AÑO 1 Nº1 S/. 10
EXCLUSIVA CON:
MARIANA PAJÓN
NO TE PIERDAS TÚ
INFO-POSTER
SUMARIO
Skate
4
BMX
18
8
Patín
Especial
Patín
11 Scooter 12
Piques
14
22 Penny 26 Drifting 34 EDITORIAL The Street es una revista de deportes urbanos, basada en deportistas que no tienen mucho apoyo por parte del estado.
42 48
44 50
Brake Raper Graffiti Dance One Suramericano Bolivarianos
46
CRÉDITOS EDITORA
BARBEL BOBADILLA EDICIÓN GENERAL
RENATO FLORES ANDERSON LA ROSA
También tenemos nuestra sección El Point, recorriendo lugares como las discotecas Help Retro Bar y Sargento Pimiento que representa la noche urbana de Lima.
EDICIÓN GRÁFICA NINOSHKA MUZYCHKO
The Street, se caracteriza por capturar la esencia de nuestros jóvenes deportistas y fanáticos de estos deportes. Además, nuestra visión es ser los número uno dentro de nuestra categoría a partir de esta primera edición y lograr los objetivos propuestos para el bien de la sociedad urbana.
DISEÑO
NINOSHKA MUZYCHKO
DIAGRAMACIÓN
the street. blogspot.com
@THE STREET
THE STREET
Dentro de los deportes representativos, tenemos los siguientes: Skate, longboard, scooter, patines, piques, BMX, drifting, graffitti, breakdance y batalla de gallos.
REDACTORES
BARBEL BOBADILLA NINOSHKA MUZYCHKO ANDERSON LA ROSA RENATO FLORES
THE STREET
Lo que busca nuestra revista es integrar estos deportes de manera permanente en la sociedad peruana. A la vez, buscamos tener federaciones para los diferentes deportes, de esta manera expandir poco a poco los deportes considerados urbanos, y así los jóvenes puedan llegar a eventos internacionales con los que siempre han soñado.
BARBEL BOBADILLA NINOSHKA MUZYCHKO ANDERSON LA ROSA RENATO FLORES
EDICIÓN FOTOGRÁFICA BARBEL BOBADILLA
EDITORA BARBEL BOBADILLA
3 TS
Foto: B채rbel Bobadilla
SOBRE RUEDAS
SUENO URBANO Estos cuatro chicos empezaron a montar skate desde que eran muy pequeño, dos de ellos son hermanos. Están juntos por un bien social, tienen el sueño de realizar un skatepark en el distrito de La Victoria, Lima.
Texto
Barbel Bobadilla Redactor
Para Tito, Ricardo, Gino y Philippe su sueño está cada vez más cerca. Este 14 de diciembre van a participar en el evento de Converse , cada uno de ellos se ha dispuesto a ganar y todos por un mismo objetivo, conseguir el dinero suficiente para poder hacer realidad su sueño de construir un skatepark para poder compartirlos con todos los jóvenes aficionados a los deportes urbanos. Entrevista a Ricardo Quicaño ¿Desde hace cuánto practicas este deporte? Desde hace 13 años que patino, de los cuales he viajado a muchos lugares de
Sudamérica y desde un comienzo supe que el skate era para mí. ¿Cómo así descubriste que el skate era tu pasión? Gracias a un evento que se hizo en la calera y vi a la gente deslizándose y me enamoré del deporte. ¿Esta afición viene de familia? Mi hermano se compró su primera tabla y no me gustaba, porque se compró una nacional y no le di mucha importancia. Pero un día lo vi intentando subir en una vereda y cogí su tabla, intenté hacer lo mismo y me salió, desde ese momento no dejo de practicar. ¿Cuáles son tus mejores trucos? Hand blan, flipps 360º. Pero más me gustan los trucos de altura como lo graps.
INSPIRACIÓN TONY HAWK Multicampeón xgames
DANNY WAY Exponente del skate mundial
RYAN SHECK
Nueva figura del skate internacional
5 TS
En el skatepark de San Borja: Tito, Philippe, Ricardo y Carlos se preparan para el evento converse el próximo 14 de diciembre.
¿Desde hace cuánto vienes practicando para el evento que se viene? Bueno estoy descansando después de un accidente, pero para el 14 espero estar mucho mejor. Por eso que no quiero hacer mucho esfuerzo al practicar. Entrevista Gino Pérez ¿Cómo te formaste en el deporte del skate? Yo empiezo a montar desde los 7 años, por ver a mis hermanos montar skate. Mi hermano fue campeón nacional de los años 80, ellos fueron mis ídolos de pequeño. A los 16 años fui campeón nacional y se sintió bien recibir un premio aunque no daban mucho dinero, pero era el hecho de recibir algo por tus logros.
PERSONAJES CARLOS BARRERA
TS 6
He competido en diversos campeonatos, los cuales me han permitido adquirir la suficiente experiencia para el skate. Sin embargo en Perù he aprendido bastante, mis amigos me han enseñado sus costumbres y eso se ve reflejado en la manera de montar skate. ¿En que países has participado? Bélgica, Holanda, Francia, España, en realidad
Carlos empezó su aventura del skate hace tres años
GINO PÉREZ
¿Cuánto tiempo llevas como profesor de skate? Llevo 6 años y hasta les he enseñado a mis propias hijas a montar sakte. Entrevista a Philippe Philippe ¿Cuántos años llevas montando skate? Llevo montando aproximadamente 25 años, de mis 39 años de vida. Es todo una vida dedicada a
este deporte que te cambia la vida para siempre.
Gino fue campeón nacional del año 87 hasta el año 90.
>> Tazón El poso del skatepark de San Borja mide tres metros de profundidad, el cual es perfecto para practicar trucos de altura como: flers, flips y graps. Además sirve para prepararse en vert o rampa en ‘U’.
SOBRE RUEDAS
he estado casi por toda Europa compitiendo y a un nivel muy alto. Entrevista a Tito Quicaño ¿Cómo empezaste a practicar skate? A pesar de ser el menor de los tres hermanos, yo salía seguido con mis amigos y es así como ellos me enseñaron todo sobre el skate. Es decir... ¿tú fuiste el que le enseñaste a tus hermanos a montar skate? Aunque suene chistoso, sí. Ellos al comienzo no le agarraban el gusto, pero al final siempre salíamos a divertinos. Es demasiado genial salir con tus hermanos montando skate. ¿Viajaste al extranjero a competir? Viajé a Brasil y estuve en cuatro campeonatos de los cuales quedé entre los tres primeros en todas, y la verdad fue muy bacán. En el 2005 quedé en el noveno lugar en un torneo de mini-rampa. También en el 2010, en un torneo de rampa ‘u’ obtuve en el octavo lugar y me sentí muy bien, fue una increíble experiencia. ¿Cuáles son tus metas en el skate? Seguir montando hasta que mi cuerpo no aguante, tratar de participar en todos los
campeonatos que hayan aquí en el Perú y a los que pueda ir en el extranjero.
El skate es más que un deporte es un estilo de vida
¿Solo practicas skate o tienes algún otro deporte? Por ahora no, solo en skate, pero de hecho que me vendría bien realizar otros deportes.
Belgica
¿Alguien especial que admires en el mundo del skate? En mis inicios admiré a Tonny Hawk, para mí uno de los mejores exponentes del skate. Ahora también a Danny Way.
Ricardo Quicaño
Nombre:
Philippe Philippe
Fecha y lugar de nacimiento: 28/10/1974, en Lima
Profesión: Empresario
Trayectoria Profesional: Ha estado en campeonatos en Holanda, Belgica y Francia. Además ha participado en varios torneos con juez.
7 TS
Foto: B채rbel Bobadilla
SOBRE RUEDAS
Perú,
Patina! Con la reciente moda de lo urbano, el patinaje ha ido en aumento y Daniel Muro vio la oportunidad de difusión de este deporte a través de su empresa.
!
Texto
Ninoshka Muzychko Redactor
Daniel Muro Izquierdo es un chico de 24 años de edad que estudia Administración de Hoteles y Restaurantes en la Universidad San Ignacio de Loyola. Él empezó a patinar con la moda que se dio en los años noventa. Luego de ese ‘boom’ las personas dejaron de patinar hasta el punto que no había tiendas donde comprar repuestos. “Fue un día que patinando por ahí, encontré a un grupo de chicos a los que también les apasionaba lo mismo que a mí. Desde ese día nos hicimos muy amigos, comenzamos a patinar por el Malecón del Circuito de
Playas, Vía Expresa y el Pentagonito”, nos contó Daniel. Ellos empezaron un proyecto en el año 2009, llamado “Patina Perú”, este proyecto consistía en dar clases en el Pentagonito. Con poco presupuesto y con el apoyo de una pequeña tienda de accesorios, empezaron sus clases. La acogida fue tanta por parte de las personas que en el año 2012, la Municipalidad de Lima los invitó a que enseñen en “Los Ciclodías” (evento organizado por la municipalidad para que las personas puedan andar en skate, patines, bicicletas, etc.). Hoy en día tienen más de 2 mil miembros en su empresa. “Queremos formar a los futuros campeones y crear una gran comunidad, por eso realizamos recorridos tres días a la semana, por las noches, en el Malecón de Miraflores”, comentó Daniel.
