledd mellom

og turen gjekk til høgskulen på Stord og lærar-

Uggdal, i hjarta av Gudeøya Tysnes, drøst og

Sunnhordland og Midthordland. Det vil bli let-

utdanning. Det er no i denne perioden, han

snakka om ulike problemstillingar ein ny lei-

tare å bu på Tysnes, sjølv om du er pendlar. Det

og blir ein del av Tysnes-politikken. Slik den

ande politikar får kasta i fanget. ikkje minst i

vil bli lettare for næringsliv å etablera seg. Vi vil

politiske karrieren har blitt, så er det ikkje til å

skjerings-punkt mellom embetsverket sine inn-

«rykkja opp fleire divisjonar.»

undrast over at Kåre Martin sjølv seier at han

stillingar basert på lovverket, og politikarane

kjenner seg privilegert.

sin sterke lyster, til å strekkja seg langt for å

Ei dobling av folketalet har eg som målsetjing

imøtekoma veljarane sine. - Ja, vi vil no gjerne

då, seier Kåre Martin. Det er eit uttrykk for kor

Kåre Martin er ein sentral del av den nye given

at det skal skje ting då, veit du! Seier ein enga-

viktig denne saka er for framtida og Tysnes.

som har kome til Tysnes, der ein har snudd ei

sjert ordførar, som ser problema, er audmjuk

Dei som hevdar at det berre er koselig med ein

negativ trend innan folketal, og er no kome

og løysingsorientert.

ferjetur, har ikkje forstått kva dette dreiar seg

inn i ein positiv utvikling der folketalet aukar.

om. Det er berre folk frå indre Oslo som seriøst

Ungdomen er komen heim, har teke ansvar

For at alle desse problemstillingane, som er

for bygdeutvikling, og ulike arrangement, der

ein del av vårt demokrati, så er ordførar Kåre

Tysnesfest er sjølve bautaen over kva som er

Martin heilt klar på at det viktigaste arbeidet

- Eg har vore ordførar i eit år, og trivest veldig

råd å få til i eit lite samfunn, når alle drar lasset

politikarane årleg gjer, er å vedta eit godt

godt. Det er ein sosial jobb, der du kan velja

saman. Eldre og yngre går veldig bra saman på

budsjett som gjev rom for den utviklinga ein

sjølv kva du ynskjer å gjera, ordførarane er

Tysnes, seier ordføraren.

ynskjer. I val-perioden er det viktigaste planar-

ulike, dei og. Mange spør meg om kva mål eg

beidet, og få på plass eit vedtak. Det å laga så

har for framtida? Kva val eg vil gjera? Eg har

På Tysnesfest er det meir enn 600 som bidreg

gode planar at dei kan vera forutsigbare flest

ikkje noko godt svar på det. Det eg ser i dag

på dugnaden med å få arrangementet velberga

mogleg år fram i tid, er eit viktig arbeid.

kan vera annleis om to år. Vegen må bli til litt

i hamn. I dei fleste politiske parti på øya, gjorde

meiner slike ting.

medan eg går.

ungdommen sitt inntog. - Eg vil ikkje kalla det

Kommunesamanslåing har vore på agendaen

noko ungdomsopprør, seier Kåre Martin. Det

rundt omkring. Tysnes var i drøftingar om ein

Planen no er at eg i alle høve vil vera ordførar i

var meir at ungdomen tok ansvar og ville bidra

Sunnhordlandsalternativ med Bømlo, Stord og

ein periode til. Då må eg bli attvald, og skal eg

til ei god utvikling for Tysnes-samfunnet.

Fitjar, men då Bømlo trekte seg vart det heller

bli attvald, så må eg gjera ein god jobb! Det er

ikkje aktuelt for Tysnes, som ikkje ville bli ein

målet og visjonen min no, seier Kåre Martin, når

- Har du alltid i ditt politiske liv vore skråsikker

utkant i Stord kommune. Så har det vore sam-

vi er på veg ut av kontoret. Han sjakkar klokka

på at det var høgremann du er? - Tja i utgangs-

talar med Os og Fusa, men intensjonsavtalen

og hastar på veg til neste oppdrag. Opp på

punktet svevde eg vel litt mellom nokre parti,

vart stoppa i kommunestyret. Såleis har det på

Håheim Gard og ynskja Havforskingsinstituttet

mest kanskje ein stad mellom Sp og Høgre,

Tysnes ikkje vore noko folkerøysting om kom-

velkomne til Tysnes.

men etter kvart såg eg klarare og klarare at det

munesamanslåing.

nok er høgremann eg er. Sjølv om eg ikkje er samd i absolutt alt i Høgre heller. Men, det eg

Dermed fortset Tysnes som eigen kommune,

set pris på og likar svært godt med partiet, er

men fylkesmannen oppmodar om å finna ei

at det er stor takhøgd. Kjenner på at meiningar

løysing og at Tysnes bør slå seg saman med

og vedtak ikkje kjem ovanfrå og ned, men

Os og Fusa, men tilrår ikkje tvang. Kåre Martin

heller motsett.

har respekt for dei på Tysnes, som er tiltrekt

4192

OVERLEGEN SIKT • • • • • •

Liten og lett 2,48 m høy og 3200 kg

72 hk - 3 sylindre 3 doble hydraulikkuttak, 540/540E PTO DEUTZ-FAHR 30/15 girkasse med krypegir 5070D Panoramahytte med sidemontert eksos a ECOLINE Skivebremser i foraksel jerente fr Kampan 360/70-20 + 420/70-30 dekk Veil. kamp. pris fra 1,99%

Stoll CL755 laster monteres til en gunstig pris!

299.000,-

Finn din nærmeste forhandler på www.hcpetersen.no H.C. Petersen Norge AS, Hyggenveien 35, 3440 Røyken, T: 3220 1060 Modellfoto kan være med ekstrautstyr. Priser er ekskl. mva, frakt og klargjøring.

VI GJØR VÅRE KUNDER BEDRE

Normech AS Normech AS har som mål å supplere og utføre service på utstyr innan skipsnæring og offshore-industrien, nasjonalt og internasjonalt. Verksemda står for sal, utvikling, produksjon og service. Utfører reperasjon og overhaling på mekanisk og hydraulisk utstyr. Kan utføre kompliserte monteringsoppgåver og overhalingar. Prosjektleiing/ oppfylging av prosjekt hos kunde.

Biverksemnd:

Underleverandør av sveiste, maskinerte og monterte komponenter til offshore-næringa, men også til eksterne kunder innenfor Norden. Personalet dekker eit vidt fagleg spekter innan sveising, platearbeid, mekanisk og hydraulikk.

Normech tilbyr TOPP KOMPETANSE Normech AS i Norheimsund har i fleire år vore leverandør av store og kompliserte mekaniske stålprodukt hovudsakleg til offshore-industrien. Når denne bransjen for tida er inne i ein låg-konjuktur, vil Normech sjå seg om etter nye samarbeidspartnerar, og satsar mot lokale kundar innan fiskeoppdrett, småkraft, og oppdrag innan bygg og anlegg. - Vi ynskjer å knyta kontaktar og visa kva vi har levert og fortelja kva vi kan tilby, seier Stig Mo. Gjennom ein omfattande CV, og den betydelege kompetanse

I starten var Normech underleverandører til selskap med base

det er krav om i oljerelaterte produkt, så ligg det føre grundig

i Noreg, men seinare, med oppdrag på olje-installasjonar både

dokumentasjon på at Normech held eit høgt fagleg kompe-

i Asia, Australia og Sør-Amerika vil ein del av aktiviteten til

tansenivå, seier Stig. På kundelista står mange kjente firma frå

Normech gå føre seg i utlandet, og såleis medføra ein god del

offshore-næringa, som Odfjell Drilling, Dolphin Drilling og CCB

reising.

på Ågotnes. Det overordna målet vårt er at vi skal levera tenester og produkt Normech AS vart etablert i desember 2010 av Sigbjørn Fjelltveit

av høg kvalitet Som mekanikarar med lang fartstid veit vi at

og Stig Mo. Fagarbeiderar med mangeårig solid bakgrunn frå

kunnskap og erfaring, saman med arbeidet med koordinering

ulike typar mekanisk industri. Målsettinga var å bli underleve-

er viktige faktorar, seier ein Stig Mo, ein bedriftseigar med tru

randør til maritim- og offshoreindustrien. Noko dei har lukkast

på framtida.

godt med. Normech har klart å halda oppe ei jamn sysselsetting trass Utanom dei to lokale gründerane er det tilsett 10 fagfolk frå

variabel tilgang av arbeid frå oppdragsgivarane. Vi har funne

Litauen og Polen på kontrakt. Mo fortel at han er veldig glad for

gode rutinar for korleis vi skal gå fram, slik at vi kan halda oppe

at dei har fått tak i lojale og dyktige fagfolk. Dei har funne seg

sysselsettinga og levera produkt og tenester raskt, fortel Stig Mo.

vel til rette i Norheimsund og trives godt. Han vonar at erfaring og kompetanse skal vera ein god døropSatsingsområde for Normech har vore leveranse av stålprodukt i

nar når Normech no ynskjer seg fleire kundar på den regionale

hovudsak til offshoreindustrien. Mekaniske tenester som ombyg-

marknaden.

ging og nybygg for skip og oljeinstallasjonar. Dei to lokale gründerane, Sigbjørn Fjelltveit og Stig Mo driv og Normech har i tillegg eit spesialfelt innan spesialsveising /

som ei tilleggsteneste firmaet Smijernservice AS, som kan tilby

påleggsveis på svært slitasjeutsette deler som kjettingkabelarer

utforming, produksjon og sal av smijernsprodukt, i hovudsak

og kjettingledehjul. Dette er kompetanse som er bygd opp over

ulike typar rekkverk og portar.

20 år med tett samarbeid med både kunde og sveiseutstyrslevrandører.

Gjennom eit fagleg sterkt samarbeidsnett, kan Normech levera komplette løysingar innan dei fleste område, slik dei har lang tradisjon og erfaring i frå offshoresektoren.

23 23

Hardangerfjord MAGASINET KLAR F - vi kan

OR NO

kjøkke

n, bad,

garder

E NYT

obe og

vasker

FRÅ SKJE RGARD I SUNNH ORDLAN D - TIL FRU KTHAGA RI HARDAN GER

2 DESEM

FRÅ SKJERGARD

DESEMBER 2014

FRÅ SKJERGARD

ERF JOR D

I SUNNHORDLAND - TIL FRUKTHAGAR I

Avd. Odd Åpent: a: 488 91 180 Man Ons: Inter - tirs - fre: kl. 10.0 nt arbe 0 - 16.0 id, Tors 0 : 10.00 - 18.00

BARONIET ROSENDAL 350 ÅR

o kalle.n vinnars

IS R - GRAT

I HARDANGE

JONSBLAD

INFORMAS

ra Merkeva er Hardang

- the m

ann!

ORDF ØRER SOLF RI BORG D E

HARRY

FRÅ NORDKA PP TIL LINDESNE

AR FRUKTHAG

RD MAGASIN

er.n o

MAGASIN

LAND - TIL

I SUNNHORD

IEN

HARMON NG 11. ÅRGA

- GRATIS ONSBLAD

ONNA FOLGEF rk nasjonalpa

Kva vil vi oppnå med magasinet? - Kven er avsendar? - Kven er målgruppa? - slik spør einskilde leserar oss om. Det vil redaktøren gjerne seie noko om. Kvar einaste dag blir øyro våre proppa fulle av negative hendingar og impulsar i alle typar medier. På papir, gjennom radio, på TV og ei lang rad med sosiale flater. Hardangerfjordmagasinet er meint som ei motvekt til dei store mengdene med negativ fokus. Vi ynskjer å fortelja ulike historier om alt det positive du kan oppleva kring Hardangerfjorden.

- JUNI 2016

- 11. ÅRGA

Maten vår

ERFJO HARDANG

ens ent

EIT

INFORMASJ

GARD FRÅ SKJER

VØRINGSFOSSEN

NORDTV

10. ÅRG AN

SBLAD - GRATIS

10. ÅRGANG

INFORMASJON

EIN OASE ES PÅ TYSN

us-k jokk

ØYVIND

SBLAD GRATIS

2016 NR. 1 / JUNI

DTVEIT

ASJON

Skjelb og Poireid rée

TORE NOR

Knapph us Kjøk Åpent: kensente Man-fre Tors kl. kl. 09.0 r: 52 76 70 70 09.00 - 18.00 0 - 16.00 - Lør kl. 10.00 kna pph 14.0

INFORM

RD GERFJO ARDAN ET

MAGA SIN

ANN FAMILIEM RTELJAR HISTORIEFO OG ARTIST

MAGA SIN

KELAND

Avd. Saud a: 400 Åpent: Tirsdag 39 242 Fredag: og torsd kl. 12.0 ag kl. 12.0 0 - 16.0 0 - 18.0 0 0

FYLKESMANNE STATEN SIN FORL N, ENGA ARM I HORDALA ND

VASKER ELLER OM? du

noe som både ser og som bra ut holder innvend Ja da ska ig? l du avta le en «da med en te» av oss .

JAN REID AR BIR

JORD

HARDANGERFJORD MAGASINET

LD B. HAU

NGERF

Ønsker

RAGNHI

Bløming

SKAL

DU INV ESTERE Moderne I KJØK KE luksus GARDEROBN,E BAD,

ÅRGAN

MAGASINET HARDA

NR. 1 / JUNI 2015

leHardingfe nnen spelema

5 - 10.

INFORMASJONSBLAD GRATIS

HARDANGERFJORD

MAGASINET

NG - 9. ÅRGA JUNI 2014

VIKTIG SE KONFERAN REN OM NATU GER I HARDAN

JUNI 2015 - 10. ÅRGANG

HARDANGER

HARD AN FJORDGER-

BER 201

/ DES EM

GARD FRÅ SKJER LAND I SUNNHORD HAGAR I - TIL FRUKT

HARDANG ERFJORD

MAGASINET HA RDA NG

- 9. ÅRGANG

NR. 2

I SUNNHORDLA ND - TIL FRUKTHAGAR I HARDANGER

HARDANGE

BER 201

Det er min påstand at media har altfor mykje fokus

Nokre vil til og med bli framtidige sambygdingar.

retta mot negative aspekt, og er alt for lite opptekne

Næringslivet vårt vil få fleire å velja mellom når dei

av positive hendingar. Vi som bur her, er mellom dei

etterspør nøkkelpersonell.

som har trekt det store vinnarloddet i vårt tilvære på jorda. Vi må ikkje gløyma det. Ingen ynskjer å

I redaksjonen får vi mange attendemeldingar frå

vera naive, men om vi ikkje evnar å fokusera på, og

heile landet, med spørsmål og utsegner som for-

gle oss over alt det positive, kva er då vitsen med

tel at Hardangerfjordmagasinet bidreg til at fleire

det heile?

får meir kjennskap til, og større kunnskap om vår region. Difor ynskjer mange leserar enno meir slik

Sidan 1960-talet har eg jobba med kommunikasjon.

informasjon. Slik startar prosessar som vil bidra til å

Mellom anna ulike typar aviser, brosjyrar, magasin

gi oss ei framtid med levande bygder.

m.m. Hardangerfjordmagasinet er eit særs triveleg konsept å jobba med, ikkje minst fordi vi får møta

Avsendar

Prinfo

Media

som

gjev

mange spennande folk i regionen vår. I tillegg så får

Hardangerfjordmagasinet. Avsendar er og alle dei

vi utruleg mykje positive attendemeldingar. Difor

vi samarbeider med. Reisemål Hardanger-fjord,

trur eg at vi lagar noko som folk set pris på og likar.

Hardangerrådet, Samarbeidsrådet for Sunnhordland,

Samstundes er eg veldig klar over at produktet kan

kommunane og ordførarane. Næringslivet vårt,

bli mykje betre. Difor er målsettinga heile tida å laga

arrangørar av kultur og ulike festivalar. Ikkje minst

eit magasin som skal bli betre og betre.

er presentasjon av naturen vår grunnleggjande for at fleire vil knyta tettare band med oss, og finna

All bra omdømmebygging, og marknadsføring byg-

levande bygder å bli glad i.

gjer på god og rett kommunikasjon. Det grunnleggjande og viktige er å auka kjennskapen til

Hardangerfjordmagasinet er eit bidrag, som skal

og kunnskapen om. Det er fyrst når desse viktige

gjera oss alle litt meir stolte av å vera ein del av

elementa er på plass, at prosessen med å knyta tette

regionen vår. Gjennom å auka kjennskapen til og

band, og utvikla kjærleik og eller gode relasjonar

kunnskapen om, ser vi alle betre verdien av landet

til personar og ting startar. Relasjonar som vil bety

rundt Hardangerfjorden og blir ein betre ambassa-

mykje for deg i livet ditt.

dør. Vi blir flinkare til å fram-snakka kvarandre, slik at fleire vil vitja oss, og kanskje lettare bli ein dag

Det gjeld partnaren din, andre folk du blir kjent

ekstra. Fleire vil busetja seg, fleire vil kjøpa seg hyt-

med, det gjeld bygda di, fossen, fjellet, fjorden,

ter. Fleire vil handla hos oss, og dei vil handla meir.

hytta di, eller kva det måtte vera.

Alle som profilerer seg i magasinet vil bli meir kjente og starta prosessar som har potensial til å auka

I Hardangerfjordmagasinet ynskjer vi å vera med å

eigen omsetnad.

auka kjennskapen til og kunnskapen om alle dei gode tinga vi finn rundt Hardangerfjorden. Vi har

Dette betyr at fleire vil bruka meir av pengane

mykje å vera glad i og stolt over. Skal vi bli flinkare

sine hos oss. Handelslekkasjen vil bli mindre om

til å fram-snakka kvarandre, så må vi få meir og

vi fokuserer på det positive, og investerer i å auka

betre kunnskap om kvarandre. Eit grunnleggjande

kjennskapen til og kunnskapen om vestlandet sin

element for å koma dit vi vil, er å vita kven vi er, og

beste indrefilet. Mange, både bedrifter og private

kvar vi kjem frå.

vil gjerne handla meir lokalt, med då må dei vita at varer og tenester er å få kjøpt i eigen region.

Difor

målgruppa,

alle

som

bur

rundt

Hardangerfjorden. Målgruppa er og naboane våre,

Eg blir meir glad om øyro mine får høyra om alt

og alle som vitjar oss. Gjennom å auka kjenn-

som er bra, og som gjere kvardagen vår god å leva

skapen til og kunnskapen om oss, om alt rundt

i. Korleis er det med deg?

Hardangerfjorden, så bidreg vi til at vi blir betre kjent Sigurd

med kvarandre, at fleire knyter tettare band. Fleire vil vitja oss oftare, og kanskje bli ein dag ekstra.

75 ÅRS JUBILEUM! Stor stas med jubileumsfeiring til Sopot i Polen med 65 tilsette med familie. Det var ein heidundrande tur til Sopot som ligg nær Gdansk. Eit flott hotell, i ein badeby som gjerne vert kalla Polen sitt svar på St. Tropez. Teambuilding torsdag – sundag – ein fantastisk tur for fellesskapet.

KVINNHERAD ELEKTRO SÅG DAGENS LJOS FOR 75 ÅR SIDAN Då hadde vanlege abonnentar vippa på straummottak, komfyren hadde magasin og det var vel mest eit spørsmål om du hadde abbonement på 1 kw eller 1,5 kw. Storforbrukerar av straum, målt med dagens mål, var vi i alle høve ikkje. I dag er forbruket i eit vanleg bustadhus ca 20 000 kwt og då har vi teke i bruk alle typar termostatar og andre straumsparande apparat.

Frå ei tid då straum nærast var ei luk-

I 1941 var landet under okkupasjon og

Arbeidet starta i November 2016, og

susvare som ikkje ein gong alle hadde

sjølv om folk etter beste evne prøvde å

er venta å ta 16 månader. Arbeidet

fått i hus, og fram til i dag har det vore

halda dagleglivet gåande, så la sjølvsagt

omfattar total oppgradering av tunel-

ei enorm utvikling innanfor alle områ-

tyskarane sitt styre preg på kva som var

len. Alle kablar/vifter/ljospunkt. Skifting

der knytt til elektrisitet. I dag, kan ikkje

mogleg og ikkje. Vi kan ana at det ikkje

av alle stasjonar og styring,regulering og

det moderne samfunnet fungera utan

var særleg enkelt å starta ny bedrift, og

overvaking (SRO), i tråd med det nye

straum. Denne litt underlege vara, eller

framskaffa naudsynt materiell for å utføra

EU-direktivet. Dette er ein kontrakt vi

krafta, som vi er van med plutselig er der,

elektriske installasjonar.

vonar skal setja oss i ein god posisjon når

når du trykkjer på brytaren. Kokeplata

Folgefonntunellen og ei rad med andre

blir varm, ljoset kjem på, pc`en startar

Elektrisiteten var likevel på veg til å bli

tunellar skal oppgraderast til EU-standard

opp, radio, TV, vaskemaskin, kjøleskap, i

allemanns-eiga, og installasjon og tenes-

innan 2025.

det heile…..

ter knytt til dette nye produktet var stadig meir etterspurd. Gjennom 75 år har det

-Samferdslesegmentet blir veldig spenn-

Utan denne grunnleggjande krafta, vil

vore ei imponerande utvikling både innan

ande for oss framover, seier Kjetil Helvik,

vårt moderne samfunn slutta å fungera.

elektro-faget, og ikkje minst i Kvinnherad

som er framtida sin mann i Kvinnherad

Vi vil bli heilt hjelpelause, og nasjonal-

Elektro, fram til den plattform bedrifta har

Elektro. Staten og fylket satsar mykje på

produktet kjem veldig snart i fritt fall. Det

i dag. Kvinnherad Elektro har ein sentral

samferdsle etter dei nye direktiva, og det

betyr at næringsliv som leverer produkt

posisjon i marknaden på fleire område.

er store investeringar som skal gjerast i

og tenester knytt til elektrisitet, har ein

Eit av satsingsområda til Elektroselskapet

nær framtid.

særs viktig posisjon og eit stort ansvar.

i Kvinnherad er samferdsle. Noko som for

Kvinnherad Elektro AS er i dag i gene-

kort tid sidan førte til at bedrifta signerte

DEI TRE HOVUDSATSINGSOMRÅDE FOR

rasjonsskifte mellom andre og tredje

sin største enkelt kontrakt nokon gong,

KVINNHERAD ELEKTRO AS ER:

generasjon. Bedrifta er familieeigd, med

på nær 100 millionar kroner.

1 Samferdsle

hovudkontor i Rosendal. For 75 år sidan

2 Maritim sektor: Skip / offshore

var de Johannes Helvik, far til dagens

Kontrakten

inngått

daglege leiar Knut Johannes som saman

prenørfirmaet Risa frå Jæren som har

med ein kamerat starta med elektrisk

hovudentreprisen

installasjon i Rosendal.

Bømlafjordtunellen.

på

med

entre-

opprusting

3 Landbassert installasjon

I takt med utviklinga i samfunnet og ikkje

daglege leiar. Kjetil fortel om ein bein-

I sitt 75 år er det 38 tilsette i Kvinnherad

minst med målmedviten satsing saman

hard konkurranse om dei ulike oppdraga

Elektro AS. 15 i Helland Elektro og VVS

med Hellesøy Verft har bedrifta vakse

særleg innan samferdsle. På bakgrunn av

AS i Eikelandsosen (eig 88% ). Og 50 i

seg fram og heile tida utvida og styrkt

mindre oppdrag i offshoremarknaden, er

Vassnes Solutions AS (eig 51 %). I Ølen

seg. I seinare år også gjennom oppkjøp

det stadig fleire som kastar sine auge på

Samla har såleis konsernet Kvinnherad

av andre verksemder innan elektro, som

samferdslesektoren. Vi vonar at den erfa-

Elektro AS vel 100 tilsette. Ei betydeleg

Helland Elektro & VVS AS og Vassnes

ring og kompetanse vi har innan dette

bedrift i vår region. Ei bedrift som ynskjer

Solutions AS.

segmentet skal bidra til at vi i framtida

å utvikla seg i framtida med hovudfokus

kan få fleire slike oppdrag. Det er ikkje

på å levera gode tenester og trygga dei

Kvinnherad Elektro har i dag ein sentral

minst mange tunellar i vår region som

arbeidsplassane dei har. -Vi har ein dyktig

plass i vår region som ein leiande aktør

skal oppgraderast innan 2025. Men, det

og robust organisasjon for å driva pro-

i alle dei tre hovudsegmenta. I dag er

blir ingen «walk in the park» å vinna slike

sjektstyring, og kan såleis leiga inn meir

dei ulike fagretningane så spesialisert at

kontraktar, og samstundes tena pengar

personell, dersom det skulle vera ynskje-

dei aller fleste tilsette har sin plass innan

på jobben. Det krev høg kompetanse og

leg, eller naudsynt, seier Kjetil Helvik.

eit av segmenta. All dokumentasjon og

eit godt drilla team til å dra lasset.

Bedrifta ynskjer å ha ein solid posisjon i

sertifisering som skal til, gjer det krevjan-

marknaden, men ein auke på eigne tilset-

de å vera aktiv innanfor fleire segment

Kvinnherad Elektro har alltid, og i stigan-

te må koma som ei naturleg utvikling. I

samstundes.

de grad vore oppteken av å stø opp om

ein krevjande marknad må ein halda god

kultur og idrett i lokalmiljøet. Kjetil ser

bakkekontakt, men frå tid til annan må vi

Maritim sektor har vore svak dei to siste

ikkje på sosialt engasjement berre som

også ta sjansar, elles kjem vi aldri vidare,

åra. Her har Kvinnherad Elektro fokus

å gi noko attende til det lokalmiljøet

seier Kjetil.

mot Hellesøy Verft. Sjølv om det har vore

som har vore oppdragsgjeverar, slik at

roleg den siste tida på skipsverftet, så er

verksemda kunne veksa og utvikla seg.

