Knjiga VELUX mansarda 2018 by VELUX Slovenija

2018

Vpliv dnevne svetlobe na učne sposobnosti

Večja količina dnevne svetlobe v učilnicah izboljša rezultate učencev pri matematiki in logiki do 15%. Učenci so v dobro osvetljenih učilnicah hitrejši pri reševanju matematičnih testov za 20% in za 26% pri bralnih preizkusih.

Celostna prenova šolskih prostorov, pri čemer se je v mansardi izboljšala osvetlitev in s pomikom oken navzdol po strešini zagotovil razgled iz učilnic. Lokacija: Gentofte, Danska Fotografija: Torben Eskerod

Projekti

Hiša, ki poraja življenje

Prenova podstrešja

Hiša na hribu

2 03 04

Stanovanjska hiša

Celovita prenova stanovanja

Kraljeva hiša Športna dvorana

8 03 Prenova prostorov fakultete FGPA

Hiša, ki poraja življenje

arhitektura: EKOART HIŠE d.o.o., Miha Bogataj lokacija: Stahovica, Slovenija leto projekta: 2015

V bližini Kamnika, v vasi Stahovica, stoji hiša, ki od daleč skorajda ne vzbuja pretiranega zanimanja. Videti je kot običajna dvoetažna hiša z dvokapno streho in razgibanim nadstreškom za avte. Pogled pobliže pa razkriva veliko zanimivih rešitev. Hiša, ki je videti, da lebdi nad tlemi, je v resnici delno podkletena – pod nadstreškom za avte – preostali volumen hiše pa je dvignjen nad nivo terena za cca 100 cm z betonskimi piloti. Hiša je zanimiva tudi zaradi rabe povsem naravnega konstrukcijskega sistema: IQWOOD sistem lesene gradnje, katerega lastnost je, da les ni prepariran z nobenimi kemičnimi sredstvi, spajanje lesenih delov pa je zgolj mehansko z lesenimi spojniki.

Fotografije: Lara Romih

Rabo naravnih materialov so nadaljevali tudi pri izolaciji stavbe, z vgradnjo plošč iz industrijske konoplje in lesenih vlaken. Z uporabo naravnih gradnikov hiše, so dosegli izredno energijsko varčen objekt, saj za ogrevanje porabijo le 9,5 kWh/m na letni ravni, kar hišo uvršča v kategorijo skoraj-nič energijskih objektov. Za ogrevanje hiše v celoti zadostuje sistem prezračevanja z rekuperacijo in pasivno solarno ogrevanje. Ugodni bivalni pogoji v dnevnih prostorih so doseženi z izdatno naravno osvetlitvijo preko velikega panoramskega okna, od koder se odpira prijetna vizura na zelenje in širšo okolico. 2

tloris kleti

tloris pritličja

tloris mansarde

Fotografije: Lara Romih

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Zunanja roleta z električnim upravljanjem (SML, str. 98) Je učinkovita zaščita proti sončni toploti, zagotavljanje popolne zatemnitve pa ustvarja dobre pogoje za prijeten spanec. Za lažjo uporabo zunanjih rolet vgrajenih na okna izven dosega rok, so vgrajena električno vodena senčila.

Fotografije: Lara Romih

Pri postavitvi in določitvi dimenzij okenskih odprtin, so bili lastnik in arhitekti pozorni na odpiranje pogledov navzven iz različnih prostorsko-funkcionalnih enot v podstrešnem delu hiše. K doseganju čim boljših energijskih učinkov pomembno prispeva sistem upravljanja senčil na oknih, ki zagotavlja optimalno osvetlitev notranjosti in uravnavanje ustrezne temperature objekta – vse z namenom, da se notranji prostori ne pregrevajo. Tako se klasične okenske odprtine v pritličju senčijo z zunanjimi žaluzijami, v mansardi z lesenimi lamelami, strešna okna pa z zunanjimi roletami.

Fotografije: Lara Romih

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Analiza količnika dnevne svetlobe v pritličju, 21. marec, oblačno nebo

Analiza količnika dnevne svetlobe v mansardi, 21. marec, oblačno nebo

Strešna okna v mansardi so razporejena tako, da je notranji prostor optimalno dobro osvetljen, na ključnih mestih pa odpirajo poglede na okoliške hribe, ki dodatno prispevajo k doživljanju pestre okolice. Velikost in razporeditev strešnih oken je bila skrbno načrtovana z računalniškim programom VELUX Daylight Visualizer, s pomočjo katerega je bila optimizirana kombinacija vstopa naravne svetlobe preko velikih steklenih površin in strešnih oken v mansardi. Dobra osvetlitev prostorov je pomembna z več vidikov: vpliva na boljše razpoloženje, večjo storilnost, hitrejše pomnenje, pozitivno socialno interakcijo in nenazadnje na zdravje. 13

Prenova podstrešja

arhitektura: Sonja Kunčič lokacija: Ljubljana, Slovenija leto projekta: 2016

Projekt zajema prenovo dela meščanske stanovanjske stavbe v centru Ljubljane. V podstrešnem delu stavbe so opuščene shrambe spremenili v dve novi stanovanji. Koncept zasnove meščanske stavbe z dvema stanovanjema na etažo se nadaljuje tudi v podstrešnem delu, kjer stanovanji zavzemata vsaka svojo polovico. V sklopu prenove podstrešja sta bili dodani dve večji terasi, ki delno spreminjata volumen strehe na dvoriščni strani stavbe. Klasično leseno ostrešje je bilo nadomeščeno z jeklenimi nosilci, ki so na zanimiv način vkomponirani v stanovanje v oblikovnem in statično funkcionalnem smislu – narobe obrnjena črka A.

Fotografije: Lara Romih

Za čim večjo izrabo celotnega podstrešnega volumna, so v horizontalno prečko nosilcev v obliki črke A umestili še manjši galerijski podest. S tako osmišljenimi rešitvami so ustvarili prostoren, pregleden, jasen, sodoben bivalni prostor, ki je pravo presenečenje za klasično meščansko hišo. Dodatno noto svežine in hkrati surovosti daje, poleg vidnih jeklenih nosilcev, tlak industrijskega videza, ki povezuje različne funkcionalne enote mansardnega stanovanja v enovito celoto. Stanovanje se odpira s panoramskimi pogledi navzen preko strešnih oken na južni strani in preko terase na severni, s čimer je mogoče doseči tudi učinkovito prezračevanje volumna.

tloris mansarde

tloris galerije

Fotografije: Lara Romih

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Panoramsko strešno okno vgrajeno s spodnjim fiksnim elementom (GPU, str. 69 in GIU str. 70) Streha brez kolenčnega zidu je izkoriščena za razgled. Pogled navzdol omogoča spodnji fiksni element, pogled v horizont in navzgor pa panoramsko strešno okno, kjer se krilo dvigne nad linijo pogleda.

Fotografije: Lara Romih

Glavnina svetlobe prihaja v notranjost preko številnih strešnih oken, ki so vgrajena v dveh višinskih nivojih, kar omogoča dobro osvetljenost tako spodnjih kot zgornjih, galerijskih delov stanovanja. Strešna okna, ki so orientirana na južno, ulično stran fasade, povzemajo ritem okenskih odprtin klasično zasnovane fasade meščanske hiše. S tem je bila dosežena skladna povezava med starim in prenovljenim podstrešnim delom hiše. Streha stare hiše pa z vgrajenimi novimi strešnimi okni, ki sledijo redu okenskih odprtin na fasadi, deluje kot obstoječi del klasicistično zasnovanega objekta.

Fotografije: Lara Romih

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Analiza količnika dnevne svetlobe v mansardi, 21. marec, oblačno nebo

Analiza količnika dnevne svetlobe v galeriji, 21. marec, oblačno nebo

Podstrešnemu prostoru s poševnimi stropovi daje dodatno dinamiko svetloba, ki prihaja skozi strešna okna. Preko dneva je prisotna igra svetlobe, od močnega svetlobnega efekta na galeriji, drugič globoko v stanovanju, tretjič v servisnih prostorih pod galerijo. V zimskem času svetloba prodre celo na povsem drugo, severno stran stanovanja. Svetlobni učinek je še posebej zanimiv zaradi rastra postavitve strešnih oken, ki je identičen rastru klasičnih oken na fasadi nižjih etaž, kjer vstopa svetloba v notranjost na prav poseben način – s popolnoma drugačno jakostjo in izraznostjo dinamike. 19

Hiša na hribu arhitektura: Juri Troy architects lokacija: Salzburg, Avstrija leto projekta: 2014

Hišo, ki stoji nedaleč od avstrijskega Salzburga, je zasnoval arhitekturni biro Juri Troy. Vzor za oblikovanje hiše je bila lokalna lesena arhitektura tradicionalne podeželske hiše »Wälderhaus«. Po tem zgledu je hiša, postavljena na hribovito parcelo, kljub štirim etažam videti dokaj majhna. V preprosto oblikovno zasnovo so umeščene štiri stanovanjske enote. Lastniku pripada največja stanovanjska enota v zgornjih dveh etažah, v spodnjih dveh pa so trije apartmaji in servisni prostori. Posebnost hiše, grajene iz masivnega lesa, je trajnostna zasnova rabe energije. Hišo ogrevajo na biomaso iz lokalne toplarne. Toplo vodo in elektriko pa pridobivajo iz solarnih panelov, v površini 15 m , in 112 m fotovoltaičnih panelov. 2

Fotografije: Jรถrg Seiler

Fotografije: Jörg Seiler

tloris pritličja

Pri zasnovi svetlobe v hiši so uporabili računalniške programe za izračun optimalne osvetlitve notranjih prostorov z naravno svetlobo. V spodnjo etažo so vgradili tradicionalna okna, v zgornji dve pa kombinacijo fasadnih okenskih odprtin s strešnimi. Z razporeditvijo številnih okenskih odprtin so s pasivnimi sončnimi dobitki skozi okna dodatno prispevali k zmanjšani rabi energije za ogrevanje. Strešne okenske odprtine so premišljeno umestili v raster solarnih in fotovoltaičnih panelov in s tem dosegli poenoteno strešno površino, ki od daleč deluje kot ena ploskev – vsi visokotehnološki sestavi dajejo videz običajne strešne kritine.

tloris nadstropja

tloris mansarde

Fotografije: Jörg Seiler

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Plastificirano strešno okno z električnim odpiranjem (GGU Integra, str. 66) Za lažjo uporabo oken vgrajenih izven dosega rok, so vgrajena električno vodena strešna okna. Ob hkratnem odprtju s fasadnimi, omogočajo hitro in učinkovito naravno prezračevanje, v toplejšem delu leta pa tudi ohlajevanje prostora.

Fotografije: Jörg Seiler

Pravilen raster strešnih oken, fotovoltaičnih in solarnih panelov na strehi deluje v interierju dinamično, ker strešne odprtine ne sledijo strogo tlorisni zasnovi in hkrati s spreminjajočim vstopanjem svetlobe preko dneva, ustvarjajo dodatno zanimivo dinamiko v interierju. Predstavljen primer hiše, s premišljeno zasnovo strešne ravnine v funkcionalnem in oblikovnem smislu, je zgleden vzor, da je mogoče v klasičen stavbni element arhitekture, kot je streha, integrirati različne nove tehnološke sisteme na osmišljen način.

Fotografije: Jörg Seiler

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Analiza količnika dnevne svetlobe, 21. marec, oblačno nebo

V fazi projektiranja je bila posebna pozornost posvečena mnogim tehničnim rešitvam. Na primer, morebitno pregrevanje prostorov skozi strešna okna na južni strani preprečujejo vgrajena zunanja mrežasta senčila z električnim upravljanjem; možnost prezračevanja prostorov pa je omogočena s postavitvijo oken na različnih višinah. Skozi več hkrati odprtih oken se ustvari učinek dimnika (vlek), pri čemer se zrak v prostoru hitro in učinkovito zamenja. S tem se zmanjša tudi poraba energije potrebne za ohlajevanje objekta v toplejšem delu leta.

v pritličju

v nadstropju

v mansardi

Kraljeva hiša

arhitektura: SADAR+VUGA lokacija: Bled, Slovenija leto projekta: 2017

Osrednji objekt golf kompleksa Royal Bled je Kraljeva hiša iz leta 1938. Zgrajena je bila na pobudo kraljeve družine Karađorđević, leto dni po odprtju golf igrišča. Arhitektura objekta, ki je kombinacija gorenjskega stila in razkošnega kmečkega dvorca, je bila zaupana arhitektu Francu Kugliču. Hiša je deljena na tri dele: kamnito bazo, razgibano pritličje s poudarjenim stopniščem in verando ter mogočno streho, ki posnema staro kmečko gradnjo v kombinaciji s sodobno zasnovo javnih objektov takratnega časa. Glavni vhod hiše je okrašen s fresko akademskega slikarja Maksima Sedeja, osrednja dvorana pa obogatena s štukaturo akademskega kiparja Borisa Kogovška in fresko na stropu slikarja Gabrijela Stupice.

Fotografije: Miran KambiÄ?

Fotografije: Miran Kambič

Po drugi svetovni vojni je bil objekt intenzivneje komercializiran, kar je zahtevalo dodatne servisne in javne prostore. Potreba po novih prostorih je bila rešena s številnimi precej ponesrečenimi prizidavami in delnimi prenovami. Leta 2016 je bil objekt deležen celovite prenove pod vodstvom arhitektov iz biroja SADAR+VUGA. V prenovi so objekt očistili vseh prejšnjih prizidav in s premišljenimi posegi združili originalno arhitekturno zasnovo z razširitvijo, ki jo narekujejo sedanje potrebe.

fasade

Fotografije: Miran Kambič

Osvetlitev interierja v izvirni zasnovi je temeljila na manjših okenskih odprtinah, kot je to značilno za stare kmečke hiše. Pomanjkanje panoramskih vedut proti igrišču je bilo nadomeščeno z izgradnjo več zunanjih teras, ki so prevzele vlogo vmesnega, polodprtega prostora in so jasen kontrast novega staremu. Pri prenovi objekta so arhitekti stremeli k ohranitvi jasne delitve notranjega in zunanjega prostora, zato so zunanje terase kot prehodni element zasenčili večslojno in s tem omogočili lažjo regulacijo vstopa svetlobe v notranje prostore.

asfaaltirana pot

tlakovana pot

8 zelenica

kamnita klop

tloris spodnjega pritličja

tloris pritličja 29

Fotografije: Miran Kambič

9 A

B 2

Povsem drugačen pristop je bil uporabljen za osvetlitev podstrešja, kjer je razporejenih deset hotelskih sob. Prvotno je bilo veliko dvonadstropno ostrešje odprto le na dveh mestih, kar spremenjeni rabi podstrešja ni zadostovalo, zato sta bili v ostrešje vgrajeni dve večji kombinaciji strešnih oken, ki sedaj omogočata optimalno osvetlitev interierja in obenem odpirata razgled na impresivne vizure okoliških hribov. Za vgradnjo strešnih oken so se odločili, da bi bil vpliv intervencije na obstoječo podobo arhitekture čim manjši. Z uporabo obrob za poglobljeno vgradnjo, s katero so okna vgrajena v ravnino strešine, so se izognili očitnejši spremembi oblike strehe.

tloris mansarde

tloris atike

Fotografije: Miran Kambič

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Obroba za poglobljeno vgradnjo (EDJ/EKJ, str. 87) Uporaba obrob za poglobljeno vgradnjo zmanjša toplotni most na stiku okna s konstrukcijo, saj je okno vgrajeno za 4 cm globlje v samo straho, v primerjavi s klasično obrobo. Poglobljena vgradnja vpliva tudi na enotnejši izgled okna s streho.