FUNDADORES DANIEL IZQUIERDO PRIMER FUNDADOR, DIFUSOR DEL PATINAJE
ÁLVARO SOLANO PATINADOR PROFESIONAL
ERNESTO CAVALIÉ PATINADOR PROFESIONAL, ARGENTINO
9 TS
Los profesores y fundadores de Patina Perú te invitan a ser parte de su escuela todos los domingos
Patina Perú, Maestros del patín Álvaro Solano, Ernesto Cavalié y Daniel Muro Izquierdo, fundaron la escuela. Ellos empezaron a dar sus clases en San Borja, gracias a que la municipalidad de dicho distrito les facilitó un área del Pentagonito, donde hasta el día de hoy dictan las clases. Ernesto nos comenta que para poder iniciar juntaron 3 mil dólares, con los que compraron patines, repuestos y artículos de protección (cascos, rodilleras y coderas). Al poco tiempo se sumaron al equipo otros especialistas en patinaje como Eric Abarca, y ahora cuentan con un staff de 14 instructores, quienes desde hace dos meses también dan clases los domingos en la cuadra 33 de la avenida Arequipa. “Además, nos contactan para clases particulares y dictamos cursos en cuatro colegios de la capital”, dijo Eric, que junto a los otros instructores fueron los primeros en enseñarles a los niños. Ernesto nos comenta que a la semana logran una ganancia de alrededor de 4 mil nuevos soles, la cual les permite renovar constantemente los equipos. Además están pensando en adquirir un local para implementar una gran academia, pero sin dejar de lado sus sedes del Pentagonito y la avenida Arequipa. Dos veces al mes, dan charlas para que las personas sepan cómo se deben cuidar y dar mantenimiento a los patines.
TS 10
Vida en línea Esta empresa lo que busca es fomentar este deporte, para ello dan clases todos los domingos en las mañanas en dos lugares: el primero, es en la Av. Arequipa, Miraflores. Donde se acercan muchos extranjeros según Daniel. El otro lugar es el Pentagonito, San Borja. Allí hay mucho más trabajo con los niños. Con ellos, la práctica de este bello deporte ha ido en aumento, pues hace algunos años no se veía a personas patinando por las calles como hoy en día. “Hoy en día hay colegios que hacen campeonatos de patinaje”, concluyó Daniel.
PRECIOS Patines: 15 soles la hora
/ 25 soles 2 horas
Protecciones: 15 soles la hora
Clases niños: 35 soles la hora
/ 25 soles 2 horas / 60 soles 2 horas
Clases adultos: 45 soles la hora
/ 80 soles 2 horas
>> !Una trome¡ Valentina de 8 años de edad, se puso a hecer saltos junto a los profesores de Patina Perú. Con tan solo tres clases la pequeña alumna estaba a la altura de los profesionales. Tiene futuro por delante
SOBRE RUEDAS
L A R O M A PATÍN
una chica de 18 Julieta Santiesteban, es de ser patinadora años que tiene el sueño rseverancia profesional. Con una pe esente su ilusión. pr ne tie e pr m sie la el e, increíbl
Texto
Ninoshka Muzychko Redactor
Cuando alguien tiene un sueño no se cansa hasta conseguirlo. Ximena Santienteban de 18 años de edad, tiene el sueño de ser patinadora profesional. Con un estilo de vida muy agitado, repartido entre el estudio y el trabajo; no puede continuar con su fantasía. Para que ella pueda seguir con su ilusión la contactamos con la escuela Patina Perú, donde ayudan a chicos a patinar. Con mucha alegría Ximena, se puso las pilas y se fue un domingo la cuadra 33 de la Arequipa, alquiló unos patines y se puso a practicar. Cuando terminó de practicar, nos contó que mientras patinaba recordó sus primeros patines y como aprendió a usarlos. A sus 4 años su mamá le regaló un par de patines rosados, con mucho ánimo empezó a usarlos y por ende a caerse, pero lo más importante es que recordó la alegría que le traía andar en patines. Para poder llegar a ser patinadora profesional hay mucho camino por recorrer pero con trabajo y esfuerzo nada es imposible, confesó, estoy muy contenta de haber podido retomar el patinaje. Creo que es un deporte fantástico, que está volviendo a tomar fuerzas y me va a gustar ser parte del boom que representa este deporte. Luego nos dijo que de ahora en adelante no dejaría de practicar, porque encontró lo que había perdido, su amor al patín.
Julieta empezando a praticar, con los patines de Patina Perú
Nombre:
Julieta Satiesteban
Fecha y lugar de nacimiento: 2/08/1995, en Lima
Profesión:
Estudiante, diseño de modas
Trayectoria Profesional: Monta patines como afisionada, tiene un sueño por cumplir. Actualmente estudia diseño de modas en el instituto CEAM.
11 TS
EL
L O E I D R A T I SOL SCOOTER
Kyle Rodríguez, hace scooter desde el año 2000 y es la primera vez siente que el deporte que ama está siendo tomado en cuenta .
Texto
Ninoshka Muzychko Redactor
Cuando piensas en un deporte urbano, piensas en skate, BMX o patines; hoy en día hay uno que se suma a esta lista: El scooter. Kyle de 25 años y estudiante de Negocios Intencionales en la UPC, es el pionero de este deporte. ¿Cómo te iniciaste en el scooter? Fue cuando era muy chico, por navidad me regalaron un scooter y siempre montaba con él. Cuando descubrí mi amor al deporte decidí dedicarme al scooter. Intente con el skate, pero no me funcionó. Creo que siempre estaba ligado a mi primer transporte, mi scooter. ¿Qué es lo que más te atrae de este deporte? La sensación de libertad. Me encanta cuando estoy saltando una rampa y estoy listo para
>> Lo curioso Kyle tiene un scooter totalmente modificado. Con una combinación de acero y fierro hace que le permite dureza y flexibilidad al scooter. Además, tiene unas llantas de goma dura con el cual hace mejores caídas.
TS 12
SOBRE RUEDAS soltar un truco. Creo que es la combinación de una bici y un skate. Hay un manubrio que te permite mantener el control y la tabla que te da todo el impulso y apoyo. Es genial hacer scooter. Además, adoro poder salir de viaje solo para hacer exhibiciones en skatesparks de provincia. ¿Cuánto ha crecido el scooter desde que iniciaste? Ha crecido un montón, antes solo se creía que era para los niños. Hoy en día, si bien el que más se practica es el skate, hay muchos jóvenes que hacen scooter. Además, el nivel va creciendo, ya que hay chicos que hacen skate y scooter juntos y dominan ambos, cosa que está buena, ya que hay trucos que les sale en el scooter, que no lo pueden hacer en el skate.
Nombre:
Kyle Rdríguez
Fecha y lugar de nacimiento: 24/03/1988, en Lima.
Profesión:
Estudiante de Negocios Interncionales
Trayectoria Profesional: Monta scooter como aficionado, a futuro desea ser juez de competiciones. Además, quiere difundir su deporte amado por todo Lima.
¿Qué proyectos tienes con el scooter? Pienso seguir mejorando y poder competir en los diferentes eventos que se realicen en el Perú. Además quiero seguir difundiendo el deporte y convertirme en un referente. Me gustaría que el Perú se realizara más campeonatos de scooter, tal vez pueda ser juez. ¿Se te acerca algún campeonato? Bueno este año ya no va haber más campeonatos de scooter. Va a ver por la quincena de enero, en el skatepark de loma amarilla, en ese evento voy a participar de todas formas.
SKATEPARKS HUACHO
LUGAR: Huamanga TAMAÑO: 2000 m2
AYACUCHO
LUGAR: Huaura TAMAÑO: 1500 m2
13 TS
Nieves Iturriaga, actual piloto del campeonato de Piques Legales CADEPOR, se encuentra peleando el campeonato en la categoría de 14 segundos.
“MI ANHELO ES LOG
Foto: Bärbel Bobadilla
GRAR MIS METAS”
Texto
Renato Flores Redactor
Nombre:
Nieves Iturriaga Mesones.
Fecha y lugar de nacimiento:
Llegamos al taller en donde habíamos quedado en encontrarnos con ella. A lo lejos vimos un auto y una mujer nos mira sonriente, era ella.
18/05/1990, en Lima
Profesión: Chef
Trayectoria Profesional: Se desempeña como piloto profesional de automovilismo deportivo. Actualmente, corre en el Campeonato de Piques Legales CADEPOR.
Nieves Iturriaga recibiéndonos con un beso en las mejillas en el taller de Freddy Esquivel (su esposo). El auto de Freddy tenía que ser visto en el dinamómetro del taller de Andy Ledgard. Nos fuimos hasta San Pedro de los Chorrillos, lugar donde se encontraba el taller. Charlamos con ella y se refirió acerca su situación actual en esta modalidad de Piques. ¿Qué es lo que te lleva a ingresar a esta modalidad de automovilismo (Piques Legales)? Empiezo por mi esposo (Freddy Esquivel), que ya llevaba varios años corriendo y para salir un poco de la rutina. ¿Te inicias en el automovilismo teniendo a alguien como ejemplo? Sí, mi esposo. También a Eduardo Ayulo, Carlos Bustamante y Goyo More, que son las cartas más quemadas (pilotos más representativos) de este deporte y los admiro mucho. ¿Has pensado en correr alguna otra modalidad de automovilismo? No, pues me gustan mucho los Piques. Pienso que es algo liberador y gratificante al pasar varias etapas. ¿Cuál fue tu primer auto? Nissan Pulsar 1986, que es el auto en el corro. Le cambié el motor por un GA16 que es del Nissan Sentra V13. ¿Cómo ha sido para ti este 2013? Terrible, nos quitaron la pista (Base Aérea FAP – Las Palmas) y tuvimos que buscar una nueva (Autódromo La Chutana), por ende tuvimos que adecuarnos al nuevo reglamento. Ha sido fatal.
