Νήσος Πάτμος Free Press- Τεύχος 39ο by NissosGr Freepress

£¦ £ Ó • ¥ ¦§£ Ó Â • ¥ Ó Ñ

FREE PRESS

ͽà } { www.nissosgr.com

à ÆÇÂà3>KFQVà#>FO Þ¹¾¶»ÄÇºÉ¾À Þ ºÁÁ½Ã¾À ÞÃ½È¾ 1LMàÀÌÆÇ¼¾®ÊàÃ´Å´¿°¸Ê Å¾¼Â° ¯À¯·°·¹«Ë Â½ÇË ·µ¯҂½Ç ´Å È¼à´¹¼®ÅÉÀ´

Ó%1$$Ó/1$22 BAFQLOF>Ià àÃ¸Å¼¸Ë±À¸Á´

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

¤ §£ ¢ Ó$CHSNQH@K Ó ¹»ÂÁ²Æµ Ó ¯Æ¹½ÂÉ Ó Ä¼Å¿¹±µ Ó¥ÂËÄ½Åo²É Ó"DKDAQHSHDR Ó¥ÂËÄ½Åo²É 3Q@UDKKHMF Ó ¹Ä½°»¼Å¼ Ó ÅÆÂÄ±µ Ó À¼ÄÂÁÂo½¡ Ó¨ÁÇÄÈ Â½ Ó ¹´Å¼ Ó ÈÆÂÄ¹ ÂÄÆ¡Ì

¥ ¦¥£¥ ¥ à à à#/ßßà-/ß00 +&00,0$/à*,+ à&(ß } à ͽͽ à 1»¿ à ͽà ÂÅ»º°¸Êà à·ÉÅ¸®Êà à¸Àµ ÆÀ´Ç´

ȷɻʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋɸɶʆʘʍʅɹʆɲ ʍʏɿɶʅɹʎ ʖɲʄɳʌʘʍɻʎ͙

)-% à +(à& + à$/ ͽ ͽ ͽͽ ͽͽͽ ͽͽ ͽͽ

{ | à { à%¿°´Êà ÂÌÇÂÌÀ ÁÂÊ à à ¿¾»Êà ´Ë¯Ê à à >FI àFKCL KFPPLPDO @LJ TTT KFPPLPDO @LJ C>@B?LLH à ¯ÆÂÊà ÇÀÂÊà#OBBà-OBPP z © © p á ¡ © © { à © à © p à©à©{ { à©à© Ò©{ Ò ©à© ¡à© {â © ¡©{ pß ¡© ¡© ä{ ¡©p © { à{ © â{ ©p â © â © ¡{ â © Ò ©à©Ò © á © { äp © { à©Ò © ¡© â ©Óâp © © © â © ä © á ¡©{ ¡© ä ¡ © ©Ë Ò ©Ö © ¡ {â ©Ò © © © ¡ ä © Ò¢ ¡ ©{ { ß © {â © ©â © { á © ß © ¡© ä{ ¡ } Ð Ò© © Ò © ¡© ä{ ¡©p © á © ©{ Ò » ¨²} ¼||¹¼ © ¡ Ò ©Ø à © ©"KNTCOQHMS

!´¨¬ͺÁ ·¼º·¼µ ¶·ͺ elias@nissosgr.com

¬´·³¬²͹ ³²Á³¬²Á¸ ´² Á ¯Á¬²ͻ²·͵·͸¨¬Á͸¯³²¶ µ¯Á³¬²Áͼ¦º·ͺÁº·Áº¬ ͸¨͵²Áµ¬ͺ Áº±͹¹¶º¬ͺÁµ¯Áͻ¼¶¦¸¯²¬Áº·Á͹¬¶º¯·«Áµ¬ͺÁµ¬Ͷ¨Áͻ¬ͺ Áº·¼ͺÁ ¸²ͻº·«ͺÁ¬¶¬°¶¹ͻº¯ͺÁµ¬ͺ Á|º·¶Á¬¸©±»·Áµ²¬ͺÁ¸¯͹²©͵·¼Á¬¶¬º¬ ͹¬»¹¶Á³¬²Á¬¯¬²©º±º¬ͺÁ¬¸·º¼¸¹¶·¼µ¯Áº±¶Á¯´¸¨͵¬Áµ¦ͻ¬Á¬¸·Á º²ͺÁͻ¯´¨͵¯ͺÁµ¬ͺÁ³¬²Á¬¸·ͼ¬ͻ¨Ͷ·¼µ¯Á³¬²Áͼ¦º·ͺÁ¶¬Á¬¶º´§ͻ·¼µ¯Á ¸ ´²Á͵«¶¬µ±Á¬¸©Áº·Á ¯͹©Á¶±ͻ¨Áµ¬ͺ Á ¯Áº±¶Á¨͵²¬Á͵¼¶¬µ²³©º±º¬Á³¬²Áͻ¯©µ¯¶·²Áº±¶Áͻ»¦ͻ±Á¯µ¸²ͻº· ͻ«¶±ͺÁ¸·¼Á͵²¬º±͹·«µ¯Áµ¯Áº·¼ͺÁͻ¼¶¯͹° º¯ͺÁͻ¼¶·͵·²¸©͹·¼ͺÁ ³¬²Á¯ͻ ͺÁº·¼ͺÁ¬¶¬°¶¹ͻº¯ͺÁµ¬ͺ Á°²¬Á ±Áͻ¼¶¯»§Á»͹·¶² |º±͹¨Ͷ·¼µ¯Áº²ͺÁ¸͹·ͻ¸ ͷ¯²¯ͺÁ¬¶ ¸º¼͸±ͺÁ³¬²Á¯¸²»¯²͹±µ¬º²³© º±º¬ͺÁºͽ¶Áº·¸²³¹¶Á¯¸²»¯²͹±µ¬º²¹¶ Áº·¼ͺÁͻ±µ¬¶º²³·«ͺÁ ͸· ¶¯ͺÁ¯͸¦´²͸±ͺÁº±ͺÁº·¸²³§ͺÁ³¬²Á¯ͷ¶²³§ͺÁ·²³·¶·µ¨¬ͺÁµ¬ͺ Áº©ͻ·Á µ¦ͻ¬Á¬¸·Áº¬Áº¯«»±Áº±ͺÁµ·¶¬͵²³§ͺÁ¯ͼ±µ¯͹¨͵¬ͺÁ¥#OBBà-OBPPà +FPPLPà->QJLP¦à¸·¼Á³͹¬º º¯Áͻº¬Á»¦͹²¬Áͻ¬ͺ Áº·Á¸͹¹º·Á°²¬Á º·Áͬ ͬͬ Á©ͻ·Á³¬²Á¬¸·Áº·¶Á°¶ͽͻº©Á³¬²Áµ±Á¯͸¬²͹¯º¦·Á·͵±°©Áº±ͺÁ x ºµ·¼Á ->QJLPà$RFABà ͽ . ¸·Ͷ±º¹¶º¬ͺÁº·Á ͽͺ Áͻ¼¶¯²͵±º·¸·²·«µ¯Á°²¬Áµ²¬Á¬³©µ±Áͼ·͹ Á º±¶Á¸±°§Á¸·¼Á³͹«¯º¬²Áͻº·Áµ¼ͻº¬°ͽ°²³©Á¶±ͻ¨Áµ¬ͺ Á ͷ͹¬¼ͻº·Á ¬¸©Áº²ͺÁ¸͹·³´§ͻ¯²ͺ Áµ¯Áº±¶Á͵«¶¬µ±Áº±ͺÁ ͽ§ͺÁ³¬²Áº±ͺÁ ´§ͷ¯²¬ͺÁ ³͹¼µµ¦¶¯ͺÁͻº±¶Á³ ͷ¯Áͻ¸²ͷ¬µ§Áº·¼ Áµ·²͹¬Ͷ©µ¬ͻº¯Áµ¬Ͷ¨Áͻ¬ͺÁ ¸ ´²Áº²ͺÁµ¬°²³¦ͺÁ¯²³©¶¯ͺÁº·¼Á³¬²Áº¬Áͻ¸·¼͵¬¨¬Á¸·´²º²ͻº²³ Áº·¼Á ͵͹¹µ¯¶¬Á¸·¼Áͷ¬Á¸͹¬°µ¬º·¸·²±ͷ·«¶Á³¬²Áͼ¦º·ͺÁͻº±¶Áx ºµ· |¬ͺÁ³¬´ͽͻ·͹¨Ͷ·¼µ¯Áͻº±¶Á¸·´¼¸·¨³²´±Áͷ¯µ¬º·´·°¨¬Áµ¬ͺÁ³¬²Á ¯¼»©µ¬ͻº¯Á¦¶¬Á³¬´«º¯͹·Á¬«͹²·Áµ¯Á Á³¬²Á s x ¬´©Áµ¬ͺÁº¬͸¨͵²Á³¬²Á³¬´©Á³¬´·³¬¨͹²Áͻ¯Á©´·¼ͺ

à{ à à º«µ¼¸º¯§¸É®³«·¸o¦¿É¯°²o¯º§®¾· É ¸ª ¯ºÉ ºµ¯¼É «¶«º¦ É É ¼o¸Á É ¯·¸®¸À¯§¸É"GQHR É ²o«ºÀ¯§¸É ¼o¸Á É*@SDQHM@É,NTQ@SHÉ2STCHNÉ É &@KKDQX É RSNQH@É3Q@UDK É3 7(ÉRS@SHNM É/DSQHMNÉ"@ED É ONKKNMÉSQ@UDK É2JHOODQÉA@Q É&DNQFDaRÉ/K@BDÉ@SÉ3@QR@M@RÉQDRS@TQ@MS à{ à à | »¼³«¼¨º³¸Éµ«°¯¼¥º³«Éc «¶³ É«±¸º iÉ»¼¸É ÁÀ³µ¨

Ó%1$$Ó/1$22 º¸ºÂÁ±Ç´

Ï Ò© ¨ ¨ ¨¨ © { à © ¨ ¨ Ñ Å¨ Å¨ © É

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ του Δήμαρχου Πάτμου με τον Υπουργό Ανάπτυξης και Επενδύσεων

ÐÁÃÇÆÊÁÀÊÃ¸¯ÈÐÄÊ¿²¿ÅÆ¹¼¶ÐÁÃ¯Ä·²Å²ÐÄÅÀÐ ¬¸²ÃÀÐ ²»®¾ÀÊÐ¾¶ÐÅÀÊÈÐ y¹¾ ÃÉÀÊÈÐ Ð¿¹ÄºÂ¿ÐÁÀÊÐ¬ÉÀÊ¿ÐÁ½¹ÆÊÄ¾¯Ð¼ ÅÇÐÅÇ¿Ð Ð Ð ÊË¹ÅÆ¹ ¼²¿ÐÅ²Ð¬Ã¸²ÐÁÀÊÐ³Ã®Ä¼À¿Å²ºÐÄ¶Ð¶»¬½º»¹Ð¼²ºÐÅ²ÐÅÀÁº¼ ÐÁÃÀ³½¾²Å² |º±Áͻ«ͻ³¯®±Á¸§͹¬¶Áº·Á´©°·Á©´·²Á·²Á¯¸²³¯ͼ¬´§ͺÁºͽ¶Áµ²³͹¹¶Á¶±ͻ²ͽº²³¹¶Át§µͽ¶ Á·²Á·¸·¨ ·²Á¬¶¬ͼ¦͹ͷ±³¬¶Áͻº¬Á¦͹°¬Á¸·¼Á¦»·¼¶Á¸͹·»ͽ͹§ͻ¯²Áͻº¬Á¶±ͻ² Áº·¼ͺÁ³¬²Áͻº±Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Á¸·¼Á ¦»·¼¶Áµ¯Áº±¶Á ¼¦͹¶±ͻ± Á¬´´ Á³¬²Áͻº¬Á¸͹·´§µ¬º¬Á¸·¼Á¬¶º²µ¯ºͽ¸¨Ͷ·¼¶Á¬³©µ± à¸¼Æ´ºÉº¼¾¯àÇÂÃÂÈ®Ç»Æ»àÇÂÌà ÅÉÈÌÃÂÌÅºÂ³à ÌÅ¼ ¾ÂÌà »ÇÆÂÇ ¾» Ì|¾»¸Ã´ց°Ì¼°ÆÌ¾µ´ց»´¸Ì½°Ì´½¸ÂÇ¯´¸ÌÂÈ½«Ç´¸°ÌÃ°Ì½·Â¸ Ì¼°ÆÌ¼´ÌÈ¿¾³¾¼«Æ Ì½°Ì³·¼¸¾ÈÁ¶´ցÌ ½«´ÆÌ³¾È»´¸«ÆÌ¶¸°ÌÃ¾ÈÆÌ½«¾ÈÆÌ¼°Æ Ì½°ÌµÁ¾½ÃցÂ´¸Ì¶¸°ÌÃ·ÌÂÈ¶º¾¸½Å½ց° Ì¶¸°ÌÃ¸ÆÌÃ¾¿¸º«ÆÌ³¾¼«ÆÌ È¶´ց°ÆÌº°¸Ì´º¿°ց³´ÈÂ·ÆÌº°¸Ì±«±°¸°Ì½°ÌÂ°ÆÌ±¾·Ä¬Â´¸Ì½°Ìº ½´Ã´Ì¿Á ¹·ÌÃ·½Ì¿Á Â¸½·Ì¼´Ã ±°Â· Ìº Ã¸ÌÃ¾Ì¾¿¾ց¾Ì¼¿¾Á´ցÌ½°Ì°½°³´¸ÇÄ´ցÌÂ´Ì¼´¶ »¾ÌÂÈ¶ºÁ¸Ã¸ºÌ¿»´¾½«ºÃ·¼° Ì´¸³¸º Ì¶¸°ÌÃ°Ì ¼¸ºÁÃ´Á°Ì½·Â¸ Ì¼°Æ {«Á´Ã´Ìº°» ÌÃ¸ÌÃ°Ì´Á¶¾Ã ¹¸°ÌÂÃ°Ì½·Â¸ Ì´ց½°¸Ì¿¾»» Ì ½³´¸ºÃ¸º Ì°½°µ«ÁÅÌ¼½¾Ìº ¿¾¸°Ì«Á¶°Ì Ã°Ì¾¿¾ց°Ì«Ç¾È½Ì¿Á¾Ê¿¾»¾¶¸Â¼Ì¿ ½ÅÌ°¿Ì Ì´º°Ã¾¼¼¯Á¸° ÌÂÃ¾Ì ¶ºցÂÃÁ¸ ÌÂÃ¾½Ì|Á¾ ÌÂÃ·½Ì ¼¾Á¶ ÌÂÃ·½Ì| Ã¼¾ ÌÂÃ·½Ì º¯Á¾ Ì¶ց½¾½Ã°¸ÌÂ·¼°½Ã¸º Ì°Á³´ÈÃ¸º Ìº°¸Ì°¿¾Ç´Ã´ÈÃ¸º Ì«Á¶° ÌÌ ¿ ÁÇ´¸Ì«½°Ìº°¸½¾Ã¼¾Ì¿Á¶Á°¼¼°ÌÃ¾Ì¾¿¾ց¾Ì¾½¾¼ É´Ã°¸Ì %0 CAMÌGQJ?LBQ Ì¿Á¾º´¸¼«½¾ÈÌÃ°Ì ½·Â¸ Ì¼°ÆÌ½°Ì«ÁÄ¾È½Ì¿¸¾Ìº¾½Ã ÌÂÃ·½Ìº»¸¼°Ã¸º¬Ì¾È³´Ã´ÁÃ·Ã°Ìº°¸ÌÂÃ·½Ì´½´Á¶´¸°º¬Ì°ÈÃ¾½¾¼ց° https://www.protothema.gr/politics/article/1254649/mitsotakis-koda-sta-500-ekat-oiepihorigiseis-gia-42-mikra-nisia-tis-horas/

²¬Á¸·´«Á¯¸·²³·͵·µ±º²³§Áͻ¼¶ ¶º±ͻ±Á¯¨»¯Á·Á͵§µ¬͹»·ͺÁx ºµ·¼Áµ¯Áº·¶Á ¸·¼͹°©Á ¶ ¸º¼͸±ͺÁ³¬²Á ¸¯¶͵«ͻ¯ͽ¶Á³ Á ·É Á¼àz¸ÉÅº¼ ·»à°²¬Á¦¶¬Á¯«͹·ͺÁͷ¯µ ºͽ¶ Á Á¯³º¯¶§ͺÁµ¯º¬͸«Áº·¼ͺÁͻ¼Ͷ§º±ͻ±Á¯¸²³¯¶º͹¹ͷ±³¯Áͻº·ÁͶ§ º±µ¬Á¬«͸±ͻ±ͺÁºͽ¶Áº²µ¹¶Áͻº¬Á¶±ͻ² Áµ¬ͺÁ³¬²Á³¼͹¨ͽͺÁͻº¬Á ³¬«ͻ²µ¬ Á©¸ͽͺÁ¯¸¨ͻ±ͺÁͻ¯Á¸¬͹¬°ͽ°²³ Áͷ¦µ¬º¬Á°²¬Áº±Á¶¦¬Á ¸͹·°͹¬µµ¬º²³§Á¸¯͹¨·͵·Á³¬²Áº¬Á»͹±µ¬º·͵·º²³ Á¯͹°¬´¯¨¬Áº¬Á ·¸·¨¬Áͷ¬Áµ¸·͹·«ͻ¬¶Á¶¬Á¬͸²·¸·²±ͷ·«¶Á°²¬Áº±¶Á³¬º¬ͻ³¯¼§Á º·¼Á¶¦·¼Áµ©´·¼Áºͽ¶Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶ Á³¬ͷ¹ͺÁº·¼ͺÁ¯¸© µ¯¶·¼ͺÁµ§¶¯ͺÁͷ¬Á¼¸ ͹»¯²Á¹͹²µ±Áµ¯´¦º±Áͻº±Á͵² ͷ¯ͻ§Áµ¬ͺ Á ¯Á¬ͼ¯º±͹¨¬Áº±Áͻ¼¶ ¶º±ͻ±Á¬¼º§ Á¦¸¯º¬²Á±Áͻ¼¶¦»²ͻ±Áº±ͺÁͻ¼ ¶¯͹°¬ͻ¨¬ͺÁµ¯Áº·¶Á ¸·¼͹°©Á¸͹·ͺÁ©ͼ¯´·ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·«Áµ¬ͺ

«Αποχέτευση Όμβριων Σκάλας»

Οι συνεργασίες και οι ομάδες κερδίζουν τους αγώνες! w¯³²¶¹¶º¬ͺÁ¬¸©Áº·Áͬ Á·Á͵§µ¬͹»·ͺÁµ¬ͺÁ ¿¸ÌÈ®Å¼ÂÊà ®ÁÇ¸Êàµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº·¶Á¸͹¹±¶Áx͹©¯͵͹·Á³ Á ´ÁÄ¿»àzÅ³¿¿»à¸¦º¼»¯Áº±¶Á»͹±µ¬º·͵©º±ͻ±Á³¬²Áº±¶Áͻ«¶¬®±Áº±ͺÁx͹·°͹¬µµ¬º²³§ͺÁ|«µ¬ͻ±ͺÁ ͻ¯Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Áµ¯Áº·Á ¸·¼͹°¯¨·Á ¸·͵·µ¹¶Á Á ¯º¬ͼ·͹¹¶Áº·¼Á¦͹°·¼Á°²¬Áº±¶Á ¯´¦º±Áº·¼Á µ¹´·¼Á¸͹©ͻ͵¯ͻ±ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶ |§µ¯͹¬Áͻ¼¶¯»¨Ͷ¯º¯Á±Á¸͹·ͻ¸ ͷ¯²¬Áµ¯Áº·¶Á¶¼¶Á¸͹©¯͵͹·Áº·¼Áv²µ¯¶²³·«Á ¬µ¯¨·¼Á³ Áz´ÀÃ¼®Å»à ÁÇÄÁ»àº±¶Á¼´·¸·¨±ͻ±Áº·¼Á¯°»¯²͹§µ¬º·ͺÁ¬¼º·« Á¸͹¬°µ¬º·¸·²¹¶º¬ͺÁº²ͺÁ¬¸¬͹¬¨º±º¯ͺÁ °¯ͽº͹§ͻ¯²ͺÁ°²¬Áº±¶Á·´·³´§͹ͽͻ±Áº±ͺÁ ¯´¦º±ͺ

Á͵±µ·¸͹ º±ͻ±Áº·¼Á¦͹°·¼Á ¸·»¦º¯¼ͻ±Á¤µ͹²ͽ¶Á|³ ´¬ͺ Á ¬¸·º¦´¯ͻ¯Á¸͹·º¯͹¬²©º±º¬Á°²¬Áº±¶Át±µ·º²³§Á¬͹»§Á¬¸©Áº±¶Á ¸͹¹º±Áͻº²°µ§ Á ¯Áº²ͺÁͻ¼¶º·¶²ͻµ¦¶¯ͺÁ¯¶¦͹°¯²¦ͺÁº±ͺÁ³¬º ͼ¯ ͹¯Á¶¬Áͼº ͻ¯²Áͻº²ͺÁµ¦͹¯ͺÁµ¬ͺÁͻº±¶Á͵±µ·¸͹ º±ͻ§Á¯¶©ͺÁ¦͹°·¼Á ¸·¼Á±Áµ¯´¦º±Áº·¼Á͸¯³¨¶±ͻ¯Á Á»͹©¶²¬Á¸͹²¶ ÐÐÁ |º·Áͻ±µ¯¨·Á¬¼º©Á¸͹¦¸¯²Á©µͽͺÁ¶¬Á¬¶¬ͼ¦͹·¼µ¯Á©º²Áº¨¸·º¬Á ͵¯¶Áͷ¬Á¯¨»¯Á°¨¶¯²Á»ͽ͹¨ͺÁº±¶Á³¬ͷ·͹²ͻº²³§Áͻ¼µ·´§Áºͽ¶Á ¸± ͹¯ͻ²¹¶Áº·¼Át§µ·¼Áµ¬ͺÁ³¬²Áº±ͺÁx¯͹²ͼ¦͹¯²¬ͺÁ³¬ͷ¹ͺÁ³¬²Áº·Á ¸͹·ͻͽ¸²³©Á¯¶͵²¬ͼ¦͹·¶Á³¬²Á¼¸·ͻº§͹²͸±Áº·¼Áx¯͹²ͼ¯͹¯² ͹ »±Áµ¬ͺÁ³ Áz¼ÄÅºÂà ´ÇÍ»À Å¾ÂÌ.

ÆÐ}ÄôÄ ÏÊÄÑÄ ÑÄ È ô ÑÈÎô ÄÑËÏ ¶¬Á¬³©µ¬Á¯¼» ͹²ͻº·Á¶¦·Áµ¬ͺÁ³ ¶¯²Á¶¬Á°¯µ¨Ͷ·¼µ¯Á¬²ͻ²· ͵·͸¨¬ÐÁ ¯Áͬ ÄÁ¯¸²¸´¦·¶Á»͹±µ¬º·͵©º±ͻ±Á¬¸©Áº·Á ¸·¼͹°¯¨·Á ͻͽº¯͹²³¹¶Áͷ¬Á¸͹·»ͽ͹§ͻ·¼µ¯Áͻ¯Á¦͹°¬Á¬¸·³¬º ͻº¬ͻ±ͺÁ Ͷ±µ¨ͽ¶Áµ¯º Á¬¸©Áº²ͺÁ¸͹©ͻͼ¬º¦ͺÁ»¯²µͽ¶² º²³¯ͺÁͷ¯·µ±¶¨¯ͺÁ ¸·¼Á¦¸´±͸¬¶Áº·Á¶±ͻ¨Áµ¬ͺ

FREE PRESS

TTT KFPPLPDO @LJà• É

%1$$Ó/1$22Ó º¸ºÂÁ±Ç´

SMERemediumCap εξαγόρασε το Patmos Αktis

º·Áµ·¶¬͵²³©Á͸¯¶·͵·»¯¨·Á³¬º±°·͹¨¬ͺÁ¸¦¶º¯Á¬ͻº¦͹ͽ¶Áͻº·Á²¯͹©Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á ·Á):LFͱKÁ DLBKÁ͹¨ͻ³¯º¬²Áͻ¯Áµ²¬Á¬¸©Áº²ͺÁ·µ·͹ͼ©º¯͹¯ͺÁº·¸·ͷ¯ͻ¨¯ͺÁº·¼Á ²°¬¨·¼ Áͻº·¶Á³©´¸·Áº·¼Ás͹·¨³·¼ Áͻº±Á¶·º²·¬¶¬º·´²³§Á¸´¯¼͹ Áº·¼Á¶±ͻ²·« ·Á,& + Á©¸ͽͺÁº·¶¨Ͷ¯º¬²Áͻ¯Áͻ»¯º²³§Á¬¶¬³·¨¶ͽͻ± Áͼ²´·͵·͸¯¨Á¶¬Á¬¶¬¬ͷµ¨ ͻ¯²Á¸·²·º²³ Á³¬²Á¶¬Á¯¸¯³º¯¨¶¯²Áº²ͺÁ¼¸·͵·µ¦ͺÁͼ²´·͸¯¶¨¬ͺÁº·¼Á͸¯¶·͵·»¯¨·¼ Á¬¼ ͸ ¶·¶º¬ͺÁͻ±µ¬¶º²³ Áº±Á͵¼¶¬µ²³©º±º¬Áºͽ¶Á ͮÁ³´²¶¹¶Á¸·¼Á͵²¬ͷ¦º¯²Áͻ§µ¯͹¬ Á ¸²¸͹·ͻͷ¦ºͽͺ Áͻ»¯͵² Ͷ¯º¬²Á¶¬Á¸͹·ͻº¯ͷ·«¶Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á·²³·͵·µ²³ Áͻº·² »¯¨¬Áº±ͺÁx ºµ·¼Áͻº²ͺÁ³º²͹²¬³¦ͺÁ¯°³¬º¬ͻº ͻ¯²ͺÁ³¬²Áº·¶Á¸¯͹² ´´·¶º¬Á»¹͹· Á ¬¶¬͵¯²³¶«·¶º¬ͺ Á¸¯͹¬²º¦͹ͽ Áº¬Á¬͹»²º¯³º·¶²³ Á³¬²Á¸·´²º²ͻº²³ Á»¬͹¬³º±͹²ͻº²³ Á º·¼Á¶±ͻ²·« Á|º©»·ͺÁ¯¨¶¬²Á±Á¯¶¬͹µ©¶²ͻ±Áµ¯Áº·Áͼ¼ͻ²³©Á¸¯͹² ´´·¶ Áº±¶Á·²³·´· ·Á¯¸¯¶͵¼º²³©Áº¬µ¯¨·Á0*ß/BJBAFRJ!>Mà¸͹·»¹͹±ͻ¯Áͻ¯Áͻ¼µͼͽ¶¨¬Á¯͸¬ °¨¬Á³¬²Áº±¶Áº·¸²³§Á³·²¶ͽ¶¨¬Á³¬²Áº·¼ͺÁ¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁº±ͺ Á¹ͻº¯Áº·Á):LFͱKÁ DLBKÁ °·͹ ͺÁº·¼Á ґÁº·¼Á͸¯¶·͵·»¯¨·¼Á->QJLPà HQFPà0RFQBPà à0- Á ·Á¸¬͹¬ ¶¬Á¬¸·º¯´¯¨Á¦¶¬¶Áµ·¶¬͵²³©Á»¹͹·Á͸¯³·«͹¬ͻ±ͺ Áͼ²´·͸¯¶¨¬ͺÁ³¬²Á°¬´§¶±ͺ ·Á͸¯ ͷ¬´ ͻͻ²·Á͸¯¶·͵·»¯¨·Á´¯²º·«͹°±ͻ¯Á¬͹»²³ ÁͽͺÁ~ Á³¬²Áͻ§µ¯͹¬ Á¬¸·º¯´¯¨Á ¶·͵·»¯¨·Á´¯²º·¼͹°¯¨Á³¬¶·¶²³ Á¸ ´²Á¼¸©Á¶¦¬Á͵²¯«ͷ¼¶ͻ±Á¬¸©Áº±¶Áͭ±Á ·¼¶¨·¼

Η ΠΑΤΜΟΣ μέσα από τα μάτια των μαθητών στο ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Θερμή υποδοχή στο μαθητικό εφημεριδάκι για την Πάτμο u¯͹µ§Á¼¸·͵·»§Á¬¸©Áº²ͺÁº·¸²³¦ͺÁ³·²¶ͽ¶¨¯ͺ Á³²Á©»²Áµ©¶·Á͹§³¯Á±Á¯³͵·º² ³§Á¸͹·ͻ¸ ͷ¯²¬Áº·¼Á §µ¬º·ͺÁº±ͺÁ ¼͹²¬³§ͺ Á³¬²Áº±ͺÁ¯º¬²͹¯¨¬ͺÁ EL>JÁ @ͱÁ °²¬Áº±¶Á͵±µ·ͻ¨¯¼ͻ±Áµ¬ͷ±º²³¹¶Á¯ͼ±µ¯͹¨͵ͽ¶ Á ¸©Á©´¬Áº¬Áµ¦͹±Áº±ͺÁ ´´ ͵¬ͺÁµ¬ͷ±º¦ͺÁͷ¬ÁÁ͹¨ͻ³·¼¶Áµ¦ͻͽÁº·¼Á §µ¬º·ͺ Á¦¶¬Á¸¬͹ ͷ¼͹·Á¦³ͼ͹¬ ͻ±ͺ Áµ²¬Á͵¨·͵·Á°²¬Á¶¬Á°͹ ®·¼¶Á°²¬Áº·¶Áº©¸·Áº·¼ͺ Á°²¬Áº±¶Á¸¬º͹¨͵¬Áº·¼ͺ Á°²¬Á º¬Á³¬´ Á³¬²Áº¬Á³¬³ x͹©ͻͼ¬º¬Á³¼³´·ͼ©͹±ͻ¯Áµ¯Áº·Á §µ¬Áº±ͺÁ ¼͹²¬³§ͺ Á¦¶¬Á¬³©µ±Áµ¬ͷ±º²³©Á ¯ͼ±µ¯͹²͵ ³² Áº·Á §µ¬Áº±ͺÁx ºµ·¼ Áµ¯Á¶¦¬Á°²¬Áº·Á¸¬¶¦µ·͹ͼ·Á¶±ͻ¨Áº·¼Á ² °¬¨·¼Á³¬²Áµ¯Áº·¼ͺÁµ¬ͷ±º¦ͺÁº±ͺÁ¶¬Á³ ¶·¼¶Á¯³¸´±³º²³§Á͵·¼´¯² ¤¸ͽͺÁ¦°͹¬®¬¶Á³¬²Áº·¸²³ Á ¦ͻ¬Á ¶±µ¦͹ͽͻ±ͺÁ ©¸ͽͺÁº·ÁJͱ=B:DB @JÁ³¬²Áº·ÁDͱKLN @J Á Á¯ͼ± µ¯͹¨͵¬Á ·Á §µ¬ Áº·¼ͺÁº¯´¯¼º¬¨·¼ͺÁµ§¶¯ͺÁ ¶·²͸¯Á¦¶¬Á¸¬͹ ͷ¼͹·Áͻº·¼ͺÁµ¬ͷ±º¦ͺÁ¯³͵¨ ͵·¶º¬ͺÁµ¬Ͷ¨Áº·¼ͺÁµ¬ͷ±º²³¦ͺÁ¯ͼ±µ¯͹¨͵¯ͺ Á ¯Á ͻ¼¶¯¶º¯«͸¯²ͺ Á¦͹¯¼¶¯ͺÁ³¬²Á͹¯¸·͹º ͶÁ·²Áµ¬ ͷ±º¦ͺÁ¬¶¬͵¯²³¶«·¼¶Á͸¯»ͽ͹²ͻº¦ͺÁͻº²°µ¦ͺÁ º±ͺÁ²ͻº·͹¨¬ͺÁºͽ¶Áͻ»·´¯¨ͽ¶Á³¬²Áº±ͺÁ¸¯͹²· »§ͺÁº·¼ͺ Á³¬º¬ͷ¦º·¶º¬ͺÁ¸͹·´±µ¬º²ͻµ·«ͺ Á ͻ³¦®¯²ͺ Á²͵¦¯ͺÁ³¬²Á¬°ͽ¶¨¯ͺÁµ¯Áº±Áͼ´©°¬Á³¬²Á º·¶Á¯¶ͷ·¼ͻ²¬ͻµ©Áº±ͺÁ¶²©º±ͺÁº·¼ͺ

