Norwegian Journal of development of the International Science №32 part 2

№32/2019 Norwegian Journal of development of the International Science ISSN 3453-9875 VOL.2 It was established in November 2016 with support from the Norwegian Academy of Science.

DESCRIPTION The Scientific journal “Norwegian Journal of development of the International Science” is issued 12 times a year and is a scientific publication on topical problems of science.

Editor in chief – Karin Kristiansen (University of Oslo, Norway) The assistant of theeditor in chief – Olof Hansen  James Smith (University of Birmingham, UK)  Kristian Nilsen (University Centre in Svalbard, Norway)  Arne Jensen (Norwegian University of Science and Technology, Norway)  Sander Svein (University of Tromsø, Norway)  Lena Meyer (University of Gothenburg, Sweden)  Hans Rasmussen (University of Southern Denmark, Denmark)  Chantal Girard (ESC Rennes School of Business, France)  Ann Claes (University of Groningen, Netherlands)  Ingrid Karlsen (University of Oslo, Norway)  Terje Gruterson (Norwegian Institute of Public Health, Norway)  Sander Langfjord (University Hospital, Norway)  Fredrik Mardosas (Oslo and Akershus University College, Norway)  Emil Berger (Ministry of Agriculture and Food, Norway)  Sofie Olsen (BioFokus, Norway)  Rolf Ulrich Becker (University of Duisburg-Essen, Germany)  Lutz Jäncke (University of Zürich, Switzerland)  Elizabeth Davies (University of Glasgow, UK)  Chan Jiang(Peking University, China) and other independent experts

1000 copies Norwegian Journal of development of the International Science Iduns gate 4A, 0178, Oslo, Norway email: publish@njd-iscience.com site: http://www.njd-iscience.com

CONTENT EARTH SCIENCES Marakhtanov V. TO THE QUESTION ABOUT THE NATURE OF THE FORCES WHICH CAUSE FROST HEAVE OF FOUNDATIONS ............................................................ 3 Velikotsky M., Marakhtanov V. EVALUATION OF CORROSION AGGRESSIVENESS OF CRYOGENIC LANDSCAPES TO STEEL PIPELINES OF THE GAS DEPOSIT MEDVEZHIYE ......................................... 7

Shornikova E. THE QUALITY OF FRESH GROUNDWATER OF THE SURGUT REGION WITHIN THE KHANTY-MANSI AUTONOMOUS OKRUG – UGRA AS A COMPONENT OF ENVIRONMENTAL SAFETY ....................................12

ECONOMIC SCIENCES Alikaeva M., Ksanaeva M., Karashayeva D. STRATEGY OF SOCIO-ECONOMIC ALIGNMENT OF MUNICIPAL FORMATIONS OF THE REGION (ON MATERIALS OF THE KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC).................................................................. 15

Arsenyev Y., Davydova T. THE PREPARATION AND SELECTION OF THE PROJECTS OF THE STATE DECISION ............................................19 Pelekhatyy A. ESSENTIAL AND THEORETICAL FOUNDATIONS OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF TERRITORIES.........................................................21

PHILOLOGICAL SCIENCES Antipov A. ETHICAL REPRESENTATIONS OF LANGUAGE CONSCIOUSNESS ....................................................... 26 Ershov V., Mikhailova L. A LITTLE-KNOWN HAND-WRITTEN DOCUMENT FOR STUDYING THE LINGUISTIC SPACE OF THE WHITE SEA ............................................................................ 33

Nechay Yu., Poverennaya A. METAPHOR, COMPARISON AND EPITHET IN THE LANGUAGE OF RUSSIAN FOLK TALES: FUNCTIONAL ASPECT ......................................................................41 Tsaruk A. THE MOTIF OF THE WAY AND THE TRACE IN POETRY OF IHOR PAVLIUK ......................................................47

PHILOSOPHICAL SCIENCES Strielkova Yu. THE LANGUAGE ANTROPOCENTRISM AND A CONEPT OF AN EQUIVOCATION IN PAUL TILLICH THEOLOGY ................................................................. 52

SOCIAL SCIENCES Gluschenko V., Pronkin N. DEGRADATION IS THE REVERSE SIDE OF SECURITY .. 56

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

3

EARTH SCIENCES TO THE QUESTION ABOUT THE NATURE OF THE FORCES WHICH CAUSE FROST HEAVE OF FOUNDATIONS Marakhtanov V. Candidate of geographical Sciences, senior researcher at the laboratory of Geo ecology of the North, faculty of geography, Lomonosov Moscow state University, Moscow К ВОПРОСУ О ПРИРОДЕ СИЛ, ВЫЗЫВАЮЩИХ МОРОЗНОЕ ПУЧЕНИЕ ФУНДАМЕНТОВ Марахтанов В.П. К.геогр.н., старший научный сотрудник лаборатории геоэкологии Севера географического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва Abstract Traditional ideas about the physical conditions of the manifestation of forces acting in the process of frost heaving of the soil are not enough complete and sometimes contradictory. In the framework of these representations cannot, for example, it is logical to explain the results of some experiments O. V. Orlova for impact assessment of tangential and normal forces of frost heave on the Foundation. The author proposed his concept of "lytostatical mechanism of cryogenic heaving of fine soils", which could find practical application in studies of frost heaving of foundations. Аннотация Традиционные представления о физических условиях проявления сил, действующих в процессе морозного пучения грунта, недостаточно полны и иногда противоречивы. В рамках этих представлений не удается, например, логично объяснить результаты некоторых экспериментов В.О. Орлова по оценке воздействия касательных и нормальных сил морозного пучение на фундаменты. Автор предложил свою концепцию «литостатического механизма криогенного пучения тонкодисперсных грунтов», которая могла бы найти практическое применение при исследованиях морозного пучения фундаментов.

Keywords: frost heaving, forces, foundations Ключевые слова: морозное пучение, силы, фундаменты В исследовании любого природного процесса основополагающим является раскрытие физической сущности его движущих сил. Это особенно важно для криогенного пучения грунта, с которым тесно связана практически значимая проблема предотвращения деформаций фундаментов зданий и сооружений. Без создания физически непротиворечивой теории этого процесса невозможны ни правильная интерпретация опытных данных, ни разработка эффективных инженерных мероприятий. Между тем, в существующей литературе и нормативных документах автор не смог найти удовлетворительного (во всяком случае, для него) объяснения природы сил, вызывающих криогенное пучение тонкодисперсных грунтов и сопутствующие силовые эффекты, приводящие к выпучиванию фундаментов. Согласно общепринятым представлениям, пучение грунта происходит вследствие увеличения его объема при промерзании. При этом характерным признаком пучения является подъем поверхности промерзающего грунта. Возникает вопрос: почему наблюдается подъем, если наращивание мощности промерзающего слоя происходит в противоположном направлении, т.е. сверху – вниз, и в ту же сторону растут ледяные кристаллы? В свете существующих представлений, это возможно лишь

в том случае, если промерзающий слой как бы «отжимается» от нижележащей опоры, которой может служить либо какая-нибудь твердая поверхность (например, дно и стенки сосуда при лабораторном замораживании грунта, либо слой талого грунта (воды). Подобный взгляд находит отражение в известном условии Маккея [Mackay, 1979], согласно которому пучение наблюдается лишь в том случае, если сопротивление талого грунта сжатию (Q) превосходит сопротивление поднятию мерзлой толщи (F): Q>F (1). В выражении (1) величина F складывается из давления от веса мерзлой толщи и силы сопротивления мерзлого грунта изгибу. Условие (1) рассматривает физическую сущность пучения как проявления действия третьего закона Ньютона, согласно которому перемещение любого материального тела (в нашем случае ‒ промерзающего грунта) может происходить только в результате его силового взаимодействия с внешней средой (талым грунтом). По характеру изменения соотношения между Q и F в процессе промерзания грунта существует принципиальная разница между двумя различными типами грунтовых систем: замкнутыми и открытыми (рис. 1).

4

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

Открытая система

мерзлый грунт

Замкнутая система

талый грунт

Рис. 1. Различные типы промерзающих грунтовых систем В замкнутых системах, по мере промерзании замкнутого объема грунта, постоянно возрастает давление (Q) вследствие отжимания от фронта промерзания излишка воды (9 %) при фазовых переходах «вода-лед», причем развивающихся при этом сил может вполне хватить для деформации мерзлой оболочки и соответствующего ее пучения. В открытых системах нет физических предпосылок для

нарастания давления в подстилающем промерзающий слой талом грунте, что подтверждается и опытными данными [Орлов, 1962, стр. 123, 134]. Напротив, по мере увеличения мощности мерзлого слоя, условия развития пучения должны ухудшаться. Сказанное иллюстрирует рис. 2, отражающий динамику величин Q и F в разных системах по мере их промерзания.

Рис. 2. Динамика величин Q и F в разных грунтовых системах.

1 – закрытые системы, F; 2 – замкнутые системы, Q; 3 - открытые системы, F; 4 – открытые системы, Q. Как мы видим, в открытых системах может наступить момент (начиная с некоторой глубины промерзания грунта), когда мерзлый массив должен «тонуть» в талом грунте, т.е. пучение должно смениться осадкой. В то же время известно, что наиболее способными к пучению являются тонкодисперсные грунты текучей консистенции, по своим физическим свойствам напоминающие жидкость [Салтыков, 1959, стр. 21]. Сопротивление таких грунтов сжатию в условиях открытой системы не превосходит сотых долей МПа, т.е. они могут выдержать нагрузку мерзлой толщи мощностью лишь первые метры. Спрашивается: как же тогда, например, на севере Западной Сибири, на болотах в растущих миграционных буграх пучения (в условиях открытой системы) мощность мерзлого ядра может достигать десятков метров? Таким образом, в открытых системах (а именно такими в по-

давляющем большинстве случаев являются промерзающие грунты в основании фундаментов) условие (1) не «работает». Нельзя также обойти вниманием существующее отождествление сил пучения с давлением растущих кристаллов льда внутри промерзающего слоя [Цытович, 1973, стр. 85]. Очевидно, какое бы давление там ни развивалось, оно само по себе не должно оказывать влияния на силу, с которой мерзлый грунт перемещается вверх, поскольку эта сила определяется условиями взаимодействия мерзлого грунта с талым (иначе нарушается третий закон Ньютона). Без учета этого обстоятельства невозможна правильная оценка характера движущих сил пучения. Что касается мнения о чрезвычайно больших давлениях, возникающих в промерзшем слое и способных, например, вызвать деформации фундаментов, то здесь можно привести результаты простого

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 5 опыта, проделанного автором. Внутрь глинистого льда, растущих в условиях открытой системы, свигрунта текучей консистенции была помещена яич- детельствуют также результаты опыта П.Н. Каптеная скорлупа, в которой после промерзания грунта рева по замораживанию воды под свободно подвене обнаружились даже мелкие трещины (рис. 3). шенными металлическими шариками [Быков, КапДавление растущих кристаллов льда в данном слу- терев, 1940, стр. 122], показанного на рис. 4. чае не смогло нарушить целостность столь хрупкого предмета. О ничтожных давлениях кристаллов

Рис. 3. Яичная скорлупа в замерзшем грунте

Рис. 4. Замораживание снизу воды вокруг металлических шариков Лед просто-напросто обволакивает шарики, а не перемещает их вверх. Большое внимание рассмотрению сил, возникающих при промерзании тонкодисперсных грунтов и вызывающих пучение их и фундаментов, уделяется в монографии В.О. Орлова [Орлов, 1962], на которую дальнейшем обратим внимание. Там, в табл. 12 на стр. 26, выделены 6 сил: собственно силы пучения, гидродинамические силы пучения, касательные силы пучения, нормальные силы пучения (у боковой поверхности и подошвы фундамента), силы смерзания грунта с поверхностью фундамента. Последние четыре силы учитываются,

определяются и анализируются не только в упомянутой работе, но и при всех других исследованиях взаимодействия фундаментов с промерзающими грунтами. Сила смерзания грунта с поверхностью фундамента не вызывает вопросов с точки зрения своего происхождения. Что касается пяти других сил, то здесь дело обстоит не так просто. Как ни странно, ни в работе В.О. Орлова, ни в других источниках, нельзя найти строгого физического обоснования природы этих сил. Начнем с собственно силы пучения, которую «можно охарактеризовать как равнодействующую

