Knjiga VELUX Mansarda 2010 by VELUX Slovenija

spojni_list_5232_2.qxd:spojni_list_4633_2

10/22/10

12:00 PM

Page 3

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 2

Radoživost modrine jasnega neba ali otožna sivina oblakov. Resnična vrednost naravne svetlobe je neizmerljiva in neprecenljiva. Prostorski vtisi, ki jih ustvarja so neponovljivi. Tako v naravi kot v arhitekturi. Dragocena in dandanes tako zaželena ekskluzivnost! Zastonj. Za vsakogar. Povsod. Tomaž Novljan

Svetlobnik VELUX oblikovalca Lovegrove

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 5

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

8 PoSLovna STavBa Green LIGHTHoUSe

12:20 PM

Page 6

22 STanovanJSKa HIŠa JeLovICa

16 HoTeL ŠPIK

28 Prenova ManSarDe

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 7

PROJEKTI 46 ZavoD Sv. MarTIna

34 GIMnaZIJa JeSenICe

52 rDeČI vrTeC

40 HIŠa roMIH

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 8

Poslovna stavba Green Lighthouse arhitekti: Christensen & Co architects (CCo) lokacija: Kopenhagen, Danska leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 9

Prva CO2 nevtralna poslovna stavba v mestu Kopenhagen, imenovana Green Lighthouse, je druga izmed šestih vzorčnih objektov, ki nastajajo pod okriljem projekta Model Home 2020. Projekt je nastal na pobudo skupine VELUX, s katerim se želi aktivno vključiti v razvoj trajnostne gradnje z ničelnimi emisijami CO2. Gre za eksperiment z vizijo zasnove stavbe v ravnotežju med energijsko učinkovitostjo in bivalnim ugodjem, s poudarkom na kvalitetni osvetlitvi prostorov in zadostni količini svežega zraka. Projekt podpira idejo aktivne hiše, ki s pomočjo obnovljivih virov sama proizvede več energije, kot jo porabi za svoje delovanje.

Objekt Green Lighthouse je nastal v sodelovanju z mestno občino Kopenhagen, univerzo Kopenhagen, dansko univerzo in podjetjem VELFAC. Premišljena integracija objekta v okolje in izkoriščanje aktivnega ovoja stavbe je udejanjena v dizajnu, ki izhaja iz sončne ure in gibanja sonca okoli stavbe. S tem je poudarjen pomen sonca, kot glavnega vira energije za njeno delovanje.

Foto: Adam Mørk

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 10

tloris 2. nadstropja

tloris 1. nadstropja

Foto: Adam Mørk

Zasnova prostorov za prijetno bivanje in počutje ljudi je še toliko pomembnejša, saj je objekt stična točka študentov in profesorjev, ki lahko vsak dan spremljajo delovanje stavbe. Avtomatsko spuščanje zunanjih senčil glede na gibanje sonca in regulacija prižiganja svetilk v odnosu do količine dnevne svetlobe so

izkustva, ki jih človek vsakodnevno zaznava in so obenem del učnega procesa. Avtomatizacija sistema je nujno potrebna za učinkovito delovanje stavbe ter doseganje željene energijske učinkovitosti.

tloris pritličja

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:20 PM

Page 11

Foto: Adam Mørk

Prostori so nanizani okoli odprtega centralnega krožnega stopnišča, ki kot vezni člen med etažami predstavlja pretok in izmenjavo znanja, generiranega znotraj posameznih oddelkov. Odprto jedro obenem omogoča prehod svetlobe z vrha

do pritličja. Na ta način je dosežena enakomerna distribucija in zadostna količina dnevne svetlobe v vseh etažah. Zadnja etaža je namenjena sprostitvi, branju in druženju. Prostor zaradi izjemno visokih svetlobnih vrednosti

pozitivno vpliva na zdravje, saj deluje kot svetlobna terapija. Dobra osvetlitev pomembno vpliva na manjšo rabo električne energije za razsvetljavo, kar ima velik doprinos znotraj energijske bilance.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Energijski koncept stavbe Green Lighthouse je rezultat sodelovanja arhitekturnega biroja z inženirskimi svetovalnimi podjetji (COWI) že od zgodnjega začetka snovanja projekta. Sonce predstavlja osrednji primarni vir energije za 50 m2 površine stavbe, ki je grajena po principu aktivne hiše, kar pomeni, da energijo proizvaja sama. Oskrba objekta z energijo je popolnoma nov poizkus in temelji na kombinaciji solarnega ogrevanja, toplotne črpalke, sezonskega skladiščenja toplote,

Foto: Adam Mørk

12:20 PM

Page 12

sončnih celic in energije mestnega daljinskega ogrevanja. Glavni sprejemnik energije sonca je streha objekta, katere površino zasedajo solarni kolektorji, sončne celice in strešna okna. 3 m2 solarnih kolektorjev VELUX se uporablja za pripravo tople sanitarne vode in za ogrevanje s talnim gretjem. Kadar toplota ni potrebna, se skladišči v zemeljskem hranilniku toplote in

se uporablja tudi za hlajenje objekta s pomočjo toplotne črpalke. 6 m2 sončnih celic je glavni vir elektrike za umetno razsvetljavo z LED svetilkami, hibridno prezračevanje in delovanje črpalk. Za delovanje toplotne črpalke se, namesto elektrike pridobljene iz sončnih celic, uporablja mestno daljinsko ogrevanje, s čimer se zmanjšajo emisije CO2, energija pa je uporabljena učinkoviteje.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

V kWh/m²/leto

Strešna okna na strehi objekta imajo več pomembnih funkcij. So potreben vir naravne svetlobe in predstavljajo pomemben delež pasivnega ogrevanja v ogrevalni sezoni, saj okno v naklonu daje večje toplotne dobitke. Preprečevanje pregrevanja v poletnem času zagotavljajo zunanja senčila na solarni pogon, ki so nameščena tudi na južno orientiranih oknih. Mrežasta tkanina prepušča svetlobo in obenem zadrži do 80% toplote. Za

6:30 AM

Page 13

uravnavanje svetlobe skrbijo notranja senčila na solarni pogon. Senzorsko nadzorovano senčenje oken pomaga pri vzdrževanju primerne notranje temperature. Prav tako naravno prezračevanje v jutranjih in večernih urah pomaga ohlajevati stavbo. Hitro izmenjavo zraka v prostoru omogočajo okenske odprtine na različnih višinah. Vlek zraka se ustvari preko notranjega atrija

s sočasnim odpiranjem oken v pritličju in strešnih oken. Avtomatsko odpiranje oken in senčenje je vezano na zunanje senzorje temperature. V kontekstu omejene proizvodnje električne energije je odpiranje strešnih oken gnano na solarni pogon. Prižiganje svetilk je kontrolirano preko svetlobnih senzorjev. Mehansko prezračevanje je v uporabi le ob prenizkih ali previsokih zunanjih temperaturah.

Delovanje naprav 2

Toplotni dobitki

Primankljaj 3

Sončne celice Prezračevanje skozi atrij Sončni kolektorji

Razsvetljava 7

Prezračevanje 3

Sončne celice 20

Topla voda 4

LED osvetlitev

10 Ogrevanje 14

Hibridno prezračevanje Toplotna črpalka, sezonski hranilnik toplote, toplota sončne energije 7

Zajem svežega zraka

Potreba po energiji

Proizvodnje energije iz obnovljivih virov

Potrebna energija

Nočno ohlajevanje

Zunanja senčila Dobro izoliran stavbi ovoj

Podatki o izdelkih:

Heat pump

Solar heat water tank

Senčenje

OKNO ZA PASIVNE OBJEKTE, stran 96 INTELIGENTNO STREŠNO OKNO INTEGRA, stran 68

Talno gretje

Sezonski hranilnik toplote

Centralno mestno ogrevanje

VELUX ACTIVE, stran 94

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

6:31 AM

Page 14

Foto: Adam Mørk

Dnevna svetloba je primarni vir osvetlitve v stavbi Green Lighthouse. Skrb za optimizacijo naravne osvetlitve vseh prostorov je enakovreden del arhitekturnega koncepta. Notranje jedro je vir svetlobe, ki prihaja z vrha strehe. Stopnice združujejo etaže v celoto in ustvarjajo svoboden, fluiden prostor. 4

Stavba ima možnost funkcioniranja kot naravna svetilka, saj je v prostore preko oken na fasadi in strehi distribuirana maksimalna količina naravne svetlobe, v vseh obdobjih in vremenskih pogojih. Z uporabo senzorjev svetlobe in senčenja je doseženo učinkovito

razmerje med razpoložljivo dnevno svetlobo in potrebo po umetni razsvetljavi. Za doseganje enakih svetlobnih vrednosti brez strešnih oken, bi bila potreba po električni energiji za umetno razsvetljavo 4 x višja.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Dnevna svetloba je bila vrednotena s pomočjo količnika dnevne svetlobe (KDS). Gre za enostaven in uporaben način merjenja količine in kvalitete svetlobe v prostoru, v odnosu do zunanje vrednosti, pod znanimi pogoji oblačnega neba. Prostor s povprečnim količnikom dnevne svetlobe (KDSav) 2 % ali več, bo

12:21 PM

Page 15

zadovoljivo osvetljen. Za zaznavanje prostora kot dobro osvetljenega, bo potreben KDSav 5 % in več. Z računalniškimi simulacijami se je v fazi načrtovanja preverjala količina svetlobe s ciljem, zagotoviti v vseh prostorih 3 % KDSav. Dobra osvetlitev vseh prostorov je dosežena

s premišljeno postavitvijo fasadnih oken ter osvetlitvijo preko strehe. Svetloba prehaja v prostore z dveh strani, kar daje potrebne svetlobne vrednosti za delo in enakomerno osvetlitev. Dnevna svetloba ima veliko vlogo tako za energijsko učinkovitost objekta, kot tudi pri doseganju boljših učnih sposobnostih.

Naravna osvetlitev, pritličje

Naravna osvetlitev, 1. nadstropje

Naravna osvetlitev, 2. nadstropje

S strešnimi okni

4.2 % 3.0 %

4.2 %

9.0 % 9 7.8 %

7 4.2 %

Daylight Factor % 9.0 7.8 6.6 5.4 4.2 3.0 1.8 0.6

Brez strešnih oken

5.4 %

Brez strešnih oken

Daylight Factor % 9.0 7.8 6.6 5.4 4.2 3.0 1.8 0.6

7.8 %

Brez strešnih oken

4 4.2 % 3 3.0 %

3.0 %

3 1.8 % 1 1.8 %

1.8 %

15 3.0 %

1.8 %

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:21 PM

Page 16

Hotel Špik

arhitekti: Gužič Trplan arhitekti d.o.o. lokacija: Gozd Martuljek, Slovenija leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Ob slikoviti poti proti Kranjski Gori, pa vendar dovolj oddaljen od hrupnega cestnega vrveža, se na čudoviti lokaciji v Gozdu Martuljku nahaja Hotel Špik. Obdan z zelenimi gozdovi in veličastnimi vrhovi Julijcev, ponuja pobeg iz mestnega vrveža v idilično in neokrnjeno naravo. Ime hotela odzvanja njegovo lokacijo, saj se nahaja pod veličastno severno steno skupine vrhov poimenovanih Špikova

12:25 PM

Page 17

skupina, ki s svojo mogočnostjo vzbujajo občudovanje. Podoba hotela se s svojo obliko prilagaja alpskemu okolju, uporabljeni materiali pa ustvarjajo občutek topline in domačnosti. Velike steklene površine na južni fasadi omogočajo komunikacijo z okolico in ponujajo čudovite razglede.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:25 PM

Page 18

Na lokaciji je že prej stal stari hotel, katerega so v letu 2009 temeljito obnovili ter mu dozidali prizidek, s katerim so hotel tudi programsko dopolnili. Prizidek ima v deloma vkopani pritlični etaži zasnovan bazen in savne. V logičnem nadaljevanju, se v nadstropjih zvrstijo sobe, ki izkoriščajo toploto bazena pod seboj, preko balkonov pa se iz njih odpirajo čudoviti razgledi na gorsko panoramo. V mansardi prizidka so zasnovani kozmetični in masažni prostori, ki s pogledi na neokrnjeno okolico hotela še dodatno pripomorejo k večji sprostitvi .

Foto: Lara Romih

tloris mansarde

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:25 PM

Page 19

Foto: Lara Romih

Vsi prostori v mansardi so osvetljeni preko niza strešnih oken. Ta v prostor spuščajo kvalitetno dnevno svetlobo in s postavitvijo na višini oči omogočajo poglede navzven ter s tem ustvarjajo še dodatno bivalno ugodje. S svetlobo napolnjen prostor nas pozdravi že v sprejemnici, ki je osvetljena

preko petih strešnih oken. Vzdolžna postavitev oken daje vtis panoramske zasteklitve, ki lepoto okoliške narave prenašajo v prostor. V delu mansarde je med masažnimi in kozmetičnimi enotami zasnovana terasa, ki predstavlja zunanji prostor namenjen

počitku. S svojo obliko sledi naklonu in konstrukciji strehe in z rastrom lesenih konstrukcijskih elementov deli panoramo na segmente na podoben način, kot okna v posameznih sobah. 9

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 20

Foto: Lara Romih

Prostori namenjeni masažnim in kozmetičnim tretmajem, so osvetljeni preko niza štirih strešnih oken. Ta dobro osvetljujejo prostor in ga bogatijo s čudovito kuliso narave, ki še dodatno pripomore k telesnemu in duševnemu

sproščanju. Lesena površina okna sovpada z ostalimi lesenimi elementi v prostoru. Skupaj z njimi ustvarja občutek topline na belo obarvanih površinah sobe.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO GGL, stran 66 INTELIGENTNO STREŠNO OKNO NTEGRA, stran 6

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Analiza osvetlitve je pokazala, da bi bil prostor, glede na svojo velikost in osvetlitev preko daljše stranice, dobro osvetljen že s postavitvijo dveh strešnih oken. Povprečni količnik dnevne svetlobe (KDSav) bi v tem primeru znašal 5,4%, kar je več od priporočene vrednosti 5%, pri kateri je prostor zaznan kot dobro osvetljen. Namembnost prostora in njegova podolgovata zasnova, pa sta narekovali postavitev štirih oken. S tem je

12:26 PM

Page 21

enakomerno in dobro osvetljena celotna površina. Visoke svetlobne vrednosti v njem delujejo kot svetlobna terapija, ki še dodatno pripomore k sproščanju. S postavitvijo štirih oken znaša vrednost KDSav 0,3%. Visoke vrednosti količnika dnevne svetlobe (KDS) pa ne vplivajo samo na ugodno počutje, ampak tudi na prihranek energije za umetno razsvetljavo. Pri vrednosti KDSav

VELUX Daylight Visualizer 2

Količnik dnevne svetlobe (Daylight Factor), 21. marec, 12:00, oblačno nebo

Z ustrezno načrtovano naravno osvetlitvijo prostorov se zmanjša poraba električne energije za umetno razsvetljavo.

manj kot 2%, ki predstavlja minimalno priporočeno vrednost osvetlitve, je prihranek zanemarljiv, pri vrednosti 5%, pa se lahko privarčuje že do 50% električne energije. Še večji prihranek predstavlja vrednost 2%, ki lahko zmanjša porabo električne energije tudi do 0%. Pogoj za te prihranke je ustrezna regulacija delovanja svetil, ki omogoča avtomatsko prilagajanje na intenzivnost naravne osvetlitve in tako ustvarja enakomerno svetlobo v prostoru čez cel dan.