H ΒΙΑΝΕΞ στηρίζει ζευγάρια στη Πάτμο που προσπαθούν να γίνουν γονείς |º·Á¸´¯¼͹©Áºͽ¶ÁͶ¯¼°¬͹²¹¶Á ¸·¼Á¬¶º²µ¯ºͽ¸¨Ͷ·¼¶Á¬¶¬ ¸¬͹¬°ͽ°²³¦ͺÁ³¬²Á·²³·¶·µ² ³¦ͺÁ͵¼ͻ³·´¨¯ͺÁÁͻº±¶Á¬³͹²º²³§Á ´´ ͵¬Á͹¨ͻ³¯º¬²Á±Á ~ ÁÁ¸¬͹¦»·¶º¬ͺÁͻº§͹²͸±Á ͻ¯Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Áµ¯Áº·Áµ± ³¯͹ ͵·ͻ³·¸²³©Áͻͽµ¬º¯¨·Á B£ )FSB Á ¦º·ͺÁ±Á wÁ ¼² ·ͷ¯º¯¨ Áº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á ·±ͷ¹¶º¬ͺÁº¬ÁͶ¯¼° ͹²¬Áº·¼Á ¶±ͻ²·«Á ͻº±¶Á ¸͹·ͻ¸ ͷ¯² Á º·¼ͺÁ¶¬Á°¨¶·¼¶Á°·¶¯¨ͺ |¼¶¯»¨Ͷ·¶º¬ͺÁº±Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Áµ¯Áº·Áµ± ³¯͹͵·ͻ³·¸²³©Áͻͽµ¬º¯¨·Á > %BN> Á±Á wÁÁͻº¦³¯²Áͻº·Á¸´¯¼͹©ÁͶ¯¼°¬͹²¹¶Áº±ͺÁx ºµ·¼Áͻº±¶Á¸͹·ͻ¸ ͷ¯² Áº·¼ͺÁ °²¬Á¬¶¬¸¬͹¬°ͽ°§ Á ¯Á ͸·¶¬Áº±¶Á ¼¸¯¼ͷ¼¶©º±º¬ ÁͽͺÁ»¬͹¬³º±͹²ͻº²³©Áº±ͺÁ ¶··º͹·¸¨¬ͺÁº·¼Á µ¨´·¼ Á±Á wÁÁ¯͵¹Á³¬²Á¯¶ µ²ͻ±Á»͹©¶·Á¦»¯²Á¯¶¹ͻ¯²Áº²ͺÁ ͵¼¶ µ¯²ͺÁº±ͺÁÁµ¯Áº·Áͻͽµ¬º¯¨·Á > %BN> Á ¦»͹²Áº¹͹¬Á±Áͼ¬͹µ¬³¯¼º²³§Á²· µ±»¬¶¨¬Áͻ¼¶¯¸²³·«͹±ͻ¯Áº·Á¦͹°·Áº·¼Áͻͽµ¬º¯¨·¼Áº±ͺÁ| µ·¼ Á³¬´«¸º·¶º¬ͺÁ º²ͺÁ͵¬¸ ¶¯ͺÁ¯͸ͽͻͽµ¬º²³§ͺÁ°·¶²µ·¸·¨±ͻ±ͺÁͻ¯ÁͶ¯¼° ͹²¬ Á ¸²º¼»¨¬Áͻ±µ¯¨ͽ ͻ¯Á§͵±Áº·Á¸͹©°͹¬µµ¬Áº±ͺÁ| µ·¼ Á ·Á¸͹¹º·ÁͶ¯¼° ͹²Á¬¸©Áº·Á¶±ͻ¨Á¸·¼Á¬¸¯¼ ͷ«¶ͷ±³¯Áͻº·Áͻͽµ¬º¯¨· Á³͹ º±ͻ¯Áͻº±¶Á¬°³¬´² Áº·¼Áº·Áµͽ͹ ³²Áº·¼Áº·¶Á ·« ´²· Á ´²ͻº¬ Á¸͹²¶Á´¨°¯ͺÁ±µ¦͹¯ͺ Áº·¶Á ¬¶·¼ ͹²·Áº·¼Áͬ ͬͬ Á°¯¶¶§ͷ±³¯Á³¬²Áº·Á ͵¯«º¯͹·Áµͽ͹ ³²Áº·¼Á¸͹·°͹ µµ¬º·ͺ Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁb~}Ä MAILJ ;θE ?I

b~}Ä ¯²µ® ,=9E

Η Daily Telegraph παρουσιάζει τις καλύτερες κρουαζιέρες του κόσμου για το 2022 ¶ µ¯ͻ¬Áͻº²ͺÁ¯¨³·ͻ²Á³·͹¼ͼ¬¨¯ͺÁ¸¬°³©ͻµ²¯ͺÁº ͻ¯²ͺÁ °²¬Áº±¶Á³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬Á¯ͼ¦º·ͺ Á±Á͹¯º¬¶²³§Á¯ͼ±µ¯͹¨ ͵¬Á¸͹·º͹¦¸¯²Áº·¼ͺÁ¯³¬º·µµ«͹²¬Á¬¶¬°¶¹ͻº¯ͺÁº±ͺÁ¶¬Á ¯¸²ͻ³¯ͼº·«¶Áº±¶Á ͷ§¶¬Á³¬²Áº±¶Áx ºµ·Á¹ͻº¯Á¶¬Á ¸¬ ¶º͹¦®·¼¶ Áº±¶Á¬¼ͷ¯¶º²³©º±º¬Áºͽ¶Á¯´´±¶²³¹¶Á¶± ͻ²¹¶Áµ¯Áº±¶Á¸·´¼º¦´¯²¬Áµ²¬ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬ͺÁ¸·¼Á͵² ¬ͻ»¨Ͷ¯²Áº·Á ²°¬¨· Á ¸²¸´¦·¶ Á±Á¯³º¯¶§ͺÁ´¨ͻº¬Á¸¯͹²´¬µ ¶¯²Áº·¶Á°«͹·Á º±ͺÁ ¯° ´±ͺÁ ͹¯º¬¶¨¬ͺ Áº¬͸¨͵²Á¸¨ͻͽÁͻº·Á»͹©¶·Áͻº·Á ©º¯͹¶º¬µÁº±ͺÁ ´´¬¶͵¨¬ͺ Á©´º¬Áµ¯Á¸·º¬µ©¸´·²·Áͻº·Á¬¶ͷ²ͻµ¦¶·Á µͻº¯͹¶º¬µ Á º±¶Á¯͸¯͹¯«¶±ͻ±Áº·¼Á ¬¶¬͵ Áµ²¬Á³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬Áͻ¯Á º·¼µ¸ ²Á³¬²Á º©»¬ Áͷ¬´ ͻ ͻ²¯ͺÁ¯͸·͹µ§ͻ¯²ͺÁͻº²ͺÁt¬´µ¬º²³¦ͺÁ¬³º¦ͺ Áº¬͸¨͵²Áͻº¬Á»¶ ͹²¬Áºͽ¶Á¸͹·°©¶ͽ¶Áµ¯Á °¯¶¯¬´©°·¼ͺÁͻº·¶Á¸·º¬µ©Á §¶· Á³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬Á°²¬Á·²³·°¦¶¯²¯ͺÁͻº¬Á ·͹±°²³ Á ͼ²©͹͵ Áµ²¬Á¯¸¨ͻ³¯®±Áͻº·¶Át·«¶¬± Á¯·͹º¬ͻº²³¦ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¦͹¯ͺÁͻ¯Á ©¶¬»·Á³¬²Á

µ¸¯͹¬µµ¯͹°³ ·¼ Áº¬͸¨͵²Áµ¯Á°²·ºÁͻº±¶Á ͹¼ͷ͹ Áu ´¬ͻͻ¬Á³¬²Á¬¶¬¨ͽͻ±Áºͽ¶Á¸¯͹²¸¯º¯²¹¶Áºͽ¶Á ¨³²¶°³ͺ Á͵§µ·ͺÁx ºµ·¼Áͻ¼µ ´´¯²Áͻº±Á͵͹·µ·´©°±ͻ±Á ¶¦ͽ¶Á¦͹°ͽ¶Á¼¸·͵·µ¹¶Á¸·¼Áͷ¬Á·±ͷ§ͻ·¼¶Áͻº±¶Á ¯¶¨ͻ»¼ͻ±Áº±ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬ͺÁ©¸ͽͺÁ±Á¸͹·¹ͷ±ͻ±Áºͽ¶Á ͵²¬͵²³¬ͻ²¹¶Á°²¬Áº±¶Á³¬º¬ͻ³¯¼§Áµ©´·¼Á¸͹©ͻ͵¯ͻ±ͺÁ ³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶Áͻº·Á´²µ¦¶¬Á|³ ´¬ͺÁx ºµ·¼ Á|º© »·ͺÁ¯¨¶¬²Á±Á¬¶¬ ͷµ²ͻ±Áºͽ¶Á´²µ¯¶²³¹¶Á¯°³¬º¬ͻº ͻ¯ͽ¶Á°²¬Áº±¶Á¯͸¼¸±͹¦º±ͻ±Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹ͽ¶Á³͹·¼¬Ͷ² ¯͹©¸´·²ͽ¶Áͻº·Á µ¯ͻ·Áµ¦´´·¶ Áx¬͹ ´´±´¬Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Áͻ¼ͻº±µ¬º²³¦ͺÁ͵͹ ͻ¯²ͺ Á±Á x ºµ·ͺÁ¯¶º ͻͻ¯º¬²Áͻ¯Á¬ͼ²¯͹¹µ¬º¬Á³¬²Á͵²¬³͹¨ͻ¯²ͺÁ͵²¯ͷ¶¹¶Á Á³¬²Á¬¶¬͵¯² ³¶«¯º¬²ÁͽͺÁ¦¶¬Á¬¸©Áº¬Á¼¸·ͻ»©µ¯¶¬Á·¶©µ¬º¬Áº±ͺÁ³͹·¼¬Ͷ²¦͹¬ͺÁͻº·Á ²°¬¨·Á°²¬Á º·Áµ¦´´·¶ Á͵±´¹¶¯²Á·Á͵§µ¬͹»·ͺÁx ºµ·¼ Á}¸ÌÇ®Å»Êà ®ÁÇ¸Ê. b~}Ä ®b° µb°

Ó%1$$Ó/1$22 º¸ºÂÁ±Ç´

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

Ο Charles Pictet ξενάγησε τον Περιφερειάρχη Νοτίου Αιγαίου στους ανεμόμυλους της Χώρας Á!E>OIBPà-F@QBQà¯¨¶¬²Á·Á ²´¦´´±¶¬ͺÁ¸·¼Á ±°§ͷ±³¯Áº·¼Á»͹±µ¬º·͵·º²³·«Áͻ»§µ¬º·ͺÁ°²¬Á º±¶Á¬¶¬¸¬´¬¨ͽͻ±Áºͽ¶Áº͹²¹¶Áµ«´ͽ¶Á¸·¼Á͹¨ ͻ³·¶º¬²Áͻº±¶Á ¹͹¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á ³¯¨ Á͸¯¶ °± ͻ¯Á¸͹©ͻͼ¬º¬Áº·¶Áx¯͹²ͼ¯͹¯² ͹»±Á ·º¨·¼Á ² °¬¨·¼ Á³ Áz¼ÄÅºÂà ´ÇÍ»À Å¾Â. Á¬¶ ͹º±ͻ±Áº·¼Áz¼ÄÅºÂÌà ´ÇÍ»À Å¾ÂÌà ¬¶¬ͼ¦͹¯²Á»¬͹¬³º±͹²ͻº²³ Á« Á͸¯¶ °±ͻ±Áµ·¼Áͻº·¼ͺÁ¬¶¯µ©µ¼´·¼ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼Á¬¸©Áº·¶Á¨͵²·Áº·¶Á!E>OIBPà-F@QBQ Áº·¶Áµ¯° ´·Á ²´¦´´±¶¬Á¸·¼Á¯µ¸¶¯«ͻº±³¯Á ¬¸©Áº±¶Áx ºµ·Á³¬²Á±°§ͷ±³¯Áº·¼Á»͹±µ¬º·͵·º²³·«Áͻ»§µ¬º·ͺÁ¸·¼Á¬¶¬¸¬´¬¨ͽ ͻ¯Áº·¼ͺÁº͹¯²ͺÁµ«´·¼ͺÁ¸·¼Á͹¨ͻ³·¶º¬²Á®±´ Áͻº±Á ¹͹¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á¯¨¶¬²Á¯͸¬² ͹¯º²³§Áº²µ§ Á ·¶Á©͹·Áº·¼Á ²´¦´´±¶¬ Á·Á´¬©ͺÁµ¬ͺÁº·¶Á¬¸·͵¨͵¯²Áµ¯Á¬¼ͻº±͹©º± º¬ Á ͸²·³͹¬º²³ Á³¬²Á͵¨³¬²¬ Á·Á ´¯º©ͺÁ A:JE>KÁ)B<L>LÁ³¦͹͵²ͻ¯Áº·¶Áº¨º´·Áµ¬Ͷ¨Áµ¯Á

º±¶Á¯³º¨µ±ͻ±Á©´±ͺÁº±ͺÁ»¹͹¬ͺÁµ¬ͺ Á ²Á¬¶¯µ©µ¼´·²Áº±ͺÁx ºµ·¼Á³¬²Áµ¯Áº±¶Á͵²³§Á µ¬ͺÁͻ¼µµ¯º·»§Á¸´¦·¶ Á©¸ͽͺÁͻ¼µͼͽ¶§ͻ¬µ¯Áµ¯Áº·¶Á °·«µ¯¶·Áº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ · ¶§ͺÁ °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áu¯·´©°·¼Áx ºµ·¼Á¸·¼Á¯¨¶¬²Á·Á²͵²·³º§º±ͺÁº·¼ͺ Áµ¸¬¨¶·¼¶Á ͻ¯Áµ²¬Á¶¦¬Á¸·͹¯¨¬Á¸͹·ͺÁº·Áµ¦´´·¶Á¸·¼Á¬͸¨Ͷ·¼¶Áº©ͻ·Á¬¼º·¨Á©ͻ·Á³¬²Á±Á¸¬͹ ͵· ͻ±Á³¬²Á·Á¸·´²º²ͻµ©ͺÁµ¬ͺ ¶¹¶·¶º¬ͺÁ͵¼¶ µ¯²ͺ Á͵±µ²·¼͹°²³ Á³¬²Á¼¸¯«ͷ¼¶¬ Á³·²º µ¯Á®±´ Áͻº·»¯«·¼ µ¯Á ¸͹·ͻº Ð

t½r¸Ài ¸± ¾º²Ð y ÐÁÀÊÐ¾ÀºÃ Ë¶ºÐ x Ð {} y Ð¼²ºÐ x { ÐÄÅÀÐ x ²¬Á µ ͵¬Á¸·¼Á͵²͵ ͻ³¯²Á¸¹ͺÁ¯¨¶¬²Á¶¬Áͼ͹·¶º¨Ͷ¯²Á³¬¶¯¨ͺÁº·¼ͺÁ³¬º·¨³·¼ͺÁº±ͺÁ ´·¶º²³§ͺÁ¯¼¬²ͻͷ±º·¸·¨±ͻ±ͺÁ°²¬Áº¬Á¸¬²͵² Á³¬ͷ¹ͺÁ³¬²Á³¬ͷ¬͹²ͻµ©Á ¬³͹²º²³§ͺÁ ´´ ͵¬ͺ Á ²¬Á·µ ͵¬Á¸·¼Á¬¶º²´¬µ ¶¯º¬²Á¸´§͹ͽͺÁº²ͺÁ͵¼ͻ³·´¨¯ͺÁ ¸¬͹¬´¨¬ͺÁµ¯Á͵«º¯ͺ º±ͺÁ¶±ͻ²ͽº²³©º±º¬ͺ Á • ¸¦ͻº͹¯®¯Áµ¯Áµ²¬Á¸·´«Áͻ±µ¬¶º²³§Á·µ²´¨¬Á x v |Á Á • ¸¦ͻº͹¯®¯Á³·¶º Áµ¬ͺÁµ¯Áµ²¬Á¸·´«Áͻ±µ¬¶º²³§Á·µ ͵¬Á°²¬º͹¹¶Á¸·¼Á | Á Á Á s v Áu | Á Á | ʓ. ͼ͹©¶º²ͻ¯Áº·¼ͺÁͻ¼µ¸¬º͹²¹º¯ͺÁµ¬ͺÁ°²¬Á ´´±Áµ²¬Áͼ·͹ Á ¸¦ͻº͹¯®¯Á͵¼¶¬µ²³ Á±Á µ ͵¬Áº±ͺÁ³¬͹͵² ͺÁµ¬ͺÐÁ • ¸¦ͻº͹¯®¯Á·͹°¬¶¹¶·¶º¬ͺÁµ¯Áº±¶Á IIà#LOà IRBàLOD>KFW>QFLKà³¬²Á ¼»¬͹²ͻº·«µ¯Áº±¶Á µ ͵¬Á ²°¬¨·¼Á°² Á¬¼º©¶Áº·¶Á¸·´«º²µ·Á͵² ¸´·¼Á³¬²Á°²¬Á º±¶Á(>QBOFK>à/ à1LMLRWLDILRà¯³¸¬²͵¯¼º²³¦ͺÁ͵͹ ͻ¯²ͺÁ¸¯͹²¬´ ©´¯ͺÁ¬¼º¦ͺÁº²ͺÁ¸·´«º²µ¯ͺÁ͵͹ ͻ¯²ͺ

FREE PRESS

TTT KFPPLPDO @LJà• É

%1$$Ó/1$22Ó º¸ºÂÁ±Ç´

Η Πάτμος προβάλλεται στο National Geographic Traveler της Πολωνίας! |º·¼ͺÁͬͮÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁº±ͺÁ ´´ ͵¬ͺÁ¸·¼Á·²Áx·´ͽ¶·¨Áº¬͸²͵²¹º¯ͺÁͷ¬Á´¬º͹¦®·¼¶Á ¯¶º ͷ±³¯Á±Áx ºµ·ͺÁͻº·Á¸´¬¨ͻ²·Áº·¼Á¶¦·¼Áµ¯° ´·¼Á¬ͼ²¯͹¹µ¬º·ͺÁͬ Áͻ¯´¨͵ͽ¶Á °²¬Áº±¶Á ´´ ͵¬Á¸·¼Á³¼³´·ͼ·͹¯¨Áµ¯Áº·Áº¯´¯¼º¬¨·Áº¯«»·ͺÁº·¼Á͵²µ±¶²¬¨·¼Á¸¯͹² ·͵²³·«Á +>QFLK>Ià$BLDO>MEF@à1O>SBIBO Áx·´ͽ¶¨¬ͺ ·Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³©Á¬ͼ²¦͹ͽµ¬Á¯¨¶¬²Á¬¸·º¦´¯ͻµ¬Áº±ͺÁ¯¸²º¼»±µ¦¶±ͺÁͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬ͺÁ º·¼Ás͹¬ͼ¯¨·¼Á Áx·´ͽ¶¨¬ͺÁµ¯Áº·¶Á³¬ͷ²¯͹ͽµ¦¶·Áº¬͸²͵²ͽº²³©Áµ¦ͻ·Áº·Á·¸·¨·Á ¯µ¸²ͻº¯«·¶º¬²Á»²´² ͵¯ͺÁx·´ͽ¶·¨Áº¬͸²͵²¹º¯ͺÁµ¯Á¯²͵²³ Á¯¶͵²¬ͼ¦͹·¶º¬ ·Á+>QFLK>Ià$BLDO>MEF@à¬¶¬ͼ¦͹¯º¬²Áͻº±¶Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³§Á²ͻº·͹²³§Á¸·͹¯¨¬Áº·¼Á ¶±ͻ²·«Áͻº·Á¸¦͹¬ͻµ¬Áºͽ¶Á¬²¹¶ͽ¶ Áͻº·Á ·¶¬ͻº§͹²Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áº·Áu¯·´© °·¼ Áͻº·Á ¯͹©Á|¸§´¬²·Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ¬´´ Á³¬²Áͻº±Áµ¼ͻº±͹²¬³§Á³¬²Áµ¼ͻº¬°ͽ °²³§Á¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á¸·¼Á³¼͹²¬͹»¯¨Áͻº·¶Áµ·¶¬͵²³©Á¬¼º©Áͷ͹±ͻ³¯¼º²³©Á¸͹··͹²ͻµ© |±µ¯²¹¶¯º¬²Á¸ͽͺÁͻ«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº²ͺÁµ¯º͹§ͻ¯²ͺÁ³¬²Á¦͹¯¼¶¯ͺÁº·¼Á Áº¬Áº¯´¯¼ º¬¨¬Á»͹©¶²¬Á±Á ´´ ͵¬Áͻ¼°³¬º¬´¦°¯º¬²Áͻº¬ͷ¯͹ Á¬¶ µ¯ͻ¬Áͻº·¼ͺÁ³·͹¼ͼ¬¨·¼ͺÁ ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁ°²¬Áº·¼ͺÁx·´ͽ¶·«ͺÁº·¼͹¨ͻº¯ͺ Á¯¶¹Á¯¨¶¬²Á»¬͹¬³º±͹²ͻº²³©Á©º²Áº·Á ͬ ͬ Á±Áx·´ͽ¶¨¬Á¬¶¬͵¯¨»ͷ±³¯ÁͽͺÁ±Áº¦º¬͹º±Áµ¯°¬´«º¯͹±Á¬°·͹ Á¯²ͻ¯͹»©µ¯¶·¼Á º·¼͹²ͻµ·«Á°²¬Áº±Á»¹͹¬

¨¶¬²Áͻ±µ¬¶º²³©Á±Áx ºµ·ͺÁ¶¬Á¸͹· ´´¯º¬²Áͻ¯Á¦¶¬Áͻ«¶·´·Á³¬ͷ²¯͹ͽµ¦¶ͽ¶Á ¬´´ Á³¬²Á¬¶¯͹»©µ¯¶ͽ¶Á¬°·͹¹¶Á©¸ͽͺÁͻº±Áx·´ͽ¶¨¬ Á ¼»¬͹²ͻº·«µ¯Áͷ¯͹ µ Áº·Ás͹¬ͼ¯¨·Á Áx·´ͽ¶¨¬ͺÁ³¬²Áº±Á͵²¯¼ͷ«¶º͹²¬Áº·¼Á Á³¼͹¨¬Á ¼¾Â¿® Ç´à ¼¾Â¿ÂÃÂ³¿ÂÌà°²¬Áº²ͺÁ¯͸¬²͹¯º²³¦ͺÁ͵͹ ͻ¯²ͺÁ¬´´ Á³¬²Á°²¬Áº±¶Á¬µ¯ͻ©º±º¬Á ³¬²Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Á¸·¼Á¦»·¼µ¯ Á Át§µ·ͺÁx ºµ·¼Áͷ¬Áͻ¼¶¯»¨Ͷ¯²Á¶¬Á¸͹·µ±ͷ¯«¯²Á µ¯Á¼´²³©Áº·Á͵͹¬ͻº§͹²·Ás͹¬ͼ¯¨·Á Á͵±´¹¶¯²Á·Á ¶º²͵§µ¬͹»·ͺÁ ·¼͹²ͻµ·«Á °¾ÂÊà ÂÌÇÂ³ÍÂÊ.

ÉÓÉ ËÓÓÉÖË© © p Ò ©

ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΔΡΟΜΟ ΦΕΤΟΣ Ο ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ!

¸¯°͹ ͼ±Á¸͹©ͻͼ¬º¬Á±Áͻ«µ ¬ͻ±Á¦͹°·¼Áµ¯Áº¨º´·Á ¸² ͻ³¯¼¦ͺÁ³¬²Áͻ¼¶º§͹±ͻ±Áº·¼Á ³³´±ͻ²¬ͻº²³·«Ás¼µ¶¬ͻ¨ ·¼ s¯¶²³·«Á ³³´±ͻ²¬ͻº²³·«Á v¼³¯¨·¼Áx¬ºµ² ͵¬ͺÁ ³³´± ͻ²¬ͻº²³§ͺÁ|»·´§ͺ ¶¬Á¦͹°·Áº·Á·¸·¨·Á¬¶¬¶¯¹ ¶¯²Áº·Á͹¬¶º¯·«Áº±ͺÁx¬ºµ² ͵¬ͺÁµ¬ͺÁµ¯Áº·Áµ¦´´·¶ ¶¬Á¦͹°·Áº·Á·¸·¨·Á͵±µ·¸͹¬ º§ͷ±³¯Á¬¸©Áº·Á ¸·¼͹°¯¨·Á ¸·͵·µ¹¶Á³¬²Á ¯º¬ͼ·͹¹¶Á ³¬²Áº±¶Á xÁ Á³¬²Á¼´·¸·² ¯¨º¬²Áͻº·Á¸´¬¨ͻ²·Áº·¼Áx͹·°͹ µµ¬º·ͺÁt±µ·ͻ¨ͽ¶Á ¸¯¶͵«ͻ¯ͽ¶ Ás²¬Áº±Á͵͹· µ·´©°±ͻ±Áº·¼Á¦͹°·¼Á³¬ͷ·͹²ͻº²³§Á§º¬¶Á±Áͻ¼µ·´§Áº·¼Á ¸·¼͹°·«Á ¯º¬ͼ· ͹¹¶Á³¬²Á ¸·͵·µ¹¶Á³ Á ¹ͻº¬ͺÁ ¬͹¬µ¬¶´§ͺ Áº·¼Áx͹·¦͵͹·¼Áº±ͺÁ xÁ Á ¨µ·¼Á ¬ºͻ¨¸·¼Á³¬²Áº·¼Át²¯¼ͷ«¶·¶º·ͺÁ|¼µ·«´·¼Áº±ͺÁ|´Á Æ»àz¼ ÁÁ´Å». ¸²¸´¦·¶ Á¸·´«º²µ±Á¯¨¶¬²Á±Áͻ¼¶¯͹°¬ͻ¨¬Áµ¯Áº·¶Á|»·´ ͹»±Áº±ͺÁx¬ºµ² ͵¬ͺÁ |»©´±ͺÁ³ Á É ÁÁ»à ´Å¾´·Â³¿´Á³¬ͷ¹ͺÁ³¬²Áµ¯Áº·¶Á ·¼´¯¼º§Átͽ͵¯³¬¶§ ͻ·¼Á³ Á É´ÁÁ»à ´ÃÃ .

x͹©ͻͽÁ·´·º¬»¹ͺÁ°²¬Á³¬º ͹ ͹²®±Á͹¯³©͹Á·͵¯«¯²Á·Áͷ¬´ ͻͻ² ·ͺÁº·¼͹²ͻµ©ͺÁͻº±Átͽ͵¯³ ¶±ͻ·ÁÁ ³¬ͷ¹ͺÁµ¯Á ͻ±Áº·¶Á¸͹·°͹¬µ µ¬º²ͻµ©Á¬¶¬µ¦¶¯º¬²Á¶¬Á³¬ º¬¸´¯«ͻ·¼¶Áͻº±Á ©͵· Á¯³º©ͺÁ ¬¸͹·©¸º·¼Á³¬² Á ·͹ͽ¶·½·«Á ¯¸²º͹¦¸·¶º·ͺ Á Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹© ¸´·²¬Áµ¦»͹²Áº·Áº¦´·ͺÁº·¼Áͬ ͬͬÐ x͹©³¯²º¬²Á°²¬Áµ²¬Á¬¸©Áº²ͺÁ³¬ ´«º¯͹¯ͺÁ»͹·¶²¦ͺÁͻº·¶Áͷ¬´ ͻ ͻ²·Áº·¼͹²ͻµ© Áµ¯Áº²ͺÁ¯³º²µ§ͻ¯²ͺÁ¶¬Á¬¶¬ͼ¦͹·¼¶Á©º²Á¯¨¶¬²Á¸²ͷ¬¶©¶Á¶¬Á͸¯¸¯ ͹ ͻ·¼¶Áº²ͺÁͮ Á·²Á¸͹·ͻ¯°°¨ͻ¯²ͺÁ³¬ͷ¹ͺÁ¬¶¬µ¦¶¯º¬²Á¶¬Á¸͹·ͻº¯ͷ·«¶Á³²Á ´´·²Á ³¬º ¸´·²Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶Áͻº·¼ͺÁ§͵±Á¸͹·°͹¬µµ¬º²ͻµ¦¶·¼ͺ Á¯¶¹Á¼¸ ͹ »·¼¶Á§͵±Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹¯ͺÁ¬¸©Áͬ Á¸͹·°͹¬µµ¬º²ͻµ¦¶¯ͺÁ¸͹·ͻ¯°°¨ͻ¯²ͺÁ°²¬Áº·Á ͬ ͬͭÐ ·Áµ¯° ´·Áͻº·¨»±µ¬ Á°²¬Áͼ¦º·ͺÁ¯¨¶¬²Á·²Á¸´±͹©º±º¯ͺÁºͽ¶Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹© ¸´·²ͽ¶Á³¬ͷ¹ͺÁ·Áͼ©·ͺÁº·¼Á ·͹ͽ¶·½·«Á³¬²Á±Á¦´´¯²®±Á»͹±µ ºͽ¶ Á¯¨¶¬²Á¸² ͷ¬¶©¶Á¶¬Á¯¸±͹¯ ͻ·¼¶Áº·¶Á¬͹²ͷµ©Áºͽ¶Á¯¸²¬º¹¶ ÁÁ Á³¬º¬³©͹¼ͼ±Á ·¼º² Áºͽ¶Á¸͹·ͻ¯°°¨ͻ¯ͽ¶Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶Áº·Áͬ ͬ Á ͽͺÁ¯¸¬³©´·¼ͷ·Áº±ͺÁ¸¬¶͵±µ¨¬ͺ Á³´©¶²ͻ¯Á³¬²Áº·¶Áͷ¬´ ͻͻ²·Áº·¼͹²ͻµ©Á͵±µ² ·¼͹°¹¶º¬ͺÁ¶¦¬Á͵¯͵·µ¦¶¬Á¬´´ Á³¬²Á¶¦¬ÁͶ±º·«µ¯¶¬ ·Áº¯͹ ͻº²·Á¯«͹·ͺÁº±ͺÁ¬¸¹´¯²¬ͺÁͻº¬Átͽ͵¯³ ¶±ͻ¬Áͻº·¶Áͷ¬´ ͻͻ²·Áº·¼͹² ͻµ©Áͻº±Á͵² ͹³¯²¬Áº±ͺÁ¸¬¶͵±µ¨¬ͺ Á¬¶º²³¬º·¸º͹¨Ͷ¯º¬²Áͻº¬Áͻº·²»¯¨¬Áºͽ¶Á¸͹· ͻ¯°°¨ͻ¯ͽ¶Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²ͽ¶ ¼²³·¹Â·¹ Ë x | Á ·Áͬ ͬ Á¸͹·ͻ¦°°²ͻ¬¶Áº±¶Áx ºµ·Á Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á Á¯¸² º¯ͺ Áº·Áͬ Á¸͹·ͻ¦°°²ͻ¬¶Á ͮ Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á ͬ ͬ Á¯¸² º¯ͺ Áº·Á ͬ Á¯¨»¬µ¯Á ͬ Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á ͭ ͬ Á¯¸² º¯ͺ Áº·Áͬ Á³¬º¦¸´¯¼ ͻ¬¶Á ͭ Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á Á¯¸² º¯ͺ Áº·Áͬ Á¯¨»¬µ¯Á Á³͹·¼¬Ͷ² ¯͹©¸´·²¬Á ͮÁ¯¸² º¯ͺ Á³¬²Áº·Áͬ ͮÁ¸͹·ͻ¦°°²ͻ¬¶Áº±¶Áx ºµ·Á ͬÁ³͹·¼ ¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á ͬ Á¯¸² º¯ͺ |¼¶·´²³ Á±Á»¹͹¬Áµ¬ͺÁº·Áͬ ͬ Á¼¸·͵¦»ͷ±³¯Áµ©´²ͺÁͬ Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Áµ¯Á Á¯¸² º¯ͺÁ¦¶¬¶º²Áͭ Áº·Áͬ Á³¬²Áͮ ͮͭ ͮ Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺ Á³ ¶·¶º¬ͺÁ ·¼º² Á³¬º Á ͮґÐÁ Á Á Á b~}Ä µyÅπ~ lÉ ~

Ë à© à Αναμένονται 479 κρουαζιερόπλοια

Στην εποχή της ηλεκτροκίνησης ¶º »ͷ±³¯Áͻº·Á¸͹©°͹¬µµ¬Á ¶º¹¶±ͺÁ ͹¨ºͻ±ͺ Áº·Á¦͹°·Á¬¶ ¸º¼͸±ͺÁ¼¸· ͵·µ¹¶Á±´¯³º͹·³¨¶±ͻ±ͺÁͻº±¶Áx ºµ· Á ·Á¦͹°· Á¸͹·¾¸·´·°²ͻµ·«Á Á ¯¼͹¹ Á¸¯͹²´¬µ ¶¯²Áº±¶Á¸͹·µ§ͷ¯²¬Á Á±´¯³º͹·³¨¶±ºͽ¶Á·»±µ ºͽ¶Á°²¬Áº·Á t§µ· Áº±Á͵±µ²·¼͹°¨¬Á³¬²Á¬¶ ¸º¼͸±Á Áͻ±µ¯¨ͽ¶Áͼ©͹º²ͻ±ͺÁ³¬²Áº±Á͵±µ²·¼͹ °¨¬Á¯¶©ͺÁͻº¬ͷµ·«Á¸¬͹¬°ͽ°§ͺÁ͹¯«µ¬º·ͺÁµ¯Á ¶¬¶¯¹ͻ²µ¯ͺÁx±°¦ͺÁ ¶¦͹°¯²¬ͺ ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Á¬¶ ¸º¼͸±Á¯¶©ͺÁ¶¦·¼Áͻº¬ͷµ·«Á¸¬͹¬°ͽ°§ͺÁ¯¶¦͹°¯²¬ͺÁµ¯Áͼͽ º··´º¬½³ Áº·Á¶±ͻ¨Á Ͷ¯²Áº²ͺÁ ͻ¯²ͺÁ°²¬Á¶¬Á¬¸·³º§ͻ¯²Á¦¶¬Á²ͻ»¼͹©Á¸¯͹²¬´ ´·¶º²³©Á¬¸·º«¸ͽµ¬ Á¯¶²ͻ»«·¶º¬ͺÁº¬¼º©»͹·¶¬Á³¬²Áº±¶Áº·¼͹²ͻº²³§Áº·¼Áº¬¼ º©º±º¬ Á¬¶¬ͼ¦͹¯²Áͻ¯Á°͹¬¸º§Áº·¼Á͵§´ͽͻ±Á·Á·¼´¯¼º§ͺÁtͽ͵¯³¬¶§ͻ·¼Áº±ͺÁ t Á ÁÂÊà ±ÁÆÂ¿´Ê. b~}Ä =IKF=NJ ?I

Ó%1$$Ó/1$22 ¸Ã®Ç¸¼ÂÊ

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

Ιούλιος 2014-2022 8 χρόνι χρόνια φαγούρα! Ν

ΤΕ ΚΑΤΕΒΑΣ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν ή ΑΡΡ εφαρμογ για το νησί

Ο σε Σ ιμο

.com

f ΤΙΜΗ 0.01€ ΤΕΥΧΟΣ 22

ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

t|o m|t

ητικού Κόμβος Αθλη Πάτμος Τουρισμού mos Pat με το 1ο Revelation Ν tival: Cine Fes ογραφικό Το κινηματ του γεγονός ύ καλοκαιριο

FREE PRESS

Πάτμου 25 i ΤΙΜΗ 0.01€ Η Χώρα της φικά ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017 i ΤΕΥΧΟΣ γρα στα 5 πιο Αιγαίου σημεία του Πάτμος: νέο το Σ Έκθεση: ΝΙΤΕ ΟΙ ΤΕΧ hotspot του ΤΕΧΝΕΣ & ο

32 ΣΕΛΙΔΕΣ

2017 i ΤΕΥΧΟΣ 25 i ΤΙΜΗ ο

FREE

off

0.01€

32 ΣΕΛΙΔΕΣ

Πάτμος: το νέο hotspot του καλοκαιριού Φεστιβάλ του Αυγούστου

www.nissosgr.com

Nissos Patmos Patmos Island

ÆÇ»Á

·ÅÂ

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ τη νέα δωρεάν εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί

www.nissosgr.