Nieves en su taller Iturriaga de Surquillo demuestra sus dotes de piques.
¿Te ha afectado mucho? Sí, porque no he logrado mi meta de este año que era llevarme la categoría de 14 segundos.
nocer bien tu auto y tener la facilidad de poder tomar buenas decisiones en caso de tener algún inconveniente durante la carrera.
¿Cuánto has invertido en tu auto? Alrededor de 6 mil dólares americanos (3 mil en el motor, mil en los accesorios, mil en los frenos y embragues, y mil en el auto).
¿Te encuentras con una mayor preparación que el año anterior? Sí, ya que conozco por completo los pros y contras de mi auto, se han solucionado los problemas que tenía el año pasado y ahora estoy con la computadora que se le ha incorporado.
¿Crees que el correr piques te exige un nivel de dificultad muy alto? Muy alto no, pero si hay un nivel de exigencia en el que tienes que encontrarte concentrado, co-
TS 16
¿Qué es lo que sientes antes, durante y después de cada competencia?
Antes, trato de mantenerme tranquila; durante, me siento estresada; y final gratificación. ¿Qué son los piques para ti? Son parte de mi vida. También parte de mi familia porque es un momento donde mi esposo y yo pasamos podemos pasar más tiempo juntos y crecer como pareja. ¿Cuál es tu más grande anhelo? Poder lograr mis metas. Lograr el campeonato de 14 segundos y 13 segundos, y ahí terminaría mi fundamento de los Piques.
PROHIBIDO FRENAR
LA
FECHA
Tras una satisfactoria fecha de debut en el autódromo de La Chutana, el 6 de octubre volvieron los Piques Legales CADEPOR para su segunda fecha. Luego de probar el asfalto de La Chutana en la jornada anterior, los pilotos salieron en busca del primer lugar en sus distintas categorías. Prometió ser todo un espectáculo y no era para menos, pues, para todos los seguidores de este deporte fue una gran jornada. Un encuentro que dio para hablar fue el de Alberto Del Carpio (Honda CRX) y Aldo Palma (Volkswagen Bettle), que vienen de categorías diferentes. Sin embargo, en La Chutana se encontraron en la misma categoría, Palma pudo conseguir una cierta ventaja por su gran partida, aunque no mucha, pues, Del Carpio exigió al máximo su auto y en el tramo final se quedó con la victoria. En la categoría de 8 segundos, el señor Juan Mostacero, demostró que su máquina (Subaru Impreza Spec-C) se encuentra en un estado genial, ya que venció en la final a Giancarlo Pagni Pierinelli (quien conduce un Chevrolet Malibú). Reapareció Aurelio Gonzales-Vigil, quien a bordo de su Commander Studebaker, se llevó la categoría de los 7 segundos en cuarto de milla (debido a la distancia de la recta del autódromo, se ha reducido el cuarto de milla a 250 metros, pero sigue llevando el nombre simbólico). Por otro lado, Eduardo Ayulo (actual campeón de la máxima categoría de esta modalidad), manejando el Subaru Impreza más rápido del Perú, fue el que logró una mayor velocidad en las rondas de clasificación registrando 7.19 segundos, pero no pudo continuar debido a las fallas que tuvo con la caja de cambios (pérdida de fluido). Con la ausencia de Victor Benvenuto y la salida de Eduardo Ayulo, Iván Arias demostró que también es uno de los favoritos para llevarse la categoría. Arias marcó un tiempo de 6.89 segundos, por lo que se abrió una nueva categoría en cuarto de milla (categoría 6 segundos).
El Subaru Impreza de Eduardo Ayulo.
Categoria
Ganadores
Modelo
6 segundos
Iván Arias
Subaru Impreza
7 segundos
Aurelio Gonzales-Vigil
Commander Studebaker
8 segundos
Juan Carlos Mostacero
Subaru Impreza
9 segundos
Alexis Iglesias
Toyota MR2
10 segundos
Victor Sanchez
Subaru Impreza
11 segundos
Juan Carlos Calle
Seat Leon
12 segundos
Bryan Gomez
Nissan Tiida
13 segundos
Alan Rondán
Subaru Impreza
Los Piques se pasaron a correr en La Chutana este año
17 TS
Foto: B채rbel Bobadilla
FREESTYLE
“Cuando monto me divierto” Oscar Pereira, aficionado y practicante del deporte de BMX, nos contó la adrenalina que uno siente cuando monta para el público. También cómo fueron sus inicios y qué cosas lo motivaron.
Texto
Anderson La Rosa Redactor BMX es un deporte urbano que muchos lo practican en los últimos años. Es un deporte de riesgos, caídas, emoción, adrenalina y muchos sentimientos más, que se pueden adquirir mediante este deporte. Hoy entrevistamos a Oscar Pereira, un aficionado a la práctica de BMX. Él es diseñador gráfico y fotógrafo también, pero ama su bicicleta y lo transmite al montar y hacer trucos. En una charla que pudimos tener con él, nos contaba que tenía golpes por todos lados, tuvo esguinces y hasta se fracturó el metatarsiano, pero nada de eso le impidió prácticar BMX. Ha participado en varios torneos de Lima y tiene muchos amigos también aficionados a este deporte. Oscar maneja una página de BMX
con fotos que él mismo toma. Acá la siguiente nota con Oscar Pereira, aficionado al BMX. ¿Cómo empezaste la práctica de BMX? A mí siempre me gustó montar bicicleta. Cuando era niño, aproximadamente de 10 años, le pedí a mi papá que me comprara una BMX, porque había visto un reportaje. No me compró
una BMX, sino me compró una compañera que igual la terminé destruyendo en el circuito de bicicross de Miraflores. Luego, cuando ya tenía 15 años, de regalo me compraron una BMX y venía a ver al skatepark de San Miguel, veía cómo las personas saltaban y hacían trucos muy simples.
Nombre:
Oscar Pereira
Fecha y lugar de nacimiento: 18/05/1990, en Lima
Profesión:
Diseñador gráfico y fotógrafo
Trayectoria Profesional: Monta BMX como aficionado y también participó en torneos de todo el Perú. Actualmente, es fotógrafo para empresas que apoya el BMX.
19 TS
Oscar Pereira demuestra cómo se hace un buen blackfip en el BMX.
¿Tus padres te apoyaron con la práctica de estos juegos? Inicialmente, mi mamá fue quien compró la bicicleta, pero no se imaginaba todo el riesgo que iba a tener practicando este deporte. Siempre llegaba con heridas en los codos, en las rodillas, en las canillas, en las piernas; también fracturas, esguinces, cortes en la cara. Es así que ellos no estaban de acuerdo con la práctica de este deporte, pero igual yo solo desde los 15 años me he ido comprando las piezas que necesitaba o algunos amigos me regalaban las cosas que ya no usaban, es lo común que me pasaba normalmente. ¿Cómo empezaste a participar en campeonatos? A partir de que me metí en el BMX, empecé a conocer a más personas que estaban al tanto de todos los campeonatos e incluso de otros departamentos. También en esto de estar practicando el día a día, todo el mundo se entera, lo organizan y lo publican en redes sociales, como en la página de BMX Perú. Sobre todo nos enteramos por esos medios. Antes por BMXPerú.com y ahora por redes sociales. ¿Qué experiencia has podido sacar de estos campeonatos? Lo que siempre hago es que cuando monto pienso en divertirme, tratar de hacer una pasada limpia, de no fallar en ningún truco. Lo más importante es concentrarse, aprendes mucho de ello. Tu primer campeonato siempre lo recuerdas, porque tienes nervios, terminas de montar solo un minuto y aunque parezca poco, parece que hubieras montado todo un día. Me imagino que debe ser la adrenalina
TS 20
de la competencia, un montón de gente mirándote, empiezan a mencionar tu nombre, de hecho que se aprende bastante. Además de la práctica de BMX eres fotógrafo, ¿Cómo puedes relacionar estas dos cosas? La fotografía es mi profesión, yo me dedico a esto y trato de hacer que el deporte de BMX crezca por medio de la fotografía. Tengo como hacerlo, por ejemplo, posteando las fotos que yo puedo hacer y también trato de que la gente pueda ver que es un deporte sano que ayuda mucho en la vida, no solamente en montar bicicleta, sino tienes un montón de metas, cada día nuevas y cada truco es una nueva. La manera en que lo asocio es tratar de hacer crecer más el deporte y también ganar contratos con empresas que la auspician, como los que hacen piezas para bicicletas, ropa para deportistas y esa es la manera que estoy buscando ganar contratos a través mi página.
>> ¡Para divertirse! Oscar Pereira, normalmente, también practica el BMX con sus amigos para hacer ‘carreritas’ por toda la av. el ejército. Es una de las formas en que se suelen divertir entre ellos, para tomar nota.
LOS TIPS...