Stanovanjska hiša Leska

arhitektura: prof. dr. Vesna Žegarac Leskovar, Univerza v Mariboru, FGPA lokacija: Bezena pri Rušah, Slovenija leto projekta: 2016

Hiša stoji ob gozdnem robu v naselju Bezena pri Rušah in je delo arhitektke Vesne Žegarac Leskovar. Zasnovana je kot večji udoben dom, ki nudi možnost prilagajanja rabe prostorov spreminjajočim se potrebam odraščajočih otrok. Skladno s tem principom bivanja se na obsežnih 430 m bivalnih površin nahaja veliko funkcionalnih prostorov za vse člane velike družine. Tako se v hiši poleg klasičnih dnevno-bivalnih, spalnih in servisnih prostorov nahajajo tudi prostori specifičnega namena, kot so glasbena soba, ustvarjalnica, soba za telovadbo, prostor za igro in pisarna. 2

Fotografije: Arhiv Jelovica hiĹĄe

tloris pritliÄ?ja

tloris mansarde

Fotografije: Miran Kambič

Za zagotovitev ustrezno osvetljenih dnevnih prostorov v zimskem času, ko je dnevne svetlobe bistveno manj, je bila hiša v svoji postavitvi odmaknjena od gozdnega roba na severni rob parcele. Tako je bila omogočena kakovostna osvetlitev prostorov v pritličju in mansardi. V slednji je kljub običajni višini etaže izkoriščen še volumen strehe. Poleg klasičnih okenskih odprtin so v podolgovati liniji mansarde vgrajena tudi strešna okna, ki so oblikovno poravnana z okni na fasadi.

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Leseno strešno okno z električnim odpiranjem (GGL Integra, str. 66) Okno osvetli zgornji del stopnišča ter omogoča učinkovito naravno prezračevanje ter nočno ohlajevanje objekta.

Fotografije: Arhiv Jelovica hiše

Fotografije: Miran Kambič

Raba strešnih oken poleg klasičnih oken je dober primer razumevanja pomena lovljenja kakovostne dnevne svetlobe. Na primer, kopalnica s strešno osvetlitvijo deluje bistveno večja in prostornejša, kot identično velika kopalnica z zgolj klasičnim oknom v zidu. Učinek vgrajenega strešnega okna v otroških spalnicah je podoben – še izraziteje je poudarjena arhitektura in višina prostora. Z uporabo rolet na strešnih oknih je mogoče učinkovito ščititi notranje prostore pred pregrevanjem ter zagotavljati pravo zatemnitev prostora za dober spanec. S strešno osvetlitvijo je mansardni del hiše videti prostornejši in enakomerno osvetljen.

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Vertikalno strešna kombinacija oken (VFE, str. 71)

Kolenčni zid na severni strani je previsok, da bi lahko samo strešno okno omogočilo razgled. Z vertikalnim oknom vgrajenim pod strešno okno, prostor pridobi dodatno kvaliteto razgleda.

Fotografije: Miran Kambič

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Analiza količnika dnevne svetlobe v pritličju, 21. marec, oblačno nebo

Analiza količnika dnevne svetlobe v mansardi, 21. marec, oblačno nebo

Prenova prostorov fakultete FGPA

arhitektura: Zadravec arhitekti lokacija: Maribor, Slovenija leto projekta: 2016

S prenovo večje neoklasicistične palače v centru Maribora, ki je bila zgrajena leta 1913 za avstrijsko-madžarsko banko (arhitekta Fritz Friedriger in Max Czeike), je Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekturo Mariborske univerze dobila večji uporabni prostor. Arhitekturni tim Janka J. Zadravca in Uroša Lobnika je s čim manjšimi posegi ustvaril nov, sodoben izobraževalni prostor znotraj historične strukture palače. Vse gradbene intervencije so vršili znotraj volumna stavbe in delno na dvoriščni fasadi, ulični del klasicistično zasnovane fasade pa je ostal nedotaknjen, z izjemo ene manjše spremembe – preureditev nekdanjega servisnega vhoda.

Fotografije: Virginia Vrecl

V interierju sta prisotni le dve barvi. Bela je bila uporabljena na obstoječih strukturah stavbe – okostju, v črno, kot kontrast beli, pa so bile obarvane nove strukture, ki so tesno prepletene z obstoječimi. Kontrast bele in črne na določenih mestih umirja les in originalna ornamentalna keramika, ki povezuje posamezne prostore. Špartansko zasnovane predavalnice so dobra osnova bogatim študijskim vsebinam in pestremu študentskemu življenju. Poleg predavalnic in specializiranih učilnic, so v prenovljeni stavbi še kabineti, risalnica, delavniški prostori in razstavišče. tloris kleti

tloris pritličja

tloris 1. nadstropja

Fotografije: Virginia Vrecl

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Leseno strešno okno z električnim odpiranjem (GGL Integra, str. 66) Okna postavljena pod slemenom strehe osvetljujejo prostor z zenitalno svetlobo, ki je mehkejša od direktne sončne svetlobe ter omogoča enakomerno in nemotečo osvetlitev osrednjega dela mansarde.

Fotografije: Virginia Vrecl

tloris 2. nadstropja

tloris mansarde

Fotografije: Virginia Vrecl

Prostori so v pretežni meri naravno osvetljeni skozi obstoječo strukturo okenskih odprtin. Glavnina interventnih posegov v osvetljevanju je bila izvedena v podstrešnem delu, kjer so s potezo strešnih oken dosegli ustrezno osvetlitev kabinetov, razporejenih po obodu stavbe. Predavalnice, ki so postavljene globlje v notranjost stavbe, pa naravno svetlobo prejemajo preko svetlobnih jaškov na strehi, v katera so vgrajena strešna okna. Z osvetlitvijo preko stropa (zenitalno), je svetloba mehkejša, enakomerno razpršena in nemoteča. K dobri naravni osvetljenosti prostorov dodatno prispeva tudi odsev svetlobe s sivih tal.

Celovita prenova stanovanja

arhitektura: Lenka Kavčič lokacija: Ljubljana, Slovenija leto projekta: 2018

Prenova meščanskega stanovanja v Ljubljani je bila zaupana arhitektki Lenki Kavčič. Njegove prenove se je lotila celostno in s pridihom sodobnega časa. Stanovanje se delno razteza v podstrešje meščanske hiše s klasično tlorisno zasnovo, kjer so sobe prostorne in jasno definirane ter med seboj povezane z osrednjim širokim hodnikom, od kjer vodijo stopnice v podstrešni del stanovanja. Prenova stanovanja je bila temeljita. Kljub temu pa so na mestih zadržali klasično strukturo tlorisne delitve, s čimer so v stanovanju ohranili duh 30. let prejšnjega stoletja.

Fotografije: Mateja JordoviÄ? PotoÄ?nik

Fotografije: Mateja Jordovič Potočnik

S premišljenimi intervencijami so prostori stanovanja, kljub ohranitvi meščanskosti, povezani v sodoben prostor odprtega tlorisa. Pri prenovi posebej izstopa interventni poseg v dnevni sobi, kjer je bil narejen preboj fasade in vanj umeščena velika loggia, ki povezuje interier z zunanjostjo. Poleg številnih novih okenskih odprtin, tudi strešnih, so svetlost stanovanja še povečali z izbiro barv: bela na pohištvu, stenah in okenskih okvirjih ter barva lesa, ki doda pridih topline.

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Vgradnja dveh oken z vmesnim tankim nosilcem (EBY, str. 91) Z uporabo tipskega nosilca se stanjša stik med oknoma in pridobi več stojne višine nad delovno mizo. tloris mansarde pred prenovo

tloris mansarde po prenovi

Fotografije: Mateja Jordovič Potočnik

Zaradi kompleksnosti strešne konstrukcije in majhne višine, so v podstrešni del stanovanja na več mestih premišljeno vgradili strešna okna, da so dosegli funkcionalno optimalno izrabo podstrešja in stojno višino – nad delovno mizo, pri postelji. Z vgradnjo strešnih oken v ravnini strešine so notranji prostori maksimalno osvetljeni in delujejo prostorno. Vstop svetlobe z vrha prinaša v majhno podstrešje dinamiko spreminjanja jakosti svetlobe preko dneva.

Fotografije: Mateja Jordovič Potočnik

tloris galerije

Posebna zanimivost stanovanja je kontrast osvetlitve notranjih prostorov preko velikih klasičnih vertikalnih odprtin in strešnih oken, kjer je barva svetlobe različna. S kombinacijo okenskih odprtin na terasi in strešnimi okni v spalnici, je bila dosežena dinamika svetlobe, ki vizualno poveča prostor in funkcionalno osvetljuje vse dele prostora.

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Fotografije: Mateja Jordovič Potočnik

Analiza količnika dnevne svetlobe v galeriji, 21. marec, oblačno nebo

Analiza količnika dnevne svetlobe v mansardi, 21. marec, oblačno nebo

Športna dvorana

arhitektura: Dietrich | Untertrifaller Architekten lokacija: Klaus, Avstrija leto projekta: 2015

Mesto Klaus, avstrijske dežele Vorarlberg, se ponaša z novo, moderno, trajnostno naravnano športno dvorano, ki je del razširitve srednje šole Klaus-Weiler-Fraxern. Dvorana v svoji postavitvi sledi nizu objektov z zamikom ob cesti v rahlem zavoju in tako zaključuje urbanistično potezo dela ulice. Za izgradnjo nove dvorane je bil izveden arhitekturni natečaj z jasnimi in natančnimi zahtevami – stroškovno in energetsko učinkovit objekt, kar pomeni, da poraba energije za ogrevanje ne bi smela biti višja od 15 kWh/m². V letu in pol od izbire izvajalca je bila dvorana tudi slavnostno odprta.

Fotografije: Adam MÃ¸rk

Fotografije: Adam Mørk

Nova šolska dvorana je od obstoječe srednje šole odmaknjena z rahlim zamikom in povezana z obstoječo šolo preko steklenega hodnika. Med njima pa je ustvarjeno zunanje šolsko dvorišče. Vkopani, pritlični del dvorane je zgrajen iz armirano betonske konstrukcije, nadstropji pa iz lesenih, križno lepljenih panelov. Posebnost dvorane je satasto strukturiran strop z okni na ravni strehi, preko katerih je zagotovljena optimalna naravna osvetljenost notranjega športnega igrišča. Igro sončnih zaplat, ki jo ustvarjajo okna na strehi je možno umiriti z uporabo mrežastih senčil na solarni pogon, skritih pod prozorno kupolo okna.

situacija in tloris vkopane etaže

Fotografije: Adam Mørk

tloris pritličja

tloris nadstropja

IZDELEK UPORABLJEN V PROJEKTU Okno za ravno streho z zunanjim senčenjem (CFP in MSG, str. 78) Zahteva po energijski učinkovitosti in videzu okna, ko seže pogled navzgor, je uresničena z oknom za ravno streho. Za preprečevanje pregrevanja in bleščanja je uporabljeno zunanje senčenje, ki je skrito pod pokrov okna.

Fotografije: Adam Mørk

S stropno (zenitalno) osvetlitvijo notranjih prostorov dvorane je zagotovljena dobra in enakomerna osvetljenost celotnega območja igrišča preko celega dne. Pri osvetlitvi notranjih športnih igrišč je posebej pomembno, da ne nastajajo izraziti kontrasti svetlih in temnih površin. Le-ta je posebej izrazit pri postavitvi okenskih odprtin na južno stran. Prav tako je značilno za vertikalne okenske odprtine, da dobro osvetljujejo robne dele, osrednji deli velikih prostorov pa ostajajo manj intenzivno osvetljeni.

Fotografije: Adam Mørk

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

Analiza količnika dnevne svetlobe Upoštevana transmisija dnevne svetlobe LT = 0,70, brez senčil

Analiza količnika dnevne svetlobe Upoštevana transmisija dnevne svetlobe LT = 0,23, s senčili

Vpliv dnevne svetlobe na produktivnost

Delo v prostorih z dobro naravno osvetlitvijo je veliko boljĹĄe kot v prostorih z umetno razsvetljavo. Zadostna dnevna svetloba in pogled skozi okno lahko pri zaposlenih izboljĹĄa delovno produktivnost in kreativnost od 10 do 25%.

Prenova arhitekturnega biroja, pri katerem so uporabljena okna za ravno streho za osvetlitev sejne sobe v osrednjem delu objekta. Lokacija: Dunaj, Avstrija Arhitektura: Architect Scheibenreif Fotografija: Patricija Weisskirchner

2 08

Izdelki

Seznam izdelkov

Vgradnja

4 Velikosti oken 70

GGL

SK01

GGL

CK02

GGL

CK04 FK04 MK04 GGL

GGL

PK04

GGL

UK04

GGL

118

GGL

PK06

GGL

SK06

GGL

140

GGL

PK08 GGL

SK08 GGL

UK08 GGL

160

GGL

FK08 MK08

CK06 FK06 MK06

MK10

PK10

SK10

UK10

Tehnične karakteristike oken

180

GGL

e k

Vgradni seti MK12 55

114

134

09 9

09 VELUX ACTIVE

Notranja senčila

Dodatki

8 Zunanja senčila

10 0 Električna oprema

Izdelki VELUX

GGU klasično strešno okno

GGL klasično strešno okno

INTEGRA inteligentno strešno okno

GZL klasično strešno okno

• plastificiran les • vpeto v sredini • prezračevalna loputa

• les/belo barvan les • vpeto v sredini • prezračevalna loputa

• elektrificirano • upravljalna tablica • kot GGL ali GGU

• les • vpeto v sredini • prezračevalna loputa

Izdelek predstavljen na strani 64.

Izdelek predstavljen na strani 65.

Izdelek predstavljen na strani 66.

Izdelek predstavljen na strani 67.

GDL strešni balkon

GEL strešna terasa

GXL/GXU okno za izhod na streho

GVT lina za izhod na streho

• les/belo barvan les • dvokrilni element • prezračevalna loputa

• les/belo barvan les • dvokrilni element za izhod na teraso • prezračevalna loputa

• les/plastificiran les • stransko vpetje • prezračevalna loputa

• poliuretan • integrirana obroba • stransko vpetje

Izdelek predstavljen na strani 72.

Izdelek predstavljen na strani 73.

Izdelek predstavljen na strani 76.

GPL panoramsko strešno okno

GPU panoramsko strešno okno

GIL/GIU fiksni strešni element

VFE vertikalni element

VIU fiksni vertikalni element

• les/belo barvan les • dvojno vpetje, odpiranje za 45° • prezračevalna loputa

• plastificiran les • dvojno vpetje, odpiranje za 45° • prezračevalna loputa

• les/plastificiran les • fiksni element • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

• les/belo barvan les • odpiranje po horizontalni osi • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

• plastificiran les • fiksni element • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

Izdelek predstavljen na strani 68.

Izdelek predstavljen na strani 69.

Izdelek predstavljen na strani 70.

Izdelek predstavljen na strani 71.

TWF/TWR svetlobnik

CFP/CVP okno s kupolo za ravno streho

CXP okno s kupolo za izhod na ravno streho

TCR/TCF svetlobnik za ravno streho

Sistem za odvod dima za ravno in poševno streho

• vgradnja v poševno streho • fleksibilna/fiksna cev • možnost dodatnih komponent

• plastično ohišje • fiksna/ročna/električna izvedba

• plastično ohišje • stransko vpetje • ročno odpiranje

• vgradnja v ravno streho • fiksna/fleksibilna cev • možnost dodatnih komponent

• ustreza standardu EN 12101-2 • varna zasteklitev • možnost dodatnih komponent

Izdelek predstavljen na strani 77.

Izdelek predstavljen na strani 78.

Izdelek predstavljen na strani 79.

Izdelek predstavljen na strani 80. 63

Zunanje mere oken 70

GGU

CK02

GGU

CK04 FK04 MK04

klasično strešno okno

GGU

UK04

GGU

118

GGU

CK06 FK06 MK06 GGU

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GGU se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°. ODPIRANJE Z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato pa okno. Dodatne možnosti: električno upravljanje z upravljalno tablico. LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom • položaj za zračenje: z zatičem se okno učvrsti v položaju za zračenje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem • ne potrebuje vzdrževanja

PK06

GGU

FK08 MK08

SK06

GGU

PK08

SK08

UK08

114

134

GGU

160

GGU

MK10

PK10

180 cm

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

CKO2

CKO4

CKO6

FK04

FK06

FK08

55x78

55x98

55x118

66x98

66x118

66x140

steklena površina v (m )

0,22

0,29

0,36

0,37

0,47

0,58

površina oken (m )

0,43

0,53

0,65

0,78

0,92

oznaka velikosti

MK04

MK06

MK08

MK10

PK06

PK08

zunanja vgradna mera (cm)

78x98

78x118

78x140

78x160

94x118

94x140

steklena površina v (m )

0,47

0,59

0,72

0,85

0,75

0,92

površina oken (m )

0,76

0,92

1,09

1,25

1,11

1,32

PK10

SK06

SK08

UK04

UK08 134x140

oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

94x160

114x118

114x140

134x98

steklena površina v (m )

1,07

0,95

1,16

0,91

1,40

površina oken (m )

1,50

1,35

1,60

1,31

1,88

GGU

140

• vpeto v sredini • lepljena lesena sredica, oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish) • termično obdelan les za boljšo toplotno izolativnost • možne različne zasteklitve (str. 83) • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

Zunanje mere oken

GGL

SK01

GGL

CK02

GGL

CK04 FK04 MK04

klasično strešno okno

GGL

PK04

GGL

UK04

GGL

118

GGL

CK06 FK06 MK06

NAKLON VGRADNJE Strešno okno se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°. ODPIRANJE Z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato pa okno. Dodatne možnosti: električno upravljanje z upravljalno tablico.