¼´ ÌP R

x͹©͵͹·µ·ͺÁº±ͺÁ³¼³´·ͼ·͹¨¬ͺÁº±ͺÁ¯ͼ±µ¯͹¨͵¬ͺÁµ¬ͺ Á ¬Áͼ¼ͻ² ³ Á·Á·͵±°©ͺÁ°²¬Áº·Áͬ ͬͬÁ¥->QJLPà$RFABà ͽ ¦ Á Á³¬º ´´±´·ͺÁͻ¯Áµ¦°¯ͷ·ͺÁ ·͵±°©ͺ Áµ¯Á©´¯ͺÁº²ͺÁͻ±µ¬¶º²³¦ͺÁ¸´±͹·ͼ·͹¨¯ͺÁ³¬²Áº±´¦ͼͽ¶¬ Á¯¨¶¬²Á°²¬Á ´´±Áµ²¬Á »͹·¶² Á͵²¬ͷ¦ͻ²µ·ͺÁ¸͹·ͺÁ©´·¼ͺ Á Áµ²³͹§Á¦¶º¼¸±Á¸¼͸¨͵¬Á¸·¼Áº¼°» ¶¯²Áͷ¯͹µ§ͺÁ ¼¸·͵·»§ͺÁ¬¸·º¯´¯¨Á¦¶¬¶Á¸·´«º²µ·Á¯ͼ©͵²·Áͻº¬Á»¦͹²¬Áºͽ¶Áµ¼±µ¦¶ͽ¶Á³¬²Á©»²Á µ©¶· Áº±ͺÁx ºµ·¼ Áº͹·ͼ·͵·º¹¶º¬ͺÁ¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·Áº²ͺÁ¯¶¦͹°¯²¯ͺÁ͵¼¶¬µ²³§ͺÁ¸¬ ͹·¼ͻ¨¬ͻ±ͺÁºͽ¶Á¯¸²»¯²͹§ͻ¯ͽ¶

FREE

PRESS

ΙΟΥΛΙΟ

Σ 2017 i

ΤΕΥΧΟ

Σ 23 ο i ΤΙΜ

Η 0.01€

56 ΣΕΛ

¸Å±Ã

¿Â¼Â

f |

t ² f

~ j

t|o m

|t ww w.n

Διακοπές των Vip

PATMOS

ΙΔΕΣ

Μία τετ “Νήσος ραετία Πάτμος” Επιτέλο Υδατικά υς!!! η Πάτμο αυτόνομη ς x |{

E S S

¾¸¶»

ÂÌ´Í¼

) t

Bodrum -Πάτμος με Catamaran

ÇÀÂ

Ã°Æ

Æ¸à¾Å

1 + Ƌ ƈ ƋÇ»Êà ÂÁÂÃ Ç

Διαθέσιμο σε Nissos Patmos Patmos Island

1ο Πάτμο

issosgr

.com

www.n

issosgr

.com

x xt | ·« ± ¤ §¹µ¨

± ¨©¤µ° ς Revela ²ª x Το νέο ±«¶ tion Αθλητικ ª¬¤ ·² ό δρώμεν : ΈκτNiss οραos Patmos Διαθέσιμο σεο Patm ς Μποτρ os Islan ίνι: Η Πάτ

ται

ς.... Πά ²τμο ®¤¯²ά!® ια καλ ¤ µ¬

ένα νησί, χίλ

Take it off

¨ ±¤¬ ¨§

´Å

ται

γελά σ

το

λυψη

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

ΔΩΡΕΑΝ

Distribu

tion

2019

tion

2019

GREECE

2019 GREECE

ΒIG

nissos

PATMOS

SIZ

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

Distribu

ΗΣ

ΔΩΡΕΑΝ

FREE

.com Ú

ø & ø 3 ï &LW ĪĊ 0X ÷ĕĄċ 7D[L ÷Ě Ą $VVR àďĚĔ +RWHO î 0 îĚ 7KH 0R îĈĒĝ ÷ 7KH +R

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

Διανέμε

GREECE Ú

ΗΣ

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

SDJH

nissos SDJH

.com

ΧΑΡΤ

Διανέμε ται

¨½¡±Å

ΒIG

INCL UDE ΠΕΡΙ D ΛΑΜ ΒΑΝ ΕΤΑΙ

SIZ

INCL UDE ΠΕΡΙ D ΛΑΜ ΒΑΝ ΕΤΑΙ

ται

¤¯ ¶

2019

Distribu

PATMOS

ποκά

ΗΣ

Διανέμε

GREECE

της Α

SIZ

FREE

ς χαμο

ΒIG

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

ø & ø 3 ï &LW ĪĊ 0X ÷ĕĄċ 7D[L ÷Ě Ą $VVR àďĚĔ +RWHO î 0 îĚ 7KH 0R îĈĒĝ ÷ 7KH +R

ΧΑΡΤ

SIZ

ΗΣ

Διανέμε

GREECE

INCL UDE ΠΕΡΙ D ΛΑΜ ΒΑΝ ΕΤΑΙ

ΒIG

ΜΕΓΑ ΜΕΓΕ ΛΟΥ ΘΟΥΣ

Ο ήλιο

Νησί

σε

ΧΑΡΤ

t£ª»µ²± ®¤µ¤¥² ²¬ °¤µ

O κ xm| ¤ª®² προ αq¤λx µ²¼οxoκx at t~t ορbb|ισ¶ ¤¶« ¥¬¥¯ιριν ¼¯²ª«° μ ±«ό q ς·°²²¼ ός σºbb ου !

ΚΑΤΕΒ ΤΩΡΑ ΑΣΤΕ τη νέα εφαρμ δωρεάν ογή ΑΡΡ για το νησί Διαθέσιμο

PATMOS

INCL UDE ΠΕΡΙ D ΛΑΜ ΒΑΝ ΕΤΑΙ

²³¯¬¶ λυψ στο·´ ν επί ± γης η” ¶·«± q Nationa ·°² l GeograpΠαράδεισο του hic Trav §¨¬¤ ª¬ eller ¼§¤·²§µ ¤ ¯¨¬·²¼µª ¤ « q ·° ²° ²¼ ¯¤¥¨ ²º

Πάτμος.... ένα νησί, χίλια καλά!

GREECE

Nissos Patm os Patm os Islan d

μος είναd ι t¼± §µ “έρωτας με την ¬² ±¹¶ πρώτη ματιά” |© “Αποκά «º

μαίνει Πάτμο ση !!!

2019

GREECE

Ã¿ Á

´ 9

Η ΠΝΑΙ στην Tour Natur com

ÀÂ

2019

GREECE

2019

´ÅËÂ ¾´¿³Ç¸ ÆÇ´à ÁÇ¼¾ Å´ Á»Æ¼ ± ÆÇ´àÀ¿Ç´

ι στην …πολιτισμός

Διακοπές των Vip

Καλοκαίρ

} {

´ÅËÂ

à Ç

Η ΠΝΑΙ στην Tour Natur ς Bodrum -Πάτμο με Catamaran

PRES

® ÂÊà{σε Διαθέσιμο ¯À

καλοκαιριού Φεστιβάλ του Αυγούστου

it Take

2019

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

(.8-(. Ó ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ Ák ΤΩΡΑ Á¥ ¦§£ Ó Â ÁkÁ¥ τη νέα δωρεάν Ó Ñ εφαρμογή ΑΡΡ για το νησί

osgr www.niss ο

FREE PRESS

Διαθέσ

Ï~È}Ï ô ÄÑËÏ Òô ô. 2+-1ô% 3'"#

Patmos Nissos Island Patmos

Ï~È}Ï ô ÄÑËÏ Òô ô. 2+-1ô% 3'"#

S E S P R Σ Σ Ο N H

Ï~È}Ï ô ÄÑËÏ Òô ô. 2+-1ô% 3'"#

¬²Á³ ¸ͽͺÁ¦ºͻ²Áͼº ͻ¬µ¯Á¶¬Á͵²¬¶«·¼µ¯Áº·Á·͹©ͻ±µ·Áºͽ¶Á Á¯º¹¶ Á »·¶º¬ͺÁͻº²ͺÁ¬¸·ͻ³¯¼¦ͺÁµ¬ͺÁº±¶Á¬° ¸±Áͻ¬ͺÁ³¬²Áº±¶Á¯µ¸²ͻº·ͻ« ¶±Á¸·¼Á¦µ¸͹¬³º¬Áµ¬ͺÁ͵¯¨»¶¯º¯ Á¯͸·¸´²Ͷ©µ¬ͻº¯Áµ¯Áº¬Á³¬´«º¯͹¬Á ¯ͼ©͵²¬Áͻ¼¶¯»¨Ͷ·¶º¬ͺÁº·Áº¬͸¨͵²Áµ¬ͺ Á ¶¬Áº·´µ±͹©Áº¬͸¨͵²Á¸·¼Á¦»¯²Á¸¯͹ ͻ¯²Á¬¸©Á¸·´´ Áͻº ͵²¬Áͷ¼µ¨ Ͷ·¶º ͺÁµ¬ͺÁ¸©ͻ·Áͻ±µ¬¶º²³§Á¯¨¶¬²Á±Áͻ¼µµ¯º·»§Áºͽ¶Áͼ¨´ͽ¶Á³¬²Á ͻ¼¶·͵·²¸©͹ͽ¶Áµ¬ͺÁ³¬ͷ Á©´±Áº±¶Á͵² ͹³¯² Á¬¼º§ͺÁº±ͺÁ͵²¬͵͹·µ§ͺ Á ´´±Áµ²¬Á¬¸¬²º±º²³§Á»͹·¶² Áµ¬ͺÁ͹¨ͻ³¯²Áͻº±¶Á¯¸¨º¯¼͸±Áº·¼Áͻº© »·¼Á͵¼¶¬µ²³§ͺÁ¸͹··´§ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼ Á¦¶¬ͺÁͻº©»·ͺÁ¸·¼Áµ¸·͹¯¨Á º¬Áº¯´¯¼º¬¨¬ÁͭÁ»͹©¶²¬Á¶¬Á¦»¯²Á»¬µ±´¹ͻ¯²Áº±¶Áº¬»«º±º¬Á¬¶ ¸º¼͸±ͺÁ º·¼Á͵²¬º±͹¯¨Á©µͽͺÁ³¬²Á¬¼͸ ¶¯²Á¬³©µ¬Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹¬Á³¨¶±º͹¬Áº·¼ Áµ·¶¬͵²³§Á J>>Á)J>KKÁ¯ͼ±µ¯͹¨͵¬Áº·¼Á ¯͹·«Áµ¬ͺÁ¶±ͻ²·« Á § ͻ·ͺÁx ºµ·ͺ Áµ¯Áº·Á¸´·«ͻ²·Á³¬²Á¦°³¼͹·Á¼´²³©Áº±ͺ Áº·¶¹¶¯²Áº²ͺÁ º·¸²³¦ͺÁ¯¸²»¯²͹§ͻ¯²ͺ Á¯¶±µ¯͹¹¶¯²Áº·¼ͺÁͼ¨´·¼ͺ Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺ Á³¬²Á ³¬º·¨³·¼ͺÁ¯¶¹Á¸͹· ´¯²Á©´·Áº·¶Áͷ͹±ͻ³¯¼º²³©Á³¬²Á¸·´²º²ͻº²³©Á ¸´·«º·Á¸·¼Á¬ͼ·͹ Áº±¶Áx ºµ· Á

Distribu

tion

SDJH

tion

SDJH

nissos

.com

nissos

.com Ú

¸·®± Áµ¯Áͷ¯º²³§Á¯¶¦͹°¯²¬Á³¬²Áº·Á´¦µµ¬Áͻº·Áµ¦´´·¶Á¯¨¶¬²Á ³¬º¬͵²³¬ͻµ¦¶± Á ¶¬Á¸¯º«»¯² Á¯¨µ¬ͻº¯Á¯¼°¶¹µ·¶¯ͺÁ°²¬Áº·Á³·²¶©Áµ¬ͺÁº¬͸¨͵²Á¸·¼Áµ¯º͹ Á¯¸²º¼ »¨¯ͺÁ³¬²Á¯µ¸¯²͹¨¯ͺÁ¸·¼Á¯¶͵¼¶¬µ¹¶·¼¶Áº±¶Á¬µ·²¬¨¬Á¯µ¸²ͻº·ͻ«¶±Á¸·¼Á»͹© ¶²¬Áº¹͹¬Á»º¨Ͷ·¼µ¯Áµ¬Ͷ¨

|¬ͺÁ¯¼»¬͹²ͻº·«µ¯Á°²¬Á¬¼º Áº¬Á Á»͹©¶²¬Á¸·¼Á±Á¬° ¸±Áͻ¬ͺÁ¼¸¯͹¦¯²Á¬³©µ¬Á³¬²Á º²ͺÁ͵²³¦ͺÁµ¬ͺÁ¸͹·ͻ͵·³¨¯ͺÁ³¬²Á±Á §ͻ·ͺÁx ºµ·ͺ Á±Á¯ͼ±µ¯͹¨͵¬Áº·¼Áº©¸·¼Áµ¬ͺÁ ͻ¼¶¯»¨Ͷ¯²Á¶¬Áµ¬ͺÁº¬͸²͵¯«¯²Áͻº±¶Á °¬¸±µ¦¶±Áµ¬ͺÁx ºµ· t²¬º±͹¹¶º¬ͺÁº±¶Á¸¯¸·¨ͷ±ͻ±Á¸·¼Á¬¸©Áº·Á¸͹¹º·Áº¯«»·ͺÁ¯¨»¬µ¯Áͷ¦ͻ¯²Á ¶¬Á ͹©¶²¬Áµ¬ͺÁx·´´ Á³¬²Á ¬´ ÐÁ º·´µ±͹©Á¯°»¯¨͹±µ¬Á¯¶Áµ¦ͻͽÁ³͹¨ͻ±ͺ Áͷ¬Á¸·¼¶Á¸·´´·¨ Áx²ͷ¬¶©¶Á͵²³¬²·´·°±µ¦ ¶¬ Á ´´ Á¦»ͽÁ¬¸©´¼º±Á¸¯¸·¨ͷ±ͻ±Á©º² Á³ ͷ¯Á¸͹ͽº··¼´¨¬Áµ¯Á¬²ͻͷ±º²³§Á³¬²Á

Ó%1$$Ó/1$22 ÈÅ»Æ¾¸°´

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

σημείο της Πάτμου ανήμερα του Αϊ-Λιά Στον απόκρημνο λόφο (270μ.), προσβάσιμο από το σχετικά πρόσφατα διανοιγμένο μονοπάτι, μια μοναδική θρησκευτική και φυσιολατρική εμπειρία προσφέρεται στον θρησκευόμενο περιπατητή στο εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία.

¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á·²Á¶¬·¨Áº·¼Á¸͹·ͼ§º±Á ´¨¬Áͻº¦³·¼¶Áͻº¬Á®±´©º¯͹¬Á³¬²Á¸²·Á¬¸© ³͹±µ¶¬Áͻ±µ¯¨¬ Á|¬¶Áͷ¯¬º¦ͺÁº±ͺÁµ¬°¯¨¬ͺÁºͽ¶Á»͹ͽµ ºͽ¶Á¸·¼Áͻº·Á͸±µ¦ ͹ͽµ¬Á³¬²Áº·Á±´²·¬ͻ¨´¯µ¬Áµ¬°¯«·¼¶Áº·¼ͺÁº¬͸²͵²¹º¯ͺÁ³¬²Áº·¼ͺÁ¶º©¸²·¼ͺ º²ͻµ¦¶·Áº·Á Á¬¸©Áº·¶Á ¯͹·µ©¶¬»·Á ¯©ͼ¼º·Áº·¶Á|¼µ²¬³©Á¼¸¬°©º¬¶Áͻº±¶Á ¯° ´±Á ·¶§Áº±ͺÁx ºµ·¼Áº©ͻ·Á²͵²·³º±ͻ²¬³ Á©ͻ·Á͵²·²³±º²³ Á³¬²Á¸¶¯¼µ¬º²³ Á ·Á͸ͽ³´§ͻ²Áº·¼Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Áº·¼Áu¯ͻ¨º±Á¯¨¶¬²Á¦¶¬Á³ ͷ²ͻµ¬Áº·Á·¸·¨·Á¬¸· º¯´¯¨º¬²Á¬¸©Áµ·¶©³´²º·Á¶¬©Áµ¯Áº͹·«´·Á³¯´² Á³¬²Á¸͹·¬«´²·Á¸·¼Á¸¯͹² ´´¯º¬²Á ¬¸©Á¸¯͹²º¯¨»²ͻµ¬ Á|º±¶Á¯¨ͻ·͵·Áͻ¹Ͷ¯º¬²Á¯¸²°͹¬ͼ§Áº·¼Á³º§º·͹ Áº·¼ Áͻ¯Áµ¬͹µ ͹²¶±Á¸´ ³¬ Á¯¶¹Áͻ«µͼͽ¶¬Áµ¯Á ´´± Á¯ͻͽº¯͹²³§Á¯¸²°͹¬ͼ§ Áº·Á͸«´²¶·Áº¦µ¸´·Á º±ͺÁ¯³³´±ͻ¨¬ͺÁº·¼Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Á¯¸²»͹¼ͻ¹ͷ±³¯Áº·¶Á ·«´²·Áº·¼Á ͮÁ¬¸©Áº·¶Á ²¯͹·µ©¶¬»·Át¬¶¨´±Á¯¶¹Á±Á¯²³©¶¬Áº·¼Á °¨·¼Á ¬ͻ²´¯¨·¼Á͵ͽ͹§ͷ±³¯Á¬¸©Áº·¶Á ͽ¶ͻº¬¶º§Á ¼͵ͽ¶²¬¨· Á¬°²·°͹ ͼ·Á¬¸©Áº±¶Á ͹§º± s²¬Á¶¬Áº·Á¯¸²ͻ³¯ͼͷ¯¨º¯Á·͵²³¹ͺÁ±Á͵²¬͵͹·µ§Á¯¨¶¬²Á¬¸©Áº±Á ¹͹¬Á¸͹·ͺÁº·Át²¬Á³©ͼº²Á ³¬²Á¬¸©Á¯³¯¨Áͷ¬Áͻº͹¨®¯º¯Á͵¯͸² Á¸͹·ͺÁ ·¼ ͹²Á Á ° Áx¬͹¬ͻ³¯¼§Á Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Á³¬²Áͷ¬Á͸¬¶¬ͻº͹¨®¯º¯Á͵¯͸² Áͻ Á¦¶¬¶Á¸·´«Á¬¶±ͼ·͹²³©Á³¬²Áͻº¯¶©Áºͻ²µ¯¶º© ͵͹·µ· Á¼¸·´·°¨Ͷ·¶º¬ͺÁ©º²Á±Á¬¶ ¬ͻ±Á³¼µ¬¨¶¯º¬²Á¸¯͹¨¸·¼Áͻº·Á¦¶¬Á»²´²©µ¯º͹· Á Áͷ¦¬Á¬¸·Ͷ±µ²¹¶¯²Áº·¶Á¯¸¨µ·¶·Áº¬͸²͵²¹º±Á·¸©º¯Áµ±¶Áº¬Á¸¬͹¬º§ͻ¯º¯Á¯¨º¯Á·͵± °±ͷ¯¨º¯Á·͵²³¹ͺÁ¯¨º¯Áµ¯Áº¬Á¸©͵²¬ÐÐÐÁ ¼º§Áº±¶Á¬¶ ¬ͻ±Áͷ¬Á¸͹¬°µ¬º·¸·²§ͻ·¼¶Áͻº²ͺÁ Á ·¼´¨·¼Á·Á±°·«µ¯¶·ͺÁº±ͺÁ Á °¨·¼Á ͽ ¶¶·¼Áº·¼Áu¯·´©°·¼Áµ¯Áº·¼ͺÁ¬͵¯´ͼ·«ͺÁº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ ·¶§ͺÁ³¬²Áº·¼ͺÁ¸² ͻº·«ͺÁ¸͹·³¯²µ¦¶·¼Á¶¬Áº¯´¯ͻº¯¨Á·Á¸¬¶±°¼͹²³©ͺÁ¯ͻ¸¯͹²¶©ͺ Áͻº²ͺÁ ͭ Áº·Á¬¸©°¯¼ µ¬ Á ¶§µ¯͹¬Á͵¯Áº±ͺÁ°²·͹º§ͺÁº·¼Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬ Á³¬²Áµ¯º Áº±Áu¯¨¬Áv¯²º·¼͹°¨¬Á ¸·¼Áͷ¬Á·´·³´±͹ͽͷ¯¨Á¸¯͹¨¸·¼Áͻº²ͺÁ Áº·Á¸͹ͽ¨ Á©´±Á±Áx ºµ·ͺÁͷ¬Á͵±´¹ͻ¯²Á¸¬ ͹·«ͻ¬Áͻº·Á³¬ͼ¦͵²ͻµ¬Áº·¼Á ͻ¸¯͹²¶·« Áµ¯Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á°´¼³ Á³¬²Áº¼͹©¸²º¯ͺ Á º²µ¹¶º¬ͺÁº±¶Á¬¶ ´±®±Áº·¼Áµ¯°¨ͻº·¼Áºͽ¶Á¸͹·ͼ±º¹¶Áº±ͺÁx¬´¬² ͺÁt²¬ͷ§³±ͺ ͸¨Ͷ¯²Á¶¬Á¬¶¬ͼ¯͹ͷ¯¨Á©º²Áº·Á¯³³´±ͻ ³²Áº·¼Á ½ v² Á͵¯¶Á´¯²º·¼͹°¯¨Áͻ¼»¶ Á¦ºͻ²Á ±Á±µ¦͹¬Áº±ͺÁ¯·͹º§ͺÁº·¼Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Á¬¸·º¯´¯¨Áµ¯° ´±Á¯¼³¬²͹¨¬Á°²¬Á©ͻ·¼ͺÁ ͷ¦´·¼¶Á¶¬Á¬¸·´¬«ͻ·¼¶Áµ²¬Á³¬º¬¶¼³º²³§Áͷ¯¨¬Á´¯²º·¼͹°¨¬Áµ¯Áͷ¦¬Áº·Á¬¸¦͹¬ ¶º·Á ²°¬¨· Á |«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº±¶Á·͹ͷ©͵·͸±Á¸¬͹ ͵·ͻ±Á·Áx͹·ͼ§º±ͺÁ ´¨¬ͺÁ§º¬¶Á¶¬«º±ͺÁ·Á·¸·¨ ·ͺÁ³·¼͹¬ͻµ¦¶·ͺÁ¬¸©Áº¬Áº͹²³¼µ²¹͵±Áͷ¬´¬ͻͻ²¶ Áº·¼Áº¬͸¨͵²¬ Á¬¸·ͼ ͻ²ͻ¯Á¶¬Áµ¯¨

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É2022

¶¯²Áº±¶Á¼¸©´·²¸±ÁͶͽ§Áº·¼Áͻ¯Á¦¶¬Áµ¦͹·ͺÁ¸·¼Á·²Á ¶ͷ͹ͽ¸·²Á͵¯¶Áͷ¬Á°¶ͽ͹¨Ͷ·¼¶Áº²Á ͻ±µ¬¨¶¯²ÁŸͷ ´¬ͻͻ¬ŷ Á ºͻ²Á¸§͹¯Á¦¶¬Á³·¼¸¨ Á³¬²Á¬¶±ͼ·͹¨Ͷ·¶º¬ͺÁ¸͹·ͺÁº¬Á·¼¶ Á ͹ͽº·«ͻ¯Áº·¼ͺÁ¸¯͹¬ͻº²³·«ͺÁ¬¶Á¬¶¬°¶ͽ͹¨Ͷ·¼¶Áº·Á³·¼¸¨Áº±ͺÁ ͹³¬ͺ Á|¼¶ ¶º± ͻ¯Áº©º¯Á¦¶¬¶Áºͻ·¸ ¶±Á³¬²Áº·¶Á͹¹º±ͻ¯Áº²Á§º¬¶Á¬¼º©Á¸·¼Á¬ͻº·«ͻ¯ Á Áºͻ·¸ ¶±ͺÁº·Á³·¨º¬͸¯Á³¬´ Á³¬´ Á³¬²Á«ͻº¯͹¬Áº·¼Á¯¨¸¯Á ͸«´·Á¯¨¶¬² Á Á ½ v²¬ͺÁ°¦´¬ͻ¯Á ²³¬¶·¸·²±µ¦¶·ͺÁ³¬²Á¦µ¯²¶¯Á¬¸©Áº©º¯Á³·¶º Áͻº·¼ͺÁ¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁºͽ¶Á·¼¶¹¶Á ³¬²Á©¸ͽͺÁ¬¶¬ͼ¦͹¯²Á±Á¸¬͹ ͵·ͻ±Á |º¦¶¯²Á·´©͹ͷ·Áº·Á³·¼¸¨ Á»º¨Ͷ¯²Áµ²¬Á³¬´«¬Á ³¬²Á¬¸·ͼ¬ͻ¨Ͷ¯²Á¶¬Áµ¯¨¶¯²Á¯³¯¨Á©´±Áº·¼Áº±ÁͶͽ§ Ás²¬Áº·«º·Áº·¶Á °²·Á ´¨¬Áº·¶Á ¶·¼¶Á¸ ¶º¬Áͻº¬Á®±´¹µ¬º¬ |º²ͺÁͬ Á ·¼´¨·¼Á¸·¼Á¯·͹º Ͷ¯º¬²Á±Áµ¶§µ±Áº·¼Á¸͹·ͼ§º± Á͵¯¶Á¯·͹º Ͷ·¼µ¯Áº±¶Á ·¨µ±ͻ± Á °²¬º¨Á·Á¸͹·ͼ§º±ͺÁ͵¯¶Á¸¦ͷ¬¶¯Á¸·º¦ Á¬´´ Áº±¶Á¬¶ ´±®§Áº·¼ Á|¼°³¯ ³͹²µ¦¶¬Á·Á¬¸©ͻº·´·ͺÁx¬«´·ͺÁ¬¶¬ͼ¦͹¯²Á©º²Á·Áx͹·ͼ§º±ͺÁ ´¨¬ͺÁ͵¯¶Á¬¶¯´§ͼͷ±Á ©¸ͽͺÁ·Á «͹²·ͺ Á¯²ͺÁº·¶Á·¼͹¬¶© Á¬´´ Á ͼ±ͻ¯Á·Áu¯©ͺÁ¶¬Áͼ¬¶¯¨Á©º²Á¬¶¯´§ͼͷ±Á³¬²Á Ͷ¯²Á³ ºͽÁ¯²ͺÁº±¶Á°±Áµ¯Áº·Áͼͷ¬͹º©Áº·¼Áͻ¹µ¬ Á»²´² ͵¯ͺÁ»͹©¶²¬Áº¹͹¬ ·Á²ͻº·͹²³©Á³¬²Á³¬´·͵²¬º±͹±µ¦¶·Á³¬º ´¯¼³·Á¯³³´±ͻ ³² ¸¼͹°¨ͻ³·ͺÁ¸·¼Á¼®¹

%1$$Ó/1$22Ó Ó ÈÅ»Æ¾¸°´

¶¯º¬²Áͻº¬Á͹ »²¬Á»¬͹¬³º±͹¨Ͷ¯º¬²Á¬¸©Áº±¶Á³¬º¬¸´±³º²³§Áº·¼Áͷ¦¬Á¸͹·ͺÁº·¼ͺÁ v¯²®·«ͺÁ Áº±Áv¦͹·Á³¬²Áº¬Á¸¬͹ ´²¬Áº±ͺÁ ·¼͹³¨¬ͺÁ³¬²Á¬¸·º¯´¯¨Á¦¶¬¶Á¸͹··͹²ͻµ©Á ¸·¼Á¸͹·ͻͼ¦͹¯º¬²Á°²¬Áͻº²°µ¦ͺÁ³¬º ¶¼͸±ͺÁ³¬²Á͹·µ¬¶º²ͻµ·« Á ·Á°¯µ º·Á»¬µ± ´·«ͺÁ¬¶ͷ·«ͺÁ¸´ ºͽµ¬Áµ¯Áº·Á¯³º¼ͼ´ͽº²³©ÁͼͽͺÁº·¼Á§´²·¼Áº¬͸²͵¯«¯²Áº·Áµ¼¬´©Á ¯¶¹Á±Áͷ¦¬Á¸·¼Á¬¸´¹¶¯º¬²Á°«͹ͽÁ¬¸©Áº·¶Áx͹·ͼ§º±Á ´¨¬Á¯¶͵¯¨³¶¼º¬²Á°²¬Á·¶¯² ͹·¸©´·¼ͺÁ³¬²Á¸²ͻº·«ͺÁº±ͺÁµ·¶¬͵²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼Á³¬ͷ¹ͺÁ͸¯¸´¦¶¯²Á µ·¶·µ² ͺÁº·Á³·¼͹¬ͻµ¦¶·Áµ¼¬´©Á³¬²Áͻ¹µ¬

¸ ³ È Æ σ Ã | y Ê | ξπ~ρ | Ã | π Ã Æ σ ρ γ γε ~ | π Ä ~ ®} ½ y ρ ³ · ® Ê {~ ρ γε γ ~ | π Ä ~ ®} byπyρ | Ä ρ ´Êz ]Ã y | Åρ~ ρ γ γ ρ ®} by | |Ä y ρ ~ρÊ ¼ Æμ y ρ γ γ ~ | π Ä bπ Æπ ρ ® Ã | π Ä ρ | ~ρÊ Êξ ρ y ¸ρÅ ¼π ρ Æμ ρ ® Ã

Ó%1$$Ó/1$22 ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

διαφορετικά ελληνικά νησιά μακριά από MAINSTREAM λιμάνια É +3$1- 3(5$É É É É É É

ÀÐ¼²½À¼²®Ãº Ð¹ÐÉÂÃ²Ð¾²È Ð·ÀÃ ÐÅ²Ð¼²½ ÐÅ¹ÈÐ¼²ºÐ¶®¿²ºÐ¬ÅÀº¾¹Ð¿²ÐÊÁÀµ¶ÉÅ¶®ÐÅÀÊÈÐ ¶¼²ÅÀ¾¾±Ãº²ÐÅÀÊÃ®ÄÅ¶ÈÐÁÀÊÐÅ¹¿Ð¶ÁºÄ¼¬ÁÅÀ¿Å²º Ð ¾¶®È Ð²Á¯ÐÅ¹¿Ð ½½¹Ð¬ÉÀÊ¾¶Ð Å¹¿ÐÅ±É¹Ð¿²Ð¼²ÅÀº¼À±¾¶Ð¶µÂÐ¼²ºÐ¿²Ð¸¿ÇÃ®ËÀÊ¾¶Ð¼²½ ÐÅ²Ð¼ÃÊ¾¾¬¿²Ð¾¬Ã¹ÐÅ¹È Ð ÁÀÊÐ¼Ã²ÅÀ±¿Ð²¼¯¾¹ÐÅ¹¿Ð²ÊÆ¶¿Åº¼¯Å¹Å²Ð¼²ºÐÅÀ¿ÐÁ²Ã²µÀÄº²¼¯ÐÉ²Ã²¼ÅÃ²ÐÅÀÊÈ Ð

Πάτμος

Áx ºµ·ͺÁ¦»¯²Á͵²¬³͹²ͷ¯¨Á°²¬Áº·¶ÁKHBJBLM:EÁ»¬͹¬³º§͹¬Áº±ͺ Áº²ͺÁ¼¸¦͹·»¯ͺÁ¸¬͹¬ ´¨¯ͺÁº±ͺÁ³¬²Áº±Áͼ¼ͻ²³§Á·µ·͹ͼ² Áº±ͺ Á ¶Á³¬²Á͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº¬Átͽ͵¯³ ¶±ͻ¬Á¦»¯²Á ³´¦®¯² Áº·Áͻº²´Áºͽ¶Á ¼³´ ͵ͽ¶Á³¬²Á°²ŷÁ¬¼º©Á¬¸·º¯´¯¨Á¦¶¬¶Á²͵²¬¨º¯͹·Á¸͹··͹² ͻµ© Á ¸²´¦͸º¯Á¶¬Áµ¯¨¶¯º¯Áͻº·Á):LFͱKÁ DLBKÁ,MBL>KÁ Á,H:Á¬¶Áͷ¦´¯º¯Á¶¬Á¬¸· ´¬«ͻ¯º¯Áµ·¶¬͵²³¦ͺÁ¯°³¬º¬ͻº ͻ¯²ͺÁKH:Á³¬²Á¼¸¦͹·»±Á¸¬͹¬´¨¬ Á¬ͼ·«Á͹¨ͻ³¯º¬²Á ͻ¯Á¯͸¬²͹¯º²³§Áº·¸·ͷ¯ͻ¨¬Áͻº·¶Á³©´¸·Áº·¼Ás͹·²³·« Á ±¶Á¸¬͹¬´¯¨®¯º¯Á¶¬Á¯¸² ͻ³¯ͼº¯¨º¯Áº·Áµ·¶¬ͻº§͹²Áº·¼Á °²·¼Á ͽ ¶¶± Á¸·¼Áͼ¬¶º Ͷ¯²Áͻ¬¶Á³ ͻº͹·Á´¦¸· ¶º¬ͺÁº·Á¬¸©Áµ¬³͹² Á ³©µ± Áͻº·Á¶±ͻ¨Á¸͹¦¸¯²Á¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯Áº·Á ͻº·²§Á ͭ Á ¸·¼Áͷ¬Áͻ¬ͺÁ¯¶º¼¸ͽͻ² ͻ¯²Áµ¯Áº±¶Áͻ«°»͹·¶±Áµ¯ͻ·°¯²¬³§Á³·¼Ͷ¨¶¬Áº·¼ Áx²·Á¸¬ ͹¬͵·ͻ²¬³ Á¸² º¬Áͷ¬Á°¯¼º¯¨º¯Áͻº·Á¯ͻº²¬º©͹²·Á >G>LͱK Á¸·¼Á͹¨ͻ³¯º¬²Áµ¸͹·ͻº Á ͻº±Áͷ ´¬ͻͻ¬Á³¬²Á¦»¯²Á¸ ¶º¬Áͼ͹¦ͻ³¬Á® ͹²¬Á³¬²Áͷ¬´¬ͻͻ²¶ Á Áx ºµ·ͺÁ¯¨¶¬²Á¦¶¬Á ¶±ͻ¨Á¸·¼Á¸͹¦¸¯²Á¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯Á©´·²ÐÁ