1 En el truco del 360° primero tienes que volear la cabeza y los hombros.
2 Luego con los pies de atrás levantas la rueda trasera lo máximo posible.
3 Finalmente terminas haciendo el truco de 360° sin ningún problema.
FREESTYLE
INSPIRACIÓN TRAVIS PASTRANA Multicampeón de los XGAMES
CHAD KAGY Especialista en back flip
ANDY BUCKWORTH Primero en el ranking mundial
Oscar está haciendo doble fler 50/50 invertido.
¿Qué metas próximas tienes con la práctica del BMX? Una meta próxima no tengo, pero diariamente o cada vez que salgo a montar tengo un truco en mente y trato de practicarlo hasta que me salga. Otra cosa también es que de repente mientras estoy montando, se me ocurre algún truco o una combinación nueva de piruetas y trato de hacerla hasta que me salga, sino me sale ese día, lo hago mañana o toda una semana dependiendo la dificultad del truco hasta que me salga. Por eso es que yo digo siempre que en la bicicleta ayuda bastante en la vida, porque siempre tienes una meta a cada momento al querer sacar un nuevo truco, desenvolverte en un estilo nuevo u otras cosas así parecidas.
Tiene su bicicleta desde los 12 años, es como su compañera de aventuras.
¿Jamás pensaste hacer BMX competitivamente? La verdad no. Yo desde chico vi este deporte como algo que podía sacarme de momentos en el que me sentía mal, también cuando tenía problemas familiares. Era la forma de despejarme y me motivaba más para practicarlo, más que verlo competitivamente junto a otros compañeros, no tanto, sino más lo veo como una afición. Los chicos de ahora suelen practicar mucho BMX, skate, longboard, ¿Qué mensaje les podrías dar a los chicos ? Me parece genial de que los padres puedan apoyar a los jóvenes sobre todo a meterse en estos campeonatos, porque es un deporte que está creciendo bastante.
Incio del back flip, para este truco es mejor usar protecciones.
21 TS
TS 22
INTERNCIONAL
QUIERO DEJAR UN
LEGADO La Colombiana Mariana Pajón, medallista olímpica habló del orgullo que quiere dejar en su país. Además felicito a la organización de los Juego Bolivarianos.
23 TS
La campeona olímpica, Mariana Pajón, derrochó talento ante el público en BMX.
Texto
Anderson La Rosa Redactor
Chica de linda sonrisa, te da toda la ayuda para una buena entrevista y también que se haga entretenida. Es un orgullo en su país y es un orgullo para nosotros entrevistarla, ella es nada menos que la campeona olímpica Mariana Pajón. Ya conocida, con muchos seguidores de por medio es una ciclista joven con una medalla de oro olímpica en Londres y todo ganado en lo que se refiere a ciclo olímpico. Nos cuenta que si sueñas en grande, se puede lograr hacerlo, tal y como ella lo hizo. Felicitaciones por tu medalla, qué orgullo eras para Colombia, ¿no? Gracias, pues sí, empezamos bien este ciclo olímpico y el trabajo dado va dando frutos y pues nos toca ganar en el medallero general. No dejaste que nadie te lleve ventaja, siempre fuiste la primera en llegar, ¿Qué sensación? Claro que sí, para eso entrenamos, para ganar desde el principio. En hombres ganó Ecuador, ¿Muy cerrada la final, no? En un momento pensé que Carlos Mario había ganado la carrera, pero de todas
TS 24
maneras fue muy buena. Los colombianos corrimos muy bien, ganamos en la mayoría de competencias de BMX y vamos por ese orgullo para Colombia. ¿Crees que llegarán a ganar los Juegos Bolivarianos? Tenemos que pensar todos así, en que vamos a ganar. Estamos preparados y nos hemos mentalizado muy bien, para que todos los que vinimos para representar a Colombia lo hagamos posible. En Colombia todos apoyándolos a ustedes mandando energía, ¿Qué sentir? Eso lo sentí en las olimpiadas de Londres (cuando ganó la medalla de oro), me mandaron muchas energías positivas y así
nos daban muchísimo más ánimo, más pasión y ganar con el corazón. Para alguien que lo ganó todo en el ciclo olímpico, ¿Cuál es tu próximo sueño por cumplir? Bueno dentro del BMX yo ya gané todo de lo que pude haber ganado, pero los sueños no se quedan ahí. Más allá de un metal, más allá de un oro, quiero seguir dándole más alegrías a mi país que para eso me preparo y hacer que Colombia se sienta orgullosa de una atleta que lucha por darle lo mejor. ¿Y cómo va la preparación para las próximas olimpiadas en Río? Las olimpiadas son todavía en 3 años, pero primero hay muchas competencias a las que
Nombre:
Mariana Pajón
Fecha y Lugar de Nacimiento: 10/10/91 en Medellín
Profesión:
Ciclista profesional y más adelante estudiará medicina.
Inicios:
Aprendió a montar en bicicleta cuando tenía tres años. Cuando tenía cuatro empezó a realizar sus primeros entrenamientos en pista.
INTERNCIONAL
quiero ir y ganar todas las posibles. De hecho que así llegaremos a Río muy bien, porque me preparo para cada competencia igual. ¿Cómo estás en mentalidad con tantas competencias ganadas? Eso te hace sentir bien, te hace sentir fuerte, motivada y segura de lo que estoy haciendo para que funcione, porque me encanta ganar. ¿Cómo es Mariana Pajón no solo dentro del circuito, sino fuera de ella? Yo aparte de darle muchas alegrías a mi país, yo quiero llegar más allá, quiero dejar un legado para mi país, un ejemplo para que todos piensen que se puede ser grande, luchando y disfrutando. Quiero que sepan que los sueños se cumplan. ¿Qué puedes decir de la competencia en los bolivarianos y la organización? Los Juegos Bolivarianos para mí son muy importantes, tengo dos medallas más para el ciclo olímpico y la pista es excelente, que Latinoamérica cuente con una pista como este, en realidad estuvo perfecto. La organización estuvo muy bien y sumando para Colombia. ¿Qué les puedes decir a todos los amantes del BMX que te siguen y ven tus logros? A todos los amantes del BMX en Latinoamérica les digo que muchas gracias por todo y que desde aquí hay mucho potencial, muchas personas que pueden ser los mejores en el
mundo y que hagan lo que hagan, sueñen en grande.
Mariana es espectacular, es única. La mejor compañera que me pudo tocar Carlos Oquendo Competidor Colombiano
Para finalizar, ¿Qué decirle a tu país en estos momentos? Muchísimas gracias a toda Colombia por el apoyo y decirles que me siento orgullosa por alegrarlos y eso me satisface. Gracias por la entrevista en exclusiva a la revista The Street Gracias a ustedes y también por apoyar este deporte en su país para que se haga grande.
TRAYECTORÍA Campeona Olímpica en Londres 2012
Campeona Latinoamericana Manyaüez 2010
Campeona Panamericana Guadalajara 2011
Campeona en el Mundial UCI Holanda 2013
25 TS
Foto: B채rbel Bobadilla
DE BAJADA
VIDA SOBRE
RUEDAS
Marcela Sánchez, se enamoró de este deporte a los 13 años gracias a un amigo que le regaló una Longboard usada y un poco maltratada. Pero eso no fue impedimento para que Marcela lograra convertirse aficionada de este deporte.
Texto
Barbel Bobadilla Redactor Longboard es un deporte urbano que llegó a Lima hace 10 años. Marcela Sánchez, estudiante de Comunicaciones en la Universidad de Lima tiene dos aficiones, la primera es montar longboard y la segunda hacer teatro con sus amigos de la universidad. Durante la entrevista con Marcela, nos contó también que desde niña estuvo en clases de ballet y cuando agarró la primera vez una tabla fusionó el ballet con los trucos que se pueden hacer con la longboard. Desde ese momento, quedó enamorada
de este deporte. Su primera tabla la tuvo a los 14 años gracias a un amigo que decidió regalarle una de sus tablas, estaba un poco viejita pero Marcela igual decidió usarla, la pintó un poco y desde ese momento usaba la tabla para ir al colegio, a la casa de sus amigas, para pasear, para ir a comprar, hasta para ir a divertirse en las discotecas. Nunca se separaba de su tabla, nunca. Hace dos años, Marcela trabajaba en Help Retro Bar (discoteca). Como siempre, usaba su longboard para ir a todos lados. Fue a la discoteca en ella y la dejó guardada en recepción, cuando estaba saliendo de la discoteca y decide ir a su casa, se dio cuenta que su tabla no estaba. Buscó desesperadamente pero nadie le dio razón de dónde podría estar su tabla. Nos cuenta que no le daba cólera el hecho
LONG BOARDS ST-56
Primer longboard 1m L X 80cm A
R8-543
Longboard soñado 1m 50cm L X 75cm A
AK-R4
Último longboard 1m L X 85cm A
27 TS
que se hayan robado su tabla, lo que le dolió es que era WWsu primera tabla y había comenzado a tenerle cariño. Ahora tiene una “penny” (mini longboard) y la quiere tanto como a su primera tabla. ¿Por qué montar longboard y no skate? Para mí montar skate es totalmente diferente que montar longboard. Montar en longboard es como pasear por las calles, mientras que montar en skate es irle a los trucos una y otra vez, obviamente que en longboard también haces trucos pero para mí no es lo mismo que estar mi tabla montando tranquila y relajada mientras que el aire pasa por mi rostro. ¿Cuáles son tus lugares favoritos para montar? Hay varios, con mis amigos siempre vamos al malecón de Miraflores, ese point es buenazo porque justo a las 6 de la tarde puedes ver el atardecer y relajarte un poco. También está el cerro de la Molina (Pasamayito), a ese lugar van un montón de aficionados al longboard pero siempre van con protección ya que la colina es bien
Marcela Sánchez nos muestra maniobras con su penny (longboard), Le gusta derrapar en las colinas de Miraflores.
inclinada, es perfecta para hacer trucos. ¿Cuándo empezaste a montar longboard? Empecé a los 13 años, con una tabla de mi amigo y a los 18 me compré una nueva tabla un poco más femenina. ¿Has pensado en participar en algún campeonato?