VELUX Daylight Visualizer 2

Količnik dnevne svetlobe (Daylight Factor), 21. marec, 12:00, oblačno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 22

Stanovanjska hiša Jelovica arhitekti: koncept Maja Farol hiše lokacija: Olševek, Slovenija leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 23

V gorenjsko pokrajino je na razgledni parceli postavljena enodružinska hiša enostavne oblike, z logičnim tlorisom, ki se zaradi svoje funkcionalnosti in zmernih dimenzij v zadnjem času vse pogosteje pojavlja na slovenskih tleh. Bivalnega prostora, ki se nadaljuje v zunanjo teraso je dovolj za petčlansko družino, katere spalni prostori se nahajajo pod strmo dvokapno streho. Hiša morda nima vsega, kar imajo »velike», prav gotovo pa se lahko pohvali s prijetnim ambientom, svetlobo in razgledom. Prav ta izhodišča so bila tista, ki jih je investitor želel vnesti v svoj novi dom, zato

so bile potrebne delne spremembe tipskega koncepta. Želja po hitri vselitvi je bila uresničena z montažno gradnjo sistema Jelovica. Hiša sodi v razred dobrih nizkoenergijskih hiš, k čimer pripomore tudi orientacija, velikost okenskih odprtin ter solarni kolektorji za pripravo tople sanitarne vode. Mehanskega prezračevanja hiša nima, a je kvaliteta zraka kljub temu ustrezna.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 24

Foto: Lara Romih

Glavnino pritličja zaseda velik bivalni del z delovnim kotičkom, jedilno mizo in umaknjeno kuhinjo. Prostor navidezno povečata še veliki panoramski okni, ki povezujeta interier z zunanjo teraso vzdolž celotne južne in zahodne fasade. Pritličje je prijetno osončeno preko celega dne, kar pripomore tudi k dodatnemu ogrevanju

v zimskem obdobju. Sočasno z razgledom po dolini, lovi jedilnica v času kosila in večerje tudi popoldanske sončne žarke. Okna so pozicionirana tako, da je možno ločiti delovni prostor, saj je dobro osvetljen preko okna na vzhodni in južni strani.

tloris pritličja

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

6:31 AM

Page 25

Enako mero pozornosti glede osvetlitve so bili deležni tudi prostori v mansardi. Spalnica je orientirana na vzhodno stran, medtem ko sta otroški sobi locirani na sončne strani. Ker otroci preživijo čas namenjen igri ali učenju v svoji sobi je pomembno, da v prostore posije tudi popoldansko sonce. Dovolj svetlobe dajeta strešni okni, ki v kombinaciji z vertikalnim elementom omogočata lep razgled na okolico hiše. Višina kolenčnega zidu je ravno tolikšna, da se samo s strešnim oknom ne bi dosegel zadovoljiv razgled, kakršnega je deležno celo pritličje. Za dobro počutje pa je poglaviten stik z okolico.

Pri kombinaciji strešnega okna z vertikalnim elementom je na zunanji strani napušč prekinjen, s čimer se odpira pogled na vrt. Zaščita proti pregrevanju je predvidena na oknih tako v mansardi kot v pritličju. Okna orientirana na jug in zahod imajo zunanja senčila. Sekundarni prostori so umaknjeni na severno stran.

tloris mansarde

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 26

Foto: Lara Romih

Druga otroška soba je po kvadraturi malenkost večja. Veliko dvokrilno francosko okno je usmerjeno na zahodno stran. Jutranje sonce v sobo posije preko strešnega okna, ki vpliva na osvetlitev sobe tudi v zaledju. Kljub temnejšim stenam je dobro osvetljen celoten tloris, kar 26

nudi večjo fleksibilnost pri razporeditvi pohištva. Ker otroške sobe potrebujejo tudi temo, je strešno okno opremljeno z notranjim senčilom, ki popolnoma zatemni prostor.

Podatki o izdelkih: VERTIKALNI ELEMENT VIU, stran 4 STREŠNO OKNO GGU, stran 6 NOTRANJA SENČILA, stran 90 ZUNANJA SENČILA, stran 92

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Doseganje čim manjše rabe energije je v veliki meri odvisno od orientacije objekta na sami parceli, kar pogojuje možnost izkoriščanja toplotnih dobitkov preko oken, ki so neposredno izpostavljena sončnemu sevanju. Že s samo arhitekturno zasnovo je potrebno v čim večji meri izkoristiti orientacijo, o čemer govori tudi nov pravilnik o učinkoviti rabi energije. Z umestitvijo okenskih odprtin se je

12:26 PM

Page 27

poskušalo v čim večji meri izkoristiti energijo sonca. Južno sonce izkoriščajo bivalni prostori v obeh etažah, zaradi česar so prostori pozimi prijetno ogreti. V mansardi strešna okna v naklonu ulovijo več sonca vse do pozne popoldanske ure, kar je pomembno zlasti za prostore, ki imajo samo enostranski vir svetlobe. Vizualizacija otroške sobe pri sončnem dnevu kaže

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija otroške sobe brez strešnega okna 21. marec, 11:30, sončno nebo

V kolikor otroška soba ne bi imela strešnega okna na južno orientirani strehi, bi bila vse do opoldanske ure brez sonca.

na razliko v osvetlitvi s strešnim oknom in brez njega. Pri slabši osvetlitvi, omejeni predvsem na področje okoli vertikalnega okna, je težje postaviti pisalno mizo tako, da bo primerno osvetljena. Prvi sončni žarki posijejo v prostor šele po 2:00 uri, kar pomeni tudi manj toplotnih dobitkov pozimi. Izkoriščena strešna površina za svetlobo je tudi vir pasivnega ogrevanja in ne nazadnje dobrega počutja.

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija otroške sobe s strešnim oknom 21. marec, 11:30, sončno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 28

Prenova mansarde

arhitekti: Katja Saje, Denis Rovan lokacija: Ljubljana, Slovenija leto projekta: 2010

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

Mansarda se nahaja v starejšem objektu v centru Ljubljane. Pred prenovo je sicer že bila namenjena bivanju, vendar je obsegala samo spodnji del podstrehe. Nova lastnika, pa sta v stari in dotrajani mansardi videla perspektiven prostor, ki je z možnostjo odprtja proti slemenu ponujal še več bivalnih možnosti. Prav konstrukcijska odprtost je velika prednost mansarde, saj omogoča večjo svobodo pri urejanju tlorisa in izkoriščanju volumna, v primerjavi s

6:32 AM

Page 29

klasično etažo, kjer prostore praviloma definirajo nosilne stene. Obnova je sledila načelu ohranitve obstoječe strešne konstrukcije, katere del je bila tudi velika frčada na južni strani. Edino spremembo v podobi mansarde je predstavljala postavitev dodatnih strešnih oken na severni strani strešine in v na novo izkoriščenem predelu pod slemenom.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 30

Foto: Lara Romih

Celotno stanovanje je zasnovano kot enovit odprt prostor. S tem je ustvarjena zračnost mansarde, navidezne razmejitve med posameznimi deli pa so dosežene s postavitvijo pohištva. Obstoječa strešna konstrukcija je narekovala postavitev dnevne sobe v predel 30

frčade, ki s stojno višino omogoča večji izkoristek prostora. Ker pa je ta del hkrati orientiran tudi na južno stran, je dnevni prostor s tem deležen ustrezne osončenosti. To ugodno vpliva na počutje v prostoru, razgled skozi okna

na mesto pa še dodatno poveča bivanjsko kvaliteto. Na severni, hladnejši strani mansarde sta predvideni kuhinja in kopalnica, ki sta osvetljeni z difuzno svetlobo preko strešnih okenskih odprtin.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 31

Dodaten učinek prostornosti in svetlosti v stanovanju ustvarja prevladujoča bela barva, s katero so pobeljeni tudi vsi vidni elementi ostrešja. Vendar pa se grobo obtesani in od časa razbrazdani leseni elementi vseeno ločijo od nove podobe prostora in ustvarjajo kontrast med starim in novim. Poseben poudarek v prostoru so zavite stopnice, ki vodijo v zgornji del mansarde, kjer je predvidena spalnica. S centralno postavitvijo in s temno podobo izstopajo na belem ozadju mansarde in dajejo vtis abstraktne skulpture, ki bogati prostor.

tloris 1. mansarde

tloris 2. mansarde

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:26 PM

Page 32

V galeriji nad dnevnim delom je zasnovana spalnica, ki je osvetljena preko kombinacije strešnega okna s spodnjim fiksnim elementom. Poleg ustrezne naravne osvetlitve, okni omogočata čudovit razgled na stari del mesta in grajski hrib. Z znižanjem spodnjega roba okna je vpad svetlobe v prostor večji, hkrati pa je omogočen pogled iz prostora tudi v ležečem položaju. Okno z vpetjem zgoraj (panoramsko strešno okno) se odpre po celotni dolžini in s tem nudi nemoten pogled na mesto.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO GPL, stran 0 FIKSNI STREŠNI ELEMENT GIL, stran 2 ZUNANJE SENČILO, stran 92 32

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Strešna okna zaradi poševne lege dobro osvetlijo prostor, saj omogočajo globlji vpad svetlobe, kot pa vertikalna okna. Ob pravilni orientaciji, pa so s svojo poševno lego tudi učinkovit vir toplotnih dobitkov, ki v hladnejših mesecih leta zmanjšajo potrebo po energiji za ogrevanje prostora. Z naraščajočo močjo sonca v poletnih mesecih, se v mansardah z južno

12:23 PM

Page 33

orientiranimi strešnimi okni, lahko pojavi problem neprijetnega pregrevanja prostora. To se lahko učinkovito prepreči z namestitvijo zunanjih senčil. Zunanje mrežasto senčilo (MHL) ustavi do 80% sončne toplote in s tem bistveno pripomore k uravnavanju prijetne notranje temperature in zmanjšanju potrebe po hlajenju prostora.

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija spalnice brez zunanjega mrežastega senčila, 21. marec, 12:00, sončno nebo

Z namestitvijo zunanjih senčil lahko ustavimo do 80% sončne toplote in s tem v poletnih mesecih učinkovito zaščitimo prostor pred pregrevanjem.

Tekstura senčila, poleg zaščite pred pregrevanjem, zmanjša tudi prehod svetlobe v prostor in tako ublaži neprijetno bleščanje v poletnih mesecih. Kljub svoji zaščitni funkciji, pa senčilo ne zastre pogleda navzven. Primerjava osvetlitve prostora z ali brez nameščenih zunanjih senčil na strešnih oknih, je prikazana na vizualizaciji osvetlitve spalnice.

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija spalnice z zunanjim mrežastim senčilom, 21. marec, 12:00, sončno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 34

Gimnazija Jesenice

arhitekti: APP Jesenice d.o.o., LenÄ?a Fartek lokacija: Jesenice, Slovenija leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 35

Zgodovina poslopja, ki ga zaseda jeseniška gimnazija, sega v rano leto 191 . Ustanovljena leta 19 5 je začela delovati v poslopju pet let kasneje. Takrat si je nadela ime Gimnazija. Znotraj svojega pročelja je doživela vrsto različnih izobraževalnih sprememb, vse do leta 199 s pričetkom izvajanja enotnega programa gimnazije. Stavba je bila temeljito obnovljena leto zatem. Dober sloves gimnazije, kot najuspešnejše na maturi ter nove izobraževalne usmeritve, so v zadnjih letih vplivale na večanje števila vpisanih dijakov.

Zaradi potrebe po novih prostorih, se je rešitev našla znotraj obstoječega volumna. Prazno podstrešje pod veliko dvokapno streho, ki z dvema krajšima krakoma tvori obliko črke U, se je iz zanemarjenega prostora preobrazilo v svetle učilnice. Z nekaj manjšimi konstrukcijskimi posegi v sicer zdravo leseno ostrešje, je šola pridobila novo učno nadstropje. Arhitektki je uspelo optimizirati razporeditev šestih učilnic in potrebo po dobri osvetliti z usmeritvami in omejitvami spomeniškega varstva.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 36

Foto: Lara Romih

Kvalitetna osvetlitev učilnic je ena od pomembnih nalog v sklopu načrtovanja, saj je smiselno težiti k zadostni osvetlitvi šolskih miz po celotni učilnici. Osvetlitev z dveh ali več strani je v primeru globokih tlorisov nujna za doseganje zadovoljivega nivoja svetlobnih

vrednosti tudi v zaledju. Večje učilnice, kot je likovna, so umeščene tako, da dnevno svetlobo prejmejo najmanj z dveh strani. Prednost učilnic v mansardi je v možnosti osvetljevanja s strešnimi okni, ki v kombinacijah okna

nad oknom segajo do višine stropa. Na ta način je preko spodnje linije oken zagotovljen razgled, preko zgornjih oken pa je dnevna svetloba distribuirana globoko v prostor.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 37

Okno v naklonu bistveno bolje osvetli prostor v primerjavi z vertikalnim oknom. Ta prednost pride do izraza pri učilnicah, ki so osvetljene preko obstoječih fasadnih oken, saj z dodanimi strešnimi okni dosegajo primeren nivo osvetlitve. Prav tako je dobro osvetljena večina kabinetov z vertikalnim pasom strešnih oken. Večina njih je usmerjena na jugo zahodno stran, zaradi česar so proti pregrevanju uporabljena zunanja mrežasta senčila. Usmerjanje vpadnega kota svetlobe in preprečevanje bleščanja je uravnavano z notranjimi žaluzijami.

Foto: Lara Romih

tloris mansarde

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 38

Foto: Lara Romih

V osrednjem glavnem traktu se nahajata dve učilnici, ki mejita le na eno stran strehe. Zaradi zahteve predpisa po doseganju 1/5 okenskih površin na neto tlorisno površino učilnice, je bilo potrebno poiskati možnost za dodatno

osvetlitev. Več strešnih oken zaradi ohranitve frčade, vidne iz zunanje strani, ni bilo možno vgraditi. Tako je svetloba speljana preko svetlobnikov v sredino prostora.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO – GGL, stran SVETLOBNIK, stran NOTRANJA SENČILA, stran 90

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Enakomerna osvetlitev učilnice bi se lahko dosegla z odpiranjem stropa na nasprotni strani strehe in točkovno umeščenimi okni. Ker tega zaradi konstrukcijskih ovir in poteka inštalacij ni bilo možno izvesti, se je rešitev našla v svetlobnikih. Nameščeni so tako, da je dolžina cevi čim krajša, da se ohrani intenziteto dnevne svetlobe v čim večji možni meri. V svetlobnik je možno vgraditi tudi žarnico in na ta način uporabiti eno stropno pozicijo tako za naravni, kot umetni vir svetlobe.

12:23 PM

Page 39

Z zadostno in enakomerno osvetlitvijo se dosega kvalitetna osvetlitev in sočasno manjša raba energije za razsvetljavo. V kolikor je zagotovljena naravna osvetlitev od 00–500 Lux-ov po čim večji površini prostora ob različnih nebnih pogojih, so lahko prihranki pri energiji občutni. Enakomerno osvetljenost prostora pa je težko doseči pri osvetlitvi z dnevno svetlobo, saj je v primeru enostranskega vira osvetlitve kritična predvsem v zadnjem delu prostora.