ÅÄº Ð¾ÁÀÃ¶®Å¶Ð·¬ÅÀÈÐÅÀÐ¼²½À¼²®Ãº Ð¿²Ð¶Áº½¬»¶Å¶Ð¬¿²¿Ð¶¿²½½²¼Åº¼¯ÐÁÃÀÀ ÃºÄ¾¯Ð¸º²ÐÅºÈÐµº²¼ÀÁ¬ÈÐÄ²ÈÐ¼²ºÐ¿²ÐËÄ¶Å¶ÐÅÀÐ²½¹Æº¿¯Ð¿¹ÄºÂÅº¼ÀÐJGDCQRWJCÐÄ¶Ð ÁÃÀÀÃºÄ¾À±ÈÐ¯¾ÀÃ·ÀÊÈÐÁÀÊÐ¬ÉÀÊ¿Ðµº²Å¹ÃÄ¶ºÐ²¿¯Æ¶ÊÅ¹ÐÅ¹¿Ð²ÊÆ¶¿Åº¼¯ Å¹Å ÐÅÀÊÈÐ¾¬Ä²ÐÄÅ²ÐÉÃ¯¿º²Ô ͷ ´¬ͻͻ¬ Áµ©´²ͺÁ´¨°¬Áµ¦º͹¬Á¬¸©Áº±¶Á³¯¶º͹²³§Á¸´¬º¯¨¬Áº±ͺÁ ¹͹¬ͺÁ³¬²Á͵²¬ͷ¦º¯²Á ¦¶¬¶Á¯³¸´±³º²³©Á³§¸·Á¸·¼Á¯¨¶¬²Á͵² ͻ±µ·ͺÁͻ¯Á©´±Áº±¶Á ´´ ͵¬ Á ³©µ± Á¬³͹² ¹ͺÁµ¸͹·ͻº Áͻº±Áͷ ´¬ͻͻ¬Á͹¨ͻ³¯º¬²Áº·Á¸¬¶¦µ·͹ͼ·Á FHͱJBͱÁ!ͱL>E Á¸·¼Á±Á ¬͹»·¶º²³§Á¬͹»²º¯³º·¶²³§Á³¬²Á±Áµ·¶¬͵²³§Áº·¸·ͷ¯ͻ¨¬Áº·¼ Áͷ¬Áͻ¬ͺÁµ¬°¦®·¼¶ÐÁ t¯¶Á°¨¶¯º¬²Á©µͽͺÁ¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯Áº±¶Á ¸·´«»͹ͽµ±Á¬͹»©¶º²ͻͻ¬ Á³¬²Á¶¬Áµ±Á °¶ͽ͹¨ͻ¯º¯Áº±Á°¬ͻº͹·¶·µ²³§Áͻ³±¶§Áº±ͺ Áw¯³²¶§ͻº¯Á¬¸©Áº·¶Áu©´· Á¸·¼Á´¦¸¯²Á ͻº·Á´²µ ¶²Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á¬´´ Áº¬¼º©»͹·¶¬Á͵²¬º±͹¯¨Áº±¶Á±͹¯µ¨¬Á³¬²Áº±¶Á¸·²©º± º¬Á¸·¼Á¸͹¦¸¯² Á±Áͻ¸¯ͻ²¬´²º¦Áº·¼Á¯¨¶¬²Á·²Á´¬»¬¶·¶º·´µ ͵¯ͺ Á ³©µ±Áµ¨¬Áͻº ͻ±Á ¸͹¦¸¯²Á¶¬Á³ ¶¯º¯Áͻº·Á >EE:Á':HͱEB Á¸·¼Á¦»¯²Á¬¸©Áº²ͺÁ³¬´«º¯͹¯ͺÁ º¬´²³¦ͺÁ³·¼ Ͷ¨¶¯ͺÁ¸·¼Áͷ¬Á͵·³²µ ͻ¯º¯Á¸·º¦Áͻº±¶Á ´´ ͵¬ Áu¬Á͹¯¨º¯Áº¯͹ ͻº²¬Á¸·²³²´¨¬Áͻ¯ÁͶ¼ µ¬͹²³ Á¸·¼Áͻ¼¶·͵¯«·¶º¬²Á¸ ¶º¬Áµ¯Áͼ͹¦ͻ³¬Áͷ¬´¬ͻͻ²¶ Áº±ͺÁ¸¯͹²·»§ͺ Á ·Á¶±ͻ¨Á ¬¼º© Á͵¯¶Á¬¸·º¯´¯¨Á͵±µ·ͼ²´§Á¸͹··͹²ͻµ©Á¬´´ Áͻ¨°·¼͹¬Á¬͸¨Ͷ¯²Á³ ¸·²¯ͺÁµ¦͹¯ͺÁ ¬¸©Áº·Á³¬´·³¬¨͹²Áͻ¬ͺÐÁ

Αστυπάλαια

Σύμη Á¯¶¬´´¬³º²³§Á ͻº¼¸ ´¬²¬Á͹¨ͻ³¯º¬²Á¬¶ µ¯ͻ¬Á¬¸©Áº¬Átͽ͵¯³ ¶±ͻ¬Á³¬²Áº²ͺÁ ¼ ³´ ͵¯ͺ Áµ¬°¯«·¶º¬ͺÁ©¸·²·¶Áº±¶Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨ Á ¸¦͹·»¯ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺ Á°͹¬ͼ²³ Áͻº¯ ¶ ³²¬Á³¬²Áͼ²´©͸¯¶·²Á³ º·²³·²Áͻ¼¶ͷ¦º·¼¶Á¦¶¬Á¼¸¦͹·»·Áͻ³±¶²³© Ás²¬Áº±Á͵²¬µ·¶§Á ͻ¬ͺÁ¯¸²´¦͸º¯Áº·Á)QE:B:Á ͱMLBIM>Á!ͱL>EÁ Á,H: Áµ¯Áº±Áµ·¶¬͵²³§Áͷ¦¬Áͻº±¶Áͷ ´¬ͻ ͻ¬Á³¬²Áº²ͺÁ¯͸¬²͹¯º²³¦ͺÁ¯°³¬º¬ͻº ͻ¯²ͺÁKH: Át²¬ͼ·͹¯º²³ Á¬¶Áͷ¦´¯º¯Á¶¬Á¶²¹ͻ¯º¯Á º·Á͹¼ͷµ©Áº±ͺÁ»¹͹¬ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·« Á³ ¶º¯Á<A><DÁBGÁͻº·Á G=JͱF>=:Á+>KͱJL Á¸·¼Á ¯¨¶¬²Á»º²ͻµ¦¶·Áͻº±¶Á¸¯͹²·»§Áº·¼Á °¨·¼Ás¯ͽ͹°¨·¼ Áº©ͻ·Á±Áº·¸·ͷ¯ͻ¨¬Á©ͻ·Á³¬²Á±Á ͵²¬³͹²º²³§Á͵²¬³©ͻµ±ͻ±Áͷ¬Áͻ¬ͺÁ»¬͹¨ͻ·¼¶Á¯³¸´±³º²³¦ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺ Á °¬¸±µ¦¶·Á ¯ͻº²¬º©͹²·Á©´ͽ¶Á¬¸·º¯´¯¨Áº·Á ͻº¼ͼ¬°¨¬ Áͻº±¶Á ¶ ´¼®± Áµ¯Áº±Áµ·¶¬͵²³§Á¸¬ ͹¬͵·ͻ²¬³§Á³·¼Ͷ¨¶¬Áº·¼ Á ³©µ± Á¸²·Á@ͱMJF>LÁ¸² º¬Áͷ¬Á͵·³²µ ͻ¯º¯Áͻº·Á¯͸¬² ͹¯º²³©Á DLBÁ+>KL:MJ:GL Á¸·¼Áµ¯Áº±¶Á³·µ®§Á¬²ͻͷ±º²³§Áº·¼Áͷ¬Áͻ¬ͺÁµ¬°¦®¯² Á ±Á Á|«µ±Á¯¨¶¬²Á¦¶¬ͺÁ³͹¼µµ¦¶·ͺÁ¸¬͹ ͵¯²ͻ·ͺÁͻº¬Átͽ͵¯³ ¶±ͻ¬ Á¸·¼Á¬¸·º¯´¯¨Á » ͻ¯º¯Áº±¶Á¯¼³¬²͹¨¬Á¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯Áº±¶Á ͻº¼¸ ´¬²¬Á¸·¼Áͻ¨°·¼͹¬Áͷ¬Áͻ¬ͺÁ¯¶ ³¬²Áº·¶Á¸²·Á°͹¬ͼ²³©Á¸͹··͹²ͻµ©Á¬¸ŷÁ©´¬ Áu¬Á¬¸·´¬«ͻ¯º¯Á¯͸¬²͹¯º²³¦ͺÁ¸¬͹¬´¨ ͷ·¼ͻ² ͻ¯²Áµ¯Áº²ͺÁ·µ·͹ͼ²¦ͺÁº±ͺÐ ¯ͺÁ³¬²Áµ·¶¬͵²³ Á³º¨ͻµ¬º¬Á¸·¼Á¦»·¼¶Á³͹¬º§ͻ¯²Áº·¶Á»¬͹¬³º§͹¬Áº·¼ͺÁµ¦»͹²Á³¬²Á b~}Ä #9K=IAF9 %9F9MA ͻ§µ¯͹¬ Á ¸²´¦͸º¯Áº·Á͸¯¶·͵·»¯¨·Á":H>LͱKÁ/BEE:@> Á©¸·¼Á͹¨ͻ³¯º¬²Á³·¶º Áͻº±Á

Ó%1$$Ó/1$22 @BIB?OFQFBP

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

¡ÆoÂÉÓo¹ôbÍ n hô ÏÇÉÑÄÎÏô ô}ÊÆÑÉ…

Tζένη Μπαλατσινού ΕΞΟΧΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ ·Á¯͸·»²³©Áº±ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Áµ·² Ͷ¯²Á°¬´µ¦¶·Á¬¸©Á ´´±¶²³§Á º¬²¶¨¬ Á Á¸¬͹·¼ͻ² ͻº͹²¬Á¦»¯²Á¯¸²µ¯´±ͷ¯¨Áº·Á ±ͻ¼»¬ͻº§͹²©Á º±ͺ Áͻº·Á ²°¬¨·Áµ¯Á¸·´«Á¬° ¸± Á Í®Á»à Ã´¿´ÇÆ¼ÁÂ³à°¶¹͹²ͻ¯Áº·Á°͹¬ͼ²³©Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼Áº¬Áº¯´¯¼º¬¨¬Á»͹©¶²¬Á³¬²Áº·Á¬° ¸±ͻ¯Áº©ͻ·Á¸·´«Á¸·¼Á ¬¸¦³º±ͻ¯Á¯³¯¨Áº±¶Á¯͸·»²³§Áº±ͺÁ³¬º·²³¨¬ Á ·Áµ·¶º¦´· ¸¬ ͹·¼ͻ² ͻº͹²¬Á¦»¯²Á͵±µ·ͻ²¯«ͻ¯²Á¬µ¦º͹±º¯ͺÁͼͽº·°͹¬ͼ¨¯ͺÁͻº¬Á µ¦ͻ¬Á³·²¶ͽ¶²³§ͺÁ͵²³º«ͽͻ±ͺÁ¬¸©Áº·Áͻ¸¨º²Áº±ͺÁͻº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Áº·Á·¸·¨·Á¯¸²ͻ³¦¸º¯º¬²Á©ͻ·Á¸²·Áͻ¼»¶ Áµ¸·͹¯¨

Á¬´§ͷ¯²¬Á¯¨¶¬²Á©º²Á±Áx ºµ·ͺ Á¬³͹²¹ͺÁ©¸ͽͺÁ ±Á¼¸¦͹·»±Á¸¯͹²·»§Áº±ͺÁ ©º²¬ͺÁ º¬´¨¬ͺ Áͻ¼¶ ͵¼ Ͷ¯²Áº·ÁNBGL:@>Áµ¯Áº·Áͻ«°»͹·¶· Á¸·͹ͻ¯´ ¶²¶±Áµ¬½µ·« Á¸¬͹¬³·´·¼ͷ·«ͻ¯Á ¬º ͹¬»±Áº¹͹¬Áº²ͺÁ·¼͹¦ͺÁ¬¸©Á¯´²³©¸º¯͹¬Á¶¬Á ³¬º¬ͼͷ ¶·¼¶Áͻº·Á¯²͵¼´´²¬³©Á¸ ¶º¬Á ±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Á¯¶¹Áº¬Á²ͻº²·ͼ©͹¬Áµ¯Áº¬Á´¯¼³ Á µ¸´¯Á³¬²Á»͹¼ͻ·³©³³²¶¬Á¸¬¶² Á³¬²Áº±Áͻͼ͹¬ °¨͵¬Áºͽ¶Á¶¬¼¸±°¯¨ͽ¶Á)>JBGBÁ':NBÁ͵±µ²·¼͹ °·«ͻ¬¶Áͷ¦¬µ¬Á¸·¼Á¦µ·²¬Ͷ¯Áµ¯Á¬¼º©Áͻº·Á³· ͻµ·¸·´¨º²³·Á ÂÍ¼Ç ÁÂÁº±ͺÁ º¬´¨¬ͺ Á¬´§ͷ¯²¬Á¯¨¶¬²Á©º²Á±Áx ºµ·ͺ Á¬³͹²¹ͺÁ©¸ͽͺÁ ±Á¼¸¦͹·»±Á¸¯͹²·»§Áº±ͺÁ ©º²¬ͺÁ º¬´¨¬ͺ Áͻ¼¶ ͵¼ Ͷ¯²Áº·ÁNBGL:@>Áµ¯Áº·Áͻ«°»͹·¶· Át¯¶Á¯¨¶¬²Á º¼»¬¨·Á ´´ͽͻº¯Á©º²Á¯͵¹Áµ¸·͹¯¨ͺÁ¶¬Áͻ¼¶¬ ¶º§ͻ¯²ͺÁ¬¸©Á¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁº±ͺÁ͵²¬¶©±ͻ±ͺ Á·²Á ·¸·¨·²Á¦»·¼¶Áµ²¬Á³ ¸·²¬Á±´²³¨¬ Áµ¦»͹²Áͷ·͹¼ ¹͵¯²ͺÁ¶¯¬͹·«ͺÁ³¬²Á¶¯¬͹¦ͺÁ¶¬Á ͸¯»«¶·¶º¬² Á ͻº±Á ¹͹¬ Á¬´´ Á³¬²Áͻº²ͺÁµ·¶¬͵²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺÁ ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·« Á¸·´«Áͻ±µ¬¶º²³©ͺÁͻ¼°°͹¬ͼ¦¬ͺÁ ÍÂÁà Ç ¼ÁÀÃ¸¾à¦»¯²Á°͹ ®¯²Áµ¯͹²³ Á¬¸©Áº¬Á³¬´«º¯ ͹¬Á²´¨¬Áº·¼Á³·²º Ͷ·¶º¬ͺÁº·Á¬¸¦͹¬¶º·Á°¬ ´ Ͷ²·Á¬¸©Áº²ͺÁͻ·¼¨º¯ͺÁº·¼Á %>Á,BJ>GMK> Áº·Á ·¸·¨·Á¸´¦·¶Áͼ²´·͸¯¶¯¨Áµ©¶·Á¸ µ¸´·¼º·¼ͺÁ ¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁ³¬²ÁKMH>JKL:JKÁ¬¸©Á·´©³´±͹·Á º·¶Á¸´¬¶§º±

Áx ºµ·ͺÁ͵¯¶Á͵²¬ͷ¦º¯²Áͻ¨°·¼͹¬Á³ ¸·²·Á͸¯¶· ͵·»¯¨·Áº±ͺÁ´ µ®±ͺÁ³¬²Áº±ͺÁ¸·´¼º¦´¯²¬ͺÁº·¼Á %>Á,BJ>GMK> Á¯¨¶¬²Á°¯µ º±Á©µͽͺÁ¬¸©Á¸· ´¼º¯´¯¨ͺÁ³¬º·²³¨¯ͺ Á·²Á·¸·¨¯ͺÁ¯¶·²³² Ͷ·¶º¬²Á ͻº±Á͵² ͹³¯²¬Áº·¼Á³¬´·³¬²͹²·« Á³·´¯͸²·¶¦͹Áz¾´¿ ÇÆ¼ z¾´¿ ÇÆ¼àµ·«Á¦´¯ °¯Á©º²Á©´·²Á§Áͻ»¯͵©¶Á©´·²Á¸·¼Á͵²¬ͷ¦º·¼¶Áµ¯ ° ´¬Áͻ¸¨º²¬Áͻº·Á¶±ͻ¨Áº¬Á¯¶·²³² Ͷ·¼¶Áͻ¯Á¸´·« ͻ²·¼ͺÁ µ¯͹²³¬¶·«ͺ Á º¬´·«ͺÁ³¬²Á ·«͹³·¼ͺ à ´ÀÃ°Á¸àz¾¸Ç° Á͵²¯ͷ¶§ͺÁͻ»¯͵² ͻº͹²¬Á³· ͻµ±µ ºͽ¶ Áµ¦´·ͺÁº±ͺÁµ¼ͷ²³§ͺÁ·²³·°¦¶¯²¬ͺÁ µ¯°¬´·¯¸²»¯²͹±µ¬º²¹¶Á ¯¨¶¬²Á¸¬¶º͹¯µ¦¶±Áµ¯Á º·¶Á Í±Í¸¹àz¾¸Ç° Áº¬͸¨͵¯®¯Áͻº±¶Áx ºµ· Á»¬ ͹¨Ͷ·¶º¬ͺÁ¦¶¬Á±»±͹© Á·´©»͹¼ͻ·Á LͱM<A Á¬¸©Á ͵²¯ͷ¶§Á¬͹²ͻº·³͹¬º¨¬Á¸ ¶ͽÁͻº¬Áº²͹³·¼ Ͷ Á͵² ͼ¬¶¬Á¶¯͹

Á¸¬͹·¼ͻ² ͻº͹²¬ ¯¸²»¯²͹±µ¬º¨¬ͺÁ¦»¯²Á͵±µ²·¼͹°§ͻ¯²Áº·Á ±ͻ¼»¬ͻº§͹²© Áº±ͺÁͻº±¶Áx ºµ·Á³¬²Á͵¯¶Á¯¨¶¬²Áº¼»¬¨·Á¸·¼Á ¯¸¦´¯͸¯Á¶¬Á¬ͼº¨ͻ¯²Á¯³¯¨Áº·¶Á°²·Á¸·¼Á¬¸¦³º±ͻ¯Áµ¯Áº·¶Áͻ« Ͷ¼°©Áº±ͺ Á ´Æ°¿»à ¼¾°¿¼´ Á Á Í®Á»à Ã´¿´ÇÆ¼ÁÂ³à͵²¬ º±͹¯¨Á¦¶¬Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³©Á·¨³±µ¬ Á»º²ͻµ¦¶·Áͻ«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº±¶Á ¬͹»²º¯³º·¶²³§Á¸·¼Á ¯¸²³͹¬º·«ͻ¯Áͻº·Á ²°¬¨·Áº¬Á¸¬´¬²© º¯͹¬Á»͹©¶²¬ ·Á¸͹¹±¶Áµ·¶º¦ ´·Á ´¬º͹¯«¯²Á ¶¬Á ¬º¯¶¨Ͷ¯²Áº·Á¬¸¦͹¬ ¶º·Á°¬´ Ͷ²·Á¬¸©Áº·Á µ¸¬´³©¶²Áº±ͺ Á¶¬Á ¸±°¬¨¶¯²Á°²¬Á¸¯͹ ¸ º±µ¬Áͻº±¶Á¸¬ ͹¬´¨¬Á³¬²Áͼ¼ͻ²³ Á ¶¬Á¬¸·´¬µ ¶¯²Áº·Á ©µ·͹ͼ·Á±´²·¬ͻ¨ ´¯µ¬Á¸·¼Á͸¯¸͹· ´´¯² Át¯¶Á¯¨¶¬²Á ´¨°¯ͺÁ·²Áͼ·͹¦ͺÁ¸·¼Á±à Í®Á»à Ã´¿´ÇÆ¼ÁÂ³à¸·ͻº ͹¯²Á¬°¬ ¸±µ¦¶¯ͺÁ´§®¯²ͺÁ¬¸©Áº·Á¯͸·»²³©Áº±ͺÁͻº±¶Áx ºµ· Á͵¨¶·¶º ͺÁ µ¬ͺÁ¦µ¸¶¯¼ͻ±Áͻ¯Áͷ¦µ¬º¬Á͵²¬³©ͻµ±ͻ±ͺ

} à z à à / +2-!"' Á (.-Á) -&(,

Ó%1$$Ó/1$22 ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê QO>SBIIFKD

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

TRAVEL & LEISURE:

Οι δύο ελληνικές «μυστικές» παραλίες που βρίσκονται στο Top10 της Ευρώπης zÀ¬¹³·Â¯·Íµ·¯Í ¹ÀÇ»»©¼³Å Í¾¯À¯º«³Å Í µ¼ÄÁÂ³ÅÍÁÂ½Í³ÇÀ®Í¹½·¼¬ Í¾½ÇÍ¯¸«È³·Í¹¯¼³«ÅÍ¼¯Í¯¼¯¹¯º®±³· ²ͺÁ Á µ¼ͻº²³¦ͺ Á¸¬͹¬´¨¯ͺÁº±ͺÁ ¼͹¹¸±ͺÁ¸͹·º¯¨¶¯²Áͻº·¼ͺÁ¼¸·®§ͼ²·¼ͺÁº¬͸²͵²¹º¯ͺÁº·Áº¬͸²͵²ͽº²³©Á¸¯͹²·͵²³©Á 1O>SBIà à)BFPROB Áͻº²ͺÁ·¸·¨¯ͺÁ¸͹ͽº¬°ͽ¶²ͻº·«¶Á³¬²Á͵¼·Á¯´´±¶²³¦ͺ |¯Á¸͹©ͻͼ¬º·Á ͹ͷ͹·Áº·¼Áµ¯Áº¨º´·Á ²Á Áµ¼ͻº²³¦ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº±ͺÁ ¼͹¹¸±ͺÁ°²¬Á¶¬Á¸͹·ͻͷ¦ͻ¯º¯Áͻº±¶Áº¬͸²͵²ͽº² ³§Áͻ¬ͺÁ´¨ͻº¬ Áº·Á͵²¯ͷ¶·«ͺÁͼ§µ±ͺÁ¬µ¯͹²³¬¶²³©Áº¬͸²͵²ͽº²³©Á¸¯͹²·͵²³©Á-J:N>EÁ Á%>BKMJ>Áͻ¼µ¸¯͹²´¬µ ¶¯²Áͻº²ͺÁ ¸͹·º ͻ¯²ͺÁº·¼Á³¬²Á͵«·Á¯´´±¶²³¦ͺ x͹©³¯²º¬²Á°²¬Á ³͹¼µµ¦¶¯ͺ Á¸¬͹¬´¨¯ͺ Á °¶ͽͻº¯ͺÁͻº·Á¯¼͹«Á³·²¶© Á¸·¼Á¬͸¨Ͷ¯²Á³¬¶¯¨ͺÁ¶¬Á¬¶¬³¬´«®¯² x͹¹º±Áͻ¼¶¬¶º º¬²Á±Á³¬º Á³·²¶§Á·µ·´·°¨¬Á·µ·͹ͼ©º¯͹±Á¸¬͹¬´¨¬Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á ¼¿¯à ÀÀÂÊ Á±Á·¸·¨¬Á͹¦ͷ± ³¯Áͻº±¶Áº¦º¬͹º±Áͷ¦ͻ±Áº±ͺÁ´¨ͻº¬ͺ Á͵¯«º¯͹±Á¯´´±¶²³§Á¸¬͹¬´¨¬Áº±ͺÁ´¨ͻº¬ͺÁͻ¼¶¬¶º º¬²Áͻº±¶Á¦¶¬º±Áͷ¦ͻ±Á³¬²Á͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº±Á ¬´³²͵²³§ Á Á´©°·ͺÁ°²¬Á º±¶Á¸¬͹¬´¨¬Á Å¸Ç®Ê Áµ¨¬Á¬¸©Áº²ͺÁ¸²·Á§͹¯µ¯ͺÁ³¬²Á»¬´¬͹¦ͺÁ¯¸²´·°¦ͺÁº±ͺÁ³¬º Áº¬Á ´´¬Á¸·´¼ͻ«»¶¬ͻº±ͺÁ ¬´³²͵² ³§ͺ Áͻ«µͼͽ¶¬Á¸ ¶º¬Áµ¯Áº·Á͵±µ·ͻ¨¯¼µ¬

à}°ÆÇ´: ³·´·¼ͷ¯¨Á±Á¸´§͹±ͺÁ´¨ͻº¬Áº·¼Á -J:N>EÁ Á%>BKMJ>Áµ¯Áº²ͺÁ³¬´«º¯͹¯ͺÁ µ¼ͻº² ³¦ͺ Á¸¬͹¬´¨¯ͺÁº±ͺÁ ¼͹¹¸±ͺ ΦÁ,:GÁ BͱN:GGBÁ=BÁ,BGBK Á,:J=BGB: Á º¬´¨¬ ΦÁ)J:B:Á=:Á"EA:Á=>Á-:NBJ: Á E@:JN> Á x·͹º·°¬´¨¬ ΦÁ,:Á+B>J: Á ͱKL:Á J:N: Á ͻ¸¬¶¨¬ ΦÁ)KBEBÁ FFͱK Á):LFͱK Á ´´ ͵¬ ΦÁ J@dE>K KMJ &>J Á%:G@M>=ͱ< Ás¬´´¨¬ ΦÁ%:L<AB Á)ͱEBK Á «¸͹·ͺ ΦÁ :E:Á,:E:=>L: Á";BR: Á ͻ¸¬¶¨¬ ΦÁ,N>LBÁ#:DͱN ÁͰM;JͱNGBD Á ͹·¬º¨¬ ΦÁ J>L>K Á!:EDB=BDB Á ´´ ͵¬ ΦÁ%BF>MBE ÁͰͱJ=ͱ@G> Ás¬´´¨¬ b~}Ä AF ?I

Ó2@Ó1HDQ@ Ó"NRS@Ó!Q@U@ Ó2O@HM 2@Ó1HDQ@ Ó"NRS@Ó!Q@U@ Ó Å µÁ±µÓ

/RHKHÓ LLNR Ó/@ SLNR Ó ÀÀ¡¸µ Ó Ó/RHKHÓ L

@ Ó2O@HM @CDS@ Ó(AHY µÓ Ó"@K@Ó2@K Á± µ Ó Å @ DS@ Ó(AHY "@K@Ó2@K@C

QDSDR Ó'@KJHCHJH Ó ÀÀ¡¸µÓ Ó QDSDR Ó'@KJHCHJH Ó&QDDBD

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê QO>SBIIFKD

TTT KFPPLPDO @LJà• É

TRAVEL & LEISURE:

The two Greek “secret” beaches among Europe’s Top10 2CLÍ FGBBCL¡Í@C?AFCQ ÍSLILMULÍRMÍRFCÍ@PM?BCPÍNS@JGA ÍUFGAFÍ?PCÍUMPRFÍCVNJMPGLE -A>Á-J:N>EÁ Á%>BKMJ>ÁLJ:N>EÁF:@:RBG>ÁHJͱHͱK>KÁ Á K><J>L Á;>:<A>KÁBGÁ MJͱH>ÁLͱÁBLKÁ?MLMJ>ÁLJ:N>E>JK Á:G=Á LOͱÁ J>>DÁ;>:<A>KÁ:J>ÁBG<EM=>=ÁBGÁLABKÁEBKL "GÁ:ÁJ><>GLÁ:JLB<E>Á>GLBLE>=Á -A>Á ÁK><J>LÁ;>:<A>KÁBGÁ MJͱH>ÁLA:LÁQͱMÁ<:GÁ:==ÁLͱÁQͱMJÁLJ:N>E>JKÁEBKL ÁLA>Á BGL>JG:LBͱG:EEQÁ:<<E:BF>=Á F>JB<:GÁF:@:RBG>Á-J:N>EÁ Á%>BKMJ>ÁBG<EM=>KÁLOͱÁ J>>DÁ;>:<A>KÁBGÁBLKÁKM@@>KLBͱGK -A>K>Á:J>Á AB==>G Á;>:<A>K ÁMGDGͱOGÁLͱÁLA>Á;Jͱ:=ÁHM;EB<Á:G=ÁOͱJLAÁ=BK<ͱN>JBG@ -A>Á˓ÁJKLÁ J>>DÁ;>:<AÁLͱÁ;>ÁF>GLBͱG>=ÁBKÁ-PFIFà JJLP Á=><B=>=EQÁ<ͱGKB=>J>=ÁLͱÁ;>ÁLA>ÁFͱKLÁ;>:MLB?MEÁ;>:<AÁ ͱ?Á):LFͱK Á"LÁ<ͱF>KÁ?ͱMJLAÁBGÁLA>Á-J:N>EÁ Á%>BKMJ>ÁEBKL -A>ÁK><ͱG=Á J>>DÁ;>:<AÁBKÁ OBQBP Á"LÁL:D>KÁGBGLAÁHE:<>ÁͱGÁLA>ÁEBKLÁ:G=ÁO>Á<:GÁ˓ÁG=ÁBLÁ:LÁ!:EDB=BDB Á"LÁBKÁ ͱG>Áͱ?ÁLA>Á<:EF>KLÁ:G=ÁFͱJ>ÁJ>E:P>=Á<AͱB<>KÁBGÁͱLA>JOBK>Á;MKLEBG@Á!:EDB=BDB Á:EO:QKÁ:<<ͱJ=BG@ÁLͱÁLABKÁ HM;EB<:LBͱG

1EBàIFPQ à-A>Á<ͱFHJ>A>GKBN>ÁEBKLÁ;QÁ-J:N>EÁ Á%>BKMJ>ÁOBLAÁLA>Á;>KLÁ K><J>L Á;>:<A>KÁ BGÁ MJͱH> ΦÁ,:GÁ BͱN:GGBÁ=BÁ,BGBK Á,:J=BGB: Á"L:EQ ΦÁ)J:B:Á=:Á"EA:Á=>Á-:NBJ: Á E@:JN> Á )ͱJLM@:E ΦÁ,:Á+B>J: Á ͱKL:Á J:N: Á,H:BG ΦÁ)KBEBÁ FFͱK Á):LFͱK Á J>><> ΦÁ J@dE>K KMJ &>J Á%:G@M>=ͱ< Á J:G<> ΦÁ%:L<AB Á)ͱEBK Á QHJMK ΦÁ :E:Á,:E:=>L: Á";BR: Á,H:BG ΦÁ,N>LBÁ#:DͱN ÁͰM;JͱNGBD Á Jͱ:LB: ΦÁ J>L>K Á!:EDB=BDB Á J>><> ΦÁ%BF>MBE ÁͰͱJ=ͱ@G> Á J:G<> +θLI;= AF ?I

QCHMH@ Ó S@KX &HNU@MMHÓCHÓ2HMHR Ó2@ Ó2@QCHMH@ Ó ÆµÀ±µÓ Ó2@MÓ 2@MÓ&HNU@MMHÓCHÓ2HMHR

HJ Ó"QN@SH@ µÆ±µÓ Ó2UDSHÓ)@JNU Ó#TAQNUM 2UDSHÓ)@JNU Ó#TAQNUMHJ Ó ÄÂ

LLNR Ó/@SLNR Ó&QDDBD

+HLDTHK Ó#NQCNFM D Ó µÀÀ±µÓ Ó+HLDT HK Ó#NQCNFMD Ó%Q@M BD

K @ÓCDÓ3@UHQ@ Ó KF@QUD Ó/NQSTF@ UD Ó ÂÄÆÂ»µÀ±µÓ Ó/Q@H@ÓC@Ó(KG /Q@H@ÓC@Ó(KG@ÓCDÓ3@UHQ@ Ó KF@Q

+@SBGH Ó/NKHR Ó ´ ÄÂÉÓ Ó+@SBGH Ó/NKHR Ó"XOQTR

Ó%1$$Ó/1$22 ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê QO>SBIIFKD

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

ΧΩΡΑ ΠΑΤΜΟΣ: Ανεπιτήδευτα γοητευτική και αβίαστα σικάτη, η πιο όμορφη χώρα στο Αιγαίο