Framtida ser bra ut for oss dei fyrste 2

det ingen tvil om at samarbeidet og tilli-

Han meiner og det er viktig for å kunna

åra, og det er sjeldan vi ser ein så lang

ten som har vore mellom dei to bedrifte-

halda på og om ynskjeleg skaffa seg nye

horisont. Ein god tryggleik for oss. Gjev

ne har løfta begge til eit høgt nivå og dei

fagfolk, at dei skal ha eit lokalmiljø der

oss rom og tid for å sjå på nye marknader.

har tilført kvarandre større kompetanse.

heile familien kan trivast, også på fritida.

Vi har tru på solcelleinstallasjon i framti-

No har verftet sikra seg både nybygg,

Slik meiner Kjetil Helvik at verksemda er

da, der vi i år hatt eit større oppdrag for

med opsjonar og ein ombyggingskon-

med på å ta ansvar for heilskapen, og

Statsbygg på Stord, med den nye veg- og

trakt på eit supply-skip. Slik blir det i

skapa gode arenaer der folk kan møtast

politistasjonen. Noko som gjev oss eit

nær framtid auka aktivitet innan dette

utanom arbeidstida. Sjølv er Kjetil opp-

godt fundament for vidare satsing, vi trur

segmentet. Her har og Vassnes Solutions

teken av alle dei gode sidene som ligg i

solceller kjem. Elles er oppdrettsnæringa

arbeid med oppdretts og fiske båtar hos

lagspel, der ein saman kan nå felles mål.

eit

Fitjar Mekaniske.

Elles er Kjetil oppteken av å framheva

samarbeid med Marine Harvest og fleire

gode samarbeidspartnerar, og viser til kor

andre aktørar.

satsingsområde, der vi alt har eit

Når det gjeld det landbaserte området,

viktig slike symbiosar er for lokalsamfun-

så er det særleg eit stort prosjekt på lista.

na. Særleg peikar han på samarbeidet

Rosendalstunet, ein kontrakt på knap-

som Hellesøy Verft og Kvinnherad Elektro

Rosendal Turnlag

pe 20 millionar, er den største einskild-

har hatt gjennom mange år. Der ein har

Festidalen

kontrakten vi har hatt på land, seier

stolt på kvarandre, utvikla eit godt samar-

Baroniet Rosendal

Kjetil Helvik. Elles er det litt servicebygg

beid, og ingen av desse firma hadde vore

Halsnøy IL

og ombygging. -Skulle gjerne hatt stør-

der dei er i dag, utan at dei på denne

Trio IL

re aktivitet på bustad marknaden, men

måten har skapt verdiar for kvarandre.

Fjellhaugen Skisenter

det kjem. Bustadutvikling er eit krevjande

75 år er ein alder det står respekt av. Når

Vangssago

konsept, ikkje minst tidkrevjande og øko-

ei bedrift er solid i ein slik alder, betyr det

Uskedal Aktivitetshus

nomisk utfordrande. Men større prosjekt,

at ein har kome seg gjennom vanskelige

både på Husnes og i Rosendal er på

tider og store utfordringar. Utvikla stor

Og ein rekke andre lokale lag og orga-

trappene.

kompetanse, vore tilpassings-dyktige og

nisasjonar.

inkluderande. I tillegg har firmaet gjort Kjetil Helvik er tredje generasjon i

grep og smarte investeringar og seinare

bedrifta. Han har vore med i leiargruppa i

målretta oppkjøp for å kunna tilpassa seg

fleire år alt, og er den som blir framtidas

nye marknader.

HAR SPONSORAVTALER MED:

”VERDAS MEST PERSONLEGE BANK”

Tysnes Sparebank har dei siste åra fått mange nye kundar frå heile Sunnhordlandsregionen og Hardanger. I 2015 etablerte banken dei første kontora utanfor Tysnes kommune, på Husnes og Lagunen utanfor Bergen. I løpet av kort tid kjem fleire nye kontor til å verta etablert, det er salskontor på Stord og møteplass i Rosendal som er dei næraste etableringane. Lokal møteplass er eit nytt konsept banken ynskjer å prøva ut.

Tysnes Sparebank er ein av bankane i Noreg som aukar mest

”Målet vårt er at kunden skal oppleva den personlege banken

i marknadsandel. Med ein vekst opp mot 30 % i året styrkjer

ved at vi møter kunden i kundens nærmiljø” seier banksjef Dag

lokalbanken sitt grunnlag for å halda fram som frittståande lokal-

Sandstå.

bank i regionen. ”Vi er stolte over jobben dei 17 tilsette gjer kvar dag, og når kundane står i kø for å bruka vårt enkle bankkonsept

I Rosendal skal banken opna møteplassen i ”gamle banken”

er vi svært nøgde” seier banksjefen avslutningsvis.

- det er dei lokala Kvinnherad Sparebank dreiv lokalbank frå i mange år. Det er no 50 år sidan banken flytta frå desse lokala,

Som kunde i Tysnes Sparebank skal du oppleva den personlege

no overtek den 153 år gamle sparebanken frå Tysnes lokalet.

banken, men også banken som har alle digitale løysingar. ”I Tysnes Sparebank får du det beste av to verdener” smiler banksjefen.

RØLDAL - SELJESTAD Ein ultimat heilårsdestinasjon

Alle vegar møtes i Røldal – Europaveg 134 kjem aust frå og vest frå. Frå sør kjem riksveg 13. Om sommaren kan du og nytta riksveg 520 frå Sauda. Ein fasinerande veg som no har fått status som nasjonal turistveg. Røldal – Seljestadområdet er ein kjempeplass, som alt for mange

Hardangervidda er nær nabo. Trolltunga er ein ikkje heilt ukjend

veit alt for lite om. Mange trur at Røldal berre er ein destinasjon

destinasjon. Preikestolen er eit anna kjent alternativ. Folgefonna,

for dei som elskar nedover-ski. Røldal er det og. +I tillegg er løype-

Noregs tredje største isbre er nabo. Her kan du og nytta deg av

nettet du finn for bortover-ski på Seljestad heilt unikt. Saman har

sommarskisenteret i Jondal, dersom du høyrer til dei som gjerne

dette området eit utruleg flott turterreng heile året.

vil stå på ski i shorts.

Mange merka stiar fører ut i spektakulært terreng ute i den flotte

Alt dette fantastiske og mykje meir, kan du oppleva med base i

naturen. Du knyter deg lett på heile turnettet på Hardangervidda.

Røldal eller på Seljestad. Det aller beste er sjølvsagt å etablera seg

Til Røldal kan du og koma med ei pilgrims-vandring som kjem

med hytte i den sør-vende og solrike Håradalen, eller i eit av dei

frå ulike stader i Telemark til den kjente kyrkja i Røldal. Dette er

sjarmerande hyttefelta på Seljestad.

den nest største pilgrims-vandringa i Noreg, etter Nidarosdomen i Trondheim.

Røldal - Seljestad, ein sentral destinasjon, der du kan finna roen og nyta naturen. Utfarts-alternativa er mange og du er alltid

Røldal – Seljestad er eit geografisk sentrum. Med å bu her, i ei lei-

velkomen!

lighet du har leigd, kan du få med deg fantasitiske dags-utflukter.

Velkommen til Røldal! Røldal - Norges snøparadis!

11 meter snø. Hvert år. 7 heiser. 610 høydemeter. Nedfarter for alle. Ubegrenset frikjøring. Røldal må oppleves!

Nesten hele skisenteret ligger over tregrensen, slik

Røldal Skisenter har en kapasitet på over 7500

at du ikke er bundet til trange traseer i skogen, men

personer per time, og du kommer deg fra bunn til

kan boltre deg akkurat hvor du vil i fjellet! Grunnet

topp på 10 minutter

vår unike høyfjellsnatur, vil antallet nedfarter variere, men det er normalt ca 12 nedfarter, med samlet

Sesongen varer normalt fra månedsskiftet november/

lengde på ca 15 km.

desember til andre helgen i mai. Gjennomsnittlig snøfall er ca 1100 cm per sesong, dette sikrer rikelig

Våre heiser

Skrå lengde

Røldal Ekspress

1158 m

Kapasitet

påfyll av ferskvarer. Vi har to varmestuer, skiutleie

Høydeforskjell

1800 p/t

265 m

og verksted for ski og snowboard. I høysesongen preparerer vi langrennsløype mot Røldalssåto, 1422

Røldal 1

700 m

900 p/t

130 m

Stolheisen

1000 m

980 p/t

200 m

Røldal 2

900 m

900 p/t

160 m

I tillegg kjører vi langrennsløype inn i Seljestadjuvet.

Nutheisen

1280 m

1200 p/t

380 m

Andre langrennsløyper finner du på Seljestad og i

500 p/t

30 m

1200 p/t

320 m

Nybegynnerheisen Fjellheisen

280 m 1130 m

m.o.h, ca 10 km hver vei.

Røldal sentrum. Velkommen til Røldal Skisenter - ein snørik opplevelse!

”DET HAR VORE EIT EVENTYR!”

Eit selskap eigd av lokale grunneigerar som kjenner området, og står bak utviklinga av ein fjellandsby i spektakulære omgivnader. Håradalen Utvikling eig og Røldal Skisenter, som er primusmotoren i reiselivet i Røldal på vinterstid. Dei eig og mesteparten av infrastrukturen i dalen. Selskapet står for drift, vedlikehald i heile hytte/leilighetsfeltet. Hytte og leilighetseigerne betalar ei serviceavgift som inkluderer alle desse tenestane. Håradalen Utvikling hadde på den opprinnelege planen før fraskilte

Arne Martin. Servicebygg, skisenter, Røldalsterassen, 126 leiligheter, 130

tomter til rådvelde 1050 mål, så det er snakk om eit betydeleg areal.

hytter. Det har vore eit eventyr! Investeringane i området nærmar seg nok

I dag er det bygd mellom 100 – 150 hytter i dalen på felta Hagabekk-

milliarden, trur han som har vore sentral i heile prosessen.

Myklastøl og S-feltet, Fjellandsbyen og Fjellstøl er ikkje bygd ennå. Her er det plass til fleire hytter, men den største nye utbygginga vil koma i

Då er ikkje investeringane på Seljestad rekna med, og dette er berre star-

området ved Saudakrysset. -Her ønsker me å utvikla eit nytt område med

ten i Håradalen. Draumen for framtida og planane har vi alt nemnt litt

hytter, leiligheter, servicebygg++ og Røldal Skisenter kan etablera ein ny

om. Arne Martin understrekar at det ikkje er gjort nokon formelle vedtak,

base for familiar og parkområde. seier dagleg leder i Håradalen Utvikling

men meiner det vil bli bygd 200 fleire hytter.

Arne Martin Botnen. Då vil alle hytter og leiligheter i Håradalen ha fasiliteten ski inn – ski out.

Håradalen Utvikling og Røldal Skisenter vil stå sentralt og vera garantist for at vi får ei attraktiv og god utvikling, av ein destinasjon som alt no

Det heile starta i 1990 med eit lite hyttefelt med 18 tomter. Men i begyn-

trekke til seg mange ulike typar etusiaster, både sommar og vinter.

nelsen av 2000 tallet eksploderte dette skikkeleg, og det tok heilt av, seier

Du er hjarteleg velkomen!

FOTO: BÅRD BASBERG

HardingEkspedisjon:

TROLLTUNGA DESEMBER

HardingEkspedisjon: Liding fører fram. Fyl fara til hardingen i leida mot opplevinga du ikkje trudde du makta. Dra din eigen pulk. Sov i telt i barst arktisk klima. Har du ein harding i deg? Me inviterer 12 heldige sjeler med på tur. Velkomen til Trolltunga vinterstid. For meir informasjon: AK Glück-Teigland, tlf 913 94 506, ak@bygdagnist.no

- Du trur det ikkje før du får sjå det -

I Langedalen på Solfonn byggjer Tungesvik Bygg 50 flotte hytter. I eit regulert hyttefelt ferdig tilrettelagt med alle fasilitetar nye hytter krev. Milevis med bortover løyper, kort avstand til Røldal Skisenter med mest snø i Norge. Frå vestsida, unngå vinterstengde veier. Er du glad i fjellet, finn du hytta di her. Tungesvik kan og levera hyttene med ”Klappet & klart”- konseptet. Då kan du flytta inn på dagen. VURDERER DU HYTTE PÅ FJELLET, SNAKK MED TROND RUNE TUNGESVIK 975 20 815 ELLER ANTON SJURSEN 913 88 117

Hyttedraumar på rekkje og rad.

Under utførelse hytter: Solfonn/Langedalen Hordadalen / Sjurasvingen WWW.TUNGESVIK-BYGG.NO

VELKOMMEN TIL RØLDAL HYTTER & LEILIGHETER

Røldal Booking tilbyr leiligheter og hytter til gunstige priser, med ski-in og ski-out til Røldal Skisenter sin nye ekspressheis! Røldalsterrassen bar og afterski er åpen gjennom sesongen, og restauranten har mye å by på, blant annet søndagsbuffet og julebord. For bedrifter, studentgrupper og lag som ønsker å samles på

Ønsker dere aktiviteter kan vi tilby det i samarbeid med ski-

skitur i Røldal til vinteren er det lurt å booke tidlig! Flere helger

senteret og med Ravnafloke http://www.ravnafloke.com/index.

begynner å fylles opp i februar og mars. Dere bor komfortabelt

php/steder/roldal. God hjemmelaget mat får dere i restauranten

i leiligheter av ønsket størrelse tilstøtende til restaurant og

vår. To overnattinger og to middager fra kr 1000 per person.

afterski på Røldalsterrassen som ligger litt bortenfor den nye ekspressheisen. Dere kan renne rett ned til K2 Bar @ Afterski og

RØLDAL - THE DEEPEST SNOW IN EUROPE!

kose dere etter en lang dag i bakken. Bestill tidlig så får vi god tid til å skreddersy et godt opplegg for Fra og med denne sesongen vil Røldal Sport også ligge vegg i

dere samtidig som dere sikrer dere plass!

vegg med afterskien.

Ring resepsjonen på telefon 958 50 500 eller send en mail til post@roldal-booking.no.

Foto: Røldal Skisenter

tomter for salg Etne Betong er fast leverandør av ferdig-betong til Tungesvik sine hus-/hytteprosjekter.

Ta ta på deg skiene og gå rett ut i stolheisen i snøsikkert trekk og løypenett. Skånevikstrand Maskinstasjon og Håradalen Utvikling AS bygger ut ski in ski out-tomter i Røldal. Vi har noen ledige tomter igjen Tongane, Etne - erik@etnebetong.no - Tlf. 53 75 67 12 - kontakt oss for å sikre deg din5590 drømmetomt. Kontakt Håradalen utvikling ved Arne Martin Botnen – 991 63 760 eller Vidar Opheim – 926 62 816 – vidar@eiendomsmeglera.no

Be om eit go d tilbod t !

Visualisering: Norconsult

Ski in - ski out

UANSETT HVA SOM SKJER UTE GIR TOSHIBA VARMEPUMPER PERFEKT TEMPERATUR INNE TOSH

BESTIBA ÷ SELGE TOSHIBA DAISEIKAI POLAR

3 00

– EN KRAFTIG VARMEPUMPE MED STOR KAPASITET

0,-

En kraftig varmepumpe som utmerker seg med stor kapasitet ved lave utetemperaturer og tilsvarende svært lav minimumseffekt for de milde periodene. Dette er viktig for best mulig strømsparing gjennom hele fyringssesongen.

Daiseikai Polar 35 NÅ KUN KR 23 990,- inkl. montasje* (Veil. pris kr. 26 990,-)

Kontakt oss på tlf. 53 77 00 00 Kampanjen gjelder ut februar 2016. *toshibavarmepumper.no/montasje

Vår megler Vidar Opheim er oppvokst i Etne og er spesialist på hyttemarkedet generelt i distriktet. Vi er eneste megler med egen Boligavis A og nyhetsannonse i Haugesunds Avis. Alle våre kunder får luftfoto og videopresentasjon inkludert. Dette i tillegg til, Finn.no, sosiale medier m.m. Kort sagt en unik lokalkunnskap og best markedsføring til en konkurransedyktig pris!

Kontakt Vidar på telefon 926 62 816 for en uforpliktende verdivurdering og eller salg av din hytte!

Seljestad og Røldal Løypeselskap AS FOTO: EIVIND BØRBE

Selskapet vart stifta i 2008. Seljestad Grunneigarlag er den største aksjonæren, dei andre aksjane er delt mellom Odda Kommune, utbyggjerar, reiselivs-foreining, næringsliv og idrettslag. Løypeselskapet vert drive som en ideell foreining og i vedtektene står det at det ikkje kan betalast utbyte til aksjonærane, men at eit mogleg overskot skal vidare-utvikla fjellheimen.

Fram til for nokon få år sidan var det i Løypeselskapet berre ein prosjekt-stilling på 6 månader, men nå er Eivind Børve fast tilsett på årsbasis. Eivind blir leigd ut frå mai til november til ulike prosjekt i Odda Kommune. Dagleg leiar og styret har drifta løypeselskapet på dugnad frå dag ein, seier styre- og dagleg leiar, Inge Lægreid. Vi har eit stort område som vi trakka frå fyrste snøfall til ut april. I helgene prøver vi å trakka heile løypenettet, men noko mindre midt i vekene. Løypenettet er knytt saman frå Røde Kors-hytta forbi Løyningsosen og opp Tømmerdalen til Hesjabakk/

Utan støtta frå desse frivillige, hadde det ikkje vore

Korlevoll. Vidare rundt Seljestadfjellet til Langedalen/

mogleg å drifta løypeselskapet, seier ein entusiastisk

Solfonn. Difor treng ingen, som er på hyttene,

dagleg-, styreleiar, Inge Lægreid.

bruke bilen når dei vil ha seg en skitur. Vi trakkar og løyper rundt Tjoaminne til Røldal Skisenter,

Odda Kommune vil på sikt leggja alle parkerings-

når tilhøvet ligg til rette, seier Lægreid. Odda IL

plassane i kommunen til eit parkerings-selskap.

Skiskyttar-gruppa, Røldal IL og Odda Korlevoll IL

Løypeselskapet vende seg til kommunen med ynskje

gjer ein fantastisk jobb i sine områder, med øko-

om å leige parkerings-plassane på Hesjabakk og

nomisk støtte frå oss, seier -leiaren, -tusen takk!

Korlevoll. Inntekter etter brøyting, vakthald og vedlikehalds-utgifter vil då gå til vidare utvikling av

ØKONOMI:

tur-mogligheiter for vinter- og sommar-turismen.

Løypeselskapet vert drive med støtte frå Odda

I desse dagar er vi i gang med toalett-bygg som

Kommune og frivillig løypeavgift. Det er og nokre

vil vera klar til bruk neste sesong, dette vil auka

av næringslivs-bedriftene som støttar oss kvart år.

standarden for brukarane av fjellet. Vi held og på

Suldal Transport har kvart år dei siste åra bidrege

med garasje til utstyret vårt, seier Inge Lægreid. Den

med 3000 liter diesel. Den frivillige løypeavgifta

entusiastiske leiaren, som til slutt fortel; - Vi gjer så

kjem direkte inn frå brukarane og vel-foreiningane.

godt vi kan med dei midlar vi får inn, for at akkurat

Tømmerdalen velforening, Solfonn velforening og to

du skal ha ei god oppleving i fjellheimen.

vel-foreningar i Langedalen organiserer innbetalinga av løypeavgift. Frå denne sesongen har alle desse

Velkomen til fjells!

saman med hytteforeininga sør for Korlevoll vedteke at dei vil auke løypeavgifta til kr 900,-, seier Lægreid. Noko vi og ynskjer at resten av hyttene i fjellet gjer.

STYRET I LØYPESELSKAPET:

Dei fleste andre hytte-eigerane betalar direkte til

Inge Lægreid daglig leiar og styreleiar

løypeselskapet. Vi er sjølvsagt og veldig avhengig

Eivind Tokheim økonomi og Web

av løypeavgifta som kjem frå resten av brukarane

Rolf Bøen styremedlem

av løypenettet.

Astrid Oma Seljestad styremedlem Alf Medhus styremedlem

Løypeselskapet vil gjerne takka dei frivillige, og

Haakon Kvestad styremedlem

særleg Ingvald Bratteteig og Asle Lægreid som trør til når Eivind treng hjelp! Røldal Skisenter er og ein god støtte-spelar!

DU TREFF OSS PÅ: Facebook og www.loypeselskapet.no med daglege oppdateringar i sesongen.

Stavkyrkja i Røldal I kyrkja til Røldal eit bilæt hekk so mangein sæling til frelse for sjuke og såre til detta gjekk og fingo atter si helse Og funnet det var på Jelse Det bilete det var ein undramann, for helst so ved jonsoktider Det var slik at sveitten sila og rann Ifrå det på alle sidor Fekk nokon av sveitten den minste dogg, Var sjukdomen yvervunnen, Om sjuk eller halt eller sår av hogg, Han var som til live funnen Med lovord i sæle munnen. FOTO: RAGNAR UTNE

TEKST: ELSE MARIE SANDAL

Slik lyder det i ”Storegut”, dikteposet til

fjella, både til aust og til nord . Dei store

Under valfartstida var kyrkja rik og åtte mes-

Aasmund Olavsen Vinje. Ein diktar som

kraftutbyggingane førde til store inngrep i

teparten av jorda i bygda, i tillegg til sylv og

røldølingane omtrent reknar som heimstad-

området rundt, ikkje minst i Valldalen, der

andre verdigjenstandar.

diktar, der han vaks opp i same landskapet

den viktigaste stølsdalen og innfallsporten til

på andre sida av fjellet .

Hardangervidda vart demd ned.

Fjellbygda Røldal ligg i krysingspunktet mel-

Men vegarbeid og kraftutbygging gav også

kyrkja var ei lovekyrkje frå langt tid attende.

lom aust, vest, nord og sør, der alle vegar

arbeidsplasser og utvikling.

I dag er det

Det vil seia at ho vart halden oppe ved gåver

møtest.

ikkje minst turistane som representerer

som folk i ein vanskelig situasjon lova å gje,

næringsgrunnlag for framtida, både vinter

dersom dei fekk hjelp. Det kunne vera sjuk-

og sommar.

dom, ulykker, barselsproblem eller brann.

Det er vanskeleg å tidfesta når pilegrimsvandringane tok til, men ein veit at

Det har ”alltid” budd folk i bygda, det viser vister etter steinalder, gravfunn frå eldre

Ein veit t.d. at kyrkja mottok ei oblatøskje

jernalder og også funn frå bronsealder og

Røldal stavkyrkje er bygd siste halvdel av

i sølv frå Hjelmeland kyrkjelyd i 1704 for å

vikingtid.