VELUX Daylight Visualizer 2

Osvetlitev površin (Illuminance), 21. marec, 12.00, zmerno oblačno nebo

V primeru enostranske osvetlitve je miza v zalednem delu pri delno oblačnem nebu osvetljena s 1 Lux-i. Z dodanimi okni se vrednost poveča na 298 Lux-ov.

Z računalniškim programom za analizo naravne svetlobe je narejena primerjava osvetlitve učilnice z enostranskim virom svetlobe in z dodatnimi strešnimi okni na nasprotni strani. V prvem primeru je razlika med osvetlitvijo površin večja, kar ponazarja barvni prikaz svetlobnih vrednosti na površinah. Osvetlitev miz v zalednem delu je slaba. Razlike v osvetlitvi se zmanjšajo z dodanimi strešnimi okni. Visoka pozicija daje večji odboj svetlobnega toka na površinah, kar zmanjša razlike v osvetlitvi prostora.

VELUX Daylight Visualizer 2

Osvetlitev površin (Illuminance), 21. marec, 12.00, zmerno oblačno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 40

HiĹĄa Romih

arhitekti: Lara Romih lokacija: Grosuplje, Slovenija leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

Na razgledni lokaciji v okolici Grosuplja je postavljen objekt, ki s svojo pravokotno tlorisno obliko, trietažno zasnovo in dvokapno streho kaže podobo tipične enodružinske hiše. Temu sledi tudi razporeditev prostorov na bivalni del v pritličju in spalni v mansardi. Kljub klasični zasnovi, pa objekt v sebi skriva določene pristope, ki ga ločijo od običajnih rešitev. Hiša spada v razred nizkoenergijskih hiš,

6:33 AM

Page 41

pri njeni zasnovi pa je bil velik poudarek na pravilni orientaciji. Velike okenske odprtine na jugozahodni fasadi, poleg dobre osvetlitve, izkoriščajo energijo sonca in s tem predstavljajo dobrodošel vir ogrevanja v hladnejših mesecih. Streha z naklonom 40° pa nudi odlične pogoje za vgradnjo solarnih kolektorjev, ki skrbijo za pripravo tople sanitarne vode.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:23 PM

Page 42

Foto: Lara Romih

Osrednji prostor v hiši predstavlja odprt dnevni prostor, ki zajema večino pritličja ter združuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Odlično osvetlitev prostora zagotavlja panoramska zasteklitev, ki poteka čez celotno fasado. Velike steklene površine prostor optično še povečajo 2

in z odpiranjem pogledov na okolico ustvarjajo povezavo med notranjim in zunanjim svetom. Za dodatno osvetlitev v predelu jedilnice skrbi pas strešnih oken, ki skozi odprtino v etažni plošči globinsko osvetljuje prostor.

Poletno pregrevanje preko oken je preprečeno z napuščem, ki pokriva teraso. Zaradi nižje lege zimskega sonca, pa napušč dovoljuje vpad sonca pozimi, ki s svojo energijo pripomore k ogrevanju objekta.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:24 PM

Page 43

Hodnik v mansardi je v predelu stopnišča zasnovan kot galerija, ki povezuje obe etaži. Osvetlitev je predvidena preko strešnih oken, ki so postavljena na obeh strešinah. Okni na jugozahodni strešini, ki hkrati osvetljujeta jedilnico, omogočata vpad direktne sončne svetlobe tudi na galerijo, postavitev v višini oči pa nudi razglede na okolico. Okno na severovzhodni strešini je postavljeno v sleme in galerijo osvetljuje z enakomerno in razpršeno zenitalno svetlobo.

tloris pritličja

tloris mansarde

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:24 PM

Page 44

Tako kot prostori v pritličju, so ustrezne naravne osvetlitve deležne tudi sobe v mansardi. Ta je še posebej pomembna v otroških sobah, saj je to prostor v katerem se otrok zadržuje čez cel dan. Obe otroški sobi sta, zaradi lege v sredini etaže, osvetljeni preko strešnih oken, ki zaradi svoje poševne lege omogočajo vpad svetlobe globlje v prostor, kot pa vertikalna okna. Zaradi večje globine, je predvidena osvetlitev s kombinacijo strešnega okna s spodnjim fiksnim elementom na eni strani in dodatnim strešnim oknom na drugi strani sobe.

Z jugozahodno orientacijo, dobita otroški sobi vpad direktne sončne svetlobe v popoldanskem času, ko je otrok po šolskih obveznostih doma. Sončna svetloba ustvarja v prostoru prijetno vizualno vzdušje in pomembno vpliva na otrokovo počutje, povečajo pa se tudi učne sposobnosti in storilnost. Z vgradnjo okna s spodnjim fiksnim elementom je spodnji rob okna postavljen nižje, kar omogoča otroku poglede iz prostora in s tem komunikacijo z okolico, kar pa kvaliteto bivanja še poveča.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO GGU, stran SPODNJI FIKSNI ELEMENT GIU, stran 2 INTELIGENTNO STREŠNO OKNO INTEGRA, stran 8

SOLARNI KOLEKTORJI, stran 95 Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Prostori v mansardi imajo zaradi lege pod poševnino strehe možnost atraktivnejše ureditve prostora, kot klasične etaže z ravnim stropom. Z odprtjem stropa proti slemenu se v prostoru ustvari občutek zračnosti, v veliko primerih pa razširitev v sleme strehe omogoči tudi pridobitev novih bivalnih površin. Ta možnost je bila izkoriščena tudi pri zasnovi obeh otroških sob, ki sta zasnovani v dveh nivojih. Predel pod slemenom v začetni fazi predstavlja

12:24 PM

Page 45

dodatno igralno površino, z odraščanjem otroka pa se bo preuredil v spalni del sobe. Z zasnovo sobe v dveh nivojih, pa je potrebno predvideti tudi ustrezno osvetlitev zgornjega dela. Postavitev okna v slemenu osvetljuje tako površino zgornjega dela sobe, kot tudi volumen pod slemenom. Brez dodatnega okna, bi strop namreč deloval temačno in bi optično zniževal prostor ter s tem zmanjšal občutek zračnosti in

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija otroške sobe, 21. marec, 12:00, zmerno oblačno nebo

Okna na različnih višinah, poleg dobre osvetlitve, ob hkratnem odprtju omogočajo tudi hitro in učinkovito prezračevanje.

prostornosti. Poleg dobre osvetlitve, pa postavitev oken na različnih višinah ob hkratnem odprtju omogoča tudi hitro in učinkovito prezračevanje, kar je še posebej pomembno v poletnih mesecih. Odprtje oken v zgodnjih jutranjih ali poznih večernih urah prostor prezrači in ohladi, s tem pa se zmanjša potreba po umetnem ohlajevanje prostora in tudi poraba energije. Z vgradnjo elektrificiranih oken, se lahko čas odprtja časovno sprogramira.

VELUX Daylight Visualizer 2

Vizualizacija otroške sobe z dodanim strešnim oknom, 21. marec, 12:00, zmerno oblačno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:24 PM

Page 46

Zavod sv. Martina

arhitekti: Studio TrĹžiÄ? d.o.o. lokacija: Srednja vas v Bohinju, Slovenija leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Zavod svetega Martina je odprl svoja vrata v začetku leta 2009. V njem je dobilo svoj novi dom 5 stanovalcev. Socialno varstveni zavod je namenjen institucionalnemu varstvu oseb, ki so starejše od 5 let. Postavljen na plato, od koder se razprostira pogled proti Bohinjskim goram, nudi stanovalcem prijetno bivanje z organiziranimi aktivnostmi v naravi. Poleg prostorov za dnevno oskrbo in zdravstveno nego, večino objekta zasedajo sobe v pritličju in mansardi, s pogledom na okoliško krajino.

12:24 PM

Page 47

Objekt je na obrobje vasi umeščen tako, da njegova velikost sovpada s podobo domačij. Koncept dveh dvokapnih lamel, razmaknjenih v obliki črke V, je zasnovan v slogu arhitekture gorenjske krajine. Temno sivi kritini je kontrast rjav ton lesa, ki se pojavi na fasadah, balkonih in stavbnem pohištvu. Domače vzdušje pričarajo skrbno vzdrževane gredice cvetja in balkonske rože.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

V zavodu je dovolj prostora za vse servisne dejavnosti, ki nudijo ljudem potrebno oskrbo. Tlorisna velikost objekta je tolikšna, da je bilo možno višino strehe izkoristiti v dveh nivojih. Nad sobami v mansardi je sejna soba, namenjena sestankom zaposlenih v zavodu. Prostor, ki lahko za dolgo mizo sprejme veliko število ljudi je možno oddati tudi zunanjim podjetjem. Osvetljujejo ga točkovno razporejena strešna okna na obeh straneh strehe. Taka razporeditev je za doseganje enakovredne osvetlite v prostoru najbolj primerna.

Foto: Lara Romih

12:24 PM

Page 48

tloris mansarde

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 49

Pomembno mesto za stanovalce zavoda ima kapela, kjer enkrat tedensko poteka maša, ljudje pa najdejo v njej tudi kotiček za meditacijo. Prostor je svetel, kar obiskovalca preseneti, saj so visoko proti slemenu vgrajena le štiri strešna okna. Ker daje okno obrnjeno proti zenitu višje svetlobne vrednosti od stranskih oken, je učinek visoko lociranih oken v naklonu vsaj dvakrat večji. Okna osvetlijo prostor z difuzno svetlobo. Ob sončnem dnevu se višje na stenah pojavijo sončne zaplate, ki vnesejo dinamiko in radost.

Enostavna, a premišljena osvetlitev, obenem simbolizira pogled k nebu, kamor je usmerjena misel ob molitvi.

Foto: Lara Romih

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

6:33 AM

Page 50

Foto: Lara Romih

Sobe so opremljene enostavno in so dovolj velike za gibanje starejših ljudi. Na prvi pogled skromna oprema daje vso potrebno funkcionalnost za bivanje in nego. Sobe v mansardi so zasnovane brez balkonov, a z natančno premišljeno višino kolenčnega zidu, ki

pogojuje razgled. Strešno okno je bilo potrebno spustiti dovolj nizko, da nudi dober razgled ležečemu iz postelje ali stola, saj ta pomembno vpliva na dobro počutje.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO GGL, stran 66 ZUNANJE SENČILO, stran 92

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

V širini okna je z umikom notranjega parapeta ustvarjena niša, ki omogoča nižjo vgradno višino okna ter mesto za grelno telo. Poleg razgleda je bila pozornost usmerjena tudi na odpiranje strešnega okna. Odpiranje preko ročice na zgornji strani krila je enostavno, saj je višina primerna dosegu roke starejšega človeka. To je narekovalo izbor dolžine okna. Pri odpiranju z zgornjo ročico se ni potrebno

12:28 PM

Page 51

sklanjati, kar je lahko v primeru odpiranja s kljuko spodaj za starejše ljudi problematično. Les je kot zunanji oblikovni element uporabljen tudi v notranjosti objekta. Okna so namenoma širša, da omogočajo širši zorni kot pogleda. Dojemanje svetlobnega ugodja se s starostjo spreminja, povečuje se potreba po količini svetlobe.

Velikost oken odgovarja predpisani, vendar je soba zaradi lege oken v naklonu še boljše osvetljena. Analiza količnika dnevne svetlobe (KDS) pokaže zelo visoke vrednosti po vsej osrednji površini sobe. Meja 2% KDS se pojavi šele v zalednem delu, v smeri hodnika. Priporočila glede vrednosti KDS navajajo % KDSav , da zaznamo prostor kot svetel. Pri 2% KDSav bo potrebna umetna razsvetljava.

Količnik dnevne svetlobe (Daylight Factor), 21. marec, 12:00, oblačno nebo

VELUX Daylight Visualizer 2

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 52

Rdeči vrtec

arhitekti: ONV Architects lokacija: Rødovre, Danska leto projekta: 2009

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

V mestu Rødovre, ki se nahaja 8 km zahodno od Kopenhagna, je nastal zanimivo oblikovan objekt, namenjen vzgoji predšolskih otrok. Lega na robu zelenih površin ter povezava s šolo in športnim parkom, je predstavljala odlično lokacijo za njegov nastanek. Vendar pa se objekt s svojo obliko ne prilagaja okolici, ki jo večinoma sestavlja stanovanjska pozidava in velike zelene površine, temveč

12:28 PM

Page 53

predstavlja posebnost v prostoru. Že od začetka projekta, je bil vrtec predviden kot objekt s svojstveno zasnovo v prostoru s številnimi različnimi vrstami objektov in površin. Zanimiva oblika in živo rdeča barva je uporabljena kot poudarek, ki daje objektu posebno in zelo drugačno podobo od okolice.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 54

Objekt daje na zunaj občutek pravokotne pritlične zgradbe. Natančen ogled tlorisa pa nam razkrije, da se znotraj pravokotno zasnovane zunanje oblike objekta, osrednji prostori vrtca nizajo v obliki črke S. V osrednjem delu se nahaja vhod in skupen prostor z odprto kuhinjo, v obeh krakih pa so zasnovane igralnice z garderobami in kopalnicami ter pisarne za uslužbence. V vmesnih delih sta se oblikovala dva atrija, namenjena igralnim površinam vrtca.

tloris pritličja

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Daljši fasadi objekta, ob katerih so postavljene tudi vse igralnice, sta orientirani na vzhodno in zahodno stran. S tem je v igralnice omogočen vpad dopoldanske ali popoldanske direktne sončne svetlobe. Ta je bistvena za prostore

12:28 PM

Page 55

v katerih se otroci zadržujejo, saj vpliva na boljše vizualno zaznavanje prostora in počutje otrok. Zaradi enostranske osvetlitve prostorov in večje globine le teh, pa je bila, za ustrezno osvetlitev po celotni površini, izvedena tudi

dodatna osvetlitev preko strehe. Okna na strehi so bila postavljena tako v igralnicah, kot tudi v garderobah, s čimer je izboljšana osvetlitev vseh prostorov v katerih se otroci zadržujejo.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

Zaradi ravne strehe, so okna vgrajena v naklonsko škatlo in s svojo obliko še dodatno vplivajo na posebno podobo objekta. Z osvetlitvijo z vrha, je prostor osvetljen z enakomerno in razpršeno svetlobo. Poleg ustrezne osvetlitve, pa okna na različnih

12:28 PM

Page 56

višinah omogočajo tudi učinkovito prezračevanje. S hkratnim odprtjem okna na strehi in fasadi se ustvari učinek dimniškega vleka, ki hitro in učinkovito prezrači prostor.