THE CHORA OF PATMOS: Unpretentiously charming and naturally chic, the most beautiful island capital in the Aegean ½Âº²ÄÞ¶Ã¶»ÄÇ ÌÞ¼¾¶ÞÉÄÞÃ½È²ÞÉ½ÌÞ ÅÄÀ ÁÎ¸½ÌÞ Á ¹͹¬Áº±ͺÁx ºµ·¼Á¯¨¶¬²Á¬¸©Á¯³¯¨¶¬Áº¬Áͻ±µ¯¨¬Áͻº·Á ²°¬¨·Á¸·¼Áͻ¨°·¼͹¬Á͵¯¶Á ͻ¼°³͹¨¶·¶º¬²Áµ¯Á ´´· Á ¶¯¸²º§͵¯¼º¬Á°·±º¯¼º²³§Á³¬²Á¬¨¬ͻº¬Áͻ²³ º± Á¬¸·¸¶¦ ¯²Áµ²¬Á¬͹»·¶º² Á³¬²Áµ²¬Á±͹¯µ¨¬ Á¸·¼Áͻ¯Á°¬´±¶¯«·¼¶Á¬µ¦ͻͽͺ Á ²Á¯²³©¶¯ͺÁµ¯Áº¬Á¸ ´´¯¼³¬Áͻ¸¨º²¬Á¸·¼Á ͻº¯ͼ¬¶¹¶·¶º¬² Á¬¸©Áº±Áµ·¶§Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áº·¼Áu¯·´©°·¼Áµ¦¶·¼¶Á°²¬Á¸ ¶º¬Á»¬͹¬°µ¦¶¯ͺÁͻº±Áµ¶§µ± Á¯¶¹Áͻ¨°·¼͹¬Á ¬¸·º¯´·«¶Á¬ͼ·͹µ§Á°²¬Á¶¬Á͹¯ͷ¯¨Á³¬¶¯¨ͺÁͻº·Á¬¸·µ¬³͹¼ͻµ¦¶·Á¬¼º©Á¶±ͻ¨Áºͽ¶Á tͽ͵¯³¬¶§ͻͽ¶Á͸¬¶ Á³¬²Á͸¬¶ Á ¹͹¬Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á´·²¸©¶ Á¸͹ͽº¯«·¼ͻ¬ Á͵²·²³±º²³©Á³¬²Á¸·´²º²ͻº²³©Á³¦¶º͹·Á º·¼Á¶±ͻ²·« Áͷ¯ͽ͹¯¨º¬²Á·Á¸²·Á©µ·͹ͼ·ͺÁ·²³²ͻµ©ͺÁµ¯Áº±¶Á¸²·Áµ¼ͻº±͹²¬³§Á³¬²Á ͷ͹±ͻ³¯¼º²³§Á¬ºµ©ͻͼ¬²͹¬Á¸·¼Á¦»¯º¯Áͻ¼¶¬¶º§ͻ¯²Á¸·º¦Áͻ¯Á¸͹··͹²ͻµ© Á º²ͻµ¦ ¶±Áͻ¯Á´©ͼ·Áͻ¯Á¬¸©ͻº¬ͻ±ÁͭÁ»´µ Á¬¸©Áº·Á´²µ ¶²Áº·¼Á¶±ͻ²·« Áº±Á ¾ ¿´ Á±Á ÄÅ´à Ç»Êà ÇÀÂÌÁµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Á ÂÁ¯àÇÂÌà º°ÂÌà É ÁÁ»àÇÂÌà|¸Â¿±ºÂÌà³¬²Áº·Á Ã¯¿´¼ÂàÇ»Êà ÃÂ¾ ¿Ì¶»Êà¦»·¼¶Á¬¶¬³±͹¼»ͷ¯¨Á¬¸©Áº±¶Á.' , (Áº·Á Á ͽͺÁ ¶±µ¯¨·Áx¬°³©ͻµ²¬ͺÁ ´±͹·¶·µ² ͺ Á ¬²Á¶¬Á¯¨ͻº¯Áͻ¨°·¼͹·²Á©º²Á·¸·²¬͵§¸· º¯Áͻº²°µ§Áº±ͺÁ±µ¦͹¬ͺÁ³²Á¬¶Áº±¶Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯ Áͻ¯Á·¸·²·͵§¸·º¯Áͻ±µ¯¨·Áº±ͺÁ³²Á¬¶Á ͹¯ͷ¯¨º¯ Áͻ¨°·¼͹¬Áͷ¬Á¶²¹ͻ¯º¯Á͵¦·ͺ ÄÅ´à ÇÀÂÊ Á ¶¯¸²º§͵¯¼º¬Á°·±º¯¼º²³§Á³¬²Á¬¨¬ͻº¬Áͻ²³ º± Á±Á¸²·Á©µ·͹ͼ±Á »¹͹¬Áͻº·Á ²°¬¨· ͹»²³ Á¬¸©Áº±¶Á¬¸¬͹ µ²´´±Á¬²ͻͷ±º²³§Áºͽ¶Áµ·¶¬͵²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺÁ³¬²Á¬͹»²º¯ ³º·¶²³§ͺÁ¸ ´´¯¼³ͽ¶Á³º±͹¨ͽ¶Á³¬²Áºͽ¶Áµ¯°¬´·¸͹¯¸¹¶Á¬͹»·¶º²³¹¶Áº·¼Á ͮ·¼Á ¬²¹¶¬Á³²Á¦¸¯²º¬ Á¬¸©Áº·¶Á¬¶¯¸²º§͵¯¼º¬Á³·ͻµ·¸·´¨º²³·Á»¬͹¬³º§͹¬Áº±ͺÁ¸·¼Áµ©¶·Á ͻ¬°§¶±Áµ¸·͹¯¨Á¶¬Á¸͹·³¬´¦ͻ¯² Áͻ¯Áͻ¼¶͵¼¬ͻµ©Áµ¯Áº±¶Á¦³¸´±͸±Á¸·¼Á¸͹·³¬´¯¨Á±Á ͻ¼¶¯²͵±º·¸·¨±ͻ±Áº±ͺÁͻ±µ¬¨¶·¼ͻ¬ͺÁ²ͻº·͹¨¬ͺÁº±ͺ Á¸·¼Á͹¨ͻ³¯º¬²Á¸¨ͻͽÁ¬¸©Áº±¶Á ¬¸©´¼º±Áͻ¼µµ¯º͹¨¬Áµ¯º¬͸«Áº±ͺÁͻ«°»͹·¶±ͺÁͶͽ§ͺÁ³¬²Áº±ͺÁͷ͹±ͻ³¯¼º²³§ͺÁͻ±µ¬ ͻ¨¬ͺÁº±ͺÁ ¯͹ ͺÁ ·¶§ͺÁº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áº·¼Áu¯·´©°·¼ ¬Á·´©´¯¼³¬Áͻ¸¨º²¬Á³¬²Áº¬Á¯¶º¼¸ͽͻ²¬³ Á¬͹»·¶º²³ Áº±ͺÁ¦»·¼¶Á³·²¶ Á¬͹»²º¯³º· ¶²³ Áͻº·²»¯¨¬Á¸·¼Á͹¨ͻ³·¶º¬²Áͻ¯Á¸´§͹±Á¬͹µ·¶¨¬Áµ¯Áº±¶Á²¯͹©º±º¬Áº·¼Á¸¬͹¬¸´§ ͻ²·¼Á»¹͹·¼ Á ¼º©Áͷ¬Áº·Á³¬º¬´ ¯º¯Á¬¸©Áº±¶Á¸͹¹º±Á³²©´¬ͺÁͻº²°µ§Á¸·¼Áͷ¬Á͹¯ ͷ¯¨º¯Á¶¬Á¸¯͹²͵²¬¬¨¶¯º¯Áº¬Á͵¬²͵¬´¹͵± Á¸ ´´¯¼³¬Á³¬²Á¸¯¶º¬³ ͷ¬͹¬Áͻ·³ ³²¬Áº±ͺ Á ·Áͻ¨°·¼͹·Á¯¨¶¬²Á©º²Áͷ¬Áͻ¬ͺÁµ¯¨¶·¼¶Á¬͸¦»¬ͻº¯ͺÁ·²Á¸¬¶¦µ·͹ͼ¯ͺÁ°ͽ¶²¦ͺÁ¸·¼Áͷ¬Á ͻ¼¶¬¶º§ͻ¯º¯Áͻº¬Áͻº¯¶ Áͻ·³ ³²¬Áµ¯Áº²ͺÁͶͽ°͹¬ͼ²ͻµ¦¶¯ͺÁ¶º µ¯ͺÁ³¬²Áº¬Áµ¯°¬´· ¸͹¯¸§Á¬͹»·¶º²³ Á©¸ͽͺÁº·¼Á|±µ¬¶º§͹±Á³¬²Áº·¼Á ²³·´¬¿͵± Á¬¸©Áº±¶Á¸´¬º¯¨¬Á t±µ¬͹»¯¨·¼ Á©¸·¼Á͵¯ͻ¸©Ͷ¯²Á±Á¸͹·º·µ§Áº·¼Á µµ¬¶·¼§´Áw ¶ͷ·¼ Áµ¦»͹²Áº±¶Á³¯ ¶º͹²³§Á¸´¬º¯¨¬Á °¨¬ͺÁv¯¨¬ͺ Áµ¯Áº²ͺÁ¸¬͹¬͵·ͻ²¬³¦ͺÁº¬¦͹¶¯ͺ Áº¬Á¬ºµ·ͻͼ¬²͹²³ Á µ¸¬͹ ³²¬Á³¬²Áº²ͺÁ³¬´©°·¼ͻº¯ͺÁ;ͱMLBIM>K ¸²ͻ³¯ͼº¯¨º¯Áº±¶Á³¬²Á¶²¹ͻº¯Áº±¶Áµ¬°¯¨¬Áº±ͺ Á

A point of reference for the island of the Apocalypse -A>Á AͱJ:Áͱ?Á):LFͱKÁBKÁͱG>Áͱ?ÁLAͱK>ÁKHͱLKÁBGÁ >@>:GÁOAB<AÁ:J>ÁKMJ>EQÁ;>QͱG=Á <ͱFH:J> Á.GHJ>L>GLBͱMKEQÁ<A:JFBG@Á:G=ÁG:LMJ:EEQÁ<AB< ÁBLÁ>PM=>KÁ:ÁK>GK>Áͱ?Á Gͱ;BEBLQÁ:G=Á<:EF ÁK>LLBG@ÁLA>ÁNBKBLͱJÁ:LÁ>:K> -A>ÁBF:@>KÁͱ?ÁOABL>ÁAͱMK>KÁ <JͱOG>= Á;QÁLA>ÁFͱG:KL>JQÁͱ?Á,:BGLÁ#ͱAGÁLA>Á -A>ͱEͱ@B:GÁJ>F:BGÁ?ͱJ>N>JÁ<:JN>=ÁBGÁͱMJÁF>FͱJQÁ:G=ÁLA>QÁE>G=ÁLA>Áͱ<<:KBͱGÁ ?ͱJÁ:ÁNBKBLÁLͱÁLABKÁJ>FͱL>ÁBKE:G=Áͱ?ÁLA>ÁͰͱ=><:G>K>Á:@:BGÁ:G=Á:@:BG -A>Á AͱJ:Áͱ?Á):LFͱK ÁOAB<AÁBKÁLA>ÁBKE:G= KÁ<:HBL:E Á:=FBGBKLJ:LBN>Á:G=Á<MELMJ:EÁ <>GL>J ÁBKÁ<ͱGKB=>J>=Á:KÁLA>ÁFͱKLÁ;>:MLB?MEÁK>LLE>F>GLÁOBLAÁLA>ÁFͱKLÁFQKLB<Á :G=ÁJ>EB@BͱMKÁ:F;B:G<>ÁLA:LÁQͱMÁOBEEÁ>N>JÁF>>L Á MBELÁͱGÁ:ÁABEEÁ:LÁͭÁDF Á?JͱFÁ 0H>I> ÁLA>ÁHͱJL ÁLA>Á!ELO>àLCà->QJLPà:EͱG@ÁOBLAÁLA>Á*LK>PQBOVàLCà0>FKQà 'LEKàQEBà1EBLILDF>Kà:G=ÁLA>Á!>SBàLCàQEBà ML@>IVMPBàA:N>Á;>>GÁEBKL>=Á ;QÁ.' , (ÁBGÁ Á:KÁ0ͱJE=Á!>JBL:@>Á&ͱGMF>GLK Á2ͱMÁOBEEÁKMJ>EQÁ;>Á˓EE>=Á OBLAÁ:O>ÁOA>GÁQͱMÁNBKBLÁ:LÁ:GQÁFͱF>GLÁͱ?ÁLA>Á=:QÁ:G=Á:LÁ>N>JQÁKHͱL 1EBà!ELO>àLCà->QJLP à.GHJ>L>GLBͱMKEQÁ<A:JFBG@Á:G=ÁG:LMJ:EEQÁ<AB< Á<ͱF>Á NBKBLÁLA>ÁFͱKLÁ;>:MLB?MEÁ<AͱJ:ÁBGÁLA>Á >@>:G 2ͱMÁOBEEÁ;>Á<A:JF>=Á;QÁLA>ÁMGH:J:EE>E>=Á:>KLA>LB<KÁ:G=Á:J<ABL><LMJ>Áͱ?ÁLA>Á ;>:MLB?MEÁOABL>Á;MBE=BG@KÁ:G=ÁF:C>KLB<ÁF:GKBͱGKÁ=:LBG@Á?JͱFÁLA>Á ͮLAÁ<>GLMJQÁ ͱGO:J=KÁ:G=Á;QÁLA>Á<ͱKFͱHͱEBL:GÁ<A:J:<L>JÁͱ?Á):LFͱK ÁÁ2ͱMÁOBEEÁ:EKͱÁ;>Á KMJHJBK>=Á;QÁLA>ÁJ>:EBR:LBͱGÁͱ?ÁBLKÁBFHͱJL:GLÁABKLͱJQ ÁOAB<AÁBKÁBGÁLͱL:EÁ;:E:G<>Á ;>LO>>GÁFͱ=>JGÁEB?>Á:G=ÁLA>ÁJ>EB@BͱMKÁBFHͱJL:G<>Áͱ?ÁLA>Á!ͱEQÁ&ͱG:KL>JQÁͱ?Á ,:BGLÁ#ͱAGÁLA>Á-A>ͱEͱ@B:G -A>ÁOABL>ÁAͱMK>KÁ:G=ÁBFHJ>KKBN>ÁF:GKBͱGKÁA:N>Á<ͱFFͱGÁ:J<ABL><LMJ:EÁ >E>F>GLKÁOAB<AÁ:J>ÁBGÁLͱL:EÁA:JFͱGQÁOBLAÁLA>ÁK:<J>=ÁG:LMJ>Áͱ?ÁLA>Á:=C:<>GLÁ :J>: Á2ͱMÁOBEEÁ?>>EÁLABKÁ?JͱFÁLA>Á˓JKLÁFͱF>GLÁQͱMÁK>LÁ?ͱͱLÁͱGÁBLKÁE:;QJBGLABG> Á :EE OABL>Á:G=ÁKHͱLE>KKÁ:EE>QK Á 0A:LÁBKÁ<>JL:BGÁBKÁLA:LÁQͱMÁOBEEÁG>N>JÁ?ͱJ@>LÁLA>Á;>:MLB?MEÁKHͱLKÁLA:LÁQͱMÁOBEEÁ K>>ÁBGÁLA>Á:EE>QK ÁOBLAÁLA>ÁH:BGL>=Á=:F>KÁ:G=ÁF:C>KLB<ÁF:GKBͱGK ÁEBD>ÁLA>Á ,BF:GLBJBKÁ:G=Á'BDͱE:B=BKÁF:GKBͱGK Á?JͱFÁLA>Á BLQÁ!:EEÁKIM:J> Á=ͱFBG:L>=Á;QÁ LA>Á;MKLÁͱ?Á FF:GM>EÁ1:GLAͱK Á:G=ÁMGLBEÁLA>Á<>GLJ:EÁKIM:J>Áͱ?Á @B:Á%>NB: Á OBLAÁBLKÁLJ:=BLBͱG:EÁL:N>JGK ÁBLKÁ;:JKÁOBLAÁLA>BJÁMGBIM>Á:F;B:G<>Á:G=ÁBLKÁL:KL>?MEÁ ;ͱMLBIM>K Á /BKBLÁ):LFͱKÁ:G=Á?>>EÁBLKÁF:@B<

} à

àYà- 1*,0à

20 Ô © © © p á © ¡© á ¡© á © pß © © Ò © © © á 3HLDS@AKD©NE©SGD©ATR©HS HMDQ@QHDR @S©ATR©RSNOR©@MC©RS@QSHM ©@U@HK@AKD© F©ONHMSR ©

} àYà&

+#,/* 1&,+ à TT T M> QJ LP ?R P DO

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤH ΣΚΑΛΑ EVERYTHING ABOUT SKALA

!FMP?ô Ó

à }

Grikos } Ü

É ³o¯·«ºÀ¯§¸É É/NQSÉ TSGNQHSX É º¸¬¶¦¼«É É)DSSX É ¼ ½o¯Á»²É ¯¾°¸º¯§¸ÁÉ É!TRÉ2SNO ÉÉ ¹º¸¿É«·«o¸·¦¿É¶³o«·³¸ªÉ É6@HSHMFÉ@QD@É HMÉSGDÉONQS É ²o¸¼³µ¨É ºµ³·±µÉ É/TKHBÉ/@QJHMF É ¼«½o¨¿É¼«´§É É3@WHÉRS@SHNM

+ .Í-$Í1) *

É ¯¶¾·¯§¸É É"TRSNLR É »¼Á·¸o³µ¨É o¦o«É É/NKHBDÉ2S@SHNM ÉÉ ²o¸¼³µ¨É º«°¯§¸É¯´Á ²º¥¼²»²¿É¯ ³»µ¯ ¼¹·É É+NB@KÉNɭÉÉBDÉNEÉBHSHYDMÉRDQUHBD É «ÀÁ®º¸o¯§¸É É/NRSÉNɭÉÉBD É ½·³µ¦É º ¯Â«É É-@SHNM@KÉ!@MJÉNEÉ&QDDBD É ¦ ¯®¸É É2S@CHTL

É { ß © ¡ ß © © {á © Ò p

HQKHMD©BNMMDBSHNMR© ENQ©XNTQ©UHRHS HM /@SLNR

É ²o¸¼³µ¨É»À¸¶¯§¸É É$KDLDMS@QXÉ2BGNNK É «ºo«µ¯§¸É É/G@QL@BX ÉÉ ·¯Áo«¼³µ¨Éµ¥·¼º¸É ¼o³N·É É"TKSTQ@KÉ "DMSDQ É ²o¸¼³µ¨É ºµ³·±µÉ É/TKHBÉ/@QJHMF ÉÉ « ¼³»¼¦º³¸É ±§¸ÁÉ ¾ ··²É¼¸ÁÉ ¯¸¶¨±¸ÁÉ É !@OSHRSDQXÉNEÉ2@HMSÉ)NGM

ÉÉ ¸½²µ¸°Á¶«µ¯§¸ ¼²o«¼¸¶¸±³µ¨É º«°¯§¸É É+@MCÉ1DFHRSDQ É ¥·¼º¸É ±¯§«¿É É'D@KSGÉ"DMSDQ É É É"HSHYDM RÉ RRHRS@MBDÉ"DMSDQ É ¸Áº³»¼³µ¨É º«°¯§¸É É NTQHRSÉ.ɭÉÉBD

Ó%1$$Ó/1$22 ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê QO>SBIIFKD

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

ÆÂÓ½ÆµÀ½¿²ô4?LGRWô$?GPô y ô ¢ £¦ Ó ¦¥ £¦ Ó ¤££¤ £¦

¶¬ͺÁ·͵±°©ͺÁ°²¬Á©ͻ·¼ͺÁͷ¦´·¼¶Á¶¬Á͵²¬´¦͸·¼¶Áº·Á ͻͽͻº© Á¯´´±¶²³©Á¶±ͻ¨Á°²¬Á ÁÁs²¬Á¸¬͹¦¯ͺÁ¬º©µͽ¶Á¬¸©Áͭ Á¦ͽͺÁͮ Á¯º¹¶ Á ¸¨ͻ±ͺÁ²͵¬¶²³©ͺ º²ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺÁº·¼ͺ ÁͬͭÁ¯´´±¶²³ Á¶±ͻ² Á¼µ¶¯¨Áµ¦ͻ¬Á¬¸©Á ͹ͷ͹·Áº±ͺÁ±Á²º¬´²³§Á¦³ ¸͹··͹²ͻµ©ͺÁ°²¬Á·²³·°¦¶¯²¯ͺÁµ¯Á¸¬²͵² ͵·ͻ±Áº·¼Á3>KFQVà#>FOà͵¨¶·¶º¬ͺÁ¸¬͹ ´´±´¬Á»͹§ͻ²µ¯ͺÁͻ¼µ·¼´¦ͺÁͻ¯Á©ͻ·¼ͺÁ ͷ¦´·¼¶Á¶¬Áº¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº·«¶ ÁÁs²¬Áµ·¶¬»²³·«ͺÁ³¬²Á´ º͹¯²ͺÁº±ͺÁͼ«ͻ±ͺÁ³¬²Áº±ͺÁͷ ´¬ͻͻ¬ͺ ¤¸ͽͺÁͻ±µ¯²¹¶¯²Áº·Á ͹ͷ͹· Á¸·´´¦ͺÁͼ·͹¦ͺÁ¦»·¼µ¯Á³¬º¬´§͸¯²Á¶¬Á¯¸²´¦͸·¼µ¯Á ¦¶¬Á¶±ͻ¨Á°²¬Áº²ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺÁµ¬ͺ Á¬´´ Áº¯´²³ Á¶¬Áº·Áµ¯º¬¶²¹ͻ·¼µ¯ ÁÁ ͵¬¶²³©Á°²¬Á¸¬͹¦¯ͺ Á·²³·°¦¶¯²¯ͺÁ³¬²ÁͶ¯¼° ͹²¬ Á ³©µ¬Á³¬²Á·²Á Á¬͹ͷ͹·°͹ ͼ·ͺÁͻ±µ¯²¹¶¯²Á©º²Á¯¨¶¬²Á͵«ͻ³·´·Á¶¬Á͵²¬´¦͸¯²ͺÁµ¯º¬͸«Áºͽ¶Áͬͬ Á¯´ KBG@E>KÁµ¸·͹¯¨Á¶¬Á͹·¼¶Áº·Á ´´·Áº·¼ͺÁµ²ͻ© ´±¶²³¹¶Á¶±ͻ²¹¶ Áͽͻº©ͻ·Á¯³¯¨¶±Á³¬º¬´§°¯²Áͻº·¼ͺÁͬͬÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁ¸·¼Á¯¨¶¬²Á ͻ¨°·¼͹·Á©º²Áͷ¬Á´¬º͹¦®¯²ͺ Á ±¶Á͵²¬´¦͸¯²ͺÁº±¶Á «³·¶·Á¯ ¶Áͷ¦´¯²ͺÁ͹·µ¬¶º² ÁÁs²¬Á͹·µ¬¶º²³ ÁͶ¯¼° ͹²¬Á¸·¼Áͷ¦´·¼¶Á¶¬Áµ¯¨¶·¼¶Á·²Á͵¼·Áº·¼ͺ Á ³¦ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺÁ§Á¯¨ͻ¬²ÁKBG@E>Á³¬²Á³¬º¬´§͸¯²ͺÁº¯´²³ Áͻ¯Á¦¶¬Á¶±ͻ¨Á¦»¯²Á°«͹ͽÁͻ·¼Á ·²³·°¦¶¯²¯ͺ Á¬´´ Á³¬²Á¸¬͹¦¯ͺ µ©¶·Á¸¬²͵² Á°·¶¯¨ͺÁ³¬²Á±´²³²ͽµ¦¶·¼ͺ Áͻ»·´² Ͷ¯² Á´¨ͻº¬Áµ¯Áº·¼ͺÁͬͭÁ¯´´±¶²³·«ͺÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁ¯¨¶¬² ÁÁs²¬ÁͶ¯¼° ͹²¬ Á·²³·°¦¶¯²¯ͺ Á¸¬͹¦¯ͺ Á¤»²Á°²¬Á¯͹°¦¶±͵¯ͺ

ÄÎÑÉ ÄÐÏ

ÄÎÑÉ Ä ÏÉ ÊÏÒ ÏÎÈ É ÓÏÉÎÏÒ Ä

ÆÉ ÏÉ Ä ÏÎÎÈ Ï ÁÁs²¬Á»¬´ ͹ͽͻ±Á¼¸©Áº·¼ͺÁ§»·¼ͺÁºͶ²ºͶ²³²¹¶Á³¬²Áº±ͺÁͷ ´¬ͻ ͻ¬ͺ Á ͽ͹¨ͺÁ¬µͼ²·´¨¬Á°²¬Á·²³·°¦¶¯²¯ͺ ÁͶ¯¼° ͹²¬Á³¬²Áͼ¨´·¼ͺ

ÄËÏÐ}Ï ÁÁs²¬Á©ͻ·¼ͺÁ¬°¬¸·«¶Áº±Áͷ ´¬ͻͻ¬Á³¬²Áͷ¦´·¼¶Á¶¬Á¬¶¬³¬´«®·¼¶Á ÄÑËÏ ÁÁs²¬Á©ͻ·¼ͺÁ¬¶¬Ͷ±º·«¶Áº±Á͵²¬ͻ³¦͵¬ͻ± Áv²°©º¯͹·Á²͵¬¶²³©Á°²¬Á·²³ͱ º±¶Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³§Á ´´ ͵¬Á³¬²Áº·Á¶±ͻ¨ °¦¶¯²¯ͺÁ³¬²Á©ͻ·¼ͺÁͷ¦´·¼¶Á³¬´§Áͷ ´¬ͻͻ¬

Ï Æ}ÄÎ~ÐÏ

ÁÁ ͵¬¶²³§Á°²¬Á©´·¼ͺ Á¸¬͹¦¯ͺ ÁͶ¯¼° ͹²¬ Á¨ͻͽͺÁ´²°©º¯͹·Á°²¬Á ·²³·°¦¶¯²¯ͺÁ°²¬Áº²ͺÁ͵«ͻ³·´¯ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁ¯³º©ͺÁ¬¶Áµ¦¶¯²ͺÁͻº·Á´²µ ¶²

µ¨¬Á³¬²Áº¬Á®±µ¦¶¬Á® ͹²¬Á³¬²Á³¬ºͻ¨³²¬

ÒËÈÁÁ¤º²Á¸͹¦¸¯²Á°²¬ÁͶ¯¼° ͹²¬Á§Á¸¬͹¦¯ͺ Á¤»²Á°²¬ÁKBG@E>K Á¨ͻͽͺÁ¬͹¯ͷ¯¨º¯

¸¨ͻ±ͺÁ¬¶¬ͼ¦͹·¶º¬²Áº¬Á¶±ͻ¨¬Á¥͵͹¬ Á ³¼¶ͷ·ͺ Á ͹¸¬ͷ·ͺ Áx¬͸·¨ Á|¬¶º·͹¨¶± Á ¶ ͼ± Á «³·¶·ͺ Á ¯ͼ¬´´·¶² Á³¬²Á|³©¸¯´·ͺ £¦ £¢ Ó Ó*.4%.-(2( Ó Ó".2

£ ¢ ¤£ Ó Ó%.+$& -#1.2

£¤ £ Ó Ó ,.1&.2

£ Ó Ó,'+.2

É ÎÏ ÁÁs²¬Á©ͻ·¼ͺÁ¬°¬¸·«¶Áº±¶Á¯͸¯͹¯«¶±ͻ±Á³¬²Áº±¶Á¸·²³²´¨¬ ÄÐÊÏÉÁÁs²¬Á©ͻ·¼ͺÁͷ¦´·¼¶Á¶¬Áͻ¼¶͵¼ ͻ·¼¶Áº±Áͷ ´¬ͻͻ¬Áµ¯Áº±¶Á¬¸©´¼º±Á±͹¯

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó ÇÂÌÅ¼ÆÀ±Ê QO>SBIIFKD

TTT KFPPLPDO @LJà• É

SGDÓ(S@KH@Mô4?LGRWô$?GPôCV?JRQô $-"' -3(-&Ó#$23(- 3(.-2Ó(-Ó&1$$"$

Á@MB=>Á?ͱJÁLAͱK>ÁOBKABG@ÁLͱÁ<AͱͱK>ÁLA>Á JB@AL Á J>>DÁBKE:G=Á?ͱJÁLA>BJÁN:<:LBͱG ÁÁ ͱJÁ@JͱMHKÁ;>LO>>GÁͭ Á:G=Áͮ ÁQ>:JKÁͱE= Á"LÁBKÁ:EKͱÁ:ÁMGBIM>Á GÁ:JLB<E>ÁBGÁLA>Á"L:EB:GÁ>=BLBͱGÁͱ?Á3>KFQVà#>FOà>P:ELKÁͬͭÁ J>>DÁBKE:G=K ÁOABE>Á =>KLBG:LBͱGÁ?ͱJÁ?:FBEB>KÁOBLAÁ<ABE=J>G ͱ˒Á>JBG@ÁMK>?MEÁ:=NB<>Á?ͱJÁHJͱKH><LÁNBKBLͱJK KÁLA>Á:JLB<E>ÁGͱL>K ÁO>ÁA:N>Áͱ˗Á>GÁ<ͱF>ÁLͱÁ<AͱͱK>Á:GÁBKE:G=Á?ͱJÁͱMJÁN:<:LBͱG Á ÁÁ ͱJÁLA>ÁEͱG>ÁEͱN>JKÁͱ?ÁG:LMJ>Á:G=ÁK>: ;MLÁO>ÁKͱF>LBF>KÁ˓ÁG:EEQÁJ>@J>LÁBL -A>ÁCͱMJG:EBKLÁGͱL>KÁLA:LÁBLÁBKÁA:J=ÁLͱÁ<AͱͱK>Á:FͱG@ÁLA>Áͬͬ Á J>>DÁBKE:G=K Á ÁÁ"=>:EÁ?ͱJÁ?JB>G=K Á?:FBEB>KÁ:G=Á<ͱMHE>K Á,BG@E>KÁF:QÁ˓ÁG=Á AͱO>N>JÁKA>Á<ͱG<EM=>KÁBGÁKA:JBG@ÁͬͬÁ=>KLBG:LBͱGKÁOAB<AÁ:J>ÁKMJ>ÁLͱÁ>G<A:GLÁ LA>BJÁͱLA>JÁA:E? >N>JQÁNBKBLͱJ ͰͱG LÁ<AͱͱK>Á&QDͱGͱKÁB?ÁQͱMÁO:GLÁ:ÁJͱF:GLB<ÁN:<:LBͱGÁͱJ ÁBGÁ <:K>ÁQͱMÁ:J>ÁKBG@E> Á=ͱG LÁ>G=ÁMHÁBGÁ:GÁBKE:G=ÁOBLAÁGͱLABG@Á;MLÁDB=K ÁH:J>GLKÁ ÁÁ ͱJÁJͱF:GLB<Á<ͱMHE>KÁK>>DBG@ÁHJBN:<Q Á;MLÁ:EKͱÁ?ͱJÁ?:FBEB>KÁ :G=Á>E=>JEQÁNBKBLͱJK ÁKA>Á<ͱFF>GLK :G=Á?JB>G=K -A>ÁEBKLÁOBLAÁLA>ÁͬͭÁ J>>DÁ=>KLBG:LBͱGKÁBG<EM=>KÁLA>Á?ͱEEͱOBG@

ANTIPAROS

ANTIPAXOI KOUFONISI

SCHOINOUSA

MELOSÁÁ GÁB=>:EÁ=>KLBG:LBͱGÁ?ͱJÁ?:FBEB>K Á?JB>G=K Á<ͱMHE>KÁO:GLBG@ÁLͱÁ LEIPSOIÁÁ ͱJÁ<ͱMHE>K Á?:FBEB>K Á?JB>G=K Á'ͱLÁ?ͱJÁKBG@E>K >PHEͱJ>ÁLA>ÁK>: ALONISSOSÁÁ2ͱMÁ<:GÁJ>E:PÁMG=>JÁLA>ÁKͱMG=Áͱ?Á<B<:=:KÁ:G=ÁLA>ÁK>: Á AMORGOSÁÁ ͱJÁK>:ÁEͱN>JKÁ:G=Á?ͱJÁLAͱK>ÁO:GLBG@ÁLͱÁ=BK<ͱN>JÁLJ:=BLBͱG:EÁ .G=ͱM;L>=EQÁ:Á@J>:LÁ<AͱB<>Á?ͱJÁ?:FBEB>K Á<ͱMHE>KÁ:G=Á?JB>G=K J>><>Á:G=ÁLA>ÁBKE:G= PATMOSÁÁ ͱJÁ?MGÁK>>D>JK Á%>KKÁB=>:EÁ?ͱJÁ?:FBEB>KÁ:G=Á?ͱJÁLAͱK>ÁJ>IMBJBG@Á FOLEGANDROSÁÁ GÁB=>:EÁ=>KLBG:LBͱGÁ?ͱJÁ:EE Á?JB>G=K Á<ͱMHE>K ÁF:Q;>Á @ͱͱ=Á;>:<A>K E>KKÁ?ͱJÁ?:FBEB>K Á=M>ÁLͱÁLA>Á;>:<A>KÁOAB<AÁ:J>ÁA:J=ÁLͱÁJ>:<A ÁMGE>KKÁQͱMÁ:J>Á SIFNOSÁÁ ͱJÁLA>ÁLJ:N>E>JÁOAͱÁEͱN>KÁ>PHEͱJ:LBͱGÁ:G=ÁN:JB>LQ KL:QBG@Á:LÁLA>ÁHͱJL COSÁÁ ͱJÁLA>ÁNBKBLͱJÁOAͱÁEͱN>KÁG:LMJ>Á:G=Á<MELMJ> Á Á@ͱͱ=Á<AͱB<>Á?ͱJÁ?:FBEB>KÁ ARKIOIÁÁ ͱJÁLAͱK>ÁOBKABG@ÁLͱÁ<ͱF;BG>ÁLA>ÁK>:ÁOBLAÁ:;KͱEML>ÁLJ:GIMBEBLQ Á :KÁO>EEÁ:KÁ@JBEE>=Á˓ÁKAÁ:G=Á@ͱ:L Á

SYMIÁÁ#MKLÁH>J?><LÁ?ͱJÁ<ͱMHE>KÁͱJÁ@JͱMHKÁͱ?Á?JB>G=K Á,BG@E>KÁF:QÁ@>LÁ:Á;BLÁ;ͱJ>=

EKͱÁF>GLBͱG>=ÁLA>ÁBKE:G=KÁͱ?Á!Q=J: Á3:DQGLAͱK Á$:JH:LAͱK Á):PͱK Á,:GLͱJBGB Á G:˓Á Á&QDͱGͱK Á$>?:EͱGB:Á:G=Á,DͱH>EͱK ¦ Ó Ó2(,(

£¢¢ £ Ó Ó +.-(22.2

¥ £ Ó Ó/ 3,.2

¢¥ ¤£ Ó Ó -3(/ 1.2

:G=Á:GÁ>N>GÁ;>LL>JÁͱG>ÁB?ÁQͱMÁ:J>ÁKBG@E>

Ó%1$$Ó/1$22 Ã¸Å¼¯º»Æ»