6 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 сил, возникающих в слое промерзающего грунта априори предполагает первый из этих случаев, повследствие сопротивления расширению воды при скольку только тогда это имеет смысл. Но как мопромерзании» [Орлов, 1962, стр. 25]. Выше уже жет перемещаться вверх относительно мерзлого было показано, что в условиях открытой системы массива фундамент, будучи одновременно вморо(как, впрочем, и закрытой) никакие силы, развива- жен в мерзлый массив? Таким образом, так называющиеся в промерзающем слое, не могут вызвать емая касательные сила не являются причиной пучесилу пучения (под пучением мы понимаем подня- ния промерзающего грунта, а лишь характеризует тие поверхности грунта), превышающую силу вза- структурную связь этого грунта с фундаментом, и имодействия талого и мерзлого грунта, поскольку в поэтому по своему физическому смыслу не отличапротивном случае не выполняется универсальный ется от силы смерзания грунта с фундаментом. третий закон Ньютона. Кстати, согласно данным Перейдем к нормальным силам пучения, среди В.О. Орлова, собственно силы пучения внутри про- которых выделяются силы у боковой поверхности мерзающего слоя грунта не так уж и велики – вели- фундамента и силы у подошвы фундамента [Орлов, чина измеренного там гидродинамического давле- 1962]. Место развития у первой силы то же самое, ния достигала всего лишь 0, 05 – 0,075 Мпа [Орлов, что и у касательной ‒ «боковая поверхность фунда1962, стр. 124]. Отсюда, роль первоисточника раз- мента, ограниченная промерзшим слоем» [Орлов, вития сил пучения, казалось бы, могли играть гид- 1962, стр. 26, табл. 12]. Поэтому неясно, как отдеродинамические силы, охватывающие «область лить результат влияния на фундамент одной силы пластических деформаций талого грунта» [Орлов, от влияния другой. К тому же, величина нормаль1962, стр. 26, табл. 12]. Однако, насколько они ве- ной силы у боковой поверхности фундамента, мелики в условиях открытой системы? Анализируя няющаяся от 0,01 - 0,035 МПа на опытной плособственные фактические данные о весьма незна- щадке 2 до 0,066 МПа на площадке 11 [Орлов, 1962, чительных (максимум 0,03 МПа) давлениях в этой стр. 172]. почти не отличается от приведенных области, которые у фронта промерзания падают по- выше данных о величине давления в мерзлой зоне. чти до 0 [Орлов, 1962, графики на стр. 123], В.О. Возможно, именно поэтому нормальным сиОрлов приходит к выводу, что «слой талого грунта лам к боковой поверхности в [Орлов, 1962] уделено ниже фронта промерзания нельзя (выделено авто- мало внимания. ром) рассматривать как некоторую зону пластичеГораздо детальнее там рассматривается норских деформаций, которая находится под равно- мальная сила пучения у подошвы фундамента, мерно распределенной нагрузкой, являющейся условием образования которых является «пучение функцией мощности промерзающего слоя» [Орлов, грунта под подошвой фундамента», местом разви1962, стр. 124]. тия ‒ «фронт промерзания», областью влияния – Рассмотрим далее касательную силу пучения. «мерзлый слой грунта под подошвой фундамента – Говорится о том, что условием ее образования яв- область пластических деформаций талого грунта» ляется «смерзание и трение промерзшего слоя с бо- [Орлов, 1962, стр. 26, табл. 12]. Возвращаясь все к ковой поверхностью фундамента при динамиче- тому же пресловутому условию развития пучения, ском смещении грунта относительно фундамента», обозначенному неравенством (1), отметим еще раз, местом развития – «боковая поверхность фунда- что сила пучения (в данном случае сила воздеймента, ограниченная промерзшим слоем» а обла- ствия на подошву фундамента при перемещении стью влияния – «промерзший слой – область пла- вверх) не может превзойти силу реакции опоры – в стических деформаций талого грунта» [Орлов, данном случае, силу противодействия пластиче1962, стр. 26, табл. 12]. Смерзание и трение сами ским деформациям талого грунта ниже фронта пропо себе не могут вызвать никаких перемещений в мерзания. Опытные данные В.О. Орлова свидетельсистеме «мерзлый грунт – талый грунт – фунда- ствует о том, что нормальные силы пучения на немент». Отсюда, казалось бы, можно полагать, что сколько порядков превосходят эту силу касательная сила не является самостоятельной си- противодействия. Так, если давление в талой зоне лой, а возникает вследствие проявления у поверх- составляет сотые доли МПа (см. выше), то нормальности фундамента воздействия либо собственно (в ное напряжение, измеренное В.О. Орловым, может понимании В.О. Орлова) силы пучения, либо гид- достигать нескольких МПа. Видя это несоответродинамической силы пучения. Но, как было пока- ствие, В.О. Орлов замечает: «… на величину норзано выше, эти силы, если и могут возникнуть, то мальных сил, кроме собственно сил пучения, вызынастолько незначительны, что вряд ли обеспечат вающих механизм перемещения грунта, должен наблюдаемые силовые эффекты при выпучивании оказывать влияние какой-то иной фактор (выдефундаментов. лено мной) [Орлов, 1962, стр. 179]. Принципиален вопрос – а как, в сущности, Таким образом, рассмотренные выше традиципроисходит этот процесс? Очевидно, здесь могут онные представления, не дают удовлетворительбыть две возможности: либо фундамент, поднима- ного объяснения природы сил (ни касательных, ни ясь, перемещается относительно какой-либо фик- нормальных), вызывающих морозное выпучивание сированной точки в мерзлом массиве, либо он под- фундаментов. О существующих пробелах в иссленимается совместно с перемещающимся вверх довании сил пучения свидетельствовали и сами грунтом, оставаясь при этом неподвижным отно- специалисты в этой области. Так, в работе сительно этой точки. Введение понятия касатель- [Саркисян, Орлов, 1970] говорится о том, что силы ной силы как самостоятельной силы пучения

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 7 выпучивания заменяются (выделено мной) реакциями связей, которые выступают эквивалентом СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ силы пучения, а важной задачей является «…изыс1. Быков Н.И., Каптерев П.А. Вечная мерзкание дифференциальных уравнений, описываю- лота и строительство на ней. Трансжелдориздат, щих явление пучения (выделено мной) и методов М., 1940, 372 с. оценки напряженно-деформированного состояния 2. Далматов Б.И. Морозное пучение грунтов грунта у пучащегося фундамента». Б.И. Далматов и его воздействие на сооружения // Строительство [1970] заявляет: «…не изучены в полной мере на вечномерзлых грунтах том V, вып. 1. Красно(выделено автором) причины пучения грунтов, ярск, 1970, стр. 102–122. учитывая которые можно было бы составлять про3. Марахтанов В.П. Механизм роста миграгноз этого явления…». С тех пор прошло почти ционных бугров пучения // Вестник Московского пятьдесят лет, а положение дел по существу не из- ун-та. Сер. 5. География. 1999. № 3.– С. 41–46. менилось.

4. Марахтанов В.П. Литостатический мехаФизическая сущность природы сил криоген- низм образования форм криогенного пучения //Геоного пучения грунтов, промерзающих в условиях морфология. 2015, № 1.– С. 22–35. открытой системы, раскрыта автором настоящей 5. Марахтанов В.П. Криогенное пучение тонстатьи. В основе процесса лежит проявление дей- кодисперсных грунтов под воздействием архимествия третьего закона Ньютона по отношению к довой силы //Международный журнал прикладных двум взаимодействующим физическим телам в си- и фундаментальных исследований. 2016, № 4.–С. стеме «мерзлый - талый грунт». В этой системе та- 748–759. лый грунт оказывает силовое противодействие про6. Орлов В.О. Криогенное пучение тонкодисмерзанию, которое приводит к выпучиванию обра- персных грунтов. М., Изд-во АН СССР, 1962. 185 с. зующегося мерзлого грунта. Силовое 7. Салтыков Н.И. Основания и фундаменты в противодействие промерзанию реализуется через районах распространения многолетнемерзлых архимедову силу, которая приводит к криогенному грунтов. М., Изд-во АН СССР, 1959. пучению промерзающих тонкодисперсных грунтов 8. Саркисян Р.М, Орлов В.О. Обзор принцив результате уменьшения их плотности по мере пов расчета морозного выпучивания фундаментов промерзания. Подобный механизм пучения, с уче- и предложения по их совершенствованию том характера среды, в которой он проявляется, // Строительство на вечномерзлых грунтах том можно назвать литостатическим. Разработаны тео- V, вып. 1. Красноярск, 1970, стр. 44–54. ретические основы литостатического механизма с 9. Цытович Н.А. Механика мерзлых грунтов. установлением расчетных формул, соответствую- М.: Высшая школа, 1973, щих отдельным его деталям [Марахтанов, 1999, 446 с.

2015, 2016; Marakhtanov, 2019]. Литостатическая 10. Mackay D.R. The growth of pingos Western гипотеза проясняет некоторые особенности крио- Arctic Coast, Canada генного пучения грунтов, которые ранее не нахо// Canadian Journal of Earth Sciences, 1979, vol. дили удовлетворительного объяснения. Состоя- 10, No 6, pp. 979–1004. тельность литостатической гипотезы доказана на 11. Marakhtanov V. Archimedean force as a facоснове сопоставления расчетных данных с боль- tor of cryogenic heaving of soils fine // Norwegian шим объемом фактического материала.

Journal of development of the International Science No Работа выполнена в рамках госбюджетной 26/2019, pp. 29 – 37. темы «Геоэкологический анализ и прогноз динамики криолитозоны Российской Арктики», номер ЦИТИС АААА-А16-116032810055-0.

EVALUATION OF CORROSION AGGRESSIVENESS OF CRYOGENIC LANDSCAPES TO STEEL PIPELINES OF THE GAS DEPOSIT MEDVEZHIYE Velikotsky M., Candidate of geographical Sciences, senior researcher at the laboratory of Genecology of the North, faculty of geography, Lomonosov Moscow state University, Moscow Marakhtanov V. Candidate of geographical Sciences, senior researcher at the laboratory of Genecology of the North, faculty of geography, Lomonosov Moscow state University, Moscow Abstract Earlier the activity of corrosion was associated with the maximum absolute figures of RP. The authors have found that the largest area of corrosion damage of steel pipelines noted in the tracts where is the greatest difference between the minimum and the maximum value of RP (ΔEh). The maximum figures of the standard deviation values of RP (ΔEh) are connected with the maximum currents of pairs of differential aeration in the soil, activating the corrosive electrochemical processes. So one of the main indicator of the soil aeration is the redox potential (RP) (Eh).

8

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 Keywords: Corrosion, pipelines, macro-galvanic vapors, cryolithozone, soils, oxidation-reduction potential, heterogeneity, landscapes.

INTRODUCTION The question of the degree of corrosion aggressiveness of the soils of cryolithozone for steel pipelines is still debatable. Previously, it was believed that the lack of water in the liquid phase of frozen soils and their low temperatures completely slow down chemical processes. For example, A.A. Saukov argued that in accordance with the theory of Vant-Hoff and Ostwald an endless slowdown of natural chemical reactions should occur at the temperature of 0 ° C [Saukov, 1951]. N.M. Strakhov expressed a similar opinion that low environmental temperatures in the polar regions suppress chemical processes [Strakhov 1960]. The fallacy of this view is the underreporting the presence of unfrozen water in frozen soils, which, together with dissolved carbon dioxide, causes electrochemical corrosion of steel pipelines. Seasonally thawed soils with a high content of H + ions are also corrosive, as well as soils in thawing halos around the pipe formed under the influence of year-round transported warm gas through underground gas pipelines.

In practice, various indicators are used to assess the degree of corrosive aggressiveness of soils: soil grain size distribution, humidity, ion extract composition of water extract, soil electrical resistance (ρ), acidity index (pH), redox potential (Eh), etc. (GOST 9.60289. 1989) However, in cryolithozone not all of these indicators have the same significance for assessing the corrosivity of soils.

All existing estimates of the degree of corrosive aggressiveness of soils in relation to steel pipelines have been based on the results of experiments in the framework of "point" models in laboratory conditions, while the pipelines are essentially macrosystems.

Therefore, the established patterns require adjustment to suit this circumstance. The authors carried out the relevant studies at a specific object - gas pipelines of the interfield collector of the gas field Medvezhie.

The gas field Medvezhie is located in the north of the Tyumen region. With a length of 130 km from south to north, it is located within three geographical zones: forest (north-taiga subzone), forest-tundra and tundra (southern subzone). Therefore the results of studies of corrosion aggressiveness of landscapes to steel pipelines are representative for the entire north of Western Siberia. The studies were carried out on large-diameter gas pipelines (1420 mm) as part of the interfield collector with a total length of 190 km, which was commissioned from 1973 to 1978.

ARESEARCH METHODS Corrosion aggressiveness of landscapes was studied from 2000 to 2010 in two stages. At the first stage (2000 ‒ 2006), landscape zoning of the territory was carried out based on the interpretation of aerial photographs and satellite images [Velikotsky 2004]. Various types of interfluve tracts were identified (see Table 1).

Table 1 The tracts at the territories of gas fields in the north of Western Siberia Group of tracts ‒ Types of tracts landscape type 1. Closed spruce-birch-larch forests of floodplains 2. Birch-larch sparous forests of the rivers 3. Birch-larch spotted-medallion lichen meadows on slopes and hills, sometimes reForest sidual polygons are observed 4. Larch speckled medallion openings on weakly drained basins.

5. Larch openings on the polygonal surfaces of the slopes (polygonal sparous forests, openlands, light forests) 6. Shrub-moss-lichen, small-topped, with tundra-medallions on well-drained hills 7. Shrub-moss-lichen tundra on flat, relatively well-drained interfluve surfaces 8. Small-tuberous shrub-moss-lichen tundra on concave weakly drained interfluve surfaces 9. Shrub-moss-lichen, polygonal tundra with medallions on flat and inclined slightly Tundra drained interfluve surfaces 10. Grass-shrub-mossy, hummocky on flat, slightly drained surfaces of floodplains and low river terraces 11. Bushy (on the sides of Hasyree, rear terraces, logs and narrow river valleys, at the foot of the slopes) 12. Grass-moss watered (swampy) flat swamps 13. Complex swamps (flat, hummocky sedge-sphagnum swamps in combination with Swamp shrub-grass-lichen tundra and fragments of peatlands) 14. Bedside swamps 15. Small peat bogs with grass-moss hollows 16. Low flat peatlands with grass-moss hollows Peatland 17. Flat-faced, moor-covered peatlands (up to 4 m thick) with grass-moss hollows 18. Polygonal peatlands with veined ice 19. Convex-hilly peatlands