Podatki o izdelkih: STREŠNO OKNO – GGU, stran 67 INTELIGENTNO STREŠNO OKNO INTEGRA, stran 68 NAKLONSKA ŠKATLA ECX-T, stran 8

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/26/10

V objektih z vzgojno-varstvenim in izobraževalnim programom, je bistvena ustrezna naravna osvetlitev. Sončna svetloba namreč vpliva na zdravje, kar je v razvojni fazi otrok in mladostnikov še posebej pomembno. Z ustvarjanjem prijetnega vizualnega vzdušja v prostoru, pa dnevna svetloba vpliva tudi na povečanje storilnosti in učnih sposobnosti, kar dokazujejo tudi številne študije. Pri osvetlitvi prostorov je pomembna tudi

6:34 AM

Page 57

enakomernost osvetlitve. Neenakomerna osvetlitev je namreč problematična za prilagoditev oči na spremembe v osvetlitvi, kar se odraža v utrujenosti, glavobolu in neudobju. Problem neenakomerne osvetlitve se pojavi v prostorih, ki so osvetljeni samo z ene strani, to pa je v učilnicah in igralnicah velikokrat prisotno. Enostranski vir svetlobe namreč nikoli ne bo ustrezno osvetlil globine prostora in s tem vseh

VELUX Daylight Visualizer 2

Svetlost površin (Luminance), 21. marec 12:00, zmerno oblačno nebo

Neenakomerna osvetlitev je problematična za prilagoditev oči na spremembe v osvetlitvi, kar se odraža v utrujenosti, glavobolu in neudobju.

delovnih površin. To prikazuje tudi rezultat analize osvetlitve, kjer je prostor, kljub veliki okenski odprtini, slabo globinsko osvetljen. S postavitvijo dodatne okenske odprtine na strehi, pa se je osvetlitev izboljšala. Svetlobne vrednosti v obeh primerih so prikazane z enoto cd/m2, ki je merilo za količino svetlobe, ki jo oddajajo ali sevajo površine v prostoru (Luminance).

VELUX Daylight Visualizer 2

Svetlost površin (Luminance), 21. marec 12:00, zmerno oblačno nebo

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 58

Nekateri vidijo stavbe. Jaz vidim ples svetlobe v prostoru. Tega ni mogoÄ?e preliti na papir. Zato ne morem odnehati. Nathan Romero

Svetlobnik VELUX oblikovalca Lovegrove

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 61

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 62

8 VGRADNJA

6 SezNAm izDelkOV

82 VelikOSTi OkeN

118

GGL GGU GZL GPU

F06

140

GGL

F08

GGL GGU GZL GPL GHL GPU

M06 GGL GGU GZL GPL GHL GPU

M08

160

GGL GGU GZL GPL GPU

M10

GGL GGU GZL GPL GHL GPU

GGL GGU GPL GPU

P06

S06 GGL GGU GZL GPL GHL GPU

GGL GGU GZL GPL GPU

P08 GGL GGU GPL GPU

GGL GGU GPL GPU

S08 GGL GPL GPU

U08 GGL

P10

S10

U10

114

134

180

GGL

M12 cm

8 TeHNiČNe kARAkTeRiSTike OkeN

e k W

NOTRANJA SeNČilA

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 63

IZDELKI 7 izDelki zA eNeRGiJSkO UČiNkOViTO GRADNJO

SiSTem zA ODVOD DimA

2 zUNANJA SeNČilA

DODATki

8 elekTRiČNA OPRemA

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:28 PM

Page 64

IZDELKI VELUX

GGL STREŠNO OKNO

GPU STREŠNO OKNO

• les • vpeto v sredini • prezračevalna loputa

• plastiﬁciran les • dvojno vpetje, odpiranje za ° • prezračevalna loputa

Izdelek predstavljen na strani 66.

Izdelek predstavljen na strani 7 .

GGU STREŠNO OKNO

GHL STREŠNO OKNO

• plastiﬁciran les • vpeto v sredini • prezračevalna loputa

• les • dvojno vpetje, odpiranje za ° • prezračevalna loputa

Izdelek predstavljen na strani 67.

Izdelek predstavljen na strani 7 .

INTEGRA INTELIGENTNO STREŠNO OKNO

GIL/GIU FIKSNI STREŠNI ELEMENT

• že elektriﬁcirano • kot GGL ali GGU

• les ali plastiﬁciran les • ﬁksni element • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

Izdelek predstavljen na strani 68.

Izdelek predstavljen na strani 72.

GPL STREŠNO OKNO

GDL STREŠNO OKNO

• les • dvojno vpetje, odpiranje za ° • prezračevalna loputa

• les • dvokrilni element

Izdelek predstavljen na strani 7 .

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 65

VFE VERTIKALNI ELEMENT • les • odpiranje po horizontalni osi (ventus) • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

OKNO S KUPOLO ZA RAVNO STREHO • plastično ohišje • ﬁksna ali električna izvedba

Izdelek predstavljen na strani 74

Izdelek predstavljen na strani 79.

VFA/VFB VERTIKALNI ELEMENT

NAKLONSKA ŠKATLA ZA RAVNO STREHO

• les • odpiranje po horizontalni in vertikalni osi • vgrajen vedno v kombinaciji s strešnim oknom

• za vgradnjo na ravno streho

Izdelek predstavljen na strani 74.

Izdelek predstavljen na strani 89.

GEL STREŠNA TERASA

SOLARNI KOLEKTOR

• les • dvokrilni element za izhod na teraso

• vgrajen samostojno ali v kombinaciji s strešnim oknom

Izdelek predstavljen na strani 75.

Izdelek predstavljen na strani 95.

SVETLOBNIK

SISTEM ZA ODVOD DIMA VELUX

• vgradnja v poševno streho • vgradnja v ravno streho • ﬁksna ali ﬂeksibilna cev

Izdelek predstavljen na strani 77/78.

• strešno okno GGL ali GGU z vgrajenim elektromotorjem • odpiranje okna za 90° Izdelek predstavljen na strani 99.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 66

GGL STREŠNO OKNO

• vpeto v sredini • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom • položaj za zračenje: z zatičem se okno učvrsti v položaju za zračenje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 1 0° in učvrsti z zatičem

ODPIRANJE Z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato pa okno. Dodatne možnosti: električno upravljanje z daljinskim upravljalcem.

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GGL se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°.

ZUNANJE MERE OKEN

GGL

S01 78

GGL

C02 GGL

GGL

C04 F04 M04 GGL

GGL

P04 GGL

U04 GGL

118

GGL

C06 F06

M06 GGL

P06 GGL

S06 GGL

GGL

140

GGL

F08

M08

P08 GGL

S08 GGL

U08 GGL

160

GGL

M10

P10

S10

U10

114

134

180

GGL

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 16

M12 cm

Velikosti strešnega okna in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm) steklena površina v (m2) površina oken (m2)

CO2 55x78 0,20 0,43

CO4 55x98 0,27 0,53

CO6 55x118 0,34 0, 5

F04 x98 0,35 0, 5

F06 x118 0,45 0,78

F08 x140 0,55 0,92

M04 78x98 0,44 0,7

M06 78x118 0,5 0,92

M08 78x140 0, 9 1,09

M10 78x1 0 0,82 1,25

M12 78x180 1,21 1,40

P04 94x98 0,55 0,92

P06 94x118 0,71 1,11

P08 94x140 0,88 1,32

P10 94x1 0 1,03 1,50

S01 114x70 0,43 0,80

S06 114x118 0,90 1,35

S08 114x140 1,11 1, 0

S10 114x1 0 1,30 1,82

U04 134x98 0,84 1,31

U08 134x140 1,34 1,88

U10 134x1 0 1,57 2,14

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 67

GGU STREŠNO OKNO ODPIRANJE Z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato pa okno. Dodatne možnosti: električno upravljanje z daljinskim upravljalcem.

• vpeto v sredini • lepljena lesena sredica, oblita s poliuretanom, v beli barvi • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GGU se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°.

ZUNANJE MERE OKEN 78

GGU

C02 GGU

GGU

C04 F04

M04

U04 GGU

GGU

118

GGU

F06

M06

P06 GGU

GGU

S06 GGU

GGU

140

GGU

F08

M08 GGL

P08

S08

U08

114

134

160

GGU

M10

P10

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 22

Velikosti strešnega okna in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm) steklena površina v (m2) površina oken (m2)

CO2 55x78 0,20 0,43

CO4 55x98 0,27 0,53

F04 x98 0,35 0, 5

F06 x118 0,45 0,78

F08 x140 0,55 0,92

M04 78x98 0,44 0,7

M06 78x118 0,5 0,92

M08 78x140 0, 9 1,09

M10 78x1 0 0,82 1,25

P06 94x118 0,71 1,11

P08 94x140 0,88 1,32

P10 94x1 0 1,03 1,50

S06 114x118 0,90 1,35

S08 114x140 1,11 1, 0

U04 134x98 0,84 1,31

U08 134x140 1,34 1,88

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 68

INTEGRA INTELIGENTNO STREŠNO OKNO LASTNOSTI Strešno okno INTEGRA® je opremljeno z najsodobnejšo tehnologijo, ki omogoča časovno programirano odpiranje okna. Z njegovo uporabo lahko prostore enostavno in učinkovito naravno prezračimo. Ker se okno ob dežju samo zapre in ni nevarnosti zamakanja v prostoru, je primerno tudi za prostore, kjer so strešna okna vgrajena tako

visoko, da je njihovo ročno upravljanje oteženo (na primer stopnišča). Okno se upravlja z daljinskim upravljalcem, ki je že priložen paketu. Naknadna vgradnja električnih senčil je zelo enostavna. Tudi senčila se upravljajo z istim daljinskim upravljalcem.

ZUNANJE MERE OKEN GGL GGU

GGL GGU

C04 F04 GGL GGU

M04 GGL GGU

GGL GGU

GGL

P04 GGL GGU

U04 GGL GGU

118

GGL GGU

C06 F06

M06 GGL GGU

P06 GGL GGU

S06 GGL GGU

GGL GGU

140

GGL GGU

F08

M08

P08 GGL GGU

S08

U08 GGL

GGL

160

GGL GGU

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 8

M10

P10

S10

114

U10 134

Strešno okno INTEGRA je dobavljivo v dveh izvedbah: leseni (GGL) in plastificirani (GGU). Natančen opis modelov je naveden na prejšnjih straneh.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 69

VARNA ZASTEKLITEV

Strešno okno INTEGRA je že opremljeno z: • elektromotorjem za odpiranje in zapiranje okna • senzorjem za dež, ki zazna že nekaj kapljic dežja in avtomatsko zapre okno • daljinskim upravljalcem Priklopi se direktno na 220 V. Dodatno se lahko okno opremi še z dvema električnima senčiloma.

Strešno okno INTEGRA ima standardno vgrajeno energijsko varčno, varno zasteklitev (zunaj kaljeno in znotraj lepljeno steklo) z oznako --73G. V strešno okno INTEGRA sta lahko vgrajeni tudi zasteklitvi -- 0G in -- 5G.

LASTNOSTI • kaljeno zunanje steklo odporno na udarce toče • lepljeno notranje steklo onemogoča poškodbe pri razbitju • premaz s samočistilnim učinkom zagotavlja lažje in manj pogosto čiščenje • povečana zvočna izolativnost za 3 dB, kar pomeni 50% manj zaznanega hrupa

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 70

GPL/GPU STREŠNO OKNO

• dvojno vpetje • GPL – lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • GPU – lepljena lesena sredica oblita s poliuretanom, v beli barvi • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GPL in GPU se lahko vgradi v strehe z naklonom od 20° do 50°. Zaradi optimalnega odpiranja priporočamo vgradnjo v naklone med 30° do 45°. Maksimalni kot odpiranja je 45°. Dodatne možnosti: posebna vzmet za vgradnjo v streho naklona do 75°.

ODPIRANJE S kljuko na spodnji strani in z ročico na zgornji strani krila. Odpiranje z ročico je dvostopenjsko: najprej se odpre prezračevalna loputa, nato okno. LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje • čiščenje zunanjega stekla: krilo se zasuče za 1 0° in učvrsti z zatičem

ZUNANJE MERE OKEN GPU

GPU

C04

M04 GPU

GPL GPU

118

GPU

C06 F06

M06 GPL GPU

P06 GPL GPU

S06 GPL GPU

GPL GPU

140

GPU

F08

M08

P08 GPL GPU

S08

U08

GPL GPU

160

GPL GPU

M10

P10

S10

114

134

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 28

Velikosti strešnega okna in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm) steklena površina v (m2) površina oken (m2) 70

C04 55x98 0,27 0,53

C06 55x118 0,34 0, 5

F06 x118 0,45 0,78

F08 x140 0,55 0,92

M04 78x98 0,44 0,7

M06 78x118 0,5 0,92

M08 78x140 0, 9 1,09

M10 78x1 0 0,82 1,25

P06 94x118 0,71 1,11

P08 94x140 0,88 1,32

P10 94x1 0 1,03 1,50

S06 114x118 0,90 1,35

S08 114x140 1,11 1, 0

S10 114x1 0 1,30 1,82

U08 134x140 1,34 1,88

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 71

GHL STREŠNO OKNO

• dvojno vpetje • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo • dvojno tesnjenje • prezračevalna loputa

NAKLON VGRADNJE Strešno okno GHL se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 55°. Zaradi optimalnega odpiranja priporočamo vgradnjo v naklone med 20° do 35°. Maksimalni kot odpiranja je 30°. Dodatne možnosti: posebna vzmet za vgradnjo v streho naklona do 77°.

ZUNANJE MERE OKEN GHL

GHL

C04

M04

P04

GHL

U04 GHL

118

GHL

F06

S06

M06

GHL

140

GHL

M08 cm

S08 94

114

134

Velikosti strešnega okna in steklena površina oznaka velikosti zunanja vgradna mera (cm) steklena površina v (m2) površina oken (m2)

C04 55x98 0,27 0,53

F06 x118 0,45 0,78

M04 78x98 0,7 0,7

M06 78x118 0,92 0,92

M08 78x140 1,09 1,09

P04 94x118 0,71 1,11

S06 114x118 0,90 1,35

S08 114x140 1,11 1, 0

U04 134x98 0,84 1,31 71

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 72

GIL/GIU FIKSNI STREŠNI ELEMENT • fiksni element • GIL – lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • GIU – lepljena lesena sredica oblita s poliuretanom, beli barvi • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 28

ZUNANJE MERE OKEN

GIL GIU

M34

P34

GIL

S34 114

U34 134

NAKLON VGRADNJE Fiksni element GIL/GIU se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 90°.

LASTNOSTI • fiksni strešni element za vgradnjo skupaj z ostalimi strešnimi okni • samostojna vgradnja ni možna

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 73

GDL CABRIO STREŠNI BALKON • dvokrilni element, ki se odpre v balkon • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • dobavljivo tudi v belo barvanem lesu • energijsko varčno, kaljeno zunanje in lepljeno notranje steklo • dvojno tesnenje • prezračevalna loputa v zgornjem elementu

LASTNOSTI • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom v zgornjem elementu • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje na zgornjem elementu • čiščenje zunanjega stekla: krilo zgornjega elementa se zasuče za 1 0° in učvrsti z zatičem.

NAKLON VGRADNJE Strešni balkon GDL Cabrio se lahko vgradi v strehe z naklonom od 35° do 53°. ODPIRANJE Zgornji element se s kljuko odpira navzven do kota 45°, spodnji element se odpira v vertikalo, ki je z okvirjem okna trdno povezan z zaščitno ograjo.