1200-talet. Kyrkja er rikt utsmykka med

kvitt ulveplagen som dei hadde slite med.

rosemåla vegger og tak frå 1600-talet, døyFrå gamalt av levde folk av jordbruk kombi-

pefonten er i kleberstein frå 1200-talet,

Pilegrimstrafikken vart etter kvart kanalisert

nert med jakt og fangst. Seinare vart geite-

preikestol og altertavle dekorert av Gotfried

til gamaljonsok,6.juli, og i middelalderen

ne og stølsdrifta viktig, og røldalsosten var

Hendzell i 1629.

var Røldal eit av dei viktigaste pilegrimsmåla

kjent over heile landet. Så kom store skifte

etter Nidaros.

med vegutbygging og tunnelar gjennom

FOTO: RAGNVALD CHRISTENSON

FOTO: GUNVOR ØVREGÅRD

FOTO: RAGNVALD CHRISTENSON

I valfartstida levde dei geistlige godt i Røldal av

I dei siste ti-åra har det blåse ein pilegrimsvind

på plass eit pilegrimssenter i tilknyting til kyrkja,

inntektene frå kyrkja, men etter reformasjonen

over Europa. Den har og nådd vårt land, så

som både er vakkert og eigna til føremålet.

i 1537

blei denne type seremoniar forbudt,

sidan 2003 har det vore årlege organiserte

Røldal blei lagt under Suldal prestegjeld, og

vandringar frå Vest - Telemark og hit. Den leng-

Røldalssatsinga på pilegrimsvandring og plana-

presten kom ein gang i året fram til 1700.

ste går frå Seljord og er på 9 dagar, frå Eidsborg

ne om eit pilegrimssenter blei lagt merke til i

er det 7 dagar, og så eit siste alternativ er å gå

Kyrkje og kulturdepartementet og inkludert i

I 1721 tok kong Fredrik IV til å selja norske

frå Vågslid i 3 dagar. Ei 4-dagars vandring går

rapporten «På livets veg» ved P.K. Uddu. Men

kyrkjer og Røldalskyrkja vart seld til kaptein

frå Hovden for 8.gong, og frå Stavanger med ei

berre pilegrimsleden til Trondheim blei det løyvd

Krogh . Han tok med seg mykje av det verdfulle

kombinert tur med båt , bil og vandring .

statlege midler til. No er Trondheim det viktigas-

inventaret , likevel forsette pilegrimane å koma like til 1835.

te pilegrimsmålet i landet, men me ligg ikkje så Pilegrimsvandringane og den auka interessa

langt etter. Ingen har lenger pilegrimshistorie,

for pilegrimstradisjonen med det åndelige og

og ingen har valfartsmålet framleis på plass i

Krusifikset reknar ein med er frå 1300-talet og

kontemplative side om side med fysisk aktivitet

kyrkja.

heng framleis i kyrkja.

passar også godt inn i korleis ein ynskjer å utvikla bygda elles. Røldal er kjent for sine gode for-

Pr. i dag har ein ikkje lukkast å finansiera det

I dag søkjer ikkje folk til det undergjerande kru-

hold for skisport og friluftsliv sommar som vin-

planlagte bygget, men bygda og kulturleiinga

sifikset for å attvinne helsa, men for å beundra

ter. Plassert i sør-vest enden av Hardangervidda

i kommunen har framleis håp om at dette

det kjende krusifikset og kyrkjerommet i det

der Hordaland, Rogaland og Telemark møtest,

skal la seg realisera. Interessa var i alle fall

heile.

har bygda vore eit naturleg knutepunkt for

overveldande då ein inviterte til arkitektkonkur-

ferdsel, både med verdslige og åndelige mål-

ranse og det kom inn 182 forslag frå inn- og

Kyrkja ligg ope og fritt, og verkar beskjeden før

setjingar. Ein jobbar også med planar om ulike

utland. Vinnarutkastet vart arkitektfirmaet Lund

ein trør inn. Der openberar det seg eit avdempa

rehabiliteringstilbod og mange tilbod knytt til

+ Slaatto sitt, eit kompakt og vakkert bygg som

og inntrykksgjevande kyrkjerom, der slekter har

fysisk aktivitet, både for barn og vaksne, friske

tek hensyn til alle dei behov som oppdraget

følgd slekters gang sidan midten på 1200-talet.

og sjuke. For å ta mot dei som søkjer hit har

gav rom for.

det gjennom ein del år vore arbeidd med å få

FOTO: JOHILD MELAND

FOTO: RAGNVALD CHRISTENSON

FOTO: ÅSE ERIKSEN

FOTO: RAGNVALD CHRISTENSON

MEDAN ME VENTAR Odda kommune og Røldalsbygda tykkjer at det er

Johild Mæland, som er biletkunstnar, dekorasjons-

er plassert på Frøystøl lik ved pilegrimsvegen mot

viktig å ta vare på og formidla den unike forteljinga

målar og kunsthistorikar frå Ullensvang, skapte ein

Røldal, inviterer han folk som vandrar til å koma

knytt til stavkyrkja og pilegrimsvandringane også

ein lavvo til både ly og himmmelsk oppleving, som

inn og vera ei stund. Gjerne leggja seg ned og kvila

medan me ventar på eit bygg som kan husa både

innbyr til kontemplasjon, undring og ro.

og la tankane sviva. Det bør vel også nemnast at ein anna lavvo med same dekor av same kunstnar

historie og besøkande. Lavoen har stått vakkert plassert nær pilegrims-

har vakt åtgaum på Høstutstillinga i Oslo denne

Den aller viktigaste aktiviteten som stadfestar

vegen frå Frøystøl mot bygda heile sommaren og

hausten.

Røldal som nasjonalt pilegrimsmål er sjølvsagt pile-

hausten 2016. Lavvoen er laga av grov seglduk

grimsvandringane som skjer frå alle himmelretnin-

som er impregnert med linolje og rikt dekorert på

Neste år blir lavvoen plassert på eit anna punkt

gar med mål Røldal stavkyrkje, og pilegrimsstevne i

innsida med tradisjonell rosemåling inspirert av

langs pilegrimsvegen, og det kjem også nye kunst-

Røldal rundt gamaljonsok kvar sommar.

dekorasjonane i Røldal Stavkyrkje. Verket har tittel

verk til, laga av andre kunstnarar. Prosjektet er støt-

Hortus Conlusus Røldal. Her er kunstnarens eigen

ta både av Hordaland Fylkeskommune, Hardanger

beskrivelse:

kulturråd, Halldor Opedals minnefond og Odda

Ei vandring i tru, håp og kontemplasjon over

kommune.

fjell og gjennom dal. Pilegrimsstevne og pilegrimsvandringane er i regi av Røldal sokneråd og

Hortus conclusus_ Røldal - den lukka hagen skjer-

pilegrimspresten i Røldal i samarbeid med Telemark

mar seg mot omverda. For å oppleva denne fantasi-

Eit anna eksempel på flott og viktig kulturformidling

historielag/Pilegrimsvegen til Røldal

hagen må ein gå inn i lavvoen og la han omkransa

er eit prosjekt i regi av Univesitetsmuseet i Bergen

deg. Dekoren på innsida er inspirert av rosemaling

der tekstilkunstnar Åse Eriksen og tekstilkonser-

I tillegg prøver me å fremma og støtta prosjekt

i Røldal stavkyrkje, med motiv frå fjern fortid og

vator Hana Lukesova står i bresjen for ein rekon-

der fastbuande, pilegrimmar og turistar kan møta

eksotiske himmelstrøk. Her er ei blanding av fan-

struksjon av ein original messehakel frå Røldal frå

kulturhistorie og få kunstopplevingar på ulike og

tasiplanter, blomar, druer og raudt draperi.

middelalderen.Her skal det byggjast ein eigen vev

gjerne overraskande måtar. Eit eksempel på dette

Lavvoen viser til nomadisk liv, urfolk og vandring.

for å rekostruera stoffet, for så å laga to kopier av

er prosjektet ”Kunst langs pilegrimsveg” som blei

Han står for forflytting, forandring og mellombels

den originale messehakelen. Kopiene ser ein for seg

starta våren 2016. Kunstnarar i Hardanger blei invi-

opphald.

kan stillast ut og nyttast i formidling både i Bergen og i Røldal. Eit stort, banebrytande arbeid som

tert til å skapa verk knytt til vandring, håp, undring og tru.

Verket Hortus conclusus – handlar om det indre rom og det sanselege, kunst, kultur og religion. Slik han

Odda kommune ønsker å støtta.

KVAM HERAD

Fuglafjell Kvam herad sitt prospekt på fire nye barnehagar i heradet, har fått namnet Fuglafjell på folkemunne, etter det nystarta firmaet som fekk anbodet på prospektet.

TEKST: SIGURD VIKØREN

Heradet sin førespurnad i marknaden etter aktørar som var

-Eg må seie det er kjekt å kunna fortelja, seier Tore Skeie at

interessert i å gi tilbod på dette prospektet gjekk ut i årsskiftet

Fuglafjell så langt har helde framdriftsplanen heilt etter pla-

2014/2015. Førespurnaden var på nye barnehagar i Tørvikbygd,

nen, med lite endringar i høve til budsjettet. Der det har blitt

og Sjydna-haugen, ny barnehage i Øystese. I tillegg var det

endringar har Fuglafjell vist ei måtehalden tilnærming, noko som

renovering av gamal bygningsmasse med fornying, også med

er verdfullt for byggherren.

nye bygg i Norheimsund og Strandebarm. Klimaet i prosessen, og kjemien har vore veldig konstruktiv og For Kvam herad var dette eit stort og krevjande prospekt, som og

god. Slik kan eg seie at det har vore eit framifrå samarbeid,

innheld krav til tidspunkt for ferdigstilling, der Tørvikbygd skulle

seier heradet sin mann, Tore Skeie. HMS har vore ivareteken på

vera ferdig fyrst sommaren 2016, og Norheimsund som siste

ein god måte, og det har ikkje vore nokon ulukker. I eit stort

barnehage skal vera ferdig i mai 2017.

prospekt som dette som går over lang tid, der 30 – 35 personar har vore i aktivitet på det meste, er heilt utan skadefråvær, noko

Tore Skeie har vore Kvam herad sin kontrollør for at alle sider

som er heilt topp.

knytt til dette omfattande prospektet vart gjennomført etter avtale, og til rett tid.

I slike prospekt vil du gjerne ha gode samarbeidspartnerar, og difor betyr referansar mykje. Det er viktig når vi skal evaluera.

Det lokale firmaet Fuglafjell AS var dei som fekk tilslaget på ein

Saman med økonomi/livsløpskostnad/kvalitet. At vi har fått bygg

samla entreprise. Fuglafjell AS er eit firma som er skreddarsydd

som er lette å vedlikehalda.

av ulike lokale firma, for å kunna gi tilbod på og gjennomføra eit så omfattande prospekt. Kvammabygg AS, GBS Entreprenør

Andre viktige moment som gjorde at totalentreprisen gjekk til

AS, Kåre Neteland AS, og H2 Byggeteknikk AS er dei firma som

Fuglafjell AS, var den serielle utbygginga, med like løysingar,

står bak Fuglafjell AS.

med prefabrikasjon, framdriftsplan og generelt samarbeidsklima.

BUDSJETT OG FRAMDRIFT: BYGG AREAL FERDIG STATUS

Tørvikbygd

486 m2

Øystese 1095 m 2

1. juli 2016

Overteke

1. sept. 2016

Overteke

Norheimsund

1461 m

Mai 2017

Innvendig arbeid pågår

Strandebarm

737 m2

Mars 2017

Inn- og utvendig arbeid pågår

Tørrvikbygd barnehage!

Ein av dei fire barnehagane under paraplyen Fugla-fjell, heilt ny, og den som var fyrst ferdig. Opna av ordføraren med ballongslepp, og teken i bruk i august 2016. TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Barnehagen har i dag 22 born, fordelt på tre avdelingar;

ode var vi heilt oppe i 38 born, seier dei to engasjerte

Nuten, Eikjå og Vesoldo. Eikjå, etter den store verna eika

leiarane. Det var ein krevjande symbiose med bedehuset

som står midt i riksvegveg 49 i Tørvikbygd. Dei to andre,

sine andre aktivitetar. Mellom anna måtte barnehagen

Nuten og Vesoldo er fjell i bygda. På Nuten går 1 og

flytta heilt ut, når det skulle vera gravferd.

2-åringar, på Eikjå går 2 og 3-åringar, og på Vesoldo går dei største, dei over 3 år.

Difor hadde vi ein draum om eige hus, ein eigen barnehage. Her i den nye barnehagen er det heilt fantastisk..

Ein flott barnehage, med eit ypparleg ute-miljø, der dei

Vi er veldig nøgde. Ann-Kristin som og er leiar for alle

målmedvite har teke vare på naturen og integrert områ-

barnehagane i Kvam, rosar Grete-Lill for oppfylginga ho

det til bruk for utvikling av born sine ferdigheiter. Til og

stod for i byggeperioden.

med endra dei plasseringa av sovehuset, for å ta vare på «Haugen.» Ein sentral stad til aktivitetar som ungane

Begge leiarane hyar mykje ros å koma med til dei som

trivest særleg godt i.

bygde barnehagen. –Dei var lyd-høyrde og tok omsyn til kva vi ynskte. Sjølv om vi fekk koma med vår «smør-

Barnehagen har vatn som tema. Det er naturleg seier,

brødliste» på førehand, og arkitekten hadde teke omsyn

leiarane, Ann-Kristin S. Bråten og Grethe-Lill B. Måge, vi

til mange av våre ynskje, så var det litt som dukka opp

har sjø på eine sida, og ferskvatn på den andre. Dessutan

under vegs, og vi følte heilt klart at vi vart tekne på alvor

veit vi frå erfaring at born er unikt opptekne av det våte

av dei som bygde, og vi er kjempenøgde.

element. Difor har vi fått laga eit samlebasseng for regnvatn og etablert ei gamal pumpe på ute-arealet, slik at

Ein ting er å ha ein draum, men at den vert like bra

borna kan pumpa vatn.

om ikkje betre i den verkelege liv, er berre heilt fantastisk, seier dei to damene, mest i kor. I barnehagen i

Inne har vi eit akvarium med fisk, som er veldig popu-

Tørvikbygd er det ni vaksne som jobbar til saman seks

lært. Vi har eige vassrom. Der vi kan ta inn vatn i ulike

årsverk, + styrar.

former og driva å forska på vatnet sine bruksområder. Vassleikerommet kan til og med fyllast med vatn. Slike

Ein strålande barnehage, som ligg midt i bygda sitt mest

aktivitetar er veldig populært mellom dei små.

brukte uteområde. Difor vert barnehagen sitt uteområde brukt av folk flest når dei er på tur, både til å opphalda

Barnehagen starta i Fresvik, i nærleiken av kaien, i 1985.

seg i, grilla og koka kaffi, i det heile. Som det står på

Seinare kom ein avdeling for dei små i bedehuset. Frå

plakaten utanfor; Alle er velkomne inn! Ein barnehage

2010 var heile barnehagen samla i bedehuset. I ein peri-

for framtida.

Ein strĂĽlande barnehage, som ligg midt i bygda sitt mest brukte uteomrĂĽde.

l l e fj a

l g u

Eit kjent fjell i Øystese. Ligg mellom Bergsdalen og Kvamskogen. Høgaste fjellet i Kvam herad, reiser seg 1334 meter over havflata, og har fått det spesielle namnet sitt etter ein steinformasjon som liknar på ein fugl.

Fire lokale firma starta saman og stifta aksjeselskapet Fuglafjell

Formålet med etablering av Fuglafjell var å delta i konkurransen

AS, den 22.05 2015. Dette var fire firma som har samarbeidd før

om dei fire barnehagane. Ein konkurranse Fuglafjell vann, fordi

i ulike prosjekt. Når Kvam herad no gjekk ut og bad om tilbod

dei gav det beste tilbodet samla sett. Samstundes presenterte

på bygging og restaurering av fire barnehagar, såg dei gamle

Fuglafjell eit konsept som oppdragsgjevar syntest om. I tillegg

samarbeidspartnerane at dei måtte formalisera samarbeidet

har Fuglafjell hausta mykje velleta både frå oppdragsgjevar og

gjennom eit nytt selskap. Dette med målsetting å konkurrera om

brukarane av den barnehagen som alt er teken i bruk.

totalentreprisen på dette store lokale bygge-prospektet. Arne Lunestad i Kvammabygg seier at alle dei fire firma som Ingen av dei fire selskapa kunne ta på seg ein slik entreprise

gjekk saman om Fuglafjell AS er nøgde og har alt vedteke

åleine, men gjennom eit formalisert samarbeid i eit nytt selskap

å halda fram med selskapet, for å kunna delta i framtidige

hadde dei den reidskapen dei trong. Alle gjekk inn i det nye sel-

anbods-konkurransar med same konseptet.

skapet med 25 % eigardel. Kvammabygg AS, GBS entreprenør AS, Kåre Neteland AS og H2 Byggeteknikk AS representerer kvar

Arne Lunestad seier at Kvam herad har vore ein profesjonell

sine fagfelt. På denne måten rår Fuglafjell AS samla over om lag

byggherre. Gode og flinke prosjektleierar, som har bidrege til at

90 tilsette. Målt i eit Hardangerperspektiv eit betydeleg firma.

gjennomføringa har vore lettare for vår del.

All prosjektering har vore administrert av H2 Byggeteknikk. Dette inkluderer både val av arkitekt og prosjektleiing. GBS Entreprenør

Hardangerfjordmagasinet meiner at dette er ein framifrå doku-

har hatt grunn- og betongarbeid. Kåre Neteland ansvar for tek-

mentasjon på kva eit lokalt samarbeid kan få til. Kompetansen

niske fag, og Kvammabygg har hatt alt det bygningsmessige.

finnes lokalt. Når samarbeid vert fokusert, kan lokale krefter

Sukesessen byggjer på at desse firma kjenner kvarandre godt, og

løysa store utfordringar. I tillegg er det viktig at blir kjent i regi-

tilsette i dei ulike firma har lang tradisjon med kvarandre frå ulike

onen at slike utfordringar kan løysast av lokale aktørar. Løysast

byggjeplassar opp gjennom åra. Dette gjev sjølvsagt eit godt

på ein god og profesjonell måte, slik at både oppdragsgjevar og

grunnlag og har vore viktig i utvikling av den gode kjemien som

brukarar er veldig nøgde. Det er godt lokalt entreprenørskap.

har vore under Fuglafjell-paraplyen.

Julehandelen tar du på Husnes Storsenter

VÅRE BUTIKKAR Baronessa

KID Interiør

Spar

China Plass

Kitch´n

Sparebank1 SR-Bank

Cubus

Kiwi

Sparebanken Vest

Elkjøp

KV. Bok og Papir / Libris

Specsavers

Epix Haven

Lead inc

Sport 1 Husnes

Europris

Mekk

Tilbords

Eurosko

Mix kiosken

Trim X - Treningssenter

Fargerike Husnes

MX Sport Husnes

Vinmonopolet

Flittige Lise blomster

Nille

Vita

Gullsmed´n

Peppes Pizza

Vitusapotek Husnes

Husnes Frisør

Irgens

Yngvs konditori

Jysk

Ringo leker

You Who

KappAhl

Senter Woman

Bar 5460

Seks - sju mil lenger sør, nokre mil lenger vest ligg Karmøy. Ei stor øy ut mot havet, som meir eller mindre har vakse saman med Haugesund. I alle høve utgjer dei to til saman ein stor og sterk region. TEKST: SIGURD VIKØREN

Her kjem han frå, Geir Jakobsen, mannen

utvikling som er krevjande. Om du ikkje

så mykje spor at reklamebransjen veit kva

som er blitt Kvinnhering og Husnesing

føl med og tilpassar deg, er vegen til

du er interessert i. Dette ynskjer sjølvsagt

og har leia arbeidet med å løfta Husnes

”game over,” veldig kort.

bransjen og utnytta.

ret i dag har. Det største senteret mellom

Aller størst endring har det vore innan

Kven er målgruppa, og kven kjem på

byane Haugesund - Bergen og regionsen-

marknadsføring. Det er her dei store

handel og brukar pengar? I dag les ingen

tera Leirvik og Odda.

utfordringane ligg. Korleis posisjonera seg

under 30 papiraviser. Dei som les slike avi-

Storsenter fram til den posisjonen sente-

slik at kundane framleis vel og koma til

ser, er mest frå 50 og oppover. Ei gruppe

Sidan våren 2008 har Geir hatt utvikling

Husnes Storsenter, og kva som må til for

som har stor kjøpekraft, og handlar

av Husnes Storsenter som livsstil. I klisje-

at kundane framleis skal velja å handla

mykje. Samstundes har denne gruppa ein

ane si verd vil mange seie at Husnes

på senteret.

ung livsstil, og dei bruker og nye medier.

Storsenter er Geir sin baby. Sjølv er han

I dette spekteret som stadig er i utvikling

tydeleg på at ”babyen” har vakse, mykje

Geir er oppteken av dette og seier han

og i endring, er det i dag store utford-

har endra seg og er snudd på hovudet på

tenkjer konstant på korleis dei skal

ringar, seier Geir. Vi trur vi veit kva retning

åtte år. Dette seier noko om kor snart ting

nå kundane sine gjennom målretta

det går, men heilt korleis, eller kva tid det

og trendar endrar seg i dag. Ei rivande

marknadsføring. På nettet har du lagt att

tek er meir usikkert. Det vi kan seie er at

før kom du på senteret,

alt i dag ein del av eit tett sentrum, med

I 2014 vant Husnes Storsenter marknads-

for å sjå etter eit produkt

offentlege tilbod, med kulturskule og

føringsprisen, noko vi er veldig stolte over.

du ville kjøpa. Slik er det

kulturhus, bibliotek og kino. Det handlar

I finalen, slo vi både Sandvika Storsenter,

ikkje i dag.

om gode sosiale møteplassar.

som er landets største senter, og Oslo

Dei fleste har googla

Husnes Storsenter har vore gjennom

Slik kan vi vel seie at planen vår tok 6 år.

på nettet og veit på førehand kva

mange harde tak, men har kvart einaste

Prisen som vart delt ut av Nordic Council

dei skal ha. Skal vi overtyda dei om at

år sidan opninga auka omsetninga, sjølv

of Shopping Centers, heng høgt, og vi er

staden å handla er Husnes Storsenter,

om auken kvart år ikkje har vore veldig

veldig stolte over prisen som vart delt ut i

så må vi ha produktet, og vi må vera

stor. Same hausten som senteret opna,

påsyn av 700 – 800 næringsleierar. Kravet

konkurransedyktige på alle felt. Det betyr

slo finanskrisa til for fullt. Heldigvis, seier

for å få prisen, er å ha levert ein kampanje

at vi må ha dei butikkane som fører dei

Geir, så var mange viktige avtalar skrivne,

som er nyskapande, har økonomisk effekt

produkt kunden vil ha. Det betyr at vi

og butikkar på plass, for frå 2009 var det

og får presseomtale.

må ha butikkar som er parallelle til det

total tørke på nyetableringar. Bankane

kundane finn på nett.

slutta å låne ut pengar, folk var redde for

Husnes Storsenter har teke heim vesent-

pengane sine, og sparde. Søral stengte

leg handelslekkasje. Er største handels-

Det betyr ikkje lenger noko kva butikken

eine hallen for produksjon. Slik fekk

senter i Sunnhordland, og har sidan det

heiter. Det er kva produkt dei har som er

Husnes Storsenter ein tøff start. Trass alt

vart etablert i 2008 generert 200 millionar

viktig. Varene må finnast på butikken/

dette, seier Geir, kom vi oss rimeleg bra

kroner meir til Husnes sentrum. Husnes

lageret, elles går kunden heim og handlar

gjennom, og i 2015 hadde senteret ein

Storsenter er og ein betydeleg kultur-

på nett. Meir enn 90 % av kundane har

omsetnad på 570 millionar.

berar, seier Geir Jakobsen. I tida senteret

City, som er Noregs mest besøkte senter.

bestemt seg før dei går i butikken, kva dei skal ha.

har eksistert, har vi hatt på scenen melVi må nok sjå i augo at nisjebutikkar,

lom 120 – 150 artistar som har vore å sjå

småbutikkar, forsvinn frå senter og vert

på riksdekkande TV. Dette er aktivitetar

Husnes Storsenter må arrangera trivsels-

erstatta av butikkar i større einingar. Det

som i framtida truleg vil auka.

tiltak som bidreg til at kunden synest det

er ein trend i heile verda at mangfaldet

er triveleg å koma på senteret. Tenester

gjennom nisje er svekka. Likevel er vare-

I tillegg til å vera på jobb mykje, er Geir

som høyrer heime i eit regionssenter må

utvalet om lag like stort, gjennom breiare

”på heile tida” når han er vaken. Tenkjer

vera etablert på Husnes. Vi må klara å få

utval i andre butikkar.

på framtida og korleis Husnes Storsenter

til opplevingar som dreg folk til senteret

kan halda på kundane sine.

og leggja til rette for at dei samstundes

Noko av det første eg merka meg i

handlar.

jobben på Storsenteret var at mest ingen

Karmøybuen som har gjort Kvinnhering av

av leiarane i norske kjeder hadde høyrt

seg brukar mykje av fritida si i verdas finas-

I dag tevlar vi ikkje berre med Stord og

om Husnes. Dei visste heller ikkje kvar det

te natur, som han sjølv kallar Kvinnherad

Odda som held ope 10 – 19. Men, og

var. Eit av mine mål då eg starta i jobben,

og området rundt Hardangerfjorden. Geir

med Shanghai gjennom nettet, og på

var at alle som driv butikkjeder i Noreg

er oppteken av at vi må bli flinkare å

nettet er det ope 24 timar i døgnet, 7

skulle ha høyrt om Husnes, og vita kvar

fortelja andre om kva edelsteinar vi har.

dagar i veka, heile året. Samstundes vil

det var, innan 5 år.

Vi kan få besøk av akkurat så mange

framtida sitt handlemønster vera utfor-

som vi ynskjer. Vi må berre bli flinkare

drande, fordi folk i langt større grad vil få

Gjennom åra som har gått sidan opnin-

til å fortelja andre om kva vi har. Om vi

varene sine levert heim.

ga, er det blitt skrive mykje om Husnes

ikkje investerer i og ta ansvaret for det

Storsenter, og sidan 2014, har i alle høve

sjølv, kven er det då som skal gjera det?

I framtida vil eit handelssenter, også

alle som arbeidar med kjeder og senter

Spør ein engasjert Geir Jakobsen, før han

Husnes Storsenter innhalda maks 60 %

hatt kjennskap til kven vi er.

hastar av garde for å sjå til at arrangøren

butikkar. Resten må vera reservert opp-

av damenes aften på Husnes Storsenter

levingar for kundar. Husnes Storsenter er

har det dei treng for å ta mot 200 damer!

HANS OLA RØKSUND

Bank i endring

SYNNØVE HANDELAND

Kundane våre endrar måten dei brukar banken på, og kundar i dag har høgare forventningar til både kompetanse og rådgjeving som vert ytt frå banken.

