Hardangerfjordmagasinet nr. 1 2017 by poppcorn design

HARDANGERFJORD MAGASINET

FRÅ SKJERGARD I SUNNHORDLAND - TIL FRUKTHAGAR I HARDANGER - INFORMASJONSBLAD GRATIS - JUNI 2017 - 12. ÅRGANG

SOMMAR LANGS FJORDEN

LIV KARI ESKELAND

Kari Bremnes

HERBORG KRÅKEVIK

HEMMELIG LYKKE

Me vandra saman Over enga Ho var si eiga Hadde hatt på Vått hår Synte meg stadar Frå draumane sine Ein liten innsjø Ho vassa uti Og drukna Etterpå fortalde ho meg løyndomar Eg tente levande ljos ikring oss TEKST: TOM BARTLETT ENES MÅLERI: TRUDE HISDAL

Endeleg er sommaren her! Mot slutten av januar, kvart einaste år, sansar vi at ljoset er på veg attende - og så, etter kvart, litt smygande, kjem ho, den kjensla du veit. Vissa og gleda over tankane om vår, sommar, og varme.

Når vi har passert Per Varmestein, eller Petersmesse, 22. februar, har

Fyrste sundag etter fyrste fullmåne etter det berømte døgeret var det

eigentleg vinteren tapt kampen. Likevel ser det ut som den kvite og

1. påskedag. Når april etter kvart går ut på dato, dukkar mai opp,

kalde, kvart år har gløymt fasiten. Vinteren kjempar framleis harde

som ei rein velsigning. Ei påskjønning til alle oss som nok ein gong

slag, slik at du kan no lura på det innimellom, kva det blir til?

har jobba oss gjennom den kalde og mørke tida. Ein vakker dans på grøne bakkar med stadig aukande bløming og ei drøss av raude

Men våren er til å lita på, ingen er meir trufast. Veni, Vidi, Vici. Eg

datoar på kalendaren. Plassert mellom lagleg innestengte dagar, slik

kom, eg såg, eg vann! Sjølve manifestasjonen på at ein har lukkast.

at nemninga langhelg verkeleg får meining. Ein livet-vender-attende-

Trass i litt varierande gjennomføring av regien, vinn han fram kvart

fest som varer i 50 dagar, frå påske til pinsti.

einaste år, denne velsigna våren, med ei blømande framsyning, som I starten av juni er til og med Hardangerfjordmagasinet klart med ny

legg alt til rette for sommaren!

utgåve. På veg opp i, eller ned i ein postkasse, nær deg. Skal seie, Tjelden og Tussilago farfara er mellom dei han sender som naturen

- jammen vart det sommar i år og! Denne velsigna perioden av året,

sine fyrste bod om vår. Når februar vert til mars, aukar merksemda

då mange av oss brukar enno meir av tida vår i lag med fjorden.

mot fjæresteinane. Kjem han snart, han med dei raude beina og den karakteristiske songen. Når tjelden er på plass i fjæro, då er det

For til og med Hardangerfjorden er mest sjarmerande når gradestok-

velstand. Då vert eg roleg, og meir trygg på at det nok blir orden

ken viser tosifra, og gjerne med eit 2 tal fyrst. Når du og han - eller

på det, i år og.

ho og eg, og sommaren, saman med fjorden, nyt fine dagar, kva meir kan vi då be om?

Staren kom også, og annemone nemorosa dukka opp. Det er alltid eit ”spennande kappløp” mellom kvitveisen og april! Kven kjem

Når ein lang, ljos og varm sommardag i nærleiken av fjorden blir til

fyrst? Ei tevling som styrkjer oss i trua, og tek oss eit lite steg vidare

kveld. Gjev det sterke synsinntrykk og sanse-opplevingar når sola

mot målet. Våren er årstida for glede, årstida som har med seg så

speglar seg i vatnet, før ho sender varlege skuggar over ein stille

mange gode og vakre prosessar, at vegen mot sommaren er full av

fjord, og bur seg på ei lita kvile bak fjella. Kjenner ikkje du og då, at

høgdepunkt.

livet verkeleg er verd å leva?

I fylgje kalendaren, var det i år til og med to vårjamn-døgn. 20. mars

Å-du-å-du!! Kva har ikkje vi å gle oss til?

var det vårjamn-døgn og 21. mars var det offisielt vårjamn-døgn, alt God sommar!

dette, i fylgje kalendaren min. Men, fordi begge vårjamn-døgna var i same veke, under same månefase, har det likevel ingen betydning for vegen vidare.

Vonar du finn MYKJE GILDT å lesa om i magasinet! Du kan lesa om Bernt Hellesøe, gründeren som er klar til å investera tett på ein halv milliard på Rubbestadneset. All grunn til å ynskja han lukke til, og ikkje minst gratulera Bømlo kommune som har lagt forholda til rette for UNITECH! Vi ynskjer å presentera alle bygder og kommunar rundt

wagen i 40 år, og jubilerer i 2017. Entreprenørfirmaet

heile Hardangerfjorden. Det er berre å ta kontakt, så får

Brødrene Kråkevik har fått jobben med å plastra Opo,

vi til noko kjekt i lag. Dei som tar initiativ sjølve, får gjer-

elva som renn gjennom Odda, og har laga brudulje og

ne mest merksemd. Denne gongen ser vi på Sveio, midt

problem for mange, når vassmengdene blir store. No

i leio, ein kommune heilt ytterst i Hardangerfjorden. Ein

skal Brødrene Kråkevik gjera Odda til ein tryggare stad å

kommune med mykje interessant næringsliv og spenn-

bu. Interessant oppdrag, interessant lesnad.

ande kultur, og ikkje minst ein av dei finaste golfbanane i vårt distrikt. I magasinet kan du lesa om litt av kvart i

Lothepus fekk ikkje verdas beste kritikk etter ein konsert

kommunen på Haugalandet.

på Koengen. Om det var på sin plass veit ikkje eg, for eg var ikkje der. Men, her møter du i alle høve verdas beste

Varaldsøy, ei spennande øy sentralt i Hardangerfjorden.

Lothepus, da veit eg!

Ei øy som har vore eigen kommune, hatt eigen bank, og betydeleg gruvedrift. Her kan du bli betre kjent med

Les om kystsogevekene, om Årbakka, den gamle

denne fasinerande øya. Kanskje du burde ta deg ein tur

handelsstaden på Tysnes, der båten til far til Anne

å vitja Varaldsøy.

Knutsdotter ligg. Les om Havbruk, om det gode flytilbodet på Stord, og ikkje minst få med deg at vegane er

Mange, veldig mange tar turen til Rosendal om somma-

opne i Hardanger i sommar.

ren. Ikkje heilt utan grunn. I magasinet kan du lesa om mange gode grunnar til å vitja bygda som limer saman

Du finn kanskje mykje anna spennande og

Sunnhordland og Hardanger.

Lukke til, og god lesnad! Sigurd

I magasinet kan du lesa om interessante bedrifter i hovedstaden i Hardanger, Odda Bilsenter har selt volks-

DISTRIBUSJON: HAUGESUND / SVEIO / BØMLO / STORD / ULLENSVANG / ODDA / JONDAL / ETNE / KVINNHERAD / VINDAFJORD / KVAM / EIDFJORD / ULVIK GRANVIN / TURISTKONTOR / FERJER / SNØGGBÅTAR / BÅTHAMNER / BENSINSTASJONAR / OVERNATTINGGSTADAR I REGIONEN / FLY

INNHALD SIDE 7 8 VA RA LDSØY

S I D E 62 RYVARD EN KU LTU RFYR

SIDE

SIDE SIDE

SIDE

Unitech

Odda bilsenter

SIDE

KARI BREMNES

S I DE 8 0 VA R A LD S ØY A LD E R SH E I M

SIDE

S IDE 64 FJON BRUK

SIDE 6 7 KYSTSOGEVEKENE

S I D E 27 S ÆBØVI KFES TI VAL EN

Årbakka

S I DE 8 8 VEGEN ÅPEN I HARDANGER SIDE

S I DE 6 5 N Y G Å R D TA K

SIDE 5 5 EN ERGI TEK N IK K SIDE

60 SIDE

SIDE

ROSENDAL FJELLTURER

SVEIO GOLF

SIDE

SIDE SIDE

SIDE 1 6 B RØDREN E K RÅ K EVIK

LOTHEPUS

S I DE 5 0 GURINE

S IDE 24 S ÆB ØV IK HA M N

SIDE 8 4 EIDE FJORD B RUK

SKÅLAGATO

SIDE 3 0 SIV FOSSÅSKARET

SIDE

48 SIDE

STEINPARKEN SIDE

S I D E 40 RØD NE

ANSVARLEG UTGJEVAR: PRINFO MEDIA ANSVARLEG REDAKTØR: SIGURD VIKØREN FOTO FRAMSIDE: EIVIND SENNESET DESIGN: VINNARSKALLE / POPPCORN DESIGN OPPLAG: 50.000 KJEM UT: 2 GONGER PR. ÅR

Halsnøy

- eit skattkammer S IDE 82 M A RINE HA RV E S T

KONTAKT: SKÅLAGATO 50, 5470 ROSENDAL, T: 982 98 301, E-POST: SIGURD.VIKOREN@PRINFO.NO 5

LOTHEPUS

SKYTEBAS SEXSYMBOL KULTFENOMEN RIKSJENDIS Sår vokal med Harding-country, ispedd dynamitt-salvar, bannskap, røyking og store mengder øl, er inn som aldri før. Korleis i all verda har det blitt slik, at ein av dei sentrale aktørane i Fjorden Cowboys er blitt kultfigur nr. 1 i Noreg? Mange meinte at Lothepus og Joar framsto som nokre tullingar innante fjorden, med tvilsame haldningar. I dag er Lothepus blitt den kuuulaste fyren i Noreg?

TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

FOTO: EIVIND SENNESET

LOTHEPUS

Er det slik Lothepus sjølv hevdar; at han er ei

- TV-programma du ser er veldig saman-klypt

Om nokon spurde, så sa eg berre at nei, kven

enkel sjel, som eigentleg ikkje bryr seg om kva

for å gi action og god underhaldning. Ein epi-

som vant, det hugsar eg ikkje ein gong. Eg

andre meiner, og gjev faen i heile kjendishyste-

sode med Fjorden Cowboys er på 22 min. Men,

gadd ikkje koma opp i nokon diskusjon om

riet. Eller er desse påstandane uttrykk for ein

bak ein slik episoden ligg det 4-500 timar med

spørsmålet.

gjennomtenkt strategi, der nokon har truffe

arbeid og opptak, der det meste blir klypt vekk.

målgruppa betre enn dei kunne drøyme om?

Difor ser det ut som vi meir eller mindre røykjer

Snart kjem boka om Leif Einar Lothe, skriven

Fyrste profileringa av merkevara Lothepus kom

heile tida, brukar mykje ukvemsord, og gjerne

av den ikkje heilt ukjente NRK-journalisten Finn

gjennom lansering av CD-plata ”Sallaren.” i

drikk ein boks øl eller tre, i ein kvar samanheng.

Tokvam. Det blir nok mange heftige historiar

2009. Sallaren - Eit omgrep på folk som drakk

Det er mykje arbeid og opptak som ligg bak 22

frå eit aktivt liv. Hovudpersonen sjølv, vonar

og tura, men som jobba hardt og mykje når dei

min i Fjorden cowboy. I Farmen framstår eg nok

på at handlingane i ein del av historiane som

var edru. I 2014 kom CD nr. 2 ”Cowboyhjarta.”

mykje meir som meg sjølv, fordi det ikkje er så

kjem på trykk er forelda. - Elles havnar eg

For tida driv Lothepus og spelar inn den 3.

hard klypping.

vel i kasjotten, seier pusen, med eit skeivt flir.

CD`en.

Tenner seg ein røyk, og ser utover fjorden, frå - Korleis var eigentleg livet på Farmen? - Lite

den flotte uteplassen sin på Tokheim, høgt over

Det var likevel fyrst når Fjorden Cowboys vart

mat - og enno mindre sjenk! Filming frå 05.

Sørfjorden.

lansert i desember 2013 at kjendisstatusen

- 24. Utruleg hektisk - men veldig kjekt. - De

”balla på seg.” Seinare har både kultstatusen

var tett på kvarandre, nokon i 6 veker. Mange

Sommaren 2015 var det cruise til Grønland

og kjendistilværet auka monaleg. No er det

ulike og sterke personar. Det vart vel ein del

med si eiga skøyte, sommaren 2016 var det

gjort avtale om å spela inn 14 nye episodar

konfliktar? - Ja, nei, når du vert kjent med folk,

innspeling av Kjendis Farmen til TV 2. Resultatet

med cowboyane frå Sørfjorden.

så ser du at det er noko godt i alle. - Til og med

av sigeren der, som plasserte Lothepus på 1.

austlendingar? - Til og med dei.

plass som rikskjendis, har bandlagt det meste

Lanseringa i 2009 av merkevara Lothepus gjen-

av sommaren 2017, til ein masse konsertar,

nom CD, og seinare TV-serien om cowboyane

Gjennom Fjorden Cowboys auka kjendisfakto-

m.a. på Koengen, og saman med Morten

frå fjorden viser at nokon har tenkt tankar, men

ren. Det var denne faktoren som tok Lothepus

Abel på utselde Stavanger Stadion. - Gler meg

få var truleg klar over kva sprengstoff som låg

til Farmen kjendis, og her vart enno fleire kjente

veldig til det, seier country-artisten. Elles, skal

i konseptet.

med entreprenøren frå Sørfjorden. Men, det

Lothepus ein tur til Amerika og henta sonen

var fyrst når han vann finalen, at det heile tok

sin, som har vore i junaiten på studering.

- Kven er eigentleg denne Lothepusen, eller

av, det vart full fyr i alt, og Lothepus-namnet

Leif Einar Lothe som er døype-namnet? - Eg

kom på alle sine lepper.

vaks opp i eit sallarmiljø, og vart tidleg van

- Korleis er eigentleg dette kjendistilværet, Leif Einar? -Det tenkjer eg ikkje mykje på, eg er

med dynamitt og hardt arbeid, seier pusen

Lothepus var festens midtpunkt, media sitt

absolutt ikkje oppteken av det, og eg gjev

sjølv. Dessutan mykje friluftsliv, særleg i fjellet

midpunkt, TV-sjåarane sitt midtpunkt, kort og

eigentleg faen i kva andre måtte meine om

med fisking og jakt. Dette er på mange måtar

godt, Lothepus var midtpunktet. Sidan midt i

meg og kjendisar. Om nokon vil, så er eg med å

grunnfjellet som eg har bygd livet mitt på.

februar har det vore slik, og er det mykje godt

tek selfies, utan å tenkja mykje over det.

framleis. - Kven er du i dag Leif Einar? Er du slik du

Ein slik status gjev sjølsagt føremuner og gjev

framstår på TV? Eller er du meir ei sart sjel med

- Eg trur de var ferdige med Farmen-innspelinga

deg kjennskap/vennskap med andre kjendisar.

eit godt hjarta, sjølv om språkbruken kan vera i

3. juli i 2016. 13. februar 2017 vart finalen

Noko som igjen opnar dører og muligheter.

overkant heftig somme tider?

send på TV 2. I meir enn 7 mnd. visste du kven som vant. Var det ikkje vanskeleg å halda

- Det gjeld å vera på hugget, for det er no eg

på løyndomen? - Nei, eg tenkte ikkje på det.

kan dra nytte av dette. Det kjem nok ikkje til å

LOTHEPUS

vara, det vonar eg ikkje heller. Er best å koma

Thomas og fekk smurt Randi skikkeleg opp. Ho

seg attende til det vanlege livet. I lengda er det

vart veldig fin!

nok det som høver best for meg. - Når eg er i Oslo på kjendisfest, så bur eg helst - Nåja, seier eg, du såg ikkje ut som du hadde

på brakka mi. Petter Pilgård gjekk litt 5 på. Han

det direkte utriveleg på morgonkvisten, når

spurte meg kvar eg budde i Oslo, og vart stå-

du låg i same senga som Vendela, ho med

ande og måpa litt når eg sa eg budde på brak-

kirsebærblomen! - Nei, e du galen, der var

ka mi. - Hva, har du satt opp brakke i Oslo??

mykje fine damer på Farmen. - Ja, du minna

Han vart nok litt i undring då han forstod at det

meg mest om ein liten gut som nett hadde fått

eg kalla brakka mi, var Grand Hotel. - Vi må

godte-posen!

no kosa oss litt med desse austlendingane, veit du, - da e kjekke folk.

- Rikskjendis og sexobjekt! Det må no vera fint å sola seg litt i glansen? - Eg gjev som sagt faen

Kjendisstatusen har lagt grunnlaget, og opna

i det kjendishysteriet, men å bli omtalt som

for nettbutikk med ei drøss av Lothepus-artiklar,

sexobjekt er stas. Mykje viktigare enn å vera

T-skjorter, ullgenserar, kondomar, øl, sider, You

kjendis, slik er det berre.

name it. Randi, sambuaren min, driv nettbutikken, og i tillegg passer ho på meg, seier

- Får du angst av å tenkja på sjåartal rundt ein

Lothepus, den jordnære rikskjendisen som vel-

million - 1.000.000! - Eg kan ikkje tenkja på

dig mange har trykt til sitt bryst.

det, ”då går da berre øve i badl.” - Nei, det tenkjer eg ikkje på, men tala fortel litt om kor

Kanskje hadde det vore verd ein doktorgrad og

kollosalt dette styret er. Heilt sjukt, TV er eit

studera kva knappar denne ”enkle” hardingen

enormt medium.

har trykt på? Mange forstår ikkje ein gong kva han seier. Lothepus var einaste personen som

- Når det går mot slutten på min audiens hos

var teksta på Farmen. Likevel er han populær

Lothepus, kjem det eit helikopter og landar på

over alt.

helikopterplassen til Lothepus, litt lenger oppe i lia. Då er det TV 2, som er på veg inn, så det

Kanskje det er noko med alt mas og kjas og

er ikkje langt mellom besøk eller oppdrag for

krav om det perfekte, som har rydda vegen for

rikskjedisen på Tokheim.

kultstatusen til fjordcowboyen? Kanskje veldig mange treng å høyra ein som er seg sjølv, seier

- Nett heimkomen frå Jetsettliv i Oslo saman

kva han meiner, både om «George Kluni» og

med Vendela, Pilgård, Tore Pettersen, Linny

andre. Kanskje mange kjenner ein fridom i det

Meisner & co. Lothepus lettar litt på sløret.

å få identifisera seg med Lothepus?

- Når vi var i Oslo, då var vi hos han der.….. - Randi! Kva var det han heite han der vi var

Eg ser ikkje vekk frå det. Uansett, eit eventyr

på besøk hos i Oslo? - Jan Thomas! -Ja, det var

er det!

det. Randi og var med, og vi var hos han Jan

Kia Sportage Kjør samme bil som Lothepus og Randi Kia Sportage Kjør samme bil som Lothepus og Randi NYHET Optima sw plug-in hybrid fra 394.400,• Lengst el. rekkevidde i klassen, 62 km NYHET • Masse utstyr inkludert i prisen • Kommer i juli Optima sw plug-in hybrid fra 394.400,• Lengst el. rekkevidde i klassen, 62 km • Masse utstyr inkludert i prisen • Kommer i juli

Fra 299.400,Med nye Sportage får du lekker design samt en rekke nyheter, som bl.a automatisk nødbremsesystem, filskiftvarsler, blindsonevarsling, trådløs mobillader, automatisk baklukeåpner, oppvarmede seter foran og bak samt ventilerte forseter, og bi-xenon Med nye Sportage får du lekker design samt enleveres rekke nyheter, som4-hjulstrekk, bl.a automatisk hovedlykter med dynamiske kurvelys. Sportage med 2- eller nødbremsesystem, filskiftvarsler, trådløs mobillader, automatisk perfekt for alle kjøreforhold. Med påblindsonevarsling, kjøpet får du Norges beste nybilgaranti på hele 7 år. baklukeåpner, oppvarmede seter foran og bak samt ventilerte forseter, og bi-xenon Nå får du også drømmekombinasjonen 1,7 l. diesel med med 7-trinns dobbelclutch automatkasse! hovedlykter med dynamiske kurvelys. Sportage leveres 2- eller 4-hjulstrekk,

Fra 299.400,-

Niro Hybrid fra 274.400,• Stor utstyrspakke • Gunstig prisl • Norges beste garanti på hele 7 år

perfekt for alle kjøreforhold. Med på kjøpet får du Norges beste nybilgaranti på hele 7 år.

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 33 g/km, forbruk fra 0,14 l/mil v/bl. kjøring.

Nå får du også drømmekombinasjonen 1,7 l. diesel med 7-trinns dobbelclutch automatkasse! Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 33 g/km, forbruk fra 0,14 l/mil v/bl. kjøring.

Solheimsvegen 4, 5462 Herøysundet Tlf. 53 48 64 11 www.srbil.no Solheimsvegen 5462 Herøysundet4840 0979 Mobil Kristoffer: 4, 9220 0538/Vegard: Tlf. 53 48 64 11 www.srbil.no Mobil Kristoffer: 9220 0538/Vegard: 4840 0979

ALDE SIDER Lothepus sin popularitet gjev positive ringverknader til lokalt næringsliv.

oss fram til noko eventyrleg, ei blanding vi mein-

folk frå om lag heile landet i bilar og ville kjøpa

te vart den rette. Midt i den gode smakeperioden

sider i kassavis. Det som gler meg mest, er at folk

dukka Leif Einar opp ein dag, og sa at no skulle

i heile landet no blir kjent med sider. Skikkelig

Sidergünderen Olav Bleie, har sidermerket ALDE,

han avgarde på Farmen på innspeling, og vart

sider, og ikkje det skvipet du kan kjøpa på boks.

ein sider du kan kjøpa på polet, eller på garden

vekke ein månad.

Nei, at folk frå heile landet blir kjent med skikke-

på Bleie. Olav har både kjent Lothepusen i lang

leg sider frå Hardanger er fine saker.

tid, og hatt planar om å gjera noko saman med

Ein månad seinare kom han ein dag smilande

Leif Einar, på ting som smakar godt.

attende og sa at «-No braka da laus» Han sa

Folk finn fram til Bleie, folk kjem att, og det er til

ingen ting om at han hadde vunne, eller noko

tider travelt, men vi har kvilepuls, ser positivt på

-Slik sett har det lege litt i kjømda at vi skulle

slikt. Men, han fekk i alle høve rett i at det

framtida, planlegg fortsatt samarbeid og dobling

prøva oss med eit samarbeid, seier Olav. For vel

”-Braka laust”.

av produksjonen til hausten. For Lothe-sjenken

eit år sidan var vi i gang med planlegging og prø-

blir nok utseld i sommar, seier ein strålande blid

vesmaking. Eg fann fram til rett type flaske og

Trafikken med sider-kjøperar auka på. Etter at

Leif Einar ordna med logo. Vi hadde prøvesmakt

Lothepus hadde vunne finalen, så dukka det opp 13

produsent på Bleie.

Arrangement

6.-8.7 / Skånevik Bluesfestival Skånevik, Etne www.skaanevik-blues.com

6.-9.7 / Ulvik Sommarfestival Ulvik. Opplevingar for heile familien. www.fiskefestival.no

23.6 / Eidfjord småbanecup www.smaabanecup.no

15.7 / Kvasshovden opp Ulvik. Motbakkeløp www.kvasshovdenopp.no 23.-25.6 / Røldalsmarknaden Baroniet

Ein av dei eldste marknadane i Noreg

12.-16.7 / Tysnesfest

Rosendal. For komplett program for

www.roldalsmarknaden.no

Unik familiefestival i sjøkanten på

Baroniet se www.baroniet.no

Tysnes. www.tysnesfest.no

Sjå eige kulturprogram i 19.-21.7 / Den store krabbe-

Hardangerfjordmagasinet

og rekefestivalen Sæbøvik, Halsnøy

24.-25.6 / Kinckdagane Strandebarm. Kultur og underhaldning www.kinckhuset.no 27.-29.7 24.-25.6 / Herandsdagar

/ Morellfestivalen Lofthus.

www.herand.no

www.morellfestivalen.no

3.-6.8 / Festidalen www.festidalen.no

2.9 / Setehaug opp 11.-13.8 / Etnemarknaden

Motbakkeløp

Etne. www.etnemarknaden.no

www.visitullensvang.no

16.-18.8 / Kystsogehelga

2.9 / Torgdag

Austevoll. www.kystsogevekene.no

Norheimsund. Marknad i Norheimsund sentrum

4.8 / Eidfjord Minitriathlon Eidfjord. 1/10 av den av det store Norseman triathlon. www.eidfjordil.no

5.8 / Norseman Xtreme Triathlon

2.9 / Blueshelga Lokst utøve

Eidfjord. Verdas hardaste triathlon.

19.8 / Sykkelritt Voss - Geilo

Odda. Konsertar og arrangement

www.nxtri.com

www.vossgeilo.no

www.oddablues.no

5.8 / Fyksesundet rundt 52 km langt terrengløp langs umerkte stiar Facebook: Hardinglaup

1.-3.9 / Kanaldagane Bømlo. www.kanaldagane.no

10.-13.8 / Fitjarfestivalen Fitjar. www.fitjarfestivalen.no

11.-13.08 / Felles fottur

16.9 / Munketreppene opp

til Hårteigen på Hardangervidda. www.visiteidfjord.no

Lofthus. Motbakkeløp 2.9 / Hardangervidda Marathon Eidfjord. 42 195 meter med annleis løping. www.xtremeidfjord.no

www.munketreppeneopp.no

BRØDRENE KRÅKEVIK AS

Brødrene Kråkevik AS Eit lokalt entreprenørfirma som i dag har dei flest av oppdraga sine i nærmiljøet. Brødrene Kråkevik har ikkje minst eit stort og viktig oppdrag hos NVE, som går på elveforebygging i Opo. Plastringa av elve-sidene og tilrettelegging av eit nytt fint område langs elva, er eit særs viktig arbeid for framtida til heile Odda-samfunnet. Å leggja til rette for at elva betre kan ta seg av store vassmengder vil gjera tryggleiken langs elva betre. TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

Einar Kråkevik starta for seg sjølv med grave-

Arbeidet omfattar og miljøet ute i elva for

maskin på tidleg 1980-tal. Fyrste oppdrags-

fisken sin trivnad i framtida. Fylkesmannen

givaren var Thor Furuholmen AS. Seinare vart

er sterkt inne i biletet som rådgivar i høve til

det mest å vera på reis og jobba andre stader.

utlegging av steinar og etablering av område

Mykje på store anlegg.

som skal sikra fisken eit godt miljø i dei ulike parsellane av elva.

Broren, Jan Audun Kråkevik, er litt yngre og var litt seinare ute i ”løypa”, men på midten av

Brødrene Kråkevik driv elles ein god del med

80-talen kjøpte han seg lastebil, og var i gang

entrepriser på småkraftverk. Her har dei har

med si entreprenørverksemd.

BRØDRENE KRÅKEVIK

spesialisert seg på legging av røyrgater. I desse dagar jobbar dei med Bråberg-Kraft på Nå.

Begge brørne var på store anlegg som

Kraftverkseigar er Obos, som no ser på kraft-

Mongstad, Stureterminalen og Kolsnes, fram-

utbygging som eit satsingsområde.

over på 80-talet og tidleg 90-tal.

Kråkevik driv både som hovudentreprenør og som underentreprenør i samarbeid med andre

Elles driv Brødrene Kråkevik med tilretteleg-

I 1995 gjekk brødrene saman og starta sel-

entreprenørfirma. I den lokale marknaden er

ging av bustadtomter, sal av singel, sand, grus

skapet Brødrene Kråkevik ANS, som seinare

det særleg Boliden, Røynstrand Entreprenør

og jord. Brødrene Kråkevik har og eige stein-

vart AS. Eit aksjeselskap der dei to brørne eig

og Odda Energi som har vore dei aller største

brot, med Aga-kvartsitt. Det er stein herifrå

50 % kvar.

oppdragsgiverane.

som vert brukt til plastrings-jobben i Opo.

Brødrene Kråkevik hadde i denne tida gode

NVE er likevel kanskje den største kunden i eit

Entreprenørfirmaet har kontrakt med Boliden

oppdrag for Vassbakk & Stol, Eit selskap som

einskild oppdrag, gjennom det store arbeidet

om interntransport. I tillegg har dei som-

begge rosar som ein god samarbeidspartnar,

B. Kråkevik er tildelt gjennom elve-sikringa av

mar- og vinter-vedlikehaldet av uteområdet

og eit bra firma og samarbeida med.