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 9 Tracts are combined into 4 different groups that which is within the limits of Eh values from ‒50 to can be conventionally designated as landscape type ‒ +100 mV. Nevertheless, Eh in the cryolithozone plays forest, tundra, swamp, peatland. Landscape types differ an important role in the formation of the corrosive propsignificantly among themselves in permafrost condi- erties of soils. As it is known, corrosion of metals in tions. The temperature of the permafrost varies from 0 their physicochemical nature is a redox process in a mi° C in the forest to ‒5 ° C in the tundra and on peatlands. crogalvanic vapor of a pipeline, and pipelines interactIn the forest, seasonal thawing of soil can reach 2–3 m, ing with the electric field of the Earth cause the appearand within peatlands it usually does not exceed 0.5 m. ance of macrogalvanous vapor. These macrogalvanes Along with permafrost characteristics, landscape types are caused by differences in aeration conditions of soils are very different from each other in terms of watering, along the pipeline. The resulting currents, Evans called microrelief features, lithological and physicochemical the currents of differential aeration [Evans 1962]. In characteristics that predetermine their various corrosive Russia [Mikhailovsky, Tomashov 1958], it was considaggressiveness. ered correct to speak about the corrosivity of the pipeAt the second stage of research (2007 ‒ 2010), the line in combination with the soils and not about the corvisual inspection of gas pipelines measured the depth rosivity of individual soils. of pitting corrosion in the metal within different landThe value of Eh also indicates the amount of free scape types. For the assessment of corrosivity, soil sam- oxygen in the water. For each landscape [Perelman ples were taken within all landscape types. In the soil- 1966], a certain depth of the “oxygen surface” can be ecological laboratory of the Institute of Physicochemi- established, below it water no longer contains free oxcal and Biological Problems of Soil Science of the Rus- ygen. In some cases, the position of this surface coinsian Academy of Sciences in Pushchino, Moscow Re- cides with the level of groundwater. In cryogenic landgion, physicomechanical (particle size distribution, hu- scapes, the depth of the oxygen surface is controlled by midity), chemical (ionic composition of the aqueous many factors: micro- and meso-relief, depth of thawing extract Ca ++, K +, Na +, Mg ++, CO3--, SO4--, Cl-, of the soil of the seasonally thawed layer (STL), overCorg), physicochemical (Eh, pH, rH) and physical wetting of the surface, etc. There is a close relationship (electrical conductivity ρ,) properties of soils were de- between Eh and the degree of aeration of soils (oxygen termined. availability). On dry sections of the route with good oxAmong these indicators, we paid special attention ygen access high Eh values are observed and on wetto the magnitude of the redox potential Eh, which is the lands low values are observed. According to [Nikitenko basis of biological methods for assessing the corro- 1965], the relief and vegetation predetermine the differsivity of soils, including the prediction of the danger of ent soil moisture content along the pipeline route and stress-corrosion. At the first stages of the study of the consequently the relief and vegetation indirectly concorrosive aggressiveness of soils, it was believed trol the aeration of the soil. Thus the fluctuation of the [Strizhevsky 1986] that high values of Eh indicate low values of Eh occurs under the influence of the whole corrosive aggressiveness of soils, while values close to complex of natural components: permafrost conditions zero and negative values indicate a high corrosive ag- (STL depth), soils (lithology), surface relief of the gressiveness of the environment. In our opinion, these tracts and vegetation. patterns are valid for the southern regions of Russia, Data was also obtained on the spatial distribution where corrosion is provoked by sulphate-reducing bac- of pipeline sections with pitting corrosion (Fig. 1) teria, the optimal ecological niche of vital activity of within various landscape types.

Fig.1. Pitting corrosion of metal of the gas pipeline. Photo by M.A. Velikotsky.

10

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 Such studies covered sections of the route of the RESULTS AND DISCUSSION structure with a total length of about 130 km. These reThe results of determining the depth of pitting corsults allow you to establish directly the corrosion treat rosion and physico-chemical characteristics of soils are of various landscape types from Table 1 on a scale ad- presented in Table 2. equate to the size of the structure itself. It was performed for the first time in the practice of such kind of research.

Table 2 Main characteristics of soils by landscape types.

Eh, mV pH ρ, om.m Forest 319,239,185,246,103,152,222,209,215,216 5,3;6,4;5,9;6,2;6,3;5,8;5,9;5,8;5,2;5,2 4,12,7,11,3,14,64,49,12,55 Tundra 282,72,259,287,285,287,311,173,161,230,2 5,4;5,4;6;5,4;5,6;5,2;5,1;6,2;5,2;5,8;5, 6,9,4,3,10,12,54,15, 13,166,215,209, 5;5,7;6,2;5,5;6;5,2;5,5;5,4;5,5;5,3 4,16,39,27,19,5,14,6,3 202,97,90,104,98,116 Peatland 309,255,44,64,56,64,64,65 3,9;5,8;5,0;6,4;6,1;5,7;5,8; 1,61,6,5,2,3,4 6,7 Swamp 250,371,330,325,236,179,168,48,88,38,210, 6,4;3,8;4,6;4,6;6,4;5,3;5,4; 11,2,17,12,14,58,13,9,75,9, 37,136,88,69,46,72,75,81,37,50,309,255,44, 4,0;6,0;4,5;5,7;3,5;5,3;5,0; 6,2,14,1,61,6,5,2,3,4 64,56,64,64,65 4,0;4,4;5,8;5,5;5,3;4,6;3,3;3,9;5,8;5;6, 4;6,1;5,7:5,8;6,7 According to Table 2 it was made an attempt to establish a statistical relationship between the indicators Eh, pH and ρ and the depth of pitting corrosion in

the metal of the pipeline. The results showed the practical absence of the connection (Fig. 2).

Fig. 2. Dependence of the corrosion depth of the gas pipeline metal on the magnitude of the redox potential Eh. The relationship between the depth of corrosion (H) and the value of Eh can be approximated by an approximate formula Н ≈ −0,0014Eh + 1,49. In this case, the correlation coefficient is r = −0, 22. Other indicators (pH и ρ) correlate with the depth of corrosion even less.

Landscape type Forest Tundra Peatland Swamp

Thus this approach to assessing the corrosion risk of cryogenic landscapes has proved to be unpromising.

Then we attempted to use data on the distribution of pipeline sections with pitting corrosion within different landscape types (Table 3).

Table 3 Pitting corrosion of gas pipeline metal in various landscape types The length of the pipeline The length of gas pipeline sections The share of pipeline sections in the landscape type, km with pitting corrosion, km with pitting corrosion N, % 31,23 0,35 1,1 79,56 4,46 5,6 5,93 0,97 16,4 23,58 5,44 23,1

The data of Table 3 shows that corrosion is most active in landscape types with frequent alternation of drained and flooded areas. It is observed in complex swamps and peatlands, where hilly and ridge forms alternate with swamps. The Eh values are closely related to the micro- and meso-relief. Especially low values of

Eh are in depressions on the periphery of peatlands and peat-bog soils. So we assumed that the corrosive aggressiveness of soils in cryolithozone landscapes is not determined by the absolute value of the redox potential Eh, but by its standard deviation (ΔEh) from the average value [Velikotsky, Marakhtanov 2013]. Thus the

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 11 larger the ΔEh value within any landscape type the is crucial for assessing corrosive dangerous landscape more corrosive this landscape type should be. There- types. fore the degree of variation of ΔEh along the pipeline According to Table 2 ΔEh values were calculated for each landscape type (see Table 4).

Table 4 Standard deviation (ΔEh) of the redox potential in various tracts.

Landscape type ΔEh, mV Forest 57 Tundra 78 Peatland 104 Swamp 108 There is a close relationship (correlation coefficient 0.96) between the values of the standard deviation ΔEh and the proportion of pipeline sections with pitting corrosion N, % (see Table 3), which is approximated by a parabolic dependence:

N ≈ 0,00733 ΔEh 2 − 0,815 ΔEh + 24 (1).

This relationship is graphically showed in Figure 3.

Fig. 3. Dependence of the share of gas pipeline sections with pitting corrosion (N, %) on the standard deviation of the redox potential (ΔEh) in various landscape types.

CONCLUSIONS 1. The amplitude of the fluctuation of the magnitude of the redox potential (RP) (ΔEh) is an effective indicator of the corrosive aggressiveness of soils in the area of the permafrost zone.

2. The standard deviation of RP (ΔEh) is an indirect indicator of the magnitude of the macrogalvanopair currents causing pitting corrosion during differential aeration of soils.

3. According to the value of the indicator ΔEh, the maximum corrosivity is noted in swamps and peatlands (104-108 mV), medium - in the tundra (78 mV) and the smallest - in the forest (57 mV).

4. Further research is required on the effect of the standard deviation of the RP value on the corrosivity of cryogeosystems in relation to steel pipelines, in order to recommend this indicator in the regulatory documents as a criterion for assessing the corrosiveness of permafrost landscape types.

Work performed under state budget themes of "Geoecological analysis and forecast of the dynamics of the cryolithozone of the Russian Arctic", number TSITIS AAAA-A16-116032810055-0.

REFERENCES: 1. Velikotsky M.A. Technogenic pesssure on landscapes in the cryolithozone. Geography, society and environment. vol. IV. Natural-anthropogenic processes and environmental risk. Мoscow: Publishing House of Lomonosov Moscow State University, Faculty of Geography. ‒ 2004. ‒ Pp. 99‒12. (in Russian).

2. Velikotsky MA, Marakhtanov V.P. Major gas pipelines: new criteria for finding corrosion threats to northern terrain // Gas industry, № 2. ‒ 2014. ‒ Pp. 56‒58. (in Russian with English summary).

3. GOST 9.602-89. United system of corrosion and ageing protection. Underground structures. Мoscow: Publishing House of Standards. ‒ 1989. ‒ 56 p. (in Russian).

4. Mikhailovskiy Y.N., Tomashov N.D. Method for determining the corrosion properties of soils. Theory and practice of anticorrosive protection of underground structures.Мoscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR. ‒ 1958. ‒ Pp. 209‒ 223. (in Russian).

5. Nikitenko E.A. The dependence of the corrosion of steel pipelines from changes in ground conditions along the route. Protection of metals. Vol.1, №1. ‒ 1965. ‒ Pp. 91‒98 (in Russian).

6. Perelman A.I. Geochemistry of the landscape.

Moscow: High School. ‒ 1966. ‒ 392 p.

7. Saukov A.A. Geochemistry. Moscow: Gosgeoltekhizdat. ‒ 1951. ‒ 192 p. (in Russian).

8. Strakhov N.M. Fundamentals of the theory of lithogenesis. Vol.1. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR. ‒ 1960. ‒ 212 p. (in Russian).

9. Strizhevsky I.V. Underground corrosion and protection methods. Moscow: Metallurgy. ‒ 1986. ‒ 112 p. (in Russian).

10. Evans Y.R. Corrosion and oxidation of metals.

Moscow: Mashgiz. ‒ 1962. ‒ 856 p. (in Russian).

12 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 THE QUALITY OF FRESH GROUNDWATER OF THE SURGUT REGION WITHIN THE KHANTYMANSI AUTONOMOUS OKRUG – UGRA AS A COMPONENT OF ENVIRONMENTAL SAFETY Shornikova E. Ph.D., Associate Professor of the Department of Ecology and Biophysics at the Surgut State University, Surgut, Russia Abstract Results of the study of the quality of fresh groundwater of the Surgut region within Khanty-Mansi autonomous okrug – Ugra are presented. The research has been carried out in 2014-2018. Fresh groundwater is used by citizens of the Surgut region for decentralized water supply. Priority pollutants were detected in concentrations exceeding MPC (maximum permitted concentrations), such as Fe and organic compounds indicated by BOD 5 (biochemical oxygen demand for 5 days), oil hydrocarbons and phenols.

Keywords: Water quality, fresh ground water, decentralized water supply, priority water pollutants.

The study was performed as part of the scientific theme of the Department of Ecology and Biophysics of Surgut State University "Diagnostics and assessment of the state of environmental components of the North of Western Siberia in the context of global climate change", registration number AAAA-A18118041990093-7 of 04.19.2018.

The author is grateful to the students and staff of the Department of Ecology and Biophysics of Surgut State University, such as L. Bikmukhametova, R. Vagizov and D. Aralova, who participated in this research.

Introduction The quality of drinking water is one of the main components of the environmental safety of the population. The need to provide the population with drinking water of the required quality is one of the items of “The strategy of the environmental safety of the Russian Federation for the period up to 2025” [1] and of “The concept of environmental safety of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Ugra for the period up to 2030” [2].

Groundwater is a source of drinking water supply in the Surgut region and is used to ensure activity of the population. The need of priority use of groundwater in the drinking water supply systems in Russia is determined by a number of legislative documents [3-5].

Therefore, the most important task in the management of groundwater resources is the regulation of their use, aimed at meeting the needs of the population and economic facilities with adequate quality water in the required quantity, including the organization of sustainable reproduction of the resource base.

The growth of private residential properties, cottage settlements, garden partnerships in the Surgut region, as in Russia as a whole, in recent years has significantly increased the anthropogenic load on the upper horizons of underground aquifers. In addition, groundwater is affected by the oil and gas facilities, which are decisive in the economic structure of the region under consideration. It should be mentioned that the water quality analysis of the sources of decentralized water supply in the system of state environmental monitoring in Russia is not carried out. These facts determine the relevance of the water quality monitoring of decentralized water supply systems in support of the implementation of the Water Strategy of the Russian Federation [5].

Hydrogeology of the Surgut fresh groundwater deposit As for hydrogeology, the Surgut region is located in the central part of the West Siberian artesian basin.

In the vertical section two hydrogeological floors are distinguished. The lower hydrogeological floor is represented by the aquifers of the Cretaceous and Jurassic periods. These horizons lie at great depths, where, under conditions of complex water exchange, thermal, high-pressure and high-salt waters are formed. The groundwater of the lower hydrogeological floor is used to maintain reservoir pressure in oil and gas production.

The upper hydrogeological floor is represented by Oligocene-Quaternary sediments. It is characterized mainly by free water exchange. It forms aquifers of fresh groundwater, which are used for drinking water supply. Three aquifers are distinguished in the upper hydrogeological level: 1. Quaternary – about 15-45 m thick in sand and gravel sediments of floodplain of rivers and terraces above the floodplain. It is not protected from surface contamination.

2. Novomikhaylovsky – in sand intercalations, occurring at a depth of 6-180 m, the pressure averages 75 m. Clays are found in the roof, in the sole – permafrost breeds.

3. Atlymsky, associated with sand, has a thickness of 40-70 m, lies at depths of 200-240 m. The pressure is 200 m, piezometric levels are set at a depth of 10-16 m from the ground surface. Clays and permafrost are accumulated in the roof of the horizon, and in the basement – clays and silts of the Chegan Formation.

The horizon feeds in the valleys of large rivers.