Sí, me encantaría participar en eventos pero para eso tengo que practicar día y noche. En este momento los estudios no me permiten eso. Pero si en algún momento se me presenta algún evento claro que le voy. ¿Piensas que este deporte algún día dejará de ser amateur? Sí, este deporte ha ido creciendo con el paso de los años y creo que seguirá creciendo.
Nombre:
Marcela Sánchez
Fecha y lugar de nacimiento: 3/05/1993 , en Lima
Profesión:
Comunicadora
Trayectoria Profesional: Monta longboard como aficionada, pero le gustaría convertise en profesional. Actualmente, es comunicadora para empresas que apoyan el dowhill.
DE BAJADA
LOS TIPS...
1 Estar en completo equilibrio, el cuerpo tiene que estar centrado en la tabla.
2 Con mucha delicadeza se va girando el cuepo, manteniendo el equilibrio y la visión de la pista.
3 Colocando las manos hacia el frente del cuepo y manteniendo una pose doblada se temina de bajar la colina. Para poder mantener el equilibrio es necesario mucha estabilidad mental.
Aparte todos tienen su deportista favorito y quieren llegar a ser como ellos. ¿Qué piensan tus padres sobre montar longboard, ya que entre comillas este deporte es para hombres? Mis papas fresh en verdad, no me prohíben para nada montar tabla. Pero eso sí, cada vez que salgo mi mamá me dice que tenga mucho cuidado sobre todo por los carros. ¿Qué le puedes decir a los chicos que practican el longboard día a día? La verdad es que siempre lo disfruten tal y como yo lo hago. Si ves este deporte como competencia, jamás podrás tener esa conexión que tiene uno con la tabla. Además, como ya lo había dicho antes, es genial estar tranquila montando y que el aire pase por toda tu cara.
LUGARES... Miraflores
Parque de las bajadas - Malecón
La Molina
Colinas - Pasamayito
Chorrillos
Bajada al circuito de playas
Barranco
Bajada pedrosa a las playas
29 TS
SKATE NOMBRE: Tito Quicaño EDAD: 24 años TRUCO: Nose garb 50/50 SKATEPARK: San Borja EXPERIENCIA: 13 años PROFESIÓN: Diseñador Gráfico
TS 30
PATÍN
PA TU LIBRO
NOMBRE: Nando Ciches EDAD: 26 años TRUCO: Back slide grind SKATEPARK: Miraflores EXPERIENCIA: 18 años PROFESIÓN: Administrador
31 TS
BMX
NOMBRE: Oscar Pereira EDAD: 22 años TRUCO: 360 air fler SKATEPARK: San Miguel EXPERIENCIA: 9 años PROFESIÓN: Fotógrafo
TS 32
PA TU LIBRO
SCOOTER
NOMBRE: Kyle Rodríguez EDAD: 23 años TRUCO: Back flip air SKATEPARK: EXPERIENCIA: 10 años PROFESIÓN: Comunicador
33 TS
“Si pudiera vivir d sería
increíb
Luis Mendoza, actual piloto del campeonato ProDrift de la APD, lucha por conseguir el campeonato actual. Comenta sobre su sueño de ser el campeón, sobre sus planes a futuro y la emoción que siente por la modalidad de drifting.
Texto
Renato Flores Redactor Un alegre piloto de autos nos recibió en su casa con un apretón de manos, luego salió su pequeño cachorro de raza labrador, que nos recibió de la misma forma. Estudió Administración en ISIL, y ahora tiene una empresa de seguridad. Por casualidades, Luis se inició en este deporte por hobby (con una Nissan Skyline 1997) y teniendo como ejemplo a Ayrton Senna (gran piloto brasileño de Fórmula 1 que falleció en 1994), pero no demoró en consolidarse como una de las promesas del automovilismo peruano. Él sigue su sueño de lograr el tan ansiado título nacional. Conversamos con él y nos comentó acerca de su pasión por los autos, además de cómo ha llegado hasta este gran momento que vive. ¿Qué es lo que te lleva a practicar el drifting? Cuando tenía 17 años, me compre un Skyline (Nissan) y comencé a practicar por
TS 34
el Pentagonito en la madrugada (5 a.m.). Siempre había visto personas que hacían drifting, intenté y me gustó. ¿Te inicias en el automovilismo teniendo a alguien como ejemplo? De drifting no, pero de automovilismo tengo como ejemplo a Ayrton Senna. Siempre lo he tenido como ídolo, tanto es así que todos mis autos tienen el sticker de la fundación que su hermano crea cuando él fallece. Se puede decir que es mi ‘cábala’. Al haber sido copiloto de tu padre en CDI y Dakar, ¿piensas en ser piloto de rally o alguna otra modalidad de automovilismo? El rally me gusta. Empecé siendo copiloto de Álvaro Brandes y posteriormente de mi padre, pero es demasiado caro. Y hoy en día lo que más me gusta es drifting. ¿Tuviste que sacrificar algo para seguir este gran sueño? No lo veo como un sacrificio porque no me parece un trabajo, más lo veo como un hobby por lo que no me cuesta sacrificar nada. Es algo que me encanta, me puedo pasar todo el día en talleres o buscando repuestos. Si pudiera vivir de esto, sería increíble.
Foto: Bärbel Bobadilla
de esto,
ble”
ZONA DE EMBRAGUE
¿Cómo ha sido para ti este 2013? Para el drifting ha sido un año muy bueno ya que hay más autos y más pilotos. Personalmen te, no muy bueno porque el auto ha fallado bastante. En la segunda fecha no pudimos partir y en la tercera fecha tuvimos problemas con el embrague, pero a pesar de todos vamos en la segunda posición en el campeonato. ¿Recibes algún apoyo por parte de la APD o alguna otra entidad? No, todo el apoyo que recibo es de mis auspiciadores (Toyota, Nexen Tires, DC Shoes, Monster, Mobil 1 y Sonax. ¿Puedes conducir sin pensar en la parte económica? Sí, pero yo lo veo de otra forma. Cuando armas el auto y falla te molestas porque gastas constantemente. Sin embargo, una vez que te funciona el auto dejas de pensar en la parte económica. Una vez que el auto se convierte lo que tú pensabas, se paga solo. ¿Qué tanto te ha favorecido el apoyo de Toyota? Mucho porque Toyota fue el primero en creer mí, en este proyecto hace 4 años. Y tener a Toyota como auspiciador, hace que las demás marcas vean que es algo serio. ¿Cuánto has invertido en tu Toyota Supra? No me gusta decirlo, pero ya van alrededor
de 100 mil dólares americanos (en el motor 35 mil, en la computadora 4 mil, entre otros). ¿Se puede decir que vives para los autos? Definitivamente sí. Todo el dinero que gano lo invierto en mi auto. Es mi principal gasto. ¿Crees que se puede sobrevivir del automovilismo? Todavía no. El automovilismo está creciendo bastante y es gracias a La Chutana (Autódromo). ¿Crees que puede haber un terreno mejor que La Chutana para realizar esta modalidad? Sí, estamos haciendo un proyecto. Pero actualmente debemos adecuarnos a lo que tenemos,
además es la pista más rápida de Sudamérica. ¿Te encuentras con una mayor preparación que el año anterior? Sí, el auto lo estamos mejorando constantemente, por lo que se puede dar una mejor actuación. ¿Qué es lo que sientes antes, durante y después de cada competencia? Diversión, pienso que el drifting te da la oportunidad de divertirte con el auto dentro la pista, y a la vez existe un riesgo que es la velocidad. Además llevas al límite autos que ya no se ven mucho. Revives autos como: Nissan Silvia, Toyota Supra, Toyota Hachiroku, Volkswagen Bettle, entre otros. Pienso que el drifting es un deporte único por lo divertido y raro que es.
Nombre:
Luis Antonio Mendoza Del Valle.
Fecha y lugar de nacimiento: 29/12/1989, en Lima.
Profesión: Piloto.
Trayectoria Profesional: Profesional: Se desempeña como piloto profesional de automovilismo deportivo. Actualmente, corre en el Campeonato de Drifting Prodrift de la APD.
Luis Mendoza en la cuarta fecha del campeonato ProDrift.