FK08 MK08

PK06

GGL

SK06

GGL

PK08 GGL

SK08 GGL

UK08 GGL

160

GGL

MK10

PK10

SK10

UK10

114

134

GGL

MK12 cm

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

CKO2

CKO4

CKO6

FK04

FK06

FK08 MK04 MK06

55x78

55x98 55x118 66x98 66x118 66x140 78x98 78x118

steklena površina v (m )

0,22

0,29

0,36

0,37

0,47

0,58

0,47

0,59

površina oken (m )

0,43

0,53

0,65

0,78

0,92

0,76

0,92

PK06

PK08

PK10

SK01

oznaka velikosti

MK08 MK10 MK12 PK04

zunanja vgradna mera (cm)

78x140 78x160 78x180 94x98 94x118 94x140 94x160 114x70

steklena površina v (m )

0,72

0,85

0,96

0,60

0,75

0,92

1,07

0,48

površina oken (m )

1,09

1,25

1,40

0,92

1,11

1,32

1,50

0,80

SK06

SK08

SK10

UK04

UK08

UK10

LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom • položaj za zračenje: z zatičem se okno učvrsti v položaju za zračenje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem

GGL

140

GGL

180

• vpeto v sredini • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • v okenskem krilu in okvirju dodani elementi iz ekspandiranega polistirena (EPS) za boljšo izolativnost (ThermoTechnology™) • možne različne zasteklitve (str. 83) • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

114x118 114x140 114x160 134x98 134x140 134x160

steklena površina v (m )

0,95

1,16

1,35

0,91

1,40

1,63

površina oken (m )

1,35

1,60

1,82

1,31

1,88

2,14

Zunanje mere oken

INTEGRA

∏

GGL GGU

CK02 GGL GGU

GGL GGU

CK04 FK04 MK04

inteligentno strešno okno

GGL GGU

PK04

GGL GGU

UK04

GGL GGU

118

GGL GGU

GGL

CK06 FK06 MK06 GGL GGU

GGL GGU

PK06

GGL GGU

SK06

GGL GGU

140

• vpeto v sredini • električno upravljanje • GGL INTEGRA – lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev, les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • GGU INTEGRA – lepljena lesena sredica, oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish) • možne različne zasteklitve (str. 83) • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa ∏

FK08 MK08

PK08 GGL GGU

SK08 GGL

UK08 GGL

les / belo barvan les

160

GGL GGU

∏

LASTNOSTI Strešno okno INTEGRA je opremljeno z najsodobnejšo tehnologijo, in je odlična rešitev za pametni dom, v katerem bo vedno svež zrak. Z njegovo uporabo lahko prostore enostavno in učinkovito naravno prezračimo. Ker se okno ob dežju samo zapre in ni nevarnosti zamakanja v prostoru, je primerno tudi za prostore, kjer so strešna okna vgrajena tako visoko, da je njihovo ročno upravljanje oteženo (na primer stopnišča). Okno se priključi direktno na 220 V in se upravlja z brezžičnim stikalom, ki je že priloženo paketu.

∏

PK10

SK10

UK10

114

134

180

MK10

Strešno okno INTEGRA je že opremljeno z: • elektromotorjem za odpiranje in zapiranje okna • senzorjem za dež, ki zazna že nekaj kapljic dežja in avtomatsko zapre okno • brezžičnim stikalom ∏

Dodatno se okna lahko opremi še z zunanjimi in notranjimi električnimi senčili, ki zagotavljajo popolno kontrolo svetlobe in toplote preko strešnih oken. Nudijo večje udobje in varnost, odlikuje pa jih tudi enostavna montaža. V kombinaciji z VELUX ACTIVE, se lahko celotno delovanje oken in senčil avtomatizira. Več o izdelku na str. 99.

plastificiran les

Zunanje mere oken 70

GZL

CK02

GZL

CK04 FK04 MK04

klasično strešno okno

GZL

118

GZL

FK06 MK06 GZL

PK06

GZL

SK06

GZL

140

• vpeto v sredini • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • energijsko varčno, kaljeno zunanje steklo, navadno notranje steklo (--51) • v okenskem krilu in okvirju dodani elementi iz ekspandiranega polistirena (EPS) za boljšo izolativnost (Thermo Technology) • prezračevalna loputa

MK08

PK08

SK08

114

160

GZL

180

MK10

134

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GZL se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°. ODPIRANJE Z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato pa okno. LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu • položaj za zračenje: z zatičem se okno učvrsti v položaju za zračenje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

CKO2

CKO4

FK04

FK06

MK04

MK06

55x78

55x98

66x98

66x118

78x98

78x118

steklena površina v (m )

0,22

0,29

0,37

0,47

0,59

površina oken (m )

0,43

0,53

0,65

0,78

0,76

0,92

oznaka velikosti

MK08

MK10

PK06

PK08

SK06

SK08 114x140

78x140

78x160

94x118

94x140

114x118

steklena površina v (m )

zunanja vgradna mera (cm)

0,72

0,85

0,75

0,92

0,95

1,16

površina oken (m )

1,09

1,25

1,11

1,32

1,35

1,60

Zunanje mere oken

GPL

panoramsko strešno okno

CK04

MK04

GPL

PK04

GPL

UK04

GPL

118

GPL

CK06 FK06 MK06 GPL

LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem

GPL

PK06

GPL

SK06

GPL

140

• dvojno vpetje • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • v okenskem krilu in okvirju elementi iz ekspandiranega polistirena (EPS) za boljšo izolativnost (ThermoTechnology™) • možne različne zasteklitve (str. 83) • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

FK08 MK08

PK08 GPL

SK08

UK08

GPL

160

GPL

PK10

SK10

114

180

MK10

134

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

CKO4

CKO6

FK06

FK08

MK04

MK06

55x98

55x118

66x118

66x140

78x98

78x118

steklena površina v (m )

0,29

0,36

0,47

0,58

0,47

0,59

površina oken (m )

0,53

0,65

0,78

0,92

0,76

0,92

oznaka velikosti

MK08

MK10

PK04

PK06

PK08

PK10 94x160

zunanja vgradna mera (cm)

78x140

78x160

94x98

94x118

94x140

steklena površina v (m )

0,72

0,85

0,60

0,75

0,92

1,07

površina oken (m )

1,09

1,25

0,92

1,11

1,32

1,50

SK06

SK08

SK10

UK04

UK08 134x140

oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

114x118

114x140

114x160

134x98

steklena površina v (m )

0,95

1,16

1,35

0,91

1,40

površina oken (m )

1,35

1,60

1,82

1,31

1,88

Zunanje mere oken

GPU

panoramsko strešno okno

CK04

GPU

MK04

GPU

118

GPU

CK06 FK06 MK06 GPU

GPU

PK06

GPU

SK06

GPU

140

• dvojno vpetje • lepljena lesena sredica oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish) • termično obdelan les za boljšo toplotno izolativnost • možne različne zasteklitve (str. 83) • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

FK08 MK08

PK08 GPU

SK08

UK08

GPU

160

GPU

PK10

SK10

114

180

MK10

NAKLON VGRADNJE Strešno okno se lahko vgradi v strehe z naklonom od 20° do 50°. Zaradi optimalnega odpiranja priporočamo vgradnjo v naklone med 30° do 45°. Maksimalni kot odpiranja je 45°. ODPIRANJE S kljuko na spodnji strani in z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje z ročico je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato okno. LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem

134

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

CKO4

CKO6

FK06

FK08

MK04

55x98

55x118

66x118

66x140

78x98

steklena površina v (m )

0,29

0,36

0,47

0,58

0,47

površina oken (m )

0,53

0,65

0,78

0,92

0,76

oznaka velikosti

MK06

MK08

MK10

PK06

PK08

zunanja vgradna mera (cm)

78x118

78x140

78x160

94x118

94x140

steklena površina v (m )

0,59

0,72

0,85

0,75

0,92

površina oken (m )

0,92

1,09

1,25

1,11

1,32

oznaka velikosti

PK10

SK06

SK08

SK10

UK08 134x140

zunanja vgradna mera (cm)

94x160

114x118

114x140

114X160

steklena površina v (m )

1,07

0,95

1,16

1,35

1,40

površina oken (m )

1,50

1,35

1,60

1,82

1,88

Zunanje mere oken 92

GIL/GIU

GIL GIU

MK34

PK34

SK34

UK34

114

134

fiksni strešni element les / belo barvan les

• fiksni element • GIL – lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev, les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish), z dodanimi elementi iz ekspandiranega polistirena (EPS) za boljšo toplotno izolativnost (ThermoTechnology™) • GIU – lepljena lesena sredica oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish), termično obdelan les za boljšo toplotno izolativnost • energijsko varčna in varna zasteklitev, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo

plastificiran les

NAKLON VGRADNJE Fiksni element GIL/GIU se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°. LASTNOSTI • fiksni strešni element za vgradnjo skupaj z ostalimi strešnimi okni • samostojna vgradnja ni možna • vgradnja vedno pod strešnim oknom

Velikosti strešnih oken in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm)

PK34

SK34

UK34

78x92

94x92

114x92

134x92

steklena površina v (m )

0,44

0,56

0,70

0,85

površina oken (m )

0,76

0,86

1,05

1,23

MKO4

VFE

VIU

vertikalni element

fiksni vertikalni element • fiksni vertikalni element • lepljena lesena sredica, oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish) • energijsko varčna in varna zasteklitev, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo

• vertikalni element • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • odpiranje po horizontalni osi (ventus) • energijsko varčna in varna zasteklitev, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo

NAKLON VGRADNJE Okno je vgrajeno vertikalno (90°). Uporaba je možna samo v kombinaciji s strešnimi okni VELUX, ki so vgrajena v naklon med 15° in 55°.

VFE

MK31 VFE

VFE

PK31 VFE

VFE

SK31 VFE

UK31 VFE

MK35

PK35 VFE

SK35 VFE

UK35 VFE

115

MK36

MK31 VIU

VIU

PK31 VIU

VIU

SK31 VIU

UK31 VIU

MK35 VIU

PK35 VIU

SK35 VIU

UK35 VIU

PK36 VFE

SK36 VFE

MK36

UK36

VIU

VFE

PK36 VIU

SK36 VIU

UK36 VIU

137

VFE

VIU

115

VFE

137

TEHNIČNE ZAHTEVE Zaradi načina odvodnjavanja je največja skupna širina kombinacije oken lahko 278 cm.

Zunanje mere oken 60

Zunanje mere oken

VGRADNJA Pri vgradnji dveh ali več vertikalno strešnih kombinacij ene zraven druge je standardna dimenzija vmesnega korita 10 cm. Na okno je mogoče vgraditi ročno zunanje mrežasto senčilo (MIE).

VGRADNJA Pri vgradnji dveh ali več vertikalno strešnih kombinacij ene zraven druge je standardna dimenzija vmesnega korita 10 cm. Ročno zunanje mrežasto senčilo (MIE) na okno ni mogoče vgraditi.

NAKLON VGRADNJE Okno je vgrajeno vertikalno (90°). Uporaba je možna samo v kombinaciji s strešnimi okni VELUX, ki so vgrajena v naklon med 15° in 55°.

MK38

PK38

SK38

UK38

114

134

MK38

PK38

SK38

UK38

114

134

Zunanje mere oken

GDL

252

GDL

strešni balkon

PK19

SK19

114

• dvokrilni element, ki se odpre v balkon • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • trislojna energijsko varčna in varna zasteklitev, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo (Silent Energy Star) • dvojno tesnenje • prezračevalna loputa v zgornjem elementu NAKLON VGRADNJE Strešni balkon GDL Cabrio se lahko vgradi v strehe z naklonom od 35° do 53°. ODPIRANJE Zgornji element se s kljuko odpira navzven do kota 45°, spodnji element se odpira v vertikalo, ki je z okvirjem okna trdno povezan z zaščitno ograjo.

LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom v zgornjem elementu • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje na zgornjem elementu • čiščenje zunanjega stekla: krilo zgornjega elementa se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem.

Nasvet za vgradnjo A

naklon

53°

50°

45°

40°

35°

A (cm)

209

201

200

B (cm)

C (cm)

109

D (cm)

108

123

140

GEL

136

GEL

Zunanje mere oken

M08

strešna terasa • dvokrilni element za izhod na teraso • GEL: strešno okno, ki se odpre navzven za 45° • VEA: vertikalni element z levim odpiranjem* • VEB: vertikalni element z desnim odpiranjem* • VEC: vertikalni fiksni element • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • energijsko varčna in varna zasteklitev, kaljeno zunanje steklo • dvojno tesnenje • prezračevalna loputa *gledano od zunaj

NAKLON VGRADNJE Strešne terasa se lahko vgradi v strehe z naklonom od 35° do 53°. LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom v zgornjem elementu • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje na zgornjem elementu • čiščenje zunanjega stekla: krilo zgornjega elementa se zasuče za 160° in učvrsti z zatičem

109

VEA

VEC

VEB

M35

Pri vgradnji dveh ali več strešnih teras, je možno vgraditi le en vertikalni element (VEA/VEB) z možnostjo odpiranja. Standardna dimenzija vmesnega korita pri kombinirani vgradnji je 10 cm. Okno se odpre tako, da se zgornji element s kljuko na spodnji strani odpre navzven do kota 45°, spodnji element se, kot vratno krilo, odpre po vertikalni osi.

Dimenzije EAW EAS

EAW/EAS

MK04

EAW EAS

UK04

118

EAW EAS

FK06 MK06 EAW EAS

PK06

EAW EAS

SK06

EAW EAS

140

VELUX mini frčada

EAW EAS

FK08 MK08

SK08 EAW EAS

UK08 EAW EAS

160

• namenjen povečanju naklona vgradnje strešnih oken za 10° • omogoča povišanje stojne višine v predelu okna • vključena toplotna izolacija • na voljo za valovito kritino – EAW in ravno kritino – EAS

PK08 EAW EAS

EAW EAS

PK10

SK10

UK10

114

134

180

MK10

NAKLON VGRADNJE EAW – vgradnja v strehe z naklonom od 10° do 75°. EAS – vgradnja v strehe z naklonom od 20° do 75°. LASTNOSTI Izdelek sestavljajo trije elementi iz vezane plošče (zgornji in dva stranska), z vključeno toplotno izolacijo (zgoraj 88 mm, ob strani 37 mm). Dobavljen je kot komplet z vključenimi vsemi elementi potrebnimi za vgradnjo (obrobe, izolacija, sekundarni priklop BFX, drenažni žlebič).

VGRADNJA Element je možno uporabiti s skoraj vsemi dimenzijami strešnih oken VELUX. Omogoča vgradnjo enega, dveh ali treh oken v kombinaciji (okno ob oknu). Pri kombinaciji dveh ali treh oken, je vmesno korito širine 100 mm, konstrukcijska ročica za podporo oken je široka 75 mm.

Dimenzije odprtin v konstrukciji oznaka velikosti

FKO6

FK08 MK04 MK06 MK08 MK10 PK06

PK08

širina W (cm)

102

dolžina H (cm)

163

193

136

163

193

220

163

193

PK10

SK06

SK08

SK10

UK04

UK08

UK10

širina W (cm)

102

122

142

dolžina H (cm)

220

163

193

220

136

193

220

oznaka velikosti

Dimenzije

EBW

118

EBW

MK06

PK06

SK06

114

VELUX frčada • alternativa klasični frčadi • omogoča povišanje stojne višine v predelu okna • vključena toplotna izolacija • na voljo za profilirano kritino z višino vala od 15 do 120 mmm NAKLON VGRADNJE Izdelek se lahko vgradi v strehe z naklonom od 35° do 75°. LASTNOSTI Izdelek sestavljajo trije lepljenci bora (spodaj, v sredini in zgoraj), dva izolirana stranska elementa iz OSB plošč (125 mm izolacije) ter notranje lesene belo barvane povezovalne letve med okni. Dobavljen je kot komplet z vključenimi vsemi elementi potrebnimi za vgradnjo (obrobe, izolacijski okvir BDX, sekundarni priklop BFX, drenažni žlebič,…). KOMBINACIJE VGRADNJE Izdelek je možno uporabiti z določenimi modeli in dimenzijami strešnih oken VELUX. Omogoča vgradnjo štirih ali šestih strešnih oken v kombinaciji. Možne so naslednje kombinacije vgradnje: • 2 x 2 strešni okni v dimenziji MK06 • 3 x 2 strešni okni v dimenziji MK06 • 2 x 2 strešni okni v dimenziji PK06 • 2 x 2 strešni okni v dimenziji SK06 Širina vmesnega korita med okni je 18 mm.