Subsoil plots located both within fields and out of fields (single wells, springs) are provided in use for extraction of fresh groundwater for drinking water supply in the Surgut region.

Objects and methods The Surgut region is situated on the right bank of the Middle Ob river within Khanty-Mansi autonomous okrug – Ugra, West Siberia, Russia. Highly lying fresh groundwater of Quaternary and Novomikhaylovsky aquifers in the territory of the city of Surgut and the Surgut region were objects of the research. The samples of groundwater were collected according to federal standards adopted in Russia. The samples were analyzed by

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 13 standard methods of water chemistry, such as titrimet- bacteria standard methods of Petri dish cultivation on ric analyses for biochemical oxygen demand, and per- solid mediums were used. Then we processed the obmanganate oxidability; spectrophotometry for Fe and tained data by methods of mathematical statistics. biogenic ions concentration, potentiometry for pH, fluResults and discussion orimetric method for phenols and oil hydrocarbons, and Obtained data on chemical composition and numformaldehyde, capillary electrophoresis method for ion ber of bacteria in groundwater samples is presented in composition. For quantitative accounting of number of the table 1.

Table 1 Results of the study of the quality of fresh groundwater Parameter Number of Min Max Average value. ± Number of samples samples confidence interval exceeding MPC, % рН 25 6,12 7,49 6,77±0,15 28,0 Color, Pt/Co degree 7 70 229 32,71±12,58 85,7 Electrical conductivity, µS 23 11 205 108,91±27,08 Na+, mg/dm3 5 1,067 17,51 5,68±2,99 K+, mg/dm3 5 0,537 2,161 1,01±0,57 Ca2+, mg/dm3 5 2,048 30,13 12,29±4,72 Mg2+, mg/dm3 5 0,47 9,5 3,67±1,53 Cl-, mg/dm3 27 0,7 74,4 20,64±7,32 SO42-, mg/dm3 5 0,91 41,07 16,27±8,09 Sr2+, mg/dm3 5 0,004 0,173 0,083±0,034 Fe, mg/dm3 23 0,01 8,26 1,17±0,72 65,2 F-, mg/dm3 5 0,013 0,036 0,028±0,014 Permanganate oxidability, 25 0,53 11,2 3,37±0,92 4,0 mg/dm3 BOD5, mg/dm3 23 0,32 7.97 2,63±0,68 60,8 NH4+, mg/dm3 18 0,007 2,24 0,59±0,30 33,3 NO2-, mg/dm3 25 0,01 0,28 0,091±0,03 12,0 NO3-, mg/dm3 24 0,17 164,2 46,99±16,82 37,5 PO43-, mg/dm3 23 0,179 0,516 0,327±0,042 4,3 Oil hydrocarbons, mg/dm3 10 0,0082 1,186 0,4214±0,2247 70,0 Phenols, mg/dm3 4 <0,001 0,0082 0,0042±0,0035 75,0 Formaldehyde, mg/dm3 5 <0,02 <0,02 Saprophytic bacteria, *103 14 0,742 194 28,23 100,0 CFU/cm3 Coliform bacteria, 7 0 0 CFU/cm3 The average pH value is typical for groundwater of the Surgut fresh groundwater deposit. Several water samples had weakly acidic pH values that were below established standards [6]. This is also characteristic for high-lying underground aquifers in the humid zone.

The color of the water reached hundreds of degrees due to the emission of the colored complex compounds of humic and fulvic acids with polyvalent metal cations, especially with iron, accompanied with the soil waters. High color of water demands its preliminary clarification before use.

Electrical conductivity is a measure of the content of dissolved salts in water. The values of electrical conductivity vary greatly. The obtained values allow us to refer groundwater to ultra-fresh and fresh categories.

This is also confirmed by the content of individual ions in the salt composition of water. Waters have a mixed salt composition. The predominant cation is calcium.

The content of trace elements Sr2+ and F- is small.

Moreover, the deficiency of F- should be noted. Iron concentrations, by contrast, are very high. In 65% of the samples, the iron concentration exceeded the MPC up to 27,5 times. Extremely high concentrations of iron in waters are characteristic for the taiga zone of Western

Siberia. This is due to acidic pH values in landscapes at which iron becomes mobile and is easily washed into surface and groundwater.

We have found high concentrations of organic substances in groundwater in terms of both BOD5 and permanganate oxidability. In 60% of samples, BOD5 indicator exceeded the MPC was revealed. The ratio of the values of BOD5 and permanganate oxidability indicates that organic matter is predominantly bioavailable and easily oxidizable. This is confirmed by the high number of saprophytic microflora isolated from groundwater samples. In all water samples, the normative values for the number of saprophytic bacteria (not more than 100 CFU/cm3) are exceeded. Fortunately, coliform bacteria were not found in groundwater. That is, pathogens of intestinal infections with high probability are absent in groundwater.

As for organic compounds of anthropogenic origin in groundwater, the concentrations of oil hydrocarbons, phenols and formaldehyde were studied. Formaldehyde was not detected in water samples. The concentration of oil hydrocarbons exceeded the MPC standard (0,1 mg/dm3) more than in 10 times in 70% of water sam-

1 0,75 0,5 0,25 0 -0,25 -0,5 -0,75 -1

NO3-NO2 Na-NO2 Na-NO3 K-NO2 K-NO3 K-Na SO4-NO2 SO4-NO3 SO4-Na SO4-K Mg-BOD5 SB-NO2 NO3-NH4 Na-NH4 K-BOD5 K-NH4 Ca-pH SO4-BOD5 SB-BOD5 SB-NH4

14 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 ples. Phenols were found only in 3 samples of groundHigh concentrations of biogenic ions were also exwater in concentrations exceeding the MPC (0,001 ceeded MPC in 4,3-37,5% of water samples. It could be mg/dm3) more than 8 times. Emission of these organic resulted by the processes of microbiological transform compounds to groundwater is possible as a result of fil- of organic matter. In addition, the cause of high contering from the polluted areas of technological objects centrations of nitrates may be their agricultural use in of oil production. private garden plots.

Figure 1. The results of the correlation analysis (by Pearson) According to the results of the correlation analysis (fig. 1), highly significant correlation relationships of the indicators of the ionic salt composition of water – potassium, sodium, sulfates, and biogenic ions – were revealed. High positive correlation coefficients in such relationships can be explained by the same geochemical origin of the ions entering the groundwater from the geological material composing the aquifer. In addition, positive and negative correlations were found between indicators of organic content (BOD5), the concentration of biogenic ions and the number of saprophytic heterotrophic bacteria that carry out the destruction and transformation of organic compounds in groundwater. Unambiguous relationships reflecting the anthropogenic load on aquifers have not been identified.

Conclusion The priority pollutants were detected in the groundwater in concentrations exceeding MPC, such as Fe, biogenic ions and organic compounds indicated by BOD5, oil hydrocarbons and phenols. In addition, groundwater does not meet the requirements for the quality of drinking water of decentralized sources of water supply, by organoleptic and microbiological parameters.

The formation of the chemical composition of fresh groundwater in the city of Surgut and neighborhood is influenced by geographic, geomorphological and anthropogenic factors. The main processes determining the formation of groundwater composition are the mixing and transfer of waters of different composition and origin, as well as the anthropogenic influence of technological and agricultural facilities. As a result, allochthonous microflora and organic compounds fall into overlying aquifers. The influence of factors and processes of formation of the chemical composition of groundwater manifests itself unevenly in different parts of the Surgut region.

Water chemistry conditions in most areas of the Surgut region are violated, groundwater undergoes the processes of partial metamorphization. This is caused by the weak protection of fresh groundwater and noncompliance with the standards and rules for the operation of water intakes. The groundwater from an overlying aquifer in the Surgut region does not meet the requirements of sanitary standards for a number of chemical and microbiological parameters. Groundwaters of the upper aquifers can be used as sources of decentralized water supply to the population. If used for drinking, the water should be pre-clarified.

REFERENCES: 1. The strategy of environmental safety of the Russian Federation for the period up to 2025. Approved

by Decree of the President of the Russian Federation 19.04.2017 №176.

2. The concept of environmental safety of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Ugra for the period up to 2030. Appendix 1k to the decree of the Government of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Ugra dated 10.04.2007 №110-rp.

3. Water code of the Russian Federation of 03.06.2006 N 74-FZ. 4. On the concept of the federal target program "Providing the population of Russia with drinking water" and the implementation of priority measures to improve the water supply of the population. Resolution of the Government of the Russian Federation of March 6, 1998.

5. The Water Strategy of the Russian Federation for the period up to 2020 of August 27, 2009 No. 1235p.

6. Hygienic requirements for the quality of water decentralized water supply. Sanitary protection of sources / Sanitary rules and norms №2.1.4.1175-02.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

15

ECONOMIC SCIENCES STRATEGY OF SOCIO-ECONOMIC ALIGNMENT OF MUNICIPAL FORMATIONS OF THE REGION (on materials of the Kabardino-Balkarian Republic) Alikaeva M., Doctor of Economics, Professor, Professor of the Department economics and finance at the Kabardino-Balkarian State University after H.M. Berbekov Ksanaeva M., Candidate of Economic Sciences, Associate Professor, Department of Economics and Finance, Kabardino-Balkarian State after H.M. Berbekov University Karashayeva D. Candidate of Economic Sciences, chief specialist-expert Ministry of Finance of the Kabardino-Balkarian Republic СТРАТЕГИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ВЫРАВНИВАНИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ РЕГИОНА (на материалах Кабардино-Балкарской Республики)1 Аликаева М.В., доктор экономических наук, профессор, профессор кафедры экономики и финансов Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова Ксанаева М.Б., кандидат экономических наук, доцент кафедры экономики и финансов Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова Карашаева Д.А. кандидат экономических наук, главный специалист-эксперт Министерства финансов Кабардино-Балкарской Республики Abstract The article is devoted to the problems of using financial instruments in the process of forming the strategy of socio-economic alignment of municipalities of the Kabardino-Balkarian Republic within the framework of the Presidential Decree "On approval of the foundations of the state policy of regional development of the Russian Federation for the period up to 2025" dated January 16, 2017 The urgency of this problem is due to the fact that overcoming territorial disproportions in the development of regions is one of the key ways of the breakthrough development of the economy of the region as a whole. Аннотация Статья посвящена проблемам использования финансовых инструментов в процессе формирования стратегии социально-экономического выравнивания муниципальных образований Кабардино-Балкарской Республики в рамках Указа президента РФ «Об утверждении основ государственной политики регионального развития РФ на период до 2025 года» от 16.01.2017 г. Актуальность данной проблемы обусловлена тем, что преодоление территориальных диспропорций в развитии регионов является одним из ключевых путей прорывного развития экономики региона в целом.

Keywords: regional development, socio-economic leveling, municipality, asymmetry, growth pole, management strategy, interbudgetary trensferty. Ключевые слова: региональное развитие, социально-экономическое выравнивание, муниципальное образование, асимметрия, полюс роста, стратегия управления, межбюджетные трансферты. Экономическая сфера жизни любого региона неоднородна по составу функционирующих субъектов, масштабу их экономической деятельности, уровню их развития. Эти различия обусловлены многими факторами, а именно: природно-ресурсным потенциалом, демографической ситуацией, 11

геополитическими и историческими предпосылками, недостаточной инфраструктурной обеспеченностью, высокой степенью износа транспортной, энергетической и инженерной инфраструктуры. Указанные факторы определяют разрыв в уровне развития отдельных хозяйствующих субъектов в

Работа выполнена при поддержке РФФИ проект № 18-010-00885\19 , тема «Создание модели сглаживания поляризации развития муниципальных образований региона как условие перехода на инновационную экономику»

16 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 регионах и разную степень их влияния на экономи- приведет к формированию на ее территории специческую ситуацию на территории их нахождения, ализированных зон, с различными целями социчто приводит к устойчиво нарастающим соци- ально-экономического развития и отличающиеся ально-экономическим контрастам. Таким образом, по методам и достижения данных целей; многообразие потенциальных возможностей терри– принцип субсидиарности, предполагаютории трансформируется в многообразие проблем и щий децентрализацию управленческих полномодиспропорций развития. И это неизбежно порож- чий и исполнение тех или иных полномочий социдает все новые управленческие вопросы. ально-экономического развития регионов РФ (и соВ принятом Указе Президента Российской Фе- ответствующую передачу этих полномочий) на том дерации от 16 января 2017 г №13 «Об утверждении уровне власти, на котором они могут быть осуоснов государственной политики регионального ществлены максимально результативным образом развития РФ на период до 2025 года» обозначены [10]. основные направления: снижение различий в В настоящее время не разработано законодауровне жизни населения регионов страны, развитие тельное обеспечение, которое регламентировало федеративных отношений и местного самоуправле- бы процесс разработки стратегий развития субъния, повышение эффективности деятельности орга- екта Федерации, с учетом его взаимодействия с сонов государственной власти субъектов и органов седями и с федеральным центром. Не разработан местного самоуправления, совершенствование си- алгоритм, на который должны ориентироваться рестемы стратегического и территориального плани- гионы при разработке собственных стратегий разрования, оптимизация системы расселения и разме- вития в рамках поляризационной стратегии развищения производительных сил, создание условий тия. Отсутствуют документы, позволяющие опредля гармонизации межнациональных отношений и делить развитие инфраструктуры в стране и этнокультурного развития народов [11]. регионах. В рамках обозначенных направлений одной из Рассматривая инструменты и механизмы, испоставленных задач выступает выравнивание эко- пользуемые в настоящее время органами управленомического уровня развития регионов. Основ- ния государства или предлагаемые им в будущем, ными принципами реализации поставленной за- необходимо обратить внимание и на декларируедачи должны стать: мые направления развития экономики как пред принцип поляризованного (или “сфокуси- определенную данность, в условиях которой долрованного”) развития, которое приходит на смену жен функционировать дотационный регион и приполитике выравнивания уровня регионального раз- нимать решения с учетом своих реалий. В вития и предполагает специальную фокусировку приложении к текущему моменту, это технологичефинансовых, административно-управленческих, ская модернизация и переход экономики на «инночеловеческих и других ресурсов в «опорных регио- вационные рельсы» [8]. Примем во внимание схему формирования понах» («полюсах», «локомотивах» роста), а также последующее распространение инновационной ак- люсов роста в регионе, которую упрощенно можно тивности в другие регионы. Как показывает прак- представить следующим образом: 1) определение зоны роста; тика. страны, показывавшие в последние 40 лет 2) определение узких мест функционироваустойчиво высокие темпы экономического роста, достигали их за счет роста межрегиональных отли- ния производств, образующих зону роста, «расчий, то есть, как правило, за счет нескольких базо- шивка» которых требует инвестиций; 3) выбор форм и методов поддержки предвых регионов;  принцип «преференции за реформы», со- приятий и организаций, образующих зону роста гласно которому, территория не получившая статус (кредиты, гарантии, льготы, каникулы, таможенная опорного региона государственную финансовую, защита и т. п.) [7]. В результате анализа складывается следующая административную и иную поддержку получает ситуация. Дотационный регион, как и любой из для обеспечения равного доступа к бюджетным субъектов в составе федерации, а иногда и в больуслугам населения данной территории;  «принцип синергии», реализация которого шей степени, чем регион-донор, ограничен в петребует согласованности в трех направлениях, а речне доступных мер и методов, используемых для именно: 1) в отношении реформ, осуществляемых в развития. При этом, регион, находясь в финансовой государстве и оказывающих влияние на социально- зависимости от федерального центра, который, очеэкономическое развитие регионов; 2) в выстраива- видно, не преследует цели повышения самостоянии федеральных приоритетов в логике сотрудни- тельности региона, должен, тем не менее, находить чества регионов; 3) в направлении поддержки субъ- возможности для развития. В данных условиях ектов РФ и муниципальных образований в области представляется целесообразной следующий стратерегионального развития, используемыми федераль- гический план. Примем во внимание, что сглаживание социными органами власти; – принцип дифференцированной государ- ально-экономической поляризации и выделение ственной политики регионального развития. Инте- полюсов, являясь разнонаправленными процесграция России в мировую экономику в условиях сами, не являются при этом взаимоисключающими. глобализации и сотрудничества в ближайшее время В обобщенном виде все стратегии в рамках этих