Opo. Plastring av elve-sidene heilt frå Hjøllo til

på Boliden. Noko som inneber brøyting på

utløpet i fjorden. Dette er eit arbeid som blir

vinteren og vedlikehald av grøntanlegg på

nøye kontrollert og stilt store krav til.

sommar-tid.

Likevel valde brødrene etter kvart å konsentrera seg om den lokale marknaden. Brødrene

FOTO: VESTRHEIM SERVICE

ELVASIKRING I OPO. PLASTRING AV ELVASIDENE.

I selskapet er det 12 fast tilsette, 7-8 mann er

Som eit hjartesukk mot slutten av praten, er

OKAB (Opplæringskontoret for anlegg og berg-

innleigd meir eller mindre til ei kvar tid, med

dei samde om at den største utfordringa i

verk) er etablert av MEF, eit opplæringskontor for

eige maskinellt utstyr. Totalt med sommar-

framtida lett kan bli og klara å fylgja opp nye

lærebedrifter innan anleggsbransjen. Med våre

vikarar så omfattar namnelistene i firmaet ca.

krav til dokumentasjon og det aukande byrå-

ca. 180 lærlingar i ulike bedrifter i Hordaland

20 mann.

kratiet som er ein del av det å driva nærings-

og Nord Rogaland, dekker OKAB dei fleste

verksemd. Det blir krevjande for mindre verk-

bedrifter innan anleggsbransjen med lærlinger,

Brødrene Kråkevik har mykje skule-elevar som

semder, då krava er dei same for eit firma med

oppfølgingen og kurs som bedriftene treng.

er i firmaet i arbeidsveke, og eller slepp til som

10 tilsette, som for eit med 1000 tilsette. Til

sommar-vikarar. Firmaet er godkjent lærling-

all lukke har vi ei dugande kontordame som

Brødrene Kråkevik AS har vore medlem i OKAB

bedrift, og tilset jamnleg lærlingar. Dette er

hjelper oss med dette.

sidan 2004, og har heile tida vore ein svært

ofte ungdomar som har vore innom bedrifta,

god bidragsyter til rekrutering av ungdom som

og som etter vidaregåande skule, vel å starta

Slik blir likevel dei dominerande i tankane om

ønskjer å arbeida i anleggsbransjen. OKAB

utdanning som lærlingar, og skaffar seg etter

framtida; Positive utfordringar og store mog-

meiner at bedrifta har eit godt rykte og brei

kvart fagbrev i maskin- og anleggsfaget.

ligheiter innan framtidig utvikling, noko som

kompetanse i faget. Dette er svært viktig med

legg til rette for ein interessant og spennande

tanke på at lærlingar skal få prøva seg i dei

jobb i entreprenørbransjen.

ulike delane av læreplanen i løpet av læretida.

Vi nærmar oss eit generasjonsskifte i firmaet, og vonar at etterkomarane våre vil overta og

Samfunnsmessig

driva selskapet vidare. Slik vi ser det, seier

med å sende viktige signal til lokal-samfunnet,

både Einar og Jan Audun, så gjev firmaet og

om tryggleik til ungdom og foreldre, gjennom å

bransjen gode moglegheiter til å få ein god

velgja anleggsfag som yrke.

leveveg i framtida. Mvh Geir Boge OKAB

bidreg

slike

læredrifter

FORHANDLAR FOR VOLKSWAGEN I 40 Ã&#x2026;R

ODDA BILSENTER

Odda Bilsenter AS Nils Elje, er andre generasjon leiar ved Odda Bilsenter AS på Eitrheim. Odda Bilsenter AS, er eigd av Nå Auto Eigedom AS og fam. Elje. Faren til Nils, Birger starta moderselskapet Nå Auto & Co på Nå i Ullensvang saman med Lars M Nå i 1959. 40 år med Volkswagen

Tidleg på 70 talet vart det etablert ei avdeling

- Vår filosofi er å halda kunden med eit pro-

Etter kvart har hybridbil-marknaden teke over

i Odda. Dei skreiv forhandler-avtale med Harald

blemfritt bil-hald. Vi tilbyr erstatningsbiler og

ein del av elbil-marknaden. Estimert er nesten

A. Møller AS i 1977. Nå Auto avdeling Odda

me henter og bringer biler til verkstaden, seier

halvparten av bilane me no sel enten el- eller

var då etablert på Egne Hjem i Odda. I 1984

Elje.

hybrid-biler.

industriområde. I 1990 vart namnet endra til

Bilane vert stadig meir like, det er ofte vanskeleg

Bilsenteret utvida i vinter med eigen bruktbil-

Odda Bilsenter AS. I 2010 gjorde me ein total

å finne store skilnader. Dei avanserte bilane som

avdeling, som skal vere eit eige satsingsområde

renovering og utvida bygget frå 650 m til 1200

kjem no har mange ulike overvakingssystem,

for bedrifta. Frå før er varebiler for nærings

m2. Det vil seie at me omtrent dobla kapasite-

og kundane er avhengige av ein merkevare-

kunder ei viktig satsing.

ten, seier Nils Elje.

verkstad. Nærleik til marknaden, god kompe-

flytta bedrifta inn i eigne lokaler på Eitrheim

Odda Bilsenter AS har i desse dagar vore for-

tanse og det å kunne gi ei god kunde-oppleving

Bedrifta på Eitrheim har dei siste 2 åra ein

er nøkkelen til suksess, seier Elje, til slutt.

omsetnad på 82 millionar, og omset totalt bort-

handlar for Volkswagen i 40 år. I starten for-

imot 300 bilar i året. Då er det 160-165 nye,

handla Odda Bilsenter AS og Audi og Skoda.

Dei siste åra har bil-salet dreia seg meir og meir

Men, etter kvart som det vart krav om meir

mot el-bil. Fram til no har me likevel berre vore

spesialisering var det ikkje grunnlag for å halda

borti starten på dette med el-bil. Det skal sats-

Det viktigaste for framtida er omstilling og at

fram med fleire merker under samme tak. Odda

ast mykje meir i åra framover, seier Elje. For å

me satsar mykje på at kunden skal vera nøgd.

Bilsenter AS er i dag ein merke spesialisert og

møta utviklinga har Odda Bilsenter AS mellom

Det er heilt avgjerande for vår eksistens.

ISO 9001 godkjent Volkswagen bedrift. Bedrifta

anna fått utdanna eigne teknikarar til el-bil.

har 17 tilsette delt på verkstad, dele-sal og sal

Verkstaden er omstilt ganske drastisk, seier han.

av nye og brukte person biler og vare biler.

og 130 brukte.

MÅL-KREFTENE EDITIONS

www.subaru.no

SOMMERKAMPANJE 2017 FORESTER CLASSIC EDITION

OUTBACK EDITION

XV 1.6 SPORT PREMIUM EDITION

KUNDEFORDEL 44 900,-

KUNDEFORDEL inntil 57 500,-

NÅ FRA 412 900,-

NÅ FRA 472 900,-

NÅ FRA KUN 367 900,-

35%

EK S T R EM FR EM KO M MELIGHET INSPIRERT AV BIRGIT SKARST EIN Kristoffer Bjørnebøle: 922 00 538 Vegard G. Jegteberg: 484 00 979 Solheimsvegen 4, 5462 Herøysundet Tlf: 53 48 64 11 - www.srbil.no

egen

kapit

al su

bsid

iert i

3 år

PERMANENT SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT > LINEARTRONIC AUTOMATGIR > BOXER-MOTOR > DAB+ RADIO > NAVIGASJON I BERØRINGSSKJERM +++

Priser gjelder levertfraHerøysundet. Allefra priser Årsavgift i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesifikasjoner fabrikk, samt skriveog trykkfeil. Bildenekommer kan avvike fraDet tilbudte modell. Forbruk: 0,61–0,65 l/mil, endringer CO2 150–163 g/km. / Outbacksamt 0,61–0,70 *Kampanjepris Forester 409 800,– / Outback kr 509inkl. 800,–mva. / XV fra 364 800,–.kommer Priser gjelder levert Oslo. Fraktog leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Ord.frapris: Outbackendringer fra 567 339,–i bilavgifter / Forester fraog 454valutakurser, 697,– / XV fra 372 883,–. Alle priser inkl. mva. Årsavgift i tillegg. tas forbehold om evt. endringerForester i spesifikasjoner fra fabrikk, i bilavgifter og valutakurser, skriveog l/mil, trykkfeil. CO2 159-161 g/km. / XV 0,63–0,65 l/mil,Forester CO2 146–151 g/km. Rente 1,95%l/mil, nom/4,01% Egenkapital 35%. 150**Eksempel 000,– o/5lån: år.Rente Etableringsgebyr 2 774,–. Totalkostnad kr 167 Renten er subsidiert år for deretter kr å 167 bli justert til gjeldende markedsrente. 150–163 g/km.lån: / Outback 0,61–0,70 CO2 159-161eff. g/km. / XV 0,63–0,65 l/mil,Lånebeløp CO2 146–151kr g/km. 1,95% nom/4,01%kreff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150159,–. 000,– o/5 år. Etableringsgebyr kr 2i 3774,–. Totalkostnad 159,–. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til gjeldende markedsrente. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk: 0,61–0,65 l/mil, CO2**Eksempel

kommer til Baroniet i Rosendal i sommer. Sjå kulturprogrammet

n e s n a r r u k

n o K

OVERNATTING I SUITE PÅ SCANDIC NEPTUN! Middag for to, og showbillettar etter fritt val på showa til Scandic hotella i Bergen.

I Hardangerfjordmagasinet prøver vi etter beste evne å laga små kosestunder for lesarane våre. Vi vonar at du i dette magasinet finn mykje interessant, og masse kjekk lesnad å kosa deg med. Litt konkurranse må vi ha. Vår gode samarbeidspartnar i Bergen

I magasinet har vi gøymt nokre nydelege hardangermoreller. Sjå

stiller med suite, middag og show til underhaldning. Ei oppleving

oppe på sida. Dei er strødd ut rundt om i magasinet, og ventar på

du seint vil gløyma, seier vi. Tidlegare vinnarar har sagt at dei

at du skal finna dei.

hadde store forventningar, og at det vart enno betre enn det. Det likar vi å høyra, og legg alt vi kan i potten for at du som vinn skal

I svaret må du ha rett tal på hardangermoreller som er gøymde, og

få ei oppleving utanom det vanlege.

kva sidetal du fann dei på. Svaret ditt må vi ha innan 20. august og du må senda svaret på e-post til sigurd.vikoren@prinfo.no.

Lukke til, kos deg! God sommar frå oss i redaksjonen!

Kjellen

Thomas Ryste, betre kjent som Kjellen eller Klypa er i haust klar for sine naboar litt lengre sør på vestlandet. Med høgt blodtrykk, heftig språkbruk, litt sjølvoppteken, men likevel ein av oss. Slit med dei same kvardagsproblema, og er ein ekspert i å setja ting på spissen, slik at poenget vert tydeleg.

No når Fjord 1 stormar inn på arenaen

tenkjer - ja, akkurat slik er det. Folkelig

i Hardangerfjorden, med fire nye kon-

humor på sitt aller beste for dei som

sesjonar, så høver det godt å bli kjent

har sans for Kjellen.

med selskapet sin fremste billetør. Kjell Bigset har med seg eit par andre I haust kan du møta Kjellen i eit nytt

karakterer på scenen og, men det er

ferskt show på Ricks, frå 20. oktober til

ingen tvil om kven som er sjefen. Kven

16. desember. Sjølv om Kjellen i haust

det er som styrer showet. Ja, akkurat,

har permisjon frå jobben som billettør i

ein på 52, som har merka at prostaten

Fjord 1, så blir det likevel eit sentralt og

er meir til stades enn tidlegare i livet.

spennande tema. Eg har aldri jobba så mykje med å få eit Showet har ein tittel som skrur opp alle

show eller ei førestilling så bra. Ørjan

forventningar: ”Kjellen med prostata

Liavåg, kjent frå mellom anna ”steikje

mot stjernene.”Kjellen er kome i ein

fine gardiner” har regien. Det har ført til

alder der det luggar litt. Særleg blir

at dette er ”The best show ever,” seier

dette synleg når det er snakk om å vera

Thomas Ryste, som er heilt sikker på at

forelska. Det å vera 52 år, og forelska i

du ikkje blir skuffa. - Vi har fått utruleg

ei som er noko yngre. Men, som Kjellen

gode attendemeldingar frå dei som alt

seier; vanskelig å få det heilt til, men vi

har vore på showet, og kameraten min,

gjer det ein sjanse!

Kjellen er klar for Bergen og alle lesarane av Hardangerfjordmagasinet.

Den unge dama blir vel etter kvart klar over at det å endra på ein som er 52 år,

Kjellen er stjerne-klar, sveleoppskrifta

er krevjande, og den forelska er ikkje

er ferdig blanda, og vi er trent for

veldig interessert i å endra seg.

å innta Bergen. -Om du er ”meget oppegående” så reknar eg med at vi

Showet inneheld typiske daglegdagse 22

ting som alle kjenner seg att i, og

sjåast i Bergen i haust. Då blir det ein kortare vinter.

OLE BULL SCENE 21. SEPTEMBER – 16. DESEMBER

RICKS TEATER 20. OKTOBER – 16. DESEMBER

PRISER SCANDIC BYPARKEN: Billett og overnatting fra 1025,Billett, overnatting, julematbuffet og dessert fra 1620,-

PRISER SCANDIC BYPARKEN: Billett og overnatting fra 995,Billett, overnatting, julematbuffet og dessert fra 1590,-

PRISER SCANDIC NEPTUN Billett, overnatting og 2-retters middag fra 1315,Billett, overnatting, julematbuffet, dessert og dans fra 1635,-

PRISER SCANDIC NEPTUN Billett, overnatting og 2-retters middag fra 1275,Billett, overnatting, julematbuffet, dessert og dans fra 1595,

Priser gjelder per person i dobbeltrom 1 natt og inkluder også frokost.

SHOW & HOTELL I BERGEN

FRA KUN KR 995 Få de beste plassbillettene! Bo kun 200 meter fra scenen på Scandic Neptun eller Byparken!

Bestilling: showpakker.no / Tlf. 06154

FOTO: KURT HENRIKSEN

SÆBØVIK HAMN

SÆBØVIK HAMN - Gjestehamn for 40 båtar. - Straum, vatn, internett, dusj og vaskerom. - Park og leikeområde, sandvolley ballbane. - Nærleik til butikkar, spisestader og service m.m. - Båtplasser for salg og utleige

FOTO: KURT HENRIKSEN

www.sæbøvikhamn.no Følg oss på facebook

FOTO: KURT HENRIKSEN

KONTAKTER: Hamnesjef Jarle Landa 922 39 126 Dagleg leiar Sverre Bjørnevik 970 243 24

HALSNØY

I den nye båthamna på Sæbøvik kan du kjøpa deg din eigen plass i ei ny og heilt moderne båthamn med alle dei fasilitetar du kan ynskja deg. I denne hamna er det

HALSNØY - eit skatt-kammer!

og ca. 40 gjesteplassar der du kan bli ei natt, eller så lenge du vil. Trongen for denne hamna har etter kvart vakse fram, og i 2014 gjekk næringsdrivande og private saman for å etablera ei ny båthamn. Leggja til rette for fleire små og større gjestebåtar og samstundes leggja til rette faste plassar for større fri-

Skjærgarden i Sunnhordland, ein av Hardangerfjorden sine skatt-kammer. Båtfolket sitt eldorado, der opplevingane ligg som perler på ei snor, ikkje minst rundt Halsnøy. Ein idyllisk stad, der Kvinnheradfjella reiser seg som det perfekte bakteppet, med snø på toppane mot den blå himmelen. Det er ingen tvil om at dette er eit av båtfolket sine favoritt-områder.

tidsbåtar i Sæbøvik sentrum. Sæbøvik har allereie ei god båthamn, men denne er fullt utbygd (100 plasser) med få gjesteplasser, og er for grunn for større fritidsog seglbåtar. I fyrste omgang er den nye hamna bygd for 80 båtar, der halvparten er gjesteplasser. Av dei 50 faste plassane som er for sal, er halvparten no selde. Resterande plassar kan kjøpast same kvar bustad-

TEKST: SIGURD VIKØREN

adressa di er, og ein fast plass er fritt

Når du då opplever, - du veit, - ein av dei gode varme dagane når du kjenner på kroppen kor godt det skal bli, å få litt etterlengta fri, reka rundt på fjorden, og berre kosa seg. Det er då

omsetjelig for den som eig han.

båtfolket kjenner seg privilegerte, og at livet verkeleg er verd å leva.

I tillegg vil den store kaifronten gje mog-

Skal ein slik dag bli heilt optimal, må du kunna avslutta turen på fjorden med den gode kjensla

kortare opphald; slik som fiskefarty, opp-

legheit for å ta i mot større fartøy for

av at du kan leggja båten din ein stad han ligg trygt, om du skal på land ein kort, eller litt

drettsbåtar, seglskuter, veteranskip m.m.

lengre periode.

Det er og sett av eit område for teknis-

Kjenna kor sutalaust og viktig det er når du vil i land, å finna ei god havn, der du kan vera trygg

har opparbeidd ein flott natursteinsmur

ke anlegg på land, og den nye hamna

for båten din, og samstundes nytta deg av tilboda som er i området. Kanskje du somme tider vil vera for deg sjølv, medan andre tider er det den sosiale delen av deg, som vil vera saman med andre og dela på alle dei godene som livet gjev.

langs sjøfyllinga. Samfunnshuset skal drifta sanitæranlegget for båt-gjester, slik som dei i dag alt tilbyr i samband med bubil-parkeringa.

På Halsnøy, på Sæbøvik kan du no med den nye båthamna oppleva alt dette. Vera trygg for båten din. Søkja ut i naturen og finna lune og trivelege stiar og vandra på. Eller du kan nytta

Den nye båthamna vil og bidra til å skapa

deg av butikkane sine tilbod, handla mat, blomar, gåver og leiker, eller vitja landsbybakaren.

ein visuell heilskap av sjøsida i Sæbøvik

På Sæbøvik finn du mange stader der du kan eta og kosa deg, og om du vil leska halsen, så

for det maritime miljøet. Båthamna og

sentrum og føre med seg eit nytt løft

har øya gode tilbod for det og.

bubil-plassen kan tenkjast å bli eit godt

Det gamle ærverdige Halsnøy Kloster er berre ein sjarmerande liten sykkeltur unna, og elles

me på Halsnøy. I tillegg vil båthamna

utgangspunkt for vidare satsing på turis-

finnest mange historisk interessante stader på Halsnøy, som Radiohola, gravrøyser, bauta-

kunne vera eit utgangspunkt for fleire

steinar, minnesmerker, Halsnøybåten.

vatnsport-aktivitetar som dykking, kajakk-

Om du ynskjer å vera ein del av sommaren sin store fest på Sæbøvik, så går den av stabelen

er fin sykkelveg til Halsnøy Kloster. Hamna

padling, seglsport, vatn-skuter mm. Det

20 - 22. juli. Der alle aktivitetane er lokalisert til området rundt den nye båthamna.

er sentrumsnær til handel-, servering- og servicenæringar. Velkomen til Halsnøy, perlo i Sunnhordland!

HANS INGE MYRVOLD STYRELEIAR I FASTLANDSSAMBAND HALSNØY OG VARAORDFØRAR I KVINNHERAD

FASTLANDSSAMBAND HALSNØY - eit viktig bindeledd for kommune og region Det er i år 30 år sidan Fastlandssamband Halsnøy blei etablert som eit pådrivarselskap. Eit arbeid som blei starta opp på byrjinga av 1980-talet, og som førte fram til å bli eit av det viktigaste samferdsle-prosjekt i Kvinnherad kommune. Etter snart 10 år med bompengeinn-

Frå åra som pådrivarselskap, til eit realise-

Halsnøytunellen er eit viktig bindeledd,

kreving, gjennom bomstasjon Halsnøy, og

ringsselskap, og no eit reint innkrevings-

og trafikk-knutepunkt for Kvinnherad

4 år med førehandsinnkreving på ferje

selskap - er dei viktigaste oppgåvene å

kommune og regionane Sunnhordland

før det, går vi no inn i sluttfasen der pro-

sikre ei god og stabil drift av bomstasjon

og Hardanger. Påkobling til E134 via

sjektet nærmar seg å bli nedbetalt.

og tilhøyrande innkreving. Arbeidet til

Folgefonntunellen mot austlandet og E39

Fastlandssamband Halsnøy er inne i ein

i retning mot Stavanger og Bergen.

Eit stort prosjekt for og med einskilde

avgjerande og viktig fase for å få samferds-

privatbilistar, næringsliv, kommunar og

le-prosjektet til å bli nedbetalt til rett tid.

fylkeskommune.

2008

Passeringer Fastlandssamband Halsnøy

209266

År Passeringer 2009 266425 2010 271634 2008 209266 2011 267804 2012 274400 2009 266425 2013 293444 2014 315469 2010 271634 2015 343863 2011 267804 2016 360800 2012 274400 2013 293444 2014 315469 2015 343863 2016 360800

380000

285000

190000

95000

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Sæbøvikfestivalen 20.-22. juli 201 7

VELKOMEN TIL SOMMARFEST på Halsnøy- tre dagar med liv og leik, leven og moro!

Torsdag 20. juli: KAIJAZZ Sindre Sandvik med 15 mannsorkester Utflytt Halsnøy bu Fredag 21. juli:

DEN STORE KRABBE-OG REKEFESTEN FOR HEILE FAMILIEN. Mat, musikk, underhaldning og dans i store telt.

Lørdag 22. juli: FRUKOST i teltet v/ senteret FISKE og aktivitetar på sjø og land ved Samfunnshuset og Sæbøvik Hamn. Dans om kvelden. Fredag 21. juli: Lørdag 22. juli:

STORT LEIKELAND I SENTRUM!

Arr. Halsnøy Senterforening og Halsnøy Samfunnshus 27

å mykje du vil. Øl og vinrett. Kiosk med kaffi, kaker, is og brus m.m. og hoppeslott m.m for barna. affelmusikk, allsong, gamaldans for unge og gamle. og dans av Ingeborg, Vanessa og Tone Li OTORSAGKASTING ved Koløys Bensin. Song tor dinosaur-sklie, hoppeslott, Waterballs og rodeo-okse m.m. PUBEN OPNAR KEFESTEN. kl 23, 17. 1812.00 NT Fam. arr tilTeltet kl 23. opnar Etter kl års aldersgrense. 13.00loff, FISKEKONKURRANSEN startar. Fisket eker, laks, makrell, lubbelsild, æbøvik. Info på tlf 970 24 324.nypoteter, Arr: Halsnøy Senterforening. 16.00 Premieutdeling ådom mykje du vil.Born Øl og med kaffi, kaker, is og brus m.m. kr 100. kr vinrett. 50. (u/4Kiosk år gratis) 21.00 RAITITAIBAND og Kim og Tone m/band. C affelmusikk, allsong, Aldersgrense gamaldans for18 unge og gamle. snøy Samfunnshus. år. Cc kr 200. 21.00 DANS I TELTETm.m. MED SPLINT 18 års ald tor dinosaur-sklie, hoppeslott, Waterballs og rodeo-okse NT Fam. arr til kl 23. Etter kl 23, 18 års aldersgrense. Vi set fokus på god service kI NlT EeR dI ØeR æbøvik. Info på tlf 970 24 324. Arr: Halsnøy Senterforening. GÅVER kaffi dom kr 100. BornNATTBUSS kr 50. (u/4 år gratis) Glede til Husnes kl 02.00 fredag & laurdag. VELKOMMEN snøy Samfunnshus. Aldersgrense 18 år. Cc kr 200. tmning ste Båtar • motorar • utstyr • drivstoff 24 (Frå sentrum) SÆB ltet. Egg og laks, brød og pålegg m.m. N Y 54H E T E R 61 47 53 Tlf. • wavelarssto@knett • www.larssto.no Born kr 20. Kvinnh /Samfunnshuset. Ope Sal av kake, is, brus. kvar dag ikaffi, sommar! Bensin garar. Rodeo-okse, Waterballs Halsnøy Trelast HerreNATTMAT ALLE FESTIVALDAGAR Tlf. 53 48 78 70/ 934 33 517 Tlf. 53 47 30 10 Premi Lunsjtilbod til kl 17.00 www. htrelast.no ltet. og Lise. laks, Fuzzy brød og pålegg m.m. Husqu sa ogEgg Tone Pineapples spelar ute. mandag–laurdag, Born kr 20. NATTBUSS berre kr 99 /Samfunnshuset. kake, kaffi, is, brus. artar. Fisket sluttSalklav 15.00 til Husnes kl 02.00 garar. Rodeo-okse, Waterballs fredag & laurdag. (Frå sentrum) one m/band. Cc 300 kr. Aldersgrense 18 år. sa og18Tone Lise. Fuzzy Pineapples spelar ute. NT års aldersgrense. Cc 200 kr. Tlf. 53 47 63 07

Vi støtter Sæbøvikfestivalen

OST OG FISKE OST OG FISKE

k l e d Fisket e artar. slutt kl 15.00

NATTBUSS

til Husnes kl 02.00 fredag & laurdag. (Frå sentrum)

INTERIØR

GÅVER kaffi

Glede one m/band. Cc 300 kr. Aldersgrense 18 år. VELKOMMEN SÆBØVIK, KVINNHERAD t m18 24 ste n i nårs g NT aldersgrense. kr.17 170 Telefon: 53 48 Cc 00 00,200 Mobil: 951 S Æ B Ø V I K TLF 53 47 62 07

N 61Y54H E T E R

E-post: halsnoy@byggi.no, oybygg.com

Velkommen til Halsnøy Samfunnshus!

OLØ S BENSIN k l e d e I N T E R I Ø R Kvinnheradsmeisterskap i motorsagkasting v/ Koløys

GATEKJØKKEN - JERNVARER - FISKEUTSTYR

Bensin. Fredag 15/7 kl 15. Glede Herre-/dameklasse. GÅVER kaffi

VELKOMMEN

tmning 24 ste

N 61Y54H E T E R

• Bubilparkering • Tømmestasjon • Sandvolleyballbane • Leikeplass • Bademulighet Velkommen til m/dusj/vask • Sanitæranl. Kippers Cafè & Pub • Flytebrygger m/straum. Halsnøy Samfunnshus! Dagleg kl 11–16, frå 20/6.• Bubilparkering Fredag- og laurdagar; • Tømmestasjon heile dagen og kvelden. • Sandvolleyballbane Tlf. 971 04 155

Premie: S Æ B Ø V I motorsag. K TLF 53 47 62 07OLØ S BENSIN Husquarna

K KOLØ S BENSIN Kvinnheradsmeisterskap i motorsagkasting v/ Koløys Bensin. Fredag 15/7 kl 15. Sæbøvik Mat Herre-/dameklasse. GATEKJØKKEN - JERNVARER - FISKEUTSTYR

GATEKJØKKEN - JERNVARER - FISKEUTSTYR

Tlf. 53 47 61 02

Premie: OLØ S BENSIN SÆBØVIKVEGEN 127 B, 5454 SÆBØVIK Husquarna motorsag.

TLF: 46 51 90 99

GATEKJØKKEN - JERNVARER - FISKEUTSTYR

Sæbøvik Mat Tlf. 53 47 61 02

Kippers Cafè & Pub

• Leikeplass • Bademulighet • Sanitæranl. m/dusj/vask • Flytebrygger m/straum.

Supermarked

Post i butikk • Tipping • Rikstotto • Apotek

OPE: 8–21 (20) TLF. 53 47 61 02

Sæbøvik

REKEBORD OG OG FAMILIEFEST FAMILIEFEST REKEBORD FREDAG FREDAG21. 15.juli julifrå fråkl.kl18.00 18.00 v/Halsnøy Senter

v/Halsnøy Senter.

