Beneficios de la gestión colectiva para los autores y editores de libros y otras publicaciones. ¿Cómo poner en marcha una sociedad de gestión colectiva? 16 de marzo de 2009. Lima, Perú.
Victoriano Colodrón, Presidente del Comité de IFRRO para América Latina y el Caribe Veraliah Bueno, Oficial de Comunicación e Información, IFRRO Seminario sobre la gestión colectiva de los derechos de autor sobre la obra escrita.
Establecimiento de una nueva RRO
El 茅xito de una RRO depende de la confianza que en ella tengan diferentes grupos como titulares de derechos, usuarios y gobierno, por lo que para las nuevas RRO es fundamental crear, construir y mantener esa confianza en la propia entidad y en la gesti贸n colectiva que lleva a cabo.
Las tareas de una RRO •Supervisión de dónde, cuándo, y quién utiliza las obras representadas •La negociación con los usuarios o sus representantes •La concesión de licencias a cambio de una remuneración razonable y en condiciones estables •La recaudación de la remuneración •La distribución de lo colectado entre los titulares de los derechos
Primeros pasos • Identificar marco legislativo en el que la RRO trabajará • Establecimiento de un grupo de trabajo preparatorio 1. Involucrando a titulares de derecho 2. Contribuyendo a la concienciación acerca de los derechos de los titulares de las obras 3. Incorporando a organizaciones de autores y editores existentes • Enlaces internacionales: IFRRO. El contacto con la federación y con otras RROs puede facilitar el trabajo
Primeros pasos (2) • Temas de gobernanza 1. Definir el alcance de la organización, las necesidades del mercado para realmente ofrecer alternativas a los usuarios 2. Determinar la forma organizacional. Normalmente las RROs son organizaciones sin fines de lucro. 3. Gestiones necesarias para conseguir autorización gubernamental 4. Estatutos 5. Cuerpos de gobierno dentro de la RRO: Asamblea General de Socios, Órgano Ejecutivo (consejo) y Director General (trabajo diario de la entidad)
Primeros pasos (3) •
Adquirir derechos (representar): 1. Mandatos nacionales (autores, editores y sus asociaciones / organizaciones) 2. Representación de titulares de derechos en el extranjero (convenios de representación recíproca)
RROs recién establecidas • El papel de las RROs como intermediarias. El enlace entre autores y editores con los usuarios • Plan de negocios: 1. Análisis del mercado 2. Requisitos operaciones y financieros: staff, equipo, etc. 3. Contemplar los riesgos potenciales y los factores esenciales de éxito • Financiamiento: capital para comenzar a operar • Litigación • Actividades de concienciación / promoción: Seminarios, talleres, cursos, ferias, prensa • Credibilidad y autoridad en el mercado: Reputación
Marco legislativo de las RROs โ ข El Derecho de autor local (nacional) tiene como base normas internacionales Legislaciรณn internacional: Determina en buena medida las legislaciones locales (Convenio de Berna, Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, etc.) Legislaciรณn regional: determina el modelo de funcionamiento de la entidad.
Ejemplos de estructuras organizacionales •
Una vez examinado el mercado local, una RRO puede definir el alcance de su actividad. • La RRO gestiona los siguientes derechos: 1. Derechos de reproducción 2. Derechos de comunicación 3. Ejecución pública (ej.: recitar un poema en un evento) 4. Derecho de préstamo público 5. Derecho de reproducción mecánica (ej.: audiolibros) 6. Remuneración por copia privada, canon copia privada
Ejemplos de estructuras organizacionales (2) • Mandatos: Conseguirlos es una de las primeras y más importantes tareas para una RRO. Los mandatos se convierten en representatividad efectiva 1. Mandatos individuales 2. Mandatos concedidos a través de organizaciones de autores y editores 3. La combinación de los anteriores, etc • Las RRO pueden representar diferentes tipos de materiales / trabajos: 1. Arte visual y fotografía 2. Obras musicales 3. Periódicos y publicaciones similares
Las operaciones de la RRO • Las RRO fundamentalmente ofrecen servicios a: 1. Sus socios / asociados / miembros 2. Clientes / usuarios / licenciatarios • Las RRO necesitan recolectar información acerca de los usos de las obras que representan. Dicha información es vital para recolectar y distribuir adecuadamente el dinero proveniente de licencias • Licencias: Educación Organismos de gobierno Comercio, industria Centros de fotocopiado / copisterias
Licencias • Ambitos en los que se conceden licencias: Educacion Organismos de gobierno Comercio, industria Centros de fotocopiado / copisterias • Qué repertorio / cátalogo puede ofrecer la entidad • Tipos de licencia: licencia génerica y licencia transaccional • Cuál es el propósito del fotocopiado • Cuál es el alcance de la licencia • Qué términos y condiciones existen • Tarifas: Precio por página precio por estudiante / empleado precio por máquina fotocopiadora • Recolección por copia privada: canon que pagan por equipos de fotocopiado / reproducción
Licencias (2)
Distribución: Por título específico No específico El método de distribución de una RRO debe ser transparente y fácil de entender para los miembros de la entidad, para los usuarios y para la sociedad en general
Beneficios para autores y editores • Un “ecosistema del libro” más respetuoso.
• Un mercado principal más seguro.
• Un mercado secundario más rentable.
¿Cómo poner en marcha una entidad de este tipo? (I) 1. Conocer la realidad: qué se copia, cuánto, dónde, con qué fines… 2. Definir la misión y la visión: autorizar copias “razonables” + perseguir copias “no razonables”. 3. Contar con una estrategia y un plan de acción.
¿Cómo poner en marcha una entidad de este tipo? (II) 4. Asegurar la unión de los titulares de derechos en torno a los mismos objetivos. 5. Disponer de los recursos propios imprescindibles: institucionales, económicos y humanos. 6. Integrarse en la red internacional de cooperación y apoyo entre sociedades del mismo tipo.
Casos de éxito en Iberoamérica . Argentina: CADRA . Brasil: ABDR . Colombia: CDR . España: CEDRO . México: CEMPRO . Uruguay: AUTOR …………………………….. . Chile: SADEL . Costa Rica: ACODERE . Ecuador: AEDRA . Perú: PROAUTOR
Gracias por su atenci贸n
veraliah.bueno@ifrro.org / vcolodron@cedro.org www.ifrro.org