ZUNANJE MERE BALKONA

Nasvet za vgradnjo

252

GDL

P19 cm

naklon A (cm) B (cm) C (cm) D (cm)

53° 209 0 81 95

50° 201 0 79 95

45° 200 13 88 108

40° 200 28 98 123

35° 200 45 109 140 73

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 74

VFE, VFA/VFB VERTIKALNI ELEMENT • lesen vertikalni element • VFE: odpiranje po horizontalni osi (ventus) • VFA: levo odpiranje* • VFB: desno odpiranje* *gledano od znotraj

VIU VERTIKALNI ELEMENT NAKLON VGRADNJE Okno je vgrajeno vertikalno (90°). Uporaba je možna samo v kombinaciji s strešnimi okni VELUX, ki so vgrajena v naklon med 15° in 55°.

• plastificiran vertikalni element • fiksni element

VGRADNJA Pri vgradnji dveh ali več vertikalno strešnih kombinacij je standardna dimenzija vmesnega korita 10 cm.

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 22

VFE

M31

P31 VFE VIU*

VFE

ZUNANJE MERE OKEN

VFE

S31 VFE VIU*

U31 VFE VIU*

M34

P34

S34

U34

114

134

VFA VFB

P34 VFA VFB

S34 VFA VFB

115

M34

M36

*višina elementa VIU = 99 cm

VFA VFB

P36 VFA VFB

S36 VFA VFB

137

VFA VFB

VFE VIU*

VFE

ZUNANJE MERE OKEN

M38

P38

S38

114

VFE

VFA

VFB

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 75

STREŠNA TERASA

• dvokrilni element za izhod na teraso • GEL: strešno okno, ki se odpre navzven za 45° • VEA: vertikalni element z levim odpiranjem* • VEB: vertikalni element z desnim odpiranjem* • VEC: vertikalni fiksni element • lepljenci bora, brez vidnih dolžinskih spojev • energijsko varčno kaljeno steklo • dvojno tesnenje *gledano od zunaj

NAKLON VGRADNJE Strešne terasa se lahko vgradi v strehe z naklonom od 35° do 53°. ODPIRANJE Zgornji element se s kljuko na spodnji strani odpira navzven do kota 45°, spodnji element se, kot vratno krilo, odpira po vertikalni osi.

LASTNOSTI • pri kombinaciji več strešnih teras, je možno vgraditi le eno z možnostjo odpiranja spodnjega elementa • zračenje pri vodotesno zaprtem oknu: prezračevalna loputa s filtrom v zgornjem elementu • položaj za zračenje s pomočjo kljuke za odpiranje na zgornjem elementu • čiščenje zunanjega stekla: krilo zgornjega elementa se zasuče za 1 0° in učvrsti z zatičem

ZUNANJE MERE OKEN 136

GEL

M08 109

VEA VEB VEC

M35 cm

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 76

GVT LINA ZA IZHOD NA STREHO

GXL STREŠNO OKNO ZA IZHOD NA STREHO

LASTNOSTI Strešna lina izdelana iz poliuretana z integrirano obrobo. Odpiranje je možno na levo ali desno stran. Lina je namenjena za uporabo v nebivalnih prostorih.

LASTNOSTI Leseno strešno okno, s prezračevalno loputo, za izhod na streho. Odpiranje je možno na levo ali desno stran. Okno je namenjeno za uporabo v bivalnih prostorih.

NAKLON VGRADNJE Lina za izhod na streho se lahko vgradi v strehe z naklonom od 20° do 5°.

NAKLON VGRADNJE Strešno okno za izhod na streho se lahko vgradi v strehe z naklonom od 15° do 85°.

ZUNANJE MERE OKEN

ZUNANJE MERE OKEN GXL

118

GVT

103 cm

F06

54 cm

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 77

TWF/TWR SVETLOBNIK

IZDELEK PRIKAZAN V PROJEKTU, str. 34

Svetlobnik je na voljo v dveh izvedbah: s fiksno (TWR) in fleksibilno cevjo (TWF), premera 35 ali 25 cm. Prav tako je mogoče dodati žarnico, ki nam prostor osvetljuje ponoči. Na ta način imamo na stropu le en vir svetlobe. V kopalnicah je mogoče svetlobnik nadgraditi tudi z zračnikom.

NAKLON VGRADNJE Naklon vgradnje od 15° do 0°. DODATKI – nastavek z žarnico – zračnik – dekorativni zaključek svetlobnika oblikovalca Lovegrove

ZUNANJE MERE 1

LASTNOSTI Element za osvetljevanje prostorov skozi poševno streho, kjer zaradi konstrukcije ni mogoče vgraditi strešnih oken. Svetlobnik namreč po cevi preusmeri naravno svetlobo v prostor. Prostori, kjer se svetlobnik lahko najpogosteje uporabi so: kopalnice, stopnišča, garderobe, vendar ne le v mansardah, ampak tudi v pritličnih hišah, kjer običajno ni naravne svetlobe v sredinskih prostorih.

TWR TWF

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 78

TCF/TCR SVETLOBNIK ZA RAVNO STREHO

LASTNOSTI Svetlobnik za ravne strehe je namenjen osvetlitvi prostorov pod ravno streho, kjer zaradi konstrukcije ni možno odpirati stropa do strehe. Svetlobna cev je vgrajena v ohišje iz trde plastike ter prekrita s kupolo iz akrila.

Svetlobnik za ravno streho je dobavljiv s fleksibilno cevjo (TCF) ali ravno cevjo (TCR), premera 35 cm. Možna je vgradnja žarnice.

DIMENZIJE 40

TCF TPV

VGRADNJA Naklon vgradnje od 0°do 15°. Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka.

velux_5232_A.qxd:velux_5232_A

10/22/10

12:30 PM

Page 79

CFP/CVP OKNO S KUPOLO ZA RAVNO STREHO

Izdelek je dobavljiv v fiksni (CFP) ali elektrificirani izvedbi (CVP). Slednja omogoča zračenje prostora ter avtomatsko zapiranje okna v primeru dežja, ki ga zazna dežni senzor. Na okno je možno vgraditi notranje električno plise senčilo.

VGRADNJA Naklon vgradnje od 0°do 15°. Priprava odprtine glede na dimenzijo izdelka.

CFP CVP CFP CVP

DIMENZIJE

CFP CVP

100

CFP CVP

CFP CVP 120

LASTNOSTI Okno s kupolo je namenjeno osvetlitvi prostorov pod ravno streho. Zaradi dobrih toplotnih karakteristik je primerno za osvetlitev bivalnih prostorov. Energijsko varčna in varna zasteklitev (Uw = 1,4 W/m2K) je vgrajena v plastično ohišje visoko 15 cm in krita s kupolo iz akrila v prozorni ali mat izvedbi, ki dodatno zaščiti steklo.

100

120

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 80

DIMENZIJE

oznaka velikosti

W x H (mm)

e x f (mm)

k x l (mm)

prezraÄ?evalna odprtina [cm2]

prehod zraka pri odprti loputi 5 Pa [m3/h]

C02 C04 C06 F04 F06 F08 M04 M06 M08 M10 M12 P04 P06 P08 P10 S01 S06 S08 S10 U04 U08 U10

550 x 780 550 x 980 550 x 1180 660 x 980 660 x 1180 660 x 1400 780 x 980 780 x 1180 780 x 1400 780 x 1600 780 x 1800 940 x 980 940 x 1180 940 x 1400 940 x 1600 1140 x 700 1140 x 1180 1140 x 1400 1140 x 1600 1340 x 980 1340 x 1400 1340 x 1600

373 x 530 373 x 730 373 x 930 483 x 730 483 x 930 483 x 1150 603 x 730 603 x 930 603 x 1150 603 x 1352 603 x 1552 765 x 730 765 x 930 765 x 1150 765 x 1352 963 x 450 963 x 930 963 x 1150 963 x 1352 1163 x 730 1163 x 1150 1163 x 1352

495 x 719 495 x 919 495 x 1119 605 x 919 605 x 1119 605 x 1339 725 x 919 725 x 1119 725 x 1339 725 x 1541 725 x 1741 887 x 919 887 x 1119 887 x 1339 887 x 1541 1085 x 641 1085 x 1119 1085 x 1339 1085 x 1541 1285 x 919 1285 x 1339 1285 x 1541

27 27 27 34 34 34 40 40 40 40 40 50 50 50 50 62 62 62 62 74 74 74

14 14 14 16 16 16 19 19 19 19 19 23 23 23 23 28 28 28 28 31 31 31

e k W 80

l H

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 81

TEHNIČNE KARAKTERISTIKE

PodATKI ZA STAndArdno ZASTEKLITEV Z oZnAKo 73G

Toplotna prehodnost stekla [W/m2 K] --73G Toplotna prehodnost za celotno okno [W/m2 K] Prehod sončnega sevanja, g Prepustnost svetlobe, τν Zvočna izolativnost [dB] Naklon vgradnje [°] Kaljeno steklo na zunanji strani Odpiranje zgoraj Odpiranje spodaj Sredinsko vpetje Zgornje vpetje Možnost električnega upravljanja Izvedba v bakru Različne zasteklitve Zračenje pri zaprtem oknu Material Prepustnost zraka, razred

GGL 1,1 1,4 0,56 0,77 35 15–90 √ √

GGU 1,1 1,4 0,56 0,77 35 15–90 √ √

InTEGrA 1,1 1,4 0,56 0,77 35 15–90 √ √

√

√ √ √ √ les 3

√ √ √ √ plastificiran les 3

√ √ √ kot GGL/GGU 3

GPL 1,1 1,4 0,56 0,77 35 20–50 √ √ √ √ √

GHL 1,1 1,4 0,56 0,77 35 15–55 √ √ √ √ √

GPU 1,1 1,4 0,56 0,77 35 20–50 √ √ √ √ √

√ √ √ les 3

√ √ √ plastificiran les 3

ZASTEKLITEV možne so tudi druge vrste zasteklitev: τν = 0,77

– Energijsko varčno, kaljeno steklo

--59:

Ust = 1,1 W/m2K

Uok = 1,4 W/m2K

Rok = 32 dB

g = 0,60

– Energijsko varčno, kaljeno in znotraj lepljeno refleksno steklo

--60G:

Ust = 1,0 W/m2K

Uok = 1,3 W/m2K

Rok = 37 dB

g = 0,29

τν = 0,62

– Visoko energijsko varčno steklo, trojna zasteklitev, primerno za pasivne hiše

--65G:

Ust = 0,5 W/m2K

Uok = 1,0 W/m2K

Rok = 35 dB

g = 0,46

τν = 0,68

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 82

VELIKOSTI ZUnAnJE MErE STrEŠnA oKnA 70

GGL

78 98

S01 GGL GGU GZL GGL GGU GHL GPU

C02

F04 GGL GGU GZL GPU GHL

GGL GGU GZL GHL GPU

M04 GGL GGU GZL GPL GHL GPU

C06 F06

M06 GGL GGU GZL GPL GHL GPU

140

GGL GGU GPU

F08

M08

GGL GGU GHL

P04

U04

SVETLoBnIK

GGL GGU GZL GPL GHL GPU

GGL GGU GPL GPU

P06

TWR

S06 GGL GGU GZL GPL GHL GPU

GGL GGU GZL GPL GPU

P08 GGL GGU GPL GPU

GGL GGU GPL GPU

S08 GGL GPL GPU

U08

M10

014

IZHod nA STrEHo

GGL GXL GVT

P10

TWR TWF

010 cm

160

GGL GGU GZL GPL GPU

GGL GHL

118

C04 GGL GGU GPU

GGL GGU

S10

103

U10 cm

F06 cm

180

GGL

STrEŠnI BALKon M12 55

GDL

114

134

252

SPodnJI FIKSnI ELEMEnT GIL GIU

GIL GIU

GIL

GIL GIU

M34

P34

S34

U34

114

134

P19 cm

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 83

VELIKOSTI ZUnAnJE MErE oKno S KUPoLo ZA rAVno STrEHo 60

CFP CVP CFP CVP

VErTIKALnI ELEMEnT ZA KoMBInACIJo S STrEŠnIMI oKnI

M31

VFE

P31

S31

U31

CFP CVP

VFE 90

60 cm

VFE

VFE VIU* VFA VFB

M34

VFE VFA VFB

VIU*

VFE VFA VFB

P34

VIU*

VFE

CFP CVP

VIU* 120

95 cm

100

CFP CVP

S34

U34

* višina elementa VIU = 99 cm cm

100

120

SVETLoBnIK ZA rAVno STrEHo 40

TCF TPV

VFA VFB

115 cm

VFA VFB

M36

P36

S36

STrEŠnA TErASA

VFA VFB

M08

137 cm

VFA VFB

136

GEL

P38

S38

78 cm

94 cm

114 cm

109

M38

VEA VEB VEC

134 cm

M35 cm

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 84

VGRADNJA OBROBE LASTnoSTI, MATErIAL • vodotesna povezava med strešnim oknom in kritino • izvedba glede na tip kritine • za posamično ali skupinsko vgradnjo • zaščiteno proti koroziji in vremenskim vplivom Temno siv aluminij, NCS S 7500-N kot RAL Design 0000 3500 ali RAL Classic 7043. Dodatne možnosti: baker, cink, barvanje po naročilu. Obroba ima enako oznako velikosti kot okno (npr. M08).

ProFILIrAnA KrITInA Model EDW za kritino z višino vala do 120 mm (strešnik, bobrovec, valovite plošče, korci, mediteran, plošče z visokim profilom, ipd.). Zgornji in stranska dela so opremljeni s peno, ki preprečuje vdor suhega listja in snega. Zgornji del je širok 230 mm, stranski deli 120 mm, spodnji del okoli 240 mm.

rAVnA KrITInA Model EDS za tanke ravne kritine s skupno debelino do 16 mm (bitumenske skodle, eternit, ravna pločevina, ipd.). Zgornji del je širok 230 mm, stranski deli 120 mm, spodnji del okoli 125 mm.

EdW

EdS

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:01 PM

Page 85

SKUPINSKA VGRADNJA LASTnoSTI • obrobe za skupinsko vgradnjo omogočajo združevanje posamičnih oken v celoto • modularna sestava postavlja minimalne omejitve • z zunanje strani imajo vsi modeli oken enak izgled

TEHnIČnE ZAHTEVE • okna druga nad drugim morajo biti enake širine, okna druga poleg drugega pa enake višine • razdalja a med okni je od 100 do 160 mm. S posebnimi nosilci pa jo je možno zmanjšati na 18 mm. • razdalja b med okni je 100 mm, v primeru vgradnje zunanjih rolet pa 250 mm. Oznake obrob za skupinsko vgradnjo: EKW (profilirana kritina) in EKS (ravna kritina).

10, 12, 14 in 16 cm

a: 100, 120, 140*, 160 mm b: 100*, 250 mm *standardno

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

VGRADNJA EdJ OBROBA ZA POGLOBLJENO VGRADNJO LASTnoSTI • poglobljena vgradnja za 40 mm v primerjavi z EDW in EKS obrobo • samo za samostojno vgrajena okna • vgradnja možna za kritino z višino vala do 90 mm • za naklon vgradnje od 20° do 90° • z integriranim toplotno izolacijskim okvirjem BDX v sklopu paketa Pasiv.