Nasvet za vgradnjo A (cm)

35°

40°

45°

B (cm)

200

217

233

A (cm)

50°

55°

60°

B (cm)

247

260

271

A (cm)

65°

70°

B (cm)

282

290

B A 850 mm

Dimenzije odprtin v konstrukciji oznaka velikosti

2 x 2 MK06

3 x 2 MK06

2 x 2 PK06

2 x 2 SK06

širina W (cm)

168

248

200

240

dolžina H (cm)

267

267 75

GXL/GXU

GVT

okno za izhod na streho

lina za izhod na streho

• stransko vpetje • GXL – lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev, les (Clear finish) ali belo barvan les (White finish) • GXU – lepljena lesena sredica, oblita s poliuretanom, v beli barvi (Ever finish) • možne različne zasteklitve (str. 83) • prezračevalna loputa

• stransko vpetje • temno siv poliuretan in aluminij v enaki barvi • integrirana obroba • energijsko varčno, kaljeno zunanje steklo NAKLON VGRADNJE Lina za izhod na streho se lahko vgradi v strehe z naklonom od 20° do 65°.

NAKLON VGRADNJE Strešno okno za izhod na streho se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 85°.

LASTNOSTI Ročno upravljanje okna z ročico, ki omogoča dve stopnji odprtosti okna. Krilo se odpira na levo ali desno stran. Stran odpiranja je mogoče prilagoditi naknadno. Lina je namenjena za uporabo v neogrevanih prostorih.

LASTNOSTI Prezračevalna loputa omogoča zračenje pri vodotesno zaprtem oknu. Odpiranje je možno na levo ali desno stran. Ko se okno odpre, mu distančnik preprečuje, da bi se samo zaprlo. Okno je namenjeno za uporabo v ogrevanih prostorih. les /belo barvan les

Zunanje mere oken

GXL GXU

GVT

118

GXU

plastificiran les

103

CK06 FK06

Dimenzije

TWF/TWR

TWR

Svetlobnik s fleksibilno cevjo – TWF TWR TWF

010

014

svetlobnik • okvir z integrirano obrobo iz črnega poliuretana • kaljeno zunanje steklo • TWF – fleksibilna povezava • TWR – fiksna povezava Svetlobnik s fiksno cevjo – TWR

NAKLON VGRADNJE Svetlobnik se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 60°. LASTNOSTI Element za osvetljevanje prostorov skozi poševno streho, kjer zaradi konstrukcije ni mogoče vgraditi strešnih oken. Svetlobnik namreč po cevi preusmeri naravno svetlobo v prostor. Prostori, kjer se svetlobnik lahko najpogosteje uporabi, so: kopalnice, stopnišča, garderobe, vendar ne le v mansardah, ampak tudi v pritličnih hišah, kjer običajno ni naravne svetlobe v sredinskih prostorih. TWF Fleksibila cev dolžine od 0,4 do 2,0 m. Premer cevi 35 cm. TWR Fiksna cev dolžine od 1,45 do 1,70 m, ki se lahko podaljša do 6 m. Premer cevi 25 ali 35 cm.

Svetlobnik je možno nadgraditi z različnimi dodatki: • podaljšek cevi – ZTR; dodatna cev za svetlobnik s fiksno povezavo premera 35 cm, ki lahko svetlobno cev podaljša do največ 6 m. • nastavek z LED svetilom – ZTL; v notranjost svetlobnika je možno namestiti element z LED svetilom, ki nadomesti svetlobo v nočnem času • element za prezrčevanje – ZTV; na svetlobnik premera 35 cm je možno vgraditi element premera 10 cm, za prezračevanje prostorov • element za zatemnitev – ZTK; na stropni del svetlobnika je možno namestiti element, ki omogoča popolno zatemnitev

podaljšek cevi ZTR

nastavek z lučjo ZTL

element za prezračevanje ZTV

Dimenzije CFP CVP CFP CVP

CFP/CVP

okno z akrilno kupolo

CFP CVP

100

okno za ravno streho

CFP CVP

CFP CVP 120

• plastično ohišje • energijsko varčna in varna zasteklitev, navadno zunanje in lepljeno notranje steklo • CFP – fiksno okno • CVP – okno z ročnim ali električnim odpiranjem

CFP CVP

150

CFP CVP

100

120

150

okno z ravnim steklom

NAKLON VGRADNJE Okno krito z akrilno kupolo ali z ukrivljenim steklom je lahko vgrajeno v strehe z naklonom od 0°do 15°. Okno krito z ravnim steklom je lahko vgrajeno v strehe z naklonom od 5°do 15°. LASTNOSTI Zaradi dobrih toplotnih karakteristik je okno primerno za osvetlitev bivalnih prostorov. Energijsko varčna in varna zasteklitev (Urc, ref 300 od 0,72 W/m K, merjeno po standardu za kupole SIST EN 1873:2014) je vgrajena v plastično ohišje visoko 15 cm in krita s kupolo iz akrila (v prozorni ali mlečni izvedbi), z ravnim steklom ali z ukrivljenim steklom. Elektrificirano okno (CVP) omogoča zračenje prostora ter avtomatsko zapiranje okna v primeru dežja, ki ga zazna dežni senzor. 2

VGRADNJA Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka. Možnost podaljška okvirja z elementom ZCE, v višini 15 cm.

okno z ukrivljenim steklom

Na okno je možno vgraditi notranje električno plise senčilo (FMG) in električno termo plise senčilo (FMK). Pri fiksni kupoli je za delovanje senčila potreben krmilnik KUX. Pri oknu z ročnim odpiranjem notranje senčilo ni mogoče vgraditi.

Zunanje mrežasto senčilo MSG deluje na solarni pogon. Nameščeno je med steklom in pokrovom. Pri oknu z ravnim steklom MSG ni mogoče namestiti.

podaljšek okvirja ZCE

CXP

TCF/TCR

okno s kupolo za izhod na ravno streho

svetlobnik za ravno streho • plastično ohišje • prozorna kupola iz akrila • TCF – svetlobnik s fleksibino povezavo • TCR – svetlobnik s fiksno povezavo

• plastično ohišje • energijsko varčna in varna zasteklitev, navadno zunanje in lepljeno notranje steklo • ročno odpiranje

NAKLON VGRADNJE Naklon vgradnje od 0°do 15°.

NAKLON VGRADNJE Naklon vgradnje od 0° do 15°.

LASTNOSTI Svetlobnik za ravne strehe je namenjen osvetlitvi prostorov pod ravno streho, kjer zaradi konstrukcije ni možno odpirati stropa do strehe. Svetlobna cev je vgrajena v ohišje iz trde plastike ter prekrita s prozorno kupolo iz akrila. Možna je vgradnja žarnice.

LASTNOSTI Okno s kupolo za izhod na streho je namenjeno dostopu oz. izhodu na ravno streho. Energijsko varčna in varna zasteklitev je vgrajena v plastično ohišje in krita s kupolo iz akrila v prozorni ali mlečni izvedbi, ki dodatno zaščiti steklo. Odpira se ročno za 60° in omogoča varen izhod. Možna je nadgradnja z električnim notranjim senčilom FMG (potrebna je krmilna enota KUX 110).

fiksna povezava TCR

TCF Fleksibila cev dolžine od 0,2 do 0,9 cm. Premer cevi 35 cm.

Dimenzije

TCR Fiksna cev dolžine od 0,85 do 1,70 m, ki se lahko podaljša do 6 m. Premer cevi 35 cm.

100

CXP

VGRADNJA Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka. Možnost podaljška okvirja z elementom ZCE, v višini 15 cm.

CXP

100

120

Dimenzije TCF TCR

CXP

120

VGRADNJA Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka. Možnost podaljška okvirja z elementom ZCE, v višini 15 cm.

fleksibina povezava TCF

Dimenzije 98

GGL/GGU-40

GGL GGU

MK04

UK04 GGL GGU

118

GGL GGU

okno za odvod dima za poševno streho

MK06

SK06

GGL GGU

140

GGL GGU

• GGL ---40 – lesen okvir s tovarniško vgrajenim električnim mehanizmom za odpiranje okna za 90° • GGU ---40 – lepljen lesen okvir oblit s poliuretanom s tovarniško vgrajenim električnim mehanizmom za odpiranje okna za 90° • ustreza standardu EN12101-2 • omogoča prezračevanje (odpiranje za 200 mm) • energijsko varčna in varna zasteklitev • vgradnja zunanjih senčil ni možna

MK08

SK08

UK08

114

134

Okno za odvod dima z deflektorjem

NAKLON VGRADNJE Naklon vgradnje od 15° do 60°. LASTNOSTI Okno je namenjeno odvodu dima iz prostora in je za pravilno delovanje vgrajeno skupaj s krmilnim sistemom KFX 210, oziroma s krmilno enoto KFC 210/220.

VGRADNJA Okno je v poševno streho vgrajeno na enak način kot klasično strešno okno. Za vgradnjo v ravno streho je potrebno uporabiti naklonsko škatlo (ECX-T). Pri vgradnji električnega zunanjega senčila je potrebno predvideti tudi krmilno enoto KUX 110.

dimenzije MKO4 oken 78x98 aerodinamična površina popolnoma odprtega 0,36 okna v m (z deflektorjem) geometrična površina okna 0,63 (z ali brez deflektorja)

MKO6 MK08 SK06 SK08 UK04 UK08 78x118 78x140 114x118 114x140 134x98 134x140 0,46

0,59

0,61

0,77

0,54

0,83

0,77

0,92

1,17

1,40

1,13

1,67

Okno za odvod dima brez deflektorja

CSP

KFX/KFC

okno za odvod dima za ravno streho

krmilni sistem

LASTNOSTI Okno je namenjeno odvodu dima iz prostora in je za pravilno delovanje vgrajeno skupaj s kontrolnim sistemom KFX 210, oziroma s kontrolno enoto KFC 210/220. Na okno je možno namestiti solarno zunanje mrežasto senčilo (MSG) VGRADNJA Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka. Ni možnosti podaljška okvirja.

Krmilna enota KFC 210/220 • integrirano zasilno stikalo in tipki za naravno prezračevanje • KFC 210 – možnost priklopa do štirih strešnih oken GGL/GGU, oziroma enega okna za ravno streho CSP • KFC 220 – možnost priklopa do osem strešnih oken GGL/GGU, oziroma dveh oken za ravno streho CSP

Dimenzije CSP 100

NAKLON VGRADNJE Naklon vgradnje od 0° do 15°.

Krmilni sistem KFX 210 • sestoji iz krmilne enote z zasilnim stikalom in tipkama za naravno prezračevanje, dimnega senzorja ter dodatnega stikala za prisilno ročno odpiranje • možnost priklopa do štirih strešnih oken GGL/GGU, oziroma enega okna za ravno streho CSP

CSP 120

• plastičen okvir z vgrajenim električnim mehanizmom za odpiranje • v primeru odvoda dima se sistem odpre s pomočjo škarij za 500 mm • ustreza standardu EN 12101-2 • omogoča prezračevanje (odpiranje 150 mm preko stikala za naravno prezračevanje (KFK 200) • energijsko varčna in varna zasteklitev • kupola iz akrila v prozorni ali mlečni izvedbi • enak način vgradnje in izgled kot CVF/CVP

100

120

dimenzija okna

100x100

120x120

0,42

0,58

0,88

1,30

aerodinamična površina v m geometrična površina v m

LASTNOSTI • zagotavlja 72 ur delovanja ob izpadu električne energije • možnost priključitve dodatnih detektorjev dima, zasilnih ročnih stikal, stikal za prezračevanje ter dežnega senzorja DODATNA OPREMA • stikalo za ročno odpiranje KFK 100 • dimni senzor KFA 100 • stikalo za prezračevanje KFK 200 • senzor za dež KLA 200

Stikalo za prisilno ročno odpiranje KFK 100

Stikalo za prezračevanje KFK 200

Dimni senzor KFA 100

Senzor za dež KLA 200 81

Dimenzije V tabeli so podane dimenzije glede na velikost oken. W x H: vgradna mera k x I: mera notranje špalete e x f: vidna površina stekla

e k W

oznaka velikosti CK02 CK04 CK06 FK04 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 MK10 MK12 PK04 PK06 PK08 PK10 SK01 SK06 SK08 SK10 UK04 UK08 UK10

WxH (mm)

kxI (mm)

exf (mm)

površina okna (m )

površina stekla (m )

550x780 550x980 550x1180 660x980 660x1180 660x1400 780x980 780x1180 780x1400 780x1600 780x1800 940x980 940x1180 940x1400 940x1600 1140x700 1140x1180 1140x1400 1140x1600 1340x980 1340x1400 1340x1600

495x719 495x919 495x1119 605x919 605x1119 605x1339 725x919 725x1119 725x1339 725x1541 725x1741 887x919 887x1119 887x1339 887x1541 1085x641 1085x1119 1085x1339 1085x1541 1285x919 1285x1339 1285x1541

371x584 371x784 371x984 481x784 481x984 481x1204 601x784 601x984 601x1204 601x1406 601x1606 763x784 763x984 763x1204 763x1406 961x504 961x984 961x1204 961x1406 1161x784 1161x1204 1161x1406

0,43 0,53 0,65 0,65 0,78 0,92 0,76 0,92 1,09 1,25 1,4 0,92 1,11 1,32 1,5 0,80 1,35 1,6 1,82 1,31 1,88 2,14

0,22 0,29 0,36 0,37 0,47 0,58 0,47 0,59 0,72 0,85 0,96 0,60 0,75 0,92 1,07 0,48 0,95 1,16 1,35 0,91 1,40 1,63

Zasteklitve TEHNIČNE VREDNOSTI Uw – toplotna prehodnost okna (W/m K) Ug – toplotna prehodnost stekla (W/m K) g – prepustnost sončnega sevanja (%) Tv – prepustnost svetlobe (%) Rw – zvočna izolativnost (dB) Prepustnost zraka (razred) 2

Thermo Plus --50/--51

Safety Plus --70

Energy Star --68

1,3 1,0 46% 69% 32 4

1,3 1,0 46% 68% 35 4

1,1 0,7 52% 72% 35 4

Silent Energy Star Extra Energy Star --66 --62 ** 1,0 0,5 51% 71% 37 4

0,83* 0,5 52% 70% 42 4

* Za okno model GGL, za okno model GGU je vrednost 0,81 W/m K, za okno model GPU je vrednost 0,85 W/m K. ** Preveriti dobavljivost glede na model in velikost okna. 2

LASTNOSTI ZASTEKLITVE Slojnost zasteklitve Kaljeno zunanje steklo Lepljeno notranje steklo Plin v medstekelnem prostoru Premaz s samočistilnim učinkom Premaz proti jutranji rosi Zmanjšan hrup dežnih kapelj