Å bruka banken er for mange å ha gode nettbankar, å ha tilgang til

Våre rådgjevarar bur og arbeider i lokalmiljøa i heile Sunnhordland,

gode løysingar for å betala for varer og tenester og å kunne møta

og tilsaman har dei mange års røynsle frå bank og forsikring. Dei

kompetente rådgjevarar når ein sjølv har tid.

tilsette har fulgt med i dei store endringane som har skjedd dei siste tjue åra og har klart å tilegna seg naudsynt kompetanse for å

Kontantar har ein tilgang på i dei fleste butikkar og gjennom å

kunne arbeide i banken. Og dei kjenner både kundane og bygdene

bruka minibankar, og berre unntaksvis er det trong til større kon-

her svært godt; dei kjenner arbeidsmarknaden, dei kjenner bolig-

tantuttak enn det ein får gjennom desse tenestene. Mange moder-

marknaden og dei veit kva som er viktig for nett dei som bur i vår

ne minibankar har også høve til å setja inn kontantar rett til konto,

region. Det er ein lokal kunnskap det er viktig å ta vare på!

og mange av dei kan ein nytta det meste av døgeret. Ved å samla rådgjevararne styrker vi den lokale kompetansearSjølv lån kan ein søkja om via nettet; og vi ser at mange kundar set

beidsplassen ein bank er, og rådgjevarane får høve til å dela kunn-

stor pris på å kunne gjere dette utan å måtte oppsøke eit kontor

skap med kvarandre slik at vi kan tilby skreddarsydde løysingar for

på dagtid.

kundane i vårt distrikt.

Når ein har bruk for meir kompliserte råd eller tilpassa tenester

GODE KUNDAR GJEV GODE RESULTAT – OGSÅ FOR LOKALMILJØA

innan rådgjeving oppsøker ein dei lokale bankkontora, og gjerne

Vi veit at i vårt distrikt er det gode kundar og vi veit at dei er opp-

bestiller ein tid for å sleppa å venta og sleppa å ta fri frå arbeidet

tekne både av at pengane deira vert forvalta godt og at dei kan lita

for å få råd.

på at vi er med dei både i storm og stille. Vi har ingen planar om å forlata vårt område – og så lenge kundane nyttar oss og har bruk

Og kundane våre nyttar desse tenestene i stor grad – det må vi

for oss er vi her. Då er det også rimleg at overskot går attende til

tilpassa oss til.

lokalsamfunna våre!

SAMLA DEN LOKALE KOMPETANSEN

Vi ser resultata av tilliten kundane gir oss kvar einaste dag.

Vi har stor tru på at å samla rådgjevarane på større kontor vil gje

Gjennom heile Odda, Kvinnherad og Stord har det kome attende

betre banktenester og rigga oss for å møta dei utfordringane som

store gåver frå SpareBank1Stiftinga Kvinnherad - og mange lokal-

kundane møter oss med. Mange av våre kundar har høg kompe-

miljø har fått tildelt store summar av overskotet til glede og nytte

tanse og kjenner godt dei ulike banktenestene og forsikringstenes-

i alle dei grendene vårt distrikt består av. Og det er til å bli varm

tene som er i marknaden og dei utfordrar oss på å gje gode råd og

i hjarta av å tenkje på kor mange prosjekt og aktivitetar som er i

tilpassa tilbod til det dei treng i kvardagen.

gong kvar einaste dag fordi kundane her hjå oss nyttar lokalbanken sin. Det gjer oss stolte og audmjuke - og då har vi ekstra lyst til å

Krava som statlege tilsyn set til kompetanse hjå rådgjevarane krev

gjera ein god jobb!

også at vi har høve til kurs og etterutdanning slik at vi kan tilby kvalitet i tenestene. Vi meiner at kundar hjå oss skal ha tilgang til den beste kompetansen og dei best tilpassa tenestene som ein kan få - då treng vi å samla oss for å få det til.

Kunderåd

Sidan bankane og kundane no møter oss oftare på nettet enn i fysiske møter må vi finna andre møtepunkt for å vita kva som rører seg i bygdene våre. Hjå oss har vi mellom anna eit kunderåd som består av dugande, samfunnsengasjerte personar med stor kontaktflate.

Medlemmene gir oss tilbakemeldingar og innspel som er viktige for

Tilbakemeldingane vi får frå kunderådet er viktige når vi skal utvikla

oss for å å forstå koss samfunnet vårt endrar seg og kva innbygga-

ein moderne lokalbank der kundane får hjelp til alt dei treng innan

rane i samfunnet vårt meiner om våre banktenester; kort sagt kva

bank og forsikring. Såleis spelar kunderådet ei nøkkelrolle når vi

som er viktig for våre kundar.

skal tilpassa oss den marknaden vi lever i.

Bernt Christian Mikkelsen Odda sin mann i kunderådet er 43 år, vaksen opp på

Bernt Christian har fagbrev som elektrikar og er sivil-

austsida i fjorden. Han er dagleg leiar i B. Mikkelsen AS,

ingeniør frå NTNU i Trondheim. På fritida går det mykje

som driv med el-installasjon. Datter- og systerbedrift som

tid med til fotball. Spelar sjølv for eigen trim, og er

driv med sal av elektriske artiklar og eigedom.

supporter, relativt høgt oppe på den skalaen, seier HC sjølv. Sykling og alpint er også interesseområder.

B. Mikkelsen AS er i år 70 år, ei generasjonsbedrift der Bernt Christian er tredje generasjon.

Familien likar godt å reisa, så det prøver dei å få tid til, i ein elles hektisk kvardag på jobb. Bernt Christian er

Bernt Christian er sambuar med Inger Synnøve Vestrheim.

styreleiar i SMB Hardanger som er ein nærings-foreining

Saman har dei to barn, og vart i år fosterheim for ein gut

med ca. 65 bedrifter. Han er særs oppteken av nærings-

på 3 år. Paret har 3 hundar, men ingen kattar, sjølv om

utvikling, slik er dette eit spennande verv. Det skjer alltid

sambuaren er dyrlækjar.

mykje innanfor dette området, seier Bernt Christian, som har vore med i styret i SMB sidan 1998.

Gunnar Røssland

Ekte Husnesing, fødd i 1969, like etter at SØRAL var

og bak seg ein politisk karriere i Kvinnherad kommune,

etablert på den nye industristaden i Kvinnherad. Gunnar

der han var representant i kommunestyret. Den politiske

har vakse opp saman med Husnes, og kjenner dette sam-

karrieren strekte seg over 12 år, frå 1999 – 2011.

funnet og området det er ein del av svært godt. Gunnar kjenner såleis Kvinnherad kommune godt frå Etter nokre sommarjobbar på Valen sjukehus og SØRAL,

ulike posisjonar og har eit godt grunnlag for å vera ein

noverande Hydro Husnes, gjekk Gunnar inn i entrepre-

solid kontakt mellom deg og SR-bank.

nørselskapet til familien og har store delar av sitt liv vore i entreprenørbransjen. Gunnar er gift med Lisbeth og dei

På fritida trivest Gunnar i godt lag, med gode vener, og

har 3 born.

er ein stor entusiast av Hardangerfjorden. Fjorden frekventerer han mykje med båten sin. I tillegg har Gunnar

I dag jobbar Gunnar med eigedomsutvikling. Han har

hytte på Vågslid.

Stording med utspring i bestefaren sitt firma, som i dag

har fleire styreverv, og i nokre av dei er det ein aktiv jobb.

er eit av dei aller eldste firma på Stord. S. Knudsen vart

På ”fritida” er Øivind aktiv i sjøredningstenesta. Han

etablert i 1887, og har vore gjennom mange endringar.

er best-mann i redningsselskapet, og er del av vak-

Knut Øivind Markhus

tordning Knut Øivind sin debut i handelen på Stord var som

for

redningsbåt

med

ansvar

for

heile

Sunnhordlandsbassenget.

møbelhandlar. Dette dreiv Øivind med i 25 år. Fyrst på Leirvik, men i 2004 flytta S. Knudsen til Heiane, der

Øivind reiser mykje, noko han likar godt. Han er gift med

Øivind fortsette som møbel-handlar fram til 2007, då han

Åse, og har to vaksne jenter. Gjennom sitt aktive liv innan

selde møbelbutikken til Skeidar.

ulike felt, har han brei kundeerfaring i ulike bransjar og marknader.

Då begynte Øivind som eigedomsutviklar og saman med Lars Åge Myhre bygde dei ut Heiane Storsenter som dei

Som samfunnsengasjert, er Øivind oppteken av gode

iseinare selde til Sektor i Oslo. Etterpå var Øivind ein

banktenester, og vil gjerne bidra til nære og gode rela-

sentral aktør i utbygginga av Stord Hotel. Han har og

sjonar mellom bank og kunde.

delteke i fleire prosjekt innan eigedomsutvikling, og driv i dag i tillegg som konsulent for andre i bransjen. Øivind

Sigurd Vikøren

Fødd og oppvaksen i Rosendal, har vore mykje over

utfordringar er veldig mykje lettare å løysa. Utanom fot-

tregrensa, når han ikkje var på fotballbanen. Etter å ha

ball, er hovudinteressa å vera over tregrensa i fjellet mest

fått sveinebrev som typograf, medan grunnlaget for det

mogleg av tida når høvet er der. Trivest best i fjella langs

trykte medium, framleis var bly. I 1972 starta Sigurd eiga

Hardangerfjorden, men har hytta på Vågslid og kosar seg

grafisk verksemd i heimbygda. Han har såleis våre eigen

veldig der og.

arbeidsgjevar og –takar i snart 50 år. Ord som pensjonist finnest ikkje i Sigurd sitt ordutval, og Sidan typografi på bly, har Sigurd vore med gjennom

om Vår Herre vil, så må det vera ei rein velsigning å få gå

dei store endringane i bransjen og opplevd revolusjonen

på jobb, og kosa seg. - Å ikkje vera i aktivitet høver ikkje

med offset og seinare, ikkje minst, alt knytt til data.

for meg. I alle høve ikkje lenge om gongen.

-Eigentleg gjer vi same jobben, vi har berre fått eit mykje betre verktøy.

Som formann i kunderådet til SR-bank vil Sigurd gjerne nytta høvet til å invitera alle som har tankar, meiningar

Sigurd har fem born, og er gift med Torill. Hovudjobben

eller andre ting dei ynskjer å lufta om banken og bank-

dei seinaste åra har vore utvikling av magasinet som du

tenester, om å ta kontakt med oss i kunderådet. Vi har

no set å les i. Elles driv han framleis i grafisk bransje, loka-

sagt ja til å sitja i dette rådet, fordi vi er opptekne av

lisert til Prinfo Media, og plassert på Vangstunet, midt i

lokalmiljøet vårt og at folk skal ha dei best moglege

Skålagato i Rosendal.

banktenester.

Eit langt liv med fotball, fyrst som aktiv, seinare som

Vi tar gjerne ein dialog, og om du vil ha hjelp av oss,

trenar, lagleiar, og fotballformann, har fotballaktiviteten

knyter vi gjerne kontakt for deg med rett person i

no flytta seg opp på tribunen, der løysingane på alle

SR-bank.

Me ynskjer ĂĽ bidra til ĂĽ skapa ei god framtid, gode arbeidsplassar og levande bygder.

Ein fin haustdag, litt kaldt med eit snev av austleg vind på fjorden, er eg på veg til Strandebarm. Skal vitja Lingalaks, ei lokal bedrift, som ligg beskjeden til mellom fjæresteinane. Men, ikkje la deg lura, dette er ei betydeleg bedrift ved fjorden i Hardanger. Ei framtidsnæring som gjev attraktive arbeids-

I laksenæringa vil vi gjerne informera om vår akti-

andre om kven vi er og kva vi gjer, seier Erlend

plassar til grisgrente strøk. Produserer mat, skapar

vitet og korleis vi jobbar. Vi er stolte av jobben vår,

Haugarvoll. Mange har vore kritiske til bransjen,

verdiar. Ikkje minst blir store delar av produksjo-

og har ingen ting å skjula. Tvert om vil vi gjerne at

og difor har det blitt mykje fokus på lakselus og

nen seld utanlands og skaffar såleis valutainn-

folk skal få full informasjon om og innsikt i kva vi

rømming av fisk, og lite snakk om arbeidsplassar,

tekter. Akvakultur - fiskeoppdrett, sysselset mange

driv med. Vi blir verande her i Hardangerfjorden,

kompetanse, utvikling og verdiskaping.

ulike typar fagpersonar og genererer mykje arbeid

og ynskjer å bidra til å skapa ei god framtid, gode

til andre lokale verksemder.

arbeidsplassar og levande bygder.

Lingalaks gjev eit betydeleg bidrag til Hardanger.

Lingalaks har planar om ulike investeringar

utstyr, betring av fiskehelsa, og å leggja til rette

Ikkje minst med 40 arbeidsplassar i eiga bedrift.

for framtida, som vil auka omsetninga og gi

for betre miljø. Næringa ynskjer ikkje å stikka

Lingalaks er og ein av to eigarar i eit lakseslakteri

fleire arbeidsplassar. Mellom prosjekta som er

under ein stol at vi har utfordringar, men vi jobbar

i Strandebarm, som har 40 tilsette. Bedrifta har

planar om, er eit større smoltanlegg på Ænes

hardt for å løysa problema, og kan dokumentera

opp mot ein milliard i verdiskaping kvart år, og

i Kvinnherad, som Lingalaks ynskjer å etablera

at tilhøva er blitt mykje betre. Vi brukar ikkje anti-

genererer gode skatteinntekter til Kvam herad.

saman med Eide Fjordbruk. Ei investering på fleire

biotika, og veldig lite kjemikalier.

Lingalaks bruker ein million i året på ulike sosiale

hundre millionar kroner, som vil gi ca. 20 nye

tiltak i lokale lag og organisasjonar som er viktige

arbeidsplassar.

Vi ynskjer sjølvsagt ikkje å øydeleggja livsgrunnlaget vårt, og brukar store summar på utvikling av

Korleis havbruk, oppdrett, akvakultur kan drivast er regulert av norske myndigheter. Det er eit

for å oppretthalda levande bygder. Det same har vi planar om gjennom ein utvi-

strengt regelverk som vi må halda oss til, seier

Folk ser merdar i sjøen, ein og annan båt og kan-

kingskonsesjon som selskapet har inne søknad

Erlend Haugarvoll, som er dagleg leiar og neste

skje litt aktivitet. Men, dei fleste veit ikkje mykje

om. Prosjektet vert kalla Stadion, og er eit lukka

generasjons eigar i Lingalaks. -Vi ynskjer å vera

om kva arbeid som dagleg vert utført av Lingalaks

anlegg i flytande betong. Eit slikt anlegg vil skapa

ærleg, framtidsretta, og ha fokus på god kvalitet

i Hardangerfjorden. Mange har høyrt namnet,

verdiar, auka kompetanse, redusera rømming,

og vera ein konstruktiv medspelar til godt sam-

men kjenner ikkje firmaet. Lingalaks ynskjer at

minka luseplaga og gi fleire arbeidsplasser. Dette

arbeid, seier Erlend.

folk skal få meir kjennskap til og kunnskap om

er prosjekt som vil bidra til ei berekraftig næring

kven dei er, og ikkje minst, kva dei arbeidar med.

for framtida.

Det har runne mykje vatn i havet sidan Rolv og

- Vi er her for folk, seier Kjetil Hestad, samfunns-

Åsta Haugarvoll i 1978 sette ut 5000 laks i heime-

kontakt i selskapet. - Vi tek gjerne imot folk som

Oppdrettsnæringa har vore for lite flinke til å for-

spikra merdar. Det var starten på eit eventyr.

vil koma her og sjå kva vi driv med. Det er berre å

telja om kva vi driv med. Vi har vore opptekne av

Utviklinga av eventyret og mykje meir, kan du lesa

ta kontakt, så skal vi bidra etter beste evne.

å få ting til å fungera best mogleg opp i merdane

om på lingalaks.no.

våre, og såleis ikkje vore flinke nok til å fortela

SIGURD VIKØREN

LINGALAKS

Tar vare på FISKEN Kristine Belt, frå Lundegrend på Tysnes er lokalitetsleiar hos Lingalaks, på ein lokalitet i Strandebarm. Anlegget har 5 merdar, og Kristine har ansvar for fisken frå den blir sett ut i merdane som smolt, alt frå 75 gram til 300 gram, og avhengig av storleik, fram til slakting etter 12 – 18 månader.

KRISTINE BELT

Jobben min er å ta vare på fisken, og syta for

Å jobba i fiskeoppdrett, er interessant, utfordran-

-Eg er stolt over den jobben eg har. Det er givande

fiskehelsa, og at merdane har ein topp standard.

de og givande. Du må vera motivert, men har

å jobba med å produsera mat. Lingalaks er ei flott

Under dette ligg då arbeid knytt til fòring, leggja

gode mogligheiter til å skaffa deg den kompetan-

godkjent lærlingbedrift, ei bedrift som eg trivest

til rette for veterinærkontroll, ta opp fisk som er

sen du ynskjer.

veldig godt i. Det er viktig for meg å presisera at vi i havbruk arbeidar hardt kvar dag, for å løysa

daud, og halda orden i merdane. Eg må ha full kontroll til ei kvar tid på dokument og tilstandar,

Slik har Kristine skaffa seg utdanninga som i ein

utfordringane vi har, og sjølv om vi ikkje er i mål

slik at eg har naudsynte papir og dokumenta-

alder av 26 har fått ein interessant jobb som leiar

enno, så er vi komne langt på veg.

sjonskrav på plass, når det blir dykkarinspeksjon,

på ein havbrukslokalitet, med mange spennande

avvikshandtering, myndighets-krav og revisjonar.

oppgåver.

Vi har interne revisjonar, og eksterne revisjo-

Kristine tok vidaregåande skule i Fusa, på TAF-

på 0,1 – 0,2. i snitt. Antibiotika brukar vi omlag

nar, av m.a. Det norske Veritas, Mattilsynet,

linje, som tilseier 4 år på vidaregåande, der dei

ikkje lenger. På menneske blir det brukt hundre

Fiskeridirektoratet.

gonger meir.

I 19987 var det kanskje 40 lus på ein fisk. I dag kan det vera maks. 0,5 lus. Hos Lingalaks ligg vi

tre fyrste åra er to dagar i arbeid og tre på skule,

ekstern. Det er eit strengt regime som må fylgjast.

Også

dykkarrevisjonen

medan det siste året har tre i arbeid og to på

Vi får og besøk av luseteljingsteamet. Nytec-

skule. -Dette er ei fantastisk linje, seier Kristine.

Fiskevelferd er viktig for oss som jobbar her. Vi er

revisjon, er revisjon utført av Veritas på anlegg og

Under skuletida jobba eg på fiskeoppdrett på

opptekne av at fisken skal ha det bra i merdane

nøter. Vi har miljø-undersøking under anlegga, på

Tysnes, noko som gav meg fagbrev i akvakultur.

vore. Mange trur at det er trongt om plassen, men

korleis tilstanden er der. No kjem det og strengare

Samstundes fekk er studiekompetanse i realfag.

i merdane er det 2 % fisk og 98 % vatn.

Dette trivdes eg veldig godt med. Fysisk arbeid,

Kristine Belt, ein av dei nye unge innan havbruk, ei

krav til arbeidsbåtane, som skal sjekkast og godkjennast av sjøfartsdirektoratet.

med flinke leierar som lærte meg om settefisk, og

jente som er godt utdanna og trivest kvar dag på

Fiskeoppdrett er ei betydeleg næring. Det er ei

tekniske ting knytt til vasshandsaming. Samla gav

jobb. Kristine meiner at akvakultur, fiskeoppdrett,

distriktsnæring. Det er ei næring som i framtida

dette meg god kunnskap, fagbrev og studiekom-

produksjon av mat, er ei framtidsretta næring som

kan leggja til rette for mange fleire arbeidsplassar.

petanse. Det gav meg det grunnlaget eg trong for

ho gjerne tilrår andre ungdomar å sjekka ut, før

Mange ulike typar jobb, som båt og krane, meka-

å gå vidare på universitet.

dei avgjer yrkesvalet sitt.

nisk, elektrikar, HMS, økonomi, sal, og ulike typar personal. I tillegg kjem sjølvsagt alle typar jobb

-For meg, seier Kristine, gjekk turen til tre år på

innanfor akvakultur. Samfunnsringverks-analyser

havbruk på universitetet i Nordland. I Bodø, skaffa

viser at næringa kjøper for 50 millionar i varer og

eg meg kompetanse innan havbruksdrift og leiing.

tenester kvart år. I næringa har vi mykje jobb, for

Hovudfaga var biologi, forvalting og økonomi.

mange, seier Kristine. 58

Leigland Bygg Leigland Bygg er eit entreprenørfirma fra den vesle vestlandsbygda Strandvik, her har familien Leigland drive med byggjeverksemd sidan 1878 og det er no fjerde generasjon som driv Leigland Bygg. Sidan 1986 har Leigland Bygg levert ele-

Leigland Bygg har erfaring med mange

menthus over heile vestlandet, og gjort seg

typar bygg, ifrå eneboligar til kjøpesenter,

kjend som ein seriøs og dyktig aktør på

alt utført med sterke kjensler for faget og

bustadsmarknaden.

dei gamle og stolte tradisjonane som fins i norsk byggjekunst»

Håvikvegen 93 5643 Strandvik Tlf: 40 38 53 26 www.leiglandbygg.no

Erle & Tale TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Systrene vaks opp i Eidesåsen i Odda. Reiste ut i verda og samla visdom og kompetanse. Begge har studert og hatt gode jobbar både i urbane stròk og i utlandet, men, valde likevel å flytta heim til Odda, i enden av verdas vakraste fjord. Jenter med flinke hender og kloke hovud som flyttar heim, er eit av dei viktigaste grunnlaga for utvikling og levande bygder i framtida.

-Fortel, seier eg, kven, kva og kvar? -Mykje er

Etter studiane byrja eg i å jobbe hos ein digi-

for å ha eit godt grunnlag for å kunne gjere ei

likt, seier dei to, men litt forskjellige er vi og. Vi

talt reklamebyrå i Hamburg, Tyskland. Men

spesialisering i journalistikk seinare. Den ikkje

er sosiale, glad i folk, og likar å prata!

fekk etter kort tid, i 2012 stillinga som seni-

heilt ukjende Frank Aarebrot var inspirerande

orrådgjevar på Tysklandskontoret til Innovasjon

under studia i Bergen.

-Då eg var 15 år gamal, seier Erle, fekk eg

Noreg i Hamburg. Arbeidet med å rådgjeva

sommarjobb på Norsk vasskraft og industristad-

norske bedrifter som ynskja etablera seg i dei

Etter UIB og gjennomført bachelor i statsvitskap

museum i Tyssedal. Her fekk eg bruka språka

tyskspråklege marknadane, også bedrifter frå

fekk eg jobb hos Fiskeriforum Vest, og var pro-

aktivt, og fekk praksisen i språklæringa allereie

Hardanger, var veldig gjevande og ikkje minst

sjektleiar for vestlandet sin felles-stand på Aqua

på vidaregåande.

lærerikt. Likevel valde eg å setje kursen mot

Nor.

Odda for å jobba med sal og marknadsføring i Museet bidrog til at interessa for tysk utvikla seg.

Trolltunga Active og Trolltunga Hotel sommaren

Likevel ville ikkje denne tanken om journalistikk

Tyskarane var rause med tilbakemeldingar, og

2016. I tillegg har eg kjøpt meg inn i Trolltunga

sleppa heilt taket. Eg søkte litt råd rundt om

ville gjerne snakka og spørja om ting. Eg tenkte

Climbing Adventures, eit selskap som har som

kring, og fann utlysinga til Nynorsk Mediesenter

at alle her i Noreg snakkar engelsk, og at tysk

føremål å etablere klatrepark på smelteverkstom-

i Førde. Det er NRK sin eigen skule for å frem-

såleis var interessant og ikkje minst utfordrande.

ta i Odda sentrum, så eg har ikkje kjensla av at

ma nynorskbrukarar og gje dei grunnleggjande

Slik vart det tysk som la grunnlaget for val av

det å returnere heim på nokon som helst måte er

læring innan TV, nett og radio over eit halvt år.

studiar. Eg hugsar far min utfordra meg; -Kva skal

ein retrett. Stikk i mot.

du bruke tysken til da? Eg visste ikkje…

Etter Førde fekk eg praksisplass i NRK Hordaland. Hardangerregionen, med Odda og Trolltunga

Her har eg klort meg fast, seier Tale. I 2015

Etter vidaregåande bar det ut i verda. Eg hadde

som katalysatorar gjev enorme moglegheiter. Å

fekk eg fast stilling som NRK sin representant

fått tips av ein odding om ei god linje i Halden på

få jobbe i denne omveltinga frå rein industristad

i Hardanger og dekker dei sju Hardanger-

høgskulen i Østfold og eg fekk svar på spørsmå-

til reiselivsmagnet er spanande og ein utruleg

kommunane og litt av Kvinnherad og Etne. Ein

let til far min. Eg ville gjera noko anna enn å lære

kjekk moglegheit til verkeleg å få utvikla noko.

utruleg spennande jobb.

språket i teorien, og heller nytta den i praksis.

Skapa noko, som vil vera bra for lokalmiljøet, og

Dermed bar det i 2002 til Halden for å studera

for framtida, noko som kan utvikla gode arbeids-

For meg er dette 110 %. Eg ville heim! Då denne

Bachelor i tysk og internasjonal marknadskom-

plassar. Kortversjonen er at du verkeleg kan få

jobben gjorde det mogleg, så var eg klar som

munikasjon, eit studie som skulle gjere ein til

vera med å utretta noko bra.

blekk, minst. Ja, og så må eg vel vedgå at det var

ekspert i å jobbe i og med tyske bedrifter. Som

ein mann med i biletet. Så no bur eg på Børve,

delar av denne utdanninga, måtte vi sjølve skaffa

-Vi må våga å reisa ut, seier Erle, men vi må og

med to hundar, to hestar, tretti vinterfora sauer,

oss ein jobb i utlandet. Eg var så heldig å få arbei-

våga å koma heimatt. For meg blir det viktig å

litt plommer og ein sambuar. - Eg har vore heldig,

de som praktikant i PR-avdelinga til Festspielhaus

få til berekraftig utvikling, og det går eg inn i

og har det som plomma i egget!