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 процессов могут быть представлены в виде следующей схемы (рис.1).

17

Рис. 1. Шкала распределения стратегий управления в условиях асимметричного развития по степени поляризации – сглаживания Очевидно, что при данном подходе «золотой серединой» является нуль, как символ сочетания обеих тенденций. Одним из инструментов, оказывающим влияние на поляризационные процессы и их выравнивание являются средства, предоставляемые одним бюджетом бюджетной системы РФ другому бюджету бюджетной системы РФ [6]. Дотации, субсидии и субвенции из регионального бюджета, имея, по сути, компенсирующее назначение, при эффективном использовании будут нести функцию стимулирования отдельного муниципального района к наибольшим финансовым достижениям, сдерживать развитие «потребительских» настроений у муниципалитетов [4]. Поэтому рассмотрим данные взаимодействия и их результаты на примере дотационного региона. Взаимосвязь между влиянием бюджетных инструментов управления и сглаживанием поляризации рассмотрим на примере одного из регионов, входящего в состав Северо-Кавказского федерального округа – Кабардино-Балкарской Республики (КБР). Необходимо отметить, что в КБР вектор использования механизма межбюджетных трансфертов, которые включаются при возникающей необходимости на фоне одинакового включения налогового ресурса в муниципалитетах, является превалирующим над налоговыми механизмами [2]. Это обусловлено тем, что налоговые ставки включаются во всех районах по максимальной высоте «вилки», а методы воздействия через трансферты разрабатываются отдельно и точечно по решениям региональных органов власти. Оценить результат влияния бюджетного фактора на уровень поляризации позволят следующие индикаторы:  разрыв поляризации – определяется как отношение показателя определенного муниципального образования к среднему значению показателя в республике;

 размах поляризации – определяется как отношение максимального значения показателя муниципального образования к минимальному значению показателя муниципального образования [1; 5]. Величина разрыва поляризации выражается в долевом исчислении и позволяет отнести район к «кризисным» (значения менее 0,5), «отстающим» (от 0,5 до 1), «благополучным» (от 1 до 1,5), «опорным» (свыше 1,5) [9]. Предлагается рассмотреть поляризационную ситуацию в следующих ракурсах: 1) соотношение разрывов поляризации по одному показателю для всех районов региона в целом относительно друг друга, для понимания общей тенденции его динамики и для характеристики степени поляризованности региона по данному признаку; 2) соотношение разрывов поляризации различных показателей внутри каждого муниципального района по отдельности, для оценки возможных взаимосвязей, закономерностей и детерминант рассматриваемых явлений. Рассмотрев показатели разрыва поляризации в их динамике и в совокупности по всем муниципальным образованиям можно выделить общие тенденции и закономерности, характеризующие поляризационную ситуацию для республики в целом. Разрыв поляризации по расходам бюджета на тысячу человек населения (рис. 2), при рассмотрении совокупности для всех муниципалитетов в динамике по годам характеризуется выявлением определенного волнообразного тренда и вместе с тем имеет тенденцию к росту. Тренд пролегает таким образом, что районы демонстрируют волнообразное изменение показателя разрыва поляризации, но располагаются при этом неизменно относительно друг друга. Лидеры сохраняют свое первенство, аутсайдеры остаются среди отстающих. Это свидетельствует о некоторых закономерностях в бюджетной политики, которой целенаправленно либо реактивно придерживаются субъекты управления.

18

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

Рис. 2. Разрыв поляризации по расходам бюджета на тысячу населения Общий разброс величины разрыва колеблется от 0,7 до 1,6 с экстремумом в 2014 г. (3,7 Майский район), который обозначает увеличение расходов по сравнению с остальными муниципалитетами. Имеет место увеличение диапазона значений разрыва поляризации в 2014 г. Пики, соответствующие общему росту расходов на тысячу человек населения имели место в 2014 и 2017 г.г. Выявляя характерные для данного показателя особенности, отличающие данный показатель поляризации от остальных, можно отметить, что точки графиков разрывов поляризации на каждом временном отрезке рассматриваемого периода идут достаточно скученно, то есть различие в абсолютных значениях разрыва поляризации лежит в узком коридоре, что говорит о наличии относительно небольшого размаха поляризации. При этом диапазон значений делится на «отсталые» и «благополучные», но различие между ними в условных единицах не настолько велико. Единственный отрезок времени, когда плотность точек рассеивается это 2014 г., когда ряд МО показали пиковые падения или взлеты. В дальнейшие годы этот разрыв был преодолен. Переходя к характеристике следующего показателя разрыв поляризации по расходам бюджета за счет безвозмездных поступлений в бюджет на тысячу населения можно отметить следующие основные характерные черты. Разрыв поляризации по расходам бюджета за счет безвозмездных поступлений в бюджет на тысячу населения имеет больший диапазон между крайними значениями. Коридор: от 0,65 (г. Прохладный) до 1,55 (Черекский район) на протяжении рассматриваемого периода с расширением диапазона, то есть ростом размаха поляризации по ряду муниципалитетов в 2015 году. При этом до 2014 года не представляется возможным выявить единый тренд в поведении графиков. После 2014 года и до конца рассматриваемого периода очевидно, что понижающие и понижающие

тренды у большинства районов (исключение Урванский, Зольский и Майский) синхронизируются, размах поляризации уменьшается, то есть различия между районами по данному показателю становятся более сглаженными. Анализ динамики поляризации по отгрузке товаров, работ, услуг (ТРУ), показателя, выбранного в качестве аналога показателю ВВП на душу населения в применении к муниципальным образованиям, свидетельствует об отсутствии выраженного тренда, а, следовательно, уже очевидно, что данный показатель слабо зависит, а возможно совсем не зависит от влияния бюджетных факторов. Также можно сделать вывод об отсутствии результата воздействия направленных векторов влияния (если они существуют) на данный показатель. Анализ картины по каждому МО в отдельности, позволяет сделать вывод, о том в каких МО объем ВВП был обусловлен влиянием бюджетной поддержки. Наиболее высокие значения на протяжении всего периода демонстрирует промышленно развитый г.о. Прохладный, наиболее низкий – Черекский район. В диапазоне максимально приближенном к значению 1, а значит сближающимся со среднереспубликанским находятся точки роста г.о. Нальчик, Зольский и Урванский муниципальный районы. Проведённый анализ позволил сделать вывод о необходимости при разработке стратегии социально-экономического выравнивания использовать финансовые инструменты. Опираясь на корректно функционирующий, но находящийся в рамках системных ограничений финансовый сектор государственной региональной политики представляется целесообразным усилить и развить остальные векторы развития дополнительными инструментами: разработать и исполнить ряд программных мероприятий по работе с производственной и социаль-

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 19 ной сферами жизни региона с учетом поляризаци5. Карашаева, Д.А. Механизм сглаживания онной ситуации и с привлечением нефинансовых социально-экономической поляризации в условиях методов развития муниципальных образований. дотационного региона (на материалах КабардиноБалкарской Республики)/ Д.А. Карашаева/дис. на Благодарность Работа выполнена при поддержке РФФИ про- соискание уч. степени к.э.н. – Владикавказ, 2013 ект № 18-010-00885\19, тема «Создание модели 6. Лавровский, Б.Л., Горюшкина, Е.А. Ососглаживания поляризации развития муниципаль- бенности государственного управления пространных образований региона как условие перехода на ственным развитием России/ Б.Л. Лавровский, Е.А. инновационную экономику» Горюшкина// Вестник Российской академии наук. 2017. - №8. - С. 725-733.

7. Паникарова, С. В. Региональная экономиСПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: 1. Аликаева, М.В., Карашаева, Д.А. Исполь- ческая конкуренция в России: возможность достизование инструментов сглаживания поляризации в жения межрегионального паритета или фактор экономической политике КБР/ М.В. Аликаева, Д.А. углубления межрегионального неравенства/ С.В. Карашаева// Современные проблемы науки и обра- Паникарова // Проблемы современной экономики,. зования. - 2012.- №4. - С. 193.

– 2007. - № 4 (24) [Электронный ресурс]: 2. Аликаева, М.В., Карашаева, Д.А., Ксана- http://www.m-eco№omy.ru/art.php?№ArtId=1676 ева, М.Б. Системные императивы формирования 8. Путин, В.В. О наших экономических задамеханизма управления социально-экономической чах / В.В. Путин [Электронный ресурс]: поляризацией региона/М.В. Аликаева, Д.А. Кара- http://putin2012.ru/#article-3. шаева, М.Б. Ксанаева //Национальные экономики в 9. Саая С.Н. Организационно-экономический условиях глобальных и локальных трансформаций: механизм сглаживания поляризации в региональСборник статей международной научно-практиче- ном развитии/ автореферат дис. на соискание уч. ской конференции/М.: Научно-исследовательский степени к.э.н. / Самарский государственный эконоинститут истории, экономики и права, 2018. С. 3-6 мический университет. Новосибирск, 2008 3. Закон Кабардино-Балкарской Республики 10. Стратегия и регион: Необходимость взаиот 7 февраля 2011 г. № 11-РЗ "О бюджетном моувязанной системы показателей документов устройстве и бюджетном процессе в Кабардино- стратегического планирования [Электронный реБалкарской Республике" (с изменениями и допол- сурс]: нениями) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://economy.gov.ru/wps/wcm/connect/d8b1e8dahttp://base.garant.ru 195a-4daf-9f054. Зиновьева, А.А. Развитие регионального 11. Указ Президента Российской Федерации от управления сглаживанием пространственной поля- 16 января 2017 г №13 «Об утверждении основ госризации на основе реализации инфраструктурных ударственной политики регионального развития проектов. /А.А. Зиновьева/автореферат дис. на со- РФ на период до 2025 года» [Электронный ресурс]: искание уч. степени к.э.н. / Ун-т упр. "ТИСБИ". Ка- http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_ зань, 2012.

210967/ THE PREPARATION AND SELECTION OF THE PROJECTS OF THE STATE DECISION Arsenyev Y., Doctor of Technical Sciences, Prof., RANEPA, Tula branch Davydova T. candidate of pedagogical sciences, associate professor, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy Abstract The peculiarities of preparation and selection of draft state decisions are considered.

Keywords: mechanism, project, political decision making, models.

The development and selection of the projects of the state decision is one of the important phases in the political and administrative cycle. Any decision is the choice of two or more alternatives: whether to make this decision or to postpone it. At the same time, politicians, their advisors and the experts should assess the benefits and costs, positive and negative consequences of the public decisions taken by them, which are carried out on the initiative of the public authorities, the government or the parliament, as well as non-governmental structures, political parties, think tanks or associations of citizens.

The success of the development and promotion of the project at the stage of decision making is influenced by four prerequisites, without which it is difficult to expect a favorable prospect of passing the decision project at the initial stage [1].