Thermo Plus --50/--51

Safety Plus --70

Energy Star --68

dvoslojna √ – argon – – –

dvoslojna √ √ argon – – –

trislojna √ √ argon – √ –

Silent Energy Star Extra Energy Star --66 --62 ** trislojna √ √ krypton √ √ √

trislojna √ √ krypton – √ √

** Preveriti dobavljivost glede na model in velikost okna.

OPOMBA: Navedene tehnične vrednosti se lahko spremenijo. 83

POSEBNI IZDELKI ZA POŠEVNO STREHO

STREŠNA OKNA

SPODNJI FIKSNI ELEMENT

SK01 GGL GGU GZL

118

SK34

UK34

114

134

GGL GGU GZL GPL GPU

GGL GPL

GGL GGU GZL GPL GPU

CK06 FK06 MK06 GGL GGU GPL GPU

GGL GGU GZL GPL GPU

FK08 MK08

160

GGL GGU GZL GPL GPU

GGL GGU GPL

PK04

STREŠNI BALKON

GGL GGU GZL GPL GPU

PK06

SK06 GGL GGU GZL GPL GPU

GGL GGU GZL GPL GPU

PK08 GGL GGU GPL GPU

GDL

UK04

GEL

M08

SK08

UK08

PK19

SK19

PK10

114

SK10

UK10

GXL GXU

103 cm

180

SVETLOBNIK MK12 66

TWR

114

134 cm

GVT

CK06 FK06 cm

M35

IZHOD NA STREHO

GGL

VEA VEB VEC

GGL

GXU

MK10

GDL

GGL GGU GPL GPU

GGL GPL GPU

STREŠNA TERASA

136

GGL GGU GPL GPU

GGL GGU GZL GPL GPU

CK04 FK04 MK04

140

PK34

109

GGL GGU GZL

GIL GIU

MK34 cm

GGL GGU GZL GPL GPU

GIL GIU

252

CK02

GIL GIU

118

zunanje mere

GIL GIU

GGL

Velikosti

IZDELKI ZA POŠEVNO STREHO

TWR TWF

010

014

IZDELKI ZA RAVNO STREHO

SISTEMI ZA ODVOD DIMA

OKNO S KUPOLO ZA RAVNO STREHO

ZA POŠEVNO STREHO 98

CFP CVP

PK31

VFE

VIU

VFE

SK31

118

VIU

UK31

MK06

CFP CVP

GGL GGU

CFP CVP

VIU

VFE

VIU

VFE

VIU

VFE

UK35

CFP CVP

VFE

VIU

VFE

VIU

VFE

VIU

MK36

PK36

SK36

IZHOD NA RAVNO STREHO

115 cm

VIU

UK08

114

134

CFP CVP

CSP

VFE

SK08

120

SK35

MK08

CSP

150

PK35

GGL GGU

100

95 cm

MK35

SK06

GGL GGU

ZA RAVNO STREHO

CFP CVP

VIU 120

VFE

UK04 GGL GGU

14K0

MK31

VFE

VIU

GGL GGU

100

60 cm

VFE

GGL GGU

MK04

CFP CVP

VERTIKALNI ELEMENTI ZA KOMBINACIJO S STREŠNIMI OKNI

UK36

100

120

100

120

150

SVETLOBNIK ZA RAVNO STREHO TCF TCR

CXP

100

CXP

VIU

VFE

VIU

VFE

VIU

VFE

VIU

CXP

137 cm

120

VFE

MK38

PK38

SK38

UK38

78 cm

94 cm

114 cm

134 cm

100

120

EDW/EDS

EKW/EKS

samostojna obroba za klasično vgradnjo

kombinirana obroba za klasično vgradnjo LASTNOSTI • obrobe za skupinsko vgradnjo omogočajo združevanje posamičnih oken v celoto • modularna sestava postavlja minimalne omejitve • z zunanje strani imajo vsi modeli oken enak izgled

• vodotesna povezava med strešnim oknom in kritino • izvedba glede na tip kritine • za posamezno vgradnjo • zaščiteno proti koroziji in vremenskim vplivom NAKLON VGRADNJE Obroba za naklon vgradnje od 15° do 90°. MATERIAL Temno siv aluminij, kot RAL Classic 7043. Dodatne možnosti: baker, cink, barvanje po naročilu. OZNAKA Obroba ima enako oznako velikosti kot okno (npr. MK08). PROFILIRANA KRITINA Obroba EDW za kritino z višino vala do 120 mm (strešnik, bobrovec, valovite plošče, korci, mediteran, plošče z visokim profilom, ipd.).

RAVNA KRITINA Obroba EDS za tanke ravne kritine s skupno debelino do 16 mm (bitumenske skodle, eternit, ravna pločevina, ipd.).

NAKLON VGRADNJE Obroba za naklon vgradnje od 15° do 90°. Zgornji del obrobe EDW je širok 230 mm, stranski deli 120 mm, spodnji del okoli 240 mm

8-16 mm

Zgornji del obrobe EDS je širok 230 mm, stranski deli 120 mm, spodnji del okoli 125 mm

TEHNIČNE ZAHTEVE • okna druga nad drugim morajo biti enake širine, okna druga poleg drugega pa enake višine • razdalja a med okni je od 100 do 160 mm. S posebnimi nosilci pa jo je možno zmanjšati na 18 mm. • razdalja b med okni je 100 mm, v primeru vgradnje zunanjih rolet pa 250 mm.

a b

10, 12, 14 in 16 cm

Oznake obrob za skupinsko vgradnjo: • EKW – profilirana kritina • EKS – ravna kritina

a: 100, 120, 140*, 160 mm b: 100*, 250 mm *standardno

EDJ/EDN

EKJ/EKN

samostojna obroba za poglobljeno vgradnjo

kombinirana obroba za poglobljeno vgradnjo • poglobljena vgradnja za 40 mm v primerjavi z EKW in EKS obrobo • obrobe za skupinsko vgradnjo oken omogočajo združevanje posameznih oken v celoto • modularna sestava postavlja minimalne omejitve • omogočena vgradnja z zunanjim izolacijskim setom BDX 2000F.

• poglobljena vgradnja za 40 mm v primerjavi z EDW in EDS obrobo • za samostojno vgrajena okna • izvedba glede na tip kritine • vključen izolacijski set BDX 2000 NAKLON VGRADNJE Obroba za naklon vgradnje od 20° do 90°. MATERIAL Temno siv aluminij, kot RAL Classic 7043. Dodatne možnosti: baker, cink, barvanje po naročilu.

NAKLON VGRADNJE Obroba za naklon vgradnje od 20° do 90°. 40 mm

TEHNIČNE ZAHTEVE • okna drug nad drugim morajo biti enake širine, okna druga poleg drugega pa enake višine • razdalja a med okni je od 100 do 160 mm • razdalja b med okni je od 100, v primeru vgradnje zunanjih rolet pa 250 mm

OZNAKA Obroba ima enako oznako velikosti kot okno (npr. MK08). PROFILIRANA KRITINA Obroba EDJ za kritine z višino vala do 90 mm (strešnik, bobrovec, valovite plošče, plošče z visokim profilom, ipd.). Ni primeren za vgradnjo v strehe krite s korci.

Primerjava klasične in poglobljene vgradnje.

Oznake obrob za skupinsko vgradnjo: • EKJ – profilirana kritina • EKN – ravna kritina

a b

a: 100, 120, 140*, 160 mm b: 100*, 250 mm *standardno

10, 12, 14 in 16 cm

RAVNA KRITINA Obroba EDN za tanke ravne kritine s skupno debelino do 16 mm (bitumenske skodle, eternit, ravna pločevina, ipd.).

BDX

drenažni žlebič

zunanji vgradni set Sestavni elementi seta so: • izolacijski okvir • sekundarni priklop • drenažni žlebič LASTNOSTI Pri vgradnji je priporočljivo uporabiti zunanji vgradni set BDX, katerega prednost je, da se popolnoma prilega okenskemu okvirju, zagotavlja enakomerno izoliranost po celotnem obodu in povečuje vodotesnost. Vgraditi ga je možno na vsa strešna okna ne glede na velikost in model. IZOLACIJSKI OKVIR Izolacijski okvir povečuje toplotno izolativnost na stiku med strešnim oknom in konstrukcijo strehe. SEKUNDARNI PRIKLOP – BFX Sekundarni priklop preprečuje vdor kondenčne vode ob oknu in zagotavlja vodotesnost na spoju med oknom in strešno konstrukcijo. DRENAŽNI ŽLEBIČ Drenažni žlebič je nameščen nad strešnim oknom in ščiti okno pred vodo, ki lahko priteče pod strešno kritino in jo spelje mimo okna.

sekundarni priklop

Grafika, ki prikazuje vgradnjo strešnega okna z izolacijskim okvirjem (slika zgoraj) in brez njega (slika spodaj), prikazuje razliko v prehodu toplote skozi okvir strešnega okna.

VGRADNJA BREZ BDX

Brez vgrajenega izolacijskega okvirja je izolacije na stiku okna s streho manj, kar poveča nastanek toplotnih mostov. Z vgrajenim izolacijskim okvirjem se zagotovi pravilno izolacijo med okvirjem strešnega okna in konstrukcijo strehe, kar zmanjša toplotne mostove in poveča temperaturo površin.

VGRADNJA Z BDX

izolacijski okvir

BBX parna zapora • preprečuje nastajanje kondenza v strešni konstrukciji • izdelana iz enega kosa folije • popolno prileganje na vsa strešna okna LASTNOSTI Parna zapora preprečuje vstop toplega in vlažnega zraka v strešno konstrukcijo. S popolnim prileganjem na strešno okno in varjenimi stiki je učinkovito tesnilo za zaščito strehe pred nastajanjem kondenza. Vgraditi jo je možno na vsa strešna okna, ne glede na velikost in model. VGRADNJA Parna zapora je z bitumenskim trakom pritrjena v utor okenskega okvirja, v katerega se vstavi tudi obloga okenske špalete, ter s tesnilnim trakom povezana s parno zaporo ostrešja.

parna zapora – BBX

Pomemben detajl pri izvedbi okenskih špalet je oblika izvedbe zaključka notranje obloge na okenski okvir.

NAPAČNA IZVEDBA

Napačna izvedba notranje obloge (slika zgoraj), poteka od spodnjega roba okna vertikalno in od zgornjega roba okna horizontalno. S takim načinom izvedbe je manj prostora za toplotno izolacijo na stiku okna s konstrukcijo. PRAVILNA IZVEDBA S pravilno izvedbo (slika spodaj), se notranja obloga zaključi pravokotno na okno v dolžini 70 mm, kar daje več prostora za toplotno izolacijo. Zmanjša se tudi možnost za nastanek toplotnih mostov. Pravokotni zaključek obloge na okno je priporočljiv tudi pri vgradnji okna z izolacijskim okvirjem BDX. 89

Dimenzije

ECX-T

ECX

CK02

ECX

naklonska škatla za ravno streho

CK04 MK04

PK04

ECX

118

ECX

MK06

SK06

ECX

140

• naklonska škatla je namenjena vgradji strešnih oken v ravno streho • za samostojno vgrajena okna

MK08 cm

UK08 94

114

134

NAKLON VGRADNJE Vgradnja v strehe z naklonom od 0° do 15°. LASTNOSTI Element ECX-T sestavljajo štiri lesene, toplotno izolirane stranice. Zunanja obroba, ki zaključuje stik okna in škatle, je sestavni del naklonske škatle. Priporočamo jo kot dodatno osvetlitev prostorov z vrha, možna pa je tudi vgradnja sistema za odvod dima.

Dimenzije odprtine v konstrukciji

oznaka velikosti

CKO2

CK04 MK04 MK06 MK08 PK04

SK06

UK08

širina W (cm)

115

135

dolžina H (cm)

100

120

140

165

120

140

165

širina W (cm)

EBY

EKY

vmesni nosilec

• lesen nosilec • vgradnja dveh oken na razdalji 1,8 cm

• lesen nosilec • vgradnja dveh oken na razdalji 10 cm

LASTNOSTI Laminiran lesen nosilec, je na voljo v 3 različnih dolžinah: 200, 270 in 350 cm. Izdeluje se v leseni izvedbi ali belo lakiran. EBY nosilec pri skupinski vgradnji zmanjša globino vmesne obdelave med okni.

LASTNOSTI Laminiran lesen nosilec, je na voljo v 3 različnih dolžinah: 200, 270 in 350 cm. Izdeluje se v leseni izvedbi ali belo lakiran. EKY nosilec pri skupinski vgradnji zmanjša globino vmesne obdelave med okni.

TEHNIČNE ZAHTEVE • za vgradnjo elementa EBY je potrebno izvesti menjalnik • največja skupna širina kombinacije oken z EBY elementom je lahko 278 cm

TEHNIČNE ZAHTEVE • za vgradnjo elementa EKY je potrebno izvesti menjalnik. • za vgradnjo oken z EKY elementom se lahko uporabi klasična obroba z vmesnim koritom 10 cm. • ni omejitve pri številu oken v kombinaciji

1,8 cm

EBY W20 EBY W27 9,8 cm

10,0 cm

EBY W35 11,8 cm EKY 7,9 cm

W35 5,4 cm W20 W27 5,7 cm

EKY 15,5 cm

DKL notranje siesta senčilo

premium

Izboljša izolativnost

0705

4559

4568

1025

4560

4569

1705

4561

4570

2006

4562

4571

3009

4563

4572

4555

4564

4573

4556

4565

4558

4567

20%

• popolna zatemnitev • zaščita pred sončno svetlobo • dekoracija • zagotavljanje zasebnosti • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • vodila omogočajo zaustavitev senčila v poljubnem položaju • na voljo tudi v električni (DML) in solarni (DSL) izvedbi NAMEMBNOST Zaradi možnosti popolne zatemnitve prostora je siesta senčilo primerno za spalnice in otroške sobe, oziroma tam, kjer je potrebna zatemnitev.

Senčilo siesta je možno vgraditi v kombinaciji s plise senčilom. Takšna kombinacija omogoča dvojno funkcijo – popolno zatemnitev in zaščito pred direktno sončno svetlobo.

standard

1085

1100

premium

FHB

6500

6501

6502

6503

6504

6505

6506

6507

6508

6509

6510

6511

6512

6513

6514

6515

6516

6517

6518

6519

notranji nagubani rolo • dekoracija • transparentni material mehko razprši sončno svetlobo • zaščita pred sončno svetlobo • zagotavlja zasebnost • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • možnost upravljanja od spodaj in od zgoraj NAMEMBNOST Zaradi možnosti uravnavanja količine svetlobe v prostoru, je nagubani rolo primeren za dnevne sobe, kabinete in pisarne.

Poleg upravljanja z zgornje in spodnje strani, je notranji nagubani rolo zasnovan tako, da posebna konstrukcija senčila omogoča enostavno menjavo in čiščenje blaga.

FHL notranje plise senčilo

premium

Izboljša izolativnost

1255

1256

1257

1258

1259

1260

1261

1262

1263

1264

1265

1266

1267

1268

1269

1270

1271

1272

10%

• dekoracija • transparentni material mehko razprši sončno svetlobo • zaščita pred sončno svetlobo • zagotavlja zasebnost • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • lahko se uporablja skupaj s siesta senčilom • na voljo tudi v električni (FML) in solarni (FSL) izvedbi. NAMEMBNOST Zaradi možnosti uravnavanja količine svetlobe v prostoru, je plise senčilo primerno za dnevne sobe, kabinete in pisarne.

Notranje plise senčilo ima, zaradi svoje zasnove, možnost upravljanja z zgornje in s spodnje strani. Zaustavitev v kateremkoli položaju omogoča prilagajanje količine svetlobe v prostoru individualnim potrebam.

1273

standard

1016

FHC notranje termo plise senčilo

premium

Izboljša izolativnost

1045

1047

1049

1155

1156

1157

1158

1159

1160

1162

25%

• dekoracija • popolna zatemnitev • zaščita pred sončno svetlobo • zagotavlja zasebnost • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • možnost upravljanja od spodaj in od zgoraj • na voljo tudi v električni (FMC) in solarni (FSC) izvedbi. NAMEMBNOST Zaradi možnosti popolne zatemnitve prostora je termo plise senčilo primerno za spalnice in otroške sobe, oziroma tam, kjer je potrebna zatemnitev.

Poleg popolne zatemnitve je termo plise senčilo tudi energijsko učinkovito. Tako imenovana satasta struktura materiala zmanjšuje uhajanje toplote skozi stekla v zimskem času.

RFL notranji rolo

premium

Izboljša izolativnost

1952

4060

4069

4073

4079

4155

4156

4157

4158

4159

4160

16%

standard

• na voljo v električni (RML) in solarni (RSL) izvedbi

NAMEMBNOST Zaradi možnosti uravnavanja količine svetlobe v prostoru, je notranji rolo primeren za dnevne sobe, kabinete in pisarne.

Notranje rolo senčilo je na voljo tudi v izvedbi brez alu vodil, ki pa omogoča zaustavitev samo v treh pozicijah (RHL). To senčilo ni primerno za okna, ki so vgrajena izven dosega rok.