Baden-Baden, i Tyskland eit halvt år i 2003.

med 100 %.

Erle er samd, og då vi konstaterer at Tale har

Året 2004 – 2005 reiste eg på utveksling til

Tale seier. -Det er åtta år mellom oss, så Erle er

eller noko slikt, så går drøsen vidare om framtida

Austerrike som ein del av Bachelorgraden for å få

storesøster med stor S, ei som eg verkeleg såg,

langs verdas vakraste fjord, berekraftig utvikling,

maks utteljing av studiet. Praksisen og studiane

og ser opp til. Både Erle og eg var aktive i 4H, og

ungdomar som vil heim. At vi må våga, må bli

lønna seg og eg fekk fast jobb som marknadsko-

som Erle arbeidde eg og som guide på NVIM i

flinkare til å framsnakka kvarandre, og so vidare.

ordinator for Festspillene i Bergen i 2005.

Tyssedal. På eit tidspunkt forslo mammo; -du kan

plommer både på trær og ei i egget som ho bur i,

no tenkja litt sjølv og!

Semja var i førarsete, når vi løyste verdsproblem

Allereie i ung alder var eg redd for stillstand og

og analyserte kva som må til for at det i framtida

valde i 2007, etter to år i Bergen, å returnere

Eg lurte veldig på kva utdanning eg skulle velja.

skal vera levande bygder langs Hardangerfjorden,

til Tyskland for å studere master i internasjonal

Eg syntest det var spennande å snakka med folk,

verdas vakraste fjord. Men som vanleg i godt lag,

marknadsføring og leiing. Også som masterstu-

og var glad i samfunnsfag. Etter vidaregåande

så har klokka det altfor travelt. Takk til Erle og

dent ynskja eg å lære gjennom praksis og var

var utsiktene innan journalistikk ikkje dei beste,

Tale for ei inspirerande stund.

heldig og fekk praktikant-stilling i økonomiavde-

difor bestemte eg meg for å studere samanlikn-

linga til den norske ambassaden i Berlin.

ande politikk på universitetet i Bergen

FOLGEFONNSENTERET SETT FRÅ SJØSIDA, GAMALT OG NYTT SIDE OM SIDE

PROSJEKTANSVARLEG MAGNE ØYRE SAMAN MED 4 AV DEI NYINNFLYTTA LEIGETAKARANE, F. V. BRITT IREN TJELLE ØSTERBØ OG ØYSTEIN SKAALA, HAVFORSKNINGSINSTITUTTET, KAREN LØVFALL VÅGE, BESØKSSENTER FOLGEFONNA NASJONALPARK OG ASTRID BAKKE HAAVIK, NASJONALPARKFORVALTAR FOLGEFONNA NASJONALPARK FOLGEFONNSENTERET SETT FRÅ SKÅLAGATO MED TURISTHOTELLET SOM FLOTT GJENSKIN PÅ GLASVEGGEN

FOLGEFONNSENTERET

FOLGEFONN SENTERET ER I RUTE Kontordelen er no tatt i bruk og arbeidet med publikumsutstillinga og uteområdet pågår for fullt. Totalt sett er det 11 kontorplassar i senteret, og brorparten av desse er alt fylt opp. Den offisielle opninga av senteret finn stad tysdag 2. mai, og snorklippar er ingen ringare enn statsminister Erna Solberg. Folgefonnhalvøya får med Folgefonnsenteret eit fyrtårn for formidling av kunnskap om vatnet si rundreise på jorda, Folgefonna nasjonalpark, Folgefonna, klima, biomangfald og berekraftig utvikling.

- Folgefonnsenteret skal i seg sjølv bli ein attraksjon som trekkjer til seg

FuggiBaggi Design har desse aktørane lagt ned eit storstilt arbeid for

reisande frå inn- og utland, seier styreleiar Knut Førland. Med to av dei

å få alt på plass, og mange fagfolk med kjennskap til Folgefonna og

fremste forskingsinstitusjonane i verda med på laget innanfor høvesvis

Hardangerfjorden har vore viktige bidragsytarar i dette arbeidet. Den

klima og marin forsking, vil Bjerknessenteret og Havforskningsinstituttet

overordna redaksjonsgruppa består av: Lasse Berntzen, Fuggibaggi,

gi det nye senteret internasjonal merksemd. I tillegg vil institusjonane

Øystein Skaala, Havforskningsinstituttet, Karen Løvfall Våge, Besøkssenter

nytta senteret og Folgefonnhalvøya til interne møter, kurs og konferansar.

Folgefonna Nasjonalpark, Jostein Bakke, Bjerknessenteret/UiB og Eystein

Dette vil ikkje berre sikra inntektsgrunnlaget for Folgefonnsenteret, men

Jansen, Bjerknessenteret/UiB. Ein annan sentral person som fortener stor

også gi lokal verdiskaping. Senteret vil nok også verta svært interessant

ros for sitt engasjement for Folgefonnsenteret over mange år, er Magne

for dei mange naturinteresserte besøkjande til nasjonalparken og regio-

Øyre. Han har det siste året vore prosjektansvarleg for nybygget.

nen vår. - Folgefonnsenteret vil skilja seg ut frå andre tilsvarande senter ved Nybygget er innhaldsrikt og har eit moderne design. I publikumsdelen

at forsking inngår som ein naturleg og viktig del av aktivitetane, seier

av senteret er Turistinformasjonen det første som møter ein. Deretter

styreleiar Knut Førland. Han legg til at Folgefonnsenteret også skal ha

vil ein reint opplevingsmessig gå inn i botnen av Hardangerfjorden kor

fokus på bruk og vern av naturressursar, og her ligg det utruleg mykje

den første utstillinga er. Frå «botnen» leier ei ruvande trapp opp til

spanande å ta tak i. Kunnskapsformidling/undervisning vil vera ein svært

andre høgda der resten av publikumsutstillinga skal riggast. Her er det

sentral del i Folgefonnsenteret med tilbod for skuleklassar, studentar og

Folgefonna, fjordbygdene, naturen og friluftsliv på Folgefonnhalvøya

lærarar. Folgefonna nasjonalpark er eit klasserom utan tak, og det å knyta

og klimaforsking som skal vera i fokus. Frå nybygget er det direkte

kunnskap saman med oppleving og nærleiken til nokre av våre fremste

tilkomst til Skaalurensamlinga som inngår som ein integrert del av

fagmiljø innan klima- og marin forsking, vil gje oss mange spanande

Folgefonnsenteret, og her vil publikum går frå det hypermoderne inter-

moglegheiter. Dette kjem til å bli veldig bra, og eg trur mange vil få seg

aktive løysingar og over til gamle skipsbyggingstradisjonar.

ei stor overrasking når dørene til Folgefonnsenteret opnast 2.mai, seier Førland avslutningsvis.

For og sikra kvaliteten i utstillingane har Stiftinga Folgefonnsenteret engasjert det kjente bergensbaserte firmaet Fuggibaggi Design, men

Marknadsføringa av det nye senteret vil bli intensivert utover vinteren,

også det verdskjente islandske firmaet Gagarin er ein viktig samarbeids-

og vonleg vil alle dei 5 Folgefonnkommunane som er med i Stiftinga

partnar. Begge desse aktørane har vunne fleire nasjonale og internasjo-

Folgefonnsenteret bli viktige aktørar i denne marknadsføringa.

nale prisar for sine interaktive utstillingar. Hardangerfjordmagasinet kjem tilbake med meir informasjon om Den tyngste jobben med utstillingane er det imidlertid innhaldsak-

Folgefonnsenteret i si neste utgåve til våren. Vi takkar for ei interessant

tørane

omvisning og ønskjer lykke til med ferdigstillinga av utstillingane.

som

har

hatt

(Besøkssenter

Folgefonna

Nasjonalpark,

Havforskningsinstituttet og Bjerknessenteret). I tett samarbeid med

PROSJEKT PÅ GONG? SPØR OSS - VI HAR LØYSINGANE!

ige Vi har dykt rte og kvalifise t de fagfolk t til meste! SPØR OSS I DAG!

HIBAHUS - VI SREDDARSYR BUSTADEN ETTER DINE ØNSKJE SNAKK MED OSS FØR DU SKAL BYGGJA! Kom innom og hent Hibahus katalog. Vi har løysningane for deg!

Månd. - fred.: 07.00 - 18.00 Laurdag: 09.00 - 15.00

Teigen Bygg & Trelast AS, Husnes Telefon 53 47 59 10 / info@teigen.byggern.no

TEIGEN

ÅRETS HARDING Det er utrolig flott at hjelpekorpsene i indre Hardanger har blitt stemt frem til Årets Harding 2016. Yngve Vestrheim fra Odda Røde Kors

2016 har vore eit krevande år med over

Då eg formidla premien og annonserte

Hjelpekorps er ny områdeleiar for hjelpe-

70 aksjonar. Publisitet i sosiale media og

for heile leiarsamlinga vår om denne til-

korpsa i indre Hardanger. Han seier fyl-

nyheter har vore med på å formidla ut til

delinga, så var ingen frå Røldal til stades

gjande om det å bli kåra til årets Harding:

folk den aktiviteten korpsa har.

i salen. Difor er dei heller ikkje med på

biletet.

Det er utruleg flott at hjelpekorpsa i indre

Eg vonar at denne utmerkinga kan vera

Hardanger har blitt røysta fram til Årets

med å motivera medlemene til å fortsetja

Men dei som er på biletet, er frå ven-

Harding 2016.

den gode jobben dei gjer, og sjå på mog-

stre Knut Atle Øyre (Tyssedal Røde Kors

legheitene for å bli enno betre!

Hjelpekorps), Stig Hope (Kinsarvik Røde

Dette viser at menneska rundt oss set pris

Kors Hjelpekorps) og Yngve Vestrheim

på den jobben medlemene i korpsa gjer.

(Odda Røde Kors Hjelpekorps).

DAGLEG LEIAR SIGMUND VEREIDE OG KOMPETANSEUTVIKLAR MARITA GJERDE FÅR TRULEG SELSKAP AV NY RESSURS SOM VERT TILSETT OVER JUL. DEN STØRSTE UTFORDRINGA VÅR ER IKKJE ØKONOMIEN, MEN Å TILTREKKE OSS DEI BESTE HOVUDA SOM SKAL VERE MED Å BYGGE OPP EIT STERKT KOMPETANSEMILJØ SAMAN MED STYRET VÅRT, AVSLUTTAR VEREIDE. FOTO: KATRINE HELGHEIM

NÆRINGSHAGEN

I HARDANGER - ein stad og vekse!

Næringshagen i Hardanger vart etter eitt år prøvetid godkjent og teken opp i Siva sitt næringshageprogram den 15. juni. Det å vere ein del av næringshageprogrammet gjev årlege utviklingsressursar på kr. 1.200.000 per år. Støtta frå Siva går indirekte til vekstbedrifter, sokalla målbedrifter, som vert tekne opp etter visse krav i næringshagen. Dei får avtalt rabbaterte tenester som skal hjelper dei til å vekse og utvikle seg. Ei målbedrift må ha potensial og vilje til vekst og utvikling for næringshagen skal kunne hjelpe dei.

«UTVIKLING ELLER AVVIKLING»?

for tidleg å sei. Men det vert no jobba breidt og grundig med

Det er det store spørsmålet bedriftene må stille seg, seier dagleg

forstudiet som skal undersøke kva som skal til for å få minst like

leiar Sigmund Vereide i Næringshagen i Hardanger. Dersom

mange jobbar som det er i på meieriet i dag.

bedriftene ikkje held eit sterkt trykk på å drive utviklingsarbeid, vert ofte resultat ofte det motsette. Det går enten opp eller ned

Vi invitere bedrifter og alle andre som engasjerer seg i dette

i ein stadig tøffare og ein meir pressa marknad. Omstillingane

til og kome med gode idèar og inspel. Med eit slikt bygg og

skjer raskarare og raskare. Kundefokus og marknad er naudsynt

masse næringsmiddelkompetanse må vi lukkast med å erstatte

å ta på alvor om bedriftene skal overleve.

alle dei 19 arbeidsplassane som vert lagt ned, seier dagleg leiar Sigmund Vereide.

STRATEGI OG LEIING Næringshagen legg stor vinn på kompetanseheving til bedriftene

MAT OG DRIKKE SOM OPPLEVING

og har nett gjennomført Styrekompetanse1 kurset, fortel kom-

Hardanger er kjent for tradisjonsmat og drikke. Kven har vel

petanseutviklar Marita Gjerde. Dette populære styrekurset på 36

slik god sider å by på som oss? At reiselivet no blømer i kapp

timar vart gjennomført i Hardanger i samarbeid med BI i Bergen

med frukthagane, høver godt med tanke på å tilby dei reisande

no i haust. Det er viktig at bedriftene har gode styre med rett

kortreist mat og drikke

kompetanse og rette haldningar for å utvikle bedriftene. Styret

Hardanger. Dette er noko vi ynskjer å ta del i framover saman

har eit stort ansvar og arbeidet vert generelt for lite verdsett med

med mat- og drikkeprodusentane og reiselivet.

saman dei flotte naturopplevingar i

tanke på at dagleg leiar treng styret som ein ressurs rundt seg, påpeikar Marita Gjerde.

Gode møteplassar og nettverk er viktig for å dyrke samarbeidet som er heilt grunnleggande for å utvikle næringslivet på tvers

OMSTILLINGS- OG UTVIKLINGSARBEID

av kommunegrenser og regionar. Næringshagen i Hardanger

Næringshagen i Hardanger tek også på seg å leie utviklingspro-

samarbeider tett med både næringshagen på Voss og i Odda.

sjekt. Dei har nett starta eit omstillingsprosjekt for å ta vare på

Vi er med Team Hardanger der næringsansvarlege i hardanger-

arbeidsplassane når Tine Hardanger Meieriet legg ned i 2019.

kommunane og leiinga for Hardangerrådet er med. Vi har og

TINE, Kvam kommune og Hordaland Fylkeskommune støttar

eit fylkesdekkande innovasjonsnettverk, INUNET, der vi deler

om dette viktige arbeidet. Kva type arbeidsplassar dette vert, er

kompetanse og erfaringar frå heile Hordaland.

Næringshagen i Hardanger AS sitt mål er å å binde saman Hardanger til ein region med vekst og utvikling av nye og eksisterande verksemder. Næringshagen vart etablert i 2015, og legg til rette for gode møteplassar, kurs og kompetanseheving for næringslivet. Oppfølging av målbedriftene i næringshageprogrammet for å skape vekst er sentralt. Næringshagen ufører også oppdrag med prosjektleiing.

ME SØKJER ETTER FORRETNINGSUTVIKLAR Arbeidsoppgåvene vert å styre omstillingsprosjekt, vere pådrivar for å etablere nye bedrifter og hjelpe eksisterande bedrifter til vekst. Vi søkjer etter deg som ynskjer å arbeide mellom 50 og 100%. Me ser etter deg som: · Har praksis med prosjektleiing/ forretningsutvikling for privat næringsliv · Har høgare utdanning, minimum bachelor, innan økonomi, jus og/eller prosjektleiing · Jobbar sjølvstendig · Er analytisk og har evne til å setja deg inn i strategiske utfordringar · Har gode kommunikasjonsevner både munnleg og skriftleg · Er serviceinnstilt og god på relasjonsbygging · Er personleg eigna for stillinga

Det er er ei ei føremon føremon om omdu dui itillegg tillegghar harkjennskap kjennskaptiltilnæringsregionalt livets sine næringsliv utfordringar ogutfordringar potensiale i og Hardanger og lokalt sine potensiale Me tilbyr: · Stor fridom i eigen arbeidskvardag, og stort ansvar for eigne arbeidsoppgåver · Personlege utviklingsmoglegheiter i ein krevjande og interessant jobb · Kontorstad i eit spennande utviklingsmiljø i Øystese · Lønn etter avtale tiltreding så snart som mogleg

Spørsmål om stillinga kan rettast til dagleg leiar Sigmund Vereide tlf: 900 70 848. Søknad og CV kan sendast til post@hardangerhagen.no. Søknadsfrist 31. desember 2016.

- MARINEGRUPPEN Marinegruppen as produserer betongflytebrygger til små og mellomstore marina-anlegg for salg. Vår målsetting er å produsere markedets mest robuste brygger med tanke på styrke og vekt men samtidig holde et prisnivå som gir den enkelte utbygger muligheten til å realisere sine prosjekter.

MARINEGRUPPEN AS 5680 TYSNES +47 913 07 159 / +47 936 55 660 post@marinegruppen.com / trond.helland@marinegruppen.com

FOTO: STIG TROVOLD

DRIKKEVATN, LAKS, KU OG HUND - KVA HAR DEI FELLES? Dei har felles at Kvam Veterinærkontor AS har eit tilbod til dei, med fire heiltids-veterinærar og døgn-vakt. Laboratoriet, med akkrediteringsnummer 236, testar vatn- og hygiene-prøvar frå mange kommunar i Hardangerregionen. Også mange hytte- og brunn-eigerar sender inn vatn for å få vita meir om vass-kvaliteten. Denne typen prøver vert nok meir vanleg, for den nye drikkevass-forskrifta som er under handsaming krev at det skal takast årlege vassprøver av alle brunnar der minst to husstandar er tilknytt. Kvam Veterinærkontor har ein godt utstyrt smådyrklinikk i Norheimsund, og tilbyr alt frå helsekontroll og vaksine til røntgen, ultralyd og ein del ortopediske operasjonar. Klinikken har utvikla seg i dei lokala dei nå held til i dei siste ti åra, og har mange hundar og kattar innom kvart år. I feriane er det også mange turistar og hyttefolk som finn vegen. Smådyrklinikken er også knytt til vakt-tenesta for Kvam og Jondal, og tilbyr akutthjelp 24/7. I tillegg handsamar veterinærane hestar, sauer og kyr i Kvam og Jondal kommunar. Fiskehelsetenesta dekkjer anlegg i store deler av Hordaland. Sjølv om Kvam Veterinærkontor si fiskehelse-teneste ikkje er mellom dei største i denne marknaden, har dei lang røynsle. Kvam Veterinærkontor AS vart faktisk i akvakulturen sin barndom oppretta som AquaLabor AS, og namnet vart endra til det vi har no, då det fyrste smådyrkontoret vart oppretta tidlig på 1990-tallet.

www.kvamvet.no - 88 00 56 55

GAMAL G SUR UB BE

G OG L -B

EN:

«DA E VANSKELEG Å VERA MEG!» Ikkje er eg fotballfrue, ikkje er eg spesielt god å laga mat, ikkje er eg politikar. Eg er ikkje ein gong mammatilmichelle, eller sophie elise. Om eg då i det heile kan skriva blogg, er vel heller tvilsamt? Og kan eg ikkje skriva blogg, så er det ingen som

den vegen høno går. Kanskje lika godt, så kan vi

kan fylgja meg, og har eg ikkje fylgjerar så er det

slappa av og ikkje innbilla oss noko, heilt fram til

ikkje noko med meg, om eg då ikkje vel å høyra

ein playoff kamp. Playoff har vi prøvt før, i førre

på Ole Paus, og gjer hans ord til mine…….

sluttspel-kvalik fekk vi den enklaste motstandaren, men du veit korleis det gjekk? Akkurat, det gjekk

Om det er noko med meg eller ikkje, så blir det

den vegen høno går.

likevel vanskelig å tena millionar, i alle høve om eg ikkje har blogg? Det er om eg då ikkje blir

Men, nokon har trekt vinnarloddet etter sludd-

landslagstrenar, og gjer ein elendig jobb slik at eg

bygene i Praha. Per Mathias, han med ein Høg

får sparken. Då tenar eg millionar, og kanskje kan

mo, får 4,2 millionar inn på konto for å halda seg

kåno ha blogg? Sparkafotballtrearfruebloggen?

heime frå jobb! Nokon meinte han hadde fått

Då kjem i ”jafall” ho til å tena millionar.

drøyme-jobben då han begynte som landslagstrenar. Det viste seg å ikkje stemma, landslagsjob-

Flaumljoset er på i Praha, i lufta er det sludd,

ben var ingenting mot den ”jobben” han har no.

du kjenner det kriblar- vi skal endeleg vinna ein

Heimeverande, til 4,2 mill., til og med utan sjuke

VM-kvalik-kamp. Vi MÅ vinna, elles er vi ute av

born! Snakkar meg om kremjobb.

det gode selskap, før vi eigentleg har begynt. Du veit korleis det gjekk? Akkurat, det gjekk

Prosjekt Høgmo skulle attreisa norsk fotball. Drillo

NFF er ein organisasjon som byggjer på gratis

som var trenar før Høgmo, fekk sparken slik at

arbeid og frivillige. Når leiarane i forbundet signe-

prosjekt Høgmo kunne koma i gong med å løfta

rer ein kontrakt med slik pengebruk, på vegne av

norsk fotball. Trenaren som hadde fått Noreg opp

alle som har kava på i sludd og storm gratis, i åre-

på andreplass på FIFA sin ranking, var utgått på

vis. Kva fortel det om dei i dress? Dei som uansett,

dato.

alltid har dei beste plassane på stadion? Kanskje dei burde vore sparka? - med påført bakoversveis.

Landslagstrenaren sin jobb er å samla dei beste av dei beste. Spelerar som andre trenerar har gjort

Kva er det som tilseier at desse bakmennene no

gode. Han kan vraka og velja, og avgjer sjølv kven

plutselig blir dei rette til å løysa dei grunnleg-

som er dei beste og kven som vil utfylla kvarandre

gjande utfordringane for norsk landslagsfotball?

på ein optimal måte. Landslagstrenaren skal berre

Kanskje ikkje Per Mathias Høgmo er, eller var det

få det beste ut av dei! Gje dei tryggleik, ha ein

største problemet?

god strategi og gjennomtenkt kamp-plan, slik at laget fungerer optimalt.

Betal gjerne flinke folk det dei fortenar, men kanskje det gamle ordtaket om å yta før du kan nyta,

Faglig flink, er deler av ettermælet til Per Mathias

skulle vore tenkt gjennom i kontora på Ullevål

Høgmo. Javel, men kva hjelper det, når han ikkje

stadion.

evner å dela den faglege klokskapen med andre? Å vera faglig flink er noko langt meir enn teori.

Åtferda og leiarskapet i NFF er ikkje til inspirasjon

Om du ikkje evnar å formidla kunnskapen din,

for dei mange verkelege heltane, dei som no

så er du slett ikkje faglig flink som trenar. I beste

skal gå laus på nye tusenvis av timar med gratis-

fall, kanskje teoretisk flink? Der var ingen synleg

arbeid, for å leggja ei solid plattform for fotballen.

strategi, spelerar hadde feil roller, dårleg kjemi,

Samstundes som desse eminensane subbar rund i

samhandling og innsats. Ingen synleg læring av

foajeen og gryter i seg på kanapear, medan dei

tidlegare feil. Totalt utan sjarm! Det var rett og

held seg fast i høge glas.

slett dårleg. Om du lurte, Noreg er no på 81. plass på FIFA sin Likevel er det å kritisera Per Mathias Høgmo, litt

ranking. Bak Færøyane, Burkina Faso og Kapp

som å skyta på pianisten. Dei som verkeleg skulle

Verde-øyane. Høyrde eg at nokon burde få så

fått den heftigaste bakoversveisen, er leiarane i

øyro flagra?

NFF. Dei har ansvar for strategi, konsept, og skal ha overordna fagleg innsikt.

Nei, eg er nok berre misunnleg? Men, i neste kvalik, då………………………….

Dei har ansvaret for å ha sparka tidlegare trenar for å få Per Mathias Høgmo i sjefsstolen fortare enn svint. Eit år seinare skifta luringane totalt taktikk. Mannen dei head-hunta og hastetilsette, fekk no sparken. Han hadde gjort så mykje ugagn på eit år, at Noreg var ute av to sluttspel. Ugagn verdsett til 4,2 mill. No sparka dei han og betalar gladeleg like mange millionar for at han ikkje skal gjera meir ugagn.

SUR GAMAL GUBBE

FOTO: BODIL HAGA

ADMINISTRASJONEN I NCE MARITIME CLEANTECH SAMLA PÅ HOVUDKONTORET PÅ STORD, NEDE FRÅ VENSTRE: HEGE ØKLAND OG HÅVARD TVEDTE. BAK FRÅ VENSTRE IVAN ØSTVIK, NILS AADLAND OG MARTE JENSEN

FOTO: ODDGEIR ØYSTESE, NRK

STINE HÅVIK OG TORLEIF STOKKE I PRODUKSJONSHALLEN HOS SERVOGEAR PÅ RUBBESTADNESET.

MS AMPERE – VERDAS FØRSTE NULLUTSLEPPSFERJE

NCE MARITIME CLEANTECH samlar deltakarar frå 60 ulike verksemder. Fleire høyrer til i regionen vår, og blant deltakarane er det verft, reiarlag, underleverandørar, forskingsmiljø, utdanningsinstitusjonar, offentlege aktørar og kraftselskap. Felles er interessa for å utvikla energieffektive løysingar og miljøteknologi for den maritime næringa.

URBAN WATER SHUTTLE – FRAMTIDAS HURTIGBÅT?