Dans i teltet FREDAG 21. og LAURDAG 22. juli

DANS I TELTET

fredag 15. og laurdag 16. juli. Billettar på Spar.

kk l l ee dd ee IIN NTTEERRIIØ ØRR kaffi GÅVER GÅVERkaffi

Glede Glede VELKOMMEN VELKOMMEN

sstteem mnni inngg NNYYHHEETTEERR

SSÆ ÆBBØ ØVVIIKK TLF TLF53 5347 4762 6207 07

Siv Fossåskaret Du høyrer lyden langt vekke, men veit ikkje heilt kva det er. Gradvis blir du klar over at det er vekking som er på gong. Den daglege kampen om du skal vippa attende til den gode draumen under den varme dyna, eller du skal gi etter og vakna til ein ny dag er i gong no når klokka er 06. TEKST/FOTO: SIGURD VIKØREN

NRK Hordaland med programvert Siv Fossåskaret, er

- Trur han vart litt overraska, men i alle høve fekk eg ja.

- Eg manglar tålmod. Ting må helst skje med ein

alt på plass. Ålvik-dama med den flotte harding-dialek-

Eg lånte ein 14 fots plastbåt av bror min, kjøpte meg

gong, difor høver dette med morgonsending veldig

ten og eit vestlandsnamn det står respekt av, er som

ein 9 hestar påhengs og busette meg på Fyrøyo. For

bra. Kjekt no om sommaren å koma ut i morgonlufta

vanleg blid som ei sol.

tryggleiken si skuld gjorde eg ein avtale med hamne-

før kl. 05 og kjenna på den friske lufta, og vita at du

vesenet om at dei skulle henta meg, om det vart

skal bidra med å få ting til å skje. Det passar meg

dårleg vær.

veldig bra.

Hugsar at eg ein gong ”tabba meg ut” slik at eg ikkje

Kan vera meir utfordrande med tidleg vakt når det

Eg undrast på, -kva tid står denne dama opp? I fullt driv og godt humør alt kl. 06.00. Kanskje ho har gått rundt? Elles må ho ha fått noko eg ikkje har fått?

fekk ut båten før det vart flo. Då måtte eg ryngja til

går mot haust og vinter, men då er det andre ting

Siv er velsigna rutinert og trygg i rolla si som program-

NRK og seie at eg vart litt forsinka på kontoret. - Jaja,

som opptek meg. Eg elskar jul og advent, og alt det

leiar, difor blir tonen uformell og humøret smittande.

sa han som tok telefonen, nokon set i stilleståande kø

inneber, eg er heilt hekta.

Dialekten er balsam for øyra, og heile pakken bidreg til

frå Sotra, medan andre sit på Fyrøya og ventar på flo.

at eg vaknar i dag og, etter kvart, heldigvis.

Dette var på 90-talet, siste ti-året i forrige årtusen.

Sjølv om Siv reiste tidleg heimanfrå, og har budd mykje

Eg var ikkje redd for å bu åleine på ein holme. Ikkje

lengre i Bergen og andre plassar, så kjenner ho seg

mørkredd, og ikkje særleg lettskremd.

som harding, frå Ålvik. Minnest med gleda ein trygg

I ein 50-årsdag i vår, vart eg tilrådd, ja, nærast pålagd, å ta ein prat med Siv, for ho var så triveleg å høyra på

oppvekst. -Vi styrte på sjølv ute, det einaste pålegg vi

om morgonen. - Ho har berga mang ein dag for meg,

- Eg hadde gode relasjoner til det å bu på hytte, også

hadde heimanfrå var, særleg om laurdagen; sjå etter

sa ei dame. - Siv klarer å gjera dagen god.

åleine. Foreldra mine som kom frå Fusa, flytta til Ålvik

det raude flagget på skytebanen. Når det kom opp,

grunna arbeid. Men på 60-talet bygde dei hytte i

måtte vi ikkje vera ute i skogen, men elles…….

Kven er ho eigentleg, denne morgonfuglen som

Lygrepollen i Fusa. Dette vart min andre heim, så eg

mange trivest med? Frå Ålvk, ein av dei store industri-

hadde erfaring med både båt, sjø og fiske.

bastionane i Hardanger? Dotter av mor og far som

Eg var den minste av fire søsken. Dei tre andre var frå 11 – 15 år eldre enn meg, så eg var ein skikkeleg

kom frå Fusa. Ei ekte harding-jente som er stolt av

Eit av mine livsmotto var og er; Har du løk og lyr, så

attpåklatt. Eller som ei byfrue sa, … det er vel ikke

heimplassen sin, og ikkje minst difor er oppteken av å

er du velberga. Eg er vane med, og trivest med både

noen attpåklatt du får, nei, det er en attpå-skatt!

halda på dialekten sin, i respekt og og vyrdnad. - Det

fisking, sløying, salting, og røyking, og ikkje minst

Kanskje dama har rett? I alle høve var eg sjølvsagt ikkje

er viktig for meg, seier Siv.

eting av fisk.

utskjemd, eller noko slikt…..

Jenta reiste heimanfrå alt då ho var 16 år, til Voss på

Når sjansen er der så vil eg gjerne til Lygrepollen og

Siv har ei fortid i korpsmiljøet. - I Ålvik hadde vi eit

gymnas. Etter ho var russ, starta arbeidslivet med ein

fiska. Blir alt for sjeldan no om dagen. Eg var godt vak-

godt skulekorps, som på mi tid var vel sponsa av

sommar-jobb på Valen sjukehus, før ho om hausten

sen, 40 år, då eg fekk ei dotter. Ho er no 14 år, og aktiv

Bjølvefossen, som bidrog til kjøp av instrument og med

flytta til Bergen, der ho utdanna seg til førskule-lærar.

i handball, Siv er sjølvsagt til stades, føl med og stiller

turar til utlandet. Det var eit rikt musikkmiljø, som eg

For å gjera ein lang historie kort, gjekk ferda vidare til

gjerne opp. -Jysla kjekt, men tek alt for mykje tid.

minnest med gleda, seier Siv, som spelte althorn!

plass i Bergen, vikariat i Sogn og fjordane og Oslo,

-Eg er veldig glad i å lesa. Gjerne krim, men eigentleg

Når du i morgon tidleg skal kjempa deg opp frå

landa ho til slutt i Bergen, der ho sidan har vore. Med

alt. Poesi-dagar på Olav H. Hauge senteret i Ulvik er

draumane si mangfaldige verd - så veit du litt meir

unnatak av ein periode då ho var korrespondent på

gode opplevingar.

om programverten. Kven ho er, at ho er glad i løk og

medieutdanning på høgskulen i Volda. Med praksis-

NRK sitt kontor på Stord. - Då budde eg på Fyrøyo.

lyr, og ikkje minst at Siv er ein attpå-skatt, som gjerne

Huset her vart renovert, eg forelska meg i plassen,

Siv trivest i jobben som vaktsjef/programvert. -Eg

vil gjera det litt lettare for deg å få ein god start på

var heilt bergteken, og stilt på kontoret til Magne

bestemte meg tidleg for at eg ikkje ville høgare opp

dagen!

Rommetveit, og spurde om eg kunne få leiga det.

i hirarkiet, fordi eg trivest der ting skjer. Sjølv om eg prøver, og synest eg er flink til å kobla ut når eg har fri, så søv journalisten aldri heilt. Dersom noko skjer, så vaknar……………… 30

Ha ein fin dag!

FOTO: VESTRHEIM SERVICE

I sommar skal eg til Rosendal! - For å oppleva naturen - elva - fossen - fjorden - kulturlandskapet - Steinparken - Baroniet - Vangssago - Kyrkja - Gurine - Galleri G. Guddal.

Kosa meg på - hotella - kafear - uterestauran-

musikarar og ikkje minst Wolfgang Amadeus

tar - tesalongen - konsertar - teater - utstill-

Mozart, kjem. Vamp, Sissel Kyrkjebø, Mari

ingar - føredrag - opplevingar - I den triveleg

Boine, Kari Bremnes, Bjørn Eidsvåg, Håkon

båthamna - med livet på bubilplassen - Handla

Kornstad, The Merry Wives of Windsor kjem,

i butikkane i den sjarmerande Skålagato

Maria Mena, Thomas Dybdahl. Ingrid Olava,

- Du og er velkomen!

Karina Opdal, Håvard Gimse, Sondre Lerche, Solveig Kringlebotn, Ketil Bjørnstad, Vetle Lid

Statsministeren og dronninga har alt

Larsen, Ingrid Andsnes, kjem alle saman! Og

vore her fleire gonger. Herborg Kråkevik,

det er berre nokrer av dei kjente. Dei er langt

Sigvart Dagsland, Karoline Krüger kjem, Leif

frå dei einaste. Kanskje kjem så mange som

Ove Andsnes, som har med seg mange topp-

100.000 til Rosendal i sommar for å kosa seg med store natur- og kulturopplevingar.

Rosendal er ei sterk merkevare – Rosendal

skapsvernområda -Melderskin, sjølve dronnin-

Snøggbåt til Flesland og Bergen!

er limet som bind saman Sunnhordland og

ga blant fjella i vår region – Bjørndalstraversen,

Hardangerfjordekspressen tek deg frå Flesland

Hardanger. Eit sentralt utgangspunkt for å

ei luftig oppleving for vidarekomne – Klatring i

og midt i Bergen sentrum til midt i Rosendal på

oppleva skjergarden i Sunnhordland og frukt-

Ulvanosa og oppleving av Festidalen i nabobyg-

kort tid. Alle dei gode opplevingane ventar på

hagane i Hardanger.

da Uskedalen. I Kvinnherad har vi milevis med

deg. Båt-turen er i seg sjølv ei stor naturopp-

T-merka ruter. Du vil sjølv oppdaga at her er

leving av kyst, skjærgard, smale sund og fjord.

Rosendal er kanskje den beste staden og

1000-vis av små juvelar.

ha basen sin, både for turar til Trolltunga - og når du vil oppleva sommarskisenteret

Nyt dei lange sommarkveldane i Rosendal

på Folgefonna - Brevandring - Turar på/over

der sola er oppe til etter kl. 22.30.

Folgefonna - Kajakkpadling nær brekanten - Når du vil gå turar i nasjonalparken og land-

Bilveg mot sør - nord - vest - aust! 33

Du kan bli med oss til alle desse perlene, og mange andre, ta kontakt...

FOTO: ERLEND HELLINGSRUD

FRÅ GYGRASTOLEN EIN SEPTEMBERDAG DÅ DEN FØRSTE NYSNØEN HADDE LAGT SEG. ROLF CHRISTIAN MEHL SER UTOVER MOT MELDERSKIN OG MYRDALSVATNET.

GODE VENER HAR DET KJEKT I FJELLET 34

BJØRNDAL

PÅ VANDRING UTOVER BJØRNDALSTRAVERSEN. TUREN DEN GONGEN STARTA FRÅ ÆNES OG GJEKK VIA GYGRASTOLEN, LÆGDAKRUNA, BLÅHATTEN, JUKLAVASSKRUNA OG SÅ HEIMOVER BJØRNDALSTINDANE.

FOTO: KÅRE EIK

FOTO: ERLEND HELLINGSRUD

VINTERTUR (JANUAR) TIL INGAHOGG. BILETE VISER OLE VIDAR MONSEN PÅ VEG NED VESTSIDA MOT TJØRNANE.

FOTO: ERLEND HELLINGSRUD

FOTO: KÅRE EIK

FOTO: ERLING HELLINGSRUD

RINGERIKSFOSSEN OG PRESTAVATNET, FRÅ SKARD

MELDERSKIN MOT BJØRNDALSTINDANE

MELDERSKIN Grå og herdebrei er du hovudet over dei hine arret og senaturr ja-vel men med ein gamal slitars venleik runnen av prekambriske røter i ætt med æva eg eig berre stunda kjem her varleg og audmjuk

CATO LEGANGER PÅ INSTE MØSEVATNET EIN SEPTEMBERDAG. (MØSEBREEN) VÅR VED HATTEBERGFOSSEN

FOTO: ERLEND HELLINGSRUD

Kaare Skaala

I CAMPEN ER DET 27 VARMEGRADER OG LIKEVEL KAN VI GÅ LANGE SKITURAR I FJELLA. BILETE ER TATT LIKE FØR VI GJEKK TIL BJØRNDALSTINDANE PÅ SKI. 35

- Bre, fjord, vatn og klima i endring, kunnskap og opplevingar â&#x20AC;&#x201C; Velkommen inn i naturen!

Folgefonnsenteret er eit nytt spennande senter i Rosendal ved Hardangerfjorden. Her kan du oppleva vatnet si reise på Jorda, klimaendringar, naturmangfald og berekraftig bruk av naturressursar. I den interaktive utstillinga kan du sjå og lære mykje spennande om livet i Hardangerfjorden, om Folgefonna nasjonalpark og om klimaendringane. I senteret kan du også sjå 4 filmar:

Skipsbyggjarmuseet Skaalurensamlinga Ei samling som syner trebåtbyggjarperioden frå 1850 – 1950 ved Skaaluren skipsbyggeri og andre vervaplassar i Rosendalsområdet.

• «Av vatn er det skapt» - ei reise i det vestnorske landskapet • Drama i Berg – geologi • Fjordens Liv – om Hardangerfjorden

Opningstider utstillingane: 2. mai – 27. mai – kvar dag 10-15

• Der Kronhjorten brøler

28. mai – 31.aug. – kvar dag 10-18 1. sept. – 15 sept. - kvar dag 10-15 Skipsbyggjarmuseet: Juni og juli – kvar dag 10-16 August – kvar dag 10-15

ww w.fo l ge fo nnse nte re t .no

Leik deg til kunnskap i den interaktive utstillinga

ROSENDAL SPORT -din fagbutikk innan tur og fritid!

Du finn oss midt mellom Stord og Odda, og det 255 m2 store lokalet er plassert sentralt i handlegata i Rosendal sentrum.

Besøksadresse: Skålagato 37, 5486 Rosendal Tlf: 53 48 11 05, rosendal.sport@sport1.no, Sport1.no - min butikk - Rosendal Sport Besøk oss på Facebook: Rosendal Sport AS

BARONIET ROSENDAL

einart.no – Einar Nilsson

Velkommen til Baroniet Rosendal

Kulturprogram 2017 13.05

18.00

Konsert & utstillingsåpning Leif Ove Andsnes, klaver. Sonoko Miriam Welde, fiolin Frida Tharaldsen Skaftun, cello Maleri & Musikk C.W. Eckersberg (1783-1853), Olivier Messiaen Introduksjon ved Kasper Monrad, overinspektør ved Statens Museum for Kunst og Gunnar Danbolt, professor emeritus Åpning ved Ingvard Havnen, Norges Ambassadør i København 14.05 13.00 Omvisning i utstillingen ved Kasper Monrad og Gunnar Danbolt 23.05 19.00 Kjell Arild Pollestad, forfatter Veien til Roma og veien til Rom 24.05 12-18 Mesterklasser i Riddersalen under ledelse av Jan Jiracek Von Arnim og Leif Ove Andsnes 24.05 20.00 Konsert i Riddersalen: Leif Ove Andsnes & internasjonale pianostudenter på høyeste nivå presenterer resultatet fra tre dagers mesterklasser 07.06 19.00 Dag Lyngar, forfatter og roseekspert: Rosene har noe spesielt å fortelle oss… 23.06 20.00 Solveig Kringlebotn, sopran, Ingrid Andsnes, klaver 27.06 20.00 Sondre Lerche, sang / gitar 30.06 20.00 Håvard Gimse, klaver 06.07 19.00 Karina Opdal m/musikere 07.07 20.00 Diana Tishchenko, fiolin. Joachim Carr, klaver. 08.07 12.00 og 14.00 Dukketeateret Kaspar 08.07 17.00 Ulf Holmene, fagdirektør Riksantikvaren: Han var et venligt Solskin i Qvindherreds dybe Vestenli. Christian Henrik Hoff-Rosenkrone, offiseren fra Holstein som vekket Baroniet Rosendal fra Tornerosesøvnen Jørn Øyrehagen Sunde, professor UiB: Menneska og livet innafør slottsmurane på fyrste halvdel av 1800-talet. 09.07 15.00 Magne Malmanger: Markus Gerhard Hoff Rosenkrone (1823-1896) sin malerisamling på slottet fra 1665 11.07 19.00 Ingrid Olava, sang /klaver 12.07 19.30 Thomas Dybdahl, sang/ gitar /klaver 13.07 17.00 og 19.30 Maria Mena m/ musikere 14.07 19.30 The Festival Players from England in Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor 15.07 13.30 The Festival Players from England in Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor 15.07 18.00 Håkon Kornstad, saksofon / sang 18.07 19.00 Bjørn Eidsvåg m/band 19.07 17.00 og 19.30 Bjørn Eidsvåg m/band 20.07 17.00 og 19.30 Bjørn Eidsvåg m/band 21.07 17.00 Vetle Lid Larssen, forfatter Hvordan elske en far – og overleve 21.07 19.30 Frida Fredrikke Waaler Wærvågen, cello. Ingrid Andsnes, klaver 22. 07 18.00 Tenorane & Steffen Horn 23.07 17.00 Eivind H. Ringstad, bratsj. Thormod R. Kvam, klaver 25.07 19.00 Kari Bremnes m/band 26.07 19.30 Kari Bremnes m/band 27.07 19.00 Mari Boine m/band 28.07 19.00 Ketil Bjørnstad, klaver 30.07 14.00 UNOF – De unges Orkesterforbund i Hordaland 30.07 17.00 og 19.00 Sissel Kyrkjebø, sang. Trygve Brøske, klaver 01.08 19.00 VAMP 02.08 19.30 VAMP 10.-13.08 Rosendal Kammermusikkfestival. Kunstnerisk leder: Leif Ove Andsnes Se rosendalfestival.com 26.08 12.00-17.00 Historisk seminar «Reformasjonen» Elisabeth Aasen, forfatter: Fra nonne til prestefrue Tarald Rasmussen, professor i teologi, UiO: Reformasjonen, døden og de døde Gunnar Danbolt, professor emeritus Reformasjonen og kunsten Jørn Øyrehagen Sunde, professor i rettsvitskap UiB: Kristoffer Rustung – Reformasjonen, Nordsjøen og litt Ville Westen 26.08 19.00 Karoline Krüger, sang / klaver og Sigvart Dagsland, sang / klaver 01.09 19.00 Herborg Kråkevik, sang. Julian Berntzen,sang / fiolinHelge Lilletvedt, klaver

Slottet frå 1665 mellom fjord, fonn, fjell og fossefall

Renessansehagen med et vell av roser.

Baroniet Rosendal Avlsgård&Fruehus. Overnatting med frokost og tilbud om 3-retters middag i romantiske omgivelser.

Hattebergsfossen er en del av Rosendal Have. Rosendal Drivhus Hagecafé & Butikk.

Billetter og informasjon: www.baroniet.no / tel 53 48 29 99 / 90 87 38 57/ info@baroniet.no www.baroniet.no

Daglige båtruter fra Strandkaien i Bergen til Rosendal

Baroniet Rosendal / Den Weis Rosenkroneske Stiftelse i samarbeid med UiO. Hesteskyss i Rosendal Have.

Trond Mohn KVINNHERAD KOMMUNE

– fellesskap og trivsel – utvikling og vekst

Frå midt i sentrum til midt i sentrum BERGEN ROSENDAL på under 2 timar!

PROFESSOR EMERITUS VED DET MEDISINSKORDONTOLOGISKE FAKULTETET PÅ UNIVERSITETET I BERGEN, REIDAR MYKLEBUST

FOTO: FOLGEFONNSENTERET

FOTO: SCOTT SPORLEDER, FJORD NORWAY

Raskaste og enklaste vegen til TROLLTUNGA frå Bergen og Flesland startar med Hardangerfjordekspressen

Se www.rodne.no for tidtabell og priser. HARDANGERFJORDEKSPRESSEN

Velkommen om bord!

Tlf. 51 89 52 70 – mail@rodne.no

INGEN HAR REIST MEIR MED HARDANGERFJORDEKSPRESSEN Reidar Myklebust har reist med Hardangerfjordekspressen frå oppstarten 1. januar 2007, til han vart ”pensjonist” i 2015.

TEKST: SIGURD VIKØREN

Reidar bur i Uskedalen, og seier om

gonen les eg gjerne litt, eller slappar heilt

Hardangerfjordekspressen:

tvil,

av og søv. Elles er det musikk på øyra,

ingen over - ingen ved sida. Dette er den

spotify og litt fagliteratur. Har aldri opp-

beste kommunikasjonen til og ikkje minst

levd denne reisa som stressande, aldri.

Hardangerfjordekspressen vil og

frå Bergen, seier professoren som har

Tvert om, sutalaust, behageleg og på alle

vera den lettaste og kortaste vegen

reist ”kvar dag” i 9 år. Sjølv om han no

måtar triveleg.

for alle dei som kjem frå heile

Ingen

er blitt professor emeritus, så skal Reidar

verda, og skal oppleva Trolltunga.

fortsatt ha førelesing for studentar på

Fantastisk rute, utan samanlikning den

grunnstudiet i anatomi. Då blir det fram-

beste. Veldig nøgd med selskap - mann-

Er du på båten som går 06.50 frå

leis mange fleire turar med Rygerfonn til

skap og absolutt alt Ikkje minst regulari-

Rosendal, så når du fint møtet ditt

og frå Bergen.

tet, seier Reidar Myklebust.

som startar i Oslo kl. 11.00.

Buss frå Uskedalen kl. 06.30 - Båt frå

Professoren legg til, folk i Rosendal bru-

Frukost heima, og lunch i London,

Rosendal 07.50 - midt i Bergen før kl. 09.

kar båten mykje, men denne ruta burde

København eller Amsterdam. Med

- 50 meter å gå til bussen til Haukeland

mange fleire frå ytre Kvinnherad, og folk

Hardangerfjordekspressen

sjukehus, der eg jobbar. Med måndskort

frå Jondal, Ullensvang og Odda bruka.

utgangspunkt

på båt og bussar, så er dette ikkje veldig

Stadig fleire frå desse områda brukar

mange.

dyrt. Samstundes ein enkel og grei veg til

båten no. Eg trur likevel, seier Reidar,

og frå jobben.

at det ikkje er godt nok kjent enno, kor

Buss frå og til Ølve frå Malkenes

komfortabel og bra denne ruta er. Buss

betyr og at Kvinnheringar på nord-

- Når du reiser så ofte som eg, seier

både til og frå båten i Rosendal, mot

sida, saman med folk på Tysnes

Reidar, ikkje minst over så lang tid, så

Odda og Husnes. Prøv ruta, seier Reidar,

har eit attraktivt alternativ til både

lagar du deg lett eit mønster. Om mor-

så finn du det ut sjølv.

Bergen og Flesland.

som

mulighetene

Den sjarmerande Skålagato

SALG

Se alle tilbud på rekke og rad>

Rosendal

Kampanjeperiode t.o.m. 25. august

SKO og interiør Varehuset Rosendal, tlf: 913 02 973

ROSENDAL

bokhandel rosendalbok@knett.no • Tlf. 468 25 377

ROSENDAL

bokhandel rosendalbok@knett.no • Tlf. 468 25 377

Nysteikte bakervarer frå tidleg morgon / fristande frukt & grønt-diskar / ferskvareavdeling med det du treng til ein perfekt dag / velsmakande rettar i varmedisken Nysteikte bakervarerfrå fråtidleg tidlegmorgon morgon/ Nysteikte bakervarer Fristande frukt&&grønt-diskar grønt-diskar/ fristande frukt Ferskvareavdelingmed med det treng til ein perfekt ferskvareavdeling det dudu treng til ein perfekt dagdag / Velsmakande varmedisken velsmakande rettar i varmedisken NORGESMEISTER I FRUKT OG GRØNT

7-22 (8-20)

2 minutt frå båthamna og bubilplassen Kun Kun 2 minutt frå båthamna og bubilplassen

EUROSPAR ROSENDAL- -T:T:535348482525 - eurospar.rosendal@spar.no --www.spar.no EUROSPAR ROSENDAL 5050 - eurospar.rosendal@ngbutikk.net www.spar.no

EUROSPAR ROSENDAL - T: 53 48 25 50 - eurospar.rosendal@ngbutikk.net - www.spar.no 5

MIDT I ROSENDAL SENTRUM - VED SJØEN

Vi har straum - dusj - WC - tømmestasjon - boss - internett. Kontakt Rosendal Bubilparkering telefon 53 48 46 66 / rosendal bubilparkering

BARONIET ROSENDAL

Rosendal Havecafé & Butikk Hagecaféen byr på deilig lunsj med friske råvarer frå kjøkenog urtehagen, samt utvalde lokale produsentar frå Rosendalsområdet.

Thee- & Caffe Salongen Den gamle Havestuen på slottet inneheld i dag ein liten café med servering av kaffe, Baronessens Rosethee og heimebakte kaker. Her har vi òg eit lite utval av souvenirar, blant anna kunstkatalogar, plakatar, og ein te komponert spesielt for Baroniet Rosendal: Baronessens Rosethee.

Kunstutstilling 2017 Også i år vil det være to utstillinger. Den ene vil vise bilder av den danske nyklassisisten Chr. W. Eckersberg som en kunstnerisk parallell til Mozart, og den andre er viet Olivier Messiaen, som også har en plass på programmet, og hans preferanser når det gjelder billedkunst – Robert Delaunay, Georges Rouault og Georges Braque.

baroniet.no

KARI BREMNES

PÅ BILDENE ER HALLGRIM BRATBERG, GITAR, SONDRE MEISFJORD, BASS, BØRRE FLYEN, TROMMER. MED I BANDET ER OGSÅ BENGT HANSSEN, TANGENTER, MEN HAN ER IKKE SYNLIG PÅ BILDENE HER. FOTO: ØYVIND TOFT. I ÅR HAR JEG MED SAMME GJENG MINUS SONDRE. BASSIST I ÅR HETER PETTER UNDSTAD. GEIR ØSTENSJØ ER MED PÅ LYD, I ÅR SOM I FJOR - VIKTIG MANN, HAN OG:) 46

KARI BREMNES

Kari Bremnes Baroniet sitt kulturprogram er på ny, også i 2017, ei utruleg samling gode artistar, som er henta frå øvste hylle. Heldige er vi som kan ausa av denne kjelda år etter år. TEKST: SIGURD VIKØREN

Reidar og Anne Grete har skapt eit genu-

Alle veit jo det

-Rosendal har gode vibrasjoner og eit

int miljø som saman med den fasinerande

Alle veit jo det

lydhøyrt og særleg bra publikum. Fin stad

historien på Baroniet, gjer at det ikkje er

D´e sånn det e

å prøva ut ny musikk, før produksjonen til

vanskeleg å få dei store stjernene til å

Alle veit jo det

plata blir endeleg setla.

koma til Rosendal. Mange av dei har vore her ofte før, men kjem gjerne att, år etter

Kari Bremnes kjem attende til Baroniet

- Det er mykje godt å oppleva i

år. Kari Bremnes er ei av dei.

sommaren 2017. ”- Det er sånn det er.”

Rosendal, seier Kari. Gamal kultur, og

Ho og bandet vil nok syta for ei av dei

sterk natur. Og fabelaktig, kortreist

gode opplevingane i sommar.

mat! I sommar vil eg og prøva å få

-Å reisa til Rosendal er lystbetont, mest

med meg det nye Folgefonnsenteret

avhengighetsskapande. Slik det kjennest, så er dette noko eg berre MÅ, seier Kari

Kjærleiksbanda til fjorden og fjella og

Bremnes, med ei innleving som understre-

Rosendal. Til folk, kultur og historie har

Artisten som har ein stor tilhengar-skare

ker at dette meiner ho.

auka på. Gamle vener, det å vera på

rundt Hardangerfjorden, legg heller ikkje

Baroniet saman med Anne Grete og

skjul på at det er stor stas å ta turen til

I 1991, i Rosendal Samfunnshus, var Kari

Reidar og rosene, kulturen og naturen, er

gamle vener på Galleriet i Guddal, og

Bremnes sin fyrste tur til Rosendal, då

viktig for meg, seier Kari. - Her begynte

kosa seg med kunst og mjølke-kaker.

med førestillinga ”Roser og syvstjerne.”

vi med ein duo i den røde sal, klaver

Sendt på NRK TV.

og song, seinare har det utvikla seg til

25. og 26. juli blir det konsert med

konsert i Borggården, med band og full

Kari Bremnes og band, i Ridder-salen på

pakke.

Baroniet! La det ikkje vera nokon tvil. Det

Saman med bror Lars og Ola, Erik By,

å møta gamle og nye publikum i den nye

Karoline Knutsen og Erik Harr, i regi av Rosendal Musikkfestival og den lokale

I sommar tar Kari og bandet den nye

Ridder-salen er sjølvsagt det Kari Bremnes

kulturpersonen Johannes Guddal.