1:02 PM

Page 86

BdX IZOLACIJSKI VGRADNI SET LASTnoSTI Vgradni paket BDX je sestavljen iz: • toplotnega izolacijskega okvirja • sekundarnega priklopa • jeklenega drenažnega žlebička

20–30 mm

Toplotni izolacijski okvir je narejen iz jeklenega profila in polietilena, kateri nam zagotavlja še učinkovitejšo izolacijo okrog okna in zmanjšuje nastajanje toplotnih mostov. Sekundarni priklop skupaj z oknom preprečuje vdor kondenčne ali meteorne vode ter olajša delo izvajalcem, saj se natančno prilega oknu.

Detajl levo: Vgradnja z EDJ obrobo, paket Pasiv, str. 96 Detajl desno: Vgradnja z EDW obrobo in setom BDX

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 87

EBY VMESNI NOSILEC LASTnoSTI Pri skupinski vgradnji lahko razdaljo med okni zmanjšamo na minimum, ki je 1,8 cm. Za to potrebujemo vgradni element EBY. To je laminiran lesen nosilec, ki je na voljo v 3 različnih dolžinah: 200, 270 in 350 cm. Izdeluje se v natur barvi ali belo lakiran.

EKY VMESNI NOSILEC TEHnIČnE ZAHTEVE • Za vgradnjo elementa EBY in EKY je potrebno izvesti menjalnik. • Največja skupna širina oken z EBY elementom je lahko 278 cm. • Za vgradnjo oken z EKY elementom se lahko uporabi klasična obroba z vmesnim koritom 10 cm. Ni omejitve pri števillu oken v kombinaciji.

LASTnoSTI Pri skupinski vgradnji se lahko globina vmesne obdelave med okni zmanjša z EKY nosilcem. Na voljo je v dolžinah: 200, 270 in 350 cm, v leseni izvedbi ali belo lakiran.

1,8 cm 10,0 cm

EBY W20 EBY W27 9,8 cm

EBY W35 11,8 cm EKY 7,9 cm

W35 5,4 cm W20 W27 5,7 cm

EKY 15,5 cm

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 88

EAW/EAS OBROBA ZA POVEČANJE NAKLONA LASTnoSTI Posebna obroba z oznako EAW ali EAS je namenjena povečanju naklona vgradnje. Priporočamo pa jo tudi takrat, ko želimo nekoliko povečati prostor pod oknom. Uporabiti jo je mogoče s skoraj vsemi strešnimi okni VELUX, tudi strešnim balkonom in vertikalnimi elementi ter za vgradnjo v kombinaciji.

Obroba EAW se uporablja za kritino z višino vala do 120 mm (strešnik, bobrovec, valovite plošče, korci, mediteran plošče z visokim profilom, ipd) Obroba EAS se uporablja za tanke ravne kritine s skupno debelino do 16 mm (bitumenske skodle, eternit, ravna pločevina, ipd).

dIMEnZIJE 98

EAS EAW

EAW

U04

M04 EAS EAW

EAS EAW

118

EAS EAW

F06

M06 EAS EAW

P06 EAS EAW

S06 EAS EAW

EAS EAW

140

EAS EAW

F08

M08

P08 EAS EAW

S08 EAS EAW

U08 EAS EAW

160

EAS EAW

M10

P10

S10

U10

114

134

nAKLon VGrAdnJE Obrobo za povečanje naklona se lahko vgradi v strehe z naklonom od 10° do 75°. Posebej primerna je takrat, ko je naklon strehe med 10° in 15°, saj nam omogoča vgradnjo strešnega okna VELUX v nižji naklon strehe.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 89

ECX-T NAKLONSKA ŠKATLA ZA RAVNO STREHO Naklonska škatla omogoča posamezno vgradnjo strešnih oken.

nAKLon VGrAdnJE Naklonska škatla se lahko vgradi v strehe z naklonom od 0° do 15°.

Priporočamo jo kot dodatno osvetlitev prostorov z vrha, možna pa je tudi vgradnja sistema za odvod dima (požarna zaščita).

dIMEnZIJE 78

ECX

C02 ECX

ECX

C04

M04

P04

U04 ECX

ECX

118

ECX

F06

M06

S06 ECX

140

ECX

M08

U08 ECX

ECX

160

LASTnoSTI Element ECX-T je namenjen vgradnji strešnih oken v ravno streho. Sestavljajo ga štiri lesene, toplotno izolirane stranice.

P10 cm

U10 114

134

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 90

dKL NOTRANJE SIESTA SENČILO • popolna zatemnitev • zaščita pred sončno svetlobo • dekoracija • zagotavljanje zasebnosti • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • na voljo tudi v električni in solarni izvedbi • lahko se uporablja skupaj s plise senčilom

PAL NOTRANJA ŽALUZIJA Uporaba siesta senčila, pri oknu GGL z zasteklitvijo 73 (Uok=1,4 W/m2K), zmanjša toplotno prehodnost okna za 29 %.

• 35 mm lamele učinkovito usmerjajo svetlobo • zaščita pred sončno svetlobo • dekoracija • zagotavlja zasebnost • natančno uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • na voljo tudi v električni izvedbi

IZBoLJŠA IZoLATIVnoST do 21 %

IZBoLJŠA IZoLATIVnoST do 10 %

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 91

FHL NOTRANJE PLISE SENČILO

rFL NOTRANJI ROLO

• dekoracija • transparentni material mehko razprši sončno svetlobo • zaščita pred sončno svetlobo • zagotavlja zasebnost • uravnavanje količine svetlobe v prostoru • zmanjšanje vdora sončne toplote • možnost upravljanja od spodaj in zgoraj

• lahko se uporablja skupaj s siesta senčilom

IZBoLJŠA IZoLATIVnoST do 9 %

IZBoLJŠA IZoLATIVnoST do 16 %

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 92

MHL ZUNANJE MREŽASTO SENČILO UPrAVLJAnJE • ročno upravljanje (MHL) • upravljanje z vrvico (MAL) • električno upravljanje (MML) • solarno (MSL) Ko se senčilo ne uporablja, je neopazno spravljeno pod zgornjo kapo, razen pri električni izvedbi. LASTnoSTI Zaustavi do 80% sončne toplote.

MATErIAL Črna ali temno rdeča mreža Vodila pri električni izvedbi: temno siv aluminij, NSC S 7500-N kot RAL Design 0000 3500 ali RAL Classic 7043 drUGo Zunanje senčilo, upravljano ročno ali z vrvico, se ne more uporabiti hkrati z elektromotorjem za odpiranje oken.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 93

SCL, SML IN SSL ZUNANJA ROLETA UPrAVLJAnJE • ročno (SCL) • električno (SML) • solarno (SSL) Zunanje rolete se lahko zaustavijo v poljubnem položaju. V vseh izvedbah je vgrajen sistem za preprečevanje okvar ob morebitni preobremenitvi.

LASTnoSTI • zaustavi do 90 % sončne toplote • prihrani energijo • zmanjšuje hrup • zagotavlja zasebnost • ščiti in varuje • učinkovito senči

KoMBInIrAnJE Možna je hkratna uporaba z notranjimi senčili. Zunanja roleta se ne more uporabiti hkrati z zunanjim senčilom. Namestiti jo je možno na skoraj vsa okna VELUX, ne glede na to ali se upravljajo ročno ali na elektriko.

MATErIAL Temno siv aluminij, NSC S 7500-N kot RAL Design 0000 3500 ali RAL Classic 7043

dIMEnZIJE Širina zunanjih rolet: širina okna + 95 mm Višina zunanjih rolet: višina okna + 204 mm (od tega 160 mm na zgornjem delu)

IZBoLJŠA IZoLATIVnoST do 15 %

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/26/10

6:28 AM

Page 94

VELUX ACTIVE ZA URAVNAVANJE NOTRANJE KLIME LASTNOSTI • popolna avtomatska kontrola zunanjih in notranjih senčil • optimalna notranja klima in energijska učinkovitost • temperaturni senzor in senzor za dež

Senzor zaznava zunanjo temperaturo in v odvisnosti od letnega časa uravnava senčila. Sistem na primer v poletnem času zazna moč sončnih žarkov in spusti zunanje senčilo ali roleto, da se prepreči pregrevanje prostorov. Povezava sistema s temperaturnim senzorjem je brezžična.

Energijska učinkovitost: Podatki v sistemu, skupaj s temperaturnim senzorjem delujejo tako, da se skozi steklene površine dobi kar največ sončne energije za dodatno ogrevanje prostorov v hladnih dneh.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 95

CLI SOLARNI KOLEKTORJI LASTnoSTI VELUX solarni kolektorji so razviti za vgradnjo v streho. Še več, tudi za vgradnjo skupaj s strešnimi okni VELUX.

Atraktiven izgled • vgradnja v streho zagotavlja popolno integracijo s streho • ujemanje s strešnimi okni VELUX omogoča različne kombinacije vgradnje

Za optimalen izkoristek naj ima streha naklon med 30° in 60° ter je obrnjena od jugovzhoda, preko juga do jugozahoda.

Enostavna vgradnja • kolektor se pritrdi na strešne letve • preizkušene VELUX obrobe zagotavljajo vodotesnost • povezljivost z ostalimi ogrevalnimi sistemi Visoko kakovosten izdelek • solarni kolektorji VELUX so narejeni po najnovejši tehnologiji • odgovarjajo evropskim predpisom

Tehnične karakteristike

Solar Keymark certifikat Solar keymark temelji na evropskih normah, potrjenih s strani CEN in je znak kakovosti za solarne izdelke v Evropi.

IZdELEK PrIKAZAn V ProJEKTU, str. 40

oznaka velikosti Neto teža (kg) Bruto površina kolektorjev (m2) Aperturna površina (m2) Absorpcijska površina (m2) Količina tekočine v nosilcu toplote (l) Največji obratovalni tlak (bar) Testni nadtlak (bar) Toplotna zmogljivost [kJ/(m2 K)] Letni doprinos (kWh/m2)

M08 25 1,09 0,88 0,89 0,8 6,0 10 14,9 >525

S06 32 1,35 1,12 1,13 1,2 6,0 10 14,9 >525

S08 37 1,6 1,35 1,36 1,3 6,0 10 14,9 >525

U12 59 2,5 2,14 2,17 2,0 6,0 10 13,84 >525

ZUnAnJE MErE KoLEKTorJEV CLI 118

Solarni kolektor

S06

Dodatno ogrevanje

CLI

140

CLI

M08

S08 CLI

180

Bojler

U12 cm

114

134

Topla voda

Hladna voda

SoLArnI SET VELUX Solarni set je primeren za ogrevanje sanitarne vode v enodružinskih hišah in vsebuje: 2 x solarni kolektor in obrobe, hranilnik toplote – bojler z regulacijsko avtomatiko, ekspanzijsko posodo, odzračevalnik, temperaturno tipalo, povezovalne cevi med kolektorjema, tekočino – glikol.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 96

STREŠNO OKNO ZA PASIVNO GRADNJO LASTnoSTI • visoko izolativno steklo • kaljeno zunanje in vmesno steklo je odporno na udarce toče • lepljeno notranje steklo onemogoča poškodbe pri razbitju • premaz s samočistilnim učinkom zagotavlja lažje in manj pogosto čiščenje

PAKET PASIV • plastificirano panoramsko strešno okno GPU z zasteklitvijo za pasivne objekte • obrobe za samostojno vgradnjo EDJ • EDJ obroba z integriranim izolativnim setom BDX • toplotna prehodnost paketa Pasiv je 0,82 W/m2K

ModELI In MErE oKEn

VELIKoST oKEn GPU In oBroBE EdJ ZA PAKET PASIV

Zasteklitev z oznako --65G je primerna tako za nizkoenergijsko kot pasivno gradnjo. Dobre toplotne karakteristike okna omogoča visoko izolativno steklo. Okno je možno dobiti v leseni in plastificirani izvedbi ter v različnih modelih.

GGL GGU Integra

GPU EDJ

118

GGL GGU Integra GPU

F06

M06

140

GGL GGU Integra GPL GPU

M08

GPU EDJ GPL GPU GGU GGL

P06 GPL GPU GGU GGL

P08

GGL GGU Integra GPL GPU

S08

160

P10

IZdELEK PrIKAZAn V ProJEKTU, str. 8

Tehnične karakteristike

Toplotna prehodnost stekla (Ust) Toplotna prehodnost okna (Uok) Zvočna izolativnost okna (R) Prehod sončnega sevanja (g) Prepustnost svetlobe (τν)

0,5 W/m2K 1,0 W/m2K 35 dB 0,46 0,68

F06

GPU EDJ

M06 GPU EDJ

S06 GPL GPU GGU GGL

GPL

M04

C04

M04 GGL GGU Integra GPL GPU

GPU EDJ

118

C04 F04

GGL GGU Integra GPU

P06 GPU EDJ

S06 GPU EDJ

140

C02 GGL GGL GGU GGU Integra GPU

114

Vertikalni elementi VFE, VFA/B v vseh dimenzijah. Spodnji fiksni element GIL/GIU.

M08

P08

S08

114

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 97

IZDELKI ZA ENERGIJSKO UČINKOVITO VGRADNJO BdX IZoLACIJSKI VGrAdnI SET Posebno pozornost pri vgradnji je potrebno nameniti toplotni izolaciji okoli okna. V ta namen je priporočljivo uporabiti toplotno izolacijski okvir, ki je sestavni del vgradnega seta BDX. Smiselno ga je uporabiti tudi pri ostalih modelih oken.

BFX SEKUndArnI PrIKLoP Preprečuje vdor kondenčne vode ob oknu in zagotavlja vodotesnost na spoju med oknom in strešno konstrukcijo. Narejen je točno na mero okna. Sekundarni priklop BFX je dobavljiv samostojno ali v sklopu vgradnega seta BDX.

BBX PArnA ZAPorA Preprečuje vstop toplega in vlažnega zraka v strešno konstrukcijo. Montaža v okenski okvir je hitra in enostavna, saj je prilagojena na velikost strešnega okna. Ustvarja učinkovito tesnilo za zaščito strehe pred kondenzom in morebitnimi poškodbami.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 98

ELEKTRIČNA OPREMA

Za strešna okna VELUX so na voljo izdelki za naknadno vgradnjo električnega upravljanja strešnih oken, na katere se lahko doda tudi električna notranja in zunanja senčila ter rolete. Električno upravljanje poteka preko daljinskega upravljalca, mogoče pa je dodati tudi senzor za dež, ki zapre okno, ko nanj pade že nekaj kapljic dežja. Električni pretvornik pretvarja električno energijo iz 220V na 24V, zato je vsa elektro oprema pripravljena za priklop neposredno na električni sistem.

Set za električno upravljanje okna KMX 100 vsebuje daljinski upravljalec, senzor za dež, električni pretvornik in motor za strešno okno, model GGL in GGU. Omogoča tudi priklop zunanjega in notranjega električnega senčila.

Električni pretvornik KUX 100 z daljinskim upravljalcem brez prikazovalnika, za upravljanje enega električnega izdelka (notranjega ali zunanjega senčila). Za odpiranje strešnega okna, potrebujete tudi električni motor (KMG).

Set za solarno odpiranje okna KSX 100 vsebuje motor na solarni pogon za okna GGL in GGU, akumulator, solarno celico, vgradni pribor in daljinski upravljalec.

Elektromotor KMG 100 za električno upravljanje strešnih oken GGL in GGU. Vsebuje tudi senzor za dež.