TS 36
ZONA DE EMBRAGUE
LA
FECHA Texto
Renato Flores Redactor El campeonato ProDrift 2013 va llegando a su final. Pero las sorpresas no se acaban en el Drifting, y es que, el autódromo La Chutana tendrá en su recuerdo una gran previa para la final de esta modalidad. El pasado 21 de octubre se realizó la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Drifting. Los seguidores iban llegando al recinto, mientras que los pilotos reconocían en el asfalto los nuevos puntos de referencia (que determinarían el desenvolvimiento de los pilotos y la puntuación del jurado). En esta ocasión, también serian dos rondas previas de eliminación para la categoría Street Series y cinco pilotos llegarían a la ronda final, mientras que en la categoría Pro, se adicionarían los puntajes logrados de las tres series. Todo iba quedando listo y se inició la primera serie de la categoría Street, el gran piloto de automovilismo (ya que ha pasadopor circuito, rally y actualmente realiza drifting y superbike) Arnoldo Paolo ‘Chubi’ Zani, quien es el líder del campeonato salió a la pista. Le siguió su más cercano perseguidor en el campeonato (porque está
a tan solo un punto), Mikio Inoguchi. Se observó un gran espectáculo. Bruno Sanguinetti inició la primera ronda de eliminación con buen pie, Gonzalo Meza-Cuadra hacía lo propio, debido a que buscaba retener su primer lugar (que consiguió la fecha anterior), ‘Chubi’ terminó la primera ronda con un trompo, y Mikio Inoguchi demostró que no quería ceder ni un solo punto. Luego de las tres oportunidades por piloto, Juan Ramírez, Óscar Vizquerra y David Oliva quedaron fuera.
Por parte de la categoría Pro, Alex Heilbrunn era líder con 10 puntos de ventaja sobre Luis Mendoza Jr. Se inició la serie,
>> Nuevas reglas Las dos primeras mangas serán de clasificación para poder pasar a la siguiente etapa , los que pasen a la siguiente etapa podrán participar de la gran final para ver quién es el ganador de la fecha.
Dario Delgado salía al asfalto con una mejor propuesta que la fecha pasada. Adrián Riesser, también superó su actuación. Para el final de la primera serie, Alex Heilbrunn salió como si fuera la última vez que se subiera a un auto, pero tuvo mala suerte y en el camino se llevó un par de conos (Cuando se hace una pasada, el reglamento dice que si te llevas un cono o pisas tierra, tu pasada no tiene puntaje). Y fue entonces que Luis Mendoza no desperdició la oportunidad para hacer lo que mejor sabe: derrapar. El día iba llegando a su fin, ya los fanáticos estaban emocionados después de haber visto un gran día de carrera y un “Sexy Car-Wash” a cargo de las conejitas PlayBoy: Paula Ávila y Vanesa Simon. Finalmente la categoría Street Series, fue para Bruno (Sanguinetti) que tuvo una gran jornada. En segunda posición quedó Mikio Inoguchi, quien además alarga diferencia de puntaje en el acumulado. El tercer lugar se lo llevó ‘Tito’ Tomey, que consiguió su primer podio en lo que va de la temporada. La categoría Pro tuvo un final de infarto con una gran actuación por parte del menor de ‘Los Mendoza’ (Luis Mendoza Jr.), que quedó en el primer lugar, pasando por encima a Alex Heilbrunn, quien pudo haber dado el grito de campeón si es que hubiese ganado la jornada. Adrián Riesser fue quien completó el podio.
El auto de Bruno Sanguinetti en la categoría Street Series.
37 TS
EL POINT
NOCHE URBANA 3
1
2
4
5 Alberto, Rodrigo, Lisette,
1 Mateo y Isaac, noche de Jueves. Omar, Bertha y Fabrizio en con
2 el tema rasta.
Jorge, Álvaro y Paolo. Celebran-
3 do fin de parciales.
6
7 5
Los chicos de la UPC vienen a festejar su titulación.
6
Alexandra, Pier y Lucia, festejando el cumple de Pier.
7
El grupo de la USIL, fueron los más chongueros de la noche.
8,9
9
13 TS 38
Silvia, Juana. BFF. Ana y Johana Pinky friends.
Jesica, Camila y Brenda. Vivien-
4 do su última noche en Lima.
8
10
11
12
14
10
Flavia, Daniela, Kasandra y Marco, difrutan de HELP!
11
Diego, Macarena, Ivette, Luisa y Eduardo. Salud!
12
Domenica, Karla, Carlo y Luciana. Celebrando.
13,14
Camilo, Adrian y Jesús. En el concierto.
VIVIR EL Texto
BAILE
Los B-boysCrew de Villa El Salvador.
Este grupo humano está conformado en su mayoría por chicos de bajo nivel socioeconómico, con problemas familiares, con pocas posibilidades de salir adelante como cualquier otra persona, ya que no cuentan con estudios de alto nivel.
Para estos chicos y chicas que oscilan entre los 15 a 25 años, el Breakdance, es más que un baile. Para ellos es una pasión que recorre por todo su cuerpo al momento de realizar dificultosas maniobras, las cuales realizan con sus brazos, manos, piernas, pies, espalda y hasta con la cabeza.
Sin embargo ellos no se dejan vencer por las adversidades de la vida y encontraron en el Breakdance una manera de distraerse, una manera de estar en grupo sin hacer daño a nadie, una manera de reír y sentirse vivos haciendo lo que les gusta, que es bailar.
Barbel Bobadilla Redactor
TS 42
un El breakdance más que baile, es un talento que lo pocos poseen. Ellos nos eíbles demuestren con sus incr pasos acrobàticos.
El breakdance me sacó de los peores momentos de mi vida José Guillén Perù
s
ABRE TU MENTE Los B-boysCrew de Villa El Salvador practican sus bailes los días lunes, martes y viernes, en “La Casa de la Juventud” de dicho distrito, de 6:30 de la tarde a 9:30 de la noche. Ellos son totalmente dedicados a lo que han escogido en la vida.
Nombre:
José Guillen
Fecha y lugar de nacimiento: 09/07/1990, en Lima.
Profesión:
Sin embargo tienen claro que el Breakdance no puede ser su futuro eterno, pues en algún momento de la vida los años pasan factura, es por eso que los integrantes de este grupo no solo tienen en mente bailar, algunos están aun en el colegio y no faltan jamás a sus clases.
Bailarín
Trayectoria Profesional: Empezó en las calles, pero gracias a Vania Masias pudo salir de ese mundo y dedicarse a lo que ahora es su pasión: El brakedance.
Pero eso sí, esperan la hora de la salida con ansias para poder ir a practicar. Los más grandes estudian carreras técnicas, las cuales pueden ser pagadas con los ingresos que les genera su pasión por este movimiento urbano. Los B-boysCrew de Villa han ganado decenas de torneos y batallas, contra los B-boysCrew de Chorrillos, B-boysCrew de Villa María del Triunfo, B-boysCrew de los Olivos, entre otros. Y por si fuera poco, también han derrotado a grupos internacionales como: Kebrando
Barrios Crewde Argentina, Black & White Crew de Venezuela y RevolutionCrew de Chile. Estos jóvenes enseñan que puedes hacer de tu pasión, tu mundo. Que puedes lograr todo lo que te propones en la vida y que si lo haces con las mejores intensiones, puedes llegar muy lejos. Entrevista a José Guillén ¿Cuándo empezaste por interesesarte en el breakdance? Desde muy pequeño me llamó la atención este baile, todo comenzó cuando vi a un
grupo de amigos intentando prácticarlo. Desde entonces me junté con unos cinco amigo y todos los días no parabamos en las esquinas de los semáforos para que vean nuestro talento. Pero un día de la nada bajó Vania Masías de un carro y nos llamó para integrarnos a su escuela D1. ¿Que significa para ti el break dance? Singnifica todo, ya que me cambió la vida. Gracias a la escuela D1, tenemos eventos donde presentarnos y gracias a esos eventos podemos ayudar a nuestras familias. Por eso siempre le doy gracias a Dios.
B-BOYS CREW JORGE MARTINEZ
Compañero de baile de José Guillen, desde que estaban en las calles.
LUIS PERALTA
Líder del grupo B-Boys Crew, con 20 años de experiencia.
43 TS
RaperOne, el pionero del Hip Hop cristiano, habla con THE STREET para contarnos de su nuevo disco y su vida familiar.
Texto
Ninoshka Muzychko Redactor Alonzo Espino (RaperOne), fue campeón del RED BULL Freestyle del 2006. Hoy en día se dedica a la reproducción de discos con su grupo Radikal Peolple. El confiesa que dejó las batallas de gallos porque siente que está obsoleto. Está incluido entre los jurados de los diferentes torneos que organiza la marca Red Bull. ¿Desde cuándo sentiste tu conexión con la música? Hago música desde el 93’, cuando aún estaba en el colegio. Escuchando a bandas como Yelowman (reggae), fue donde sentí que la música tenía un sentido diferente para mí. ¿Cómo decidiste ser parte del movimiento batalla de gallos? En realidad yo solo improvisaba con mis amigos y familia, fue donde ellos me animaron a entrar al campeonato de Red Bull. Con un afán de divertirme y pasarla bien, decidí inscribirme y probar suerte. Allí salí como campeón. Con la experiencia que tienes de no solo ser nacional, sino también internacional. ¿Cómo ves a la nueva generación de freestylers? Hay mucho nivel, a partir del 2009 el Freestyle se tomó más enserio. Hoy en día hay muchachos que solo se dedican a la improvisación. Es rescatable el hecho de que muchos jóvenes comiencen con este tipo de actividades, porque así se alejan de los malos hábitos. Para mí el Freestyle es un arte. En nuestro país hay mucho nivel, por eso yo he dejado de participar en las batallas, porque siento que estoy obsoleto. ¿Cómo es el nivel de los jóvenes de afuera? En realidad es bien difícil medir el nivel,
TS 44
VIDA MU >> Siguiendo los pasos Gaciel de 5 años de edad, es el tercer hijo de RaperOne. Él siempre está con su papá en el estudio de grabación y ya esta aprendiendo a tocar la guitarra e improvisar para llegar a ser como su padre.