EDMUND TOLO PÅ FJELLSTRAND VERFT I OMASTRAND

NCE MARITIME CLEANTECH

Lokale bedrifter gjer verda grønare Visste du at det i regionen vår finst eit verdsleiande samarbeid om mindre utslepp frå sjøtransporten? Heile 60 bedrifter deltar med felles ønske om å finna nye løysingar.

FOTO: NCE MARITIME CLEANTECH

- Då vår ”bybane til sjøs” nyleg blei vist fram

skadelege gassar i atmosfæren. Fjellstrand er

STOR INTERESSE UTE I VERDA

for heile verda på ein stor investorkonferanse i

eit relativt lite skipsverft, men me klarer å tenka

På Rubbestadneset treffer me Torleif Stokke i

New York var responsen: ”Kor kan den bestil-

nytt - og gjennom samarbeidet med bedrifter

propellbedrifta Servogear. Der hadde me flaks,

last?”. Og då er det kjekt at me kan svara:

i NCE Maritime CleanTech blir me endå meir

for saman med kollegaene er Stokke ofte på

”Ta kontakt med den verdsleiande klynga av

nytenkande samtidig som me får diskutert

reise ute i verda. Heile 80 prosent av kundane

bedrifter som held til langs Hardangerfjorden.

idear i eit større kompetansemiljø.

til Bømlo-bedrifta held til internasjonalt. Og frå

På den vakre vestkysten av Noreg!»

Manila til New York møter dei stor interesse for HEMMELEGHEITA ER SAMARBEID

dei nye løysingane som blir utvikla heime hos oss:

Dette seier Hege Økland, dagleg leiar i NCE

I KLYNGE

Maritime CleanTech, med hovudkontor på

- Saman står ein sterkare når ein vil utvikla nye

- Noreg har eit fortrinn, og har vore tidleg

Stord.

løysingar som både er klima- og driftsvenlege,

ute i i utviklinga av miljøteknologi. Servogear

bedrifter som har eit felles ønske om å finne

seier Hege Økland. - Men det held ikkje at

blei starta i 1973 fordi me hadde utvikla ein

nye, miljøvenlege løysingar i sjøtransporten.

bedriftene vil, det må også involvera aktørar

meir energieffektiv propell enn konkurrenta-

Samarbeidet er verdsleiande, og NCE Maritime

frå forskingsmiljø, utdanningsinstitusjonar og

ne. Det fortrinnet har me framleis, og det må

CleanTech har vunne mange prisar for pioner-

det offentlege. Alle må med for å bevega utvik-

me klara å halda på - både for å finna dei

arbeidet sitt.

linga, og styra kursen mot ei grønare framtid.

grønaste løysingane og for å sikra stolte mari-

Paraplyorganisasjonen

samlar

time tradisjonar i regionen vår, seier Stokke. SAMARBEID LANGS HEILE

Det betyr at Økland og kollegaene samlar del-

HARDANGERFJORDEN

takarane til fleire møte i løpet av året, og ut av

Hege Økland er einig: - Alle skal jobba med

På Omastrand i Hardanger treffer me Edmund

det dukkar det opp nye samarbeidsprosjekt. Eit

grønare løysingar no, også innanfor skipsfar-

Tolo. Han er salsansvarleg på skipsverftet

eksempel er den nye ”bybanen til sjøs”, Urban

ten. Det betyr at bedriftene her i vest kan

Fjellstrand. Denne hjørnesteinsbedrifta er pio-

Water Shuttle, som det altså er stor interesse

utnytta det forspranget dei har som pionerar.

nerar i bygging av skip med ny teknologi. Her

for ute i verda.

bygde dei også verdas første utsleppsfrie ferje,

OECD spår at havnæringane kjem til å veksa

Ampere. I dag går ho i rute mellom Lavik og

- I 2014 fekk me status som eit nasjonalt senter

stort framover. Dette kan sikra både verdiska-

Oppedal på Sognefjorden.

for ekspertise (NCE). Det betyr at me represen-

ping og sysselsetjing i Noreg, ikkje minst i vår

terer verksemder og idear som staten meiner

region.

Tolo blir engasjert når me spør han om verdien

har stort økonomisk potensiale. Og målet vårt

av å samarbeida med andre maritime bedrifter

er å fremja vår norskutvikla maritime miljøtek-

”Blue is the new green” er eit slagord NCE

i regionen:

nologi også i ein internasjonal marknad. Det

Maritime CleanTech gjerne bruker i den inter-

må til om skipsfarten skal bidra i å nå heilt nød-

nasjonale marknadsføringa av potensialet hos

vendige internasjonale klimamål, seier Økland.

bedriftene her i vest – og saman tar dei sjøve-

- Å samarbeida med andre, slik me for eksempel gjorde i utviklinga av Ampere, har vore heilt

gen til ei berekraftig framtid.

avgjerande for at me blei dei første i verda som klarte å realisera ei bilferje som ikkje slepper ut

5°0'0"E 280 000

260 000

5°30'0"E

300 000

6°0'0"E 340 000

320 000

Til Sognefjord

6°30'0"E 360 000

1205

60°40'0"N

Volahytta

Nasjonale turistveger Jernbane Ferje Fjordcruise Turisthytte

1114

National Tourist Routes Railway Car ferry Fjord cruise Tourist cabin

1327

1461

60°30'0"N 6 720 000

1131

Torfinnsheim Høgabu

Alexander Grieg

1193

B Vending

978

231

1350

Kiellandbu

1320

1241

60°20'0"N 6 700 000

1260 987

673

1233 686 842

341

1299

1046 976

60°10'0"N 6 680 000

1572

1410

665 1395

D 5°0'0"E

673

Fo lg

600

st u nn

ele

Mosdalsb

1454 Holmaskjerbu

243

60°0'0"N 6 660 000

efo

1339

6°0'0"E

752

Fonnabu

Kvann 1520

737

1426

Sauabrehytta

E 59°50'0"N 6 640 000

749

1200

724

156

1302

1152

1248

Simlebu

1602

Sandvasshytta 1435

474

Blomstølen

59°40'0"N 6 620 000

1299

937 432

Storavassbu Løkjelsvatnhytta 1538

Olabu + Olalihytta

G 59°30'0"N 6 600 000

1187

1105

Kvilldal

1423

716

260 000

280 000 7°0'0"E

300 000 5°30'0"E

Til Stavanger

320 000

7°30'0"E

340 000

Til Stavanger

360 000 6°30'0"E

Strandd

7°0'0"E

400 000 1703 Flå ms ba na

8°0'0"E

440 000

8°30'0"E

460 000

480 000

Kongshelleren

1699

1731

1802

1708

Storestølen fjellstugu

1636

A Til Oslo

Geiterygghytta

1470

60°40'0"N

380 000

7°30'0"E 420 000

1710

Raggsteindalen

6 720 000

1477

1599

Finsehytta 1731

1849

Rembesdalsseter

1740

60°30'0"N

1620

Hakkesetstølen

Hardangerbrua 1485

Tuva

Fagerheim

1358

Kjeldebu

6 700 000

Krækkjahytta

Halne Fjellstove

1648

1383

Dyranut Fjellstove

1530

Vivelid fjellstova

Bjoreidalshytta

Hedlo

Solheimstulen

1414

Stigstuv

Trondsbu

Rauhelleren

Hadlaskard 1681

6 680 000

Stavali

Åan

Heinseter

60°20'0"N

Torehytten 1690

1407

Litlos

1446

8°0'0"E

7°0'0"E

1480

Stordalsbu

1674

Kalhovd turisthytte

60°0'0"N

Mogen Hellevassbu

1721

Middalsbu

1639

Lufsjå

Helberghytta

6 640 000

1547

Gaustatoppen turisthytte 1561

Haukeliseter

59°50'0"N

ntjørnsbu

1474

Lågaros

60°10'0"N

Mårbu

Sandhaug

6 660 000

Besso

Tyssevassbu

1574

6 620 000

1658

1313

Holmavatn

Bleskestadmoen

1291

Sloaroshytta

1367

1300

dalen

Kilom et er 10

6 600 000 59°30'0"N

1537 1604

Tjørnbrotbu

380 000

Kartgrunnlag: Statens Kartverk - Forhandler 609008 Layout: Asplan Viak as, p.nr 529256

1367

Krossvatn

1381

8°0'0"E

1507

400 000

Til Oslo

1449

59°40'0"N

1392

7°30'0"E

420 000

440 000 8°30'0"E

460 000

8°30'0"E

480 000

GIR FULL GASS FOR TRAFIKKTRYGGLEIK KVINNER PÅ TOPP: DET ER KVINNENE SOM STYRER I ODDA SI HURTIGVEKSANDE BEDRIFT, AAREKOL TRAFIKKTJENESTER AS. PÅ BILETET (F.V.) DAGLEG LEIAR KJERSTI STRØMSKAG OG EIGAR ANITA AAREKOL.

FLEIRE BILAR: MED TILVEKSTEN PÅ SJU NYE CITROEN, HAR AAREKOL TRAFIKKTJENESTER AS I 2016 SKAFFA SEG 17 NYE BILAR.

Trafikk-tenester er til dei grader blitt ei vekstnæring i Odda. Tre år etter ein forsiktig oppstart, har Aarekol Trafikktjenester AS i dag 57 medarbeidarar fordelt på 24 - 25 årsverk,- og Odda sin største bilpark. TEKST/FOTO: KAI-INGE MELERAAEN

På heimebane i Odda er folk vant til å møta ein og

råder. Etterspurnaden etter trafikkdirigentar og

med bakgrunn frå politiet, ambulanse-tenesta,

annan bil frå Aarekol Trafikktjenester AS. Kva dei

leiarbil-køyring er til tider stort. Bare i dette områ-

ein pensjonert rektor og ein helikopterpilot. - Vi

færraste veit, er at det finnest 27 av desse bilane.

det har Aarekol Trafikktjenester AS hatt over eit

er heldige som har fått med oss mykje dyktige

Ikkje til å undrast over, etter som bilparken knapt

dusin medarbeidarar i sving samstundes, ofte på

folk. Kvalitet er varemerket vårt, hele clou-et ligg

nokon gang har vore samla på ein stad – av den

nattskift.

der, seier Anita.

Heilt opp til Måløy i nord, og til Jæren i sør, har

Ideen vart sådd etter at ho i 2012 var engasjert i

enkle grunn at køyretøya som regel er i jobb ein eller annan stad på Vestlandet.

selskapet hatt oppdrag. Men og mykje i nær-om-

tunnelvask, og registrerte at her var ein marknad

ODDA – MIDT I SMØRAUGA

råder som Sauda, Suldal, Stord og Tysnes. Og

for trafikktenester. Året etter var Anita i gang.

- Odda er eigentleg midt i smørauga seier Anita

gjennom 2016 har mange av medarbeidarane

To gamle Opel Vivaro vart innkjøpt. Første opp-

Aarekol og Kjersti Strømskag, som er høvesvis

blitt godt kjent med utsikten til Årdals-fjorden,

drag var trafikk-dirigering under ei brannøving i

eigar og dagleg leiar.

der det har vore oppgradering av ein tunnel på

Fresviktunnelen mellom Odda og Kinsarvik.

nattetid. For eit aksjeselskap som leverar trafikktenester

I 2016 følte Anita at drifta av selskapet gjekk

over hele landsdelen, opplever dei Odda som eit

FRÅ HELIKOPTER TIL LEIARBIL

sa bra at ho kunne la andre overta den daglege

sentralt vegkryss, enten dei skal til nabofylka i

Den som føl med på rekneskap, vil sjå at salsinn-

leiinga for å konsentrera seg om ein ny baby;

nord eller sør, eller vestover mot Bergensregionen.

tektene til Aarekol Trafikktjenester AS har vakse

Hardanger kurs- og kompetansesenter AS, ei

Trafikkdirigering er kjerneområdet, men er og

frå 0,6 millionar i startåret til 9,8 millionar i 2015

verksemd som vil samarbeide nært med Aarekol

innom andre trafikktenester, og har mellom anna

- heile tida med overskot.

Trafikktjenester AS.

fått førespurnad om fylgjebil-køyring. - I 2016 ventar vi å omsetja for meir enn 16 millio-

Hos Åkra Bil i Haugesund står i skrivande stund

- Vi skulle gjerne og orientert oss mot aust, men er

nar kroner, ein auke på fantastiske 50 prosent frå

sju splitter nye Citroen Berlingo med Aarekol

litt ”låst” grunna fjellovergangane, seier driftssjef

året før, fortel dei to damene.

Trafikktjenesters profilering klar til å bli henta.

Geir Kroppan.

Med denne tilveksten har bedrifta i Odda handla Dei understrekar at denne eventyrlige veksten

inn til saman 17 nye bilar i år. Eit synlig teikn på ei

Hausten 2016 har Odda-bedrifta hatt nevane

ikkje har kome av seg sjølv, og at det ikkje

bedrift med sterk tru på framtida.

fulle langs Kyststamvegen E39 nord for Bergen,

hadde vore mogleg utan dei rette medarbeida-

der medarbeidarane har gjort sitt beste for å

rane. I den store staben av medarbeidarar, som

(Artikkelforfattaren er tidlegare journalist og no

ivareta trafikk-tryggleiken forbi fleire anleggsom-

vert tilkalla etter trong, finn ein mellom anna folk

medarbeidar i Aarekol Trafikktjenester AS)

ANNA LISA THIESEN HAUKSDOTTIR, DAGLIG LEDER SUMARUM AS

Sumarum AS vart stifta i 2009, men har eksistert i over 25 år. I dag har Sumarum 14 medarbeiderar. Av desse er 3 autoriserte rekneskapsførerar.

Kundebasen til Sumarum inneheld kundar i frå fleire delar av

TENESTER:

landet. Avstand er ingen avgrensing for oss, vi finn den beste

Rekneskapsføring, Remittering, Scanning av bilag,

løysinga for deg og di verksemd.

Fakturering, Løn, Onlineføring, Årsoppgjer, Rapportering, Utleige av rekneskapsførar.

I Sumarum er vi fleirspråkleg og kan hjelpa deg på engelsk, tysk, spansk, islandsk eller fillipinsk.

RÅDGJEVING: Nyetablering, Styrearbeid, Finansiering, Kapitalendringar,

Er du i gang med å etablera eit firma, eller har du trong for

Meirverdiavgift, Skatt.

rekneskapshjelp i eksisterande verksemd? Då kan det vera For meir info sjå vår nettside: www.sumarum.no

lurt å ta ein prat med oss. I Sumarum tilbyr vi erfaring, tryggleik og fagleg kompetanse. Spør oss gjerne om prisar - vi er absolutt konkurransedyktige.

VÅRE KUNDER:

KOMPETANSE / ERFARING

VEGFINANS

- Ryfast AS

- Administrasjon og daglig

- Vegfinans

- Rogfast AS - Bømlo vegselskap AS - Gjesdal bompengeselskap AS - Fastlandssamband Halsnøy AS

ledelse - Sekretariat for selskapenes styrer - Forvaltning av låneportefølgje og finansiering - Merkantile oppgaver og årsmeldinger

PER-JARLE JOHANSEN, DAGLIG LEDER VIA FUTURA AS

- Finansiering - Rentesikring - Økonomi

MS SUNNHORDLAND

Velkommen ombord i

MS Sunnhordland

MÅLSETTINGA VAR KLAR TIDLIG: Båten skulle vera representativ og klar, når den kom heim, vi ville ikkje starta med 3 år med rust-pikking og maling

Som de kan sjå, er båten i veldig bra

I tillegg er det stort soldekket oppe og

Me vil visa historien til skipet, til reisemøn-

stand, M/S Sunnhordland er faktisk ein

120 kvm overbygd dekk akterut, som me

steret og utviklinga av transport-vegane i

av verdas eldste veteran-cruiceskip som

skal møblere.

regionen, opp mot Bergen, som var ”vår

er i drift.

by” i mange, mange år. Vår målsetting er at i 2017 skal M/S

M/S Sunnhordland har nokre fortrinn

Sunnhordland trafikkere området mel-

Me vil få fram kystkulturen og historien

andre veteranbåter mangler: Båten kan

lom Bergen og Sunnhordland og innover

med å gjenreise landet etter 2. verdskri-

brukast heile året, og ikkje bare i som-

Hardanger.Det er her båten høyrer heime,

gen.

marsesongen .

og har ein sterk historie frå. Det er denne

Skipet har passasjer-sertifikat på 230

regionen me ynskjer å styrkja og byggja

HSD Sunnhordland AS eig skipet og er eit

identiteten til.

ideelt aksjeselskap som ikkje kan betala

personer, har 35 lugarer med ca 70

utbyte til eigarane. Aksjane er delt 50/50

senger, fordelt over 4 dekk. I tillegg er

Leif Trygve Nilsen og Kjell Fylkesnes har

mellom Stord Innkvartering AS v/Leif

det er 18 køyer til mannskap i tillegg.

vore veldig klar på at Veteranskipet M/S

Trygve Nilsen og Bilsenteret Fylkesnes AS

Sitteplassar i dei 4 salongane for 125 per-

Sunnhordland skal være eit ope skip, der

v/Kjell Fylkesnes.

soner og Kompass Bar med plass til 105,

folk er velkomen ombord.

totalt 230 sitteplassar.

FOTO: KJELL BUA

MS SUNNHORDLAND

MS SUNNHORDLAND SI RUTE I 23 ÅR

FOTO: TOR RESSER

14:30 Bergen

22:45 Skånevik

18:00 Leirvik

00:00 Tittelsnes

18:45 Tittelsnes

00:30 Leirvik

19:15 Bjoa

02:00 Halsnøy

20:00 Ølen

02:45 Sunde

21:30 Etne

07:00 Bergen

FOTO: TOR RESSER FOTO: KJELL BUA

FOTO: KJELL BUA

MS SUNNHORDLAND

Me satsar på alt frå barnehagar, skule-

Inntekter frå sal av mat og drikke, der

Stor takk til Andreas Hauge for måten

klassar og vaksne rundt i alle kommunar,

skipet får ein prosentdel frå Catering sel-

han har lagt opp og styrt facebook sida

saman med lag og organisasjonar, eller

skapet, KEPA! ved restauratør Kjell Rune

vår, og til Sunnhordland som lagde eigen

bedrifter som ynskjer samlingar, møter,

Grunnevåg & co, som har gjort ein fantas-

”gammaldags avis”

årsfester eller seminar. enten ved kai eller

tisk jobb på kort tid.

ute på fjorden.

M/S Sunnhordland fekk ein betre velMen det viktigaste av alt, er alle dei

komst enn om det var Kongeskipet me

Difor er alle skjermane som me har, blitt

bidraga et slikt skip har mulighet for å få,

kjøpte, og fekk til Leirvik.

montert rundt i båten. Her kan me legge

gjennom 7311 statlige og private stiftin-

inn like eller ulike bodskap, som fortel

gar, fond og legat.

Status til no, etter 2 veker er at det har

historia etter kvart som me produserer dei ulike delane.

vore ca 1800 personar ombord på omviJa, eg sa 7311 institusjonar som årleg

sing eller samlingar.

deler ut penger i milliard-klassen, bare i Presentasjons-skjermane og høgtalar-an-

Noreg.

Det er seldt ca 500 julebord-plassar, og

legget som blir ferdig montert snart, vil gi

Visit Sunnhordland skal ha det første

fyrsteklasses bilde og lyd ombord, uansett

Fyrste trinn er at skipet fekk status som

Dags-seminaret ombord, mandag 28.

om ein er i møterom eller ute på dekk

verna skip av Riksantikvaren. Ei god mel-

november.

akterut eller på sol-dekket.

ding dagen før me la til kai på Leirvik.

ØKONOMI OG FINANSIERING:

Frå Riksantikvaren kan me søke om dek-

blokka, og mange ynskjer å feira 60-70

Alle lurer vel på korleis dette kan gå

ning på deler av arbeidet me har utført på

års dagar, bryllup og ha liknande arran-

rundt, og det gjer me og.....

skipet for å tilbakeføre det til det HSD-

gement ombord.

Leif T Nilsen er «meget» solid, og har

skipet som forlet Noreg for 43 år sidan.

Det er tre oppdrag knytta til Bekkjarvik på

kapitalbase til å takle uforutsette situasjo-

Me vonar og trur at næringslivet og

ner. Saman har me vore døropnarar for

I tillegg har me 13 andre statlige institu-

private i Sunnhordlands- regionen ser

å få MS Sunnhordland heim, seier Kjell

sjonar me kan søkja frå: Inovasjon Norge,

muligheten

Fylkesnes.

Kultur minnefondet osv. pluss 7297

kan gi av opplevingar. At dei kontaktar vår

andre.

dyktige daglige leiar, Sigbjørn Framnes,

Billettsal og utleige av skipet ved kai eller

Det har vore ein historisk mottaking av

Enten de vil ha møte, fest ved kai, eller

på tur. Timepris ute på tur er ca. kr 9.500

skipet, og svært mange Stordabuar og

arrangere blåtur eller messeturne.

og dags-leige ca. kr 75.000

Sunnhordlendingar har teke turen til

denne flotte veteranskuta

INNTEKTENE KJEM FRÅ 4-5 KJELDER:

Leirvik og vitja veteranskipet.

Følg oss på facebook, veteranskipet M/S Sunnhordland, eller heimesida vår www.mssunnhordland.no

Sunnhordland kjem heim til heile Sunnhordland! HER ER PLANEN: Torsdag 5. januar Bergen og blir der i 3 veker. Mandag 6. januar kl. 12.00 går til Valevåg Tirsdag 7. januar kl. 12.00 går til Bjoa Onsdag 8. januar kl. 12.00 går til Ølen og blir der til fredag Fredag 10. januar kjem til Etne kl.15.00 og blir der til Sundag kl.12.00 Sundag 12. januar kjem til Skånevik kl. 13.00 og blir til tirsdag Tirsdag 14. januar kl. 10.00 fer me innom Fjellberg

med kort stopp ankommer med Halsnøy kl .15.00

Onsdag 15. januar Sunde og blir til fredag 17. januar

”REGLAR SOM Å IKKJE SKRIKA, OG Å BRUKA LABBER OG HUVA, GJELD.”

Står på ski om sommaren og badar i fjorden om vinteren! Damene i Jondal er ikkje som damer flest. Når det blir sol og varme, humla susar og blomane blømer, då dreg dei til fjells og står på ski på Folgefonna. Men, når hausten er i ferd med å gå over til vinter. Fuglane har teke til vitet og trekt mot sør, skuggane er blitt lange, når sola så vidt kikkar over kanten. Då når temperaturen i fjorden passerar 5-6 grader på veg mot nullpunktet, då kjem dei ut.

TEKST: SIGURD VIKØREN

Damene i Jondal, samlast i fjæra, for no er det kaldt nok til at

Dette har vore ein aktivitet for Jondals kvinner frå tidleg på

vinteren sin store aktivitet kan sveivast i gang. Med bestemte

1990-talet. -Vi badar frå månadsskiftet september/oktober og

skritt, vassar dei uti, ein armada med tøffe kvinnfolk, som elskar

fram til starten av juni. Snøstorm eller uvær er ingen hindring.

å bada i fjorden, berre det blir kaldt nok. Skrekkslagne «labrus

Vi badar uansett.

bergylta» girar opp, og set ny fartsrekord bort gjennom taren. Reglar som å ikkje skrika, og å bruka labber og huva, gjeld. Så Rykta går om at dei aller tøffaste og rutinerte badenymfene, når

tar vi mellom 10 – 40 symjetak i verdas vakraste fjord. Nokon

dei slit med å få saltvatn-temperaturen i fjorden under 2 grader

strekkjer det kanskje litt meir og, men det viktigaste er at det er

midtvinters, så badar dei i elva. Kosar seg i lag med store isflak

triveleg og helsesamt. Når vi badar om fredag så kvittar vi oss

og dukkar i det klare vatnet saman med fossekallen.

med all gruff frå veka som er slutt, og sender det over til Kvam.

I Jondal er det i alle høve tre ulike grupper som driv med denne

No har til og med ein mann gitt signal om at han vurderer å bli

helsebringande aktiviteten. I alle høve meiner ein av veteranane,

med. Det applauderer vi, og han er sjølvsagt hjarteleg velkomen,

Elna Storegjerde at dette er sundt og godt, -helsesamt, seier ho.

seier badenymfene i kor.

Ikkje minst kjem den gode kjensla når du etter dukkerten kler deg opp med ull frå A til Å, då kjenner du at god-varmen brer seg gjennom heile skrotten, seier Elna.

KVINNHERAD KOMMUNE

Rosendalstunet - I NY DRAKT FOR FRAMTIDA!

Mange gler seg over at den nye storstova for dei eldste i Rosendalsområdet går på fram. Det er eit betydeleg prospekt, og mange har sikker spørsmål om mykje. Gjennom denne presentasjonen vil Kvinnherad kommune v/ sin prosjektleiar for Rosendalstunet oppsummera litt om kven som står for den nye storstova, og korleis framdrifta ser ut.

BYGGET ER TEIKNA AV B+B ARKITEKTER.

NYBYGGET

skyllerom reint/ureint, samt lager for hjelpemiddel,

Sweco Norge AS har hatt prosjekteringsansva-

Bygget er planlagt med 4 fløyar med tilsaman 6

lintøy m.m. Alle bugruppene er bygd opp etter

ret.