Ridder-salen i bruk. - Vi gler vi oss veldig

gler seg aller mest til i sommar!

til å prøva ut den nye, utruleg flotte salen Seinare har det blitt mange, mange,

med heilt andre lydforhold. Så vil det visa

besøk i Rosendal for Kari. Når somma-

seg om vi kjem til å sakne Borggården og

ren er i emning, så kan vi lukka augo,

historien i veggane der. Det blir kjente

«få opp» bilete av rosehagen, kjenna

songar, samstundes trur eg nok det blir

den gode angen og ha vissa om at Kari

smakebiter frå den nye plata som kjem

Bremnes kjem i sommar og.

i september

Velkomen Kari!

STEINPARKEN

STEINPARKEN - meir enn stein!

Steinparken er ein fin stad for rusleturar for små og store. Parken er ei forteljing om tilhøvet mellom det geologiske grunnlaget, vatnet, klimaet og livet på jorda. Her kan du setja deg nedpå å rasta ved bekken. Kanskje nokon har lyst å leika med båtane i dammen? Høyrer du godt etter, kan det gamle vasshjulet fortelja mange soger om korleis vatnet gav menneska nye krefter til å utføra store arbeid vi elles ikkje kunne gjort. Steinparken er i utvikling, og kvart år kjem elevar frå Rosendal ungdomsskule for å hjelpa til med stell av parken. Det er desse elevane og Steinparkens vener som held parken så fin. Den nye varmeståva vil gjera det lettare for elevar, studentar, tilreisande og fastbuande å besøkja parken utan omsyn til ver eller årstid. Her vil ein finna forteljingar om forunderlege skapningar og løyndomar, - fossilar, som er oppdaga i bergartane, - den verkeleg gamle historieboka!

Kontakt: Øystein Skaala: mob.: 476 27 878

STEINPARKEN

FOTO: GRENDA

FOTO: GRENDAPÃ&#x2026; STEINPARKVENENE.

GURINE

SUKSESSHISTORIEN

OM GURINE! Jøra-Knuten bygde i 1872 Gjøa, i 1874-75 Gurine og i 1877 Loyal. Tre jekter som i dag, snart 150 år seinare, alle er i live. Alderen og harde båtliv krev og for dei gamle jektene vedlikehald, og skifting av utslitne deler. TEKST: SIGURD VIKØREN FOTO: BJARNE ØYMYR

Gurine kom etter eit langt liv på sju hav attende

pussing og å få på plass dekksarrangementa

til Rosendal, staden der ho var bygd, den 27.

med overbygg, skansekledning, og ikkje minst

mai 2011. 6 år seinare etter eit omfattande

hekk-båt, som Harald Oma, på Snilstveitøy skal

vedlikehald, kom mastene som skal vera med å

byggja.

rigga galeasen til Rosendal 27. mai 2017. Mastrene er lagra på Årsnes, material til bomNår dugnadsgjengen tek seg ein velfortent ferie

mar, gaflar og klyver-bommen er henta på

21. juni, så har det vore utført 29.000 timer

Ænes-dalen, og rigginga vert langt på veg

med dugnadsarbeid, og budsjettet har runda 4

gjort ferdig på Årsnes, før ein mobilkran heiser

millioner kroner på inntektssida. Anders Jordal,

mastrene på plass etter sjøsetting.

primus motor og leiar i stiftinga Interesselaget for galeas Gurine, seier at heile restaureringa

august, så skal vi slipa dekket, driva, nata

Anders Jordal er svært nøgd med tingenes

kjem til å kosta 5. millioner kroner.

og olja det. Motorfundamentet er ferdig, og

tilstand, og peiker på at det har vore ei svært

skroget blir tett. Anders er særs nøgd med

kjekk reise, med mykje moro og godt humør.

Restaureringa av Gurine er no heilt klart eit

dugnadsgjengen som stort sett er den same

Leiaren ser no fram til årets høgdepunkt,

vellukka prosjekt, seier Anders, som ikkje len-

som for 6 år sidan. Gjengen har auka litt, men

Gurine-basaren den 24. juni. Det er dagen då

ger har noko sut for den finansielle sida av

ligg på ca. 20 stk. 3. karar frå Bleie har no

heile bygda og vel så det, samler seg rundt

prosjektet. - Vi har så langt betalt det utstyret

vore med i gjengen, der den eine er oldebarn

den gamle jekta, og bidreg til at økonomien

vi har fått, og eg er skikkeleg imponert over alle

til Jakob T. Bleie, som var den opphavelege

sikrar at dette eineståande suksess-prosjektet

bidragsytarane som er ein viktig del av sukses-

eigaren av Gurine.

kjem i hamn.

sen til dette flotte tiltaket. Det er veldig kjekt til fleire som kjenner på eit

Når Gurine våren 2019 er klar for bruk, er

Skulle vi fått utført denne oppgraderinga av

eigarskap til Gurine. Det er mange små og

det alt no planar om tur til Lofoten, i Gurine

Gurine hos ein båtbyggar som driv komersielt,

nokon store bidragsyterar på økonomi-fronten.

sine gamle ”fotspor.” I Rosendal vil Gurine ha

så ville nok prislappen lege på rundt 30 millio-

290 stk. har no kjøpt andelsbrev, som og vert

sin faste plass utanfor Folgefonnsenteret og

ner. Det fortel litt om den innsatsen som ligg

gitt som gåve, seier den entusiastiske leiaren

Skaalurensamlinga.

i botn for å få Gurine sjødyktig og klar til sitt

for interesselaget.

rette element på nytt.

Eg trur dette vil gi heile kaiområdet i Rosendal - Vi blir truleg ferdig med båten hausten 2018,

- Vi er komne langt, seier Anders Jordal. Når

men vil gjerne venta til våren 2019 før vi sjøset.

dugnadsarbeidet startar oppatt etter ferien i

Bruka den siste vinteren til å kosa oss med

eit stort løft.

GURINE

Vil du lesa meir om galeasen Gurine, er staden www.gurine.no

INKLUDERANDE OG ALLSIDIG FLEIRAKTIVITETSIDRETTSLAG Rosendal Turnlag (stifta 30. juni 1901) er eit fleiridrettslag for Rosendal og området rundt, som byr på mange ulike aktivitetar og grupper. Fotballgruppa har dei siste åra vore den mest dominerande og største. I 2016

I tillegg til dei nemnde gruppene, har laget eige idrettsmerke, og turn- og

stilte dei til eksempel heile 22 lag i seriesystemet, og også i år er Norway

trimgruppe. Laget driv også Rosendal Trim, eit velutstyrt trenings og trim-

Cup eit stort mål. I 2015 fekk gruppa for fyrste gong eit lag heilt til finalen i

senter. Senteret er variert og veleigna for så vel idrett på høgt nivå, som til

A-sluttspelet, ein stor prestasjon.

rehabilitering etter sjukdom og skade.

Og no er også aktivteten i judo, fridrett og skigruppa på veg oppover.

Bruken av Rosendal Trim er stor og aukande, og har plass til deg også.

Laget si turgruppe er også svært aktiv. Dei, arrangerer det årvisse

Aktiviteten mellom lagets omlag 450 medlemer er med andre ord variert og

Kvinnheradløpet og den tradisjonrike fjelltrimmen med 5-fjellsturen, som går

stor, men vi er heile tida open for nye aktivitetar. Vi har eit godt samarbeid

til Skålafjell (501 m), Skeisfjell (1037 m), Malmangernuten (890 m), Nordlifjell

med naboidrettslaga, og ynskjer nye medlemer hjarteleg velkomen.

(972 m) og Melderskin (1426 m). Kva lag ynskjer du? 9 850 personar besøkte dei nemnde fjelltoppane i 2016. Gruppa var også

Du avgjer i stor grad kva aktivitetar og kva nivå vi kan tilby, for i eit lag der alt

pådrivar og bidragsytar til å utbetra stien mot Melderskin og Malmangernuten

er bygt på frivillig arbeid og dugnad, er vi heile tida avhengig av at du stiller

ved hjelp av sherpaer, og er såleis ein vesentleg bidragytar til flotte naturopp-

opp, anten som trenar, lagleiar eller hjelpar på ulike nivå.

levingar og betra folkehelse.

Difor, har du tid og lyst til å gjera ein innsats for Rosendal Turnlag i vårt samfunnsnyt-

SPENNANDE jobb i Rosendal. Interessert? Ta kontakt, søknadsfrist 28. juli

tige arbeid med å betra folkehelsa, og med å gje born, unge, og vaksne eit variert og godt idrettsleg aktivitetstilbod, så er du hjarteleg velkomen til oss. Ta gjerne kontakt med ein i styret... Jostein Hatteberg, leiar,

tel 489 94 213, e-post: rosendal@folgefonn.net

Øyvind Lernes, nestleiar,

tel 915 11 468, e-post: lernes@knett.no

Mariann Risdal, skrivar,

tel 958 32 001, e-post: marinnrisdal@gmail.com

Olav Måkestad, styremedlem,

tel 971 94 230, e-post: olavmm@hotmail.com

Håvard Sætrevik, styremedlem,

tel 907 85 457, e-post: haavard@grenda.no

Geir Ove Fosse, varamedlem,

tel 991 69 950, e-post: fossn@hotmail.com

Aktiv idrett i 116 år 1901 – 2017

Administrativ sportsleg koordinator 50% Aktiv idrett i 116 år 1901 - 2017 Aktiv idrett i 116 år © Bjarne Øymyr

ROSENDAL

1901 – 2017

ePost: rosendal@folgefonn.net

e-post: rosendal@folgefonn.net 52

Ligger vakkert til ved innløpet av Hardangerfjorden og kun en kort spasertur fra Baroniet med den 300 år gamle renessansehagen. Hotellet er er populært kurs - og konferansehotell og en restaurant med flott utsikt over fjorden. God service og omsorg for våre gjester er vår første prioritet. For oss er det du som står i sentrum og vi håper din opplevelse hos oss tilsvarer dine forventninger.

Rosendal Fjordhotel AS Rosendalsvegen 46, 5470 Rosendal, Norge Telefon: ( 47) 53 48 80 00 E-post: booking@rosendal-fjordhotel.no

ET TYPISK MEDLEM I ROSENDAL MUSIKKLAG - DET ER IKKE ALLTID DEN FLATE VEIEN FØRER FREM TIL RESULTATET…. HER ER EIRIK SKÅLA PÅ VEI TIL SPILLEOPPDRAG FOR TO DRONNINGER I 2013.

Rosendal Musikklag

Rosendal Musikklag vart stifta I 1896 og eit brassband. Laget består av to grup lag. Vi er til saman 49 musikantar, kvinner og menn i alderen 14-80 år. Musikklaget spelar i alle bygdene i Kvinnherad, på gamleheimane, ved offisielle ellers når vi blir inviterte. A-laget sin faste dirigent er Yngve Nikolaisen fra Tysne sin faste dirigent er Atle Fredheim som bur i Rosendal.

Kvart år arrangerer Musikklaget konsertar med

Kvart år arrangerer Musikklaget konsertar med innleigde profesjonelle eller loka Det er mange tradisjonar vi med glede held i live. Julematinè med stort kake og første helga i advent til dømes. I år vert det arrangert for 36. gong. Julekonsert helga i advent til dømes. I år vert det arrangert for Lokalt er vi ein god gjeng når det kjem til dugnalaga til i 55 år. Rosendal Musikklag set musikalsk farge i tre bygder på 17.mai. 36. gong. Julekonsert i kyrkja har vi laga til i 55 dar. Vi har i år mellom anna jobba med å rydde A-laget reiser på konkurransar to gonger i året. Vi gjer oss ofte år. Rosendal Musikklag set musikalsk farge i tre småskog opp røyrgata til Kalvatre i Rosendal. Vi erbemerka med g plasseringar. Spesielt populær blant medlemmane er Siddis Brass som er eit uo bygder på 17.mai. samspelt og påhenta å jobbe i lag. underhaldningsprogram. Hergode har vi heim pokalar to av dei tre siste åra. R Musikklag er eit nyskapande band og vi får ofte skrive og arrangert ny musikk til konkurransar og lokale konsertar. Vi er eit av dei eldste men også eit av dei mes A-laget reiser på konkurransar to gonger i året. Musikklaget er ein hobby til glede for einskildmedbanda i landet. Vi gjer oss ofte bemerka med gode plasseringar. lemmer. Styret legg til rette for at medlemmene Lokalt er vi ein god gjeng når det kjem til dugnadar. Vi har i år mellom anna job Spesielt populær blant medlemmane er Siddis får musikalske utfordringar og opplever meistring rydde småskog opp røyrgata til Kalvatre i Rosendal. Vi er samspelt og gode på Brass som er eit uoffisielt NM i underhaldningspromedan vi har det kjekt i lag. Vi er spesielt heldige hobby til glede forhan einskildmedlemmer. gram. Her har vi henta heim pokalar Musikklaget to av dei tre er ein med hobbyen vår då og er til glede for Styret andre. legg til rette for medlemmene får musikalske utfordringar og opplever meistring medan vi har de siste åra. Rosendal Musikklag er eit nyskapande Musikklaget er ein viktig bidragsytar til eit rikt og Vi er spesielt heldige med hobbyen vår då han og er til glede for andre. Musikkla band og vi får ofte skrive og arrangert ny musikk viktig bidragsytargodt til eitbygdeliv. rikt og godt bygdeliv.

innleigde profesjonelle eller lokale musikarar. Det

til både konkurransar og lokale konsertar. Vi er eit

er mange tradisjonar vi med glede held i live.

av dei eldste men også eit av dei mest innovative Kristin Lamberg Kristin Lamberg banda i landet. Leiar Leiar

Rosendal Musikklag vart stifta I 1896 og eit brassband. Laget består av to grupper; A og B lag. Vi er til saman 49 musikantar, kvinner og menn i alderen 14-80 år. Musikklaget spelar i alle bygdene i Kvinnherad, på gamleheimane, ved offisielle høve og ellers når vi blir inviterte. A-laget sin faste dirigent er Yngve Nikolaisen fra Tysnes og B- laget sin faste dirigent er Atle Fredheim som bur i Rosendal.

Julematinè med stort kake og dessertbord første

Edge, Curve

0,5 – 1,0 mm 2

Edge, Curve

Ved bruk av anbefalt dimmer i mm henhold til8dimmertabell. Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

1,5 – 2,5 mm 2

12 mm

Max 16 A

Spike 900

230V, 50/60Hz, Class I, IP44

Callisto / Callisto Wall 8 mm

* Effekt 900 LED: 10W

år

31 000 46 31 000 47 110°

103 mm

RAN

Junistar Gyro

8W LED* 2700K

MATT-HVIT

32 970 15

BØRSTET STÅL

32 970 16

Materiale: aluminium

225 mm

A+

230V (SELV)

8W LED* 3000K A 230V (SELV) RING REHAB 180mm +

Indoor & Outdoor 32 970 17 MATT-HVIT -

103 mm

Ø110-165mm

31 043 23

DALI 8W LED* 2700K

A+

230V (SELV)

32 970 20 -

225 mm

Ø83 mm

Driver

EDGE 110° DIRECT

10W LED 2700K A++

HVIT

31 001 14

SORT

31 001 15

31 048LED 05 3000K A++ 10W

Edge Direct GRAFITT

230V Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Glass.230V HVIT 31 001 17 31 048 03

31 001LED 16 2700K A++ 10W

230V Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Glass. HVIT 31 001 14

SORT

31 001 18

31 048 04

SORT

31 001 15

103 mm31 001 19

31 048 05

GRAFITT

31 001 16

32 970 19

1 retning

Edge Direct

320LED* mm3000K A DALI 8W Edge GRAFITT

32 970 18

EDGE Det tas forbehold Det tas forbehold om endringer om endringer og trykkfeil, og trykkfe teknis DIRECT

Tlf. 53 48 28 00 – post@k-el.no1 retning 133

360

GRAFITT

31 001 18

31 048 04

31 001LED 19 2700K A++ 10W

103 mm

320 mm

Branch office: SG Armaturen AB August Barksg. 30B 421 32 Västra Frölunda SVERIGE Branch office: Tlf:+46 31 81 71 SG Armaturen AB10 info@sg-ab.se August Barksg. 30B www.sg-ab.se 421 32 Västra Frölunda SVERIGE

Tlf:+49 Tlf:+45 70 70 72 13Ved Tlf:+33(0) 94 93 00 00 37 503103043 0021 Tlf:+32(0) 15 20 72 71 bruk av4anbefalt dimmer i 2595 3870 725 Tlf:+46 31 81 71 10 info@sg-leuchten.de info.france@sglighting.fr firmapost@sg-as.no info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk Edge 10W LED 2700K A++ info@sg-ab.se 10W LED 3000K A++ henhold til dimmertabell. 230V 230V www.sg-as.no www.sg-ab.se www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net Se dimmertabellen.no CURVEwww.sg-leuchten.de HVIT for oppdatert oversikt 31 001 17 31 048 03

CURVE

60 mm

Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Glass. 30° 30° EDGE

230V

110°

Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Glass. EDGE

8W LED* 2700K

MATT-HVIT

32 970 15

32 970 17

BØRSTET STÅL

32 970 16

8W LED* 3000K -

A+

230V (SELV)

Materiale: aluminium Ø83 mm

A+

30°

320 mm 30° DALI 8W LED* 2700K 230V (SELV)

32 970 18

48 mm

DALI 8W LED* 3000K

225 mm

A+

230V (SELV)

225 mm 320 mm

Driver

Ø94 mm

A+

32 970 20

32 970 19 VIPPBAR I ALLE RETNINGER

EDGE

360O

320 mm

133

103 mm

225 mm 320 mm

30°

103 mm

30°

EDGE 103 mm

60 mm

Junistar Gyro

60 mm 103 mm

III

60 mm 103 mm

Ø94 mm

60 mm

LIGHTING

60 mm

MATT-HVIT Tlf:+47

SORT

48 mm

PASSION FOR

iOS APP

iOS APP 103 mm

ANDROID ANDROID APP APP

3000K A++

103 mm

Materiale:

60 mm

GRAFITT

SORT

www.sg-as.no Ø83-120mm 4790 Lillesand

HVIT

10W 133mm

2 retninger

Eksteriør Eksteriør

31 000 43 31 000 44

60 mm

Indoor & Outdoor

CURVE GOD DESIGN 10W LED 2015 3000K A DIRECT 230V 1 retning 31 000 45

Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Corporate office: DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht Branch office: TE SYS M 31 81 71 2595 GmbH 3870 725 Tlf:+46 20�out 72 71 Tlf:+45 70 70doit 72 13 Tlf:+33(0) 94 93 00 00 Tlf:+49 Tlf:+47 37 50 03 SG Armaturen AB10 SG Leuchten SG Lighting15�� SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS00 Tlf:+32(0) SG Lighting4 SA/NV werden. �erre endommag� �tre remplac�. år CURVE info@sg-ab.se info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr firmapost@sg-as.no ++ August Barksg. 30B Nordstrasse 53 LED 2700K Blokhuisstraat 47 EgebakkenA++ 19 73 rue de Saint Mandrier info@sg-leuchten.de Svåbekk 15 Curve Direct A++ A LED 2700K 10W 10W LED 3000K 10W LED CURVE www.sg-ab.se www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net A R I N T glas NL: Gebroken moet vervangen worden. 421 32 Västra Frölunda 59399 Olfen 2800 Mechelen Noord 7400 Herning Lesoffice: Plages www.sg-leuchten.de 230V 230V 230V office: 230V A Branch office: Branch office: 83140 Six Fours Branch Branch Corporate office: MATT-HVIT 31 043 21 Ved bruk av anbefalt dimmer i SVERIGE GERMANY BELGIQUE/BELGIË DANMARK FRANCE NORGE SG Leuchten SG Lighting SA/NV Armaturen A/S SG Armaturen SG31 Lighting SA/NV YSTEM 31 001 20 31 048 00AS Leuchten-Abdeckungen HVIT müssenSGausgetauscht 000 S42 31 GmbH 000 45 henhold til dimmertabell. 320 mm DE: Beschädigte Tlf:+46 31 81 71 10 53 3870 725 15Se20dimmertabellen.no 7215 71 Tlf:+45 70 70 72 1347 Tlf:+33(0) 4 94 320 93 00mm 00 Tlf:+49 Tlf:+47 37 50 03 00 Tlf:+32(0) Svåbekk Nordstrasse Blokhuisstraat Egebakken 19 732595 rue de Saint Mandrier werden. år for oversikt 31 001 21 31oppdatert 048 01 SORT 31 000 43 31 000 46 info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr firmapost@sg-as.no info.benelux@sglighting.net 2800 Mechelen Noord I 7400 Herning info@sg-leuchten.de 83140 Six Fours Les info@sg-ab.se Plages 59399 Olfen 4790 Lillesand www.sg-as.no www.sg-ab.se www.sg-leuchten.de www. sglighting.net GERMANY BELGIQUE/BELGIË DANMARK www.sglighting.net FRANCE NORGE 31 001 22 31 048 02 www.sg-as.dk GRAFITT 31 000 A44 31 000 47 T RAN Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Corporate office: Tlf:+49 3870 725 20Materiale: 72 71 Tlf:+45 70 70 72 13aluminium. Tlf:+33(0) 94 Tlf:+47 37 50 03 EM 00 00 Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Glass. Armaturhus: Avskjerming: SGGlass. Leuchten SG Lighting15SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS00 Tlf:+32(0) SGbruk Lighting YST93 Ved av4anbefalt dimmer i 2595 GmbH SSA/NV 225 mm 103 mm info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr firmapost@sg-as.no Nordstrasse 53 Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Svåbekk 15 henhold til dimmertabell. 225 mm 103 mminfo@sg-leuchten.de REHAB RING 180mm år Indoor & Outdoor Ø110-165mm www.sg-as.no www.sg-leuchten.de www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net Se dimmertabellen.no 2800 Mechelen Noord I 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 59399 Olfen 4790 Lillesand MATT-HVIT 31 043 23 REHAB RING 133mm BELGIQUE/BELGIË for oppdatert oversikt GERMANY DANMARK FRANCE NORGE T A Indoor & Outdoor Ø83-120mm REHAB RING

103 mm

Curve

EdGE

137

Eksteriør

�� eplace NL: Gebroken glas moet vervangen worden. an� cracked protecti�e shield.

Utanpåliggande vegg110° 110° armatur for horisontal og vertikal montering. 110°

MERKET FOR

10W LED 2700K A++

230V

31 000 42

Ved R bruk av anbefalt dimmer i AN

www.sg-as.no

Junistar Gyro 110°

henhold til dimmertabell. Branch office: Branch office: Avskjerming: Branch office: office: Branch office: Corporate office: Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Materiale: Armaturhus: aluminium. Glass. Tlf:+46LUX 31 3000K 81 71 Branch 10 Tlf:+49 3870 725 Glass. Tlf:+32(0) 15 20 72 71 Tlf:+45 70 70 72 13 Tlf:+33(0) 94 93 00 00 Se dimmertabellen.no Ved bruk av4anbefalt dimmer i 2595 (m) �erre Max SG Armaturen AB SG Leuchten GmbH SG LightingHøyde SA/NV SGlux Armaturen A/S SG Armaturen AS Leuchten-Abdeckungen SG Lighting SA/NV �� out endommag� doit �tre remplac�. for oppdatert oversikt DE: Beschädigte müssen ausgetauscht info@sg-ab.se info@sg-leuchten.de info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr henhold til dimmertabell. 1.00 1023 August Barksg. 30B Blokhuisstraat 47Skadet glass Egebakken 19 med nytt. 73 rue de Saint Mandrier Nordstrasse 53 Svåbekk 15 NO: må erstattes werden. 2.00 256 36° www.sg-ab.se www.sg-leuchten.de www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net Se dimmertabellen.no NL: Gebroken glas moet vervangen worden. 421 32 Västra Frölunda 2800 Mechelen Noord I 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 59399 Olfen 4790 Lillesand 3.00 114 for oppdatert oversikt �� eplace an�DANMARK cracked protecti�e shield. SVERIGE GERMANY BELGIQUE/BELGIË FRANCE NORGE

Ta kontakt for eit tilbod på moderne straumbesparande ledbelysning frå SG.

2017

131

TYSKLANDTYSKLAND SG-LEUCHTEN SG-LEUCHTEN GMBH GMBH Postfach 67 Postfach 04 21 67 04 21 22344 Hamburg, 22344 Hamburg, GermanyyGermanyy Tel.: +49 40 Tel.: 23 +49 99 44 4059 23 99 44 59 EDGE Fax. +49 40 Fax. 64 +49 50 43 4021 64 50 43 212 retninger E-mail: info@sg-leuchten.de E-mail: info@sg-leuchten.de 110° Web: www.sgleuchten.de Web: www.sgleuchten.deEDGE

Montering

8W og 2x8W led Kan vippast 30° i alle retningar.

Ra>90 shield. �� eplace an� cracked protecti�e

www.sg-as.no

134

2700K Ra>80 Montering 110° lysspredning SDCM 3

Høyde (m) Max lux 36° lysspredning info@sg-ab.se info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr info@sg-leuchten.de 1.00 1023 SDCM 2 �� outLED �erre2700K endommag� �tre remplac�. www.sg-ab.se www.sg-leuchten.de www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net 2.00 256 36° Curve Curve Direct A++ doit A++ 10W 10W LED 3000K * Effekt inkludert driver 10W Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Corporate office: 3.00 114 NO: Skadet glass må erstattes med nytt. 230V 230V T E NL: Gebroken glas moet vervangen worden. M S SG Armaturen SG Leuchten GmbH SG Lighting SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS SG Lighting SSA/NV Y LUX 2700KAB HVIT 31 001 20 an� cracked protecti�e 31(m) 048 00 Max lux HVIT �� eplace shield. YSTEM Høyde S August Barksg. 30B Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Nordstrasse 53 Svåbekk 15 år år DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht 1.00 864 SORT 001 Olfen 21 31 048 01Frölunda 421 32Skadet Västra 59399 2800 Mechelen Noord I 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 31 4790 Lillesand NO: må erstattes med SORT nytt. 2.00 216 36° glass werden. �� out �erre endommag� doit �tre remplac�. AR NT 3.00 SVERIGE GERMANY BELGIQUE/BELGIË DANMARK FRANCE A NORGE GRAFITT 31 001 22 31 048 02 96 GRAFITT T A

155 mm

Dimbar (faseavsnitt). Edge Direct For mertimer info: (L70/B50) dimmertabellen.no 50 000 CURVE 2700K 10W LED DIRECT Ra>80 410 lm (2700K) 1 retning 110° lysspredning Dimbar (faseavsnitt). MERKET FOR SDCM 3 info: dimmertabellen.no For mer GOD DESIGN

junISTar Gyro

Tlf:+47 37 50 03 00 firmapost@sg-as.no

171 mm

410 lm (2700K)

2015

nyheit!

2700K/3000K Ra>80 Edge Direct 50 000 timer (L70/B50)

Utanpåliggande veggarmatur for horisontal og vertikal montering.

R A LUX N 2700K

werden.

SPIKE Edge / Edge Direct

Veggarmatur med to integrerte stikkontaktar!

SDCM 3 info: dimmertabellen.no For mer A+

curvE

31 001 05

12 mm

103 mm

31 001 32

Edge / Edge Direct

8 mm

110° lysspredning (opplys/nedlys) Junistar Gyro 10W LED SDCM 3

31 001 04

4W LED 3000K

31 001 03

31 001 31

0,5 – 1,0 mm 2

CURVE 1,5 – 2,5 mm 2 retninger

Eksteriør

31 001 30

12 mm

230V

LED71 10 (m) 00 Max lux August Barksg. Blokhuisstraat 47 37 50 03 00Egebakken 19 15 20 72 7371 rue deCallisto Saint Mandrier 31 81 Tlf:+49 2595 3870wall 725 Tlf:+46 8W* Tlf:+32(0) Tlf:+45 70 70 72Nordstrasse 13Ved Tlf:+33(0) 94 93 00 Tlf:+47 Callisto bruk53av4Høyde anbefalt dimmer i 30B 50 000 timer (L70/B50) 1.00 NL: Noord Gebroken glas moet vervangen worden. 421 32864 Västra Frölunda Olfen 2800 Mechelen I 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 59399info.france@sglighting.fr info@sg-ab.se info@sg-leuchten.de info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk firmapost@sg-as.no 540 lm (2700K) / 625 lm (3000K) henhold til 2.00 dimmertabell. 216 36° Dimbar (faseavsnitt/DALI). 3.00 96 SVERIGE BELGIQUE/BELGIË DANMARK FRANCE www.sg-as.dk GERMANY www.sg-as.no www.sg-leuchten.de www. sglighting.net www.sglighting.net Se dimmertabellen.no NO: Skadet glass må erstatteswww.sg-ab.se med For mernytt. info: dimmertabellen.no DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht for oppdatert oversikt 2700K / 3000K Tlf:+46 3870 725LUX Tlf:+32(0) 15 20 72 71 Tlf:+45 70 70 72 13 Tlf:+33(0) 4 94 93 00 00 Tlf:+49 2595 3000K 31 81 71 10

Eksteriør

www.sg-as.no

Tlf:+47 37 50 03 00 firmapost@sg-as.no

�� out �erre endommag� doit �tre remplac�.