KUX 100

KMX 100

KSX 100

KMG 100

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 99

SISTEM ZA ODVOD DIMA VELUX Komplet se uporabi tam, kjer se zaradi požarne varnosti zahteva sistem za odvod dima. Sestavljajo ga strešno okno v modelu GGL ali GGU z že vgrajenim elektromotorjem in kontrolni sistem.

Okno z deflektorjem

Strešno okno model GGL ali GGU • tovarniško vgrajen sistem za odpiranje okna za 90° • ustreza standardu EN12101-2 • omogoča prezračevanje (odpiranje 200 mm) • varna zasteklitev • naklon vgradnje od 15° do 60° • zaradi varnosti vgradnja zunanjih senčil ni možna

dimenzije oken

M04 78x98

aerodinamična površina popolnoma odprtega 0,37 okna v m2 (z deflektorjem) geometrična površina okna 0,62 (z ali brez deflektorja)

Kontrolni sistem KFX 100 • kontrolna enota (24 V) z vgrajenim zasilnim stikalom, detektorjem dima in dodatnim zasilnim stikalom • zagotavlja 72 ur delovanja ob izpadu električne energije • možnost odpiranja 2 oken • možnost priključitve do 10 detektorjev dima in 3 dodatna zasilna stikala ter dežnega senzorja

M06 78x118

M08 78x140

S06 114x118

S08 114x140

U04 134x98

U08 134x140

0,48

0,60

0,65

0,82

0,56

0,86

0,76

0,92

1,14

1,38

1,10

1,64 99

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

1:02 PM

Page 100

DODATKI KLJUČAVnICE Ključavnica za strešna okna GZL, GGL in GGU – ZOZ 012. Kljuka s ključavnico za GPU – ZZZ 156 Kljuka s ključavnico za GHL in GPL – ZOZ 120 oMEJEVALCI odPIrAnJA Omejevalec odpiranja za GGL in GGU – ZOZ 010 Omejevalec odpiranja za GPL in GPU – ZZZ 164

100

PrIPoMoČKI ZA UPrAVLJAnJE Palica za upravljanje: – ZCZ 080 dolžine 80 cm – ZCT 200 raztegljiva od 100 do 183 cm

KoMArnIK Komarnik ZIL se pritrdi na notranji rob obloge. Vpet je v vodilo.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 101

SISTEM VELUX

Izdelke VELUX je med seboj možno sestavljati in nadgrajevati.

Zunanja roleta

Zunanja obroba

Sekundarni priklop

Strešno okno

Izolacijski okvir

Senčilo

Električno upravljanje

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 102

Ä&#x152;e je to svetilka, je sonce Ĺžarnica Ross Lovegrove

Svetlobnik VELUX oblikovalca Lovegrove

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 105

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 106

8 ENERGIJSKO UČINKOVITA GRADNJA

4 PRIPRAVA KONSTRUKCIJE

20–30 mm

3 IZBIRA OKNA

2 OSVETLITEV IN IZKORISTEK PROSTORA

4 VGRADNJA Z MENJALNIKOM

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 107

TEHNIČNI NAPOTKI IN DETAJLI NOTRANJE OBLOGE

8 DETAJLI

VGRADNJA V BETONSKO STREHO

L+

A+

B+ 20 d

W+ 20 do 4 0

38 OZNAKA CE

W - širina okna L - dolžina okna D - debelina celotne konstrukcije

IZVEDBA S POLICO

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 108

VLOGA OKEN V ENERGIJSKO UČINKOVITI GRADNJI ORIENTACIJA IN LEGA Pravilna orientacija in lega oken je eden izmed parametrov energijsko učinkovite gradnje. Okna postavljena na južno stran objekta, poleg osvetlitve prostora s sončno svetlobo, predstavljajo dodaten vir toplote, saj izkoriščajo energijo sonca. Pasivni vir toplotnih dobitkov preko steklenih površin zmanjšuje potrebo po ogrevanju v hladnih mesecih.

ENERGIJSKA BILANCA Energijske lastnosti okna temeljijo na toplotni prehodnosti (vrednost – U) in na prepustnosti za sončno sevanje (vrednost – g), ki v ogrevalni sezoni pomeni pasivno sončno ogrevanje. Pri doseganju boljših toplotnih karakteristik okna (U), se z večanjem števila stekel in nizkoemisijskih nanosov, zmanjša prepustnost za sončno sevanje (g).

Zato je izbira zasteklitve okna (U in g vrednost) smiselna glede na njegovo lego in orientacijo. Strešno okno je, zaradi lege v naklonu, večji vir toplotnih dobitkov. Pri tem ni izvzeta niti severna stran objekta. Težnja k zmanjševanju rabe energije, pri načrtovanju stavb, ne bi smela zanemariti ali vplivati na slabšo kvaliteto dnevne svetlobe v prostoru.

Energijska bilanca kWh/m2

45°

45° 90° 90°

-50

45°

90°

-100 59

60 Vrsta zasteklitve

VELUX Daylight Visualizer 2

Okna, njihova orientacija in lega, imajo pomembno vlogo za pasivne toplotne dobitke, zadostno dnevno svetlobo, zmanjšanje potreb po umetnem hlajenju in prezračevanju.

Podatki o zasteklitvah na str. 81

Pri različnih vrstah zasteklitve ima strešno okno (45°) v primerjavi z vertikalnim (9 °) boljšo energijsko bilanco.

VELUX Daylight Visualizer 2

Tipična razporeditev sob v enodružinski hiši z orientacijo slemena V–Z. Soba je orientirana na sever in osvetljena samo preko vertikalnega okna na Z čelni strani objekta. Vizualizacija osvetlitve, 21.marec, 12:00, delno oblačno nebo

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

USTREZNA DNEVNA OSVETLITEV Vzporedno s preverjanjem rabe energije objekta je potrebno preveriti tudi osvetlitev prostorov. Velikost okenskih odprtin je, zaradi doprinosa toplotnih dobitkov, večja predvsem na južni strani in manjša na severni strani. Vendar z enostranskim virom svetlobe težko zadovoljivo in kvalitetno osvetlimo prostor.

12:36 PM

Page 109

Dodatna strešna okna na južni in severni strani bivalnih prostorov v mansardi, imajo zanemarljiv vpliv na povečanje letne rabe energije za ogrevanje. Vplivajo pa bistveno na osvetlitev in počutje človeka.

NARAVNO PREZRAČEVANJE Poleg zadostne dnevne svetlobe je svež zrak predpogoj za zdravo bivalno okolje. Učinkovito in hitro naravno prezračevanje prostorov omogočajo okna postavljena na različnih višinah, s čimer se ustvari efekt dimnika. Kombinacija mehanskega prezračevanja pozimi in naravnega prezračevanja v ostalih mesecih, je učinkovita rešitev tudi v smislu prihranka energije.

Nižja g vrednost stekla vpliva tudi na nižjo prepustnost za svetlobo (tv):

--59 -- 5G -- G -- 3G

VELUX Daylight Visualizer 2

Soba je dodatno osvetljena s kombinacijo dveh strešnih oken. Količina in razporeditev svetlobe je bistveno boljša, zagotovljeni so normalni pogoji za bivanje. Vizualizacija osvetlitve, 21.marec, 12:00, delno oblačno nebo

Ust , ,5 , ,

g , ,4 ,29 ,5

tv , , 8 , 2 ,

Podatki o zasteklitvah na str. 81

Poleti ljudje lažje sprejemajo višjo notranjo temperaturo, v kolikor je stavba naravno prezračevana. (navedba v standardu EN 15251, sprejet v EU)

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 110

PRAVILNIK PURES IN IZDELKI VELUX Z dnem 3 . . 2 je v veljavi nov Pravilnik o učinkoviti rabi energije (PURES-2) s pripadajočo tehnično smernico TSG- - 4:2 . Zahteve opredeljene v pravilniku sovpadajo z lastnostmi izdelkov VELUX in z njihovim doprinosom k energijsko učinkoviti gradnji.

Bistvena področja pravilnika, ki se navezujejo na izdelke VELUX: • arhitekturna zasnova TSG, 8. člen • toplotna zaščita, TSG, 9. člen • hlajenje TSG, . člen • obnovljivi viri energije, PURES, . člen • razsvetljava, TSG, 4. člen

ARHITEKTURNA ZASNOVA Z vidika učinkovite rabe energije se mora upoštevati zlasti orientacijo stavbe, kompaktnost oblike in premišljeno načrtovanje okenskih odprtin, ki zagotavljajo dovolj dnevne svetlobe in toplotne dobitke pozimi. Upošteva naj se ustrezen naklon strehe, ki odgovarja naklonu za vgradnjo solarnih kolektorjev.

TOPLOTNA ZAŠČITA V ogrevanih prostorih stavbe se sme uporabljati zasteklitev s toplotno prehodnostjo največ , W/m2K. Toplotna prehodnost strešnih oken ne sme biti večja od ,4 W/m2K.

Kompaktnost oblike se dosega z izogibanjem nepotrebni členjenosti, npr. frčadam. Strešno okno vgrajeno v ravnino strehe daje bistveno več svetlobe v primerjavi z vertikalnim oknom ali frčado, poleg tega pa tudi večje toplotne dobitke pozimi. Solarni kolektorji VELUX se vgrajujejo v streho, s čimer se ohranja naklon in izkorišča strešno površino.

Zahtevam toplotne prehodnosti ustrezajo vsa strešna okna že z dvojno zasteklitvijo (oznaka --59 ali -- 3G).

Z arhitekturno zasnovo, uporabo zunanjih senčil in naravnim prezračevanjem v nočnih in jutranjih urah se zagotavlja čim manjšo potrebo po hlajenju.

Učinkovito naravno prezračevanje omogočajo okna na različnih višinah. Visoko vgrajeno strešno okno bo omogočilo efektivni vlek preko nižje ležečih oken.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

HLAJENJE Za omejevanje potrebe po energiji za klimatske sisteme in preprečitev pregrevanja, morajo biti vsa okna, ki so izpostavljena neposrednemu sončnemu obsevanju, opremljena z zunanjimi senčili, ki zmanjšajo največje sončno obsevanje za vsaj %. Ohlajevanje z naravnim prezračevanjem se upošteva v kolikor je avtomatsko upravljano.

Zunanje mrežasto senčilo MHL zaustavi do 8 % toplote, zunanja roleta SCL pa do 9 %. Za nočno ohlajevanje stavbe je primerno strešno okno Integra, saj omogoča časovno programirano odpiranje/zapiranje ter senčenje okna.

Page 111

OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE Energijska učinkovitost stavbe je dosežena tudi, če je najmanj 25% celotne končne energije za delovanje sistemov v stavbi zagotovljeno z uporabo obnovljvih virov energije. Šteje se, da je za enostanovanjsko stavbo zahteva izpolnjena, če ima vgrajenih najmanj m2 sprejemnikov sončne energije, z letnim donosom najmanj 5 kWh/(m2a).

RAZSVETLJAVA Učinkovita raba energije za razsvetljavo se zagotavlja z naravno osvetlitvijo. Če to ni mogoče se uporabi energijsko učinkovita svetila in ustrezna regulacija. V prostorih, ki jih je mogoče neposredno osvetliti z dnevno svetlobo, mora biti primerna okenska ali strešna odprtina primarni vir osvetlitve v dnevnem času. Prepustnost stekla za dnevno svetlobo pri okenskih in strešnih odprtinah mora biti τν > ,5 .

Solarni kolektorji VELUX se vgradijo v streho. Vodotesnost zagotavlja sistem zunanjih obrob, kot pri strešnem oknu. Imajo učinkovit letni doprinos 525 kWh/(m2).

Strešno okno zaradi lege v naklonu bistveno bolje osvetli prostor in daje višje svetlobne vrednosti. Prihranek pri energiji za razsvetljavo sovpada z vrednostjo povprečnega količnika dnevne svetlobe, ki mora biti vsaj 5%.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 112

OSVETLITEV IN IZKORISTEK PROSTORA OSVETLITEV – PREDNOSTI Mansarda je najvišje ležeči prostor stavbe, zato lahko zajame največ svetlobe. Konstrukcija strehe omogoča osvetlitev z direktno sončno svetlobo na jugu in difuzno severno svetlobo. Sodobna bivalna kultura se izraža z velikimi steklenimi površinami. Minimalna zahteva je vsaj 2 % okenskih odprtin glede na tloris prostora. (Pravilnik o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj, Ur.l.RS, št- 25/ 3)

RAZPOREDITEV SVETLOBE Strešna okna navadno sledijo vertikalnim linijam fasade. Lahko pa jih postavimo neodvisno od kompozicije fasadnih odprtin tam, kjer potrebujmo svetlobo. Z enim večjim oknom se določena površina osvetli bolj intenzivno (npr. delovne površine). Z uporabo več samostojnih oken pa se svetloba enakomerno razprši po prostoru. Dodatna višje ležeča okna bodo dobro osvetlila globino prostora.

IZKORISTEK PROSTORA Klasično zapiranje strehe in izdelava stropa na višini 2,5 m onemogoča izkoristek celotnega volumna. Volumen se lahko izkoristi z galerijo. Z odpiranjem stropa postane mansarda zračna in dinamična. Pomikanje parapetnega zidu globje v prostor pomeni izgubo danega volumna, saj se pohištvo namesti v gibalni del prostora.

60°

70°

50° 40° 30° 20°

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20

VELUX Daylight Visualizer 2

cm 210 200 180 160 140 120 100 80

merilo 1:50

Vsi primeri analize osvetlitve prostorov v knjigi so bili izdelani s programom Daylight Visualizer 2, o katerem lahko več informacij dobite na internetni strani www.velux.si.

Prikaz uporabnosti prostora glede na naklon strehe in parapetni zid. Na primer: pri naklonu 4 ° in parapetnem zidu cm dosežemo stojno višino pri odmiku meter od roba. (Pravilnik o minimalnih tehničnih zahtevah za graditev stanovanjskih stavb in stanovanj (Ur.l.RS, št- 25/ 3) ne določa več višine parapetnega zidu.)

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 113

IZBIRA OKNA NAČIN ODPIRANJA Možna sta dva načina odpiranja strešnih oken. Ročica za odpiranje zgoraj omogoči vgradnjo dovolj dolgega okna, ki zagotavlja razgled na okolico, pod okno pa lahko postavimo pohištvo. Pri odpiranju in zapiranju okna z ročico zgoraj tako ni potrebno sklanjanje.

Strešna okna s kljuko spodaj so primerna za strehe z nižjim naklonom. Pod takšno okno ni praktično postaviti pohištva. Priporočljiva maksimalna višina vgradnje takšnega okna je 5 cm. V kolikor je to okno vgrajeno previsoko, je kljuka na spodnji strani neuporabna. Za odpiranje visoko vgrajenih oken z ročico zgoraj so na voljo palice ali električno upravljanje.

DOLŽINA OKNA Za dobro počutje v prostoru morajo tako kot vertikalna okna, tudi strešna okna zagotoviti sedeči osebi vidni stik z okolico. To pomeni, da morajo biti vgrajena na višini 9 do cm od tal. Upravljanje z oknom (odpiranje, senčenje, zasuk krila) bo enostavno, v kolikor je zgornja ročica na dosegu roke ( 9 –2 cm od tal).