Kommunen sin prosjektleiar er Anne Guri

bu-grupper a 10 sengeplassar og vil gå over to

same mal med mindre variasjonar. I tillegg kjem

Haugerud Kildal. Bygget er berekna etter krav i

plan. Dementomsorg er planlagt mot nord der det

fellesfunksjonar som er naudsynt å etablere ved

TEK 10 og bygget er tenkt oppført som låg-ener-

er utgang direkte på bakkeplan med opparbeida

ei så omfattande utbygging. Auka lagerkapasitet

gibygg.

sansehage og gangstiar innanfor eit sikra område.

og garderobefasilitetar, nytt kapell og bårerom då

Langtidsavdeling mot sør i plan to og rehabilite-

det eksisterande rivast. Tekniske rom, kjøl, frys og

Byggjestart januar 2016 med planlagt ferdigstil-

ring i underetasjen nær ergo-/fysio tenesta.

tørrlager,avfallssentral og møterom

ling januar 2018. dvs. 2 år byggjetid.

Fløyane er bunde saman i ein korridor der felles-

Nettoareal i fylgje romprogrammet er 3972 m2

Utviding og bygging skjer mot vest, der Kvinnherad

funksjonar er plassert som ei «gå gate». Heis og

(BRA). Nettoarealet for Forprosjektet er 3956 m2

kommune har eige ferdig regulert tomt til føremå-

trapper er plassert stategisk i bygget for å sikre

(BRA) Arealet er nær likt som beskrive i rompro-

let. Terrenget på tomta er skråna (1:8) mot sjøen,

god vertikal kommunikasjon. Bygget er kompakt

grammet og ein har i forprosjektet optimalisert

og nybygget er tilpassa dette terrengfallet. Alle

med korte interne gangavstandar og legg opp til

og etterstreba arealeffektivitet. I utarbeidinga av

bu-gruppene vil få tilgang til gode og skjerma

ei rasjonell drift med samdrift av to og to bu-grup-

planløysingane har det vore tett samarbeid med

hageareal og det vert lett tilkomst til øvre hage

per. I kvar bu-gruppene er det 10 sengerom, med

tilsette på Rosendalstunet, slik at løysingar og

mot nord og nedre mot sør gjennom gangstiar

moglegheit for skjerming av 4 rom ved urolege

funksjonar skal vera mest mogleg optimale for å

og sansehage.

pasientar. Sengeromma er på 28 m2 inkl.bad og

oppnå ei god og rasjonell drift.

fylgjer Husbanken sine krav. Eit sengerom i kvar

Nybygget er kompakt med effektiv og god are-

gruppe vil vera noko større, 39 m2, med plass til

KONSTRUKSJON OG MATERIALVAL

alutnytting av tomtearealet mellom fylkesveg og

større hjelpemiddel evt. to senger. Dette vil gje

Utviding vil skje vestover frå dagens inngangspar-

regulert veg mot sør. Denne disponeringa av

ein større fleksibiltet for oppfylging av pasientar

ti. Det lagt vekt på arkitektonisk utforming som

tomta gjer at det er plass til ytlegare 30 plassar

med meir ressurskrevjande behov og gje rom for

harmonerer med eksisterande bygg og bygge-

mot vest, viss det skulle vera behov for det i

ektefellar å bu ilag.

skikk i Rosendal. For å få ei god terrengtilpassing,

framtida. Parkering, varelevering og snuområde

er bygget planlagt å gå over to plan.

for lastebil er planlagt på nedsida av bygget med

Kjøkkenløysinga i bu-gruppene er opne med mog-

utvida tilkomstveg og fortau.

legheit for at bebuarane kan delta i matlaginga.

Nybygget held seg innanfor gjeldande regulerings-

Frå stove og kjøkken er det frå kvar gruppe

føresegner med tanke på; takvinkel, byggehøgde,

Hovedtilkomst til tunet vert som i dag på oppsida

utgang til uteplass/hage med morgonsol og kveld-

fasadelengder og bebygd areal. Det er planlagt ei

av bygget. Nybygget vert planlagt med 60 nye sju-

sol. Sentralt ved stove er kontor-/vaktrom plassert,

moderne form på bygget med fasadar i tegl og

keheimsplassar med tilhøyrande fellesfunksjonar.

samt personal toalett og HC-toalett til bebuerar

metall, der skifte av materiale naturleg bryt opp

og besøkande. I tillegg vil kvar bu-gruppe få ei

bygningskroppens størrelse. Det er planlagt mil-

jøvennlege og vedlikehaldsfrie materiale som gjev

VELFERDSTEKNOLOGI

ANBODSKONKURRANSEN

låge levetidskostnader. Planlagt bygningskons-

Ny bygget vil bli utrusta med velferdstekologiske

Konkuransen vart gjennomført som ein begrensa

truksjonar omtala nærare i forprosjektrapporten

løysingar. I fellesskap har ein valt løysingar som vil

anbodskonkurranse i samsvar med Lov om offent-

og er basert på tradisjonell byggemetode.

forenkle kvardagen for tilsette og gje bebuarane

lege anskaffelsar del III. Kunngjøring i Doffin og

ein tryggare og enklare kvardag.

TED juli 2015. Frist for å levere søknad om delta-

PARKERINGSFORHOLD

king 21.08.15. Det var 7 som meldte si interesse

Ny adkomstveg for varelevering og parkering for

ENERGI

for å delta i konkurransen. Alle var funnen kva-

tilsette er planlagt i sørvest. Her er det plass til 63

Alternative energiløysingar er vurdert og nybygget

lifiserte og såleis inviterte til å vera med vidare.

p-plassar. Saman med eksisterande p-plassar på

er planlagt som låg-energibygg. Energiforsyning

Utsending av konkurransegrunnlag blei foretatt i

oppsida og nede ved ergo-/fysio tenesta vil anleg-

baserast på grunnvarme ved å etablere energi-

september 2015 med frist for innlevering av tilbod

get få totalt 85 p-plassar etter utbygging. Herav er

brønnar for opptak av energi frå fjellgrunnen.

09.11.15.

det avsett 4 plassar til el-bil lading og 3 plassar til

Varmesystemet vil vera vannbåren og består av

bevegelsehemma.

radiatoranlegg, golvvarme og ventilasjonsvarme.

INNAN TILBODSFRISTEN KOM DET INN 4. Etter gjennomgang og evaluering av innkomne

UNIVERSELL UTFORMING

ENTERPRISEFORM

tilbod vart tilbodet til Leigland Bygg AS vurdert

Universell utforming er ivareteke i prosjekte-

Det er valt enterpriseform-Totalenterprise. Det til-

som det beste.

ringsfasen. Alle etasjar nåast trinnlaust via heis.

rettelagt for både tradisjonell byggjemetode og

Omsyn til allergikarar, svaksynte og hørselshem-

modul.

ma ved val av materiale, innreiing og installasjonar er ivareteke innvendig og utvendig.

FRÅ HELVETE

TIL ODDA!

På Hero, Odda mottakssenter, i Bustegata skal eg treffa Hussam og Oula som begge er flyktningar frå det krigsråka Syria. Det blir mitt fyrste møte med migrantar som måtte forlata heimlandet sitt, grunna krigen som har øydelagt heile landet. TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Hussam er frå Damaskus, der han dreiv si eiga

båt over til Hellas. Å få plass på båt var veldig

Utanfor politistasjonen møtte dei raudekrossen

work-shop som computer-teknikar. I 2015 var

lett. Det var grupper på facebook og alle typar

som gav dei mat og tok seg godt av dei. Sidan,

situasjonen blitt så vanskelig at det å vera utan-

kommunikasjon med dei som organiserte turar

seier Hussam, er han blitt handsama veldig bra,

dørs var direkte farleg. Situasjonen vart berre

til Hellas. Prisen var 1300 US dollar cash, 50 per-

sjølv om det har vore mykje venting og flytting

verre og verre, på alle områder. Medisinar var

sonar om bord i ein gummibåt med påhengs,

og du ikkje veit noko om morgondagen, så er

ikkje å oppdriva, økonomien var problematisk.

kursen peikt ut, ein fot i ræva og båten sendt

eg i alle høve i live. Men Hussam har gått i 8

Dagleglivet var eigentleg ikkje til å halda ut.

avgarde. Det store fleirtalet hadde truleg aldri

månader og venta på om han får bli, og er redd

hadde vore i ein båt, og kor mange som kunne

for å bli sendt attende. -Det er vel igjen som kan

symja er i alle høve usikkert.

senda deg til Syria slik stoda er no? Seier eg. -I

Hussam tok ei avgjerd om å forlata heimlandet, for å rett og slett overleva. Han gjorde grundige

am afraid, you never no.

undersøkingar, og planla i detalj kva rute han

Dei som organiserte turen var ikkje med om

skulle ta for å koma vekk frå Syria, og mot

bord, gav berre instruksar og peikte ut kursen,

Hussam trivest godt i Odda og Noreg. Han likar

Noreg.

med pålegg om å destruera alt når dei kom

naturen og blir av aktivitetsleiaren på mottaket,

fram. Det vart framstilt som dei måtte gjera det

Lars Ivar Kolbotn, peika på som ein aktiv, positiv

Hussam snakkar bra engelsk. Han er ein positiv

for eigen tryggleik si skuld, medan den eigent-

og engasjert kar som gjerne vil gjera ting. For

kar som vil bidra til samfunnet i sitt nye heim-

lege grunnen nok var ein heilt annan. I alle høve

eit par veker sidan sto Hussam i spissen for eit

land. Han ynskjer sterkt å tileigna seg meir

kom Hussam & Co seg velberga over til ei gresk

arrangement på vidaregåande skule i Odda, der

kompetanse og i andre enden ein jobb. Språket

øy. Han knyter nevane når han fortel om den

dei serverte mat frå midt-austen til alle elevane.

er viktig, seier Hussam. Kommunikasjon er nøk-

kjensla som breidde seg i kroppen då dei var vel-

Eit arrangement som vart sett stor pris på av

kelen til alt. Til å bli integrert, til å forstå, til å

berga i Hellas. -Mest uråd å forklara, seier han.

elevane på Odda-skulen.

læra om alt i Noreg, og kunna bidra positivt. Det

Turen over fjorden tok to timar. Dei vart møtt

er ingen ting i vegen med viljen, men venting

av militære som tok dei med til ei anna øy, der

På mottaket har dei fleire ulike planar for kon-

utan å vita om han får opphald er krevjande,

mange var samla og her overnatta dei, medan

taktskapande aktivitetar. Ein tur til eit ridesenter

seier Hussam.

dei venta på «the skip» som tok dei til hovud-

og overnattingstur til skitrekket i Røldal. Kanskje

staden Athen. 10 dagar etter at han forlet Syria

blir det og eit treff heime hos pensjonistar i

Den unge syraren er muslim, men ikkje prakti-

var Hussam komen til Makedonia med tog. Det

desember.

serande. Han tar seg gjerne ein liten dram eller

var eit utruleg syn, seier Hussam. Tusenvis av

to, og seier med lav røyst, at då han var å vitja

folk som gjekk langs jernbanelinja så langt auga

Det er vanskeleg etter ein prat med ein slik kar

ein ven i Telemark, så hadde han smakt gris. Dei

kunne sjå.

og ikkje tenkja på kor priveligerte vi er, som

hadde ete egg og bacon. Det smakte godt sa

bur her på jordas fredeligaste plett. Eg takkar

han, og småflirte litt. Såg meir ut som det var litt

For Hussam gjekk turen vidare til Kroatsia med

Hussam for historien hans, for praten og den

skrekkblanda fryd. Eg nytta høvet til å forsikra

tog. Her vart dei sendt med buss vidare til

gode atmosfæren. Ynskjer Hussam lukke til

han om at det kom nok til å gå bra med han

Austeriket. Etter 3 nye dagar var dei i Tyskland

i Noreg, og vonar han får ei god framtid, og

likevel. Det trudde i grunnen han og.

etter ei ny tog-reise. Via Sverige kom Hassam til

kanskje ein gong kan koma attende til sitt

Noreg 25. september 2015. -Vi spurte ein per-

heimland.

Sjølvsagt med livet som innsats, gjekk turen fyrst

son vi traff på sentralbanestasjonen «Kva gjer vi

til Libanon, derifrå til Tyrkia. Her var planen å ta

no?» Han sa vi måtte gå til politiet.

OULA 15 ÅR:

-Eg er veldig glad eg kom til Norge, Eg må læra meg å snakka

”Eg vil hjelpa Norge som de hjelper meg”

norsk, seier ei langt over middels engasjert jente. Ho snakkar norsk

Oula, 15 år frå Damaskus er ei sterk jente, du kjenner det med ein

og til, men veldig bra. Eg lærer norsk når eg kan. 8 – 12 timar kvar

gong, når ho kjem inn i rommet, direkte frå 10. klasse på Odda

dag prøver eg å læra norsk kommunikasjon.

som berre det. Det går fort, ho leitar ikkje etter orda. Litt stopp av

ungdomsskule. Eg er så veldig glad for alle som hjelper meg, lærerar og alle andre. -Vi reiste frå Syria 12 sept. 2015. Det var veldig dårlige tider i Syria.

Oula boblar over av engasjement og livslyst, og er tydeleg glad for

Vi ville til eit land med betre liv og ikkje minst skule. For i Syria var

at alle hjelper dei frå Syria. Jenta har bestemt seg for at ho skal

det vanskelig. Mor mi, bror min og eg reiste, seier Oula. Far min

bli lege, og det er då ho seier at -Eg vil hjelpa Norge, som de

er igjen i Syria. Familien reiste same ruta som Hussam fortalde om.

hjelper meg!

KRIG I HARDANGERFJORDEN

HARDANGERFJORD SJØFORSVARSAVSNITT 9. april - 15. mai 1940

HARDANGERFJORD SJØFORSVARSAVSNITT ble oppretta etter at Bergen ble tatt 9. april 1940. Dette var marinefartøy som kom fra forsvaret sør for Bergen. TEKST: TROND RAMSØY

De hadde to hovedoppgaver. Det ene var

Til området kom marinefartøyene Stegg, Tyr

De kom med artilleri- skoleskipet Bremse og tre

å stenge Hardangerfjorden slik at Hæren på

og Sæl og bevoktningsbåtene Smart, Lindaas,

motortorpedobåter og to armerte fiskebåter

Voss, 4. divisjon, skulle få mobilisere i fred. Det

Alværsund og Haus. Kanonene ble tatt av

og senket Stegg i kamp. Samtidig satte de i

andre var å samle sivile fartøy slik at tyskerne

disse båtene og montert på lastebiler. Disse

land tropper som tok Uskedalen i en knipe-

ikke fikk tak i dem.

kanonene var i bruk ved kamphandlingene

tang-manøver.

ved Uskedalen 18. og 20. april 1940, og en Avsnittet ble etablert i Uskedalen i Kvinnherad

av kanonene var aktiv i Tokagjelet og Fossen

Det norske forsvaret klarte å rømme over fjellet

av kaptein Hauge, som kom til Uskedalen 9.

Bratte i Kvam kommune.

til Odda.

april. Torpedobåten Stegg ble sendt ut for å rekog-

Dagen etter kom kaptein Ulstrup tilbake til

Senere, 16. april, kom kaptein Ulstrup og over-

nosere. I den forbindelse kapret den ved to

Uskedalen med fly. Han ba admiralen i 2. sjø-

tok ansvaret for avsnittet.

anledninger tyske handelsfartøy som var på

fartsavsnitt om flere fartøy, men admiralen sa

veg fra Bergen.

at avsnittet var nedlagt.

forsvarsapparat i Sunnhordland. Han brukte

18. april kom det tre tyske motortorpedobåter

Kaptein Ulstrup hadde ingen fartøy, så han rek-

det apparatet som var igangsatt 8. september

til Hardangerfjorden. Torpedobåten Sæl ble

viderte en kutter, utstyrte den som minelegger

1939, nøytralitetsvaktene, og han opprettet

sendt ut for å angripe. Tre kanonlastebiler kjør-

og fortsatte sin krigføring. Han brukte kutte-

vaktstyrker på kaier i Sunnhordland.

te langs land og mineleggeren Tyr og et norsk

ren, motorbåt og til slutt en robåt til å legge ut

fly assisterte. Sæl ble senket ved Ånuglo etter

miner med. Minene ble lagt ut i farvannet ved

hard skuddveksling.

Stord og sør for Bergen.

Kaptein Hauge organiserte et etterretnings- og

På

tidspunktet

Dette fortsatte han med fram til 15. mai, da

trodde tyskerne at det

dette

ble mannskapet til Ulstrup ble tatt av tyskerne.

var et festningsanlegg i

Totalt senket Kaptein Ulstrup med hjelp av

Kvinnherad. De vendte

mineleggeren Tyr og kutteren Ryman sju større

tilbake 20. april.

tyske skip.

hadde

tysker-

Fro tiden jobbes det med et bokprosjekt ved-

ne bestemt seg for å

rørende Hardangerfjord Sjøforsvarsavsnitt sin

bekjempe dette avsnit-

aktivitet i krigsdagene april og mai 1940.

tet som hadde hindret

Denne biten historie berører alle kommunene

dem i å angripe Voss via

fra Bømlo og inn til Odda. Hvis noen har opp-

Hardangerfjorden.

lysninger eller bilder er det svært interessant for oss og vi ber om at dere tar kontakt med Trond Ramsøy eller Lars Børge Sæberg.

MINELEGGEREN TYR SOM KOM TIL USKEDALEN 16. APRIL 1940.

KONTREADMIRAL CARSTEN TANK-NIELSEN VAR SJEF FOR MARINEN PÅ VESTLANDET 9. APRIL 1940. HAN SATTE I VERK MINELEGGING OG ILDÅPNING MOT DEN TYSKE INVASJONEN.

Fiber for framtida! Etablert i 2002 Hovudaksjonær Odda Energi Omset i 2016 for nær 12 millionar 4 tilsette med brei kompetanse innan data og telecom

HardangerNett starta opp med

HardangerNett held til i trivelege

adsl i 2003. Produktet er etter

lokale hjå Odda Energi på Nyland.

kvart forelda og blir fortløpande

Her skal det vere enkelt å kome

erstatta av fibernett.

innom for ein prat og vi opplever at kundane våre set pris på nettopp det.

HardangerNett og Odda Energi samar-

For oss forpliktar det at vi bur i same

beider om å bygge ut fibernett innan Odda

lokalmiljøet som dei vi leverer tenestar til,

kommune. Alle prosjekt må ha tilstrekke-

seier Sunniva

leg kundeoppslutnad i høve til utbyggingskostnadane. Investeringsrammene er

kraftig Internett. Dei ynskjer å streame

Vi har fibertilbod i næringsområda og

auka godt opp dei siste åra og det blir

sine Tv-program og filmar og ser det når

samarbeider med Odda kommune om

årleg lagt til rette for 400 - 500 nye

det passar dei. Blant hyttekundane ser vi

fiberløysing til deira kommunale teneste-

tilknytingar. I dag har ca 1350 private

at ”hyttepakken” til Altibox framleis er

stader. Dei fleste grendene i kommunen

tilbodet og av desse er ca 800 tilkopla

attraktiv, der dei får både Internett og Tv

har tilbod, men prosentvis er det dårle-

nettet. Hovudtyngda er i bustadområde,

for ein grei pris, seier dagleg leiar Sunniva

gast dekning i sentrumsnære bustadom-

men det er også god interesse i hyttefelta

Børve Lund.

råde. Desse blir prioritert no og vi byggjer

og vi leverer fellesløysingar til sameiger og burettslag.

for tida fibernett i fleire større bustadDet skjer store endringar innan bran-

område i Odda: i år har det meste av

sjen og brukarane har aukande krav til

Eitrheim fått fibernett og likeeins områ-

Med fiber er kapasiteten nær uavgrensa,

leverandøren sin. Med Altibox i ryggen

det frå Hjøllo-brua og til Dalen for dei

og svært driftssikker. Hovudproduktet er

har HardangerNett ein samarbeidspartner

som er lokalkjende. På Ragde er arbeidet

Internett der, vi kan levere linjer opp

som er opptatt av å vera langt framme i

godt i gang og blir ferdig til neste år, då er

til

denne utviklinga og ikkje minst opptatt

også Freim planlagt. Om det er interesse

av å ta godt vare på kundane sine.

kjem også andre mindre sentrumsnære

10Gbit/s. I tillegg til Internett til-

byr HardangerNett også Tv-tenester og telefoni. Som elles i landet ser også vi

område og vidare utbygging i Røldal og

ein trend med at særleg dei yngre vel

For 7. år på rad har kundane i haust

vekk tradisjonell Tv og heller satsar på

kåra Altibox til den beste Internett- og Tv-leverandøren!

90 90

Skare, fortel den daglege leiaren.

ANITA BANG

Det er stor aktivitet i hytteområda i

Fiberbreiband bidreg til busetjing, sysselsetjing og verdiskaping

kommunen og HardangerNett har fibertilbod i dei nye felta i Langedalen og Håradalen. I samband med kommunen sin VA-utbygging på Løyning vert det lagt røyr for fiberkablar i dei fleste trasèane og når interessa er der er vi klar, seier Sunniva til Hardangerfjordmagasinet, og konkluderer med at det ser ut for at 2-3 delfelt får fibernett i 2017. Samarbeid

med

Odda

Energi,

BKK

og Haugaland Kraft er viktig for oss. Gjennom dette samarbeidet har vi robuste og driftssikre løysingar som gjere HardangerNett rusta til å møte morgondagen. Sistnemnde er vår regionale part-

HÅKON TVERDAL

nar for Altibox-samarbeidet. HardangerNett skal fortsetje arbeidet med å etablere gode og framtidsretta kommunikasjonsløysingar

for

innbyg-

gjarar, næringsliv og kommune. Vi skal aktivt medverke til å gjere kommunen vår attraktiv for noverande og komande innbyggjarar og næringsdrivande. FRÅ VENSTRE TIL HØGRE: ANITA BANG, ELIN LERVIK OG SUNNIVA BØRVE LUND

HARDANGER Glass og Lås 10 år

Firmaet vart stifta av Thor-André Aase i 2006, og i starten var det berre han men måtte innimellom leige inn eit par montørar. Etter kvart har firma vakse fram til der dei er i dag, med 10 tilsette. Dette året har vore eit spesielt godt år, i tillegg til dyktige medarbeidarar har eg fått papir på at eg er glasmeister, vi er blitt sertifisert som TrioVing Sikkerheitssenter og har god ordrepågang seier ein fornøgd Aase. Å verta sertifisert som TrioVing Sikkerheitssenter er eit kvalitetsstempel,

leverer glas av denne typen til heile Noreg. Det ikkje mange veit, er at

der møter ein strenge kvalitets- og tryggleikskrav TrioVing anser som

Odda-bedrifta leverer slikt glas til ein lang rad av våre mest kjente bygg.

avgjerande, både i forhald til kompetanse, kapasitet og erfaring. Det skal

Naturhistorisk museum i Bergen, Domkyrkja i Stavanger, Nidarosdomen,

vere eit sikkert val for deg som kunde som er ute etter gode løysningar

Eidsvoll-bygningen, Stortinget, Bergen Brygge og mange andre.

og profesjonell montering – noko som også gir tryggleik i forhald til Hardanger Glass og Lås ynskjer å vere din problemløysar innan glas og

forsikringsselskapas krav.

lås. Firmaet og dei tilsette blir kontinuerleg oppdatert på siste nytt innan I tillegg har alle som jobbar ute på dei ulike arenaer fagbrev. Ikkje berre

glastypar, tryggleiksglas, og kombinert med det beste og nyaste innan

innan glas-fag, men og i tømrarfag, platearbeid og mekanisk.

låsar og låsesystem. Firmaet er medlem i Foreininga Norske Låsesmedar, samt så innehar Daniel Glomstad personleg medlemskap i foreininga.

Du trudde kanskje at glas er glas, men det er ganske lang unna sanninga.

Søkjarar må framlegga ein uttømmande politiattest utan strafferettslege

Det fyrste glastypen frå ca. 1700-talet vart kalla kronglas, på slutten av

forhald av betydning. Formålet til foreininga er å fremje standardisering

1800-talet kom sylinderglas, før eit vidareutvikla produkt som vart kalla

og kvalitetskontroll, og sikre yrkesetikk innanfor låsesmedfaget.

maskinglas overtok. I dagens nybygg blir det nytta eit nytt fantastisk glas som vert kalla float-glas. -Det er eit heilt feilfritt glas, seier Thor Andre

Solskjerming er eit anna felt som inngår i bedrifta sin kunnskapsbase, i

entusiastisk. Det er nærast ein sensasjon om du finn feil i dette glaset.

tillegg er firma forhandlar av industriportar, garasjeportar og branndører.

Det er denne typen glas som no vert brukt til det meste, med ulike typar

Samstundes som Hardanger Glass og Lås rundar 10 år, er det 5 år sidan

belegg. Du har energisparande glas, støydempande glas, solbeskyttande

firmaet overtok Ølen Glass, ei glas-bedrift som har 25 års erfaring frå

glas, tryggleiks glas og sjølvrensande glas. I tillegg har du interiørglas,

Sunnhordland og Haugalandet. I Ølen har bedrifta ein butikk med godt

speglar og mykje meir. I vår tid vert glas brukt til meir eller mindre alt

utval. Utbetra utsal/butikk er og mellom prioriteringane som står høgt

mogleg.

på lista i Odda.