The project should be: a) technologically sound (to eliminate the causes that give rise to a certain social problem); b) economically justified (the cost of the project should be appropriate to the tasks it addresses);

20

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 c) politically expedient (obtain the necessary apE. Golub proposes the following steps for the same provals and public support from the relevant deputies purposes [5]: and administrators); a) definition of objectives; d) positively accepted "from below" (obtain b) development of alternatives; known consent or approval of the population). c) forecasting; If an observer gets federal constitutional laws and d) comparison of the alternatives; e) choice bebudgetary decisions presidential decrees, government tween them. resolutions on multipage sectoral and complex proL.G. Yevlanov in [6] recommends the following grams containing a lot of tables, procedures and figures, 11 stages for the correct choice of the alternatives: 1) to it becomes clear that many factors (government offi- determine the boundaries of the area of the decision to cials, independent experts, pressure groups, political be made; 2) to find out the type of decision; 3) to forparties) are collectively active. mulate the objectives of the decision; 4) to determine According to the Constitution of the Russian Fed- the limits of the decision; 5) to formulate the best and eration of 1993, the official right to prepare and submit worst options; 6) to generate a common set of alternato the Parliament the project of the laws is enjoyed by tives; 7) to assess the advantages and disadvantages of 450 deputies of the lower and 178 deputies of the upper each of the alternatives; 8) to assess the probability of chamber, legislative bodies of the Russian Federation, effective implementation of the solution; 9) to analyze 85 subjects of the Russian Federation, the President and the preferences of solutions to achieve the goals; 10) to the Chairman of the Government, as well as the Consti- reduce the number of alternatives to acceptable options; tutional, Supreme and Arbitration Courts within the 11) to choose the best option. limits of their competence. However, in real life, a proIn general, decision making is a creative process ject of the state act may be prepared from the beginning that requires the analysis and synthesis of all previous to the end by a working group consisting of the experts elements of the decision-making task, including the who do not hold any official positions. According to the definition of the goals (the expression of the desired current regulations of the State Duma of the Russian state of the result of the activity) and the problems, asFederation, virtually every project of the law must pass sessment of resources and time, taking into account cria legal examination in the Ministry of Justice, a finan- teria and limitations, priorities and ranks. The goals that cial examination in the Ministry of Finance, and an in- are included in the analysis express the values of the dustry examination in the relevant ministries and de- groups, so the formulation of the goals is imperative. partments before it can be submitted to the parliament.

The system of the priorities and evaluation criteThus, the government bodies perform three very ria, which is based on the tasks of the specific political important functions during the preparation of the pro- agent, is determined in accordance with the hierarchy ject of the legislative act: a) development of alternative of values. While the substantive goals set in a rather ablaws; b) introduction of their drafts to the parliament stract form are closely related to the basic social values through the use of the right of legislative initiative; c) (justice, welfare, order, freedom, efficiency, dignity), conclusion on all other draft laws based on their special the instrumental goals, which have a quite operationalexpertise. ized and pragmatic representation, are aimed at finding Such powers of federal executive bodies open up the means to achieve and ensure these first goals. wide opportunities for workers not only to work on The evaluation criteria are based on approximately their own, but also on someone`s field of administrative the same basic social values as the substantive goals, decision-making. How to be the official when it is of- with the difference that the criterion should include pafered a number of alternatives on one vacant place? rameters that allow assessing the degree of the adeHow to compare them correctly, to evaluate their quacy or promotion of the content of the solution to the strengths and weaknesses, to get away from the subjec- declared values. tive extremes and emotions of supporters of competing The USA political scientists often highlight the triprojects? une axiological criterion of "Three E: Efficiency - EfAssessment and comparison of the proposed solu- fectiveness - Equity", which is based on the values of tions should be done by the experts involved. Today, the material well-being and human dignity. methods and algorithms for conducting such expert asJ. Anderson in [7] believes that "political or politsessments have been developed, and even a scientific- ical-administrative priorities mean ranking agenda applied interdisciplinary field of the decision analysis items when some aspects of it are considered more imhas emerged at the intersection of the applied political portant or supersede than other positions". analysis and decision making theory. Many specialists In other ways, the priorities are replaced by debreak down the stage of preparing draft decisions into grees of importance, the measure of the importance of a number of subphases or operations. the specific tasks in solving the problem. For the speThus, D. Weimer and A. Weining are analyzing cific ituation it is important to identify: a) what were the analysis of the ways of the solution, dividing it into the priorities of the city administration in the developthe next stages of the preparation of a public solution ment of the district, which was uncomfortable for resi[4]: a) the choice of evaluation criteria; b) identification dents, but convenient for builders and businessmen: of political and administrative alternatives; c) assess- ecology, esthetics, business comfort, trivial "kickback"; ment, forecasting of their expected results and assess- b) what was the basis of their allocation: scientific ment of the latter from the standpoint of criteria; d) rec- knowledge, managerial experience, pressure groups of ommendations for action. influence or commercial benefit.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 21 In the state decisions in allocation of the priorities REFERENCES: there should be a substantiation: technological, politi1. Degtyarev A.A. Making political decisions. cal, economic, scientific, population's desire instead of Moscow: University Bookshop, 2004. 416 с. the intuition of the administration that is inherent in the 2. Arsenyev, Yu.N.; Davydova, T.Yu.; Russian practice.

Razumovskaya, T.I. State administration and adminisAlong with the goals, criteria and priorities, it is trative law: Theory and practice. M.-Tula, Tula State important to define the essence of the restrictions that University, 2018. 320 с. affect the boundaries of many permissible decisions.

3. Larichev O.I. Theory and methods of decision Restriction is the regulatory conditions reflecting the making. M.: Science, 2000. influence of the systemic factors of the external and in4. Weimer D., Vining A. Policy Analysis: Conternal environment to be taken into account in the de- cepts and Practice. Englewood Cliffs, 1992. sign of the alternatives.

5. Golub A. Decision Analysis: An Intergrated These are norms and procedures, regulations and Approach. N.Y., 1997. instructions, finances, information and time, put in pre6. Yevlanov L.G. Theory and practice of decivious legislative and administrative acts, obligatory to sion making. M.: Science, 1984. the account at creation of the new state decisions, ex7. Anderson J. Public Policymaking: An Introception of the contradictions in the old and new acts. duction. Boston, 1994.

Then follows the generation of alternatives, as a natural 8. Reylian, J.R. Analytical basis for making political and managerial operation, expanding the range managerial decisions. M.: Science, 1989. of thinking of the officials, allowing to exclude a lot of 9. Dai T., Ziegler H. Democracy for the elite: Inmiscalculations, the choice of a false path. troduction to American politics. М., 1994.

Thus, Y.R. Reylian in [8] pointed out: "It seems 10. Public administration: Fundamentals of theory that the errors in management are mainly caused by the and organization / Under edition of V.A. Kozbanenko. inability to see the best way to solve the problem". M.: Economics, 2000.

Therefore, it is necessary to outline the boundaries of 11. Zerkin, D.P.; Ignatov, V.G. Fundamentals of the area of the public solution, to include it in a peculiar the theory of the state administration. Rostov-on-Don, focus and to differentiate it from an infinite number of 2000. the alternatives. Thus, the analysis of the Chechen cam12. Сhicherin B.N. State science course. PART paigns of 1994 and 1999 raises the following question: III. Politics. М., 1898. in what plane was the desired state solution to over13. Karpov A.V. Psychology of management decome this conflict: was it only in the military sphere or cision making. Moscow: Economics, 2000. was it necessary to take into account the ethno-confes14. Mannheim D., Rich D., Public Policy Analysis sional, financial, economic, geopolitical and adminis- and Program Evaluation // Political Studies, 1991, No. trative parameters of the measurement of the solution 3. С. 172-180. sphere?

ESSENTIAL AND THEORETICAL FOUNDATIONS OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF TERRITORIES Pelekhatyy A. Candidate of Sciences (Economics), Candidate on Doctor Degree, Ivan Franko National University of Lviv Abstract The article deals with the issues of the essence of the concept of "territory". The main aspects that influence on the process of formation of territories are determined. The concepts of "development" and "socio-economic development" are explored. Three characteristics of development as an object of research are allocated. Author's interpretation of the concept of socio-economic development of the territory is proposed.

Keywords: territory, development, socio-economic development of territory, center, periphery.

The spread of centrifugal decentralization processes all over the world is accompanied by a change in the system of socio-economic organization of life of the population. Transformation of administrative-territorial system and territorial organization of power, characterized by the redistribution of powers between different levels of government in favor of local self-government and direction of financial resources at the basic level requires a new view on the development of the territory as the basis for the development of both the country as a whole and its regions and communities .

So there is a need to determine the socio-economic nature of the territory as a separate category and to clarify the content of this concept.

The etymology of the term "territory" has Latin roots, derived from the word "terra", which means "earth", "region", and in the broad sense is defined as a limited part of the earth's space.

Characterizing by complexity and multidimensionality, this concept is studied in the framework of geographical science and is interpreted as a part of the

22 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 globe with the land and water surface, subsoil and air- communication in the context of the growing imspace, which is determined by geographical location, portance of social services and access to them provide length, area, natural conditions, resources, level of eco- the transformation of theories of linear nodal structures nomic development. The question of the economic na- in the direction of achieving constructivism and deterture of the territory affects the regional economy, high- mine their interrelation with the agglomeration process lighting the concept of space as a derivative and char- and the idea of the formation of the ecological frameacterizing it as a set of properties of socio-economic work for the protection of the environment in the conenvironment of the territory in which the life of people ditions of development of society. with its peculiarities [1, 2] occurs. Within the frameParticular attention deserves ideas of the theory of work of the study of political and legal aspects, the ter- place, proposed by A. Mints and V. Preobrazhenskyy ritory of the state is a certain part of the earth's surface as well as ideas of D. Garvey, founder of "radical geogwithin the state border, which includes land, inland wa- raphy", which apply functional approach for interpretaters, subsoil, territorial waters and airspace above them tion of the concept of "territory" and emphasize the proand which is a subject to sovereignty. Considering the vision of the territory of specific functions of varying administrative-territorial formation the territory is the degrees of aggregation: " ... a certain part of the geoarea under the jurisdiction of the relevant government graphical space carries (or can carry) an appropriate bodies with limited legal and economic autonomy. function in the life (activity) of society and, accordTherefore, taking into account economic-geo- ingly, provides a specific social need "[4]. Changing graphical and political-legal aspects of determining the functions of the territory they explain by the change in nature of the territory, we should turn to the genesis and its development and the level of socio-economic develchange of scientific views on socio-economic essence opment. of the territory.

The positions of the study of the concept of "terriThe first attempt to deduce the notion of territory tory" from the point of view of analysis of peculiarities in its complex sense beyond the boundaries of geo- of its development in time and the study of uneven degraphical science was carried out by S. de Sekonda velopment of the territory belong to representatives of Montesquieu, and his ideas were developed by such the theory "center - periphery", which focuses attention scholars as G. Butkle, L. Mechnikov, F. Ratzel, E. Re- on the issue of the causes, risks and opportunities to clu, V. Semenov-Tien- Shansky, E. Huntington and overcome the peripheral phenomenon. Among the others. According to O. Pavlov [3], the fundamental leading scholars of this theory are following: H. Macconcept of the category "territory" is the concept of the kinder, D. Mainging, S. Kรถen, P. Krugman, K. Haushospatial organization of society by R. Morril, which of- fer, I. Wallerstein - representatives of the study of the fers two directions of determining the space as an ele- world geopolitical situation, D. Friedman, G. Joffe, A. ment of the territory. First, the territory is considered Trevisch - theorists of application of the theory of defrom the standpoint of the characteristics of its length. velopment of individual territories in the regional diSecondly, attention is focused on the geographical def- mension, as well as domestic scientists M. Baranovsky, inition of the territory and its main characteristics, in- K. Mezentsev, I. Pylypenko, M. Pistun, A. Topchiyev. cluding landscape, available minerals, biodiversity and Economist R. Domansky, referring to D. Friedsocial development. man's study, carried out a typology of peripheral terriThe greater complexity and focus on economic un- tories with four types of peripherality depending on pederstanding of the concept is characterized by the di- culiarities of their historical development and existing rection of scientific research of linear-nodal structures potential, and emphasized on various ways of activatas the theoretical justification of the forms of placement ing this potential: transitional periphery - inhabited arof production and resettlement of people. Representa- eas, which are prerequisites for economic growth and tives of this point of view were J. Budwil, V. Bunge, A. are attractive for migrants and also can attract capital to Weber, V. Crystaller, H. Lassoon, A. L. Lis, F. Perrue, the territory; transitional peripheries which can be charF. Potie, J. Tyunen, P. Haget, T. Hagerstrand, A. Shef- acterized by economic decline and increased emigrafle and others. They substantiated the duality of for- tion; raw material areas - peripheral territories that have mation of the territorial structure of society, which con- potential for economic growth as a result of the possisists of interaction of mutually exclusive factors - con- bility of realizing raw materials; agricultural peripheral solidation and expansion. In the context of explaining zones. At the same time, depending on the peculiarities the peculiarities of the interaction of these factors, it has of development of the periphery and systemic interacbeen proved that the quality and characteristics of the tions at the level of the "center - periphery" we can talk territory affect directly the level of concentration and about different economic role of peripheral zones behavior of economic entities, which should take into within the framework of such interaction, in some account both the resource and ecological characteristics cases, even a key link or "rights" partner in ensuring of the chosen territory and its social and infrastructure development of the respective territory. constraints.

In the context of the study of development of sciDespite the fact that development of these theories entific approaches to the definition and understanding took place in the beginning of the twentieth century, in of the concept of "territory", we should allocate the the present conditions they become of special signifi- contribution of scientists from the representatives of the cance. Development of the sphere of transport, rapid in- French school of spatial or territorial economics. They formatization of the society and total prevalence of consider territory as historical, socioeconomic and in-

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 23 stitutional "construct"[5]. This defines four main as- there is a high level of dependence of developpects that characterize the territory as an economic phe- ment of the territory on self-identification and condinomenon: tions of membership of the subjects of the territory to - territory is not formed as a result of an uncon- the relevant community, which is characterized by a trolled process, but is a consequence of historical significant influence on forms of organization of intercourse, which ensures its actual modeling, which relations within the appropriate space; means that the focus is on the territory as a "place of - functioning institutions obtain key role in develmemory"; opment of industries in the respective territory.

- territory is characterized by systemic relations The research of the concept of "territory" by scibetween the entities, which have "non-market" charac- entists in recent decades is characterized by complexity ter; and application of different approaches to the definition (Table 1.).

Table 1.

Scientific approaches to the interpretation of the concept of "territory" Scientist Definition Raffestein K. Territory is a projection of the system of human intentions into a part of the earth's space.

(1986) [7] Curle K., Packer Territory acts as a sociocultural construct (a system of values that regulates and integrates B., Solagh B. individual behavior), which is stored and updated throughout history: it is more than a linear (1993) [10] process - we are faced with the dynamics of collective accumulation of knowledge.