1028

1086

4000

9050

PAL

premium

Izboljša izolativnost do

notranja žaluzija

11%

• 35 mm lamele učinkovito usmerjajo svetlobo • zaščita pred sončno svetlobo • dekoracija • zagotavlja zasebnost • natančno uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • vodila omogočajo zaustavitev senčila v poljubnem položaju NAMEMBNOST Zaradi možnosti uravnavanja količine in smeri svetlobe v prostoru je notranja žaluzija primerna za pisarne. Zaradi obstojnih aluminijastih lamel pa je primerna tudi za prostore z večjo prisotnostjo vlage, kot so kuhinje, kopalnice in utiliti.

7012

7055

7056

7057

7058

7059

7060

7061

standard 1016

Notranjo žaluzijo odlikuje zelo enostavno upravljanje. S pomočjo estetsko oblikovanega drsnika lahko enostavno nadzorujete kot in količino vpadne svetlobe. Višina drsnika je nastavljiva.

MHL

SML

zunanje mrežasto senčilo

zunanja roleta UPRAVLJANJE • ročno upravljanje (SHL) • električno upravljanje (SML) • solarno upravljanje (SSL) Vse zunanje rolete, razen SHL, se lahko zaustavijo v poljubnem položaju. Roleta SHL je, zaradi načina upravljanja, lahko samo popolnoma spuščena ali pospravljena v kaseti nad oknom.

UPRAVLJANJE • ročno upravljanje (MHL) • upravljanje z vrvico (MAL) • električno upravljanje (MML) • solarno upravljanje (MSL) Ko se senčilo ne uporablja (oblačni dnevi ali pozimi) je neopazno spravljeno pod zgornjim pokrivnim profilom okna, razen pri električni in solarni izvedbi, kjer je senčilo spravljeno v kaseti na zunanji strani okna. LASTNOSTI Zaustavi do 73% sončne toplote in ne preprečuje pogleda na okolico. MATERIAL Mreža v črni barvi. Vodila pri električni in solarni izvedbi v temno sivem aluminiju, kot RAL Classic 7043.

KOMBINIRANJE Zunanje senčilo, upravljano ročno ali z vrvico, se ne more uporabljati na oknih z električnim odpiranjem.

Zaustavi sončno toploto do

70%

LASTNOSTI • zaustavi do 97% sončne toplote • prihrani energijo • zmanjšuje hrup • zagotavlja zasebnost • ščiti in varuje okno • učinkovito senči • omogoča popolno zatemnitev MATERIAL Temno siv aluminij, kot RAL Classic 7043. KOMBINIRANJE Zunanja roleta se ne more uporabljati hkrati z zunanjim mrežastim senčilom. Namestiti jo je možno na skoraj vsa okna VELUX, ne glede na to ali se upravljajo ročno ali na elektriko.

Zaustavi sončno toploto do

87%

Izboljša izolativnost do

16%

KIX

ZOV

VELUX ACTIVE sistem za uravnavanje kakovosti notranjega zraka

SMART VENT prezračevalni sistem z rekuperacijo

• avtomatsko prezračevanje • inteligentno senzorsko upravljanje • omogoča nadzor nad temperaturo v prostoru • preprosta namestitev

• prezračevanje z inovativnim prenosnikom toplote • zagotavlja več kot 75% izkoristek toplote odpadnega zraka • uravnava vlago v prostoru • omogoča prilagajanje pretoka zraka • zelo tiho delovanje • popolna integracija s strešnimi okni • enostavna in hitra vgradnja v strehe z naklonom 20°–60°

LASTNOSTI VELUX Active s senzorji NETATMO je preprosta pot do bolj kakovostnega notranjega zraka. Pametni senzorji stalno nadzirajo temperaturo, vlago in količino CO v prostoru ter ustrezno odpirajo ali zapirajo električna strešna okna in senčila VELUX INTEGRA® za bolj kakovosten notranji zrak. S pomočjo pametnega telefona in brezplačne mobilne aplikacije VELUX ACTIVE, se lahko strešna okna in senčila upravlja od kjerkoli. Sistem je povezan z weather.com in uravnava odpiranje ter zapiranje na podlagi podatkov iz senzorjev v prostoru ter vremenskih postaj. Paket vsebuje: en senzor zraka (za temperaturo, CO in vlago), eno stikalo za odhod in gateway.

LASTNOSTI VELUX Smart je dvokanalni prezračevalni sistem, ki omogoča prezračevanje prostora ob vodotesno zaprtem oknu brez občutka prepiha ter uravnava vlago v prostoru. Preko enega kanala se odvaja topel in vlažen zrak iz prostora, po drugem kanalu pa se dovaja svež in suh zrak v prostor. Zrak gre preko vgrajenega inovativnega prenosnika toplote, ki zagotavlja več kot 75% izkoristek toplote odpadnega zraka.

Sistem VELUX ACTIVE je združljiv z vsemi elektrificiranimi okni ter zunanjimi in notranjimi senčili VELUX, ki se upravljajo preko daljinskega upravljalnika z logotipom io-homecontrol.

stikalo za odhod

senzor notranjega zraka

gateway

VGRADNJA Sistem se vgradi nad strešno okno in je združljiv z ročno upravljanimi strešnimi okni VELUX model GGL in GGU širine 78 cm (MK--), 94 cm (PK--), 114 cm (SK--). Vgradnja je mogoča tudi v kombinaciji z električnim in solarnim zunanjim mrežastim senčilom in roleto.

Dimenzije ZOV

ZOV

MK00 PK00 78

ZOV

SK00 114

prikaz delovanja sistema 99

Električna oprema Za strešna okna VELUX so na voljo izdelki za naknadno vgradnjo električnega upravljanja, na katere se lahko doda tudi električna notranja in zunanja senčila.

Dodatki elektromotor KMG 100K

PRIPOMOČKI ZA UPRAVLJANJE Palica za upravljanje: • ZCZ 080K dolžine 80 cm • ZCT 200K raztegljiva od 100 do 183 cm

Elektromotor KMG 100K Omogoča električno upravljanje strešnih oken GGL in GGU. Vsebuje tudi senzor za dež. Za upravljanje okna je potreben tudi električni pretvornik KUX 110. Set za solarno odpiranje okna KSX 100K Vsebuje motor na solarni pogon za okna GGL in GGU, akumulator, solarno celico, vgradni pribor in upravljalno tablico. Električni pretvornik KUX 110 Vsebuje daljinski upravljalec brez prikazovalnika, za upravljanje enega električnega izdelka (notranjega ali zunanjega senčila). Za odpiranje strešnega okna je potreben tudi elektromotor (KMG 100K).

Vmesnik KLF 200 je združljiv s sistemom io-homecontrol in namenjen upravljanju električnih oken in zunanjih ter notranjih senčil (na električni ali solarni pogon), preko zunanjega signala iz sistemov avtomatizacije doma ali preko stenskega stikala.

KOMARNIK Komarnik ZIL se pritrdi na notranji rob obloge. Vpet je v vodilo.

set za solarno odpiranje KSX 100K

KLJUČAVNICE Ključavnica za strešna okna GZL, GGL in GGU – ZOZ 012 Kljuka s ključavnico za GPU – ZZZ 156 Kljuka s ključavnico za GPL – ZOZ 120 OMEJEVALCI ODPIRANJA Omejevalec odpiranja za GGL in GGU – ZOZ 010 Omejevalec odpiranja za GPL in GPU – ZOZ 164

električni pretvornik KUX 110

vmesnik KLF 200

KLJUKA ZA ODPIRANJE SPODAJ Kljuka ZZZ 181K je lahko vgrajena naknadno in je namenjena odpiranju oken s sredinskim vpetjem (GGL, GGU, GZL), ki imajo, zaradi višje vgradne pozicije okna, osnovno ročico za odpiranje (na zgornji strani okna) postavljeno izven dosega roke.

Sistem VELUX Izdelke VELUX je med seboj možno sestavljati in nadgrajevati.

zunanja roleta

zunanja obroba

sekundarni priklop

strešno okno

izolacijski okvir

senčilo

električno upravljanje

10 1

Vpliv dnevne svetlobe na počutje

Svetloba je fiziološki in psihološki stimulans, saj vpliva na povečanje pozornosti, počutje, zdravje in izboljša razpoloženje. Poleg tega je dnevna svetloba glavna iztočnica, ki jo notranja človeška ura uporablja pri uravnavanju cikla spanja in budnosti.

Energijska prenova kulturnega centra Osram, v sklopu katere se je odprl strop v dvorani do strehe in ustvaril moÄ?an vir zenitalne svetlobe. Lokacija: Kopenhagen, Danska Arhitektura: Tegnestuen T-plus Fotografija: Torben Eskerod

10 10

Trajnostna gradnja in bivanje

Aktivna hiša

Tehnični napotki in detajli

COMFORT

Dnevna svetloba ENVIRONMENT

ENERGY

11 0 Vloga oken

–

11 5

11 3

Vgradnja v betonsko streho

Izbira okna 90˚- 52°

54˚- 41°

44˚- 15°

Zakonodaja

D L A

UREDBA (EU) št. 305/2011 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 9. marca 2011 IZJAVA O LASTNOSTIH št.

GGL MK08 3070 27BC07V 1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Strešna okna VELUX:

GGL MK08 3070 27BC07V 2. Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4): Identifikacija je zagotovljena z napisno ploščico, kot je prikazano spodaj, ki je pritrjena na gradbeni proizvod

Notranje obloge

4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5): VELUX A/S Ådalsvej 99 DK-2970 Hørsholm www.velux.com 5. Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2): Ni na voljo

Vgradnja okna Detajli vgradnje

Trajnostna gradnja in bivanje SO LAHKO STAVBE DRUGAČNE? Danes so stavbe deležne številnih izzivov: • ljudje preživimo do 90% časa v zaprtih prostorih in vendar je notranje okolje obravnavano bistveno manj kot zunanje. Stavbe ljudem nudijo zavetje in varnost, pa vendar uporabnike pogosto prikrajšajo za dnevno svetlobo in svež zrak • sindrom bolnih stavb, astma, alergije, učinkovitost in socializacija so direktno povezani s kvaliteto notranjega okolja. Nujno je, da so stavbe načrtovane z upoštevanjem teh bioloških potreb. Energija se porablja tekom celotnega življenjskega kroga stavbe. Izziv je poiskati pravo razmerje med optimizacijo stroškov, porabljenih za gradnjo in uporabo stavbe, ter obenem vzdrževati njeno kvaliteto in vrednost. Družba potrebuje energijsko učinkovite stavbe, ki ljudem zagotavljajo zdravo notranjo klimo.

Skupina VELUX prevzema aktivno vlogo v trajnostni gradnji in bivanju s sodelovanjem z gradbeno industrijo, ponudbo visoko kvalitetnih strešnih oken, ki omogočajo ljudem zdravo in udobno bivanje ter prispevajo k dobri energijski bilanci stavbe.

Vrtec Solhuset je vzorčen primer stavbe, ki demonstrira zdravo in udobno bivanje, kjer se otroci igrajo in učijo v prostorih z obilico dnevne svetlobe in svežega zraka.

Študije dokazujejo do 15% večjo sposobnost učenja pri otrocih v prostorih z dobro notranjo klimo.

Podrobnejše informacije o notranji klimi in energijskih lastnostih projektov na: velux.com/demonstration building

Z upoštevanjem sonca, kot primarnega vira energije in svetlobe, je stavba Green Lighthouse postala vzor načrtovanju trajnostnih poslovnih stavb na Danskem.

Študije o delovni učinkovitosti dokazujejo, da dnevna svetloba zvišuje produktivnost.

»Stavba je med uporabniki sprejeta kot lepa in polna dnevne svetlobe. Večina njih je navdušena nad kvaliteto delovnega okolja in notranjim zrakom, ki ostaja svež tudi med daljšimi sestanki.« Iz knjige »Green Buildings Pay«

Prenova kulturnega centra Osram v Kopenhagnu je z izboljšanjem naravne osvetlitve in energijske učinkovitosti potrojila število obiskovalcev.

Samo 1% vseh stavb je novogradenj. Velik del obstoječe stavbne mase (okoli 50%), grajene v letih od 1945 do 1980, je potrebne prenove. Študija BPIE »Europe’s Buidings ude Microscope«, 2011 Scenarij 2

»Kulturni center Osram je vzor energijske prenove zapuščenega objekta, a z dodano novo kvaliteto. Tovrstne rešitve potrebujemo, če želimo rešiti klimatske izzive.« Pia Allerslev, vodja oddelka za kulturo in prosti čas, mesta Kopenhagen

Aktivna hiša COMFORT

VIZIJA Aktivna hiša je vizija gradnje objektov prihodnosti, ki omogočajo ljudem zdravo in udobno bivanje brez negativnega vpliva na okolje. Je celostno obravnavanje gradnje, kar pomeni zasnovati objekt, ki bo enakovredno združeval energijsko učinkovitost, minimalen vpliv na okolje ter zdrave bivalne pogoje za človeka in njegovo dobro počutje. Vizija Aktivna hiša opredeljuje visoko ambiciozne in dolgoročne cilje za gradnjo stavb v prihodnosti. Namen vizije je združevanje zainteresirane stroke, ki bazira na uravnoteženem in celostnem pristopu pri načrtovanju stavb ter vzpodbujanje sodelovanja pri gradnji, razvoju produktov in razvojnih iniciativ. Aktivna hiša predlaga ciljne okvire za načrtovanje in prenovo stavb, ki prispevajo k zdravju in dobremu počutju človeka, z osredotočenjem na notranje in zunanje okolje ter uporabo obnovljivih virov energije. KRITERIJI Aktivna hiša vrednoti stavbo na podlagi medsebojnega prepleta treh ključnih kriterijev: porabe energije, bivalnega ugodja in vpliva na okolje. Kriteriji so opredeljeni v specifikaciji Active house – Specifications, 2 edition. nd

ENVIRONMENT

ENERGIJA • aktivna hiša je energijsko učinkovita in enostavna za upravljanje • presega zakonsko določene minimalne zahteve energijske učinkovitosti • stavba, ki izkorišča različne vire energije integrirane v sam dizajn objekta

BIVALNO UGODJE • bivalna klima, ki promovira zdravje, udobje in dobro počutje človeka • stavba, ki zagotavlja dobro kakovost zraka v zaprtih prostorih, ustrezno toplotno, vizualno ter akustično udobje • inteligenten in za uporabnika enostaven sistem upravljanja bivalne klime

ENERGY

VPLIV NA OKOLJE • stavba, ki ima minimalen vpliv na okolje in grajeno kulturno krajino • stavba, ki izkorišča obnovljive vire energije in prispeva k biotski raznovrstnosti • zgrajena iz materialov, ki jih je možno reciklirati ali ponovno uporabiti.

Več informacij o Aktivni hiši na www.activehouse.info 10 9

Vloga oken

Okno je edini element stavbnega ovoja, ki ima večplastno vlogo tako z energijskega kot bivalnega vidika. ENERGIJSKI VIDIK Okno je vir pasivnega ogrevanja, zato je poleg toplotnih izgub potrebno upoštevati tudi njegov doprinos k ogrevanju. S premišljeno načrtovanim odpiranjem stavbnega ovoja, lahko toplotne izgube izravnamo ali presežemo s toplotnimi dobitki. Z aktivno uporabo notranjih senčil je možno pozimi zmanjšati prehod toplote skozi steklo tudi do 19%. V poletnih mesecih je za doseganje optimalne energijske bilance potrebno senčenje, pri čemer ima najbolj učinkovito vlogo zunanje senčilo, saj preprečuje segrevanje šipe.

BIVALNI VIDIK Za prijetno počutje v prostoru je potrebno zagotoviti razgled in kvalitetno osvetlitev. Kvaliteta razgleda je subjektivno merilo, medtem, ko je kvaliteta naravne osvetlitve merljiva in osnovana na številnih standardih in priporočilih. Poleg vizualnega in nevizualnega vpliva svetlobe na človeka, zmanjšuje tudi rabo energije za električno razsvetljavo. Svež zrak je nujen za dobro počutje in pripomore k podhlajevanju objekta.

ENERGIJSKA BILANCA Pri izbiri oken se v ogrevalni sezoni upošteva tako toplotne izgube, kot solarne toplotne dobitke, kar daje pravilno energijsko bilanco okna. Izbira zasteklitve je smiselna glede na orientacijo in lego okna. Strešno okno je, zaradi lege v naklonu, večji vir toplotnih dobitkov, zato je njegova energijska bilanca boljša od vertikalnega okna.