Kva du skal ha innan glas, så har Hardanger Glass og Lås det. Firmaet

Elles er firmaet sine planar og konsolidera posisjonen dei har, og heile tida

på Svåsand-kaien er eit gjennomført profesjonelt glas-firma, med topp

leggja vekt på stor fagkompetanse og det å vera i framkant på nye pro-

godkjenning, og medlemsskap i Glassfagkjeden, nok eit kvalitetsstem-

dukt og utfordringar. Dette ser vi på som avgjerande viktig, seier dagleg

pel. For å verta medlem her må ein ha god økonomi og kompetanse.

leiar Inger Mari Raaen, som ikkje kan få gitt nok ros til medarbeidarane

Innanfor ein spesiell type glas, munnblåst sylinderglas, som vert produsert

sine. Firmaet hadde aldri vore der det er i dag utan dei, seier ho. I tillegg

av Glasütte Lamberts i Tyskland, er Hardanger Glass og Lås eineimportør.

har vi gode lojale kundar, noko som er heilt grunnleggjande og av stor

Dette glaset vert bruk til restaurering av eldre og verna bygg, og vi

verdi for Hardanger Glass og Lås.

Kontakt oss på 995 07 070, Eitrheimsvegen 146, 5750 Odda

RÅ VENSTRE, TERJE NATLAND, ØYVIND ROSSELAND, KAPTEIN OG STYRMANN PÅ RYGERFONN, INGRID GUDDAL, ØYVIND EIK OG BJARNE ØYMYR.

Underteikna er ein av dei som bruker Rødneruten mykje, og kjøpar månadskort jamnt og trutt

Eit punkt som tidvis skapar frustrasjon er kvalite-

Utan denne båtruta ville det vore uaktuelt å jobbe

av månaden er abonnementet oppbrukt og vi

i byd`n og reise opp og ned kvar arbeidsdag.

får ikkje nytta dette i arbeidet. Det kunne vore ei

Båtruta er ei behageleg reise, tida om bord kan nyt-

tanke at nett tilgang var kobla mot månadsbillett

tast til arbeid, både via data og med å lese sakspapir.

slik at ein fekk ein kode når ein kjøpte kortet, og

ten på nettet om bord. Det har kome seg, men det har fram til no vore eit problem at i slutten

dei som reisar sporadisk kunne nytta ope nett. Sjølvsagt ville det vore kjekt om båten gjekk frå

Som sagt er båtruta eit glimrande tiltak for mi

Bergen litt tidlegare på ettermiddagen, slik at

arbeidsituasjon, med ei behageleg båt og sjøreise,

kvelden vert lit lenger, men dette er vel lite å

samt svært hyggjelege folk om bord.

gjøre med. Med venleg helsing Terje Natland 94

ne.no

Hardangerfjorekspressen – eller Rødne-båten som mange kallar Rygerfonn, er slik som ei dame treffande sa, ”ei velsigning!” Båten som går i ruta mellom Rosendal og Bergen, med stopp på Snilstveitøy, Malkenes, Os, og Flesland er blitt veldig populær. TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Mange kjenner på båten som ein garanti for

meir behageleg enn for alle dei som har lengre

at byturen vert sutalaus og rask. Båten har høg

dagar i bilkø og forureina luft. Slik pendling tek

regularitet, god standard og er triveleg å reisa

og tid.

med. Mannskapet ombord, blir ofte trekt fram, dei er godt likt grunna sin positive og imøteko-

Båtturen har ein kostnad, men det er ikkje nett

mande væremåte. Ein avslappa og ”behageleg”

gratis å bu i byen heller. Poenget er at denne

atmosfære gjere at dei to timane til Bergen går

båten, denne «velsigninga,» betyr at pendling

raskt.

har blitt ein aktualitet. Det hadde det ikkje vore utan Rygerfonn.

Når du skal på ein bytur, eller ungdom-

Det er avgjerande viktig for distrikta å ha gode samband til byane. Hardangerfjordekspressen er ei

men som er i Bergen vil heim i helga, så

Vi møtte ein gjeng med pendlerar på båten

er Hardangerfjordekspressen eit klart fyrsteval.

måndag morgon, litt over kl. 06.30. Humøret

Raskt frå og til midt i Bergen. 50 meter til bus�-

var lystig, tonen god og det var bare godord om

stopp, ikkje noko kav med parkering. Les, sov,

Hardangerfjordekspressen. Når pendlarane grev

nyt naturen, slapp av.

djupt nok etter noko som kunne vore betre, så er det Internett som har for lite kapasitet, som

veldig bra ruta,

ei ruta som gjere det mogleg å bu i Rosendal og

Skal du ut i verda, så går du av på Flesland, tar

dukkar opp. Nokon vil gjerne ha fleire stolar

jobba i Bergen. Ikkje minst er det bra at båten går

korresponderande buss opp på flyplassen, og er

med rygg til å leggja ned.

frå sentrum til sentrum. Du kan nytta tida om bord

på veg mot Tigerstaden eller det store utland

til jobbing, men då er det viktig med eit godt busi-

på minuttar.

Dei som reiser av og til, dei som reiser mykje, dei i ”menigheten” til Rygerfonn vert stadig

ness-nett. Eit stort pluss for ruta er at regulariteten er god og båten er svært punktlig. -Eg er i prinsip-

Kvalitetane til denne ruta gjere det aktuelt å

fleire. Ta sjøvegen, nytta deg av ”velsigninga.”

pet for å bruka riksveg 1 - sjøen - fjorden, til meir

pendla til jobb eller skule i Bergen. Kvar dag,

Du er mitt i Bergen før du anar. Like raskt er det

passasjertrafikk. Ei framtid med meir person-trafikk

eller to, tre dagar i veka. To timar ein veg betyr

heimatt og. Ingen parkeringsbot, bilkø, ferjekø,

på sjøen, i båtar med null utslepp er eg veldig for.

at dagen vert lengre, men om bord er det langt

eller radarkontroll. Gå om bord, slapp av!

Eg er ein av pendlarane med Rygerkongen frå Rosendal til Bergen.

Rosendal og båt direkte til Bergen sentrum ville

For min del er det vekependling inn til Bergen

Båten er behageleg å reisa med, det har kunn

måndag morgon og heim torsdag ettermiddag,

vore nok få tilfelle kor båten har vore innstilt med

dette har eg helde på med i 3 år.

orsak i dårleg vær.

Det å pendla er sjøsagt ei belastning, men grunn

Samstundes har eg nokre ynskjer til Rødne båts-

til at det har vore moglig er den raske og gode

elskap. Det eine er tilgang på betre nettverk om

måte og reisa på.

bord, det andre er fleire stolar med vipp i ryggen.

Ingrid Heradstveit Guddal

ikkje pendling vore noko alternativ for meg.

Sørvisen frå mannskapet er god. Utan denne forbindelsen med buss frå Odda til Øyvind Rosseland 95

MERCEDES-BENZ S280 - DRAUMEBILEN FOR CA 40 ÅR SIDAN (I PERIODEN DÅ VERKSEMDA VAR ETABLERT)

BYGGET MED RØDE MERCEDES-BENZ CITAN: STORLEVERING VÅREN 2015. 30 SMÅ OG STORE VAREBILER TIL LOKALT ELEKTRIKERFIRMA - LOS ELEKTRO (BØMLO)

KJETIL GUNDEGJERDE, FREDRIK OTTESEN, ARVE PAULSEN, SIGFRED FRAMNES

FYLKESNES BIL Historien i korte trekk

I dag er Fylkesnes Bil den leiande aktøren i regionen og dekker områda Stord, Fitjar, Bømlo, Tysnes, Austevoll, Sveio og Kvinnherad. Verksemda sin suksess har vore tufta på god kunde-

messer i området arrangerer vi det sjølv. Kvart år tek

sjølv. Vi har ein flott og lojal gjeng som har gjort ein

handsaming og ei problemløysande innstilling til kun-

vi med oss 20-30 biler til Austevoll og arrangerer bil-

god jobb over tid. Vi har alltid hatt eit høgt kundefo-

dane våre, seier Kjell Fylkesnes, eigar og gründer. Det

helg sammen med Bekkjarvik Gjestgiveri. Her tilbyr vi

kus, og dette er det kjekt å få «annerkjennelse» for.

kanskje mest spesielle eksempelet er kanskje den gode

messe, revykveld og andre kjekke aktiviteter.

Særleg kjekt er det at dette skjer nå når vi fyller 40 år i

kunden frå Halsnøy som ringde, på veg til giftarmål på

marknaden, seier ein nøgd Kjell Fylkesnes.

Stord, og lurte på om me kunne fiksa to forlovarar –

FORHANDLAR 3 NYBIL-MERKER

det hadde han gløymt. Me er vant til å snu oss raskt

Vi forhandlar merka Mercedes-Benz, Mitsubishi og

KURIOSITET

og fekk sendt to stk. forlovarar

til Sorenskrivaren

Peugeot, og har regionens største utval i alle typer

Årlige tek selskapet inn avgifter for 120.000.000 (70

med berre eit par timars frist. Ein annan kunde frå

bruktbiler. Som distriktet sitt største bil-senter leverer vi

mill. moms - 50 mill. bilavgifter). Det er med å løna

distriktet, gründeren Jacob Hatteland, kom på 80-talet

kvar 3. nye bil i Sunnhordland, og gjennom 40 år har

ca. 200 statstilsette.

til Fylkesnes Bil fordi han følte at han ikkje vart teken

vi levert om lag 3 bilar kvar dag. Det vert 350-400 nye

på alvor hos forhandlarane i Haugesund. Me tok i mot

og 450-500 brukte. Det er meir enn 13.000 totalt eller

DEN DIGITALE FRAMTIDA.

han med opne armar, og sidan har han kjøpt over 100

67 km om du set dei etter kvarandre.

Bilkunden brukar i dag mykje mindre tid i butikk før

bilar hos oss.

han kjøper bil. Tal på besøk hos forhandlar har gått NÆRINGSPRISEN 2016

ned. Kunden orienterer seg på nettet og mange kan

SUKSESSFAKTORER – FYLKESNES BIL

Fylkesnes Bil vant Næringsprisen for 2016. Næringsprisen

mykje om produktet før dei kjøper. Dette set større

Gode medarbeidarar - Stabile nøkkelpersoner - 8

er eit samarbeid mellom Stord Næringsråd og

krav til oss, ikkje minst det me gjer på nett. I 2015

gullur - Opplæring av lærlingar og ufaglært ungdom

Sparebanken Vest på Stord. Næringsprisen 2016

tilsette me den første heildigitale medarbeidaren i

vert prioritert.

- eit flott bilete mala av Magdalena From Delis.

bransjen for å nå kundane der dei er – på smarttelefo-

Fylkesnes Bil er regionen sitt største bilsenter og

Grunngjevinga for prisen var slik: ”Fylkesnes Bil er

nen, nettbrettet og pc-en. Gode bilete og ei nettside

dekker områda Stord, Fitjar, Bømlo, Tysnes, Austevoll

ein aktør som gjennom meir enn 40 år har bygd opp

som hjelper kunden med å finna det han er ute etter er

og Kvinnherad. Distrikta er viktige for oss, seier Kjell

ei solid bedrift med i dag over 60 tilsette. Gjennom

viktig, og for kort tid sidan lanserte me nye heimesider,

Fylkesnes. Difor oppretta vi i 2014 ein satellitt-avdeling

oppgang- og nedgangstider har dei lært at fokus på

www.fylkesnesbil.no.

på Husnes. Kvinnherad-avdelinga har ein heiltidstilsett

målretta kundepleie, godt arbeidsmiljø, problemløys-

seljar, kontorlokale og utstillingsområde. Fire gonger i

ing og ikkje minst optimisme – gir solide relasjonar og

40-ÅRSJUBILEUM

veka transporterer Fylkesnes Service Express, ein eigen

gode resultat. Selskapet ser på heile regionen som sin

I haust er det 40 år sidan opp-starten. Feiringa vil vara

profilert lastebil med plass til fem bilar, tur til og frå

marknad, og har ein god posisjon i denne marknaden.

eit år framover, og starta 3. november med heimkom-

Husnes. Denne transporten sikrar Kvinnheringene eit

Fylkesnes Bil er ein aktiv og synleg aktør i lokalsamfun-

sten for MS Sunnhordland. Etter 43 år i framande far-

forutsigbart service-tilbud og rask tilgang alle våre

net som og engasjerer seg i spørsmål om infrastruktur

vatn vende det gamle passasjerskipet heim igjen med

bilar! Meir enn 100 biler blir frakta kvar veke.

og næringsutvikling. Ein aktør som støttar lag og

Fylkesnes Bil som del-aksjonær i båten.

Vi deltar og på ulike messer i distriktet, arrangert

organisasjonar og gode formål på en flott måte. Stord,

av våre bedriftskundar eller andre, og er det ikkje

10 november 2016”. Dette er en lag-siger, sier sjefen

Mye utstyr for pengene

BI SS E TØRST

ER - FY

-20

16 - R EG

LS E

ÅR

Norges mest populære ladbare hybrid - Mitsubishi Outlander PHEV

BIL - 40

fra 431.900,-

40 år i bilistens tjeneste

ÅR

Fylkesnes Bil er regionens største bilsenter og betjener områdene Stord, Fitjar, Bømlo, Tysnes, Austevoll og Kvinnherad. Vi forhandler merkene Mercedes-Benz, Mitsubishi og Peugeot, og har regionens største utvalg i alle typer bruktbiler. Du finner alle våre leveringsklare lagerbiler på fylkesnesbil.no. Her kan du også bestille verkstedtime. Distriktene er viktige for oss. Derfor opprettet vi i 2014 en satellittavdeling på Husnes. Fire ganger i uken transporterer Fylkesnes Service Express biler til og fra Husnes, og sikrer Kvinnheringene et forutsigbart servicetilbud og rask tilgang alle våre biler!

Lekker og robust SUV Nye Peugeot 3008

fra 304.000,-

Teknologisk overlegen Mercedes E-Klasse

Robust varebil Mitsubishi Pajero

fra 467.900,-

fra 439.200,-

Yrkesbilmester 2015 Peugeot Partner

fra 182.500,-

100% elektrisk kjøreglede Mercedes B-Electric

fra 259.900,-

100% elektrisk kjøreglede Mercedes Vito

fra 378.200,-

Stord: Heiane 31, 5412 Stord - 53 40 40 40 - fylkesnesbil.no - facebook.com/fylkesnesbil Åpningstider Man-Fre: 07:00-16:30, Tors: 07:00-19:00, Lør: 10:00-14:00 Husnes: Onarheimsvegen 94, 5460 Husnes - 53 48 74 44 - facebook.com/fylkesnesbilhusnes Åpningstider Man-Fre: 09:00-16:30, Tors: 09:00-19:00, Lør: 10:00-14:00

SIGURD PÅ EIN TYSDAG!

Er du

? m r o f i g e l d for ti

Er du redd for å koma for tidleg i form? For det er vel ingen annan grunn til at du ikkje trenar? I all høve ikkje no når alderen din er farlig nære eit tal, du kanskje trudde var reservert for andre? Når du er 60 - 70 år, så treng du ikkje ha særleg angst for å koma for tidleg i form. Men, du kan absolutt koma i form.

Når du er på terskelen til ditt sjette, eller sjuande ti-år så må du ha forstått

Eg har ingen eksklusive rett til å heva noko peike-finger, men eg gjer det

at du ikkje får gjort noko med dei der berømte tala. Du kan sjølvsagt lyga,

likevel, med stort frimot. Eg gjer det for deg, for at du skal få eit betre liv,

men då lurer du eigentleg berre deg sjølv, så kvifor? Du kan ikkje gjera

eit lengre liv med trivsel. Eg trekte vinnarloddet for åtte månader sidan.

noko med talet på åremålsdagar, men du kan gjera veldig mykje med

Difor veit eg at du sjølv, enkelt kan skaffa deg den gode kjensla som

innhaldet i alle andre dagar, heile året.

trening gjev, og eit betre liv.

Misforstå meg rett, eg veit at ikkje alle kan, men dette er eit godt meint

Ja, eg veit det er tungt å koma seg over dørstokken, ja eg veit at det er

spark i ræva på dei som kan, men likevel, vel trening vekk. Vel vekk ei

krevjande å koma i gong, ja, eg veit det finnest mange tusen grunnar

gullkanta investering for framtida. Dersom du kombinerer ei investering i

til at du ikkje har tid. Kanskje i morgon, men i dag lyt det vera, for eg

trening, med og fyrst gå til lækjaren din og få status, og rettleiing. Då er

er så…… Dette er reinspikka tull-prat! Eller skit-prat, som dei seier litt

du så nær som det er råd å koma ein garanti, på ei eventyrleg avkasting

lenger nord. Du slit med dårleg samvit, men prøver likevel å skaffa deg

på investert kapital.

sympati for kor vanskeleg du har det.

Å investera i helsa di, er å investera i auka livskvalitet. Skal du nokon gong

Hallo! Du er pensjonist, ikkje fortel meg at du ikkje har tid. Det er du

gjera ei investering som vil gi deg ein stor vinst, så kom deg på trening. Vi

sjølv som vel vekk den beste investering du nokon gong har hatt høve til.

som har vore her på planeten så lenge at vi har sett generasjonar før oss

Dette kan du ikkje skulda på nokon andre, ikkje staten, ikkje kommunen,

bli gamle, har og sett at det er stor skilnad på dei som er fysisk aktive, og

ingen, berre deg sjølv.

dei som stort sett sit på baken.

Bjørn Eidsvåg seier det veldig fint, men heilt klart; ”Eg kan ikkje gå alle

Eg kjente lysta til det vonde i hjarta mitt, og hadde vekta hatt hals så

skrittå for deg, du må gå dei sjølv!” Men, eg vil gå dei med deg. Slik er

ville nok vurdert kveling. No vart det ein utside-pasning med høgrefoten,

det, men treng du ein treningskompis, til å gå skritta med deg, så finn

så vekta skrudde som eit prosjektil inn under badekaret med eit brak,

du slike kompisar over alt. Det er berre å bestemma seg, men du må

samstundes som frontpanelet på -karet, modell 1972, ramla ned med eit

gjera det no.

lyd-inferno som om det var domedag. Eg gav opp og sette meg på do.

Eg hadde eit aktivt liv som ungdom, spelte fotball, dreiv med friidrett,

Tenkte på historia om dama som fortalde gubben at ho ynskte seg

gjekk til fjells og styrte på med diverse andre aktivitetar. Slik går no livet,

ein liten raud, som gjekk frå 0 – 100 på 3 sekund, og gubben kjøpte

og før du veit ordet av det er du blitt bestefar. Om du ein dag treff nokon

badevekt til ho! Historia var ikkje morosam i det heile, der og då. Eg såg

av dei du gjekk på skulen med, så registrerar du at dei ser gamle ut, og

for meg ei framtid der eg køyrde magen min rundt i ei trillebår. Under

lurer på kva det er som skjer?

trillebåra stakk det fram to ”pip-stilkar,” to bein, der det breiaste punktet på beina var knea!

Sjølv hadde eg drive som trenar i mange år etter eg slutta med aktiv idrett. Når eg fant ut at eg hadde vore trenar for besto til dei minste fot-

”Ikkje om da smalt, no e da nett nok”……. Eg kjøpte meg kort på

ballspelerane, tenkte eg at no var det på høg tid å finna på noko anna. På

Rosendal Trim, fekk fagleg instruksjon om korleis og kva. Så fyrte gamle

fint heiter det vel å endra livsstil. Då er det lett å bli sitjande litt vel mykje

Vikøren opp. Sidan i mars har eg trena 4 – 6 dagar i veka. Ikkje alle på

i ro. Turane vart sjeldnare, kortare og orsakingane for å ikkje koma seg ut

treningsstudio, men og ut på tur og etter kvart også meir ut på fjelltur.

fleire. Nei, eg kan ikkje, det er Brann-kamp, er du galen det er hopprenn, langrenn, ishockey og til slutt så sat du der berre.

Har vore på Vesle Nup, Galten og Store Nup, har gått Besseggen og til Melderskin. Har vore på fjellturar på over 20 km, og vore på rypejakt. Ei

Då ”flyte” du snart utøve, og det ordnar seg heilt sjølv. Ein trenings-

helg gjekk eg 10 timar kvar dag, og kunne lett hoppa og dansa etterpå.

kamerat sa det på ein fin måte; Det er akkurat som når ei elv frys til. Det

Når du går i treningsstudio så bidreg ikkje den aktiviteten akkurat til

legg seg eit lite lag, gjerne rundt steinane, men når det blir skikkeleg

at kiloa raser av. Men, har den gode eigenskapen at kilo flyttar seg,

kaldt, så er det ikkje lenge før det blir fleire og tjukkare lag, du veit! Skal

henge-mage og buk-fett blir meir til musklar og venleik. Resultatet er at

du få dette vekk att, så må det rørsle til, og temperaturen må opp.

designet på kroppen liknar meir på slik det var tenkt å vera. Den totale aktiviteten har teke knekken på 15 kilo på 8 månader.

Eg var på rypejakt hausten 2015, og kom meg etter mykje ”styr og vesen” opp, og inn på min ungdoms-arena. Produserte mengder av lyd

Mine relasjonar til badevekta er i dag vesentleg betre. Eg har henta ho

som eit damplokomotiv i dei brattaste bakkane, og trykkmålaren var høgt

varleg fram frå mørket under badekaret, og ho har fått ein plass framme

oppe i raud sone, då eg stupte over kanten, halvt i svima.

i ljoset på badegolvet, slik at eg ser ho kvar gong eg kjem inn på badet. Vi, eg og vekta, forstår kvarandre mykje betre no.

Då eg var komen under to hundre i puls, og brillene var nesten utan dogg, var eg meir oppteken av korleis eg skulle koma meg ned att, enn

Den største vinsten, som eg kvar dag haustar frukta av, er den auka

å sjå etter fugl. Når jaktkameraten min ville gå ein runde til på fjellet, så

livskvaliteten i daglege småting. Springe lett opp trapper utan å pusta

måtte eg melda avbod, og konsentrera meg om å koma meg ned før det

som ein kval. Gler meg til å gå på trening fordi eg har lyst, nyt den gode

vart mørkt.

kjensla etter å ha trena. Trivest med den lukka som ligg i at du må kjøpa deg belte for å halda buksa oppe.

Hausten gjekk mot slutten, stearinlysa skifta farge til lilla, og så kom den velsigna jula. Maten fløymde over frå alle fat, og mellom måltida var

Den gode kjensla av fysisk aktivitet, når dopaminen spelar på lag etter

det berre å liggja på rygg og himla med augo. Då vi kom ut i slutten av

ei god økt, er sjølve dokumentasjonen på at vi snakkar om ei eventyrleg

februar gjekk eg tom for orsakingar, skjerpa meg og kjøpt nytt batteri til

avkasting på investert kapital.

badevekta. Med lett angst og skrekkblanda fryd vona eg vekta ville ta omsyn, og ikkje visa for mykje alderstillegg!

Løftar tre gonger så tunge vekter som då eg begynte. Gjekk ein og ein halv time raskare til Melderskin enn i 2015. Når du er 70 år og får slike

Eg kjende på min godt polstra mage, blinda att og steig opp på vekta.

resultat av trening, då treng ingen spørja om kva verdi dette har for oss

000 off stod det. Jaja, tenkte eg, då er det sikkert ikkje så gale. – Prøvde

gamle! - Gamle? – kven gamle?

ein gong til, det skulle eg ikkje gjort, 127 kilo. Eg prøvde enno ein gong, men det hjelpte ikkje, 127 kg. Mange tankar raste gjennom hovudet. Restart, eg må sjølvsagt restarta vekta, her er det noko hakkande gale.

KOM DEG PÅ TRENING!

Men, ikkje snakk om, ho (vekto) gav seg ikkje, 127 kg.

EG GARANTERER AT DU IKKJE KJEM FOR TIDLEG I FORM. Sigurd

Eg har plukka plommer i Hardanger Det er nok vel seint å plukka plommer og andre frukter no. Men å nyta alle dei flotte produkta frukta blir til er aldri for seint.

Mykje av både tillaging og nyting foregår på kjøkenet. Dei som arbeider eller berre “nyt”, veit at kva kjøken me har og korleis det ser ut, kan ha stor betydning.

Det er mange som nærast har fått eit heilt nytt liv gjennom å investera i nytt kjøken. Det er til og med dei som seier at forholdet til “den betre halvdel”, borna og endå til svigermor har vorte betre med nytt kjøken. Det er ikkje grenser kva ei slik investering kan bera av frukter... RAGNHILD B. HAUGE

Du er frukteleg velkommen innom for ein prat rundt kjøken. Eller eit bad, garderobe og vaskerom om du vil. Det er fristande å invitera til eit fruktbart samarbeid i ei slik stund:) Me sjåast - helsing Ragnhild

vinnarskalle.no

488 911 80 ragnhild@knapphuskjokkensenter.no

No skrøyter me kanskje på oss vel mykje. Me har eksistert i over 30 år og har levert fleire 1000 kjøken, så litt veit me no. Lærdom om kva den enkelte kunde kan ha glede og nytte av har me fått.

At me også skal finna eit kjøken som bærer frukter for deg og dine, er me rimeleg sikre på. Om du gir oss sjangsen då.

Avd. Sauda: 400 39 242 Åpent: Tirsdag og torsdag kl. 12.00 - 18.00 Fredag: kl. 12.00 - 16.00

Knapphus Kjøkkensenter: 52 76 70 70 Åpent: Man-fre kl. 09.00 - 16.00 Tors kl. 09.00 - 18.00 - Lør kl. 10.00 - 14.00

knapphus-kjokkensenter.no

Avd. Odda: 488 91 180 Åpent: Man - tirs - fre: kl. 10.00 - 16.00 Ons: Internt arbeid, Tors: 10.00 - 18.00