Izbira dolžine okna je odvisna od naklona in spodnje vgradnje točke okna. Pri položnejšem naklonu je potrebno izbrati daljše okno, saj je razdalja med spodnjim in zgornjim robom okna daljša. Pri kombinaciji okna nad oknom naj bo eno okno na dosegu roke.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 114

NASVETI OB VGRADNJI OKEN PROSTOR ZA VGRADNJO OKNA Razdalja za vgradnjo okna med špirovci mora upoštevati širino okna (X) in prostor za izolacijo okenskih špalet (2 –3 mm na vsaki strani okna).

Pri vgradnji okna s toplotno izolacijskim okvirjem (BDX), mora razdalja med špirovci znašati 4– cm več od širine okna.

Okno mora biti vgrajeno tako, da je od okenskega okvirja do nosilne konstrukcije največ 3 cm na vsaki strani.

Primer: za vgradnjo okna širine 8 cm je potrebna razdalja med špirovci 82 cm ( 8 cm+2x2 mm).

Pri izdelavi menjalnika se prekine prezračevalni kanal, zato je potrebno izvesti zračenje v sosednja polja.

20–30 mm 20–30 mm

20–30 mm

PRILAGODITEV V primeru, da svetla mera med špirovci ne ustreza širini oken, so nujno potrebna tesarska dela.

10/22/10

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

12:36 PM

Page 115

RAZDALJA MED OKVIRJEM IN MENJALNIKOM Menjalnik mora biti od okna (A,B) oddaljen toliko, da je možno izdelati horizontalne in vertikalne notranje obloge.

PROSTOR POTREBEN ZA ZASUK KRILA V primeru, da je pod oknom polica, mora biti pod oknom prostora najmanj C cm, da se lahko okensko krilo zasuče v položaj za čiščenje stekla.

Naklon strehe

15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65°

A (cm)

B (cm)

D x ,2 D x ,3 D x ,4 D x ,58 D x , D x ,84 D x , D x , 9 D x ,43 D x , 3 D x 2, 4

D x 3, 5 D x 2, 8 D x 2, 3 D x , 3 D x ,43 D x , 9 D x , D x ,84 D x , D x ,58 D x ,4

5 3 5 4 2

C (cm) pri dolžini okna 98 cm 118 cm 140 cm 160 cm 9 3 8 4 2

2 22 8 5 2 9 4 3

34 3 25 2 3 5 3

42 3 3 2 2 3 5 3

C = najmanjša razdalja med oknom in polico.

D = debelina notranjih oblog od okna do gotove obloge

15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65°

78 cm

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 116

VGRADNJA V BETONSKO STREHO Za optimalno osvetlitev prostorov je pri vgradnji v betonsko streho potrebno največjo pozornost posvetiti izdelavi odprtine v beton. Velikost odprtine je odvisna od celotne debeline strešne konstrukcije in naklona strehe.

L+

A+

B+ 20 d

W+ 20 do 4 0m m

Naklon strehe 15° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65°

A (cm)

B (cm)

D x ,2 D x ,58 D x ,58 D x , D x ,84 D x , D x , 9 D x ,43 D x , 3 D x , 3

D x 3, 5 D x , 3 D x , 3 D x ,43 D x , 9 D x , D x ,84 D x , D x ,58 D x ,58

kritina letve sekundarna kritina spirovec toplotna izolacija betonska konstrukcija notranji omet

B D L

W - širina okna L - dolžina okna D - debelina celotne konstrukcije

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 117

NOTRANJE OBLOGE IZVEDBA S POLICO Pri vgradnji strešnega okna je pomembna višina spodnjega roba, od katerega je odvisen razgled. Omogoča nižjo vgradno višino okna, zato je priporočljiva izvedba s polico. Zračni kanal pod polico dopušča kroženje zraka ob oknu.

NOTRANJE OBLOGE Oblika, debelina in barva notranjih oblog močno vplivajo na osvetljenost prostora, kroženje zraka in rokovanje z oknom. Pravilna izvedba je zgoraj vodoravna in spodaj navpična. Stranske obloge so lahko ravne ali rahlo odprte proti notranjosti. Postavitev grelnih teles pod okna je nujna za pravilno gibanje zraka v prostoru. Izkušnje kažejo, da so ti detajli prevečkrat izvedeni napačno, zato jih je priporočljivo podrobno predvideti že v projektih.

polica zračni kanal toplotna izolacija

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 118

DETAJLI VGRADNJE

OKNO V LESENEM OSTREŠJU

OKNO V BETONSKI STREHI

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za samostojno vgradnjo – EDW • izolacijski set – BDX

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za samostojno vgradnjo – EDW

Detajl predstavljen na strani 2 .

KOMBINACIJA OKNA OB OKNU V LESENEM OSTREŠJU

KOMBINACIJA OKNA OB OKNU V BETONSKI STREHI

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za skupinsko vgradnjo – EKW

Detajl predstavljen na strani 22.

Detajl predstavljen na strani 2 .

KOMBINACIJA OKNA NAD OKNOM V LESENEM OSTREŠJU

OKNO S POLICO

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za skupinsko vgradnjo – EKW

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za samostojno vgradnjo – EDW

Detajl predstavljen na strani 24.

Detajl predstavljen na strani 28.

KOMBINACIJA ŠTIRIH OKEN V LESENEM OSTREŠJU

OKNO S POGLOBLJENO VGRADNJO

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za skupinsko vgradnjo – EKW

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za samostojno poglobljeno vgradnjo – EDJ • integriran izolacijski set – BDX

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 119

Vsi različni detajli so predstavljeni na internetni strani www.velux.si/arhitekti

OKNO S SPODNJIM FIKSNIM ELEMENTOM

OKNO V LOČNI STREHI • obroba po meri

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za vgradnjo strešnega okna s spodnjim ﬁksnim elementom

OKNO S SPODNJIM VERTIKALNIM ELEMENTOM

OKNO S KUPOLO – CFP/CVP • vgradnja v ravno streho

• vgradnja v proﬁlirano kritino • obroba za vgradnjo strešnega okna s spodnjim vertikalnim elementom Detajl predstavljen na strani 3 .

Detajl predstavljen na strani 35.

OKNO V SLEMENU STREHE

OKNO V NAKLONSKI ŠKATLI – ECX-T

• vgradnja v proﬁlirano kritino

• vgradnja v ravno streho

Detajl predstavljen na strani 32.

Detajl predstavljen na strani 3 .

OKNO V STEKLENI STREHI

SVETLOBNIK

• obroba po meri

• vgradnja v proﬁlirano kritino • ﬂeksibilna cev • integrirana obroba

Detajl predstavljen na strani 34.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:36 PM

Page 120

drenažni žlebiček

prerez A–A 1:5

izolacijski okvir BDX podporna letev zgornji element obrobe EDW

VELUX strešno okno GGL podporna letev obroba EDW sekundarni priklop BFX

izolacijski okvir BDX prezračevalni kanal toplotna izolacija

kritina

notranja obloga

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 121

prerez B–B 1:5

obroba EDW

letev rdeča črta

distančna letev špirovec toplotna izolacija

sekundarni priklop BFX izolacijski okvir BDX

dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z izolacijskim vgradnim setom BDX in obrobe EDW v streho s profilirano kritino

merilo :5 / :40

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

GGL–EDW–W–T - 03 09

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 122

prerez A–A 1:5

:40

toplotna izolacija notranja obloga zgornji element obrobe EKW VELUX strešno okno GGL

notranja obloga

obroba EKW prezračevalni kanal kritina

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

parna ovira Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 123

prerez B–B 1:5

obroba EKW

rdeča črta špirovec notranja obloga

toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL in obrob EKW v streho s profilirano kritino (npr. Decra, Gerard)

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo :5 / :40

GGL–EKW–W–D - 03 07

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 124

drenažni žlebiček prerez A–A 1:5

notranje obloge

toplotna izolacija

zgornji element obrobe EDW VELUX strešno okno GGL

:40

obroba EDW obroba EKW

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 125

prerez B–B 1:5 obroba EDW

letev distančna letev rdeča črta

deske prezračevalni kanal špirovec toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL in obrob EKW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si 5

merilo :5 / :40

GGL–EKW–W–T - 03 07

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 126

drenažni žlebiček

:40 prerez A–A 1:5

notranje obloge zgornji element obrobe EKW VELUX strešno okno GGL

notranji omet armirani beton toplotna izolacija

obroba EKW notranje obloge toplotna izolacija

armirani beton

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 127

prerez B–B 1:5

obroba EKW

rdeča črta

špirovec notranje obloge

notranji omet

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL in obrobe EKW v streho s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si 7

merilo :5 / :40

GGL–EKW–C–T - 03 09

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 128

drenažni žlebiček

notranja obloga podporna letev

:40

zgornji element obrobe EDW strešno okno VELUX GGL obroba EDW kritina

podporna letev notranja obloga

prerez A–A 1:5

prezračevalni kanal toplotna izolacija polica zračni kanal (min 3 cm) dodatna toplotna izolacija

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 129

prerez B–B 1:5

obroba EDW

letev distančna letev

rdeča črta

špirovec toplotna izolacija dodatna toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna GGL s polico in obrobe EDW v streho s profilirano kritino

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo :5 / :40

GGL–EDW–WW–T - 04 0

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 130

prerez A–A 1:5

toplotna izolacija zgornji element obrobe EFW

:40 odtočni žleb obrobe EFW

deske

strešno okno VELUX GGL

vertikalno okno VELUX VFE

paropropustna folija parna ovira

Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 131

prerez B–B 1:5

letev obroba EFW prerez C–C 1:5

rdeča črta

parapropustni ovoj

izolacija

malta

toplotna izolacija

zid dodatna toplotna izolacija

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z vertikalnim oknom VFE in obrobe EFW v streho s profilirano kritino

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

merilo :5 / :40

GGL–VFE–W–T - 04 0

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 132

prerez A–A 1:5 Razmak x naj bo podan od proizvajalca kritine

:40

zrak zgornji element obrobe EDW

paropropustna folija s prekrivanjem toplotna izolacija podporna letev podporna letev

paropropustna folija parna ovira Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

parapropustni ovoj

10/22/10

12:37 PM

Page 133

prerez B–B 1:5

rdeča črta

prerez A–A 1:5

podporna letev spodnji element obrobe EDW

zrak

vgradnja dveh VELUX strešnih oken GGL in obrob EDW simetrično v sleme strehe s profilirano kritino VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si 33

merilo :5 / :40

GGL–EDW–W–T - 04 0

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 134

prerez A–A 1:5

a višin

na +

m x 0

obroba po meri

:40

toplotna izolacija prerez B–B 1:5 obroba po meri spojni profili

špirovec menjalnik distančna letev zaključna letev

distančna letev zaključna letev

paropropustna folija

toplotna izolacija širina okna + x 0 mm

parna ovira vgradnja VELUX strešnega okna GGL z obrobo po meri v stekleno streho

Mere preverite na objektu! Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si 34

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

merilo :5 / :40

GGL–G–T - 04 0

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

odprtina v strehi = W x H 00 x 00 00 x 00 00 x 900 900 x 900 000 x 000 00 x 00

Page 135

kupola

deske strešna kritina

strešna kritina

toplotna izolacija

prezračevalni kanal W x H (konstrukcijska odprtina v strehi)

notranja obloga

toplotna izolacija notranja obloga

parna ovira Mere preverite na objektu!

vgradnja VELUX strešnega okna s kupolo CFP/CVP v ravno streho

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

merilo :5

CFP/CVP–M–000449

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 136

prerez A–A 1:5

zgornji element obrobe

spodnji element obrobe toplotna izolacija

kritina notranja obloga toplotna izolacija

parna ovira Mere preverite na objektu!

® ime in znak VELUX sta zaščiteni blagovni znamki

Risbo je dovoljeno uporabljati le v celoti. Risba je informativnega značaja in navedene mere so zgolj priporočljive ter niso v natančnem merilu.

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 137

prerez B–B 1:5

stranski element obrobe

toplotna izolacija kritina prezračevalni kanal

toplotna izolacija notranja obloga

vgradnja VELUX strešnega okna GGL z naklonsko škatlo v ravno streho VELUX Slovenija d.o.o. www.VELUX.si 37

merilo :5

GGL–ECX–T

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/22/10

12:37 PM

Page 138

451871-1006

OZNAKA CE

xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

EN 14351-1:2006

www.velux.com

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

10/26/10

6:29 AM

Page 139

KAZALO PROJEKTI ... 6

POSLOVNA STAVBA GREEN LIGHTHOUSE ... 8 HOTEL ŠPIK ... 16 STANOVANJSKA HIŠA JELOVICA ... 22 PRENOVA MANSARDE ... 28 GIMNAZIJA JESENICE ... 34 HIŠA ROMIH ... 40 ZAVOD SV. MARTINA ... 46 RDEČI VRTEC ... 52

IZDELKI ... 62

SEZNAM IZDELKOV ... 64

GGL ... 66 GGU ... 67 INTEGRA ... 68 GPL/GPU ... 70 GHL ... 71 GIL/GIU ... 72 GDL – CABRIO ... 73 VFE/VFA/VFB ... 74 GEL – STREŠNA TERASA ... 75 GVT/GXL ... 76 TWF/TWR ... 77 TCF/TCRO ... 78 CFP/CVP ... 79

TEHNIČNE KARAKTERISTIKE ... 81 VELIKOSTI STREŠNIH OKEN ... 82 VGRADNJA ... 84

OBROBE ... 84 EDJ OBROBA, BDX ... 86 EBY, EKY ... 87

EAW/EAS OBROBA ZA POVEČANJE NAKLONA ... 88 ECX-T NAKLONSKA ŠKATLA ... 89 NOTRANJA SENČILA – DKL, PAL, FHL, RFL/RHL ... 90 ZUNANJA SENČILA – MHL, SCL ... 92 VELUX ACTIVE ZA URAVNAVANJE NOTRANJE KLIME ... 94 CLI – SOLARNI KOLEKTORJI ... 95 STREŠNO OKNO ZA PASIVNO VGRADNJO ... 96 IZDELKI ZA ENERGIJSKO UČINKOVITO VGRADNJO ... 97 ELEKTRIČNA OPREMA ... 98 SISTEM ZA ODVOD DIMA ... 99 DODATKI ... 100 TEHNIČNI NAPOTKI IN DETAJLI ... 106

VLOGA OKEN V ENERGIJSKO UČINKOVITI GRADNJI ... 108 PRAVILNIK PURES IN IZDELKI VELUX ... 110 OSVETLITEV IN IZKORISTEK PROSTORA ... 112 IZBIRA OKNA ... 113 NASVETI OB VGRADNJI ... 114 NOTRANJE OBLOGE ... 117 DETAJLI VGRADNJE ... 118

139

velux_5232_B.qxd:velux_5232_B

Naslov publikacije: VELUX MANSARDA Izdajatelj: VELUX Slovenija d.o.o. Oblikovanje: VELUX in Adam Mars d.o.o. Tisk: Gorenjski tisk d.d. ISSN: 5 -775X

10/22/10

12:37 PM

Page 140

prevlecni_5232_5.qxd:prevlecni_5232_5

10/22/10

11:49 AM

Page 1

Tel.: 01 724 68 68 Fax: 01 724 68 69 www.VELUX.si VELUX@VELUX.si V-SLO 014-1110

08-2010

VELUX Slovenija d.o.o. Ljubljanska c. 51 a 1236 Trzin