Callisto wall

Rev: 30.03.2016

A+

230V

110°

8 mm

DANMARKDANMARK STIKKONTAKTER INDOOR / OUTDOOR SG ARMATUREN SG ARMATUREN A/S A/S 0,5 – 1,0 mm 50 000 timer (L70/B50) 8 mm 10W LED EgebakkenEgebakken 19 19 110° 1,5 – 2,5 mm 520 lm (3000K) 12 mm INDOOR / OUTDOOR 7400 Herning. 7400 Danmark Herning. Danmark Max 16 A 900 LED A 900 LED + Kontakt A 900 LED + Opplys A 900 LED + Opplys + Kontakt A Dimbar (faseavsnitt). Edge 131 Spike 2700K 230V 230V 230V 230V For mertimer info: (L70/B50) dimmertabellen.no Tel.: +45 70 Tel.: 70 +45 72 13 70 70 72 13 50 000 GRAFITT 31 004 08 31 001 36 31 001 37 31 004 09 2700K/3000K 10W LED Materiale: Armaturhus: aluminium. Avskjerming: Akryl E-mail: info@sg-as.dk E-mail: info@sg-as.dk Ra>80 110° 520 lm (3000K) 110° lysspredning (opplys/nedlys) Web: www.sg-as.dk Web: www.sg-as.dk Dimbar (faseavsnitt).

225mm 4W LED 2700K

August Barksg. 30B 31 001 00 MATT-HVIT 421 32 Västra Frölunda 31 001 01 SORT SVERIGE 31 001 02 GRAFITT

Materiale: aluminium aluminium LED 31 81 71Materiale: Tlf:+46 10 72 71 Tlf:+45 70 70 72 13 Tlf:+33(0) 4 94 93 00 00 Tlf:+49 2595 3870 725 8W* Tlf:+47 37 50 03 00 Tlf:+32(0) 15 20 werden. 50 000 timer (L70/B50) NL: Gebroken glas moet vervangen worden. info@sg-ab.se info.benelux@sglighting.net info@sg-as.dk info.france@sglighting.fr info@sg-leuchten.de firmapost@sg-as.no 540 lm (2700K) / 625 lm (3000K) Dimbar (faseavsnitt/DALI). www.sg-as.no www.sg-ab.se www. sglighting.net www.sg-as.dk www.sglighting.net Ø110 mm 35 mm Ø110 mm 33 mm www.sg-leuchten.de For mer info: dimmertabellen.no Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Branch office: Corporate müssen office: ausgetauscht DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen 2700K / 3000K NO: Skadet glass erstattes nytt. SG Armaturen AB SG Leuchten GmbH Lightingmed SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS måSG SG LightingRa>90 werden. YSTEM SSA/NV 36° lysspredning August Barksg. 30B Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Nordstrasse 53 Svåbekk 15 SDCM 2 år �� eplace an� cracked protecti�e shield. 421 32 Västra Frölunda 59399 2800office: Mechelen Noord I office: 7400 Herning Branch 83140 Six Fours LesBranch Plages 4790 Lillesand * Effekt inkludert driver 10W office:Olfen office: Branch office: Branch Branch Corporate office: SVERIGE GERMANY BELGIQUE/BELGIË FRANCE TSG Armaturen A AB SG Leuchten GmbH SG LightingNORGE SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS SG LightingDANMARK SA/NV

Svåbekk 15 4790 Lillesand NORGE

0,5 – 1,0 mm 2

225mm

230V

110°

12 mm

nyheit!

Rev: 30.03.2016

Nordstrasse 53 31 001 27 59399 Olfen 31 001 28 GERMANY 31 001 29

8 mm

Max 16 A

Max 16 A Edge

Branch office:

31 001 04

31 001 05

1,5 – 2,5 mm 2

225mm

SG 3000K Armaturen AB SG LED Leuchten GmbH A A 4W 2700K 4W LED Callisto Wall

230V

31 001 03

0,5 – 1,0 mm 2

35 mm

SVERIGE SVERIGE SG Armaturen SG Armaturen AB AB August Barks August GataBarks 30B Gata 30B 421 32 Västra 421 Frölunda, 32 Västra Sweden Frölunda, Sweden Tel.: +46Tel.: 31 81 +46 71 10 31 81 71 10 Fax: +46Fax: 31 81 +46 71 11 31 81 71 11 E-mail: info@sg-ab.se E-mail: info@sg-ab.se Web: www.sg-as.no Web: www.sg-as.no

CURVE 2 retninger

A+

230V

Max 16 A

230V, 50/60Hz, Class I, IP44

Rev: 30.03.2016

�� out �erre endommag� doitDE: �treBeschädigte remplac�. Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht

Ø110 mm

225mm

Montering

DE: Beschädigte Leuchten-Abdeckungen müssen ausgetauscht NO: Skadet glass må erstattes med nytt. werden.

4W LED 3000K

A+

225 mm

103 mm

III

Ingen oppdrag for små

135

VIPPBAR I ALLE RETNINGER

135

Ingen oppdrag for store

Kvinnherad Elektro AS tilbyr komplett elektroinstallasjon av bolig Vi gjer alt i frå å ﬂytta eller skifta ein stikkontakt til installasjon av komplette styringssystem for lys, varme, ventilasjon og øvrige elektriske installasjonar. Ta kontakt dersom du ønskjer ein kvalitetssikker installasjon av din bolig.

Eksteriør

Edge, Curve

Callisto

31 001 30 31 001 31 31 001 32

230V, 50/60Hz, Class I, IP44

33 mm

SDCM 3

NL: Gebroken glas moet vervangen worden.

MATT-HVIT SORT GRAFITT Materiale: aluminium

Rev: 30.03.2016

Ved bruk av anbefalt dimmer i2700K/3000K henhold til dimmertabell. Ra>80 Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt 110° lysspredning

�� eplace an� cracked protecti�e shield.

31 001 01

31 001 02

4W LED 2700K

230V

173 mm

Ø110 mm

Dimbar (faseavsnitt). For mer info: dimmertabellen.no

år

Branch office: Branch office: Branch office: Corporate office: NO: Skadet glass erstattes nytt. �erre endommag� Lightingmed SA/NV SG Armaturen A/S SG Armaturen AS måSG SG Lighting �� out doit �tre remplac�. CallistoSA/NV Blokhuisstraat 47 Egebakken 19 73 rue de Saint Mandrier Svåbekk 15 MATT-HVIT �� Lillesand �eplace an� cracked shield.I glas NL: Noord Gebroken moet vervangen worden. 2800 protecti�e Mechelen 7400 Herning 83140 Six Fours Les Plages 4790 SORT BELGIQUE/BELGIË DANMARK FRANCE NORGE GRAFITT

31 001 00

Edge, Curve

31 001 29

Callisto Wall

SG ARMATUREN SG ARMATUREN AS AS P.O. Box P.O. 1013 Box 1013 N-4794N-4794 Lillesand, Lillesand, NorwayNorway Tel.: +47 Tel.: 37+47 50 03 3700 50 03 00 Fax: +47 Fax: 37+47 50 03 3701 50 03 01 firmapost@sg-as.no firmapost@sg-as.no

Rev: 30.03.2016 Rev: 30.03.2016

10W LED 345 lm (2700K)

TE SYS M

A+

230V

230V, 50/60Hz, Class I, IP44 Materiale: aluminium Curve Direct Montering 50 000 timer (L70/B50)

2700K/3000K Ra>80 SDCM 3 Utenpåliggende for vegg

GRAFITT

4W LED 3000K

Downlight

Dimbar (faseavsnitt). For mer info: dimmertabellen.no

nyheit! +

Opplys: 15° INDOOR / OUTDOOR LED, GU10 230V

Eksteriør

Edge, Curve

2700K/3000K 2700K/3000K 230V, 50/60Hz, Class I, IP44 Callisto 4W LED 2700K A Ra>80 Ra>80 230V 110° MATT-HVIT 31 001 27 110° lysspredning lysspredning (opplys/nedlys) SDCM SORT 31 001 28 SDCM 3 3

50 000 timer (L70/B50) 120 lm (3000K)

Edge, Curve

Dimbar Dimbar (faseavsnitt). (faseavsnitt). For For mer mer info: info: dimmertabellen.no dimmertabellen.no

Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell. Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

12 mm

Curve Curve Direct

50 50 000 000 timer timer (L70/B50) (L70/B50) 10W 10W LED LED 550 345 lm lm (3000K) (2700K)

Curve /

8 mm

Se dimmertabellen.no Max 16 A for oppdatert oversikt

Callisto Wall 4W LED

NO: Skadet glass må erstattes med nytt.

Downlight

Utanpåliggande 5 downlight for tak eller vegg. Curve Direct TE SYS M

225mm

�� out �erre endommag� doit �tre remplac�.

callISTo

LED integrert (nedlys) Utskiftbar 6,5W GU10 (opplys)

2700K/3000K år Ra>80 0,5 – 1,0 mm 2 AR NT A AR NT A 110° lysspredning (opplys/nedlys) Ved bruk av anbefalt dimmer i Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell. 1,5 – 2,5 mm 2 henhold til dimmertabell. SDCM 3 år

Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

�� eplace an� cracked protecti�e shield.

15° lysspredning (opplys) SDCM 3 / SDCM 4 (opplys)

2700K/3000K 12 mm Ra>80 SDCM 3 (faseavsnitt).Utenpåliggende for vegg

Dimbar For mer info: dimmertabellen.no YSTEM

TE SYS M

www.sg-as.no

2700K Ra>80

95° lysspredning (nedlys) INDOOR / OUTDOOR

8 mm Dimbar (faseavsnitt). (L70/B50) For mer info: dimmertabellen.no

000 timer 1,5 – 2,5 mm 2 10W LED 550 lm (3000K)

2700K/3000K Max 16 A Ra>80 SDCM 3 Utenpåliggende for tak

Curve

Eksteriør

0,5 –

Dimbar (faseavsnitt). 50 For mer info: dimmertabellen.no

Dimbar (faseavsnitt). For mer info: dimmertabellen.no

12 mm

50 000 timer (L70/B50) 2 16 Max A lm (3000K) 120 1,0 mm

Rev: 30.03.2016 Rev: 30.03.2016

50 000 timer (L70/B50) 180 lm (3000K)

225mm

Curve / Curve Direct

INDOOR / OUTDOOR

Callisto Wall 4W 1,5 LED– 2,5 mm 2

Callisto 4W LED

230V, 50/60Hz, Class I, IP44

50 000 timer (L70/B50)

0,5 – 1,0 mm 2

230V, 50/60Hz, Class I, IP44

Edge, Curve

www.sg-as.no www.sg-as.no SPIKE 900 LED 2700K

225mm

53 48 28 00 • post@k-el.no

EIN ARBEIDSPLASS på verdas finaste stad

Energi Teknikk, ein av Noregs leiande totalleverandørar av utstyr og tenester for utbygging av småkraftverk, omsette i fjor for totalt 60 millionar kroner. Verksemda med tilhald i Rosendal har solid ordrebok og ser hektiske år framfor seg kor ein ventar vekst i aktiviteten både i inn- og utland.

Sidan årsskiftet har Energi Teknikk signert kontraktar for levering av

- Vi er i dag 16 tilsette og medarbeidarane våre gjer ein fenomenal jobb,

komplette turbinanlegg til fem norske og to utanlandske småkraftverk

både i inn- og utland.

og selskapet ventar å signere ytterlegare to kontraktar innan kort tid. Ordreboka er på solide 65 millionar kroner og sikrar gjengen i baronibyg-

- Vi ser at kommunikasjon mot Flesland, Bergen og Oslo er særs viktig

da arbeid i halvtanna år framover.

og at desse sakte men sikkert vert betre. Vi har folk på Flesland omtrent kvar veke og det å kunna flytta seg ut frå kontoret tidleg om morgonen

Eit kompetansesenter for småkraft-teknologi

og samstundes rekkja heim til familien når det vert helg har stor verdi.

Arild Klette Steinsvik, dagleg leiar i Energi Teknikk peikar på fleire faktorar som utslagsgjevande for oppturen i 2017: Oppsving i marknaden

- Hardangerfjordekspressen er eit godt døme på kommunikasjon som

generelt, effekt av verksemda sitt langsiktige og målretta relasjonsarbeid

fungerer godt. Det at vi også no har nattferjer bidreg til at trivselen for

mot utbyggjarane av småkraftverk, samt auka respekt for kompetanse-

våre medarbeidarar vert betre, seier Steinsvik

senteret som Energi Teknikk har bygd opp i Rosendal. Satsar i inn- og utland - Dette kompetansesenteret samlar kunnskapen og erfaringa vår frå 150

Vidare i 2017 handlar kvardagen til dei 16 tilsette i stor grad om å stå

leverte anlegg gjennom to tiår. Her har vi bygt opp leiande kompetanse

på for å oppfylla forventingane som kundane har til både produkt og

på både oppføring og drift av småkraftanlegg. Vi har utvikla våre eigne

servicetenester.

turbindesign og kontrollanlegg, og har solid kompetanse på berekningar og strømningsoptimalisering. At vi som totalleverandør også kan tilby

- I tillegg skal vi sjølvsagt jakte på endå fleire kontraktar så vi kan fylle på

gode servicetenester, mellom anna med vakttelefon der vi kan kontaktast

med aktivitet framover. Då ser vi mot både inn- og utland, seier Steinsvik

24 timar i døgeret, gjev kundane ein meirverdi, meiner Steinsvik.

- som også reknar med å styrke staben ytterlegare. Energi Teknikk signerte nyleg kontrakt på levering av to anlegg til

Eit privilegium å kunna framstå som ein konkurransedyktig

Montenegro og har tidlegare levert anlegg i Romania og Makedonia.

arbeidsplass i distriktet Energi Teknikk er ei bedrift beståande av mykje spisskompetanse, og

- Etter å ha vore på reis nokre dagar er det alltid godt å koma heim til

bedrifta har mange ingeniørar i staben, både innanfor mekanisk, elektrisk

vakre Kvinnherad, seier Arild Klette Steinsvik.

og automasjon.

ÅRBAKKA

FOTO: RUNE ØVREBOTTEN

ÅRBAKKA EIN VAKKER SOMMARDAG.

KRAMBUA - FÅR FRAM STJERNER I AUGO PÅ BESSEN OG BESTO!

SVENN ONARHEIM VAR IVRIG TIL Å FÅ TAK I SKILT.

POSTKONTORET SLIK DET VAR DÅ POSTEN VART LAGT NED I 1960.

EIGAREN GUNNAR O NARHEIM SAMAN MED VERTSSKAPET ANNE-LIS OG RUNE ØVREBOTTEN. 56

ÅRBAKKA

ÅRBAKKA Når eg kjem til den gamle handels-staden Årbakka på Tysnes, blir eg litt mållaus, og ettertenksom. Eg er gamal nok til å ha sett eit slikt miljø i oppveksten, men det er lenge sidan. Likevel kjenner eg att interiøret, personar frå den tida dukkar plutselig opp i hugsen min, saman med historier frå den tida. Fantastisk, tenkjer eg, at ein slik stad finnest. Du må berre vita om det, så dette synes teg er kjekt å fortelja om. Er du interessert i slik historie, så ta deg ein tur til Årbakka. TEKST: SIGURD VIKØREN

Ein typisk vestnorsk handelsstad frå siste del av

for den gode atmosfæren. Runar er sysken-

I inngangen til krabua er det gamle post-

1800-talet, ei skikkeleg perle. Det var dåver-

barnet til dagens eigar, han har såleis sjølvsagt

kontoret for Årbakka. Poststaden som i si tid

ande eigar, Svenn Onarheim, som på midten av

ei sterk tilknyting til staden og kan historien.

fekk postnr. 5693. Når kontoret i si tid vart

1990-talet, saman med kunstlaget Njardarlog

oppretta, står det i historikken: ÅRBAKKA

og Tysnes kommune stod for den store restau-

Ein god stad å koma til, pensjonistane får stjer-

poståpneri, på dampskibsanløpsstedet, i Tysnes

reringa og tilrettelegging av Årbakka han-

ner i augo når gamle minner frå barndomen

herred, Hordaland fylke, under Bergen post-

delsstad til museum/utstillingslokale slik det

sig på. Samstundes finn du her ein særleg

kontor, ble opprettet 1.1.1928 for den post

framstår i dag. Eit krevjande arbeid med store

godt eigna stad å ta med barneborn for his-

som kunne sendes til/fra stedet med damp-

utfordringar, som dei her likevel har lukkast

torie-forteljingar om korleis det var før i tida.

skib. Sirk. 53, 22.12.1927.

vel med, på ein sjarmerande måte. Eit arbeid

Når bessen og besto var born, og verda såg litt

som dagens eigar, Gunnar Onarheim har halde

annleis ut enn i dag!

Årbakka Handelsstad er open for publikum og

fram med.

kundar frå starten av mai til ut august, sånn ca. Berre krambua i seg sjølv er verd eit besøk, fylt

Du kan sjekka nærare på facebook-sida. Den

Anne-Lis og Runar Øvrebotten, er vertskapet

med strikkevarer, gamledagse drops, sukker-

gamle krambua står om lag slik som ho var når

på Årbakka i sommar-månadane. To pensjo-

kandis og urte-te, som er for sal. Vafler, kaffi

dei stengde i 1960, Same status har det gamle

nerte lærerar som gjev liv til kulturminnet gjen-

og is kan du kosa deg med på kaien.

postkontoret frå 1928.

nom sommaren, er sjølvsagt heilt avgjerande

ÅRBAKKA

SKIPS- OG MOTOR-MUSEUM I eit av husa på Årbakka har Tysnes kystlag sine lokaler på loftet, med ein smakfullt innreda base i eit maritimt miljø på interiør og med skipsdesign.

I underetasjen har kystlaget det vi kan kalla eit kystkultur-museum med båtmotorar og anna maritimt utstyr frå før i tida. Her er det mykje interessant for dei som likar gamal maritim historie. For motor-interesserte er nok dette nærast ein heilag stad. Berre det å starta opp ein av motorane, får raskt tankane og kjenslene attende til forrige årtusen. Det er noko med det, den gamle motorlyden frå båter, og ikkje minst skøytene.

ÅRBAKKA

KUNSTUTSTILLING

Ei anna gamal sjøbu er innreda som kunstgalleri, I kunstutstillinga er det i år Åse Eldholm van Schaack som stiller ut gamle fotografi, etter bestefaren Vincent Eldholm. Negativa til desse bileta vart funnen under ei husopprydding, og viste seg å ha god kvalitet. Dei fleste av motiva er frå Tysnes. Det er ei heilt spesiell oppleving i denne utstillinga, då bestefaren sine bilete i svart/kvitt frå Tysnes, er blanda med Åse sine eigne fargerike biletet frå ein tur til India. Ei spennande blanding som verkeleg gjev grunnlag for tanken. I andre høgda er det ei maleri-utstilling av Johannes Kretschmer. Ein kjent og kjær kunstnar for mange på Tysnes. Johannes kjem frå Tyskland, men har arbeidd på Onarheim i mange år, snart er han pensjonist og kanskje på veg attende til Tyskland. Johannes Kretschmer har lete seg facinera av norske båtar og ikkje minst ”designet” på båtane, alt frå vikingskip og farmetter mot vår eiga tid. Interessant og spennande bilete, for fleire enn dei spesiellt båt-interesserte. På staden kan ein også sjå færingen, den originale robåten som ein gong høyrde til Knut i Lukto, faren til Herborg Knudsdotter som skal ha vore modell for Anne i songen om Anne Knutsdotter

ANNE KNUTSDOTTER Eg heiter Anne Knutsdotter, Kari er mi mor, og Truls han er min bror; vi bur oppå ein plass, der som ingen skulle tru at nokon kunne bu. Og plassen heiter Uren, Luren, Himmelturen, Steinrøys, Steinrøys, Sveltihel!

ÅRBAKKA HISTORIEN

kontor ved Årbakkasjøen i 1928. Før det hadde

I 1949 fekk Svenn G. Onarheim (f. 1928) skøyte

Årbakka i Tysnes kommune ligg ved Hardanger-

det vore landpostbodrute frå Tveit to gonger i

av foreldra på eigedomen. Han overtok forretning

fjorden. Ved sjøen var det frå slutten av 1800-talet

veka. Schrøder var ein mann med sterke interes-

og ekspedisjon i 1951, posten i 1958. Men i

og fram til 1960 ein handelsstad med krambu og

ser for samfunnsspørsmål og ville arbeida for

1960 flytta han verksemdene opp på Godbakkjen,

postopneri. I ei sjøbu frå tida kring første verdskri-

framgang i bygda. Men familien Schrøder flytta

ved storevegen. Årbakkasjøen hadde då vorte

gen vart det drive med salting og omlegging av

til Karmøy etter berre kort tid.

ei bakevje utanfor allfareveg. Ville ein vera med, måtte ein vera der bilen og vegen var. Men

sild, i tillegg til ei smie. Butikken og postkontoret står framleis nett som den var då verksemda vart

Gunnar Olson Onarheim (1878-1963) overtok

ekspedisjonen av Hardanger Sunnhordlandske

nedlagt i 1960.

landhandel og ekspedisjon på Årbakka i 1928 og

Dampskipsselskap sin rutebåt heldt fram til

fekk skøyte på bruket då. Gunnar bygde kai i 1935,

desember 1963, tre gonger i veka var det kring

Mot slutten av 1890-åra kom det handel ved

slik at båtane kunne gå innom Årbakkaholmen.

1950. Etter at gamle Gunnar Onarheim døydde,

Årbakkasjøen med stoppestad for dampbåt.

Då vart ekspedisjonen straks enklare. Kaien vart

har det ikkje budd folk nede ved Årbakkasjøen.

Johannes Aarbakke var ekspeditør den første tida.

utvida i 1938. Både smia og sjøhuset (saltebua)

I 1926 vart handelsstaden seld til Teodor Schrøder

brann ned, og det vart sett opp nye hus i 1929.

frå Røvær ved Haugesund. Han fekk opna post-

Men smia fekk andre funksjonar.

SVEIO GOLFPARK

SVEI

er sentrum for golf! Sveio Golfpark, eit strålande anlegg for alle golfentusiastar. På høgda over Sveio sentrum finn du paradiset for alle som likar å rusla nokre timar med køllene sine i ein bag på hjul, og som prøver og slå den vetle ballen oppi dei ulike hola med ferrast mogleg slag.

Sosialt, triveleg, ein sport som har utfordringar og konkurranse med seg på alle

GAVIN HINDS

I tillegg vil den nye treningsområde kunna nyttast til oppvarming for dei beste spele-

plan, samstundes som du får trim og kan

rane som krev slike fasilitetar. Dette vil då

kosa deg ute i naturen.

opna for at vi kan arrangera turneringar for Dei ulike områda på ein golfbane skal ha ulik

toppspelerar, og dette ser vi verkeleg fram

Gavin Hinds er primus motor, dagleg leiar,

høgde på graset, der greenen, inn mot kvart

til, seier Gavin, med stor entusiasme.

og ikkje minst trenar. Gavin har teke ei treårs

hol er den mest kortklippte. Gavin fortel at

utdanning som kvalifiserar han som trenar

dei har 3 greenkeeper, som klypper kontinu-

I dag er vi ein av dei beste banane på vest-

for golf, og blir du medlem i Haugaland

erleg og held banen i topp stand.

landet. Vi har ambisjonar og målsetting om

Golfklubb, får du i alle høve ein gratis protime med Gavin, eller ein annan golftrenar.

å bli ein bane med dei beste golf fasilitetar Sveio Golfpark er open for spel heile året,

i Noreg. Det vil opna for at vi får sjå dei

noko som svært få banar i Noreg er. Det

beste spelerane i turneringar på vår bane.

Du har høyrt det før, men også for Gavin

betyr også at golfparken har heilårs tilsette

Kvaliteten på banen er god, og spesielt hol

var det kjærleiken som førte han til eit nytt

som legg alt til rette for slik bruk. På banen

nr. 4 får gode skussmål, og er kåra til det 12

tilvære, eit golf-liv på Haugalandet. No er

har det vore arrangert nasjonale turneringar,

beste i Noreg.

det ni år sidan den blide iren flytta til Sveio.

som Haugaland Golfklubb har fått svært gode attendemeldingar på.

Sveio Golfpark er ikkje noko liten puslete

Banen i Sveio har medlemmer frå Etne, Vindafjord, Stord, Haugesund, Karmøy og

plen. Banen er på 1300 mål, og den største

Banen ligg i eit vakkert vestlands naturom-

Sveio. Noko som fortel om kva sentrum

i distriktet. Sveio Golfpark er ein verkeleg

råde, og det er nyleg opna lysløype rundt

denne flotte banen er for eit stort geografisk

flott bane, med 18 hol. Sveio kommune eig

anlegget, og i løpet av 2017 vonar vi å få

område.

arealet banen ligg på. Kommunen eig og

ferdig ein korthullsbane, seier Gavin. Ein

67 % av det flotte anlegget, med alle fasili-

bane som vil vera med å auka rekrutteringa,

tetar. Haugaland Golfklubb eig resten og har

og får nydelige greener av kunstgras.

ca. 650 medlemer.

60 60

SVEIO GOLFPARK

GOLFTALENTET!

Bård B. Skogen er Sveio sin store son i golf samanheng, og han er Haugaland Golfklubb sin beste spelar. Berre 15 år gamal (16 i september) er han ein del av Team Norway, og deltek på ulike turneringar rundt i Europa. I ei stor turnering i Frankrike der dei beste spelerane frå mange land konkurrerte vant Bård heile turneringa i klassen U 16. For å understreka kvalitetane den unge Sveiobuen har, så vart han i fjor nr. 2 i NM for seniorar, berre 1 slag etter vinnaren. Det var svært små marginar som skilde han frå å vinna Kongepokalen. Golf er en kjekk idrett men som andre idretter krevst det ganske mykje trening for å spela på eit toppnivå. Vi snakkar om toppidrettsutøverar som trenar 2000 timar i året. Bård fortel; no når eg går på skulen så trenar eg ca. 30 - 35 timar i veka, men om sommaren trenar eg 40 - 50 timar i veka. Spelar golf kvar dag, og trenar styrke 4 gonger i veka i nært samråd med fysioterapeuten til Team Norway. Kva er målsettinga då, Bård? - Ja, på kort sikt er det å bli mellom dei 500 beste på world amatør sin ranking. Målet er å nå det i 2018. På lengre sikt er heilt klart draumen å leva av å spela golf. Men, Bård, ikkje fotball, men ein ballsport utan offside? Kva er det som er så interessant med golf? - Golf er vanskeleg, det utfordrar meg på alle plan. Ikkje noko anna eg har vore borti, er så fullt av opp- og nedturar. Det er veldig krevjande. I tillegg er golf ein sport som det er lett å bli hekta på, skyt Gavin inn. I Haugaland Golfklubb er vi stolte over Bård, og det han alt har fått til. Vi gler oss veldig til å fylgja han og sjå utviklinga hans. Til hausten flyttar Bård til austlandet og Vang toppidrettsgymnas. Her skal han vera i 3 år og spela golf, for det meste. Eg er samd med Gavin, og ynskjer Bård lukke til. Med ei slik innstilling som denne unge spelaren legg for dagen, så blir det spennande å sjå kva han får til. Ein spelar både klubb, trenar og heile Sveio kan vera stolte over.