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

ΠΑΤΜΟΣ UPDATE: Πήγαμε, είδαμε, γράψαμε και ανυπομονούμε να επιστρέψουμε! ¨¶¬²Á¦¶¬ͺÁ¬¸©Áº·¼ͺÁ¸²·Á²͵²¬¨º¯͹·¼ͺÁ³¬²Á¬°¬¸±µ¦¶·¼ͺÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺÁº·¼Á ² °¬¨·¼ Ás² Á¬¼º© Á͵¯¶Á» ¶·¼µ¯Á¯¼³¬²͹¨¬Á¶¬Áº¬͸²͵¦®·¼µ¯Áͻº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼ ®±ͺÁ°²¬Á¶¬Á¬¶¬³¬´«®·¼µ¯Á¬³©µ±Á¸©ͻ¬Áµ¸·͹¯¨Á¶¬Á¸͹·ͻͼ¦͹¯² Á͵²¬º±͹¹¶º¬ͺÁ º±¶Á¬ºµ·ͻͼ¬²͹²³§Á³¬²Á¸·²·º²³§Áº·¼Á¬¨ͻͷ±ͻ± Á |¯Á³ ͷ¯Á¶±ͻ¨Á¸·¼Á¸±°¬¨¶·¼µ¯ Á¸͹·ͻ¸¬ͷ·«µ¯Á¬¼ͷ©͹µ±º¬Á¶¬Áº·Á¯¶º ͸·¼µ¯Á³ ¸·¼ Á ¬Á?ͱE=>JKÁ¸·¼Á¦»·¼µ¯Áͼº² ͸¯²Áͻº·Áͻ³´±͹©Áº¬͸²͵²ͽº²³©Áµ¬ͺÁ͵¨ͻ³·Á¯¨¶¬²Á ¸·´«Áͻ¼°³¯³͹²µ¦¶¬ Á¯¸±͹¯¬ͻµ¦¶¬Áͻ¼¶§ͷͽͺÁ¬¸©Áº¬Á³´²ͻ¦Á¸·¼Á¦»·¼¶Á¯¸²³͹¬ º§ͻ¯² Á ³¼³´¬͵¨º²³·Áͻº²´ Á ³¬º¬¸͹ ͻ²¶·Áº·¸¨·Áº«¸·¼Á ·¶¨·¼ Á ³·ͻµ·¸·´¨º² ³·ͺÁ¬¦͹¬ͺ Á ¯͹±µ·¶§ͻ² Á H:JLQÁBKE:G= Á³¬²Á¸ ¯²Á´¦°·¶º¬ͺ Á ·Á»¬͹¬³º±͹²ͻº²³©Áº±ͺÁx ºµ·¼Á¯¨¶¬²Á©º²Á¸͹©³¯²º¬²Á°²¬Á¸͹··͹²ͻµ©Á¬º¬͸²¶©µ± º· Á¦¶¬Átͽ͵¯³ ¶±ͻ·Á¸·¼Á͵¯¶Á¼¸¬³·«¯²Áͻº·¼ͺÁ°¶ͽͻº·«ͺÁ¬²°¬²·¸¯´¬°¨º²³·¼ͺÁ ³¬¶©¶¯ͺ Áw¯³²¶¹¶º¬ͺÁ¬¸©Áº·Á¸¬ͻ¨°¶ͽͻº·Á¬͸²·ͷ¦¬º©Áº±ͺ Áº·Á³¬ͻº͹·µ·¶ ͻº± ͹·Áº·¼Á °¨·¼Á ͽ ¶¶±Áu¯·´©°·¼ Á³¬º¬´¬¬¨¶¯²ͺÁ©º²Áº·Á³«͹²·Á°¶¹͹²ͻµ Áº±ͺÁ¯¨ ¶¬²Á±Á²͵²¬²º¯͹©º±º¬ Á ¶¬Áµ·¶¬͵²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺÁµ¯ͻ¬²ͽ¶²³©Á³ ͻº͹·Áµ¯Á¯¸ ´͸¯²ͺÁ ³¬²Áº¯¨»±Á¯¸²ͻº§͹²͸±ͺ Á¸·¼Áµ¯Áº±¶Á¯¸²´±º²³©º±º Áº·¼Áµ¬ͺÁ³ ¶¯²Á¶¬Á³·²º Ͷ·¼µ¯Á ͻ¼¶¦»¯²¬Á¸͹·ͺÁº·¶Á·¼͹¬¶© Á® »¶·¶º¬ͺÁͻ¼¶¯²͵±º Á§Á¬ͻ¼¶¯¨͵±º¬Á¶¬Áº·Á¯¶º· ¸¨ͻ·¼µ¯Áµ¯Áº±Áµ¬º² Áµ¬ͺÁ¬¸©Á©¸·²·Áͻ±µ¯¨·Áº·¼Á¶±ͻ²·«Á³²Á¬¶Á͹²ͻ³©µ¬ͻº¯Á Á ¯¸²º¼°» ¶·¶º¬ͺÁ¬¸©´¼º¬Áº·Áͷ͹±ͻ³¯¼º²³©Áº·¼Áͻ³·¸© Áx͹·ͼ¬¶¹ͺ Á¦¬²¬ Á±Á ¯¸¨ͻ³¯®±Á͸¯³²¶ ¯²Á¬¸©Áº·Á´²µ ¶² Á¦¶¬Áͼ²´©͸¯¶·Á³©´¸·Á¸·¼Á¦»¯²Áµ¯º¬º͹¬¸¯¨Áͻ¯Á ¯µ¸·͹²³§Á³¬²Áº·¼͹²ͻº²³§Á³¬͹͵² Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á

Ý ô ô) n y nÝ ô x ¶¯Á»͹©¶²¬Á¬¸©Áº±¶Á¯¸·»§Á¸·¼Áµ¯Á¦¶¬Á;:<DH:<DÁͻº±¶Á¸´ º±Á¬¶¬Ͷ±º·«ͻ¬µ¯Á ͵ͽµ º²·Áͻ¯Á¦¶¬Á¬¸©Áº¬Á¬¸¨ͷ¬¶¬Áͻ¸¨º²¬Áº±ͺÁ¼¸¦͹·»±ͺÁ ¹͹¬ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼Áµ¯Áº²ͺÁ ¯ͻͽº¯͹²³¦ͺÁ¬¼´¦ͺÁ³¬²Á¸¨¶¬µ¯Á¸¬°ͽµ¦¶¬ÁF:JLBGBÁͻº±¶Á ͻº·²§ Á¸·¼Á͹¨ͻ³¯ º¬²Á¬³©µ±Áͻº±¶Á¬³µ§Áº±ͺ Á ¹͹¬Á¦»·¼µ¯Á ´´¯ͺÁ¸͹·º¯͹¬²©º±º¯ͺÁ°²¬Áº·Á¬°¬¸± µ¦¶·Á¶±ͻ¨Áºͽ¶Átͽ͵¯³¬¶§ͻͽ¶ Á® »¶·¶º¬ͺÁ¸·²·º²³¦ͺÁ´«ͻ¯²ͺÁ¸·¼Áͻ¼¶͵¼ Ͷ·¼¶Á º·Áº·¸²³©Á»͹¹µ¬ Áº±¶Á³·µ®©º±º¬Á³¬²Á¸ ¶ͽÁ¬¸ Á©´¬Áº±¶Á¸·²©º±º¬ Á ¬Áͷ±͹²¹͵±Á³͹·¼¬Ͷ²¯͹©¸´·²¬Á¸·¼Áͻº¦³·¼¶Á¬͹©͵·¼Áͻº¦´¶·¼¶Áͼ·¼͹¶²¦ͺÁ·´² °©ͽ͹ͽ¶Á¯¸²ͻ³¯¸º¹¶Áͻº·²¬°µ¦¶¯ͺÁͻ¯Áµ²³͹ Á³¬͹¬ ³²¬ Á ²Áº·¼͹¨ͻº¯ͺÁ¬¸©Á ³ ͷ¯Á¸´¯¼͹ Áº±ͺÁ°±ͺÁ ¯µ¯¨ͺÁ¸ » Á¸¯º«»¬µ¯Á ·´·µ²¬¶·«ͺ Áx¬¶¬µ¦Ͷ·¼ͺÁ³¬²Á ² ¶¦Ͷ·¼ͺ Á͵±µ²·¼͹°·«¶Á¬¶ͷ͹¹¸²¶¯ͺÁ¸¬´¨͹͹·²¯ͺÁͻº±¶Á³¯¶º͹²³§Á¸´¬º¯¨¬Á³¬²Áͻº¬Á µ¬°¬Ͷ² Á µ¯¨ͺÁ¸͹·º²µ µ¯Á¶¬Á·´º ͹·¼µ¯Á°«͹ͽÁͻº·Á¬¸·°¯¼µ¬º ³² Á©º¬¶Á¸²¬Á ±Á´¬·ͷ ´¬ͻͻ¬Á¦»¯²Áº͹¬§͸¯²Á°²¬Á ´´·Á¸͹··͹²ͻµ©Á³¬²Á±Á|³ ´¬Á¦»¯²Áµ¯º¬º͹¬¸¯¨Á ³¬²Á¸ ´²Áͻ¯Á¦¶¬Á§ͻ¼»·Á¬²°¬²·¸¯´¬°¨º²³·Á´²µ¬¶ ³² Á Á¬´§ͷ¯²¬Á¯¨¶¬²Á©º²Á»͹±ͻ² µ¯«¯²ÁͽͺÁº·Á²͵¬¶²³©Á͹¬͵²¶©Á¬¸ °³²·Áµ¯º Áº²ͺÁµ¯ͻ±µ¯͹²¬¶¦ͺÁ¯͸·͹µ§ͻ¯²ͺÁͻº²ͺÁ ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·« Á ²Á¯͵¹Á¸² ¶·¼µ¯Á¦¶¬Á¯¸¨µ¬»·ÁͶ§º±µ¬ Á³ ¸·²·²Á²ͻ»¼͹¨ Ͷ·¶º¬²Á©º²Á ¦´¬Áµͽ͹¦ Á±Áx ºµ·ͺÁ͵¯¶Á¦»¯²Á¸¬͹¬´¨¯ͺ Á x ¶ºͽͺÁ¯µ¯¨ͺÁ³·´¼µ¸§ͻ¬µ¯Áͻº¬Á³͹¼ͻº ´´²¶¬Á¶¯͹ Áº·¼Áv²°°¨¶·¼Á §Át¨͵¼µ¯ͺ Á »¬Ͷ¦®¬µ¯Áº¬Á¸·´«»͹ͽµ¬Á©ºͻ¬´¬Áº±ͺÁv µ¸±ͺ Á¸¬º§ͻ¬µ¯Á¸ ¶ͽÁͻº±¶Á¬¸¬´§Á ͻ¬¶Á» ͵²Á¬µµ·¼͵² Áº±ͺÁ ²´§ͺÁ µµ·¼ Á»¬Ͷ¦®¬µ¯Áº·Á¬¸¦͹¬¶º·Á°¬´ Ͷ²·Áº±ͺÁx¦ º͹¬ͺÁ³¬²Á§¸²¬µ¯Á?J>==ͱÁ<:HHM<<BGͱÁͻº²ͺÁ¸·´¼º¯´¯¨ͺÁ͸¬¸´¹ͻº͹¯ͺÁº·¼Á ):LFͱKÁ DLBKÁ,MBL>KÁ Á,H: Áͻº·¶Ás͹·¨³· Á ͻ ͺÁ¸¹ͺÁͻ¬ͺÁ¬³·«°¯º¬² Á »¯²Á§Á͵¯¶Á¦»¯²Á ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº·Á¶±ͻ¨ Á ¤º¬¶Áͷ¯´§ͻ¬µ¯Á¶¬Á͹·«µ¯Á³ º²Á¶¬Áºͻ²µ¸§ͻ·¼µ¯Áµ¯º Áº·Áͷ¬´ ͻͻ²·Á³ ®²µ·Á ͷ¯͹µ¨͵ͽ¶ Á·²Á¯¸²´·°¦ͺÁ͵¯¶Áµ¬ͺÁ¬¸·°·§º¯¼ͻ¬¶ Á ¶Á¸͹·º²µ§ͻ¯²ͺÁº±¶Á¸¬͹¬´¨¬Á v µ¸± Áº·Á·µ¹¶¼µ·Áº¬¯͹¶ ³²Á¸ ¶ͽÁͻº±¶Á¬µµ·¼͵² Á¯¨¶¬²Á© º²Á¸͹¦¸¯²Á°²¬Á ³¬´¬µ¬͹ ³²Á³¬²Á·¼Ͷ ³² Á ·Á͹ ͵¼Á©µͽͺ Á©¸ͽͺÁ¯¨¸¬µ¯ Á©´·²Á·²Á͵͹©µ·²Á·͵± °·«¶Áͻº±Á|³ ´¬ Á

µÁÂÄµo½¿°Ó¡ Â·¼ÓÆ¼ÉÓ ¿¡À µÉ

Ó»Äµº½¿°ÓÊÃÄµÓÆ¼ÉÓ ¡ÆoÂË

b~}Ä 9K@AFθI9E9 ?I

Ó%1$$Ó/1$22 Ã¸Å¼¯º»Æ»

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

¥ ¤ £¦ Ó¢ ¤ Ó¥ ˅£¢ ¤£ Ó £ Ó £ £ Ó Ó £ ÓÓ

ÐËÊÏÊ«.©{ Ò © © à © { pß â ¡ ¦ͻ¬Áͻº±¶Á³¬͹͵² Áºͽ¶Átͽ͵¯³¬¶§ͻͽ¶Á³¬²Á¬¶ µ¯ͻ¬Áͻº¬Á µ¯°¬ͷ§͹²¬ Áº·¼Áͻ¼ µ¸´¦°µ¬º·ͺ Á͹¨ͻ³·¶º¬²Á·²Á ͹³²·¨ Áº·Áµ¯°¬´«º¯͹·Á¶±ͻ¨Áµ²¬ͺÁͻ¼ͻº ͵¬ͺÁ¸·¼Á ¯͸¬³·´·¼ͷ¯¨Á¶¬Á³͹¬º Á»¬µ±´©Á¸͹·ͼ¨´ Á¬´´ Á¸¬͹¦»¯²Á©´¬Á©ͻ¬Á»͹¯² Ͷ¯ͻ¬²Á³¬²Á ¯¸²ͷ¼µ¯¨ͺÁ³ ͷ¯Á³¬´·³¬¨͹² ²Á ͹³²·¨Á¯¨¶¬²Á·Á²͵¬¶²³©ͺÁ¸͹··͹²ͻµ©ͺÁ°²¬Á©ͻ·¼ͺÁ¬¶¬Ͷ±º·«¶Á¬¸©´¼º±Á»¬´ ͹ͽͻ±Á³¬²Á±ͻ¼»¨¬ Áµ¯Áº·Áµ¦͹·ͺÁ¶¬Á ͼ´¯͹º ͹¯² Á¬³©µ¬Á³¬²Áµ¯Áº±Á¶Á¬¸·µ©¶ͽͻ± Á ¬²Á¬¼º©Á¯¨¶¬²Áº·Á͵¼¶¬º©Áº·¼Á»¬͹º¨ Á ²Á Áµ©¶²µ·²Á³ º·²³·² Á´¦¸¯²ͺ Áµ¸·͹¯¨Á¶¬Á ³͹¬º·«¶Á®±´ Áº±Áͻ±µ¬¨¬Áº·¼Áº·¼͹²ͻµ·« Á¬´´ Áͻ¯Á³¬µ¨¬Á¸¯͹¨¸ºͽͻ±Á͵¯¶Á¬ͼ§ ¶·¼¶Áº·Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³©Áͻº·²»¯¨·Á¶¬Á»¬ͷ¯¨ Á·«º¯Á¶¬Áͻº¯͹±ͷ¯¨Áº·Á¶±ͻ¨Áº·¶Á»¬͹¬ ³º±͹²ͻµ©Á ͷ¯͹²¶©Á±ͻ¼»¬ͻº§͹²· ²Á ͹³²·¨Á¯͸¯´¨ͻͻ·¶º¬²Áº¬Áº¯´¯¼º¬¨¬Á»͹©¶²¬Áͻ¯ÁBGÁ ¯¶¬´´¬³º²³© Á¸͹··͹²ͻµ©Á°²¬Á ©ͻ·¼ͺÁ³ ¶·¼¶Á͵²¬³·¸¦ͺÁµ¯Áͻ³ ͼ·ͺÁ³¬²Á¬¶¬³¬´«¸º·¼¶Áº·Á ¶¬º·´²³©Á ²°¬¨· Á ¯¶¹Áͻ¯Á´¨°¬Á»͹©¶²¬Á±Áͼ§µ±Áº·¼Á¬¶¬µ¦¶¯º¬²Á¶¬Á°²°¬¶ºͽͷ¯¨ Á³¬ͷ¹ͺÁ§͵±Áͻ¼Ͷ± º²¦º¬²Á¬¸©Á©ͻ·¼ͺÁ¬°¬¸·«¶Áº·¼ͺÁ´²°©º¯͹·Á͵±µ·ͼ²´¯¨ͺÁ¸͹··͹²ͻµ·«ͺ §¸ͽͺÁ¶¬Á¸͹·´ ¯²ͺÁ¶¬Á»¬͹¯¨ͺÁº·Á¶±ͻ¨Á¸͹²¶Áº¬Á¸͹ °µ¬º¬Á¬´´ ͸·¼¶Á´·²¸©¶

ßô nyÍn ²Á ͹³²·¨Á¦»·¼¶Á¸·´´¦ͺÁ¸¬͹ͷ¦¶¯ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺ Á·²Á·¸·¨¯ͺÁ¯¨¶¬²Á²͵¬¶²³¦ͺÁ°²¬Á»¬´¬ ͹¦ͺÁ ¦ͽͺÁ³¬²Áµ·¶¬»²³¦ͺ Á·¼º²¦ͺ Á|¯Á³ ͷ¯Á¸¯͹¨¸ºͽͻ±Á¸͹¦¸¯²Á¶¬Á¦»¯²ͺÁµ¬Ͷ¨Áͻ·¼Á ·µ¸͹¦´¬ Á¶¯͹©Á³¬²Áͼ¬°±º© Á³¬ͷ¹ͺÁ͵¯¶Áͷ¬Á͹¯²ͺÁ¨»¶·ͺÁ·͹° ¶ͽͻ±ͺÁͻ¯Á¬¼º¦ͺ ¬Á »º´Á ¾¼´Áµ¯Áº¬Á³͹¼ͻº ´´²¶¬Á¶¯͹ Á±Á ´Ç¸¿¼ Áº·Á ÀÃ¸¿ ¾¼ Áº·Á}¼ÀÁ Å¼à ³¬²Áº·Á ´¶´¿¼ÆÀ®ÁÂà¯¨¶¬²Á·²Á¸²·Á¬°¬¸±µ¦¶¯ͺÁ¸¬͹¬´¨¯ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·«Á³¬²Á¯³¯¨ ¶¯ͺÁ¸·¼Á¯¸² ´´¯º¬²Á¶¬Á¯¸²ͻ³¯ͼº¯¨ͺÁ ¬¸©Áº²ͺ Á¸͹¹º¯ͺ

Á s²¬Á ¶¬Á ¯͸¬ͻͼ¬´¨ ͻ¯²ͺÁ·´·³´±͹ͽµ¦¶±Á ¯µ¸¯²͹¨¬Á͵²¬³·¸¹¶ Á µ²¬Áµ¦͹¬Á¸͹¦¸¯²Á¶¬Á º±¶Á¬ͼ²¯͹¹ͻ¯²ͺÁͻº±¶Á ¯͸©͹µ±ͻ±Áͻº¬Á°¯²º· ¶²³ Á¶±ͻ ³²¬ Áx ͹¯Á º·Á ͷ¬´ ͻͻ²·Á º¬͸¨Á ¬¸©Áº·Á³¯¶º͹²³©Á´² µ ¶²Áº·¼Á¶±ͻ²·«Á³¬²Á ¸§°¬²¶¯Á¶¬Á¯͸¯͹¯¼ ¶§ͻ¯²ͺÁº·Á ´Å È¼ Á º±Á ÇÅÂººÌ¿¯à³¬²Á º·Á ´¾ÅÂÁ¯Æ¼à³¬²Á ¶¬Á¸¯²ͺÁº·Á ¶¬² Áͻº·Áµ¸ ¶²·Á³¬²Áº·Áͼ¬°±º© ¬Á͵͹·µ·´©°²¬Á¯¨¶¬²Áͻ¼»¶ Á³¬²Á³¬ͷ±µ¯͹²¶ Á·¸©º¯Áµ±¶Á¸¬͹¬´¯¨®¯²ͺÁ¶¬Áº¬Á ´¯²ͺÁ³²Á¬¼º Áͻº·Á¸͹©°͹¬µµ Áͻ·¼

y Ü ô ôÄ ß ¶Áͻº·Áµ¼¬´©Áͻ·¼Á·²Á³¬´·³¬²͹²¶¦ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺÁ¯¨¶¬²Áͻ¼¶͵¯͵¯µ¦¶¯ͺÁµ¯Áº·¼ͺÁ³¬ ͷ±µ¯͹²¶·«ͺÁ¸¯͹²¸ º·¼ͺ Á͹¨ͻ³¯ͻ¬²Áͻº·Á³¬º ´´±´·Áµ¦͹·ͺ Á ·Á·¼¶©Á͵¨¸´¬Áͻº±Á ¹͹¬Áº·¼Á¶±ͻ²·«Á¯¨¶¬²Á© º²Á¸͹¦¸¯²Á°²¬Á¸¯Ͷ·¸·͹¨¬ Á º ¶·¶º¬ͺÁͻº±¶Á³·͹¼ͼ§Áͷ¬Á ¬¸·´¬«ͻ¯²ͺÁµ²¬Áͷ¦¬Á¸·¼Á³©¯²Áº±¶Á¬¶ ͻ¬Áµ¯Á©´·Áº·Á ²°¬¨·Áͻº·Á¸² º· Á³¬ͷ¹ͺÁ ³¬²Áº±Á͵² ͻ±µ±Á¯³³´±ͻ¨¬Á ´Á´º¼ à ´ÁÇ Á´ÆÆ´

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É2022

Ñ ô n |º¬Á°͹¬ͼ²³ Áº¬¯͹¶ ³²¬Áºͽ¶Á ͹³²¹¶Áͷ¬Á¬¸·´¬«ͻ¯²ͺÁ¶·ͻº²µ²¦ͺÁ º·¼Á ²°¬¨·¼Á³¬²Áµ ´²ͻº¬Áͻ¯Á¸·´«Á¸͹·ͻ²º¦ͺÁº²µ¦ͺ ·Á¶±ͻ¨Áͼ±µ¨Ͷ¯º¬²Á°²¬Áº±¶Á͸²¶·µ¼Ͷ§ͷ͹¬Á³¬²Áº±Áͼ¦º¬Áº·¼ Á¯¶¹Á±Á ¸¬͹¬͵·ͻ²¬³§Áº¼͹©¸²º¬Áͷ¬Áͻ·¼Á¸ ͹¯²Áº·Áµ¼¬´© Á ·Á³¬ºͻ²³ ³²Á ͻº±Á° ͻº͹¬Á¯¨¶¬²Á¬͹²ͻº·«͹°±µ¬ Á¯¶¹Áº¬Áͷ¬´¬ͻͻ²¶ Á¦»·¼¶Á¸ ¶º¬Áͷ¦ͻ±Áͻº·Áº͹¬¸¦Ͷ² Áͼ͹¦ͻ³¬Á³¬²Á¯³´¯³º Á ¶Áº·Áͻº·µ »²Áͻ·¼Á ´¬»º¬͹¨ͻ¯²Á°´¼³© Áº·Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³©Á¸·¼°³¨Á ¸͹©³¯²º¬²Á°²¬Áͻ² ͹·¸²¬ͻº©Á°´¼³©Áµ¯Áͼ«´´·Á³¬²Á¬µ«°͵¬´¬ Áͷ¬Áͻ¯Á¯¶ͷ·¼ͻ² ͻ¯² |º±¶Á¸¯͹¨¸ºͽͻ±Á¸·¼Á´¨°·Á¸͹²¶Áµ¸¯²Á·Á ·«´±ͺÁ¯¨ͻ¬²Á¦º·²µ·ͺÁ°²¬Á µ²¬Á³¬´·³¬²͹²¶§Á¯µ¸¯²͹¨¬Á¬´´²¹º²³±Á¬¸©Á©ͻ¯ͺÁ¦»¯²ͺÁͻ¼¶±ͷ¨ ͻ¯² Á·²Á ͹³²·¨Á¯¨¶¬²Á¯³¯¨Á³¬²Áͻ¯Á¸¯͹²µ¦¶·¼¶ s²¬º¨Áͼ¦º·ͺ Á¦»·¼µ¯Á¬¶ °³±Á¶¬Á»¬´¬͹¹ͻ·¼µ¯Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·Á ¬¸©Á³ ͷ¯Á ´´±Áͻ¯Ͷ©¶

%1$$Ó/1$22Ó Ó Ã¸Å¼¯º»Æ»

Ó%1$$Ó/1$22 ¼ÆÇÂÅ°´

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

Το όνομα του νησιού και η γοητευτική ιστορία του ¸¶¿¯¾¹¿Ð ¿ÐÅ¹Ð¿ÄÇÐÅ¹Ð¼²½ÀÊ¾¬¿¹Ð} Å¾Ç

¶ͷ͹ͽ¸·²Á³¬²Áº©¸·²Á´¦°¯º¬²Á¸ͽͺÁ ͻ±µ¬͵¯«·¶º¬² Á¬¸©Áº¬Á·¶©µ¬º Áº·¼ͺ Á ²Á ¬¶Á¯¨¶¬²Á¦ºͻ² Á±Áx ºµ·ͺÁ¬³©µ±Á³¬²Áͻº·ÁͶ§º±µ¬Áº·¼Á·¶©µ¬º·ͺÁ¦»¯²Áµ¨¬Á°·± º¯¼º²³§Á³¬²Á͵¬²͵¬´¹͵±Á͵²¬͵͹·µ§ Á Á ¼ͷ·´·°¨¬Á¯¸²µ¦¶¯²Á¸ͽͺÁ͸¯³¨¶±ͻ¯Áµ¯Á ´´±Á·¶·µ¬ͻ¨¬ ÁͽͺÁv±ºͽ¨ͺ Áº·Á͵¯« º¯͹·Á©¶·µ¬Á͵±´¬͵§Áº±ͺÁͷ¯ ͺÁ ͹º¯µ²ͺ Á¸·¼Á¦ºͻ²Á³²Á¬´´²¹ͺÁͼ¬¨¶¯º¬²Á ͹͹±³º¬Á ͵¯µ¦¶±Áµ¯Áº·Á¶±ͻ¨ Á Áͷ¯ Áº·¼Á³¼¶±°²·«Áºͽ¶Á ͹»¬¨ͽ¶Á ´´§¶ͽ¶Áͼ͹©¶º²ͻ¯Á ͻ«µͼͽ¶¬Áµ¯Áº·¶Áµ«ͷ·Á¶¬Á¬¶¬ͻ«͹¯²Áº·Áµ²ͻ·¼ͷ²ͻµ¦¶·Á¶±ͻ¨Áͻº±¶Á¯¸²ͼ ¶¯²¬ Áx͹·±°·¼µ¦¶ͽͺÁ¯¨»¬¶Áͻº͹¦®¯²Áº±¶Á¸͹·ͻ·»§Áº±ͺÁ¸ ¶ͽÁº·¼Á·Á³͹¬º¬²©ͺÁ t¨¬ͺÁ³²Á·Á»¬͹²ͻµ¬º²³©ͺÁ ¸©´´ͽ¶¬ͺ Áͼͽº¨Ͷ·¶º¬ͺÁµ¯Áº±¶Áx¬¶ͻ¦´±¶·Áº²ͺÁ͵¬ ¶º¯´ͽº¦ͺÁº·¼Á¬³º¦ͺÁͻº·¶Á¸¼ͷµ¦¶¬Áº±ͺÁͷ ´¬ͻͻ¬ͺ Á Á ͹º¯µ²ͺÁ°·±º¯«º±³¯Á³²Á ¬¸·ͼ ͻ²ͻ¯Á¬µ¦ͻͽͺÁ¸ͽͺÁº·«º·Áº·Á¶±ͻ¨Á¸͹¦¸¯²Á¶¬ÁͶ§ͻ¯²Áͻº±¶Á¯¸²ͼ ¶¯²¬Áº±ͺÁ ͷ ´¬ͻͻ¬ͺÁ³²Á¦ºͻ²Áµ¯Áµ²¬Áº±ͺÁ³¨¶±ͻ±Áº·Á ͼ¯͹¯Áͻº·ÁͼͽͺÁ³¬²Áº·¼Á ͵ͽͻ¯Áº·Á©¶· µ Áº±ͺ Á¤µͽͺÁ͵¯¶Á§º¬¶Á±Áµ©¶±Á¸·¼Á͵²¯³͵²³·«ͻ¯Áº¬Á Á¬ͼº¨ͻ²¬Áº·¼Á¶±ͻ²·« Á v¨°·Á¬͹°©º¯͹¬Á·Áu¯©ͺÁº±ͺÁͷ ´¬ͻͻ¬ͺ Á·Áx·ͻ¯²͵¹¶¬ͺ Á¯¨͵¯Á¬¸©Áº·Á¸¬͹¬º± ͹±º§͹²©Áº·¼Áº·Á¶±ͻ¨Á¸·¼Á͸¯¸͹©¬´´¯Áͻº±¶Á¯¸²ͼ ¶¯²¬Á³¬²Áͷ¦´±ͻ¯Á¶¬Á¸¬º§ͻ¯²Á ¸͹¹º·ͺÁͻº¬Á¯͵ ͼ±Áº·¼ Áµ©´²ͺÁͻº¦°¶ͽͻ¬¶Á¬¸©Áº±¶Á¬´µ«͹¬ Á x º²¶·ͺ Á¬¶¬ ͼ¹¶±ͻ¯ Á°²¬Á¶¬Á¯͵͹¬²¹ͻ¯²Áº±¶Á³¼͹²¬͹»¨¬Áº·¼ Á¯¶¶·¹¶º¬ͺÁ¸ͽͺÁº·Á¶±ͻ¨Áͷ¬Á ͼ¦͹¯²Á¸ ¶º¬Áº±Áͻͼ͹¬°¨͵¬Á¬¸©Áº·Á¼¸¯͹³©ͻµ²·Á¸ º±µ¬Áº·¼Áº͹·µ¯͹·«Áu¯·«Á ºͽ¶Áͷ¬´¬ͻͻ¹¶ Á£ͻͽͺÁ°² Á¬¼º©Á¬³©µ±Á·²Á³ º·²³·¨Áº·¼Á³¬º Áµ¨¬Á°͹¬ͼ§Á¯¨¶¬²Á ·²Áx º¶²·² Á ¨¬Áº͹¨º±Á¯³͵·»§Áͷ¦´¯²Áº±¶Áx ºµ·Á¶¬Á¦»¯²Á¸¬´²©º¯͹¬Á¸·´«Á͵²¬ ͼ·͹¯º²³§Á´ ͻº±ͻ±Á³¬²Á¶¬Á¯¨¶¬²Á°¯µ º±Á¬¸©Áͼ·²¶²³©͵¯¶º͹¬Á¸·¼Áº±ͺÁ» ͹² ͻ¬¶Áº·Á©¶·µ¬Á x¬´µ©Ͷ¬ Á©¸ͽͺÁͼ¬¨¶¯º¬²Áͻ¯Á¸¬´²¦ͺÁ°³͹¬·«͹¯ͺ Áx ºµ·ͺÁµ¸§³¯Áͻº·¶Á» ͹º±Áº±ͺÁ ͻº·͹¨¬ͺÁº·¶Á ·Á¬²¹¶¬Áµ Á©º¬¶ ÁͽͺÁº© ¸·ͺÁ¯͸·͹¨¬ͺ Á͵¦»º±³¯Áº·¶Á °²·Á ͽ ¶¶±Áº·¶Áu¯·´©°· Á ©º¯Á·Á ͽµ¬¨·ͺÁ¬¼º· ³͹ º·͹¬ͺÁt·µ²º²¬¶©ͺÁ¬¸·ͼ ͻ²ͻ¯Áº±¶Á¯³͵¨ͽ͸§Áº·¼Á¬¸©Áº±Á°±Áºͽ¶Á ¸º Á ³ ³´±ͻ²¹¶Á³¬²Áº±¶Á¬¸·µ©¶ͽͻ§Áº·¼Áͻº·Á¶±ͻ¨Áº·¼Á ²°¬¨·¼ Á Á ͽ ¶¶±ͺÁ©»²Áµ©¶·Á

͹§³¯Á³¬º¬ͼ«°²·Áͻº·Á|¸§´¬²· Á¬´´ Á³¬²Á¯µ¸¶¯¼ͻµ¦¶·ͺÁ¬¸©Á©͹¬µ¬Á¼¸¬°© ͹¯¼ͻ¯Áͻº·¶Áµ¬ͷ±º§Áº·¼Áx͹©»·͹·Áº·Á³¯¨µ¯¶·Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺ Áº·Áº¯´¯¼ º¬¨·Á²´¨·Áº±ͺÁ ¬²¶§ͺÁt²¬ͷ§³±ͺÁ³¬²Á·¼ͻ²¬ͻº²³ Áº·Á¸´¦·¶Á¬²¶²°µ¬º²³©Á³¬²Á ͵¼ͻ¯͹µ§¶¯¼º·Á°²¬Áº·Áº¦´·ͺÁºͽ¶Á µ¯͹¹¶

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó Ó ¼ÆÇÂÅ°´

www.nissosgr.com • É2022

Ιστορία της Πάτμου v¨°±Á²ͻº·͹¨¬Áµ¯Á¬ͼ·͹µ§Á¸·´«Áͻ¸ ¶²¬Áͼͽº·°͹¬ͼ¨¬Áº±¶Á¯¸·»§Áº±ͺÁ ·¼͹³·³͹¬ º¨¬ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼Á¸·¼Á͵±µ·¸͹¬º¯¨Á·Á·¨³·ͺÁ Á$:J:FBLKͱͺ Á ͹²³ º¬͹º¬Á³¬²Á͵²³ º¬͹º¬Á²ͻº²·ͼ©͹¬Áͻº·´¨Ͷ·¼¶Áº·Á´²µ ¶²Áº±ͺÁ|³ ´¬ͺ Á¸·¼Áµ ´ ´·¶ Á͸¯³·¼͹ Ͷ·¶º¬²Áͻ¯Á¸¯͹¨·͵·Á ¯²µ¹¶¬ Á ±¶Á͸¯»¶ µ¯Áº±¶Áx¬º²¶²¹º²³±Á¸¬͹·²µ¨¬Á ¬¸`º` ±Á ²³§º¬Á³·¨º¬Á³¬²Áº` ±Ás²ͽ͹ °²·«Á͸¯³·¨º¬ º¬¶Á±Á¸¯͹¨·͵·ͺÁ¸·¼Áº¬Á¸´·¨¬Á¦¸͹¯¸¯Á¶¬Á͹¨ͻ³·¶º¬²Áͻ¯Á¯¼´¨µ¯¶¬Áµ¦ ͹±Á͵²©º²Á·²Á³¬²͹·¨Áͻº¬Á͵͹·µ·´©°²¬Áº·¼ͺÁ§º¬¶Á¸·´«Á¯¸²³¨¶͵¼¶·² Á ³º©ͺÁ¬¸©Áº±Á ͼ·͹·´·°²³§Á¬º¦´¯²¬ Á·²Á³ º·²³·²Áºͽ¶Á ͬÁ ·º¨ͽ¶Á|¸·͹ ͵ͽ¶Á¯¨»¬¶Á³¬²Á¸´§͹±Á ¬¼º·¶·µ¨¬Á³¬²Á¬¼º·͵²·¨³±ͻ± Á|¼°³¯³͹²µ¦¶¬ Áͻº¬Á¶±ͻ² Á¬¼º Á©´¯ͺÁº²ͺÁ͵²·²³± º²³¦ͺÁ͵²³¬ͻº²³¦ͺÁ³¬²Á·²³·¶·µ²³¦ͺÁ¯͸·¼ͻ¨¯ͺÁº²ͺÁ¬ͻ³·«ͻ¬¶Áº·¸²³·¨Á ͹»·¶º¯ͺÁ·²Á ͵±µ·°¦͹·¶º¯ͺÁ Á·Áx͹ͽº©°¯͹·ͺÁ¸·¼Á´¯°©º¬¶Á³¬²Á¸͹·¯ͻº©ͺÁ³¬²Á ͬÁͻ«µ·¼´·²Á Á¸·¼Áº·¼ͺÁ¯͸¦´¯°¬¶Á·²Á¶±ͻ²¹º¯ͺÁ³ ͷ¯Á»͹©¶·Áͻ¯Á͵±µ©ͻ²¯ͺÁͻ¼°³¯¶º͹¹ͻ¯²ͺ Á ²͵²³©º¯͹¬Á·²Á͵±µ·°¦͹·¶º¯ͺÁ§º¬¶Á͵§µ¬͹»·²Á´±͸¨¬͹»·² Á¯²͹±¶·͵¨³¯ͺÁͻ¼µ·´¬²· °͹ ͼ·²Á Á¬°·͹¬¶©µ·² Á¯²ͻ¸͹ ³º·͹¯ͺÁºͽ¶Áͼ©͹ͽ¶Á³¬²Áº¬µ¨¯ͺÁ³¬²Á¯¸²¸´¦·¶Á·͹° ¶ͽ¶¬¶Á³¬²Á͵²·²³·«ͻ¬¶Áº±¶Á¯³¸¬¨͵¯¼ͻ±Á³¬²Áº±Á͵±µ©ͻ²¬Á¸¯͹¨ͷ¬´®±Á Á¦³º²Ͷ¬¶Á³¬²Á ͻ¼¶º±͹·«ͻ¬¶Á´²µ ¶²¬Á³¬²Á¬´´ Á³ ͷ¯Á´·°§ͺÁ͵±µ©ͻ²¬Á¦͹°¬Á³¬²Á³¬º¬ͻº§µ¬º¬ Á ·Á µ©¶·Áͻ«µ·¼´·Áº±ͺÁº·¼͹³²³§ͺÁ¯¸²³¼͹²¬͹»¨¬ͺÁ§º¬¶Á·Á µ·¼͵¨͹±ͺ Á¦¶¬ͺÁ³¬º¹º¬ º·ͺÁ ·«͹³·ͺÁ¼¸ ´´±´·ͺÁ¸·¼Á͵¯¶Á¯¨»¯Á³¬¶¦¶¬Á¬¸·´«ºͽͺÁ͵²³¬¨ͽµ¬Á±Á³¬ͷ§³·¶ Á ´²ͻº¬Áº·Áµ²ͻͷ©Áº·¼Áͭ Á°͹©ͻ²¬Á°²¬Áº·Áµ§¶¬Áº·¶Á¸´§͹ͽ¶¬¶Á·²Á͵±µ·°¦͹·¶º¯ͺ Á ·Á²͵²©͹͹¼ͷµ·Á¬¼º©Á¸͹·¶·µ²¬³©Á³¬ͷ¯ͻº¹ͺÁ͵²¬º±͹§ͷ±³¯Á¬µ¯º ´±º·Á¯¸¨Áº͹¯²ͺÁ ·´©³´±͹·¼ͺÁ¬²¹¶¯ͺ Á ²Áͻ·¼´º ¶·²Á·Á¦¶¬ͺÁ«ͻº¯͹¬Á¬¸©Áº·¶Á ´´·¶Áµ¯Áͼ²͹µ ¶²¬Á