Territory is a manifestation of economic, ideological and political (and, therefore, social) G. Di Meo appropriation of space by groups that form a special "idea" about themselves, their history (1998) [6] and their peculiarities. The territory can be detected at different scales of geographic space.

Ishmuratov B. Territorialization - the process of forming the essential characteristics of a particular object (2009) [9] by the influence of its location in the system of other natural and social determinants.

Territory can be considered as a complex system. The territory belongs to the spatial sysElisalde B. tem, within which it operates in the reverse order with the society that develops, manages (2013) [8] and organizes this territory, while the geographical space affects society retroactively.

Source: created by the author So we can conclude that there should be at least two subjects, which relationship result in creation of space for each of them. The territory, in turn, does not depend on the interaction of anyone, it is already given, that is, space of a subject arises on a certain territory.

Interrelations of subjects in space are characterized either by cooperation or competition. Therefore, it is fair to consider the space as an organized territory.

Research of the category "territory" by domestic scientists differs in many aspects. General analysis of views allows us to group them into five approaches, namely: territorial (an approach which focuses on the territory as a geographical object with available natural and human resources), spatial (involves identifying the territory with the space and domination of the industry component in the disclosure of the content of the concept under consideration), structural (the territory is considered as a certain entity or system set with a definite structure, an element of a larger system characterized by different functional elements), systemic (the area is regarded as polyfunctional system with its inherent properties and relationships) and multicriterion (distinguishes different approaches to the interpretation of the concept, such as administrative, industrial, settlement, territorial)).

Thus, the analysis of various scientific approaches to the interpretation of the concept of "territory" can emphasize the lack of unity of scientific thought regarding the content of this category. However, even scientific unity in the definition of a particular concept does not mean the full coverage of all its aspects and is characterized by the risk of compilation of the definition

and predetermines the emergence of relativism in a conceptual categorical apparatus. Such a position on the definition of a specific concept has some advantages, since it contributes to a clear indication of the boundaries and basic aspects of the subject. However, in relation to such a notion as "territory", this approach is characterized by significant difficulties. Thus, V. Keretsman notes that in the absence of a unified approach to interpretation of the concept that serves as a subject of research in various branches of science, a specific interpretation of its content is justified in accordance with the chosen research direction, purpose and methodological approaches [11, 12]. So, it is expedient to use the contextual approach to the interpretation of the concept of "territory", which allows to consider the object of research from the standpoint and on the basis of views of the researcher himself and is formed due to a context-oriented view that allows maneuvers between separate scientific schools without integrating them, but taking into account their features and using the provision of functionalism. Usage of functionalism during formation of a conceptual-categorical apparatus allows providing the definition of the content of the concept through the synthesis of its elements.

Analysis of various scientific approaches to the definition of the concept of "territory" as an economic category allows us to generalize that it is appropriate to understand the territory as a geographically coherent system that has been historically formed and can be characterized by a specific natural-ecological, social,

24 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 economic, cultural, institutional environment and pop- of the territorial-managerial approach, based on incluulation that carries out its life on it and differs from sion of territories into the administrative-territorial diother territories with a combination of elements and vision of the state. links, formed between them.

Considering that the main goal of fiscal policy is The process of formation of the territory occurs provision of development of the territory, attention under the influence of the following aspects: should be paid to the concept of "development", which 1) territory is formed as a result of social mobili- is an essential aspect for scientific significance and zation of population, which it has consistently (during practical effectiveness of this study. historical development) occupied; therefore, it is possiConsideration of the concept as a general scientific ble to observe the "hereditary" basis of formation of the category comes from three possible positions: a law territory, which enhances the sense of collective iden- (describing development as a transition from one state tity among the population that occupies a certain terri- to another with different quantitative and qualitative tory. In this context, M. Halbwachs observes two-way features), phenomenon (defines development as an opconnection between space and community as a constit- posite to being, which is in a constant state) and princiuent area: "the group can not appear, survive and realize ple (development is defined as a feature of being, its itself without visible forms of space" [13] characteristic feature).

2) each subject of the territory finds its place in a Within the framework of economic science, the group or in several groups, that results in a self-identi- term "development" is often used in terms of definition fication of a person as a part of the corresponding team of socio-economic development of the country, region, and determination of self-affiliation to a certain terri- city, village, etc., and is considered as a progressive tory; change. In this case, if such a change is quantitative, 3) territory as an integral system is characterized then it is about economic growth, if it has a qualitative by a certain control (economic, social, political) over character, it is about structural changes in economy the space that forms it and is managed by subjects change in the content of development or acquisition of through the system of interconnections; new characteristics by economic system.

4) it is important to take into account historical Considering the concept of "socio-economic defactor of formation of the territory. In particular, M. velopment", individual scientists distinguish three Marie observes that "space requires a depth of time .., a characteristics of development as an object of research: slow process of ripening, social representations and - firstly, development involves change, growth definition of norms, which form it as a territory" [14]. and improvement and is characterized by goals setting; Therefore, the territory should be considered due - secondly, development is ensured by the approto definition of the features of combination of a com- priate composition of participants and through their inplex of elements: territorial and natural-resource com- teraction; ponents, settlement component, social features, eco- thirdly, development occures due to new combinomic organization, administrative and managerial cer- nations of available resources, search for additional optainty. portunities and attraction of new resources [15, 16].

If territorial, natural resource, settlement, social Thus, we should understand socio-economic deand economic components are an axiomatic aspect of velopment of the territory as the process of positive studying the territory as a scientific category, there are changes in socio-economic status of the territory, which certain contradictions regarding the administrative and is influenced by exogenous and endogenous factors and managerial definition of the territory. Administrative causes increasing of the level of economic development and managerial certainty is a mandatory element of the of the area as well as quality of life. territory, because during its development the territory Analyzing the concept of socio-economic develobtains both administrative status and limits deter- opment of the territory we emphasize the position of G. mined by legislation in accordance with administrative- Vozniak [17] and accentuate on the following aspects: territorial system.

- firstly, the vector of development of the territory On the other hand, acquiring administrative cer- should be directed at reducing subsidization and intainty is not a mandatory element, which is proved by creasing the capacity of the territory through the activathe definition of territories on the basis of consideration tion of internal capacity; of certain components (for example, ethnic territories).

- secondly, current policy of the territory should be So, it should also be noted that metropolitan areas actu- formed on the basis of consideration of interests of terally exist, include both cities and neighboring areas, but ritories, intersectoral collaboration capabilities, admindo not have administrative definition in many coun- istrative and financial decentralization and balance (fistries. In terms of studying territory from the standpoint cal, economic, social, political). of its socio-economic essence, administrative and manTherefore, development of the territory is condiagerial determinance is mandatory, considering, first of tioned not only by economic growth but also by the all, that territory can be allocated at different levels of budget policy of development of territories. In terms of geographical space - from local formation to a region, reforming public finance towards achieving a high state or interstate formation. Focusing on the purpose level of social and economic development of territories of the study and direction of the research, it is advisable and to ensure their competitiveness and financial susto identify the main types of territory, based on usage tainability, the issue of forming the effective area of fiscal policy is one of the key.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 25 Geography and natural resources. 2009. Vol. 2. P. REFERENCES: 1. Lazhencev V. N. (2014). Soderzhanye, sys- 101-109. temnaya organyzacyya y planyrovanye terrytoryalnogo 10. Courlet C., Pecqueur B., Soulage B. (1993). razvytyya [Content, system organization and planning Industrie et dynamiques de territoires. Revue d'econoof territorial development]: Ekaterynburg-Syktyvkar: mie industrielle. 1993. Vol. 64.

Nauchnyj centr Instytut socyalno-эkonomycheskyx y 11. Kereczman V.Yu. (2002). Derzhavne reguэnergetycheskyx problem Severa, 2014. 236 p. lyuvannya regionalnogo rozvytku: teoretychni aspekty 2. Bochko V. S. (2010). Integratyvnoe strate- [State regulation of regional development: theoretical gycheskoe razvytye terrytoryj (teoryya y metod- aspects]. Kyiv: UADU, 2002. 188 p. ologyya) [Integrative strategic development of territo12. Bukolova V. V. (2017). Region yak komries (theory and methodology)]. Ekaterynburg: Ynsty- pleksne socialno-ekonomichne utvorennya [The region tut эkonomyky UrO RAN, 316 p. as a complex socio-economic entity]. Ekonomika i re3. Pavlov O. silski terytoriyi: teoretyko-metodo- gion - Economics and the Region, 2017. Vol. 5 (66). P. logichni zasady doslidzhennya [Rural Territories: The- 41-47. oretical and Methodological Principles of Research].

13. Halbwachs M. (2019). Morphologie sociale.

Regionalna istoriya Ukrayiny - Regional History of Paris: A. Colin, 1938. Retrieved from: https://www.reUkraine, 2009. Vol. 3. P. 113-132. searchgate.net/publication/292073218_Morfolo4. Myncz A.A., Preobrazhenskyj V.S. (1970). gia_social_y_demografia_en_Maurice_Halbwachs.

Funkcyya mesta y eё yzmenenye [The function of the 14. Marié.M. (1993). Un territoire sans nom, pour place and its change]. Y`zv. AN SSSR. Ser.Geograf. une approche des sociétés locales, Librairie des Mé1970. Vol. 6. P.118-131. ridiens. FLUX. Cahiers scientifiques internationaux 5. Ukraynskyj V. N. (2011). Sovremennaya Réseaux et Territoires Année. 1993. P. 41-46. franczuzskaya prostranstvennaya эkonomyka: teoryya 15. Goncharenko I. V. (2008). Retrospektyvy forblyzosty y typologyzacyya lokalyzovannыx muvannya silskyx terytorij regioniv Ukrayiny [Retroэkonomycheskyx system [Modern French spatial eco- spective views on the formation of rural areas of the renomics: the theory of proximity and typology of local- gions of Ukraine]. Regionalna ekonomika - Regional ized economic systems].

Prostranstvennaya economy. 2008, Vol. 3 (149). P. 204-209. эkonomyka - Spatial economy. 2011. Vol. 2. P. 92-126.

16. Ksonzhyk I. V. (2014). Socialno-ekonomich6. Di Méo G. (1998). Géographie sociale et ter- nyj rozvytok silskyx terytorij yak obyekt infraritoires. Coll. fac. Géographie, Nathan, Paris, 1998, 320 strukturnogo zabezpechennya [Socio-economic develp. opment of rural territories as an object of infrastructure 7. Raffestin, C. (1986). Écogenèse territo- provision]. Ekonomika APK - Economy of the agroinriale et territorialité, in. AURIAC F., BRUNET R., dustrial complex, 2014. Vol. 10. P. 60-65.

Espaces, jeux et enjeux, Paris, Fayard, 1986. Р. 17317. Voznyak G.V. (2016). Byudzhetna polityka 183. rozvytku regioniv Ukrayiny: suchasna paradygma ta 8. Elissalde B. (2013). Territory. Hyperge. Cit- oriyentyry podalshyx reform [Budget policy for the deies, Regions and Territories. 2013. Retrieved from : velopment of the regions of Ukraine: a modern parahttp://www.hypergeo.eu/spip.php?article580 digm and guidelines for further reforms]. NAN 9. Yshmuratov B.M. (2009). Terrytoryalyzacyya Ukrayiny. Lviv: DU «Instytut regionalnyx doslidzhen obshhestva y geokulturna [Territorialization of society imeni M.I. Dolishnogo NAN Ukrayiny», 2016. 520 p. and geocultural]. Geografyya y pryrodnыe resursы -

26

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

PHILOLOGICAL SCIENCES ETHICAL REPRESENTATIONS OF LANGUAGE CONSCIOUSNESS Antipov A. Doctor of Philological Sciences, Professor, Professor of chair of Russian language and literature, Kemerovo State Institute of Culture ЭТИЧЕСКИЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ Антипов А.Г. Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры литературы и русского языка Кемеровского государственного института культуры Abstract The article determines the linguistic and cultural aspects of the study ethical representations of language consciousness. On the material modeling of the Russian concept "Grandmother" discusses the problem of motivational stereotype as a factor of formation and functioning ethical norms of the Russian language consciousness. Аннотация В статье определяются лингвокультурологические аспекты исследования этических репрезентаций языкового сознания. На материале моделирования русского концепта «Бабушка» обсуждается проблема мотивационного стереотипа как фактора формирования и функционирования этических норм русского языкового сознания.