ABRE TU MENTE
EL FUTURO EL PAISA
Sigue los paso de RaperOne y está grabando sus discos
KASIKE
Es el más reconocido de todo el Perú
USICAL para mí el Freestyle es un estado de ánimo. Puedes estar con buen humor y poder sacar el mejor estilo, carisma y frases para poder coronarte campeón. Nosotros no tenemos nada que envidiar a otros países, el nivel que tenemos ha ido en crecimiento y nos vamos superando cada vez más. Si ya no estás concursando, ¿A qué te dedicas ahora? Estoy grabando mi décimo tercer disco de Radikal People llamado Rudboys. Es una producción con colaboraciones de cantantes chilenos, bolivianos, brasileros y venezolanos. Lo estamos grabando en el
RaperOne es uno de los mejores improvisadores que tiene el Perú Django Freestyle
LA TORITA
La mejor exponente naconal femenino
estudio Elijah Records. Además me invitan como juez a los torneos que se organizan tanto en Perú como en el exterior. ¿Cómo combinas la música con tu vida familiar? Bueno tengo mi esposa y mis 4 hijos. El estudio de grabación está prácticamente en mi casa. Mis hijos crecen a ritmo de la base, la batería y la guitarra; ellos están conmigo en todo momento y son mi gran apoyo. Mi esposa es mi gran bendición, ella es mi soporte, y la verdad estoy muy agradecido con Dios por haberme dado una gran familia.
45 TS
DIBUJANDO EN LAS
S E D E R A P
laremos sobre b a h lo u íc rt a e st e En muestran un e d e u q s je a n o rs e p tando graffitis arte de protesta pin rsos países. e iv d s su e d s e ll ca en las Foto: Internet
Banksy es una de las personas más buscadas en el planeta, es como un fugitivio.
Texto
Renato Flores Redactor Este lienzo es un regalo de Andy Warhol hacia Jean-Michel Basquiat, pues eran muy amigos. Este tipo de arte es denominado Body Art.
Banksy es personajes.
el
primero
de
estos
Este graffer en muy controversial ya que hasta el día de hoy no se sabe su identidad, a pesar de que en distintas ocasiones ha realizado varias exposiciones en museos de arte y ha realizado una película que ganó un premio “Independet Spirit Awards” (Mejor película de directores independientes). Las calles de Londres se encuentran
ABRE TU MENTE llenas de sus obras de artes, entre las cuales podemos encontrar una de las más resaltantes: “El robo de los anillos olímpicos”. En el graffiti se puede encontrar a un muchacho encapuchado hurtando uno de los anillos olímpicos, debido a que en ese año se daban los Juegos Olímpicos en la capital inglesa. Se estaban dando constantes robos y al artista no se le ocurrió mejor idea que representar estos actos indebidos en un graffiti. El segundo de estos personajes, el ya desaparecido Jean-Michel Basquiat. Un joven afroamericano que pintaba en forma de protesta por el racismo que se vivía en esas épocas en Estados Unidos. Se inspiró en el arte abstracto que tiempoes atrás había iniciado Jackson Pollock (este último probaba diferentes drogas para poder pintar obras espectaculares). En su adolescencia, dejó sus estudios y se dedicó a vender pinturas afuera
Entes y Pésimo tienen varios graffitis pintados alrededor de la Lima Metropolitana.
de restaurantes. Para poder subsistir. En esos momentos donde pasaba hambre debido a que vivía como vagabundo conoció a Andy Warhol (famoso pintor del movimiento Por Art). Se hicieron muy amigos y Andy lo ayudó a sobresalir con sus pinturas. La imagen que podemos apreciar en la revista fue un obsequio de Warhol hacía Basquiat,
>> Para todos los gustos En esta crew se usan distintos estilos, técnicas de dibujo y diversos colores que hacen resaltar los matices que se ven en la Lima del siglo XXI.
en donde aplicaba técnicas de Body Art. Como su nombre lo dice, es “El arte del cuerpo”, se puede utilizar de dos maneras: la primera, dibujarse imágenes en el cuerpo (un poco sádico) y la segunda es el poner fluidos corporales a las pinturas. Warhol usó la segunda técnica del Body Art en el lienzo que le entrega a Basquiat. Para terminar este artículo, cerramos con Entes y Pésimo. Ellos iniciaron en los años noventa (1998 para ser exactos) y ahora han creado una crew (jerga estadounidense para referirse a un grupo de jóvenes) con otros colectivos representantes del arte urbano en el Perú, como DMJC, DA2C, FUMAKAKA, entre otros. Estos muchachos se inspiran en el arte folklórico y popular. Entes busca realzar la visión del ciudadano actual a través de su clásico tipo de personaje, que posee una mirada contemplativa y por sus rasgos pertenece a una comunidad luchadora y orgullosa, los mal llamados ‘cholos’. Por otro lado, Pésimo intenta
Foto: Bärbel Bobadilla
X M B AMERICANO l continente e d s e n e v jo s Los má talento mostraron su leta en los d sobre la bicic de la Juventu s o n a c ri e m I Juegos Sura
SUD
Texto
Anderson La Rosa Redactor
El deporte de BMX llegó a competencias peruanas e internacionalmente, hablamos de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013 disputada en el Parque Zonal Huiracocha de San Juan de Lurigancho. Qué mejor manera de competirlo previamente a los Juego Bolivarianos, el cual se jugará en el mes de Noviembre. En esta competencia empezaron con tres mangas en dos grupos, en damas y varones. La clasificación era cuatro personas por grupo y así pasaban directamente a la gran final, que se jugaba en una sola manga para definir el Oro, Plata y Bronce.
colombiana Andrea Escobar quedó en la última posición. En el equipo de los varones, la medalla de oro se lo llevó el colombiano Juan Carlos Díaz, quien nos dio declaraciones. “Agradezco a mis papás, a mi hermano, a mi familia y a todos los profesores que me apoyaron” afirmó después de su victoria. La medalla de plata sorpresivamente la obtuvo el arubano Aschwin Dabian y la presea de bronce se quedó en manos del argentino Facundo Rosas.
El circuito me pareció bueno y me dio méritos para esta gran victoria Juan Carlos Díaz
EL PODIO- HOMBRES JUAN CARLOS DÍAZ
COLOMBIA 17 años
ASCHWIN DABIAN
ARUBA 16 años
FACUNDO ROSAS
ARGENTINA 16 años
Competidor colmbiano
En la competencia de damas; los dos grupo tenían favoritas, en uno de los grupos era la ecuatoriana Doménica Azuero y por el otro grupo a la colombiana Andrea Escobar, quien más adelante tendría un accidente. La final fue estremecedora, ya que la ecuatoriana Azuero logró obtener ventajas sobre las demás y consiguió la medalla de oro; la medalla de plata fue para la chilena Rosario Aguilera y la medalla de bronce se la quedó la otra ecuatoriana Ximena Abril. En el cuarto lugar quedó Mariana Peinado de Bolivia; las argentinas Luciana Pesce y Fiorella Bach obtuvieron el quinto y sexto lugar, respectivamente. La peruana Isabella Arenas tuvo el sétimo lugar y por una caída, una de las favoritas, la
TS 48
Fue la primera vez que se corría en el parque wiracocha internacionalmente.
1 2 3
EVENTOS
Colombia y Ecuador fueron los más fuertes de la competencia.
EL PODIO- MUJERES DOMÉNICA AZUERO
ECUADOR 16 años
ROSARIO AGUILERA
CHILE 17 años
XIMENA ABRIL
ECUADOR 16 años
1 2 3
>> ¡Qué lástima! La colombiana Andrea Escobar, una de las claras favoritas por parte de Colombia, se cayó del circuito en la final y no pudo conseguir ninguna medalla en los Juegos Sudamericanos de la Juventud.
El cuarto lugar lo obtuvo Jaime Quintanilla de Bolivia; el quinto fue para el colombiano Jaime Arboleda; José Andrade de Ecuador quedó sexto; sétimo para el chileno Cristóbal Palomino y en la última posición Agustín López de Argentina. El peruano Carlos Alfaro no logró llegar a la final por quedar quinto en su grupo. (Entrevista – Con Carlos Alfaro) ¿Cómo iniciaste esta carrera? Desde que tenía 3 años, gracias a mi papá que competía en downhill y él me llevó a esa edad con mi bicicleta chiquita. Me hacía tirarme, me mandé un salto y desde ahí empezaba la adrenalina. Los siguientes años íbamos a Miraflores dónde estaban los circuitos que era completo y básicamente aprendí todo en ese lugar. Desde hace 7 años compito en esto del downhill y he logrado ser campeón Panamericano en los años 2012 y 2013 y el próximo año tengo planeado ir al Mundial estando en el Top 5. ¿Qué te parece este nuevo formato de la competencia en BMX? Bueno, yo estoy en estoy dentro del bicicross desde hace años y es el primer año que competimos en el Perú a un nivel internacional y con una pista reglamentaria. ¿Qué te pareció la carrera y tus contrincantes? El nivel estuvo muy bueno con los mejores de Sudamérica. La verdad estoy contento de haber participado contra ellos y haber dado todo lo mejor de mí.