ͭͬ

Ó%1$$Ó/1$22 ¾¿»ÅÂÁÂÀ¼

FREE PRESS

É2022 • www.nissosgr.com

Μονή του Αγίου Ιωάννου Á ÂÁ¯àÇÂÌà º°ÂÌà É ÁÁÂÌàÇÂÌà|¸Â¿±ºÂÌàͻº±¶Áx ºµ·Á¬¸·º¯´¯¨Á¨ͻͽͺÁº·Á ͻ±µ¬¶º²³©º¯͹·Áµ·¶¬ͻº±͹²¬³©Áͻ¼°³͹©º±µ¬Áº·¼Á ²°¬¨·¼Áx¯´ °·¼ͺ Á ͵͹¼º§ͺÁ º±ͺÁµ·¶§ͺÁ¼¸§͹͸¯Á·Á©ͻ²·ͺÁ ͹²ͻº©͵·¼´·ͺÁ Á·Á·¸·¨·ͺÁµ¯Á»͹¼ͻ©·¼´·Á º·¼Á ´¯͸¨·¼Á `Á ·µ¶±¶·«Á¦´¬¯Áº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁx ºµ·¼Á¬¸¬´´¬°µ¦¶·Á¬¸©Áͼ· ͹·´·°²³¦ͺÁ¼¸·»͹¯¹ͻ¯²ͺ Á 1º²ͻµ¦¶±Áͻº±¶Á³·͹¼ͼ§Á·¼¶·« Á¸͹·ͼ¬¶¹ͺÁͻº±Áͷ¦ͻ±Áº·¼Á¶¬·«Áº±ͺÁ ͹º¦µ² ͵·ͺÁ³¬²Áµ¨¬ͺÁ¸¬´¬²·»͹²ͻº²¬¶²³§ͺÁ¬ͻ²´²³§ͺ Á±Áµ·¶§Á¸¯͹² ´´¯º¬²Á¬¸©Á¬³¬ ¶©¶²ͻº·Á·͹ͷ·°¹¶²·Á¬µ¼¶º²³©Á¸¯͹¨·´·Á¸·¼Á»͹·¶·´·°¯¨º¬²Á¬¸©Áº·Áº¦´·ͺÁº·¼Á ·¼Á¬² Áµ¦»͹²Áº·¶Á ·Á¬² Á ·Á³¬ͷ·´²³©Áº±ͺÁµ·¶§ͺÁ¬¶§³¯²Áͻº·¶Áº«¸·Áº·¼Áͻº¬¼͹·¯²͵·«ͺÁ¯°°¯°͹¬µµ¦¶·¼Á ¶¬·«Áµ¯Áº͹·«´·Á³¬²Áµ ´²ͻº¬Áͻº±¶Á¸¬͹¬´´¬°§Áº·¼Áº¯º͹ ͻº¼´·¼ Áx͹·ͻͷ§³¯ͺ Á ¯¸¯µ ͻ¯²ͺÁ³¬²Áº͹·¸·¸·²§ͻ¯²ͺÁ¸͹¬°µ¬º·¸·²·«¶º¬¶Á³¬º Á͵²¬ͻº§µ¬º¬Áͻº·¶Á ³¯¶º͹²³©Á¸¼͹§¶¬Á¦ͽͺÁ©º·¼Á´ ¯²Áº·Áµ·¶¬ͻº§͹²Áº±¶Áº¯´²³§Áº·¼Áµ·͹ͼ§ Áͻ«µ ͼͽ¶¬Áµ¯Áº²ͺÁ¯¸²º¬°¦ͺÁºͽ¶Á·²³·͵·µ²³¹¶Á¸͹·°͹¬µµ ºͽ¶Á³ ͷ¯Á¯¸·»§ͺ Á ¸©Áº±Á ¼Ͷ¬¶º²¶§Á¸¯͹¨·͵·Á͵²¬º±͹·«¶º¬²Áº·Á³¬ͷ·´²³© Á±Áº͹ ¸¯Ͷ¬ Á±Á¯ͻº¨¬Á³¬²Áº¬Á³¯´ ´² Át¯¶Á¯¨¶¬²Á¦¬²±Á±Á»͹·¶·´©°±ͻ±Áºͽ¶Á·±ͷ±º²³¹¶Á»¹͹ͽ¶ Á©¸ͽͺÁº·Áµ¬ °³²¸¯¨·¶ Áº·Áµ¼´ͽ¶¯¨·¶ Áº·Á͵·»¯¨·¶ Áº·Áͽ͹¯¨·¶Á³´¸ Á

Ó¥½o±µÓ ¡ÄµÓÆÂËÓ »±ÂËÓ ÂÅÆ²ÀÂËÓ Èo¡

¥¯o ÀÂÓ ÂÁ°É

¥Äµ ¹ÌµÄ±µÓ ¹Ä¡ÉÓ ÂÁ°É

FREE PRESS

www.nissosgr.com • É2022

του Θεολόγου

ͭͭ

%1$$Ó/1$22Ó Ó ¾¿»ÅÂÁÂÀ¼

* η!,+ ² Åy `Ãςy (9KEθJ *=M=D9KAθF

·Á³¬ͷ·´²³©Áº±ͺÁµ·¶§ͺÁ͵²¬ͻ¹Ͷ¯²Áº·²»·°͹¬ͼ²³©Á͵² ³·ͻµ·Áºͽ¶Á¬͹»¹¶Áº·¼Á ·¼Á ¬² Á¯¶¹Áͻº·Á¸¬͹¯³³´§ͻ²Áº±ͺÁx¬¶¬°¨¬ͺ Áͻº±Á¶©º²¬Á¸´¯¼͹ Áº·¼Á³¬ͷ·´²³·« Á·Á Ͷͽ°͹¬ͼ²³©ͺÁ͵² ³·ͻµ·ͺÁ»͹·¶·´·°¯¨º¬²Áͻº²ͺÁº¯´¯¼º¬¨¯ͺÁ͵¯³¬¯º¨¯ͺÁº·¼Á ͬ·¼Á¬² Á ±¶Á¨͵²¬Á¯¸·»§Á³¬²Á´¨°·Á¬͹°©º¯͹¬Áº·²»·°͹¬ͼ§ͷ±³¯Á±Áº͹ ¸¯Ͷ¬Áº±ͺÁµ·¶§ͺ Á±Á ·¸·¨¬Á͹¨ͻ³¯º¬²Áͻº±Á·͹¯²·¬¶¬º·´²³§Á°ͽ¶¨¬Áº·¼Á³¬ͷ·´²³·« Á -¬Á³¯´² Á¯¨¶¬²Á¸¬͹¬º¯º¬°µ¦¶¬Áͻº±Á¶©º²¬Á¸´¯¼͹ Áº·¼Á·»¼͹ͽµ¬º²³·«Á¸¯͹²© ´·¼ Á|º±Áµ·¶§Á¼¸ ͹»·¼¶Á¯¸¨ͻ±ͺÁ¸¬͹¯³³´§ͻ²¬Áºͽ¶Áµ¯º¬¼Ͷ¬¶º²¶¹¶Á»͹©¶ͽ¶ Á º·¼Á °¨·¼Á ¬ͻ²´¯¨·¼ Áº·¼Á °¨·¼Á'²³·´ ·¼ Áº·¼Á-²µ¨·¼Á|º¬¼͹·« Áº·¼Áx͹· ͵͹©µ·¼ Áºͽ¶Á °¨ͽ¶Á ¸·ͻº© ´ͽ¶Á ͭ Át«·Áµ²³͹©º¯͹¬Á ͹¨ͻ³·¶º¬²Á¦͸ͽÁ¬¸©Áº·¶Á¸¯ ͹¨·´·Áº±ͺÁµ·¶§ͺ Áº·¼Á °¨·¼Á s¯ͽ͹°¨·¼Á³¬²Áº·¼Á °¨·¼Á(¶·¼ ͼ͹¨·¼Á Á x¯͹¨ͼ±µ±Áͷ¯ͽ͹¯¨º¬²Á±Á¸´·¼ ͻ²©º¬º±Á ²´²·ͷ§³±Áº·¼Áµ· ¶¬ͻº±͹²·«Á³¬²Á±Á|¼´´·°§Áºͽ¶Á ³¯²µ±´¨ͽ¶Áº·¼ Áº¬Áͻ±µ¬¶º²³© º¯͹¬Á͵¯¨°µ¬º¬Áº±ͺÁ·¸·¨¬ͺÁµ¸· ͹¯¨Á¶¬Áͷ¬¼µ ͻ¯²Á³¬¶¯¨ͺÁͻº·Á ¯¸²ͻ³¦®²µ·Áͻ³¯¼·ͼ¼´ ³²·

Ó ¹Ä¡Ó ´À¼ÓÆÂËÓ¥¯o ÀÂËÓÆ¼ÉÓ ÂÁ°É

ÂËÅ¹±ÂÓ ÂÁ°É

Ó%1$$Ó/1$22 ÁÈÅÉÃÂ¼

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΕΛΙΑΝΟΣ

ͻͷ±º Á´²°©º¯͹·Á° ´¬ Á³¬ͷ¹ͺÁº·Á¯¨»¬¶Á¸²¯² Á¯³¯¨¶±Áº¬Áµ ´ͽ¶¯Áͷ¯ͽ͹¹¶º¬ͺÁ¸ͽͺÁ º·¼ͺÁ¯¨»¯Á»¼ͷ¯¨Á³¬º Áº±Áµ¯º¬ͼ·͹ Áº·¼ ͹§³¬¶Á©µͽͺÁ³¬²Áº·¶Áº͹©¸·Á¶¬Á¬¸·´¬«ͻ·¼¶Á¬¼° Áº¬Á·¸·¨¬Á¸§°¬²¶¬¶Áͻº·¶Á ÖÔ Ô Ë ÎÉ © ÉÖÐÔ ¸¬³ ´±Á°²¬Á¶¬Áº·¼ͺÁ͵¹ͻ¯²Á͹«Ͷ² Á ·ÁͶͽ±͹©Áº·¼Áµ¼¬´©Áͻ³ ͹ͽͻ¯Áµ²¬Áº·«µ¸¬ Á ©º²Á͵§ͷ¯¶Á¦¸¯ͻ¬¶Á³¬²Á¦ͻ¸¬ͻ¬¶Áº¬Á¬¼° Á³²Áͽͻ ¶Á ´´·ͺÁ³¬͹¬³¬ºͻ ¶±ͺ Áº¬Á¦ͼ¬ °¯Áµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Á¬͵¯´ͼ§Áº·¼ Á ´´ Á³¬²Áº¬Á»¬͹·«¸²¬Á³¬²Áº·¼ͺÁͻ³´±͹·«ͺÁ³¬͹¸·«ͺÁ ¸·¼Á¦¸¬²͹¶¬¶Áµ¬Ͷ¨Áº·¼ͺÁͻº·Áͻ»·´¯¨· Áº¬Áͼ«º¯¼¬¶Á³¬²Áº¬Á¦͹¯»¬¶Á°²¬Á¶¬Áµ¬´¬ ³¹ͻ·¼¶Á³²Á«ͻº¯͹¬Á¶¬Áº¬Áͼ ¶¯ Á ²Á©º¬¶Á͵¯¶Á¯¨»¬¶Á¶¯͹© Á·¼͹·«ͻ¬¶Áͻº·Á»¹µ¬Á ¹ͻº¯Á¶¬Áµ¬´¬³¹ͻ·¼¶Á¦¸¯²º¬Á¬¸©Á͵«·Áµ¦͹¯ͺ Á ´ÇÈ´°ÂÊà ¸¿¼´Á±Êàͷ¼µ º¬²Áº·¼ͺÁ °°´·¼ͺÁ¶¬Á¸¯º·«¶Áµ¯Á¬¯͹·¸´ ¶¬Áͼ¼ ͻº²³··«º¼͹·Á³¬²Á͹«Ͷ²Á³¬²Áº·¼ͺÁ³¬º·¨³·¼ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·«Á¶¬Áº͹¦»·¼¶Á¶¬Á¸ ͹·¼¶Á © º²Á¸͹·´ ·¼¶ Áu¼µ º¬² Á¬³©µ± Áº·¶Á¯¬¼º©Áº·¼Á Á»͹©¶ͽ¶Á¶¬Á¼¸·͵¦»¯º¬²Áº¬Á ·ͻº Áº·¼Á²͵͹¼º§Áº±ͺÁ ²´²³§ͺÁ º¬²͹¯¨¬ͺÁw ¶ͷ·¼Áµ¯Áͻ·͹·³ ͵¬Á¦¶º¬ͻ±ͺÁ¯¶¶¦¬Á µ¸·ͼ©͹ Á ¬²Áµ¶§µͽ¶Áº±ͺÁ¬¶º¬´´¬³º²³§ͺÁ·²³·¶·µ¨¬ͺ Áͷ¼µ º¬²Á¸ͽͺÁ±Áµ±º¦͹¬Á º·¼Á°²¬Á¦¶¬Á³·µµ º²Á¬´¬ºͶ Á ¬µ¬³¯͹©Á«ͼ¬ͻµ¬ Á³¬²Á¸͹·³¯²µ¦¶·¼Á¶¬Á͹ ®¯²Á µ¯Á¬¼º©¶Á¦¶¬Áµ¬¶º±´ ³² Áµ¨¬Áºͻ ¶º¬Á³¬²Á¯ͻ¹͹·¼»¬ Á¬¶º ´´¬͸¯Áº¬Áͻº¬µ¶ ³²¬Á ¸·¼Á¯¨»¯Áͼº² ͸¯²Á·Á¨͵²·ͺÁµ¯Áº±¶Á¬͵¯´ͼ§Áº·¼ Á Áͻº¯¶¬»¹͹²¬Áºͽ¶Á¸¬²͵²¹¶Á§º¬¶Á º©ͻ± Á¸·¼Á¦³¬¶¯Áº±Áµ±º¦͹¬Áº·¼ͺÁ¶¬Á¬°·͹ ͻ¯²Á͸¬¶ Áº¬Áͻº¬µ¶ ³²¬ Á¸·¼Á¬³©µ±Á ³¬²Áͻ§µ¯͹¬Á͵¯ͻ¸©Ͷ·¼¶Á¯¶ͷ«µ²¬Áº±ͺÁ¸¬²͵²³§ͺÁº·¼Á´¦®±ͺ |§µ¯͹¬Á·Á ´ÇÈ´°ÂÊà ¸¿¼´Á±Êà°¶ͽ͹¨Ͷ¯²Áº¬Á¸ ¶º¬Á³¬²Áº·¼ͺÁ¸ ¶º¯ͺÁͻ»¯º²³ Áµ¯Á ·Á¸´¬º«Á»¬µ©°¯´·Áº·¼Á ´ÇÈ´°ÂÌà ¸¿¼´ÁÂ³à¸¬͹¬¸¦µ¸¯²Áͻº±¶Á¬ͷͽ©º±º¬Áµ¬Á º·Á¶±ͻ¨Á³¬²Áº±¶Á²ͻº·͹¨¬Áº·¼Á³¬²Á͵«¶¬º¬²Á¶¬Áͻ¯Á͸¯¶¬°§ͻ¯²Á³ ¶·¶º¬ͺÁ¸¬͹ ´´± ³¬²Áͻº±¶Á¸¬²͵²³§Á¯¸²¶·±º²³©º±º¬Á¸·¼Áͷ͹¦ͼ¯²Áͻ³¬¶͵¬´²¦ͺ Á ¼º©ͺ Á¸·¼Á¦µ¯´ ´¬Á¦¶¬Á¸·´«Á¯¼» ͹²ͻº·Á³¬²Á¯«´±¸º·Áµ ͷ±µ¬Á²ͻº·͹¨¬ͺ Á ¨¶¬²Á·Á ¶ͷ͹ͽ¸·ͺÁ¸·¼Á ´¯Á¶¬Á°¨¶¯²Á͵§µ¬͹»·ͺÁº±ͺÁx ºµ·¼Áº±¶Áº¯º͹¬¯º¨¬Á ͬ ͬ Á©º¬¶Á§º¬¶Áµ²³͹©ͺÁ ¦³¬¶¯Áº±Á͵¼ͻ³·´¨¬Á³²¶±º§͹²·Áµ·»´©Á»¬͹ ͺÁ³¬²Á¬²ͻ²·͵·͸¨¬ͺ Á ¨¶¬²Á·Á ¶ͷ͹ͽ¸·ͺÁ µ¯º Áº·Áͻ»·´¯¨·Á·ͻ³·«ͻ¯Á³¬²Á ͹µ¯°¯Á³¬ºͻ²³·«´¯ͺÁµ¬Ͷ¨Áµ¯Áº±¶Á¬͵¯´ͼ·«´¬Á ¸·¼Á°¬¨¶·¶º¬ͺÁ¶²³±º§ͺÁ¬¸©Áº±Á͵²³§Áº·¼Á²ͻº·͹¨¬ Á¦³¬¶¯Áº±¶Á²ͻº·͹¨¬Á¬°¬¸±µ¦ º·¼ Á ¬Á©µ·͹ͼ¬Á¬¼º ÁͶͽ ³²¬Á͸¯͵²®·«ͻ¬¶Áº¬Áµ²³͹ Á¸¬²͵² Á¸·¼Áͷ§´¬Ͷ¬¶Á¯¶¬´ ¶·Áº·¼Áº·µ¦¬Áµ¯´¦º±ͺ ´ ͸Á³¬º¯¼ͷ¯¨¬¶Á¬¸©Áº·¼ͺÁµ¬ͻº·«ͺÁº·¼ͺ Á ¬²Áͼ¦͹¶·¶º¬ͺÁͻº±Áµ±º¦͹¬Áº·¼ͺÁ¬² b~}Ä E9I9:θLGIθB=;K ;θE

ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙΑΝΟΥ

¶ͷ͹ͽ¸·ͺÁ¸·¼Áº·¼Á¬͹¦ͻ·¼¶Áº¬Á»͹¹µ¬º¬ Áº¬Á¸¬͹¬µ«ͷ²¬Á³¬²Áº¬Á¸·²§µ¬º¬ Á ͻ¨°·¼͹¬Á¯¨¶¬²Á¦¶¬Á¼¸¯͹¬º²³©Á©¶Á¸·¼Á³¬´´²º¯»¶¯¨Áµ¯Áº±Á¶©±ͻ±Á³¬²Áº±Áͼ¬¶º¬ ͻ¨¬Á°²¬Á¶¬Á¬¶º¦͸¯²Áº·Á ͻ»±µ· Áº·Á¬¶²¬͹© Áº·Á¬¶·«ͻ²·Á³¬²Áº·Áº¯»¶±º© Á ºͻ²Á³¬²Á ±Á{®ÆÃÂ¼Á´à ¸¿¼´ÁÂ³ Á±Á ³¼͹¨¬Áµ¸´¬Áµ¸´¬ Á©¸ͽͺÁº±Á´¦¶¯Á·²Áº¦ͻͻ¯͹²ͺÁ³© ͹¯ͺÁº±ͺ Á¦»¯²Áµ²¬Á²͵²¬¨º¯͹±Áͻ»¦ͻ±Áµ¯Áº·¶Á´©°· Áº·¼ͺÁͻº¨»·¼ͺ Áº±Áͼ«ͻ±Á³¬²Áº·¶Á §´²· Á¯²͵²³ Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á§´²·ͺÁº·¼Á¶±ͻ²·«Áº±ͺÁ ¸·³ ´¼®±ͺÁ¯¨¶¬²ÁͶͽº²³§ͺÁͻ±µ¬ͻ¨¬ͺÁ°²¬Áº±¶Á¨͵²¬ Á¬ͼ·«Á ©¸·º¯Á¦¶²ͽͷ¯Áµ©¶±Á§Áͷ´²µµ¦¶± Á¦͹²ͻ³¯Áº±Áͷ¯͹¬¸¯¨¬Áº±ͺÁͼ¦͹¶·¶º¬ͺÁ¶·¯͹ Á µ¸͹·ͻº Áº±ͺÁº·¶Á·͹¨Ͷ·¶º¬Áº·¼Á ²°¬¨·¼Á³¬²Áº·¶Á§´²·Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á Ͷ±ͻ¯Áͻº±¶Á µ¸º¯¶Áº±ͺÁ °°´¨¬ͺÁ°²¬Á͵«· º͹¨¬Á»͹©¶²¬Á³¬²Á¯͹ͽº¯«ͷ±³¯Á³¬²Áº·Áv·¶͵¨¶· Á ©µͽͺÁ±Á¬³º²¶··´¨¬Áº·¼Á¯´´±¶²³·«Á§´²·¼Á¸·¼Á¬¶º¬¶¬³´·«¶Á·²Áx͹·ͻ¬¶¬º·´² ͻµ·¨Áº·¼Á ´«º±Á³¬²Á¦͹°¬Áº·¼Á ¬Ͷ¬¶ºͶ ³±Á³¬²Áº·¼Á ¬¬͵¨¬Á¦»¯²Áº©ͻ·Á³¬º·² ³§ͻ¯²Áͻº±¶Á³¬͹͵² Áº±ͺ Á¸·¼Á§º¬¶Á¬͵«¶¬º·Á¶¬Áµ¯¨¶¯²Áµ¬³͹² Áº±ͺ Á ±¶Á¯¶¦͹°¯²¬Á ¸·¼Á¸¬¨͹¶¯²Á©º¬¶Á¸¯͹¸¬º ¯²Á͸¼¸©´±º±Áͻº±¶Áx ºµ·Á͵¯¶Áº±¶Á¦»¯²Á͹¯²Á¸·¼ͷ¯¶ Á ¬´´·« Á·«º¯Á³¬²Áͻº±¶Á °°´¨¬ Á¸¬͹ Áº²ͺÁ¸͹·ͻ¸ ͷ¯²¦ͺÁº±ͺ Á ±¶Á¯´¯¼ͷ¯͹¨¬Á¸·¼Á

µ¸·͹¯¨Á¶¬Á¦»¯²Áͻº·Á¶±ͻ¨Áº±ͺÁº±¶Á¸¬͹·µ·² Ͷ¯²Áµ¯Áͼº¯͹ Áµ¦ͻ¬Áͻº±¶Á®¼»§Áº±ͺ Á µ²¬Á®¼»§Á¸·¼Á¯͹ͽº¯«¯º¬²Á¬͵²¬´¯¨¸ºͽͺÁº±¶Á·µ·͹ͼ² Áµ¯º·¼ͻ²¹¶¯²Áº·¶Á³© ͻµ·Áµ¯Á»͹¹µ¬Á³²Á·ͻͼ͹¬¨¶¯º¬²Áº±Áͼ«ͻ± Á ©¶·Áͻº±Áͼ«ͻ±Á͵¯¶Áͷ¬Á¸¬͹¦µ¬²¶¯Á ¸·º¦Á³¬²Á͵¯¶Áͷ¬Á¯¸²¨ͽ¶¯Áͻ¯Á¸©´± ·´¬º¬«º¬ Áͻº±¶Á °°´¨¬Á°¶¹͹²ͻ¯Áº·¶Á ¶͵͹¬Á¸·¼Á§ͷ¯´¯Á¶¬Á³ ¶¯²Á¸·´´ Á¸¬² ͵² Á©¸ͽͺÁ´¦¯² Á ³¯¨¶±Á¯¨»¯Áº·¶Á͹©´·Áº±ͺÁA>:=Á<A>?Áͻ¯Á¦¶¬Á³¬º ͻº±µ¬Á³²Á¯³¯¨ ¶·ͺÁ·Á º¬´©ͺÁº·¼Á·±ͷ·«Áº±ͺ Á͹©´·²Á¸·¼Á¸´¦·¶Á¦»·¼¶Á¬¶º²ͻº͹¬ͼ¯¨ Á©¸ͽͺÁ´¦¯²Á °¯´¹¶º¬ͺ Á ·Áͬ Á ¶·²͸¯Áº·Á³¬º¬ͼ«°²·Á¸¬͹¬µ¼ͷ²¹¶Áº±ͺ Á¦¶¬Á²´²·¸ͽ´¯¨·Á µ¯Á²´¨¬Á¸·¨±ͻ±ͺÁ³¬²Á¸¬²͵²³ Á¸¬͹¬µ«ͷ²¬ Á©´¬Á͵²¬¬ͻµ¦¶¬Á³¬²Á¯¸²´¯°µ¦¶¬Á ¬¸©Áº±¶Á¨͵²¬ Á ·¶Á¬¶¬°¶¹ͻº±Á¼¸·͵¦»·¶º¬²Á¦͸ͽÁ¬¸©Áº·Á¸¬͹¬µ¼ͷ·¸ͽ´¯¨·Áµ²¬Á ¸¯²͹¬º²³§Áͻ±µ¬¨¬Á³¬²ÁͽͺÁͻ§µ¬¶º͹·Á³·ͻµ·ͷ¯ͽ͹¨¬ͺÁ͹±º Áº·¼Á ¬µ« Áº·¼Á ¬ Ͷ¬¶ºͶ ³±Á³¬²Áº·¼Á ´«º± Á ¬Á¸¬²͵² Áº±ͺÁͷ¦´¯²Á¶¬Áµ¯°¬´¹ͻ·¼¶Áͻº±¶Áx ºµ·Á°²¬Á ¶¬Á¯¨¶¬²Á©´±Á±Á·²³·°¦¶¯²¬Áµ¬Ͷ¨Á³¬²Á°²¬º¨Áº¬Á¸¬º²¶²¹º²³¬Áͻ¸¨º²¬Á¯¨¶¬²Á¸·¨±ͻ± Á ©¸ͽͺÁ´¦¯²Á»¬͹¬³º±͹²ͻº²³ Á Áͻ»¦ͻ±Á¸·¼Á¦»¯²Á±Át¦ͻ¸·²¶¬Á ¯´²¬¶·«Áµ¯Áº·¶Á º©¸·Á¯¨¶¬²Áͻ»¯º²³§ Á¬ͼ·«Áº·Áµ¦͹·ͺÁ¬´´ Ͷ¯²Á³¬²Á¯¨¶¬²ÁͶͽ¶º¬¶© Ás͹ ͼ¯²Áͻº·¼ͺÁ º·¨»·¼ͺÁ¸·´´ Á¬¸·ͼͷ¦°µ¬º¬Á¬¸©Á¬°¬¸±µ¦¶·¼ͺÁº±ͺÁ¸·²±º¦ͺÁ³¬²Áͻ¼°°͹¬ͼ¯¨ͺ Á °²¬Á¶¬Áº¬Á͵²¬ Ͷ¯²Á³¬²Á¶¬Áµ±¶Áº¬Á͸¯»¶ ¯² Á ·Áº¯´¯¼º¬¨·Á¬¸©ͼͷ¯°µ¬Á¸·¼Á¦°͹¬ ®¯Á¯¨¶¬²Áº·¼Á ¬µ« Á©µͽͺÁ±Áͼ͹ ͻ±Á µ·¶ »¬Áµ¯Áº±Á͵«¶¬µ§Áµ·¼ Áº·¼Á ¬Ͷ¬ ¶ºͶ ³±Áͼ¬¨¶¯º¬²Á¶¬Á͵²¬´¦°¯º¬²Á¸¯͹²ͻͻ©º¯͹·Áµ¯Áº·Á¯¨¶¬²Áº±ͺ Á³©ͻµ·ͺÁ°«͹ͽÁº±ͺÁ͵¯¶Á¯¨¶¬²Áͻ¼µ¬º©ͺÁµ¯Áº·¶Á¯¶º©ͺÁº±ͺÁ³©ͻµ· Áº·¶Á¸´§͹±Á »͹ͽµ ºͽ¶Á³¬²Á¸¬͹¬µ¼ͷ²¹¶ Á ²͵²³ Á©ͻ·Áµ¯°¬´¹¶¯²Á·Á³©ͻµ·ͺÁ°«͹ͽÁº±ͺÁº±¶Á µ¸¯͹͵¯«¯² Á°² Á¬¼º©Á³¬²Á͵±µ²·¼͹°¯¨Áº·¶Á͵²³©Áº±ͺÁµ¯Á©¸·²·¼ͺÁ¯³¯¨¶±Áͷ¦´¯² Á ¤¸·º¯Áͷ¦´¯²Áͻ¼¶¬¶º Áͻº¬Á©¶¯²͹ Áº±ͺÁº·¶ÁͰ:NB=Á ͱOB>Á³¬²Áº±Á/BJ@BGB:Á0ͱͱE? Á ¯¶¹Áͷ¬Á͹¯ͷ¯¨Á³¬²Áͻ¯Áµ¬«͹¯ͺÁº͹«¸¯ͺÁ¯¶¨·º¯ Á©µͽͺÁ¸ ¶º¬Á¯µͼ¬¶¨Ͷ¯º¬²Á³ ¸·²·ͺÁ¶¬Áº±¶Áº͹¬§͸¯²Á¸ ´²Á¸ ¶ͽ Á ²¬Áͼ·͹ Áµ ´²ͻº¬ Á§º¬¶Á·Á ͹³·ͺÁ ¼ ͹§´²·ͺ Á Áͼͽº¯²¶§Áº±ͺÁ©®± Á³¬º °¯º¬²Á¬¸©Áº±¶Á»¹͹¬Áº±ͺÁ¸·¨±ͻ±ͺÁ©¸·¼Á͵¯¶Á ¼¸ ͹»¯²Á¬͸¨¬Á»ͽ͹¨ͺÁ͵±µ²·¼͹°¨¬ Áͼ¬¶º¬ͻ¨¬ Á¯¶ͻ¼¶¬¨ͻͷ±ͻ±Á³¬²Á¯²³·¶·¸´¬ͻ¨¬ Á ¼º©Á¯¨¶¬²Áº·Áͻ«µ¸¬¶Áͻº·Á·¸·¨·Á³¬º¬ͼ¯«°¯²Á³²Á©¸·²·ͺÁ¯²ͻ¦´ͷ¯²Á¯¶º©ͺÁº·¼Á³¬²Á ͵¯¶Áº͹·µ ͸¯² Áͷ¬Á³ ¶¯²Á¦¶¬¶Á¬¸¨ͷ¬¶·Á͵² ´·°·Áµ¯Áº·¶Á¯ͻ¹º¯͹·Á¯¬¼º©Áº·¼ Áº·¶Á ¬¼º·ͻ³·¸©Áº·¼ Áº±¶Á¬²ͻͷ±º²³§Á³¬²Áº±¶Á±ͷ²³§Áº·¼ b~}Ä E9I9:θLGIθB=;K ;θE