RYVARDEN KULTURFYR Tett på storhavet med historie, natur, kultur og oppleving. Heilt sør i Hordaland kneiser det tradisjonsrike Ryvarden

Kafé

fyr ved sida av eit av Noregs eldste sjømerker. Fyret har

I kaféen kan du få varmen i deg på kalde dagar med

status som kulturfyr.

kaffi/te/kakao og nysteikte vafler med rømme og syltetøy – Ein fin belønning etter spaserturen ut, og til turen

- Der hav møter himmel, ut mot den lunefulle Sletta,

heim.

kneiser Ryvarden Fyr. Automatisert, men ikkje avfolka. Fyret lokker til seg turgåere, kunstnere, turister og natur-

Overnatting

elskere som aldri før.

Du kan også få oppleve å bu her ute i havgapet, og i frå vindauga i fyrmeister-bustaden vil du ha panorama med

Å vitja Ryvarden utan å kjenna at kreftene i naturen

himmel og hav i tre retningar.

påverkar kropp og sjel er umogeleg. Her kan du kjenna fyrlivet på kroppen, og med naturen Ryvardsneset strekkjer seg ut i havet, som for å bera

så tett på, ulande vind rundt hushjørna, piskande regn

deg lengst mogeleg ut til den sterke opplevinga av møte

på ruta eller sol frå høg himmel, kan du nyta fred, ro og

mellom hav og himmel.

barsk natur.

Om hauststormane herjar og du nærast må leggja deg

Selskap og kurs

på vinden her ute, eller om havet ligg blikk stille, kryp

Skal du feire ein spesiell dag? Rund dag, konfirmasjon

inntrykka inn under huda og blir der. Du kan rusla den

eller kanskje bryllup?

halvtimes turen ut for trimmen og naturopplevinga sin del, eller du kan få med deg kunstutstilling i galleriet og

Ryvarden Kulturfyr vil garantert vere ei spesiell ramme

nyta nysteikte vaflar.

rundt selskapet som du og gjestene dine ikkje vil gløyme.

Galleri og galleributikk

Kva du enn vel, vert det ei unik oppleving

I galleriet har vi gjennom ein sesong 6 ulike kunstutstillingar av høg kvalitet, og i tillegg galleributikken som inneheld eit stort utval av biletkunst, keramikk, porselen og glaskunst. Her er noko for ein kvar smak.

– og vi ønskjer hjarteleg velkommen !

EIT AV NOREGS ELDSTE SJØMERKER

NYSTEIKTE VAFLER - FIN BELØNNING ETTER SPASERTUREN

- DER HAV MØTER HIMMEL

FJON BRUK Fjon Bruk ligg innerst i Ålfjorden i Sveio kommune tett ved E 39. Historien om Fjon Bruk går attende til 1973 då skipsreiar Jacob Stolt-Nielsen såg at havbruk kunne vere lurt å satse på. Med ei svært god vasskjelde frå Vigdarvatnet vart anlegget gradvis bygd

til 2013 vart det investert ca. 250 mill. i nye kar, nytt klekkeri, hallar,

opp til å verte eit pioneranlegg for smolt. På midten av 80-talet hadde

varmepumper og topp moderne utstyr. Konsesjonsløyve vart utvida til 20

anlegget klekkeri for 1.mill rogn, ca. 200 3m-kar og 50 stk. på 1,5m.

mill. smolt og 52 mill. yngel. Denne innsatsen gav resultat og Fjon kunne

Anlegget produserte mykje fin smolt til glede for oppdrettarane som vaks

forsyne andre setjefiskanlegg med yngel og stor smolt til sjøanlegg.

fram langs kysten. I dag leverer Fjon Bruk 60% av smolten til eksterne kundar. Fjon Bruk Våren 1996 stod det fyrste reinseanlegget for avløpsvatn ferdig. Slammet

er i dag ein viktig arbeidsplass i Sveio kommune. Me er 17 stk. faste

som vart oppsamla vart brukt til gjødsel for bøndene. Her var og Fjon

dyktige medarbeidarar som gjer alt for å stella fisken på best mogleg vis.

pionerar når det gjeld å ta vare på miljøet.

Anlegget er og teknisk krevjande. I sumarhalvåret sysselset me 15 stk. ekstra- og sumarhjelp. Pågangen frå skuleungdom for å få sumarjobb er

Haust 1998 stod reinseanlegg for alt vatn inn til anlegget klart. Det vart

enorm og dei gjer ein kjempeinnsats.

mekanisk filtrert og UV-behandla. Dette anlegget kan i dag reinse 70.000 liter pr.min!

Fjon Bruk ligg sentralt til i Sveio rett ut for Haugesund. Dette medfører mykje besøk frå både inn- og utland. Me tykkjer det er kjekt å få vise

I 2005 vart Fjon Bruk lagt ut for salg og Gerhard M. Alsaker fekk tilslag

fram at det me balar på med er både matnyttig og at fisken trivst og veks.

og kjøpte det. Han sette straks i gang med å fornye anlegget. Frå 2006

Sigurd Nygård har snart vore i denne bransjen i 30 år.

Sigurd Nygård seier at dei no er størst på tak her

Med eige selskap har dei runda 10 år, og er såleis vel

i distriktet, og har jamnleg auka arbeidsstokk og

etablert.

omsetning. Vi legg vekt på å vera profesjonelle i alt, frå korleis vi klær oss, og oppfører oss. Vi er ein typisk

Selskapet vart stifta hausten 2006, og hadde ei omset-

underentreprenør, og har ikkje veldig mange kundar,

ning på 350.000 fyrste året. 10 år seinare har selska-

difor må vi ha eit godt og ryddig forhold til dei som

pet ei omsetning på 50.000.000, og har utført tak-

er våre kundar.

tekking på offentlege bygg og større industribygg i alle fylker i Noreg, med unnatak av Finnmark. Det blir det

I taktekkingsbransjen, så er det høgsesong om som-

orden på i år, då Nygård Tak skal utføra arbeid lengst

maren. - Vi jobbar heile året, seier Sigurd, men vi er

mot nord i vårt langstrakte land.

nok oppe på 3 gonger så mykje arbeid på sommarstid. Vi ser alltid, kontinuerleg på værmeldingar, og kjem

Eit av desse interessante firma som er lite kjent utanfor eigen bransje. Dei står ikkje i fremste rekkje og brukar stor ord. - Nei, vi er nok ikkje mellom dei som viser mest att på radaren, seier Sigurd Nygård, som er dagleg leiar i eit firma som er ein flott representant for næringslivet i Sveio.

Gründer Sigurd Nygård og hans nære medarbeidar

med mange folk til å utføra jobben, slik at vi får taket

Haron Pugaev fekk ein utfordrande start då dei hadde

tett så snart som råd. Då unngår vi at det blir noko

kontrakt med Mega Kopervik om at taket skulle vera

problem med å få masse vatn inn.

tett til ein bestemt dato. Ingen trudde det ville bli mogleg, fordi dei store leverandørane Glava og Rockvool

-Vi jobbar litt etter den gamle bondestrategien frå

dreiv og la om på produksjonssystema sine og hadde

meir Gud-fryktige tider. Då bonden køyrde inn tørrhøy

nedsatt kapasitet. Samstundes prioriterte dei sine stør-

under preika i kyrkja, og forsvarte seg med at: - Det er

ste kundar, så små nye aktørar fekk ikkje varer.

betre eg sit på høylasset å tenkjer på vår Herre, enn at eg sit i kyrkja og tenkjer på turrhøyet.

Gutta boys i det nystarta firmaet fekk seg dermed ei betydeleg utfordring i starten. Men, dei snudde seg

Inger Edstrøm er sentral i administrasjonen med ansvar

rundt, fekk tinga mineralull frå Kina. På den måten

for administrative rutiner, løn og HMS m.m. Ein jobb

tok dei litt innersvingen på alle som trudde at Nygård

ho har hatt frå 2007 og fram gjennom heile oppturen

Tak aldri ville klara å levera etter avtalen. Containeren

til Nygård Tak.

med varene frå China kom til Sveio på torsdagen, vart pakka ut og køyrt til Kopervik, der arbeidet gjekk

Dei

nærast utan stans gjennom fredag, og laurdag. Taket

Hardangerfjordmagasinet om firmaet og kva som er

tre

sentrale

frå

leiinga,

som

fortel

vart ferdigstilt sundagen og overlevert i god stand til

viktig for Nygård Tak. Legg vekt på at dei reindyrkar

avtalt tid.

strategien sin, og er heilt målmedvitne på å vera punktlig, ha god økonomi og vera pliktoppfylgjande.

Ein utfordrande start vart snudd til suksess, og kjentest

-Vi jobbar mot ein profesjonell marknad som omhand-

nok bra når det var i boks. Sjølv om dei måtte henga

lar store industriby

i stroppen, og fekk røyna nattesøvnen, før varene var

hender vi tek mindre oppdrag, men det er ikkje ein

på plass.

prioritert portofylgje.

Den fyrste verkeleg store jobben firmaet fekk, var

Troikaen har god tru på framtida. -Kva seier du Haron

taket på Heiane Storsenter på Stord. Sigurd Nygård

om framtida, spør eg -Ja, nei, seier han - det er bare

seier at det var ei tøff avgjerd Norske Stålbygg tok den

å gi bånn gass. -Skal vi veksa, seier Sigurd, så skal det

gongen. Då dei gav eit så lite firma, utan noko betyde-

koma naturleg. Det er viktigare å ha god økonomi,

leg CV ein slik stor jobb. Men det heile gjekk bra, og

enn å veksa. Men, vi har tru på framtida. Vi har hatt

vart såleis ein god start på karrieren.

kontor-funksjoner i privathuset, fram til i dag, men vi

gg og offentlege bygg. Det

reiser no eit nybygg til kontorer. Eit bygg som og vil ha Nygård Tak er i dag to selskap, då dei fortsette sukses-

leiligheter til våre arbeiderar. Så ja, vi er positive, og

sen med å importera varer frå utlandet gjennom sitt

satsar på framtida! Hus må ha tak!

importselskap. NT Import.

SUNNHORDLAND PLANTESKULE Sunnhordland Planteskule as ligg i Valevåg, og er ein rein engrosbedrift.

No er det dotter hans Frida Helland og mannen hennar Anders Nyberg som

Planteskulen sitt hovedmarked er i Bergen, Sunnhordland og Haugesund,

driv bedriften som har ca 10 årsverk. Det gunstige klimaet i Sunnhordland

men det vert levert planter over heile landet. Kundene er hagesenter og

med jevn temperatur, saman med optimal gjødsling og stell, gjev planter

anleggsgartnerar. Johannes Helland starta planteskulen i 1960.

av høg kvalitet.

www.vestplant.no

PARKEN

REX GARDEN

Eit streif langs Hardangerfjorden i Kystsogevekene

LENA EIKELAND KUTSCHERA

Under Kystsogevekene kan du oppleva ei rad ulike arrangement langs Hardangerfjordens strender.

LENA EIKELAND KUTSCHERA

KYSTSOGEVEKENE

KANALDAGANE

GLADE ROARAR

du i Langevåg der Sveio Gullforening inviterer til konsert med Hans Christian Andersen og dottera Hanne. I tillegg skal Olav Halvorsen få fram smilebandet og gullforeninga serverer dessutan på rømKJELL MAGNUS ØKLAND

megraut i sjøbua. Vel ei nautisk mil mot nord finn du Tjernagelhaugen der Kystlandskapsparken i Sveio byr på aktivitetsdag med orientering om arkeologiske funn på staden. Det vert også orientert om Kystlandskapsparken sine planar for re-etablering av haugen eller deler av denne i ei eller anna form. Her vil den lokale biletkunstnaren Billy Roy Økland presentere skisKjem du frå havet entrar du Hardangerfjorden

ser for ulike løysingar som er diskutert. Me tek

mellom Bømlahuk og Ryvarden fyr. Årets fyrjazz

så eit sveip til Auklandshamn og Svei Kystlag sin

kan i år by på Nairobi Trio frå New Zealand som

temadag på kysttunet om bøkring. Bøkkaren laga

spelar på Ryvarden. Trioen er inspirert av Django

tønner som var svært viktige som emballasje for

Reinhardt spelar dei klassisk jazz, men òg med

lagring og transport av sild. No går ferda gjennom

innslag av nyare popmateriale. Frå kulturfyret i

Kulleseidkanalen på Bømlo. Under den maritime

Sveio går ferda til Langevåg der Bygdatunet byr

messa Kanaldagane kan du mellom anna sjå

på Kystsogedagar tre dagar til endes. Mellom

konsertar med Bjørn Jensen og Vestlandsfanden,

dei mange høgdepunkta på programmet finst

sjå flotte båtar, handla husflid og høyra soga om

3Busserulls, Juablon, Ausekarane, kassabilløp, sjø-

Innvær Plast.

Me stevnar vidare inn Hardangerfjorden og gjer strandhogg hjå Moster Amfi som lokkar med Kystsogeutstilling med Bjørg Strømme som stiller ut bilete i akvarell, akryl og foto på plate. Dei tre karane i Nordic Tenors, Sveinung Hølmebakk, Roald Haarr og Jan-Tore Saltnes, kjem med humor, dans og musikalske overraskingar i Moster Amfi. Siste dagen i Kystsogevekene kan du høyra framsyninga «Einsamflygar» der Amund Enger, Andreas Ulvo, Gjermund Silset og Erland Dalen gjer tonefylgje til Halldis Moren Vesaas sine dikt i Moster Amfi. No går ferda nordover til vervadag på Jensaneset. Her byr Sagvågen Kystlag på allsidig aktivi-

matbuffé og kapproing. Ein ferjetur seinare er

KYSTSOGEVEKENE

tetsdag for både barn og vaksne: utstillingar,

si salsutstilling med bilete av Magne Kjellesvik,

skipsarbeid, saging på oppgangssaga, salsbodar

utstilling av dokker i folkedrakter knytta til kystkul-

med handverksprodukt og Sagvågen Musikklag

turen og kåseri om fiske i gamle dagar ved Olav

spelar. Oppe på Storavatnet ved Litlabø og

Skjellevik. I Våge kan du sjå Jåttlaget si utstilling

Skjephaugvatnet ved Heiane inviterer Barnas

om Jåttseglarane frå Tysnes i flytenaustet. Desse

Turlag og Stord-Fitjar Turlag til padleopplevingar

sjøfolka var profesjonelle mannskap på kappseg-

i kano, natursti og turtipp ved desse ferskvat-

lingsbåtar i Amerika frå 1900-1940.

na. På Leirvik kan du vera med på open dag på Sunnhordlandstunet og sjå utstillinga «Se

No seglar me austover til Ølve der gamle skips-

torsken». Det vert òg demonstrasjon av gamle

byggjetradisjonar vert løfta fram av Ølve Bygdalag.

handverk, aktivitetar for born og utstilling om

Det vert utstilling, omvising og foredrag med Lars

”Dei farlege galne”. Nede på Leirvik opnar Stord

Nerhus som er etterkommar etter fleire genera-

Maritime Museum dørene inn til ei utstilling som

sjonar skipsbyggjarar som held til på Øyro. Me

rommar ei maritim samling med båtar, motorar,

nærmar oss slutten på ferda og fortøyer slik

båtbyggjarverkty, skipsutstyr, gjenstandar knytt til

at me kan vandra opp til Bygdetunet Rød og

oljeindustrien og minne frå 1. og 2. verdskrigen.

få med oss friluftsgudsteneste ved Lina Håland,

Ute på kaien kan du gå om bord i DS Stord1 som

kyrkjekaffi, utstilling, temaforedrag i Lemstova og

tek deg med på historisk rundreise i Sunnhordland.

konsert i Røykstova. Siste stogg på ferda langs

Med på turen vert Harald Sætre som fortel om

Hardangerfjorden i denne omgang vert i Rosendal.

HSD sine rutebåtar), Kjell Magnus Økland som

På det nyopna Folgefonnsenteret kan du høyra om

fortel om Kystsogevekene og Oselvaren og truba-

den vidkjende Hardangerjakta Gjøa. Interesselaget

durar som underheld med sjømannssongar. Ferda

for Galeas Gurine har fått Morten Hesthammer til

går frå Leirvik gjennom Fjellbergsundet til Ølen/

å fortelja om restaureringa og Knut Skåla innleier

Etne, Sunde og attende til Leirvik.

om Gjøraknuten som bygde fartøyet. Og har du ikkje fått nok kystkultur etter dette sveipet langs

Like nedom høgskulen på Rommetveit ligg ei skip-

Hardangerfjordens strender, så kan du ta turen til

snausttuft frå leidangstida. Her inviterer Villvetene

mange av dei andre fjordstrøka vidare nordover

Barnehage, Rommetveit Skule og Stord Sogelag

under Kystsogevekene frå 12. august til 17. sep-

til omvisning og filmkveld som viser korleis dei

tember.

har brukt nausttufta som sitt lokale kulturminne i undervisninga. No kryssar me Hardangerfjorden

Du finn fullt program på

og lendar på Valøya på Valen i Kvinnherad der

www.kystsogevekene.no

Kvinnherad Turlag arrangeer Kom-deg-ut-dag til Valøya.Her vert det grilling, fisking, natursti, pad-

Helsing Kjell Magnus Økland

ling og dykking. På andre sida av nordre Valevåg

Dagleg leiar Kystsogevekene

byr Valestiftinga og Kvinnherad Kystlag på aktivitetsdag knytta til sjøen ved Buo på Valen. Om kvelden vert det vaksenfest på Buo. Tøffar me så rundt Upsangerneset og fortøyer ved Bergslagen kan Sunde Kyst- og Litteratursenter by på ulike aktiviteter med fokus på kystkultur i samarbeid

FAKTA KYSTSOGEVEKENE:

med andre lag og organisasjonar i bygda.

Kystsogevekene er ei årleg stormønstring av kystkultur i august og september.

Me set no kursen mot Skorpo der Tysnes Sogelag har Svartedauden sine verknader på Tysnes som

22 kommunar frå Sveio i sør til Gulen i nord

tema for Birger Leganger sitt foredrag i sku-

er med i dette samarbeidet.

PROGRAMOVERSYN

Laurdag 12. august BØMLO: Opning av Kystsogevekeutstilling med Bjørg Strømme. Arr. Moster Amfi. BØMLO: Konsert med Nordic Tenors. Arr. Moster Amfi. Sundag 13. august SVEIO: Fyrjazz på Ryvarden. Arr. Sildajazzen. Fredag 18. august STORD: Historisk reise i Sunnhordland med DS Stord1. Arr. Stiftelsen DS Stord1. TYSNES: Dansegalla i Tysneshallen. Arr. Tysnes Musikklag. Sundag 20. august KVINNHERAD: Fartøybygging i Ølve 1850-1960. Arr. Ølve Bygdalag. KVINNHERAD: Museumsdag på Rød. Arr. Bygdetunet Rød. STORD: Kanotur på Storavatnet ved Litlabø. Arr. Barnas Turlag, Stord-Fitjar Turlag. Fredag 25. august BØMLO: Kystsogedagane i Langevåg dag 1. Arr. Langevåg Bygdatun. Laurdag 26. august SVEIO: Konsert med rømmegraut i sjøhuset i Buavåg. Arr. Sveio Gullforening. TYSNES: Kystkultur i kunsten dag 1. Arr. Dokkegalleriet på Breidablikk. BØMLO: Kystsogedagane i Langevåg dag 2. Arr. Langevåg Bygdatun. STORD: Vervadagen på Jensaneset i Sagvåg. Arr. Sagvågen Kystlag Sundag 27. august TYSNES: Kystkultur i kunsten dag 2. Arr. Dokkegalleriet på Breidablikk. BØMLO: Kystsogedagane i Langevåg dag 3. Arr. Langevåg Bygdatun. STORD: Vervagudsteneste på kaien i Sagvåg. Arr. Sagvågen Kystlag Fredag 1. september TYSNES: Banning og bøn - naud og nåde ved sokneprest Reidar Ådnanes. Arr. Kulturkyrkja Onarheim BØMLO: Kanaldagane ved Kullesidkanalen dag 1. Arr. Kanaldagane. KVINNHERAD: Bergslagendag på Sunde. Arr. Bergslagen på Sunde. TYSNES: Husflidsmessa på Tysnes dag 1. Arr. Tysnes Husflidslag. BØMLO: Kanaldagane ved Kullesidkanalen dag 2. Arr. Kanaldagane. SVEIO: Temadag om bøkring i Kysttunet i Auklandshamn. Arr. Sveio Kystlag KVINNHERAD: Kom deg ut dagen – på Valøya på Valen. Arr. Kvinnherad Turlag. STORD: Kom deg ut dagen - v/Skjephaugen. Arr. Barnas Turlag, Stord Turlag. TYSNES: Husflidsmessa på Tysnes dag 2. Arr. Tysnes Husflidslag. BØMLO: Kanaldagane ved Kulleseidkanalen dag 3. Arr. Kanaldagane.

Onsdag 6. september

Onarheim vert det banning og bøn, naud og

Stiftinga Kystsogevekene sin viktigaste

nåde. Her vil sokneprest Reidar Ådnanes gje eit

økonomiske bidragsytar er Hordaland

STORD: Nausttufta til eit vikingskip. Arr. Stord Sogelag, Rommetveit Skule, Villvettene friluftsbarnehage. KVINNHERAD: Føredrag om restaurering av Gjøa ved Morten Hesthammer i Folgefonnsenteret. Arr. Interesselaget for Galeas Gurine.

glimt i Jakob Sande si dikting. Ferda går no mot

Fylkeskommune.

Sundag 10. september

lehuset på Skorpo. Lenger nord i Kulturkyrkja

nord og til Tysneshallen på Gjerstad. Her lokkar Tysnes Musikklag med dansegalla der Bris og

Sjå fullstendig program på

Mona Jill Band frå Nordfjord spelar. På Gjerstad

www.kystsogevekene.no

kan du få med deg Dokkegalleriet på Breidablikk

eller i eige programhefte.

TYSNES: Foredrag om Svartedauden ved Birger Lindanger i skulehuset på Skorpo. Arr. Tysnes Sogelag. SVEIO: Kystlandskapsdagen på Tjernagel. Arr. Kystlandskapsparken i Sveio.

Sundag 17. september BØMLO: Halldis Moren Vesaas-kveld med Amund Enger. Arr. Moster Amfi. 69

UNITECH

KUNNSKAP FOR FRAMTIDA! Bernt Hellesøe - er glad i Hardangerfjorden og Sunnhordland - har budd 40 år i utlandet – lengst i Amerika - fekk beskjed om at han hadde 4 månader att å leva - har 150 subseaoppfinningar som står på botn på alle verdens hav - er nøysom - investerer meir enn 400 millionar i ny verksemd på Bømlo - har investert i eige fly. BERNT HELLESØE

- har ein 20 års plan for Sunnhordland/Hardanger som tar pusten frå dei fleste - Vi må tenkja nytt, seier han - ”think outside the box” - Møt mannen med planar - penger - evne - og vilje til å investera i vårt lokalmiljø - Bernt Hellesøe

TEKST: SIGURD VIKØREN

-I have no show-stoppers - seier gründeren

emigrerte han til Australia, utstyrt med kone og

naudsynt å sjå seg om etter nye forretnings-

eit lite barn på 9 månader.

områder. Valet fall på ”salvage” av tankskip, dvs berging av tankskip med farleg last som

Skal vi forstå kunnskapen, kompetansen og

Vel framme ”down under” fekk den unge

var gått på grunn. Ein aktivitet som enda med

drivkrafta til denne unike mannen, må vi bli litt

nordmannen seg ein god jobb i bilindustrien,

at Bernt i 1979 var leiar for den til då største

kjent med historien hans.

grunna den gode kombinasjonen han hadde

redningsaksjon av tankskip på havet, eit fullas-

i utdanninga si, som både mekanikar og inge-

ta stort tankskip som var i ferd med å gå ned

Eg er forma av oppveksten på Midttun i lag

niør. I Australia gjekk han gjennom ein lærerik

i Irskesjøen.

med besto mi. Ho mista mannen sin under

periode på mange områder. Etter kvart etabler-

krigen, men gløymte han aldri. Eg fylgde ho

te Bernt Hellsøe sitt eige konsulentfirma og

Tre dagar etter at den vellukka rednings-

kvar 14. dag til grava, ei grav eg enno held i

tente fire gonger så mykje gjennom å formidla

aksjonen var over, kom verda sitt største red-

hevd, noko som er viktig for meg. Eg var med

tankar og idear til den bransjen han før var

ningsselskap, Smith Internasjonal, på vitjing til

ho til posten når ho henta trygda. Vaks opp

tilsett i.

Bernt Hellesøe, på kontoret i Rotterdam. Ein

med å læra meg kor knapt det var med pengar

svært lukrativ avtale vart inngått, der Smith

når månaden gjekk mot slutten, så ingen tvil,

Kona ynskte seg heimatt frå Australia, og

seinare har stått for leiinga av redningsaksjonar,

besto mi lærde meg nøysemd. Det har prega

då vart det retur til Noreg og Bergen by. Her

medan Frank Mohn har levert alt av pumper.

meg, samstundes er eg nok påverka av å ha

fekk Bernt etter kvart tilbod om to jobbar hos

Eit lønsamt, langvarig og godt samarbeid. Trass

budd 40 år i utlandet. Mesteparten av tida i

Frank Mohn AS. Bernt valde seg jobben som

i ein god og interessant jobb, ville Bernt likevel

Housten, Texas, USA.

sals ingeniør for store pumpesystem, og etter

vidare, og hoppa av hos Frank Mohn etter 7 år.

nokre år i bransjen, enda han opp som sjef for

No begynte han i det verdsomspennande sel-

Benelux-landa, med base i Rotterdam.

skapet Unitor Skipsservice, med hovudkontor

Bernt Hellesøe gjekk i lære på ein motorfabrikk og utdanna seg til mekanikar. Seinare

i Oslo. Bernt vart tilsett som både teknisk

tok han ingeniøreksamen på konstruksjon av

I denne perioden var det dårlege tider i ship-

sjef og marknadssjef, med ansvar for Europa,

forbrenningsmotorer. Etter ferdig utdanning,

ping, og lite bygging av nye skip. Då vart det

Midtausten og Afrika.

UNITECH

Hos Bernt hadde det no vakse fram lyst til,

ei handsaming dei kalla

og tankar om å driva sitt eige firma. I 1984

imunbiologisk behandling.

etablerte Bernt Hellesøe seg på eigne bein med

Han var til tider svært dår-

firmaet UNITECH. Med seg hadde han tyske

leg, all gifta han i tidle-

industriprodukt som han lanserte i Noreg, sein-

gare år hadde fått i seg

are i USA. - Då lærte eg, seier Bernt, alt om

ved innanding av farlege

korleis ting ikkje skal gjerast.

gassar og kreft-sjukdomen sjølv hadde påverka nerve-

Men bedrifta utvikla seg, og Bernt starta utvik-

systemet. Men han lot seg

ling av eigne produkt i stor skala. Bernt og

overtyda til å prøva klinik-

selskapet hans står no bak 150 ulike produkt

ken i Tyskland, noko han i

som står på botn i alle verdas hav og er viktige

dag er glad for.

komponentar i utvinning av olje og gass. - No, seier Bernt, har eg Med dette grunnlaget var Bernt for 12 år sidan

brukt tre år på å byggja

bidra med. Av ulike grunnar vart det likevel slik

klar til å gå vidare i stor skala, men vart effek-

meg opp att. Trenar målmedvite mellom kvar

at eg etablerte bedrifta på Stord, og UNITECH

tivt stoppa av ein langvarig kamp mot kreft.

handsaming på klinikken, og dette har virka.

ligg i dag på Eldøyane Industriområde.

Der både sjukdom og ulike gift-gassar han

I dag er eg kreftfri, og ikkje veit eg, men eg

hadde fått i seg gjennom tida med redning

kjenner meg både sunnare og meir vital enn

Når vi no var klar for ny satsing, ny utviding, så

av tankskip, tok knekken på både kropp, sjel

på lenge, og det er ingenting som hindrar meg

viste det seg at det ikkje var areal tilgjengeleg

og initiativ.

i å gjere det eg likar best; nemleg bygge og

for den utvidinga vi måtte ha på Stord. Då sto

utvikle, forbetre og tenke kreativt.

heldigvis Bømlo klar, med opne armar og spurde, -kva kan vi gjere for deg?

I 2008 - 2009 slo kreftsjukdommen ut for fult. I løpet av to år fekk Hellesøe to dødsdomar.