¿Cuál es tu especialidad en el ciclismo? Yo estoy especializado en el downhill, que es otra modalidad totalmente diferente. Practico el bicicross como parte del entrenamiento del downhill y tuve la oportunidad de ser elegido para representar al Perú.
PERUANOS CARLOS ALFARO
Especialidad: Downhill Edad -> 17 años
ISABELLA ARENAS
Especialidad: Biciross Edad : 15 años
49 TS
X M B ARIANOS si todas las a c ró g lo ia b n Colom Mariana Pajó n o c ro o e d s os. medalla os Bolivarian g e Ju s lo n e a a la cabez
V I L O B Texto
Anderson La Rosa Redactor
Fueron dos días de dura competencia. Cinco países se disputaban las medallas (Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Venezuela). Había una gran expectativa en todas las gradas, y la pregunta es, ¿por qué?; simple de resolver, por la participación de la campeona olímpica, Mariana Pajón. La competencia empezó el lunes 25 de noviembre por la mañana. Día soleado y ya había una gran cantidad de prensa y público. Se disputaría la prueba ‘Time Trial’ es donde salen uno por uno y el que hace menos tiempo se llevaba la presea dorada. Las pruebas comenzaron con las damas, claro, la gente ya tenía su favorita. Todas corrieron y la última en presentarse era Mariana Pajón. La Venezolana Stefany Hernández había hecho un buen tiempo y Mariana tenía que demostrar porque era una campeona, pues, sin lugar a dudas lo hizo. La medalla de oro de fue para Mariana Pajón con un tiempo de 33. 86 s; por lo tanto Stefany Hernández tuvo que conformase con la plata haciendo un tiempo de 34. 67 s; cerró el podio y se llevó el bronce la otra colombiana Estefanía Gómez con 36. 32 s. No participaron peruanas en damas. Mientras en los varones, también había un ciclista olímpico, Carlos Oquendo. Bueno, fue él quien obtuvo el oro con
TS 50
Gran lucha entre Alfredo Campo y Carlos Oquendo por el oro.
EVENTOS un tiempo de 30.27 s, llevándose el oro como favorito. Le siguió su compatriota Carlos Ramírez obteniendo la plata con un tiempo de 30.52 s, y ya con el bronce se lo quedó el ecuatoriano Alfredo Campo con un tiempo de 30.62 s. Por otra parte, los peruanos quedaron en los últimos 4 lugares sin pena, ni gloria. En el segundo día de competencia, las mujeres participaron en tres series la final, dando como ganadora otra vez a Mariana Pajón, seguida de Stefany Hernández y cierra el podio Estefanía Gómez. Una réplica de lo que pasó un día antes. En los varones estuvo la gran sorpresa, el ecuatoriano Alfredo Campo le ganó a los dos colombianos favoritos en un principio y eso lo llevó a tener la medalla de oro. La plata fue para Carlos Oquendo que perdió por muy poco y no le bastó. Por último, el bronce fue para Carlos Ramírez un poco más replegado. Sin duda, la competencia dio emociones a vivir. Le ganaste nada menos que al medallista de bronce en las olimpiadas de Londres, Carlos Oquendo… Sí, sin duda alguna tuvimos una final de impacto. El nivel en América es muy alto, y Carlos Oquendo es buenísimo. Gracias a Dios pudimos ganarlo y a seguir en esto. Primeras palabras después de la gran victoria que obtuviste, ¿qué puedes decirnos? Gracias a todos, esto fue el esfuerzo, la dedicatoria, el amor por este deporte tan hermoso. El soñador primero tiene que soñar, y eso se cumple al paso del tiempo.
EL PODIO- HOMBRES ALFREDO CAMPO
ECUADOR 20 años
CARLOS OQUENDO
COLOMBIA 26 años
CARLOS RAMÍREZ
COLOMBIA 19 años
1 2 3
EL PODIO- MUJERES MARIANA PAJÓN
COLOMBIA 22 años
STEFANY HERNÁNDEZ
VENEZUELA 22 años
ESTEFANÍA GÓMEZ
COLOMBIA 22 años
1 2 3
mejor. Ahora toca estar con la familia que no la veo hace mucho tiempo, pero sin duda alguna tengo que seguir mejorando. ¿Cómo calificarías la organización en los Juegos Bolivarianos? Quiero agradecerle al Perú, porque nos han dado una pista de primera, de un nivel muy bueno. Sin esta organización no hubiera obtenido esto y felicitarlos nuevamente. ¿Qué metas te has propuesto para llegar a las Olimpiadas de Río? Las metas están claras, soy consciente que aún falta mucho. Necesito más preparación para estar entre los mejores del mundo. A quién no le gustaría ganar una medalla tan importante para dedicársela a tu país y que se sientan orgullosos de ti. La pista de Perú es nueva, ¿qué le dirías a la gente peruana? Que vengan a practicar todos lo que están involucrados con el ciclismo. También se puede venir en familia, y experimentar con chicos desde los cinco años hasta padres de cualquier edad. ¿La competencia que tal te pareció? Fue muy exigente, los colombianos en BMX están en un alto nivel, pero muy contento por el resultado que conseguí. ¿Qué decirle a tu país en estos momentos? Agradecerles por el apoyo, sin duda alguna si no fuera por ellos no estaría aquí. Dejarle un ejemplo a los niños y que todas las persona luchen y sigan su sueño por delante.
¿Cuál es tu próximo objetivo después de ganar los Bolivarianos? Seguir trepando cada día para ser el
>> ¡La sorpresa! Alfredo Campo de Ecuador vino a competir en lucha de una medalla, pero jamás imagino ganarle al medallista olímpico Carlos Oquendo. Échenle el ojo. Colombia es potencia en Latinoamérica en BMX.
51 TS
BOARD-R8
FREEWAY S/. 800
PATÍN-SLIDE FREEWAY S/. 450
SCOOTER FREEWAY S/. 450
SCOOTER
PATÍN-URBANO
PLAN B S/. 350
MINI BOARD
MUNDOROLLER S/. 850
PENNY S/. 250
ZAPATILLAS SUPRA
SUPRA SNAKE S/. 480
DC SHOES
SKATE-DC S/. 800
DC SHORT
DC CASACA
RYADO S/. 300
EST FTWR-CD S/. 500
INVIERNO S/. 250
URB DC POLO
MUJER S/. 190
Th el me DUNKELV resaltes de POLERA
DC CASACA FOOTBALL S/. 350
S/. 340
MARCAS
MUNDOROLLER SIMON SALGUERO 482 SURCO Teléfono: 448 1121
DUNKELVOLK
AV, AVIACIÓN # 3380 – SAN BORJA Teléfono: 2252247
TS 52
DC
JOCKEY PLAZA. TIENDA # 124 Teléfono: 4371780
PLAN B
CC JOCKEY PLAZA 2 Teléfono:325 2078
FR
E-MA Teléf
LA TIENDITA
ARTÍCULOS DEPORTIVOS
BMX - PRO
PLAN B S/. 1500
BMX - TRICKS
DUNKELVOLK S/. 2000
TABLA SKATE
BULLED- CELESTE S/. 400
TABLA SKATE
PLAN B S/. 600
VANS
ETNIES
SKETCH S/. 350
SHECKLER S/. 350
TILO
BANO
DC SHOES
DAEWON S/. 500
CASCO ROJO MUNDOROLLER S/. 250
ROPA Y ACCESORIOS
he Street te pone al día con ejor estilo urbano, para que VOLK CASCO RAYADO entro y fuera del skatepark.
2DO NIVEL
REEWAY
AIL: INFO@FREEWAYPERU.COM fono:271 7281
DC GORRA
RAP S/. 300
FREEWAY S/. 800
DUNKELVOLK SKATE S/. 250
VANS
WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/VANS-PERU Teléfono:436 3478
SUPRA
HTTP://SUPRA-PERU.JIMDO.COM Teléfono:324 7471
PENNY
WWW.FACEBOOK.COM/PENNYPERU Teléfono:341 0841
ETNIES
HTTP://PE.TRAETELO.COM Teléfono:256 2071
DÍA DEL SKATE 14’ va a El día mundial del skate se junio del celebrar en viernes 24 de reunidos 2014, con miles de chicos amado. para celebrar su deporte
Texto
Ninoshka Muzychko Redactor
Día mundial del skate, donde los mejores exponentes del skate latinoamericano demostrarán todo su talento. Todos los skaters del Perú están invitados a ser parte del día mundial de skate. Con muchos eventos como: demostraciones de los mejores
skaters Latinoamericanos, presentaciones de los productos de las mejores marcas de deportes urbanos y concursos para aficionados al deporte. El 24 de junio será el día para todos aquellos que quieran formar parte de la experiencía más alucinante del deporte urbano. Además, tendrán la posibilidad de conocer al team Converse Perú, que estará dando autógrafos para todo el público asistente. Están invitados a ser parte de la experiencia Converse.
Grupo de chicos por el día del skater en la plaza de arma, Lima.
TS 54
Ese día espero que vayan más personas que los años anteriores, ya que el deporte está creciendo Tito Quicaño Skater Perú
EVENTOS
55 TS
we are