ͭͮ

FREE PRESS

TTT KFPPLPDO @LJà• É

xx { Ðx {{ ¼º¨͵¯ͺÁͻ·ͼ¨¬ͺÁ³¬²Áº¬Á³ º¬ͻ¸͹¬Áµ¬´´² Áº±ͺÁ·µ·͹ͼ¬¨¶·¼¶Áº±¶Á¯͵·µ±¶º¬¯¸º »͹·¶±Áͻ§µ¯͹¬Á º º¸¿¼¾¯àzÅ³¿¿» Ð ¸¸¶½º¿ºÂÐ¸º²ÐÅÀÊÈÐ·®½ÀÊÈÐÅ¹È ¸·¼Áµ¯° ´ͽͻ¯Á³¬²Á¸§°¯Áͻ»·´¯¨·Áͻº±¶Áx ºµ· Á ¬´´ Á¯¸²ͻ³¯¸º©º¬¶Áº·¼ͺÁ ͹³²·«ͺÁ¬¸©Áͭ Á¯º¹¶Á°²¬Á¶¬Á·±ͷ ¯²Áº±Á°²¬°² Áº±ͺ Á ²Á¯¶¹Á¦µ¯²¶¯Á ͻº±¶Áx ºµ·ÁͽͺÁº¬Á ͬ ͭÁº±ͺÁ»͹©¶²¬ Áµ¦»͹²Áº¬Á ͮÁº±ͺÁ·±ͷ·«ͻ¯Áº·¶Á¸¬º¦͹¬Áº±ͺÁͻº·Á¸´ͽº©Á º·¼Á·¸ͽ͹·¸ͽ´¯¨· Á¬ͼ·«Áµ¯º¦ͼ¯͹¯Áµ¦ͻ¬Áͻ¯Á³¬¿³²Áͼ͹·«º¬Á³¬²Á´¬»¬¶²³ Áͻº¬Á ´´¬Á¶±ͻ² ·Á Á³·¼¬´·«ͻ¯Áµ¯Áº±¶Á¸´ º±Áº±ͺÁ»¹µ¬Á°²¬Á¶¬Á»º²ͻº¯¨Áº·Áµ¯º¦¸¯²º¬Á·¨³±µ¬Á¸·¼Á ͷ¬Áͼ²´·͸¯¶·«ͻ¯Áº·Áͻ¸¨º²Á³¬²Áº±¶Áº¬¦͹¶¬Áº±ͺ Á³¬²Á¦͵ͽͻ¯Á³¬²Áº±¶Á®¼»§Áº±ͺÁ¶¬Á¬°°¨ ͸¯²Á¯³¯¨¶·Áº·Á ͹²ͻº· Á©ͻ·¶Á¬ͼ·͹ Áͻº±¶Á¯¼»¬͹¨ͻº±ͻ±Áºͽ¶Á¯¸²ͻ³¯¸º¹¶Áº±ͺ Á Á¯¼ °¦¶¯²¬ Á±Áͼ²´©͸¯¶±Á®¼»§Áº±ͺÁ³¬²Á±Á¬°ͽ¶¨¬Áº±ͺÁ°²¬Áº·Á³¬´«º¯͹·Á͵²¬°͹ ͼ·¶º¬²Áͻº±Á µ¬º² Áº±ͺ Á ¯Áº·¶Áͷ ¶¬º·Áº·¼Á¸¬º¦͹¬Áº±ͺ Áº·Á ͬ Á¬°©͹¬ͻ¯Áº·Á·²³©¸¯͵·Á©¸·¼Á ͵±µ²·«͹°±ͻ¯Áͻº±Áͻ¼¶¦»¯²¬Áº±¶Áº¬¦͹¶¬Á¦ à´Ã±¿´ÌÆ»¦àº·Áͬ Á ÁͶͽ§Áº±ͺÁ©´±Á ¯¨¶¬²Á¬¼º©Áº·Á·²³©¸¯͵· Á¬¼º§Á±Á¬¼´§Áº·¼Áͻ¸²º²·«Áº±ͺ Á¸·¼ÁͽͺÁº¬¦͹¶¬Á¸´¦·¶Áͼ² ´·͸¯¶¯¨Á¬¶ͷ͹¹¸·¼ͺÁ¬¸©Á©´·¶Áº·¶Á³©ͻµ· ·͹º¬ͻµ¦¶±Á¬¸©Áº¬͸¨͵²¬Á¸¬¶º·«Áµ¯Áº·¶Á ¶º͹¬Áº±ͺÁ¸·¼Á§º¬¶Á¶¬¼º²³©ͺÁͻ¯Á¸·¶º· ¸©͹¬ Áͷ¬Áµ¯¨¶¯²Áµ©¶²µ¬Áͻº·¼ͺÁ ͹³²·«ͺÁ¬¸©Áº·Á ͮ Á©¸·¼Á³ ͷ¯Á·²³¨¬Áͻ»¯͵©¶Á§º¬¶Á ³¬²Áº¬¦͹¶¬Á³¬²Á¯´¯°»©º¬¶Áµ¯Á¬°·͹¬¶·µ²³©Á¦´¯°»·Á³¬²Á©¸·¼Á¸͹·ͻͼ¯͹©º¬¶Áͼ¬°± º©Á³¬²Á³¬ͼ¦ͺÁͻ¯Á¯²ͻ¯͹»©µ¯¶·¼ͺÁ¸¯͹¬ͻº²³·«ͺ Á¤¸ͽͺÁ¬¶¬ͼ¦͹¯² Á±ÁͶͽ§Áº±ͺÁ©´±Á¯¨¶¬²Á ¶¬Áͻ³ ¯²Á³¬²Á¶¬Áͼ¼º¯«¯² Á¶¬Á ³ ¶¯²Á©´±Áº±¶Á¸͹¬ͻ²¶ ͵¬ Á©¸ͽͺÁ´¦¯²Á»¬͹¬³º±͹²ͻº² ³ Át¯¶Áͷ¬Á ´´¬Ͷ¯Áº¨¸·º¬Á³¬²Á¯«»¯º¬²Áº¬Á¸¬²͵² Áº±ͺÁ¶¬Á¦»·¼¶Áº±¶Á¨͵²¬ÁͶͽ§ Á¯¶¹Á¬¸©Áº¬Á ͻ·ͼ Áº±ͺÁ»¯¨´±Á¯͸¦ͼ͹¬ͻ¯Á³¬²Áµ²¬Á¯¼»§Á¸·¼Á¬ͼ·͹ Áº·¼ͺÁ¸ ¶º¯ͺ Á ©¸·²·ͺÁͷ¦´¯²Á¶¬ÁͶ§ͻ¯² Á ¸͹¦¸¯²Á¶¬Á¯¨¶¬²Á³·¶º Áͻº±¶Áͼ«ͻ± b~}Ä E9I9:θLGIθB=;K ;θE

%1$$Ó/1$22Ó ÁÈÅÉÃÂ¼

x u | Á

ͭ º¸³Æ»

Ó%1$$Ó/1$22

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

ÂÌº¾¼ à ÇÀÂÌ Ò ÉÊÄ }ÉÄôÑÈô}ÆËÉ È pÐ Ð¼º½¯ÐË É²Ã¹ pÐ Ð¸Ã Ð¿¶Ã¯ pÐ Ð¸Ã²¾ Ð¾¬½º pÐ Ð¼ ÄÐ¸½Ê¼¯Ë¹ pÐ Ð¼ ÄÐÉÊ¾¯Ð½¶¾¯¿º pÐӾÐ¼º½¯Ð²¾±¸µ²½²Ð ´º½À¼À¾¾¬¿² pÐӾÐ¼º½¯Ð¼²ÃÊµ¯´ºÉ² pÐ Ð¸Ã²¾ Ð·ÃÊ¸²¿º Ð ÅÃº¾¾¬¿¹ pÐ Ð¼ ¸½ Ð¾ÀÄÉÀ¼ ÃÊµÀ pÐ Ð¼ ¸½ Ð¼²¿¬½² pÐ Ð¸Ã²¾ º¿µÀ¼ ÃÊµÀ

}ÉÄôÑÈôÇÒËÈ pÐ Ð¼º½¯Ð²½¶±ÃºÐ¸ À É pÐ Ð·½ Ð²½ºÄ®³²Ð pÐ Ð¼Ã¯¼ÀÊÈÐ²Ê¸Â¿ pÐ ÐÁÃ¬Ë²Ð²½ Åº pÐ Ð¼ ¸½ Ð¾Á¬¼º¿Ð Á ÀÊ¿Å¶Ã pÐ Ð¸Ã²¾ ÐÄÁÀÃ¬½²ºÀ pÐ ÐKJÐ ²¿ÆÃ²¼À±ÉÀÐ¿¶Ã¯

}ÉÄôÑÏô ÉÐÏ É pÐ Ð¼º½¯ÐË É²Ã¹ pÐ Ð¸Ã²¾ Ð¿¶Ã¯ pÐ Ð¸Ã²¾ Ð¾¬½º pÐ Ð¼ ÄÐ¸½Ê¼¯Ë¹ pÐ Ð¼ ÄÐÉÊ¾¯Ð½¶¾À¿ºÀ± pÐ·½À±µ²ÐÁÀÃÅÀ¼²½ºÀ± pÐ·½À±µ²Ð²Á¯Ð½¶¾¯¿º pÐ»±½ÀÐ¼²¿¬½² pÐ½®¸²Ð¸²Ã®·²½² pÐ Ð¼ ÄÐ²¿Æ¯¿¶ÃÀ

¼º Áº¬Áµ·¶¬͵²³ Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Á¸·¼°³² Á x ºµ·¼ Á¯¨¶¬²Á͵¯µ¦¶¬Áµ¯Áº±¶Á¸¬͹ ͵·ͻ±Á º·¼Á¶±ͻ²·« Áº·¼ͺÁ° µ·¼ͺÁ³¬²Áº±ÁͶͽ§Áºͽ¶Á ³¬º·¨³ͽ¶

}ÉÄôÑÈôÇÒËÈ Á Ͷ·¼µ¯Á©´¬Áº¬Á¼´²³ Áͻ¯Á¦¶¬Áµ¸·´Á³¬²Á º±¶Á¬´²ͻ¨¬Á³¬²ÁͶ¼µ¹¶·¼µ¯Áµ²¬ÁͶ«µ±Á´¨°·Á ͻ³´±͹§ Á¸·¼Á©µͽͺÁ͵¯¶Á³·´´ ¯²Áͻº¬Á»¦͹²¬ Á ͼ§¶·¼µ¯Áº±ÁͶ«µ±Áͻ¯Á¦¶¬Áµ¸·´Á³¬²Áº±Á ͻ³¯¸ Ͷ·¼µ¯ Á³¬ͷ¹ͺÁ¸͹¦¸¯²Á¶¬Á͸¯³·¼ ͹¬ͻº¯¨Áº·Á´²°©º¯͹·Á Á¹͹¬ Á ¯º Á¸¬¨͹¶·¼µ¯Áµ²³͹ Á³·µµ º²¬ÁͶ«µ±ͺÁ³¬²Á¬¶·¨°·¼µ¯Áµ¯Á º·¶Á¸´ ͻº±Áͻ¯Á¬´¯¼͹ͽµ¦¶±Á¯¸²ͼ ¶¯²¬Á¸·´«Á´¯¸͹©Áͼ«´´· Á ¯Á¦¶¬Á³·¼¸Á¸¬ºÁ§Á¦¶¬Á¸²¬º ³²Áº·¼Á³¬ͼ¦ Á³©·¼µ¯Áͻº͹·° °¼´·«ͺÁ͵¨ͻ³·¼ͺÁͶ«µ±ͺ Á ³·¼µ¸ µ¯Á¸ ¶ͽÁͻ¯Á³ ͷ¯Á͵¨ͻ³·ÁͶ«µ±ͺÁµ²¬Á³·¼º¬´² Á°¦µ² ͻ±Á³¬²Á³´¯¨¶·¼µ¯Áº¬Á¸·¼°³² Áx ºµ·¼Áͻ¯Áµ²ͻ·ͼ¦°°¬͹·Áºͻ² µ¸¹¶º¬ͺÁº²ͺÁ ³͹¯ͺ Á ¶¬´´¬³º²³ Á·²Á¶º©¸²¯ͺÁ¶·²³·³¼͹¦ͺÁ³¬²Á·²Á¸²·Á¸¯¸¯²͹¬µ¦ ¶¯ͺ Á³ ¶·¼¶Áͻº͹·°°¼´ Á¸·¼°³² Á¸·¼Á¬¸¬²º·«¶Áµ¯°¬´«º¯͹±Á ͵¯͸²·º¯»¶¨¬Áͻº·Áͻ»¦͵²· Á ͼ·«Áº¯´¯²¹ͻ·¼µ¯Á©´¬Áº¬Á¸·¼°³² Áº¬Áº±°¬¶¨Ͷ·¼µ¯Áͻ¯Á¬ͷ² Á ³¬ºͻ¬͹©´¬ Áͻ¯Áµ¸©´²³·Á´ ͵²Áµ¦»͹²Á¶¬Á͹·͵¨ͻ·¼¶ Á ¬Á° Ͷ·¼µ¯Áͻ¯Á¬¸·͹͹·ͼ±º²³©Á»¬͹º¨Á¶¬Áͻº͹¬°°¨ͻ·¼¶ Á ͼ·«Á³͹¼¹ͻ·¼¶Á©´¬Áº¬Á¸·¼°³² Á´¨°¬Á´¨°¬Áº¬Á·¼º µ¯Áͻº·Á Ͷ¯ͻº©Áͻ²͹©¸²Á¸·¼Áº·Á͵²¬º±͹·«µ¯ÁͶ¯ͻº©Áͻ¯Áµ¯° ´±Á³¬ºͻ¬͹© ´¬Áͻ¯Á»¬µ±´§Áͼͽº² Á ¶º¨Á¶¬Áº¬Áͻ²͹·¸² ͻ¯º¯Áµ¸·͹¯¨º¯Á¬¸´ Á¬ͼ·«Áº¬Áº±°¬¶¨ͻ¯º¯Á ³¬²Á³͹¼¹ͻ·¼¶Á¶¬Áº¬Á¸¬ͻ¸¬´¨Ͷ¯º¯Áµ¯Á »¶±ÁͶ »¬͹±

Á|¯Áµ¨¬Á³¬ºͻ¬͹©´¬Á Ͷ·¼µ¯Áº±¶ÁͶ »¬͹± Áº·Á¶¯͹©Á³¬²Áº±Á°´¼ ³©Ͷ± Á ¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á³²Á¬ͼ§¶·¼µ¯Á¶¬Á¸ ͹¯²Á͹ ͻ± Á ͹ Ͷ·¼µ¯Á°²¬ÁͭÁ´¯¸º Á³¬²Á͹¨»¶·¼µ¯Áµ¦ͻ¬Á´¨°·Á»¼µ©Á¬¸©Á´¯ µ©¶²Á³¬²Áº·Áµ¦´² Á ¶¬³¬º¯«·¼µ¯Á³¬²Á¬¸·ͻ«͹·¼µ¯Á¬¸©Áº±Áͼͽº² Á ³º©ͺÁͼͽº² ͺÁ¸´¦·¶ Á͹¨»¶·¼µ¯Á©´¬Áº¬Áͻº¯͹¯ Á¼´²³ Áº±ͺÁ°¦µ² ͻ±ͺÁ³¬²Áµ¯Á͸«´²¶±Á³·¼º ´¬Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Áº·Áͻͼ²»º©Áµ¯¨°µ¬ Á ·Á¬ͼ§¶·¼µ¯Á¶¬Á³͹¼¹ͻ¯²Áº¯´¯¨ͽͺ Á ·Áµ¯¨°µ¬Á©ͻ·Á³͹¼¹¶¯²Áͻͼ¨°°¯² Ás¯µ¨Ͷ·¼µ¯Áº¬Á¸·¼°³² Áµ¯Áº±¶Á¬͹ͽµ¬º²³§Á°¦µ²ͻ±

}ÉÄô ÉÐÏ É Á Ͷ·¼µ¯Áº±ÁͶ »¬͹± Áº·Á¶¯͹© Áº±Á°´¼³©Ͷ± Áº±Áͼ´·«͵¬Á³¬²Áº¬Á ³¬¶¯´·°¬͹«ͼ¬´¬Áͻ¯Á³¬ºͻ¬͹©´¬ Á ͹ Ͷ·¼µ¯Á°²¬ÁͭÁ´¯¸º Á¬¸©Áº±¶Á¹͹¬Á¸·¼Áͷ¬Á¸ ͹¯²Á͹ ͻ±Á º·Áͻ²͹©¸² Áx͹·ͻͷ¦º·¼µ¯Áº·Áµ¦´²Á³²Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯ Á|§¶·¼µ¯Áº±Áͼͽº² Á³¬²Áº¦´·ͺÁ¸͹·ͻͷ¦º·¼µ¯Áº·Á¬¶ͷ©¶¯͹· Á ±¶Á¹͹¬Á¸·¼Áͻ²͹·¸² Ͷ·¼µ¯Á¦»·¼µ¯Áº·Áͻ²͹©¸²ÁͶ¯ͻº©Áͻ¯Á¸·´«Á »¬µ±´§Áͼͽº² Á

Σβίγκοι: Παραδοσιακοί “λουκουμάδες” Πάτμου! |º±Áͻ¼¶¦»¯²¬Á¯º·²µ Ͷ·¼µ¯Áº·Áͻ²͹©¸² Á ͹ Ͷ·¼µ¯Áº±¶ÁͶ »¬͹±Áµ¯Áº·Á¶¯͹©Á°²¬ÁͮÁ´¯¸º Á¸͹· ͻͷ¦º·¼µ¯Áº·Áµ¦´²Á³¬²Áº·Á¬ͼ§¶·¼µ¯Á¶¬Á͹ ͻ¯²Á°²¬Á ´´¬Á ͮÁ´¯¸º Á ¨»¶·¼µ¯Á³¬²Áº·Á´¯µ©¶² Á ͼ·«Á³͹¼¹ͻ¯²Áº·Áµ¨°µ¬Áµ¬ͺ Á¸͹·ͻͷ¦º·¼µ¯ÁÁº¬Á¬° Á ¦¶¬Á¦¶¬Á³¬²Áº²ͺÁ¬¶¨´²¯ͺÁ³¬²ÁͶ¼µ¹¶·¼µ¯Á³¬´ Á ÁͶ«µ±Á µ¬ͺÁͷ¬Á¯¨¶¬²Á͹¯¼ͻº§ v¬͵¹¶·¼µ¯Áº¬Á»¦͹²¬Áµ¬ͺÁ³ ¶·¶º¬ͺÁµ¸¬´ ³²Áµ¯Áº±¶Á Ͷ«µ±Áͻ»±µ¬º¨Ͷ·¶º¬ͺÁµ¯Áº·Á͵ »º¼´©Áµ¬ͺÁµ¨¬Áµ¯° ´±Á º͹«¸¬Áͻº±¶Áµ¦ͻ±Á³¬²Á͹¨»¶·¼µ¯Áͻº·Á³¬¼º©Á´ ͵² Á»¬ ÆÊÑÆ Æ È |¯Á³¬ºͻ¬͹·´ ³²Á͹¨»¶·¼µ¯ÁÁº·Á¶¯͹©Á³¬²Á³¬º©¸²¶Áº·Á µ±´¹¶·¶º¬ͺÁº±¶Á¦¶º¬ͻ±Áº±ͺÁͼͽº² ͺ Á ·«º¼͹·Á¶¬Á´²¹ͻ¯² Á ͼ·«Á´²¹ͻ¯²Áº·Á·«º¼͹·Á¸͹· ±°¬¶¨Ͷ·¼µ¯Á©´·¼ͺÁº·¼ͺÁͻ¨°³·¼ͺÁ³¬²Á¯¶Áͻ¼¶¯»¯¨¬ÁÁ ͻͷ¦º·¼µ¯Áº·Á¬´¯«͹²Á³¬²Á¬¶¬³¬º¯«·¼µ¯Áµ¯Á͸«´²¶·Á º·¼ͺÁ͹¨»¶·¼µ¯Á°²¬Á͵¯¼º¯͹©´¯¸º¬Áͻº·Áͻ²͹©¸²Áµ¬ͺ ³·¼º ´² Á°²¬Á´¨°¬Á´¯¸º Á ͼ§¶·¼µ¯Áͻº±¶Á ³͹±Á¶¬Á x¬ͻ¸¬´¨Ͷ·¼µ¯Áµ¯Á»·¶º͹·³·µµ¦¶·Á³¬͹«͵²Á³¬²Á³¬¶¦´¬ÁÐ ³͹¼¹ͻ¯² ¬´§Á¯¸²º¼»¨¬Á³¬²Á³¬´§Á¬¸©´¬¼ͻ±Ð ²Á ͻ¨°³·² Á ¬¼º Á º¬Á ¬ͼ͹ º¬Áµ¸¬´ ³²¬ÁͶ« µ±ͺÁ¸·¼Áµ·² Ͷ·¼¶Áµ¯Á ´·¼³·¼µ ͵¯ͺÁ¦»·¼¶Á¸²·Á ¸´·«ͻ²¬ÁͶ«µ±Á¬ͼ·«Á¸¯͹²¦ »·¼¶Á·«º¼͹·Á³¬²Á¸·´´ Á¬° Á ²Ás ´´·²Áº¬Á®§¶·¼¶Áͻº·Áͼ·«͹¶·Á³¬²Áº¬Á·¶·µ Ͷ·¼¶Á <AͱMP Áͻº±¶Áx ºµ·Áº±°¬¶¨Ͷ·¶º¬² Áͻ²͹·¸² Ͷ·¶º¬²Á³¬²Á ´¦°·¶º¬²Áͻ¨°³·²Ð

Ò ÉÊÄ v·¯ËÂ¶¼ËÈ®»¶ kÁ »¬͹±ÁͬÁ kÁ ¯͹©ÁͬÁ¸·º§͹²¬ ¸·º§͹²¬ kÁ ´¯«͹²ÁͬÁ kÁv¯µ©¶²ÁͬÁ ¸·º§͹²¬ ͻº¬°©¶¯ͺ kÁ ·«º¼͹·ÁͬÁ kÁ ´¬²©´¬͵·Á ³·¼º¬´²¦ͺÁͻ·«¸¬ͺ §Áͻ¸·͹¦´¬²·Á ¬͹³¯º©Á°²¬Á kÁ Á ° º±° ¶²ͻµ¬ kÁͮÁ ¬¶¨´²¯ͺ kÁ ¬͹«͵²¬Á v·¯ËÂ½ËÁ·À¬¾· »·¶º͹·³·µµ¦¶¬ kÁ ¯͹©Á Á¸·º§͹² kÁ ¬¶¦´´¬Á°²¬Á kÁ ¦´²Á Á¸·º§͹² ¸¬ͻ¸ ´²ͻµ¬

Ó%1$$Ó/1$22 ¹ÉÇÂÅ¸ÃÂÅÇ Í

FREE PRESS

É •àTTT KFPPLPDO @LJ

ΜΑΡΑΘΙ ô Ýô ôy Ú ô Ýô Í ô ÜônÝ ônÜ ô Ú

Á¯´´±¶²³§Á¬³º·°͹¬µµ§Á¸͹·ͻͼ¦͹¯²Á¦¶¬¶Á¬¸¨ͻº¯¼º·Á¸´·«º·Á¬¸©Áµ²³͹ Á¶±ͻ ³²¬Á³¬²Á³©´¸·¼ͺ Á º·¸·ͷ¯ͻ¨¯ͺÁ¸·¼Á¬³©µ±Á³¬²Áͻº±Áͻ±µ¯͹²¶§Á¯¸·»§ Á©¸·¼Á©´¬Á¯͸¯͹¯¼¶¹¶º¬²Á³¬²Áͼͽº·°͹¬ͼ¨Ͷ· ¶º¬²Áµ¦»͹²Áº¯´¯¼º¬¨¬ͺÁ´¯¸º·µ¦͹¯²¬ͺ Á¸¬͹¬µ¦¶·¼¶Á¬¶¯͸¯͹¯«¶±º¬ Áµ²³͹·¨Á¸¬͹ ͵¯²ͻ·²Á±͹¯µ¨¬ͺÁ ³¬²Áͼ¼ͻ²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺ Á ¨¬Áº¦º·²¬Á¸¯͹¨¸ºͽͻ± Á¯¨¶¬²Á³¬²Áº·Á¶±ͻ ³²Á ´Å È¼ Áͻº¬Á¬¶¬º·´²³ Áº±ͺÁx ºµ·¼ Á ¶¬Á³¬º¬ͼ«°²·Á¬¸¨ͻº¯¼º±ͺÁ±͹¯µ¨¬ͺÁ ¤´¬Á͸¯³¨¶±ͻ¬¶Áº·Á³¬´·³¬¨͹²Áº·¼Á Á·²³·°¦¶¯²¬Á ¼À¼¿¼´ÁÂ³ Á·Áx¬¶º¯´§ͺÁ³¬²Á±Á ¬º¨¶¬Áµ¯Áº¬Á ͵«·Áº·¼ͺÁ¸¬²͵² Á ¬¶¹´±Á³¬²Á ·«´¬ Á¬¸·ͼ ͻ²ͻ¬¶Áµ¯º Á ¬¸©Á͵¯³¬¸¦¶º¯Á»͹©¶²¬Á¬¸·¼ͻ¨¬ͺÁͻº±Áµ¬³͹²¶§Á ¼ͻº͹¬ ´¨¬Á¶¬Á¯°³¬º¬ͻº¬ͷ·«¶Áͻº±Á͹¬»·¶±ͻ¨͵¬Á ¬͹ ͷ²Á°²¬Á¶¬Á ͼº² ͸·¼¶Áº·Á͵²³©Áº·¼ͺÁµ²³͹©Á¸¬͹ ͵¯²ͻ·Áͻº±¶Á ´´ ͵¬ ·Á ¬͹ ͷ²Á¯¨¶¬²Á¦¶¬Á¶±ͻ ³²ÁͭͮͮÁͻº͹¦µµ¬º¬Á¬¶¬º·´²³ Á º±ͺÁx ºµ·¼Áµ¯Áͻ¼¶·´²³§Á¬³º·°͹¬µµ§Á¸¯͹¨¸·¼Á Á»²´²© µ¯º͹¬ Á|º·Á¶±ͻ¨Áº©º¯Á͵¯¶Á¼¸§͹»¯Á¨»¶·ͺÁ͵¦¶º͹·¼ Á¶¯͹·« Á ·«º¯Á±´¯³º͹²ͻµ©ͺ Á Á¸·͹¯¨¬Á͵¯¶Á§º¬¶Á³¬ͷ©´·¼Á¯«³·´± Á ¼º©Á©µͽͺÁ͵¯¶Á¯µ¸©͵²ͻ¯Áº·¶Áx¬¶º¯´§Á³¬²Áº±¶Á ¬º¨¶¬Á¶¬Á ¸͹¬°µ¬º·¸·²§ͻ·¼¶Áº·Á©͹¬µ Áº·¼ͺ Á¶·ͻº¬´°¨¬Á³¬²Á±Á¬° ¸±Á°²¬Áº·¶Áº©¸·Áº·¼ͺ Áµ¯º¬ͼ͹ ͻº±³¯Áͻ¯Áͷ¦´±ͻ± Áµ¯͹ ³²Á³¬²Áͻ³´±͹§Á͵·¼ ´¯² Áµ¯º¬º͹¦¸·¶º¬ͺÁº±¶Á¦͹±µ±Á¬¼º§Á°±Áͻ¯Áµ²¬Á°·±º¯¼º²³§Á©¬ͻ± |§µ¯͹¬ Áº·Á ¬͹ ͷ²Á¯¨¶¬²Áµ²¬Á©¬ͻ±Á±ͻ¼»¨¬ͺÁ³¬²Áͼ¼ͻ²³§ͺÁ·µ·͹ͼ² ͺÁ |§µ¯͹¬ Áº·Á ¬͹ ͷ²Á¬¸·º¯´¯¨Á³¬º¬ͼ«°²·Á©»²Áµ©¶·Á°²¬Áº¬Á¸·¼´² Á¸·¼Áͼ²´·͸¯¶·«¶º¬²Áͻº·¶Á³¬ º¬¸͹ ͻ²¶·Á³§¸·Áº±ͺÁ·²³·°¦¶¯²¬ͺ Á¬´´ Á³¬²Á±ͻ¼»¬ͻº§͹²·Á°²¬Á¸·´«Á³©ͻµ·Á¸·¼Áͷ¦´¯²Á¶¬Á͹¯ͷ¯¨Á µ¬³͹² Á¬¸©Áº¬Áͼ¹º¬Áº·¼Á¸·´²º²ͻµ·«Á³¬²Áº·¼ͺÁͷ·͹«·¼ͺÁºͽ¶Áµ¯° ´ͽ¶Á¸©´¯ͽ¶ |º·Á¶±ͻ¨Á¼¸ ͹»¯²Áµ©¶·Áµ¨¬Á¸¬͹¬´¨¬ Át¯¶Á¼¸ ͹»·¼¶Á͵͹©µ·² Á·«º¯Á³¬º¬ͻº§µ¬º¬ Á·«º¯Á¬¼º·³¨ ¶±º¬Á§Á·º²͵§¸·º¯Á ´´·Áͷ¬Áµ¸·͹·«ͻ¯Á¶¬Áº¬͹ ͸¯²Áº±Á°¬´§¶±Áº±ͺÁͼ«ͻ±ͺÁ¯³º©ͺÁ¬¸©Áº¬Á³·¼͵·¼ ¶ ³²¬Áºͽ¶Á³¬ºͻ²³²¹¶Á¸·¼Á©ͻ³·¼¶Á¯´¯«ͷ¯͹¬Á¸ ¶ͽÁͻº·Á¶±ͻ¨ ¸·º¯´¯¨Á²͵¬¶²³©Á¸͹··͹²ͻµ©Á°²¬Á©ͻ·¼ͺÁͷ¦´·¼¶Áͻº²ͺÁ͵²¬³·¸¦ͺÁº·¼ͺÁ¶¬Á°¯¼º·«¶Áº±¶Á°¬´§¶±Áº±ͺÁ ͼ«ͻ±ͺ Áº¬Á©µ·͹ͼ¬Á¶¯͹ Á°²¬Á³·´«µ¸² Áº±¶Á¬µµ¹͵±Á¸¬͹¬´¨¬Á°²¬Á±´²·ͷ¯͹¬¸¯¨¬ Á¬¸·µ·¶ͽµ¦ ¶·¼ͺÁ»¹͹·¼ͺÁ°²¬Á͵² ¬ͻµ¬Áͻ¯Áͻ¼¶͵¼¬ͻµ©Áµ¯Áº·Á³¬´©Áͼ¬°±º©Áͻ¯Á¦¶¬Á¸·´«Áͼ²´©͸¯¶·Á»¹͹· Á ¬²Á©´¬Á¬¼º Áͻ¼¶͵¼ Ͷ·¶º¬²Áµ¦ͻ¬Áµ¨¬Á¸·´«Áµ²³͹§Á¬³º¨¶¬Á³¬ͷ¹ͺÁº¬Á͵¦³¬Á͵ͽµ º²¬Á¸·¼Á¼¸ ͹ »·¼¶Á³¬²Áº·Á¯ͻº²¬º©͹²·Á͹¨ͻ³¯º¬²Áµ©´²ͺÁ¯´ »²ͻº¬Áµ¦º͹¬Á¬¸©Áº±¶Á¸¬͹¬´¨¬ Á |º·Á¯ͻº²¬º©͹²· Á·²Á¯¸²ͻ³¦¸º¯ͺÁµ¸·͹·«¶Á¶¬Á¬¸·´¬«ͻ·¼¶Á¬°¶§Áͻ¸²º²³§Á³·¼Ͷ¨¶¬ ÁͶ¼µͽº©Áµ¬« ͹·Á®ͽµ¨ Á¸¬͹¬͵·ͻ²¬³ Áͼ¬°±º Áͼ͹¦ͻ³¬Á® ͹²¬Á¬¸©Á¶º©¸²·¼ͺÁ®¬͹ ͵¯ͺ Áͻ¸²º²³¦ͺÁµ¬͹µ¯´ ͵¯ͺ Á ³¬²Á°´¼³ Á©´¬Áµ¬°¯²͹¯µ¦¶¬Áµ¯Á¸·´«Á¬° ¸±Á¬¸©Áº±¶Á ¬º¨¶¬ ¯Á¸´±͹·ͼ·͹¨¯ͺÁ¬¸©Áº·Á F:J:LAB BKE:G= @J

FREE PRESS

%1$$Ó/1$22Ó ¹ÉÇÂÅ¸ÃÂÅÇ Í

TTT KFPPLPDO @LJà• É

Θερίζοντας το βρωμάρι της Πάτμου Ð Ð x Ð ÃºÄÅ¶®µ¹ÈÐ Ð º²À±½¹È ¨¶¬²Á±Á¯¸·»§Áº±ͺÁº·¼Áͷ¯͹¨ͻµ¬º©ͺÁº·¼Á°²¬Á¶¬Á¦»·¼¶Áº²ͺÁ³͹«¯ͺÁµ¦͹¯ͺÁº·¼Á ¯² µ¹¶¬Á¶¬Áͼ ¶¯Áº¬ÁͶ¹¬ Áx͹©³¯²º¬²Á°²¬Áº±¶Á͹¹µ±Á±Á¬°͹²·°¦¶¶±µ¬ Á±Áº¬°§ Á¬°͹² ·ͻ¨ͼ·¼¶¬Á§Á¸²·Á¯¸¨ͻ±µ¬ Á¬¦¶¬Á±Á¯͵¹͵²µ± Á³¬º Á´¦͸±Áµ¯º ͼ͹¬ͻ±Áº±ͺÁ´¬º²¶² ³§ͺÁº±ͺÁ·¶·µ¬ͻ¨¬ͺÁ N>G:Á,:LBN: Á ¬º Áº·¼ͺÁ¯¸²ͻº§µ·¶¯ͺÁ±Á´¦͸±Á¸²ͷ¬¶¹ͺÁ:N>G:Á¸͹·¦͹»¯º¬²Á¬¸©Áº±¶Áͻ¬¶ͻ³͹²º² ³§Á:NB Á¸·¼Áͻ±µ¬¨¶¯²Á ¸͹©¬º· Á§Á¬¸©Áº±Á´¦͸±Á:N]K: Á¸·¼Áͻ±µ¬¨¶¯²Á º͹·ͼ§ Á x¬º͹¨͵¬Áº±ͺÁͷ¯ͽ͹¯¨º¬²Á±Á Á ͻ¨¬ Á ¸©Á¯³¯¨ Á¯͸¬¸´¹ͷ±³¯Á¸͹·ͺÁ͵¼ͻµ ͺÁ³¬²Á ¦ͼͷ¬ͻ¯Áͻº±¶Á ¼͹¹¸±Á°«͹ͽÁͻº·Á ͮ Á¸ Á Á Á©¸ͽͺÁ¸¨ͻº¯¼¬¶Áµ¦»͹²Á¸͹©ͻͼ¬º¬Á ·²Á¯¸²ͻº§µ·¶¯ͺ Á ¦¯ͺÁ©µͽͺÁµ¯´¦º¯ͺÁ¯͹¯¼¶±º¹¶Áͻ¯Áͻ¸§´¬²·Áº±ͺÁ¶·º²·¬¶¬º·´² ³§ͺÁ º¬´¨¬ͺÁµ¯Á͹¬»·°͹¬ͼ¨¯ͺÁ¬´©°ͽ¶Á³¬²Á¯͹°¬´¯¨¬Áº±ͺÁ´¨ͷ²¶±ͺÁ¯¸·»§ͺ Á©¸·¼Á Ͷ·«ͻ¬¶Á³¼¶±°·¨ Áº͹·ͼ·ͻ¼´´¦³º¯ͺ Á¬¸·³¬´«¸º·¼¶Á©º²Á±Á͹¹µ±Á§º¬¶Áµ¦͹·ͺÁ º·¼Á͵²¬²º·´·°¨·¼Áºͽ¶Á¸͹·°©¶ͽ¶Áµ¬ͺÁ¯͵¹Á³¬²Áͭͬ Á»͹©¶²¬ Áͻ»¯͵©¶Áͬͮ Á »͹©¶²¬Á¸͹·º·«Á¯µͼ¬¶²ͻº¯¨Á±Á°¯ͽ͹°¨¬Á