Sjukdomsbiletet har forseinka planane mine

Første gong fekk han beskjed om at han hadde

med 10 - 12 år. Men no, som 71 åring er eg

Under Amerika-opphaldet vart Bernt også invi-

4 - 6 månader att å leva. Då ”roa” det seg

meir enn klar til å begynna på dette eventyret,

tert med i miljøet rundt NASA. Fekk snakka

likevel litt, men i 2011 fekk han på nytt klar

sjølv om eg eigentleg skulle vore pensjonert for

med, og vera saman med ingeniørane som

melding om at no hadde han 4 månader att

mange år sidan.

jobba med prosjektet der dei skulle utvida romstasjonen og fornya romferga. Her

av livet. Eg er ein kystens mann, og då eg flytta heim

såg og lærte Bernt veldig mykje spennan-

Etter at Bernt eigentleg hadde gitt opp, så

etter 40 år, hadde eg planar om å busetja meg i

de, noko som seinare skulle danne grunn-

tok han likevel turen til Tyskland og starta på

Rosendals-området, og trudde eg hadde noko å

laget for tanken om eit eige R&D senter.

UNITECH

Gjennom vår arbeid med prosjektet har vi opplevd at dette har ført oss vidare i gode spiraler av optimisme og nye samarbeids-konstellasjoner og konkrete kontraktar. Fleire nye firma har teke kontakt, både for å tenkja etablering på same stad, med også for å komplettere business-modellen vi er i ferd med å utvikla. Nyetableringa er eit forsking- og utviklingssenter (R&D senter). Dette er forretnings messig knytt direkte mot konkrete prosjekt, noko som er unikt i Noreg. 11 teknologi og produktområder er vi alt i gang med. Her skal vi utvikla nye idear, nye produkt, her skal mekanikaren jobba saman med doktoringeniøren, her vi set saman faggrupper på tvers av firma og profesjon for å skapa dei beste team for å løysa spesifikke utfordringar. Dette er retta mot å gjera kostnadane vesentleg mindre for oljeutvinning til havs. Det dreier seg om Når Bernt Hellesøe no er klar til store investe-

fornybar energi og om marinesektoren, alt som

ringar på Bømlo, og i Sunnhordland så er det

høyrer kyst og sjø til. Bølgekraft, ny type turbinar

utifrå at han tidleg utvikla ein kjærleik til dette

på havbotnen, ny type vindmøller. Kombinert tur-

området, gjennom båtturar mellom Bergen og

bin og generator for småkraftverk.

Haugesund. Sunnhordland og Hardanger-området har alt du kan tenkja deg, ikkje minst på natur-

I tillegg skal vi få opp ein teknologi-dokk, ein svært

sida. I tillegg så er det ingen plass i Noreg at det

viktig føresetnad for å komplettere fasilitetar som

finnest så mykje kompetanse på marin og mari-

er på Rubbestadneset i dag, men som også vil vera

tim-kunnskap og know how knytt til oljeverksemd.

viktig i testing og utvikling av nye produkt

Vi ynskjer å byggja på den kompetansen som fin-

Mange kan nok synast dette høyrest futuristisk ut,

nes i Sunnhordland, som er heilt i verdsklasse av sitt

men ¾ av teknologien er alt utvikla. Vi snakkar om

slag. Det er denne kompetansen vi skal ta med for

crossover. Utfordra samfunnet på den veg vi skal

å byggja morgondagen sine arbeidsplassar.

gå vidare. Vi må berre bli god på å tenkja nytt og annleis. –”Think out of the box”.

Vi vil kontinuerlig ha som mål å bli betre og samstundes forbetre. Omskaping, nyskaping og bruka

I Sunnhordland har vi den største tetthet av folk

kjent teknologi i nye former.

som har kompetanse innan olje, og mange av dei er i dag arbeidsledige. Dei som har vore sentrale i

UNITECH

å byggja rikdomen i Noreg fortener betre. Vi må bli flinkare til å tenkja nytt, og nytta den

LIV KARI ESKELAND

kompetansen vi har. Mange bedrifter slit i dagens marknad. Vi ynskjer, med vårt teknologisenter, å vera ein bidragsytar til å diversifisere tekologiutvklinga her vest, til å bidra til at vi får enno fleire bein å stå på, til å bidra til å kostnadsoptimalisere næringa og finne svar på dei utfordringane våre kundar har. Dette skal vi få til, seier Bernt, med overtyding i røysta. -I have no show-stoppers! Eg vil gjerne nok ein gong peika på kor viktig det er at Bømlo er positive til at vi kan driva dette fram fort. Bømlo er ein del av Sunnhordland. Bernt Hellesøe har vilje, og økonomisk evne til å investera opp mot ein halv milliard kroner i utvikling i vår region. Planen er ikkje at det skal stoppa der. Vi fekk vera med å kikka litt inn i UNITECH og Bernt Hellesøe sine planar for dei neste 20 åra i Sunnhordland og Hardanger. Ingen kan etter den førelesinga seie at tankar ikkje er tenkt, at planar ikkje er vurdert, at vyer for framtida ikkje er lagde. Så får vi sjå, som kjent er det vanskeleg å spå, særleg om framtida! Men spennande innhald var i alle høve ikkje mangelvara her, definitivt ikkje.

Liv Kari Eskeland, det lokale ankeret i den

minst har Liv Kari Eskeland eit betydeleg

planlagde satsinga. Ordførar på Stord i to

kontaktnett og stor kunnskap om politiske

periodar, har framleis politiske verv, m.a. sit

prosessar. På meg verkar det som dei utfyller

ho i formannskapet på Stord. Liv Kari har og

kvarandre på ein positiv måte, og at dei to

sentrale styreverv i offentlege selskap som

sit på nøklar til ei spennande framtid, er det

Klp, Vinmonopolet og helseforetak, fleire

ingen tvil om.

næringslivsorganisasjonar, og kultur og friluftsorganisasjonar. Ho har politiske styre-

Liv Kari seier det eigentleg på ein fin måte.

verv, men også styreverv i privat næringsliv.

- Ungdomen i dag er opptekne av å kunna

Gjennom både politikk og næringsliv har Liv

dela. Delingskulturen veks fram med Uber

Kari samla seg eit betydeleg nettverk.

og Air B&B som kjende eksempel. Dei er ikkje lenger så opptekne av å eiga. Det er

Men, til hausten kan ho likevel vera tapt

denne haldninga vi no i det nye utvikling-

for UNITECH i fyrste omgang, då ho er

og forskingssenteret vil ta eit steg vidare.

plassert på Høgre si valliste i Hordaland, til

Vi vil vera aktive i å dela kompetanse, dela

Stortingsvalet i haust. Her står Liv Kari på 6.

kunnskap, jobba for at slik deling skal vera

plass, ein sikker plass ved Stortingsvalet for

berebjelken i vårt arbeid. Mekanikaren skal

4 år sidan.

møta ingeniøren, slik vi i Sunnhordland har evna å drive teknologien framover. Med felles

Liv Kari fortel at ho har ein 50 % stilling i

evne til å bygge vidare på kunnskap og idear

UNITECH. Noko ho ikkje legg skjul på at ho

som vi finn hjå kvarandre, vil vi i fellesskap bli

er glad for. Det er eit privilegium å få jobba

betre enn kvar for oss, sjølvsagt innanfor det

med Bernt, seier ho. Han er innovativ, og her

som forretningsmessig er mogleg Dette vil bli

manglar det ikkje på tankar om utvikling,

klyngesamarbeid i utvida forstand, og vil gi

eller iver og lyst til å koma seg opp og fram.

ei betre muligheiter for oss alle, seier Liv Kari!

Eg har ein liten misstanke om at ein her verande mann som lyder namnet Bernt, ikkje

Som vanleg nyttar eg meg av å ha siste ordet,

er noko særleg mindre nøgd med sin lokale

men denne gongen blir det uvanleg kort. Til

strateg. Han er tydeleg på verdien av å kunna

Bernt og Liv Kari sine vyer og tankar, seier eg

stø seg på ei med lokal kunnskap, som har

berre - Amen!

nettverk og kjenner dei lokale forholda. Ikkje

DRIFTIGE FOLK I VAKKER NATUR Bømlo kommune legg stor vekt på rolla som aktiv tilretteleggjar for vekst og utvikling i næringslivet. Kommunen sitt slagord er ”driftige folk i vakker natur”.

ORDFØRAR ODD HARALD HOVLAND

Kommunen har difor ein eigen strategisk

interessant og kompetent aktør. I dag er eg ikkje

næringsplan som vert rullert med jamne mellom-

i tvil om at UNITECH vert eit svært viktig supple-

rom. Eit av dei viktigaste punkta i denne planen

ment inn i industriklynga ”Norwegian Marine

har gjennom fleire rulleringar vore vidare utvikling

& Energy Complex” og at dei kjem til å ha ei

av industrihamna i Rubbestadneset. Bedriftene

leiarrolle i den vidare utviklinga av industrihistoria

i Rubbestadneset representerer ein over 100 år

på Rubbestadneset. For ein kommune så er god

lang industritradisjon der produkt og kvalitet har

dialog med næringslivet viktig og det gjeld ikkje

vore i verdsklasse heile tida. Lokal gründerånd

minst i ein etableringsfase. Med god kommuni-

og dyktige fagfolk har vore berebjelken og dette

kasjon mellom partane så finn me som regel dei

har gitt ein kultur for utvikling av stadig nye

gode løysingane raskt.

produkt. Dette har også skapt eit miljø som er endringsdyktig i skiftande tider. Bømlo kommune

Bømlo kommune har eit variert næringsliv og det

har difor vore trygg på at Rubbestadneset vil

gjer oss fleire bein å stå på i skiftande tider. Så

vere ein attraktiv stad for aktørar som ønskjer

det er ikkje berre i Rubbestadneset det er aktuelt

å satse stort, dersom tilhøva vert lagt godt til

å etablere seg på Bømlo. Her har moglegheiter

rette. Kommunen starta med bakgrunn i dette eit

fleire stader og me ønskjer næringsaktørar hjar-

reguleringsarbeid for ein del år tilbake. Planen var

teleg velkomne til ein kommune der gründerånd

endeleg vedteken hausten 2011.

og fagkunnskap står sterkt.

Når UNITECH meldte interesse for etablering i Rubbestadneset vurderte me det som ein svært

SAMARBEIDSRÅDET FOR SUNNHORDLAND/MAGNE LANGÅKER

Røyksundkanalen i Bømlo

O SLO

STORD

OSLO

S TO R D STORD

OSL O

Start ferien din med fly frå Stord

499,- -

Start ferien dinferien med flydin frå med Stord fly Start I perioden 23. juni til 17. august tilbyr STORDFLYET.NO ein ekstra hyggeleg sommarpris mellom Stord og Oslo

499, 499, erien din med fly frå Stord tart ferien din med fly frå Stord 9, 499,-

gangar

OSLO

Bookingperioden varer frå 8. mai og med august. I perioden 23. junitil til 17.10.august Billettane må tingast minst 7 dagar før avreise.

På utvalte avgangar

tilbyr STORDF I perioden 23. juni ein ekstra hyggeleg sommarpris mellom Stordt

ein ekstra hyggeleg

Bookingperioden varer frå 8. mai til og med 10. august. Les meir på stordflyet.no eller følg oss på Facebook Billettane må tingast minst 7 dagar før avreise.

På utvalte avgangar

Bookingperioden varer frå 8 Billettane må tingast minst

avgangar Les meirPåpåutvalte stordflyet.no eller følg oss på Facebook

I perioden 23. juni til 17. august tilbyr LesSTORDFLYET.NO meir på stordflyet.no eller følg oss ein ekstra hyggeleg sommarpris mellom Stord og Oslo I perioden 23. juni til 17. august tilbyr STORDF Bookingperioden varerein frå 8.ekstra mai til og hyggeleg med 10. august.sommarpris Billettane må tingast minst 7 dagar før avreise.

mellom Stord

Bookingperioden varer frå 8. mai til og med 10. august. Billettane må tingast minst 7 dagar før avreise.

meiravgangar på stordflyet.no eller følg oss på Facebook På Les utvalte

Les meir på stordflyet.no eller følg oss på Facebook

HAR DU IDÈAR OG PROSJEKT DU TRENG HJELP TIL? VI HJELPER DEG MED HEILE PROSESSEN!!

yktige d r a Vi h erte s fi i l a og kv lk til fagfo te! es det m

Rådgjevning

SPØR OSS I DAG!

Fagfolk i butikken

Lager

Månd.-fred.: 07.00-18.00 Laurdag: 09.00-15.00 Teigen Bygg & Trelast AS, Husnes Telefon 53 47 59 10

info@teigen.byggern.no

VARALDSØY

UTSIKT FRÅ VARDEN MOT KVINNHERADSFJELLA

BLØMANDE ENG PÅ ÅKRE

Ei oppleving!

PÆRETREET I FULL BLOM, EIN VAKKER VÅRDAG PÅ HAUKANES

KANOPADLING I FERJEVÅGEN

VARALDSØY KYRKJE

LILLIAN ÅKRE 915 71 043 78

VARALDSØY

Varaldsøy PERLA I HARDANGERFJORDEN Perla i Hardangerfjorden, er eit namn øya ber med rette.

TEKST OG FOTO: LAILA HAUKENES

Ein sumardag på øya når alt står i blom, er ei

Hardangerfjorden og opp til 197 meters høgd.

Det er merka tursti til dei nedlagte svovelkisgru-

oppleving.

Verneområdet vart oppretta ved kongeleg reso-

vene på Valaheiane, dette er ein lett og spenn-

lusjon i 2000, med bakgrunn i at vi her finn eitt

ande tur for heile familien. Her finn ein murar

Frå det høgaste fjellet på øya, Varden 600 moh

av landets aller viktigaste område for barlind.

og restar etter det gamle gruvesamfunnet.

kan du nyte utsikten mot det som kanskje er

Ein reknar med at det veks mellom 1000 og

Noregs vakraste natur, spesielt Folgefonna og

1500 tre av denne arten her, som har status

Ferjevågen badeplass

dei mektige Kvinnheradsfjella som reiser seg

som sårbar på den norske raudlista. Store deler

Dette friområdet finn du på søraustsida av

i søraust.

av området er kulturmark, og vart i 2008 vald

øya, ei langrunn sandstrand omgitt av fine

som utvald kulturlandskap for Hordaland. Ei

svaberg. Dette er kanskje ein av dei flottaste

Hans E. Kinck sa det slik frå toppen av øya:

utbreidd plante i heile Gjuvsland er kublomen,

og mest barnevennlege badeplassane i heile

”Det er her frå Hardanger er vakraste anten ein

som og er fylkesblom i Hordaland. Her finn ein

Hardangerfjorden.

vender augo innetter eller utetter”.

og nasjonalblomen bergfrue.

Kalkrike bergartar har gitt øya ein unik og

Her er gamle slåttemarker med mange vakre

I 1885 stod den kvitmalte trekykja ferdig. Den

spennande flora, her veks sjeldne planter som

og sjeldne blomar og planter.

ligg vakkert til midt i bygda, og er den største

Varaldsøy kyrkje

ikkje er vanlege så langt mot nord. Til dømes

kyrkja i Kvinnherad.

finn me blåveis. Her finn ein og Nord-Europas

På øya er det geologiske mangfaldet stort,

eldste og største barlind. Det er merka tursti

berggrunnen inneheld store mengder grønski-

Varaldsøy båtlag har gjesteplassar i båthavna

til barlinda.

fer og det var i dette skiferlaget ein fann rike

på øya. Varaldsøy idrettslag har kanoar som

førekomstar av svovelkis og koparkis. Det vart

kan lånast.

Gjuvslandslia – landskapsvernområde

på slutten av 1800 talet utvunne over 160000

Er eit 199 dekar stort område som ligg vakkert

tonn svovelkis- det meste med handkraft.

KONTAKT VARALDSØY IDRETTSLAG VED NINA SKJELNES 976 24 055

til på austsida av øya mellom Gjuvsland og Åkre. Landskapsvernområdet strekker seg frå

VARALDSØY ALDERSHEIM

VARALDSØY aldersheim

Denne eineståande buplassen vart etablert i 1975. På Varaldsøy var det nokre sanitetskvinner, som følte omsut for dei eldre på øya. Dei sette i gang ei storstilt innsamling av midler til å byggja ein triveleg heim for dei gamle. Ein stad dei kunne koma saman og ha det godt.

TEKST: SIGURD VIKØREN FOTO: LAILA HAUKENES

Heimen dreiv sanitetslaget sjølv til frampå

Den berømte dugnadsgjengen har fått til

Når heimen no er i ferd med å etablera eit

1990-talet, då Kvinnherad kommune over-

ein heil masse prosjekt som aukar verdien

lysthus i hagen, så er det og vorte mogleg

tok drifta. Sjølve eigedomen vart verande i

av, og trivnaden med å bu på heimen. Den

gjennom store tilskot frå sparebankstiftinga.

sanitetslaget si eige.

ikkje heilt ukjente orkanen Nina sine herjin-

Og 50.000 kroner frå Marine Harvest.

gar i januar 2014, førte til at straumen vart I 2013 la kommunen ned drifta av heimen,

vekke i 26 timar på heimen. Einaste varme-

Det er sosialt med dugnad, seier Kjell Østby,

og det var då aldersheimen på Varaldsøy

kjelda var då svarte-ovnen i stova, På den

og vi får aldri nei. Årleg stor basar og ikkje

for alvor vart ein kjent institusjon. Ikkje

måtte dei og laga mat i denne perioden.

minst strikkekafe kvar 14. dag gjennom vinteren gjev sosialt samvær og gode inntekter.

minst gjennom oppslag på TV. Dei standhaftige damene Mildrid Hartveit og Torborg

Det driftige i sanitetslaget frykta for slike

Skjelnes nekta å flytta ut, og gjekk såleis i

hendingar i framtida og samla inn penger til

Gå inn på:

rette med kommunen sitt vedtak.

eit dieselaggregat som produserer straum,

www.bevar varaldsøy aldersheim.

om noko skulle skje. 300.000 kroner er eit

Her kan du vera med å skriva under på at vi

Dagens leiar i sanitetslaget Ingunn Enes

betydeleg beløp å framskaffa i eit lite sam-

må halda oppe drifta på aldersheimen.

Gjuvsland og primus motor for den sterke

funn. Norsafe var saman med andre gode

dugnadsgjengen på heimen, handymannen

vener og ha.

Ikkje minst den lokale entusiasmen, og vedlikehaldet som vart gjort på heimen, var det

Kjell Østby stod i spissen for å halda heimen i hevd, og i vidare drift, slik at damene som

Seinare har dugnadsgjengen laga ein gedi-

som la grunnlaget for at kommunen kunne

ikkje ville flytta, kunne fortsetja og bu der

gen terasse, skifta alle vindugo i stovo,

gjenåpna Varaldsøy Aldersheim.

dei helst ville vera.

og snart er solskjerming på plass. Her var m.a. sparebankstiftinga sentral med 50.000

Drifta i kommunal regi starta opp att

At heimen framleis er ein populær stad

kroner utan at heimen hadde søkt. Styret i

1. oktober 2015, og heimen har i dag

og ein viktig arbeidsplass kom tydeleg til

sparebank-stiftinga hadde på eige initiativ

17 brukerar. Slik blir det fram til det nye

uttrykk i vår, då sanitetslaget gjennom ein

lagt merke til den store dugnads-ånda og

Rosendalstunet opnar. I tillegg er heimen

aksjon dobla medlemstalet frå 40 - 80

løyvt pengar.

base for heimesjukepleien på Varaldsøy.

personar.

VARALDSØY ALDERSHEIM

SOSIALT SAMVÆR PÅ NYE VERANDAEN

MILDRID HARTVEIT EI AV ”HUSOKKUPANTANE”. TORBORG SKJELNES DØ I 2016.

VERANDAEN ER FLITTIG I BRUK NÅR SOLA KJEM FRAM VARALDSØY ALDERSHEIM

MARINE HARVEST

E D

N IA

E L S

D R med vestlandske gen

E V

Havbruksnæringa har tatt eit langt steg sidan starten på Vestlandet for drygt femti år sidan. I leiinga av denne utviklinga er Noregs største matprodusent - Marine Harvest.

Sidan dei første menneska busette seg

opptatt av samspel med omgjevnadane,

- Laksen som vart fanga i elvane Vosso

i Noreg, har fisk vore viktig for å sikre

seier Reidar Våge. Han er driftsleiar på

og Årøy på 60-talet, la grunnlaget for

mat, handel og busetnad langs kysten.

Øyerhamn, smoltanlegget der det heile

det som i dag er Marine Harvest. Vi har

Kloke hovud, pågangsmot og teknologisk

starta for 56 år sidan.

teke vare på arven etter denne laksen og

nyskaping gjorde det etter kvart mogleg å drive oppdrett av den ville fisken.

avla vidare på materialet i meir enn 50 år. - Øyerhamn har sidan starten vore sentral

Dette gjer at vår laks er særleg sterk og

for Marine Harvest. All rogn som skal

sunn, meiner Våge, som har vore sentral i

Havbruksnæringa har på få år gått frå

bli til stamfisk, blir lagt inn i Øyerhamn.

avlsarbeidet dei siste 25 år.

å vere ei lita attåtnæring til å bli ei av

Det vil med andre ord seie at all laks

Noregs viktigaste eksport-næringar. Den

i heile Marine Harvest Norway har sitt

Kontroll i alle ledd

bidreg til lokal verdiskaping i kyst-Noreg

opphav frå Varaldsøy og Hardanger.

gjennom å produsere og levere fersk,

Alt dette er mogleg på grunn av den

alet Marine Harvest har kontroll over.

sunn og god mat, til heile verda.

genuine interessa til Våge, og Georg

Selskapet har også eigen fôrproduksjon,

det

ikkje

berre

arvemateri-

Øyerhamn med fleire før han, seier Roy

samt vidare-foredling og sal av laks.. Det

Etter at forløparane til Marine Harvest

Hjelmeland, som i dag har ansvaret

gjer at selskapet dekker heile verdikjeda

starta opp i Kvinnherad i 1963, har selska-

for avlsprogrammet til Marine Harvest.

innan oppdrett.

pet utvikla seg frå ei lita gründerbedrift

- Eg er oppvaksen i jordbruksbygda

til å bli verdas leiande oppdrettsselskap.

Omvikdalen, og hadde god kjennskap til

- Det er eit stort fortrinn for oss å kunne

Med 3,8 millionar daglege måltid, er

landbruket før eg starta i Marine Harvest i

kontrollere heile produksjonen frå stam-

Marine Harvest no Noregs største mat-

2002. Det potensialet for matproduksjon

fisk og fôr til middagen blir sett på bordet

produsent.

som finnes i havet er eineståande. Det at

i Tokyo, New York eller Rio de Janeiro.

Noreg har slike ressursar, er nesten ikkje

Kunden betyr alt for oss, og for at dei skal

til å fatte, seier Hjelmeland,

få produkt av aller høgaste kvalitet, må vi

Rask vekst - Det er utruleg kor langt ein har kome

ha full kontroll, seier Våge og Hjelmeland.

sidan dei første forsøka her på Vestlandet

Sjølv om selskapet hans no har drift i 24

på 60-talet. Næringa har vakse svært

land og nærare 11 000 tilsette, har dei

fort, men med veksten har selskapa også

framleis med seg ein sentral bit av den

blitt langt meir profesjonelle og meir

vestlandske oppdrettshistoria.

Olav

MARINE HARVEST

FOTO: OLA MAGNE HAUGE SILKE

KLEKKING AV YNGEL

FOTO: THOMAS NETLAND

BEFRUKTNING. ROGN OG MELKE

FOTO: OLA MAGNE HAUGE SILKE

KRISTENSE SOLHEIM OG RODRIGO LISBOA TAR SNITTVEKTER PÅ FISK FÅR Å FØLGE MED PÅ TILVEKST.

Eide Fjordbruk driv produksjon av laks og aure i Hardanger og Nordhordland. Den familieeigde verksemda har hovudkontor og settefiskanlegg i Hålandsdalen i Fusa og ni lokalitetar i Kvinnherad, Lindås og Øygarden. Selskapet har ein årsproduksjon på 12- 13 000 tonn sløgd fisk og omsetnaden i 2016 var på om lag 500 mill. kroner. Selskapet er solid, framtidsretta og i sterk vekst. TRYGVE SAMNØY OG JOSTEIN HAUKENES

ERFARING gjev toppresultat Trygve Samnøy og Jostein Haukenes har til saman over førti års praksis frå oppdrettsnæringa. Den lange fartstida, det store faglege engasjementet og flinke medarbeidarar ute på anlegga er nok grunnen til at dei erfarne karane år etter år produserer fram kvalitetslaks med topp resultat.

Eide Fjordbruk har fire lokalitetar i midtre del av Hardangerfjorden. Jostein

Produksjonen ved Eide sine lokalitetar i Hardanger har vunne fôrleverandøren

Haukenes er driftsleiar ved dei to oppdrettsanlegga i Bondesundet innanfor

Ewos sin pris for framifrå produksjon fleire gonger dei siste åra. Det er god

Varaldsøy medan Trygve Samnøy er driftsleiar ved selskapet sine to lokalitetar

fiskehelse, topp tilvekst og best mogeleg fôrutnytting som er kriteria for å

ved Snilstveitøy utanfor Rosendal.

vinna denne prisen. Målet er å setje fokus på det gode arbeidet som vert gjort ute på merdkanten og produksjonsresultat frå lokalitetar langs heile kysten frå

Produksjon av laks frå utsett av smolt fram til slaktevekt på 5 kg tek normalt

Rogaland til Møre vert vurdert opp mot kvarandre. Det er svært tøff konkur-

16-18 månader. Etter at fisken er slakta ut skal lokalitetane liggja brakk i

ranse og stor stas for dei som går av med sigeren.

minimum to månader før nytt utsett av smolt kan skje. Vanleg driftsmodell er dermed at det vert sett ut nye smoltgrupper på lokalitetane annakvart

Oppdrettsverksemder er avhengig av mange faktorar for å greie ein god pro-

år. Smolten vert vanlegvis sett ut i perioden frå april til september, vår eller

duksjon. Nokre faktorar rår ein over sjølv medan andre ting er det lite ein kan

haustutsett av fisk.

gjere noko med. Mykje skal i alle høve vera på plass for å oppnå topp resultat.

Dei erfarne folka ved Eide Fjordbruk sine anlegg i Hardangerfjorden har fått

Rekordveksten ved Eide Fjordbruk sine anlegg i Hardangerfjorden er eit resul-

fisken til å veksa til slaktevekt på betydeleg kortare tid enn 16-18 månader.

tat av god smolt, svært gode tilhøve i sjøen samt god fôring og drift av anleg-

Dei største gruppene av smolt som vart sett i sjø våren 2016 nådde slakte-

ga utført av erfarne, flinke og motiverte driftsoperatørar. - Me samarbeider

vekt på seks kilo etter berre 10 månaders produksjon. - God smolt og tett

tett på tvers av lokalitetane og deler på informasjon og kunnskap, noko som

oppfølging frå operatørane våre ute på merdkanten er avgjerande for eit slikt

styrkar oss alle i verksemda, seier driftsleiar Jostein Haukanes.

resultat, seier driftsleiar Trygve Samnøy. Oppdrettsnæringa gjev viktige arbeidsplassar for innbyggjarane i Hardanger. - Dette er resultat i toppklasse, og me er svært stolte over dei flinke folka me

Eide Fjordbruk er opptatt av å vera ein positiv medspelar i dei kommunane og

har i Eide Fjordbruk, seier dagleg leiar Knut-Frode Eide.

bygdene der selskapet har sin aktivitet. Saman med Lingalaks jobbar no Eide Fjordbruk for å byggje eit nytt og topp moderne settefiskanlegg på Ænes i

Oppdrettaren frå Hålandsdalen i Fusa er i tillegg svært kry av kvaliteten på

Kvinnherad. Dette er ei investering på fleire hundre millionar kroner som vil

fisken. - Me produserer kvalitetslaks som blir høgt verdsett i eksportmarkna-

gje om lag 15 nye arbeidsplassar i bygda.

den. Eg er svært glad for at denne flotte fisken kjem her frå Hardangerfjorden, seier Knut Frode. Familen Eide har drive oppdrett i Hardangerfjorden

- Me vil ha lokale tilsette, lokale lærlingar, kjøpa lokalt og støtta lokale

sidan 1978, dei fyrste 10 åra i tett samarbeid med Lingalaks og sidan 1988

føremål. Me vil gjennom dette bidra til at det skal vera lys i bygdene, også i

med selskapet Eide Fjordbruk.

framtida, seier dagleg leiar Knut Frode Eide.