NARAVNO PREZRAČEVANJE Strešna okna omogočajo učinkovito nočno ohlajevanje stavbe. Z okenskimi odprtinami zasnovanimi na različnih višinah, se vzpostavi učinek dimnika, ki v kratkem času učinkovito prezrači prostor. Za potrebe naravnega prezračevanja je smiselno uporabiti strešno okno INTEGRA z možnostjo časovne nastavitve odpiranja/zapiranja okna s pomočjo upravljalne tablice. Ljudje želijo odpreti okna, saj jim to daje občutek povezanosti z zunanjim svetom. Naravni vlek zraka ljudje lažje prenašajo kot vpliv klimatskih naprav. ∏

– toplotni dobitki (vrednost g)

toplotne izgube (vrednost U)

= energijska bilanca (Eref)

DNEVNA SVETLOBA Študije dokazujejo, da je učinek oken zelo raznolik, kar zavisi od pozicije in načina vgradnje: strešno okno daje zaradi lege v naklonu dvakrat več svetlobe kot vertikalno in trikrat več svetlobe v primerjavi s frčado. Dnevna svetloba vpliva tako na energijsko učinkovitost kot kvaliteto notranjega prostora. S prenovo obstoječih stavb je pomembno upoštevati tudi možnost izboljšave naravne osvetlitve prostorov, saj se z dodatno izolacijo sten in vgradnjo energijsko učinkovitih oken, količina dnevne svetlobe v prostoru zmanjša. Nova generacija strešnih oken VELUX ima večjo površino stekla in s tem daje več dnevne svetlobe.

Dnevna svetloba KRITERIJ TRAJNOSTNIH STAVB Naravna osvetlitev v stavbah za človeka pomeni številne koristi: vizualno ugodje, orientacijo, učinkovitost, odzivnost in zdravje. Pomembno je, da stavbe pripomorejo k zdravju človeka, saj v njih preživimo 90% časa. Vizualno ugodje je eno izmed meril trajnostnih stavb, ki je največkrat vrednoteno z zahtevano vrednostjo količnika dnevne svetlobe (KDS) glede na opredeljeno tlorisno površino posameznega bivalnega ali delovnega prostora. NAČRTOVANJE NARAVNE OSVETLITVE PROSTOROV Optimiziranje velikosti in pozicije okenskih odprtin na fasadi in strehi vpliva na boljšo razporeditev in količino svetlobe, kar izboljšuje kvaliteto notranjega prostora tudi v ekonomskem in energijskem merilu. Dobro načrtovana osvetlitev pomeni visoke svetlobne vrednosti brez bleščanja in toplotnega neugodja. Dobra razporeditev svetlobe po tlorisni površini prostora (npr. na 75%) vpliva na njegovo kvaliteto in učinek svetlobe. Povečuje prihranke energije za umetno razsvetljavo za 15 do 30%, zavisi od tipa stavbe in njene lokacije.

Daylight Factor % 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0

KOLIČNIK DNEVNE SVETLOBE (daylight factor) Je enostavna in najpogosteje uporabljena metoda za merjenje kakovosti naravne osvetlitve prostora. KDS izraža odstotek dnevne svetlobe, ki je na voljo v prostoru pri oblačnem nebu, običajno na ravnini 85 cm od tal, v primerjavi z vrednostjo osvetlitve zunaj stavbe. PRIPOROČILA Višji kot je KDS, več svetlobe je na voljo v prostoru. Prostor s povprečno vrednostjo KDS 2% in več zaznavamo kot zadostno osvetljen, z izjemo površin, ki zahtevajo natančnejše delo (branje, kuhanje ipd.). Prostor bo zaznan kot svetel v kolikor bo vrednost KDS 5% ali več. Priporoča se tudi čim bolj enakomerna porazdelitev svetlobnih vrednosti oz. izoluksov po prostoru.

OSVETLJENOST (illuminance) Je merilo svetlobnega ugodja pri opravljanju vizualnih del. Opredeljeno je s svetlobnim tokom, ki pade na površino. Enota je lux. PRIPOROČILA Mednarodni standardi in priporočila se običajno gibljejo med 300 lux-i za splošno osvetlitev prostora in 500 lux-i za delovne površine. Študije dokazujejo, da večina ljudi zazna prostor, ki je osvetljen z dnevno svetlobo 300 lux-ov za »dobro osvetljen prostor«.

SVETLOST POVRŠIN (illuminance) Je merilo za ugotavljanje bleščanja. Opredeljeno je s svetlobnim tokom, ki ga odda ali seva površina. Enota svetlosti je Cd/m . 2

PRIPOROČILA Priporočljivi so ne preveliki kontrasti med svetlostjo površin (3:1 ali 5:1), saj lahko povzročajo težje prilagajanje vida in utrujenosti oči. Na bleščavost vpliva refleksija površin. PROGRAMSKO ORODJE Programsko orodje VELUX Daylight Visualiser je namenjen oceni kvalitete dnevne svetlobe načrtovanega objekta in vizualizaciji svetlobe v prostoru. Več informacij o programu dobite na internetni strani www.velux.si. 11 1

Osvetlitev in izkoristek prostora

50°

60°

70°

40° 30° 20° 200 180

OSVETLITEV PROSTORA Mansarda je najvišje ležeči prostor stavbe, zato lahko zajame največ svetlobe. Konstrukcija strehe omogoča osvetlitev z direktno sončno svetlobo na jugu in difuzno severno svetlobo. Sodobna bivalna kultura se izraža z velikimi steklenimi površinami. Minimalna zahteva je vsaj 20 % okenskih odprtin glede na tloris prostora. (Pravilnik o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj, Ur.l.RS, št-125/03).

IZKORISTEK PROSTORA Klasično zapiranje strehe in izdelava stropa na višini 2,5 m onemogoča izkoristek celotnega volumna. Volumen se lahko izkoristi z galerijo. Z odpiranjem stropa postane mansarda zračna in dinamična. Pomikanje parapetnega zidu globje v prostor pomeni izgubo danega volumna, saj pohištvo, ki bi lahko bilo nameščeno pod nižjim delom poševnine, zaseda gibalni del prostora.

160 140 120 100 80 60 40 20

210 200 180 160 140 120 100 80

merilo 1:50

Vsi primeri analize osvetlitve prostorov v knjigi so bili izdelani s programom Daylight Visualizer 2, o katerem lahko več informacij dobite na internetni strani www.velux.si.

RAZPOREDITEV SVETLOBE Strešna okna navadno sledijo vertikalnim linijam fasade. Lahko pa jih postavimo neodvisno od kompozicije fasadnih odprtin tam, kjer potrebujemo svetlobo. Z enim večjim oknom se določena površina osvetli bolj intenzivno (npr. delovne površine). Z uporabo več samostojnih oken pa se svetloba enakomerno razprši po prostoru. Dodatna višje ležeča okna bodo dobro osvetlila globino prostora.

Prikaz uporabnosti prostora glede na naklon strehe in parapetni zid. Na primer: pri naklonu 40° in kolenčnem zidu višine 100 cm dosežemo stojno višino pri odmiku 1 meter od roba. (Pravilnik o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj (Ur.l.RS, št-125/03) ne določa več višine kolenčnega zidu.)

Izbira okna

90˚- 52°

54˚- 41°

44˚- 15°

Pri pravilni izbiri oken je potrebno biti pozoren na: • način odpiranja • dolžino strešnega okna • širino strešnega okna NAČIN ODPIRANJA Možna sta dva načina odpiranja strešnih oken: • z ročico na zgornji strani • z ročico na spodnji strani Ročico za odpiranje na zgornji strani imajo okna s sredinskim vpetjem. Takšen način odpiranja omogoča vgradnjo daljšega okna (nižji spodnji rob okna), ki zagotavlja boljši razgled na okolico. Strešna okna s kljuko na spodnji strani imajo vpetje zgoraj. Ta okna se odpirajo po celotni dolžini in omogočajo panoramski razgled. Panoramska strešna okna so primerna za strehe z nižjim naklonom. Priporočljiva maksimalna višina vgradnje takšnega okna je od 110 do 150 cm. V kolikor je to okno vgrajeno previsoko, je kljuka na spodnji strani neuporabna.

DOLŽINA STREŠNIH OKEN Za dobro počutje v prostoru morajo, tako kot vertikalna okna, tudi strešna okna zagotoviti sedeči osebi vidni stik z okolico. To pomeni, da mora biti spodnji rob okna vgrajen na višini od 90 do 110 cm od tal. Za udobno upravljanje z oknom (odpiranje, senčenje, zasuk krila) pa mora biti ročica za odpiranje na dosegu roke med 190 in 210 cm od tal. Izbira dolžine okna je odvisna od naklona in spodnje vgradnje točke okna. Pri položnejšem naklonu je potrebno izbrati daljše okno, saj je razdalja med spodnjim in zgornjim robom okna daljša. Pri kombinaciji okna nad oknom naj bo eno okno na dosegu roke.

Pri izbiri strešnega okna z ročico na zgornji strani, lahko pod okno postavimo pohištvo, saj nas ne ovira pri odpiranju okna. Pod panoramskim oknom s kljuko za odpiranje na spodnji strani ni praktično postaviti pohištva, saj je oviran dostop do kljuke. Za odpiranje visoko vgrajenih oken z ročico zgoraj so na voljo palice ali električno upravljanje.

ŠIRINA STREŠNIH OKEN Širino strešnih oken določa razdalja med špirovci. Po potrebi se razdaljo med špirovci lahko prilagodi z menjalnikom. 11 3

Vgradnja okna

Izvedba menjalnika X

PRILAGODITEV V primeru, da svetla mera med špirovci ne ustreza širini oken, so nujno potrebna tesarska dela. Okno mora biti vgrajeno tako, da je od okenskega okvirja do nosilne konstrukcije največ 3 cm na vsaki strani. Pri izdelavi menjalnika se prekine prezračevalni kanal, zato je potrebno izvesti zračenje v sosednja polja.

RAZDALJA MED OKENSKIM OKVIRJEM IN MENJALNIKOM V primeru izvedbe menjalnika je potrebno konstrukcijo pripraviti tako, da je možno pravilno izvesti okenske špalete. Menjalnik mora biti tako od okna oddaljen toliko (A, B), da je možno izdelati notranjo oblogo na zgornji strani okna horizontalno, na spodnji strani okna pa vertikalno.

PROSTOR ZA VGRADNJO OKNA Razdalja za vgradnjo okna med špirovci mora upoštevati širino okna (X) in prostor za izolacijo okenskih špalet (20–30 mm na vsaki strani okna). Pri vgradnji okna s toplotno izolacijskim okvirjem (BDX), mora razdalja med špirovci znašati 4–6 cm več od širine okna. Za vgradnjo okna širine 78 cm je tako potrebna razdalja med špirovci 82–84 cm (78 cm + 2 x 20–30 mm).

20–30 mm

naklon strehe 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65°

A (cm)

B (cm)

D x 0,27 D x 0,36 D x 0,47 D x 0,58 D x 0,70 D x 0,84 D x 1,00 D x 1,19 D x 1,43 D x 1,73 D x 2,14

D x 3,75 D x 2,78 D x 2,13 D x 1,73 D x 1,43 D x 1,19 D x 1,00 D x 0,84 D x 0,70 D x 0,58 D x 0,47

D = debelina notranjih oblog od okna do gotove obloge

Notranje obloge NOTRANJE OBLOGE Oblika, debelina in barva notranjih oblog močno vplivajo na osvetljenost prostora, kroženje zraka in rokovanje z oknom. Pravilna izvedba je zgoraj vodoravna in spodaj navpična, s 70 mm dolgim pravokotnim priključkom na okno (glej detajl vgradnje). Stranske obloge so lahko ravne ali rahlo odprte proti notranjosti. Postavitev grelnih teles pod okna je nujna za pravilno gibanje zraka v prostoru. Izkušnje kažejo, da so ti detajli prevečkrat izvedeni napačno, zato jih je priporočljivo podrobno predvideti že v projektih. Za boljšo izolativnot na stiku strešnega okna s streho je priporočljiva izvedba delno lomljene špalete. Ta omogoča tudi lažjo vgradnjo izolacijskega vgradnega seta BDX. IZVEDBA S POLICO Pri vgradnji strešnega okna je pomembna višina spodnjega roba, od katerega je odvisen razgled. Omogoča nižjo vgradno višino okna, zato je priporočljiva izvedba s polico. Zračni kanal pod polico dopušča kroženje zraka ob oknu.

Vgradnja v betonsko streho

kritina letve sekundarna kritina spirovec toplotna izolacija betonska konstrukcija notranji omet

Za optimalno osvetlitev prostorov je pri vgradnji v betonsko streho potrebno največjo pozornost posvetiti izdelavi odprtine v beton. Velikost odprtine je odvisna od celotne debeline strešne konstrukcije in naklona strehe.

D L A

naklon strehe 15° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65°

A (cm)

B (cm)

D x 0,27 D x 0,58 D x 0,58 D x 0,70 D x 0,84 D x 1,00 D x 1,19 D x 1,43 D x 1,73 D x 1,73

D x 3,75 D x 1,73 D x 1,73 D x 1,43 D x 1,19 D x 1,00 D x 0,84 D x 0,70 D x 0,58 D x 0,58

D = debelina notranjih oblog od okna do gotove obloge 11 5

Detajli vgradnje

OKNO S KLASIČNO VGRADNJO

OKNO S POGLOBLJENO VGRADNJO

OKNO OB OKNU S KLASIČNO VGRADNJO

obroba za samostojno vgradnjo EDW

obroba za samostojno poglobljeno vgradnjo EDJ

obroba za kombinirano vgradnjo EKW

Detajl predstavljen na strani 118.

Detajl predstavljen na strani 120.

Detajl predstavljen na strani 122.

STREŠNI BALKON

OKNO S SPODNJIM VERTIKALNIM ELEMENTOM

STREŠNA TERASA

obroba za vgradnjo strešnega balkona

obroba za vgradnjo strešnega okna s spodnjim vertikalnim elementom

obroba za vgradnjo strešne terase

www.velux.si/arhitekti

Detajl predstavljen na strani 134.

www.velux.si/arhitekti

OKNO OB OKNU S KLASIČNO VGRADNJO IN EKY NOSILCEM

OKNO OB OKNU S POGLOBLJENO VGRADNJO

OKNO S POLICO

OKNO S SPODNJIM FIKSNIM ELEMENTOM

obroba za kombinirano vgradnjo EKW

obroba za poglobljeno kombinirano vgradnjo EKJ

obroba za samostojno vgradnjo EDW

obroba za vgradnjo strešnega okna s spodnjim fiksnim elementom

Detajl predstavljen na strani 124.

Detajl predstavljen na strani 126.

Detajl predstavljen na strani 130.

Detajl predstavljen na strani 132.

SVETLOBNIK

OKNO ZA RAVNO STREHO CFP/CVP

SVETLOBNIK ZA RAVNO STREHO

OKNO V NAKLONSKI ŠKATLI ECX

integrirana obroba

vgradnja v ravno streho

Detajl predstavljen na strani 136/137.

Detajl predstavljen na strani 138.