Du finner oss på følgende steder rundt n av e m o nn Kom i or et godt oss f aretilbud! v bygge

Lio Sag & Trefored Nesvegen 283, 5474 Løfallstrand Telefon: 53 48 02 60 / Faks: 53 48 14 40 E-post: post@liosagas.no • Trelast og byggevarer • Parkett og laminat • Verktøy og redskaper • Vinduer og dører

• Festemidle • Takstoler • Takplater s

Lio Sag & Trefored Husnes Industriområde 59, 5460 Husnes Telefon: 53 48 02 60 / Faks: 53 48 14 40 E-post: post@liosagas.no • Trelast og byggevarer • Parkett og laminat • Verktøy og redskaper • Vinduer og dører

• Festemid • Takstoler • Takplater

Hardanger Byggse

Vi har alt av trelast og byggevarer til ditt drømmested!

Hardangerfjordvegen 63, 5600 Norheimsund Telefon: 56553200 E-post: post@hardangerbyggsenter.no • Trelast og byggevarer • Hus, hytter og garasjer • Kjøkken, bad og garderobe • Lås og beslag • Parkett og laminat • Verktøy og redskaper

• Vinduer og dører • Betongarbeid • Ovn og varme • VVS • Belegningsstein og h • Takstoler

BYGGtorget består i dag av 93 butikker fordelt over hele landet. Dette gjør oss til en betydelig aktør i det norske byggevaremarkedet. For deg som kunde betyr dette gunstige innkjøp og gode tilbud på alt av byggevarer. Alle våre butikker lagerfører og leverer varer og tjenester fra de mest anerkjente produsenter og importører. Dersom du går med planer om hus eller hyttebygging, vurderer å pusse opp

eller trenger en pakke spiker, kan det lønne seg å søke råd og pris hos oss. Byggtorget eies av Mestergruppen. Mestergruppens kjerneverdier er at vi skal være pålitelige, effektive og innovative. I Mestergruppen holder vi det vi lover, og vi lover ikke mer enn vi kan holde.

Hardanger

dling AS

Andersland Bygg AS Dalsvegen 36, Reiso, 5685 Uggdal Telefon: 53 43 05 10 E-post: frode@andersland-bygg.as

er og beslag

stål og aluminium

dling AS

• Trelast og byggevarer • Hus, hytter og garasjer • Kjøkken, bad og garderobe • Lås og beslag • Maling, tapet og gulvbelegg • Parkett og laminat

• Verktøy og redskaper • Vinduer og dører • Betongarbeid • Paneler og listverk • Ovn og varme

Tungesvik Bygg AS Skånevik, 5593 Skånevik Telefon: 53 77 15 40 / Faks: 53 77 15 49 E-post: post@tungesvik-bygg.no

dler og beslag r r stål og aluminium

enter AS

heller

: OSS PÅ / FØLG m ok.co facebo orget byggt

• Trelast og byggevarer • Hus, hytter og garasjer • Kjøkken, bad og garderobe • Parkett og laminat • Vinduer og dører

Nedrevåg AS Husemoen 9, 5780 Kinsarvik Telefon: 53 66 35 05 E-post: ga.nedrevag@kinsarvik.net

• Ventilasjonsanlegg • Elementproduksjon • Tegnekontor • Festemidler og beslag • Takplater stål og aluminium

• Trelast og byggevarer • Lås og beslag • Verktøy og redskaper • Vinduer og dører 87

• Betongarbeid • Paneler og listverk • Festemidler og beslag • Takplater stål og aluminium

JOSTEIN EITRHEIM DAGLEG LEIAR HARDANGERRÅDET

VEGEN ÅPEN

I HARDANGER I SOMMAR – Velkomen til gode opplevingar hos oss !

Riksveg 13 som går gjennom Hardanger frå Brattlandsdalen i sør til

open. Med unntak av nokre føremiddagstimar vert vegen open heile

Dalsleitet i nord er ei livsnerve for heile Hardangerregionen. Vegen er

dagen frå kl 06.00 til 23.45. Dette er godt nytt for for alle som tenkjer

den indre stamveg på vestlandet og mange trafikantar har det siste

å besøkja Hardanger og treng å passera Deildo. Overnattingsstader,

året fått merka følgjene av det store vegutbetringsarbeidet som pågår

serveringsstader og andre turistretta verksemder på begge sider av

i Deildo, mellom Lofthus og Børve på austsida av Sørfjorden. Sist som-

Deildo gler seg over endra opningstider og tilbyr deg som besøkjane

mar vart mange turistar råka av ventetid i samanheng med passering

gode opplevingar og god mat i Hardanger.

av dette anleggsområdet og det skapte problem for både reisande og turistnæringa på begge sider av anleggsområdet.

No kan sommaren koma, vi er klare til storinnrykk og håpar på auke samanlikna med fjoråret. Stengte vegar i samband med veganlegg vil

Sommaren 2017 er det gjort endringar i stengetidene samanlikna med

ikkje vera ei hindring for å besøkja Hardanger i sommar !

fjoråret og vi kan på det næraste sei at denne sommaren er vegen

HARDANGERBRUA EIN VERDSATTRAKSJON I HARDANGER

- Den 17. august 2013 opna Hardangerbrua for trafikk. Norges lengste hengebru med fritt spenn på 1310 m, og med det ei av dei største i verda. - Prisen er 2,5 mrd. og er finansiert av Staten, Fylkeskommunen, Bergen, Voss, fem Hardangerkommunar og bompengar av brukarane av brua. - Bompengesatsane er kr. 150,- for køyretøy u/ 3,5t og kr. 600,- o/ 3,5t. Mogelegheiter for rabatt ved tegning av AutoPass-avtale.

- Fritak for passasjerar i alle køyretøy, gåande og sykkel, moped og MC, Hydrogen- og El-bilar, utrykkningskøyretøy og kollektivtrafikk.

- Iflg. statistikken finn fleire og fleire vegen over brua. For meir informasjon gå inn på hardangerbrua.no eller ring vår tenstetelefon 815 11 012.

VEGARBEID Rv13 Deildo ligg i Ullensvang herad, om lag 3 km sør for Lofthus og 30 km nord for Odda.

Me vil oppmoda alle trafikantar til å køyra forsiktig gjennom anleggsområdet og respektera skiltinga.

Det er ca 2.650 meter med ny veg som no skal byggjast. Parsellen går frå Djupevik/Espenes til Geithamrane og vegen skal opprustast, utvidast og rassikrast.

Fram t.o.m. august månad er det følgjande stengingstider for

Arbeida starta opp i februar 2016 og skal pågå fram til juni 2018. Då arbeidet er svært utfordrande, med høge fjellskjæringar og smal veg forbi, er det nødvendig å stenge vegen i periodar. Dette vert gjort både for å sikre dei som arbeider der, og ikkje minst for å sikre trafikantane som må køyra gjennom anleggsområdet. 89

vegen: Stengt på dagtid: Måndag-fredag 08:30-10:30 og 10:50-12:45 Manuell dirigering: Søndag-torsdag 22:00-23:45 Nattestengt: Søndag-torsdag (neste dag)

23:45-06:00

I vekene 29, 30 og 31 har entreprenøren sommarferie og vegen vert då open for fri ferdsel heile døgnet.

GODE OPPLEVINGAR I HARDANGER OM SOMMAREN!

FOTO NADIN MARTINUZZI

Om du legg turen innom Lofthus og Morellfestivalen siste helga i Juli sÃ¥ kan me love deg ein festival, litt utenom det vanlege!

FOTO: FLYTT TI LHARDANGER

27. - 30. JULI 2017 LOFTHUS I HARDANGER

FOTO: HELGE SKODVIN

FOTO: MIKKELPARKEN

FOTO: KRISTOFFER FÜRSTENBERG

HER BLIR GODE BARNDOMSMINNE SKAPT!

info@mikkelparken.no

Telefon 53671313

mikkelparken.no

FOTO: KRISTOFFER FÜRSTENBERG

KJANDE G TEN AM A

-BLOGGEN: BBE U G

VATN I havet, i fjorden, i elva, i vatna på fjellet, finn vi ein av verdas viktigaste ressursar. Vår felles arv frå generasjonane før oss. Ein ressurs som vi skal forvalta i vår tid, og levera vidare til neste generasjon. Vatnet sin syklus, er hovud-tema på Folgefonn-

Forskings-instansane

Bjerknes-senteret

senteret. Her kan du oppleva forskings-ba-

Havforskings-instituttet bruker millioner av kroner

sert kunnskapsformidling kring tema knytt til

for å informera oss, gjennom kunnskapen sin, om

Folgefonna, landskapet og fjordsystema kring

kor viktige desse elementa er.

Folgefonnhalvøya. Økologi er ein ny vitenskap og eit nytt ord, men Folgefonnsenteret

ein

ideell,

sjølveigan-

den økologiske tankegongen er gamal. Ikkje minst

de institusjon som er skipa av kommunane på

kunnskapen om vatnet sin verdi har lenge vore

Folgefonnhalvøya, Jondal, Ullensvang, Odda,

kjent.

Etne, Kvinnherad, og Universitetet i Bergen. Etablering av Folgefonnsenteret er ei stadfesting

I 1855, i eit brev til den amerikanske presidenten

av kor viktig vatn, luft og natur er for vår eksis-

Franklin Pierce, reiste indianerhøvdingen Seathl

tens. Noko som vart understreka av statsminister

nokre problemstillingar, som enno ikkje er løyst,

Erna Solberg då ho i strålande vær sto for den

og som difor bør stå høgt oppe på den politiske

offisielle opninga av senteret den 2. mai.

dagsorden.

Den amerikanske regjeringa forsto kva verdi res-

reguleringshøgder på fjell-

sursane som indianarane rådde over hadde, og dei

vatn, heilt opp til 100

gjorde indianer-stammene kjende med at regjerin-

meter.

ga ville overta landområda deira. I utgangspunktet

vart

tilbaud regjeringa betaling. Dei ville kjøpa områda.

at området var

det

Samstundes hevda

undersøkt, og her var Seathl skriv til presidenten; Vi eig ikkje den reine

ikkje funne nokon verdiar

lufta, og det glitrande vatnet? Korleis kan du då

som tilsa vern av området.

kjøpe det av oss? Vi rår over desse verdiane berre

Sanninga avslørte til all lukke at

i vår tid!

dette berre var påstandar. Når undersøkingar vart gjorde, viste dei eit heilt

Opninga av Folgefonnsenteret i 2017 og innhal-

anna resultat.

det er ein dokumentasjon på at verdiane av den reine lufta og det glitrande vatnet er minst like

Det er all grunn til å merka seg at når Folgefonna

stor i dag.

Nasjonalpark vart opna i mai 2005 – 25 år seinare, vart det sagt frå regjeringa sin representant at

Vår verdfulle felles-eige er det mange som ynskjer

Folgefonna Nasjonalpark var juvelen mellom dei

å nytta seg av til eigen vinst, til å fylla opp sin

norske nasjonalparkane. Noko som understrekar

eigen konto. Det finnest ingen grenser for kva

at området inneheld store verneverdiar. Verdiar

vikarierande argumentasjon som blir brukt for å

som du og eg eig saman, det er vår felleseiga.

lukkast. Spørsmålet om kven som har rett til kva

Ei slik formell forvandling på 25 år, frå påstandar

når det gjeld våre felles verdier, og kva vi kan tilla-

om ingen verneverdi, til dokumentasjon på store

ta oss i vår forvaltingstid er ikkje godt nok avklara.

slike verdiar, er ein solid dokumentasjon på at det er all grunn til å ta diskusjonen om råderett over

Dette er ein debatt som hastar, ein debatt som vi

felles verdiar.

må våga å ta, og i mellomtida bør alle attverande naturverdiar ha eit sterkt vern.

Vi må vera audmjuke, forstå verdiane, og forvalta med omsut og intelligens. Området til Folgefonna

Historien er full av døme på vassrettar som vart

nasjonalpark var veldig små marginar frå å aldri

kjøpt opp, før dei som selde hadde kjennskap til

kunna bli nokon nasjonalpark.

eller kunnskap om, kva verdiar dei forvalta, og selde. Metodar som vart nytta av kjøpar, for å

I Folgefonnsenteret kan du no oppleva forskings-

overta verdiane er ikkje noko særleg å vera stolt

basert kunnskapsformidling om kor viktig vatnet

over. Ikkje hos indianarane, og heller ikkje mange

sin syklus og den reine lufta er for Folgefonna,

andre stader.

fjordsystema, naturen, det biologiske mangfaldet, og ikkje minst for bygdene våre og for oss.

NOU om nasjonalparken på Folgefonn-halvøya, hadde tittelen, Folgefonna Vest, NOU 1986: 13,

Det var ei lukke at nokon såg dette, før det var

og eit sentralt element var dei heilt særeigne vass-

for seint!

draga som er på vestsida av Folgefonna. På slutten av 1970-talet vart det lagt fram store kraftutbyggingsplanar for dette området, med

5°0'0"E 280 000

260 000

5°30'0"E

300 000

6°0'0"E 340 000

320 000

Til Sognefjord

6°30'0"E 360 000

1205

60°40'0"N

Volahytta

Nasjonale turistveger Jernbane Ferje Fjordcruise Turisthytte

1114

National Tourist Routes Railway Car ferry Fjord cruise Tourist cabin

1327

1461

60°30'0"N 6 720 000

1131

Torfinnsheim Høgabu

Alexander Grieg

1193

B Vending

978

231

1350

Kiellandbu

1320

1241

60°20'0"N 6 700 000

1260 987

673

1233 686 842

341

1299

1046 976

60°10'0"N 6 680 000

1572

1410

665 1395

D 5°0'0"E

673

Fo lg

600

st u nn

ele

Mosdalsb

1454 Holmaskjerbu

243

60°0'0"N 6 660 000

efo

1339

6°0'0"E

752

Fonnabu

Kvann 1520

737

1426

Sauabrehytta

E 59°50'0"N 6 640 000

749

1200

724

156

1302

1152

1248

Simlebu

1602

Sandvasshytta 1435

474

Blomstølen

59°40'0"N 6 620 000

1299

937 432

Storavassbu Løkjelsvatnhytta 1538

Olabu + Olalihytta

G 59°30'0"N 6 600 000

1187

1105

Kvilldal

1423

716

260 000

280 000 7°0'0"E

300 000 5°30'0"E

Til Stavanger

320 000

7°30'0"E

340 000

Til Stavanger

360 000 6°30'0"E

Strandd

7°0'0"E

400 000 1703 Flå ms ba na

8°0'0"E

440 000

8°30'0"E

460 000

480 000

Kongshelleren

1699

1731

1802

1708

Storestølen fjellstugu

1636

A Til Oslo

Geiterygghytta

1470

60°40'0"N

380 000

7°30'0"E 420 000

1710

Raggsteindalen

6 720 000

1477

1599

Finsehytta 1731

1849

Rembesdalsseter

1740

60°30'0"N

1620

Hakkesetstølen

Hardangerbrua 1485

Tuva

Fagerheim

1358

Kjeldebu

6 700 000

Krækkjahytta

Halne Fjellstove

1648

1383

Dyranut Fjellstove

1530

Vivelid fjellstova

Bjoreidalshytta

Hedlo

Solheimstulen

1414

Stigstuv

Trondsbu

Rauhelleren

Hadlaskard 1681

6 680 000

Stavali

Åan

Heinseter

60°20'0"N

Torehytten 1690

1407

Litlos

1446

8°0'0"E

7°0'0"E

1480

Stordalsbu

1674

Kalhovd turisthytte

60°0'0"N

Mogen Hellevassbu

1721

Middalsbu

1639

Lufsjå

Helberghytta

6 640 000

1547

Gaustatoppen turisthytte 1561

Haukeliseter

59°50'0"N

ntjørnsbu

1474

Lågaros

60°10'0"N

Mårbu

Sandhaug

6 660 000

Besso

Tyssevassbu

1574

6 620 000

1658

1313

Holmavatn

Bleskestadmoen

1291

Sloaroshytta

1367

1300

dalen

Kilom et er 10

6 600 000 59°30'0"N

1537 1604

Tjørnbrotbu

380 000

Kartgrunnlag: Statens Kartverk - Forhandler 609008 Layout: Asplan Viak as, p.nr 529256

1367

Krossvatn

1381

8°0'0"E

1507

400 000

Til Oslo

1449

59°40'0"N

1392

7°30'0"E

420 000

440 000 8°30'0"E

460 000

8°30'0"E

480 000

gardsslakteri

grindbygg

LARSASTOVA er eit gardsbruk øvst i Folkedal (Granvin). Her driv me – Astrid og Lars Ingvald Folkedal - eit allsidigt bruk med fokus på å bruke alle ressursar knytte til gard og eigen kompetanse best mogleg. Me nyttar alle delar av inn-og utmark på garden, dyra går på beite frå mai til oktober (væravhengig). Ryggrada på bruket er mjølkeproduksjon og økologisk kjøtproduksjon/ammekyr. Me forar opp alle eigne kalvar. Haustfødde kalvar får grovfor og kraftfor medan ammekalvane vert framfora utan bruk av kraftfor. Dyra har kort veg til slakting på vårt eige GARDSSLAKTERI. Dette gjev grunnlag for den beste kvaliteten. Alt kjøt vert langtidsmørna. Me lagar alle farseprodukt og middagspylser/grillpylser frå botnen av. Dette har me og til salgs i utsalget

gardssag

på garden vår. Mest mogleg vert slakta rett frå fjellbeite for å gje deg som forbrukar det sunnaste og beste kjøtet. Med fagbrev som slaktar og kokk har me fokus på å laga kvalitetsvarer. GARDSSAGA er viktig for utviklinga av garden, alle nyare bygg er laga av eigne material. Her vert og skore material for salg og til bygging av GRINDBYGG. Denne gamle byggeskikken er ikkje utdatert og fullt ut konkuransedyktig opp mot moderne byggemetodar. Me byggjer alt frå små grillhus til store driftsbygningar. Me lagar mellom 100-120 mål med VED av bjørk, ask, orr,selja m.m til nærområdet og til eige bruk i fyrrommet vårt. Her vert ved og avfall/hun frå saga omdanna til varmt vatn som vert fordelt til husa på garden via fjernvarmerøyr.

ved

Folkedalsvegen 243 5736 GRANVIN larsingvald@folkedal.net Lars: 452 32 535 Astrid: 926 20 136

E IT

! N E

E H G

L EI

N U K

Vil du ha meir informasjon? Ta kontakt med meklar Øyvind Kvåle 90 59 63 12 / 56 55 12 77 post@hardanger-brygge.no

Sentralt i Norheimsund! 1 time frå Bergen og 15 min frå Kvamskogen

Drøymer du om å bu ved bryggekanten i nærleiken av eit yrande bygdeliv? 33 nye leilegheiter med høg standard midt i Norheimsund sentrum gjev deg mogelegheita. Leiligheiter frå 52 kmv til 125 kvm i prisklassa 1,9 – 7,9 mill med den flottaste plasseringa i Norheimsund. www.hardanger-brygge.no

SIGURD PÅ EIN TYSDAG!

d e m t a r p s g a d s Ein ty ! e r r e H Vår Eg har mine fineste klær på - Eg har mine fineste klær på Eg har roser, konfekt og en flaske god Chateau Og eg har mine fineste klær på...

- synge eg, saman med Natalie Nordnes, skikkeleg vakkert! - og alt dette

Utvalget av brukte ord var mykje større, og langt betre tilpassa den aktu-

på ein tysdag! Kva er ”på gong?”

elle situasjonen. I tillegg var det nokre uttrykk som kunne ”krydrast,” gjerast sterkare, med å leggja til eit forsterkande ord.

- I respekt for alle dei fine og trivelege lesarane mine, så kan eg no godt pynta meg litt, når eg skal formidla mine tankar. Ikkje minst når eg skal

Nokre døme på det er; Honen, - honen pitle! Dekelen, - dekelen dondri!

dela med deg kva Vår Herre og eg har snakka om i det siste.

Fakaren, - fakaren salti! Dondaren, - dondaren deisi!

Eg har aldri hatt noko særleg religiøst liv, men eg både har og har hatt,

Skulle du karakterisera ein kvan, så hadde du eit rikt utval, alt etter som;

eit veldig godt forhold til Vår Herre. Litt usikker på om han er like nøgd

Tomsing, di nepa, din løk, naut, svinapels, slubbert, dustemikkel, spirre-

med meg. I alle høve så fører eg frå tid til anna ein dialog med han, og

vipp, klossmajor, slyhond, papp-skadle, jypling, soseladd, grobian, hysa,

vi er langt på veg samde om mykje.

surre-håve, apekatt.

Eg har fått med meg at andre og har vore opptekne av temaet Vår Herre

Andre sterke uttrykk; Helsikken, furan, pinadé, piskadausen, svarten,

og eg no ei stund, har hatt ein god dialog om. Det går på språket, og

grøn- eller brunsvidde, steikje sild, jæklig. Dette er berre eit utval. Mange

all bannskap og ukvemsord som det haglar av i alle typar medier. Mange

av desse uttrykkja kunne setjast saman i ulike kobinasjonar, alt etter kva

er sterotype, er meir enn ofte vulgære og svært lite fantasifulle, ofte er

som var relevant eller naudsynt der og då.

bannskapen knytt opp til ulike kjønnsdeler. Eg sit ofte att med inntrykk av at til verre det høyrest ut, til kuuulare synest bodbringaren det er.

Og om det var skikkeleg gale, at du verkeleg måtte ta i, så hadde du sjølve kongeuttrykket - din homlepong, og i si aller sterkaste utgåve; din

Vår Herre og eg er samde om at dette var mykje meir sofistikert før.

forbanede homlepong!

vikjo! Då heiv dei ifrå seg longorven, Alt dette er ord som eg vil seie er klart

hesjastauren, stuttorven, eller kva dei

innanfor. Vi kan lika det eller ikkje, men

hadde, storma til båten og rodde ut nota.

nokre hendingar gjer det turvande og ha eit

Vi snakkar om matauk.

utval med uttrykk som gjev uttrykk for kva du meiner, når du ikkje er heilt nøgd med diverse hendingar,

I serien matauk, var det ein ulovleg, men svært popu-

eller kva dine medmenneske presterer.

lær sport. Når brisling-bruka hadde kasta og sett brislingen i steng, eller lås, (brislinglås), så samla det seg etter kvart stor

No skal eg vakta meg vel for å påstå at alt dette er uttrykk som

fisk på utsida av notveggen. Då var det å liggja med lås-veggjen,

Vår Herre likar. Det er vel meir meg, men eg trur absolutt han er samd

rykkja brisling i låsen og hiva snøret med levande brisling på utsida og

i at dette var mykje meir stilreint, enn det meste av dagens bannskap!

fiska stor lyr og pala ei fantastisk oppleving.

Endringar i språket har det nok alltid vore. Vi likar kanskje helst og tru at

Redsla for å ”bli teken” i denne ulovlege sporten, krydra med spenninga

det er for å gjera språket rikare, utvikla det. Eg er komen der, at eg ikkje

rundt dei store fiskane gjorde oss små-gutane høge på skrekkblanda

er heilt sikker på om alle endringar har gjort språket vårt rikare.

fryd. Eg får seie som Lothe-pus. - Vi får vona at desse handlingane er forelda!

Påverknad frå riksdekkande medier endrar ord og uttrykk, og lokale namn forsvinn. Eit godt døme er at mange no kallar steikte lappar for

I fjæro var det mykje stein, dei måtte sjølvsagt nyttast til ulike aktivitetar.

sveler, særleg på ferjo. Det er mange slike dømer. -Er usikker på om dette

sjøyning, eller til og med å sjøyna jommakodla. Å skjera laks, krov litt

er med å gjer språket rikare.

andre steinar, men dette hadde vi utvikla stor innsikt i, og kunnskap om. I fjæro hadde vi ein flott oppvekst, ingen måtte gå heim for å sjå barne

For å fortelje litt meir om kva eg meiner, så inviterer eg deg med på ein

TV. Det einaste vi hadde angst og stor respekt for, i alle høve når vi var

tur i fjæro i min oppvekst.Eg kjenner meg ung og frisk, men blir det

små, var vispa-skorkjen. Vispa-skork var fantar som rodde langs fjorden,

spørsmål, så lyt eg nok vedgå at det er meir enn 14 dagar sidan eg vart

fekk lov hos einskilde til å bu i naustet deira. Vispa-skorkjen selde vispar

konfirmert. Det er faktisk så lenge sidan at då gjorde alle det, konfirmerte

og andre ting dei hadde laga sjølv.

seg, og alle gjorde det i kyrkja. Fellesnemninga fantar, var fanten, fento og fant-ongane. Fantar var dei Ting endrar seg, språket og. Når eg tenkjer på det miljøet eg vaks opp

i det gamle bondesamfunnet som ikkje var fastbuande. Dei vart vel ikkje

i og alle ord og uttrykk vi hadde, så trur eg at mykje av dette i dag er

handsama særleg bra, og vart nok utsett for mykje ufint, sjølv om dette

”gresk” for store deler av den oppveksande slekt. Spørsmålet er om

var lenge før nokon visste kva mobbing var.

språket vert rikare når mange gode ord går i gløyme-bokja? Kva kjem i staden, som gjer språket rikare?

Vi små var redde for desse typane, dei var skumle, og vi vart skremte med dei heima. Om vi ikkje var snille, så kom vispa-skorkjen og tok oss. Difor,

Mykje av oppveksten min, gjekk føre seg i fjæro og på kaiane. Frå før vi

når det kom ein fanta-båt sigande inn fjorden, så var vegen heim kort,

kunne symja, og lenge før flytevesten var oppfunnen. I fjæro hadde vi

her vart vi verande til kysten, eller fjæro på ny var klar.

eit heilt univers, med namn på alt som vaks og rørte seg, og vel så det. Isjarebolla, korstrodl, råtalapp, og kopalapp, bridlefant, korkamarulk,

Vi hadde det eigentleg heilt strålande! Sjølv om ein del av aktivitetane

flondra, bauhond, tussalus, kråkeskjel, bredne-maneta, stikling, evje-

våre, sett med dagens auge, truleg ville kvalifisert til inngripen frå barne-

makk, tong, tedna, tjeld, higre, nisa, rognkjeks, og trollkrabbe som levde

vernet. Kanskje var likevel oppveksten før barne TV kom, vel så kreativ

på land i ei lito veka. Tongsnelda, raudnebb, blåskål, bergjylta, ålagras,

som dagens regulerte og tilrettelagde oppvekst.

mort, kjøa, og so hadde vi fleire typar makrell: Spikar-pir, pir, kuvl, og makrell, ordna etter storleik frå minst til størst.

Tankar om tilhøvet i oppveksten kjem i alle høve stundom sigande, særleg på tysdagar, når eg har mine fineste klær på. I ein dialog med Vår

I gamle dagar var det og reka i fjæro. Reko var skvetten av seg, men eg

Herre tek vissa om at alt var betre før, seg opp, og aukar på etter ei god

hugsar godt teknikken vi utvikla for å fanga dei med nevane. Truleg ein

flaske Chateau!

fangstmetode som ikkje mange i dag har kompetanse på. Naturleg nok, då det ikkje lenger finnest reka i fjæro.

Kanskje eg skulle ta ein liten Chateau for deg, og sjølvsagt ein for Vår Herre. Trur det ville opna for fleire interessante dialogar med ein god

Om sommar-dagen så hadde generasjonane før oss notbåten liggjande

samtalepartner?

i vikjo, med makrellnota om bord, ferdig tjora i land og klar. Gutta boys HA EIN FIN SOMMAR!

var på bakkane og dreiv med hesjing, eller longorven. Kom ein dott med pir/makrell inn til land, så ropte fyrstemann som såg da kokte; -piren i

JA, VI ELSKER KJØKKEN, BAD, GARDEROBE OG VASKEROM En optimal sommer trenger et optimalt kjøkken :)

SKAL DU INVESTERE I KJØKKEN, BAD, GARDEROBE ELLER VASKEROM? Ønsker du noe som både ser bra ut og som holder innvendig? Ja da skal du avtale en «date» med en av oss.

RAGNHILD B. HAUGE

TORE NORDTVEIT

JAN REIDAR BIRKELAND

ØYVIND NORDTVEIT

Avd. Knapphus 52 76 70 70

Avd. Sauda: 400 39 242

vinnarskalle.no

Avd. Odda: 488 91 180

knapphus-kjokkensenter.no