Detajl predstavljen na strani 141 .

www.velux.si/arhitekti 11 7

60 –1 25 50 m mm m

drenažni žlebiček

A B B A

prerez A–A 1:5 1:40

spodnji element obrobe EDW

izolacijski okvir BDX

sekundarni priklop BFX

prezračevalni kanal

kritina

toplotna izolacija

zgornji element obrobe EDW VELUX strešno okno GGL

parna zapora BBX notranja obloga

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

parna zapora BBX podporna letev

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL EDW

BFX BDX

prerez B–B 1:5 stranski element obrobe EDW

BBX

30–60 mm

sekundarni priklop BFX

letev izolacijski okvir BDX

distančna letev 25–30 mm

notranja obloga

prezračevalni kanal špirovec topolotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranja obloga

parna zapora BBX

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z izolacijskim vgradnim setom BDX in obrobe EDW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EDW–BDX

60 50 –1 m 50 m m

drenažni žlebiček

B A

sekundarni priklop BFX kritina

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal

spodnji element obrobe EDJ

14 0

parna zapora BBX podporna letev zgornji element obrobe EDJ VELUX strešno okno GGL

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

prerez A–A 1:5

1:40

toplotna izolacija parna zapora BBX notranja obloga paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL EDJ 2000 BFX BDX 2000

prerez B–B 1:5 stranski del obrobe EDJ

BBX

30–60 mm

sekundarni priklop BFX

letev distančna letev izolacijski okvir BDX

25–30 mm

notranja obloga

prezračevalni kanal špirovec topolotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranja obloga

parna zapora BBX

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z obrobo za poglobljeno vgradnjo EDJ z vključenim setom BDX in s parno zaporo BBX v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EDJ–BDX

12 1

drenažni žlebiček B

A B

–1 25 50 m mm m

toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija

prerez A–A 1:5

1:40

notranja obloga ® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

parna zapora BBX

zgornji element obrobe EKW

VELUX strešno okno GGL

izolacijski okvir BDX

sekundarni priklop BFX

kritina

prezračevalni kanal toplotna izolacija parna zapora BBX

obroba EKW

notranja obloga

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL/ GGL

EKW

prerez B–B 1:5 BFX

100 mm ali 120 mm ali 140 mm ali 160 mm

25 mm

140 mm 30–60 mm

BDX

BBX

stranski element obrobe EKW sekundarni priklop BFX letev distančna letev

20–30 mm izolacijski okvir BDX

špirovec

špirovec parna zapora BBX notranja obloga

toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL z izolacijskim vgradnim setom BDX in obrobo EKW v streho z ravno opečno kritino (npr. Tondach Figaro) VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EKW–BDX

12 3

drenažni žlebiček

–1 25 50 m mm m

A B

prerez A–A 1:5

1:40

parna zapora BBX

VELUX strešno okno GGL

80 podporna letev spodnji element obrobe EKW sekundarni priklop BFX kritina

zgornji element obrobe EKW

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal toplotna izolacija parna zapora BBX notranja obloga paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

12 4

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL/ GGL EKW

prerez B–B 1:5

BFX

stranski element obrobe EKW

100 mm

30–60 mm

BDX

sekundarni priklop BFX

BBX EKY

letev distančna letev izolacijski okvir BDX špirovec parna zapora BBX

20–30 mm vmesni nosilec EKY vmesno korito obrobe EKW

špirovec toplotna izolacija armiran beton

notranja obloga notranji omet

notranji omet vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL z izolacijskim vgradnim setom BDX, vmesnim nosilcem EKY in obrobo EKW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EKW–BDX–C–T 12 5

A B

–1 50 50 m mm m

drenažni žlebiček

prerez A–A 1:5

parna zapora BBX podporna letev zgornji element obrobe EKJ

sekundarni priklop BFX kritina

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal

spodnji element obrobe EKJ

14 0

VELUX strešno okno GGL

toplotna izolacija parna zapora BBX notranja obloga

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

1:40

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL/ GGL EKJ

sekundarni priklop BFX

BFX

prerez B–B 1:5

BDX

stranski element obrobe EKJ 30–60 mm

BBX

100 mm

EKY

letev distančna letev izolacijski okvir BDX špirovec parna zapora BBX notranja obloga

20–30 mm vmesni nosilec EKY vmesno korito obrobe EKJ

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL z obrobo za poglobljeno vgradnjo EKJ, z izolacijskim vgradnim setom BDX, s parno zaporo BBX in z vmesnim nosilcem EKY, v streho s profilirano kritino merilo 1:5 / 1:40

špirovec toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranji omet

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

GGL–EKJ–BDX 12 7

drenažni žlebiček

-1 25 50 m mm m

A B

A prerez A–A 1:5

parna zapora BBX zgornji element obrobe EKW

toplotna izolacija

VELUX strešno okno GGL

podporna letev spodnji element obrobe EKW sekundarni priklop BFX

kritina

izolacijski okvir BDX

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal toplotna izolacija parna zapora BBX notranja obloga

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

notranja obloga

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL/ GGL

30–60 mm

prerez B–B 1:5

EKW

100 mm ali 120 mm ali 140 mm ali 160 mm

BFX BDX

BBX

stranski element obrobe EKW

izolacijski okvir BDX sekundarni priklop BFX

vmesno korito obrobe EKW 20–30 mm

letev distančna letev prezračevalni kanal špirovec

špirovec

toplotna izolacija

parna zapora BBX notranja obloga

dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja štirih VELUX strešnih oken GGL z obrobo EKW, z izolacijskim vgradnim setom BDX in s parno zaporo BBX v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EKW–BDX–E–T 12 9

drenažni žlebiček

60 –1 25 50 m mm m

A B

dodatna toplotna izolacija notranja obloga

1:40

spodnji element obrobe EDW kritina

parna zapora BBX podporna letev zgornji element obrobe EDW strešno okno VELUX GGL

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

toplotna izolacija

prerez A–A 1:5

izolacijski okvir BDX podporna letev sekundarni priklop BFX prezračevalni kanal

polica zračni kanal (min 3 cm) dodatna toplotna izolacija

toplotna izolacija notranja obloga

GGL EDW

BFX

prerez B–B 1:5

BDX

stranski element obrobe EDW

BBX

30–60 mm

sekundarni priklop BFX

letev izolacijski okvir BDX

20–30 mm

parna zapora BBX

distančna letev špirovec topolotna izolacija

notranja obloga

dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna GGL s polico, z izolacijskim vgradnim setom BDX in obrobo EDW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–EDW–BDX–WW–T 13 1

drenažni žlebiček

60 –1 25 50 m mm m

B B

prerez A–A 1:5

parna zapora BBX ® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

zgornji element obrobe EKW VELUX strešno okno GGL A

VELUX strešno okno GIL

1:40

spodnji element obrobe EKW sekundarni priklop BFX

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal toplotna izolacija parna zapora BBX

notranja obloga 13

podporna letev

GGL/ GGL GIL

EKW

prerez B–B 1:5 stranski element obrobe EKW 100 mm

30–60 mm

BFX BDX

sekundarni priklop BFX

BBX EKY

letev distančna letev

izolacijski okvir BDX špirovec parna zapora BBX

20–30 mm vmesni nosilec EKY vmesno korito obrobe EKW

notranja obloga

špirovec toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranji omet

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL s spodnjim fiksnim elementom GIL, z izolacijskim vgradnim setom BDX, z vmesnim nosilcem EKY in obrobo EKW, v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–GIL–EKW–BDX 3

–1 5 25 0 m m m m

toplotna izolacija

A B

dodatna toplotna izolacija C

prerez A–A 1:5

notranja obloga

1:40

odtočni žleb obrobe EFW

zgornji element obrobe EFW VELUX strešno okno GGL A mm

B mm

15 20 25 30 35 40 45 50 55

50 55 60 65 70 75 85 90 105

40 45 45 50 55 60 65 75 85

VELUX vertikalno okno VFE

VFE

15°–55°

min. 35 mm

min. 130 mm

podporna letev izolacijski okvir BDX

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

parna zapora BBX

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

GGL VFE

EFW

prerez B–B 1:5

prerez C–C 1:5 BFX BDX

30–60 mm 10–18 mm

BBX

letev

min. 15 mm

izolacija tesnilo notranja obloga

izolacijski okvir BDX 20–30 mm notranja obloga parna zapora BBX

distančna letev prezračevalni kanal špirovec topolotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z vertikalnim oknom VFE in obrobo EFW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo 1:5 / 1:40

GGL–VFE–W–T – 2014 13 5

prerez A–A 1:5

0 -15

TWF

prerez B–B 1:5

integrirana obroba

1:40

30-60 mm

svetlobnik

mm mm 0 -52

zlepljen stik s srebrnim lepilnim trakom VELUX

strešna konstrukcija

240 mm

fleksibilna cev

integrirana obroba

zlepljen stik s srebrnim lepilnim trakom VELUX

stropna konstrukcija toplotna izolacija notranja obloga

zaključni stropni obroč paropropustna folija parna ovira

zaključni stropni obroč vgradnja VELUX svetlobnika TWF (fleksibilna cev) v poševno streho VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

podporna letev inštalacijska letev

merilo 1:5 / 1:40

TWF–2014

podporna letev B

prerez A–A 1:5

0 -15

inštalacijska letev

prerez B–B 1:5

integrirana obroba

1:40

30-60 mm

svetlobnik

mm m 0m 2 0-5

integrirana obroba

zlepljen stik s srebrnim lepilnim trakom VELUX

strešna konstrukcija

240 mm

fiksna cev

fiksna cev zlepljen stik s srebrnim lepilnim trakom VELUX

stropna konstrukcija toplotna izolacija notranja obloga

zaključni stropni obroč paropropustna folija parna ovira

zaključni stropni obroč vgradnja VELUX svetlobnika TWR (fiksna cev) v poševno streho VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

TWR

merilo 1:5 / 1:40

TWR–2014 13 7

CFP

ravno steklo

5° – 15°

CVP 5° – 15°

odprtina v strehi = W x H 600 x 600 600 x 900 800 x 800 900 x 900 900 x 1200 1000 x 1000 1000 x 1500 1200 x 1200

po meri

hi)

90 mm

a v stre kcijska odprtin ru st n o (k H x W

90 mm

strešna kritina podaljšek okvirja ZCE

toplotna izolacija

notranja obloga

paropropustna folija parna ovira

notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna za ravno streho CFP/CVP z ravnim steklenim pokrovom VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

5°

deske prezračevalni kanal

150 mm

ZCE

merilo 1:5

CFP/CVP–ISD–2093

CFP H

ukrivljeno steklo CVP

odprtina v strehi = W x H 600 x 600 600 x 900 800 x 800 900 x 900 900 x 1200 1000 x 1000 1000 x 1500 1200 x 1200

po meri

150 mm

ZCE

90 mm

strešna kritina W x H (konstrukcijska odprtina v strehi)

90 mm

toplotna izolacija podaljšek okvirja ZCE

deske prezračevalni kanal

toplotna izolacija

notranja obloga notranja obloga paropropustna folija parna ovira

vgradnja VELUX strešnega okna za ravno streho CFP/CVP z ukrivljenim steklenim pokrovom VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

strešna kritina

merilo 1:5

CFP/CVP–ISD–1093 13 9

CFP H

CVP

107 mm

150 mm

kupola

strešna kritina deske

strešna kritina

prezračevalni kanal

toplotna izolacija 90 mm

po meri

W x H (konstrukcijska odprtina v strehi)

90 mm topolotna izolacija

notranja obloga

paropropustna folija parna ovira

vgradnja VELUX strešnega okna s kupolo CFP/CVP v ravno streho VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

Mere preverite na objektu!

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

odprtina v strehi = W x H 600 x 600 600 x 900 800 x 800 900 x 900 900 x 1200 1000 x 1000 1000 x 1500 1200 x 1200 1500 x 1500

merilo 1:5

CFP/CVP–2014

TCR 0.85 – 1.85 m

svetlobnik TCR

svetlobnik TCF

TCF 0.2 – 0.9 m

po meri

1:40 fleksibilna cev

strešna kritina 400 mm

topolotna izolacija

toplotna izolacija

armiran beton

notranja obloga paropropustna folija parna ovira

zaključni stropni obroč vgradnja VELUX svetlobnika TCR (fiksna cev) in svetlobnika TCF (fleksibilna cev) v ravno streho

Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

merilo 1:5

notranja obloga

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

strešna kritina

fiksna cev

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

TCR/TCF–2014 14 1

Zakonodaja UREDBA (EU) št. 305/2011 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 9. marca 2011 IZJAVA O LASTNOSTIH št.

GGL MK08 3070 27BC07V 1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Strešna okna VELUX:

GGL MK08 3070 27BC07V

LCA ANALIZA V podjetju VELUX smo zavezani k sistematičnemu dokumentiranju rezultatov o vplivu naših izdelkov na okolje v njihovem življenjskem ciklu (metoda LCA), kar nam pomaga pri nadaljnjem razvoju okolju prijaznih izdelkov. Pozitiven vpliv na okolje ima strešno okno v fazi uporabe, ko je vgrajeno v streho, saj CO nevtralno ogrevanje pripomore k izničenju vplivov izdelka v ostalih fazah življenjskega cikla. Zato je energijska bilanca, z upoštevanjem toplotnih dobitkov in toplotnih izgub, ključnega pomena.

PEFC certifikat Za lesena okna uporabljamo les s certifikatom PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification), kar potrjuje, da les prihaja iz zakonitih virov in trajnostnih gozdov.

2. Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4): Identifikacija je zagotovljena z napisno ploščico, kot je prikazano spodaj, ki je pritrjena na gradbeni proizvod

3. Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: Zagotavljajo dnevno svetlobo in/ali svež zrak v stavbah 4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5): VELUX A/S Ådalsvej 99 DK-2970 Hørsholm www.velux.com 5. Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2): Ni na voljo

9. Navedena lastnost:

REACH Seznanjeni smo z zahtevami Uredbe (ES) št.1907/2006 (REACH) o omejevanju kemikalij v gradbenih proizvodih. Nobeden od naših izdelkov ni zavezan k registraciji v skladu z REACH in nobeden od proizvodov ne vsebuje prepovedanih snovi.

Harmonizirana tehnična specifikacija

GGL MK08 3070 27BC07V

IZJAVE O LASTNOSTIH Izdelki VELUX nosijo oznako CE. Za lastnostmi proizvoda stojimo z Izjavo o lastnostih v skladu z Uredbo 305/2011 o gradbenih proizvodih.

EN 14351-1:2006+A1:2010

Bistvene značilnosti Odpornost na obremenitve z vetrom

Lastnosti

NB #

razred C3 (1)

4.2

0757

Odpornost proti obremenitvi s snegom

4 mm toughened–15 mm–6,8 mm (33.2) laminated float

4.3

Odziv na ogenj

razred E

4.4.1

0845

Zunanje ognjevarne lastnosti

npd

4.4.2

Vodotesnost

razred 9A

4.5

0757

Odpornost proti udarcu

razred 3

4.7

1235 1235

Nosilnost varnostnih naprav

passed

4.8

Zvočna izolativnost

35(-1;-3)

4.11

N/A

1,3 W/m K

4.12

0757

Prepustnost za sončno sevanje

Toplotna prehodnost

0,64

4.13

0757

Prepustnost svetlobe

0,79

4.13

0757

Prepustnost zraka

razred 4

4.14

0757

(1) Za širino okna > 1140 mm ali višino okna > 1398 mm: NPD Zahteve, ki jih izpolnjuje produkt, kadar se je v skladu s členoma 37 in 38 uporabila specifična tehnična dokumentacija: Ni na voljo

Kazalo

PROJEKTI Hiša, ki poraja življenje Prenova podstrešja Hiša na hribu Kraljeva hiša Stanovanjska hiša Prenova prostorov fakultete FGPA Celovita prenova stanovanja Športna dvorana

IZDELKI 8 14 20 26 32 38 44 50

Seznam izdelkov GGU GGL INTEGRA GZL GPL GPU GIL/GIU VFE/VIU GDL GEL GXL/GXU, GVT TWF/TWR CFP/CVP CXP, TCF/TCR Sistem za odvod dima Dimenzije Zasteklitve Velikosti Obrobe EDW/EDS, EKW/EKS EDJ/EDN, EKJ/EKN Vgradni seti BDX BBX Notranja senčila DKL FHB FHL FHC RFL PAL Zunanja senčila MHL/SHL VELUX ACTIVE SMART VENT Električna oprema ∏

TEHNIČNI NAPOTKI IN DETAJLI 62 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 76 77 78 79 80 82 83 84 86 86 87 88 88 89 92 92 93 94 95 96 97 98 98 99 99 100

Trajnostna gradnja in bivanje Aktivna hiša Vloga oken Dnevna svetloba Izbira okna Vgradnja okna Notranje obloge Vgradnja v betonsko streho Detajli vgradnje Zakonodaja

108 109 110 111 113 114 115 115 116 142

3 14

Naslov publikacije: VELUX MANSARDA Izdajatelj: VELUX Slovenija d.o.o. Oblikovanje: VELUX in Bojan Goršič Predstavitveni teksti projektov: Srđan Nađ in Urška Podlogar Kos Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o. ISSN: 1581-775X

VELUX Slovenija d.o.o. Ljubljanska c. 51a 1236 Trzin Tel.: 01 724 68 68 Fax: 01 724 68 69 www.VELUX.si VELUX@VELUX.si V-SLO 014-1118

® Ime VELUX, znak VELUX in INTEGRA so zaščitene blagovne znamke. ™GGL je zaščitena blagovna znamka.