Keywords: the ethics of representations and the rules of the Russian language consciousness, motivational stereotypes, ethical implicatures, the linguocultural concept "Grandmother". Ключевые слова: этические репрезентации и нормы русского языкового сознания, мотивационные стереотипы, этические импликатуры, лингвокультурный концепт «Бабушка». Этические репрезентации языкового сознания – семантико-прагматические единицы, которые отражаются в структуре различных языковых и коммуникативных единиц, включая и основную форму упаковки этических норм – лексико-семантические структуры языковой ментальности [1]. Как система представлений, этические ментальные репрезентации имеют структуру мотивационных стереотипов, влияющих на аксиологическую модель функционирования концептов, к которой относятся этические нормы языкового сознания. Этические нормы существуют в актах речевого поведения человека, поэтому этические репрезентации языкового сознания можно смоделировать в продуктах речемыслительной деятельности человека. Лексическая семантика выступает при этом в качестве основной модели доступа к этическим репрезентациям через сигнификативные, структурные, эмотивные и денотативные компоненты содержания лексемы. В грамматических структурах значения оформляются синтактические и прагматические слои этической семантики, закрепляющие внутренние формы этических норм и фиксирующие этнокультурные сдвиги в коммуникативных подсистемах. Этические репрезентации семантики усиленно прагматичны в системе функциональных (контекстных) значений аксиологического типа и, следовательно, имеют прямое отношение к особому уровню этической коннотативности. Доступ к этому уровню обеспечивают некогнитивные аспекты оценочной структуры, существующие в виде этических импликатур, проявляющихся в текстах

определенной лингвокультуры. Этнопсихолингвистические факторы лингвокультуры обусловливают модель этической репрезентации и текстовый вариант импликатуры, выделяемый в материале словарных дефиниций как функциональное этическое значение мотивационного стереотипа. Так, исследуемый концепт «Бабушка» имеет различное функциональное значение на общем и частном этнокультурном уровне функционирования этических импликатур. Этическая импликатура представляет собой заданное дискурсом образное идиоматическое ценностное (аксиологическое) значение различной степени удаленности от семантических признаков концептуального семантического ядра. Обращение к русскому концепту «Бабушка» не случайно. Оно объясняется слабой изученностью данного концепта, имеющего между тем небезынтересные семантические компоненты и культурные смыслы. Интересен этот концепт и в плане исследования проблемы этнокультурных качеств этических репрезентаций языкового сознания и этических коннотаций лексем. В подсистеме русского детского дискурса определяется этический прототип формирования мотивационного стереотипа «Бабушка». Как «слово детского языка» [33, c. 99], эта лексическая единица современной языковой картины мира включает семантические микрокомпоненты значения, представляющие собой ассоциаты мотивирующей части значения: «БА́БУШКА. 1. Мать отца или матери. // Тетка отца или матери. 2. Разг. О старой женщине, старухе. 3. Устар. То же, что бабка

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 27 (1. Бабка в 3 знач.); повитуха. ◊ Повивальная ба- одуванчик (устар. шутл.) / о злой: старая ведьма бушка. ~ Бабушка (еще) надвое сказала, гадала. (прост.) / об очень дряхлой: развалина (пренебр.); Неизвестно, будет так или иначе, удастся ли, осу- руина (книжн. пренебр.)» [2]. Поликультурный хаществиться ли. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. рактер реализации синонимии свидетельствует о См. Юрьев. К чертовой бабушке. См. Чёртов. - сдвигах в прототипе этической имликатуры, что Слов. XI –XVII вв.: бабушка; Вейсманн, 1731, с. можно объяснить характером лингвоконцептуаль651: бабушка; Росс. Целлариус 1771, с. 3: бабушка» ной модели мотивированности концепта.

[29, с. 287]. Лексические и словообразовательные уровни В современном русском языке реализуется мотивированности различаются по степени предлишь часть импликатур этимологического лексиче- сказуемости ипликатур в тех контекстах мотивациского гнезда. Ср.: «БА́БА ж. замужняя женщина онной формы, в которых репрезентируется экстеннизшихъ сословiй, особ. послѣ первых лѣтъ, когда сиональный компонент семантики морфемно-слоона была молодкою, молодицею, или вдова…‖ Мать вообразовательной структуры. Ср. корневое и отцова или материна, жена дѣда, болѣе употр. словообразовательное гнездо литературного языка: Умал. Бабка, бабушка и пр. Жили себњ дњдъ да БАБ – Ѵ-а, Ѵ-ьё, Ѵ-ашк-а, Ѵ-ёнк-а, Ѵ-ёноч-к-а, Ѵбаба ипр. начало сказки. Пришла смерть по бабу, ень-к-а, Ѵ-еньк-ин-, Ѵ-и-ть-ся, Ѵ-ий-, Ѵ-ин-, Ѵ-ищне указывай на дњда. Дњдъ погибает, а бабњ а, Ѵ-к-а, Ѵ-к-ин-, Ѵ-ник-, Ѵ-нич-а-ть, Ѵ-оньк-а, Ѵсмехњ. ‖ Жена…‖ Повитуха, повивальная бабка, оч-к-а, Ѵ-оч-ник-, Ѵ-оч-ниц-а, Ѵ-ул-я, Ѵ-ул-ин-, Ѵпрiемница; также болѣе употр. Бабка, бабушка, ба- ус-я, Ѵ-ус-ин-, Ѵ-ушк-а, Ѵ-ушк-ин-, о-Ѵ-и-ть-ся, оушка. ‖ бранно, мужчину зовут бабою. Эка баба, Ѵ-ок-, под-о-Ѵ-ок-, пра-Ѵ-к-а, пра-Ѵ-ушк-а, прачто нюни распустил? Онъ такая баба, что всякому пра-Ѵ-к-а, пра-пра-Ѵ-к-а [9, с. 26-25]; 1. Баб(а) I въ обиду дается, вялый, дрянной, робкiй, неуправ- Женщина → Баб-ёнка(а) (→ Бабёноч-к-а); Бабный. ‖ Устарѣлая, безплодная пчелиная матка. ‖ очк(а) I, см. бабочка II; Баб-ёшк-а; Баб-ищ-а; Баб’Юж. бабочка, мотылекъ; ‖ синяя или зеленая стре- j-о; Баб-ник (→ Бабнич-а-ть); Баб-ин; Баб-ушк-а коза, коромыселъ. ‖ Птица пеликан или кликуша…‖ (→ Бабушк-ин; Пра-бабушк(а) (→ Прабабушк-ин; Каменный грубый истуканъ на древнихъ курга- Пра-прабабушк(а) (→ Прапрабабушк-ин); Бабунахъ, в южн. и вост. губ. ... ‖ Разсоха, столбъ, пень, ус(я) (→Бабус-ин); Баб-ул(я) (→ Бабул-ин); Бабстоякъ, одинокая стойка съ проушиной, напр. у ко- еньк(а) (→ Бабенк-ин); Баб-оньк-а; Баб-к(а) i бабка лодца, подъ очепъ, журавль, журавецъ. ‖ Коперъ, II см. баба II, см. бабка III, IV (→ Бабк-ин; Правесь снарядъ для бойки свай или одна копровая бабк(а) (→ Прабабк-ин; Пра-прабабк(а) (→ Прагиря изъ кованого желѣза: двѣ стойки, въ кресто- прабабк-ин); Баб-и-ть-ся (→ Из-бабиться; О-бавыхъ лежняхъ, съ нахлесткою вверху, подъ кото- биться 1); О-баб-и-ть (→Обабить-ся 2); Баба-яга рую, черезъ катокъ, берется канатъ; одинъ конецъ см. яга; Бой-баба см. бить I; Жох-баба см. жох его идетъ в проушину бабы, которая ходитъ, для [32]. отвѣснаго боя, въ пазу; другой конецъ разсыпается Морфонологические признаки посткорневой хвостами, для тяги и боя съ нагала…» [6, с. 32-34]; части однокоренных дериватов с формантами – «1. БА́БА, ы, ж. 1. Прост. Замужняя крестьянка. 2. ушк(а), -ул(я), -ус(я) субъективной оценочности [34, Прост. Жена. 3. Женщина (обычно с оттенком пре- с.113-115, 116] маркируют функциональные оппонебрежительности или фамильярного одобрения). зиции с дериватами на –к(а) в наиболее синкретич// Простая, необразованная женщина. ~ Базарная ном импликатурном аспекте: модусные компобаба. 4. Перен. Прост. Пренебр. О робком, нереши- ненты производной семантики зависят от культуртельном, мужчине, юноше (обычно в функции ска- ного контекста, часто трансформируемого в зуемого). 5. Разг. То же, что бабушка (в 1 и 2 знач.). составе стилистических парадигм русского языка 6. Фигура из снега, камня и т.д., напоминающая че- определенной функциональной направленности. ловеческую. 2. БА́БА, ы, ж. Поднимающаяся и Ассоциативные связи этических импликатур в опускающаяся ударная часть молота, копра. 3. эквиполентных оппозициях однокоренных синониБА́БА, ы, ж. Кулич, выпекаемый в высокой цилин- мов баба, бабка, бабушка, бабуля, бабуся и некотодрической форме. 4. БА́БА, ы, м. Обл. Пеликан» рых других наиболее широко представлены в рус[29, c. 281]. Значения ‘мать отцова или материна, ских говорах. Этическая ассоциативная норма пожена деда’ и ‘повитуха, повивальная бабка’ в си- ложительной оценки отражается в структуре стеме однокоренных синонимов бабка, бабушка, диалектной семемы: «Бáбушка и бáушка, и, ж. 1. баушка функционируют в структуре четырех сино- Повивальная бабка. □ Бá б уш ка . Одоев. Тул., нимических рядов литературного языка: 1) 1898. В бабушках десятый год хожу. Якут. Вят. ◊ «БАБУШКА 1. Бабуся, бабуля (разг., ласк.); баба Бáб уш к а казённа. Акушерка. Сев.-Двин., 1928. (детск.); бабка (разг. пренебр.) 2. См. старуха»; 2) Бáб уш к а - повивалёнка. Акушерка. «В настоящее «Баба 1. См. женщина. 2. См. жена. 3. См. размазня. время чаще употребляется “акушерка”». Сев4. См. бабушка»; 3) «Бабка 1. См. бабушка. 2. См. Двин., Романов, 1928. □ Бáуш к а. За бá ушкой-то старуха. 3. См. акушерка. 4. См. знахарка»; 4) в деревню побежали. Буйск. Костром., 1897. По«СТАРУХА; старая, старушка, бабушка (разг.); ба- годи, не роди, дай по бабушку сходить (пословица). буля, бабуся (разг. ласк.); старушонка, старушен- Волог., Влад., Новг. Царица стала на взнóсах; ция (разг. пренебр.); бабка (прост.); (старая) хры- привезли баушку, и родило она мальчика (сказка). човка, старая перечница, старая кочерыжка, Ставроп., Садовников. Бабушки тут были бабнигрымза, (старая) карга (прост. пренебр.); божий чать. Том., 1964. ◊ Бá уш к а п упорезная. Черепов.

28 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 Новг., 1910. – Ср. 1. Б áбк а (в 1-м знач.). 2. Ле- супруга. 3. Любая взрослая женщина. 4. Мать отца карка, знахарка. □ Б á б уш к а. Бабушка отходила. или матери, бабушка. 5. Женщина, принимающая Николаев. Самар., 1853. Мы сроду в больницу не хо- ребенка при родах, повитуха’ [21]; ба́ба ‘жена’, дили, к бабушке сходим, она изладит. Свердл. Ир- бабе́шка ‘блузка’, бабу́ха ‘мать отца или матери, бакут. □ Бáушк а. Заболеешь – иди к бабушке. Том., бушка’ [23]; баба́йка ‘бабушка’ [24]; баба́ка ‘ба1964. Час на бабушек не кидаются, час все на вра- бушка’ [11]; ба́ба2 ‘1. Жена. 2. Бабушка’ [27]; чей. Кемер. Кемер.» [28, c. 29-30]. ба́бушка1 и ба́ушка ‘1. = Баба1 4. // Пожилая женДиалектный концепт «Бабка» оформляется в щина, старуха. 2. Устар. Повивальная бабка. 3. Лезначениях ‘1) женщина, занимающаяся оказанием карка’; ба́ба1 ‘1. Женщина вообще. 2. Замужняя помощи при родах, повитуха’ (Ворон., Тул., Курск., женщина. 3. Жена. 4. Любовница. 5. Дет. Мать отца Калуж., Орл., Пск., Арх., Волог., Свердл., Иссык- или матери. // Обычно в сочетании с именами собКульск., Лит. ССР, Латв. ССР, Эст. ССР) и ‘2) муж- ственными. Обращение к пожилой женщине стачина или женщина, занимающаяся лечением, во- рухе. 6. Повивальная бабка. 7. Особь женского пола рожбой’ (Орл., Курск., Калуж., Влад., Арх., Том.). (у животных, растений). □ Баба-гром. О сварливой Оценочный модус реализован в сочетаниях бабка скандальной женщине’; бабка1 ‘1. Пожилая женголанка, бабка немецка ‘дипломированная аку- щина, старуха. 2. = Баба 1 (в 4 знач.). Мать отца или шерка’ (насмешливо) (Арх., Новг.) и ба́бунька1 ‘по- матери. 3. Устар. Повивальная бабка. // Знахарка’ вивальная бабка’ (ласкательное) (Пск.), бабу́ничка (Complete Dictionary of Siberian dialect, 1991); ‘то же, бабунька’ (Пск., Твер.) [28, с. 20-21]. ба́бушка ‘1. То же, что бабка5. Бабничат бабушка. Модусные варианты общерусских значений 2. Знахарка. …бабушками лечили ее’ (бабка5 ‘жен‘термин родства’ и ‘старая женщина’ образуют со- щина, занимающаяся оказанием помощи при ростав диалектной лексико-стилистической пара- дах’) [25, с. 32)]; ба́ушка ‘1. Бабушка. 2. Старая жендигмы однокоренных словообразовательных сино- щина. 3. Повитуха’ [26] и др. Функционирование нимов, как правило, положительной эмотивности. лексических и словообразовательных мотиваций Ср.: бабáка ‘бабушка, мать отца или матери’ направлено на реализацию определенного лексико(Куйб., Оренб.), баба́лька ‘то же, что бабака’ семантического варианта. Описание лексической и (Куйб.), 1. бабáшка ‘то же, что бабака’ (Куйб.), структурной мотивированности кодериватов бабáбинка ‘бабушка’ (Костром.), бабо́ка ‘бабушка’ бушка, баушка, бабка, бабуля, бабонька через се(Пенз.), ба́бонька ‘бабушка; ласковое обращение мантическое включение мотивирующего баба ‘бавнучат к бабушке’ (Вят., Горьк., Перм.), бабáня бушка’ и эпидигматические связи с мотивантами ‘ласк. обращение к бабушке; бабушка’ (Дон), дедушка, внучка составляет ядро мотивационного бабáша ‘то же, что бабаня’ (Тверск., Самар., Урал.), стереотипа современных русских говоров [10, с. 21бабáшенька ‘ласк. к бабаша’ (Оренб.), бáбенка 22)]. ‘ласк. обращение к бабушке; бабушка’ (Олон.), баВ русских сказках монистическое значение бошь [удар.?] ‘ласкательное обращение к бабушке; концепта связано с образом Бабы-Яги, злой стабабушка’ (Новг.), бабу́га ‘1) уничиж. к бабка, ба- рухи-ведьмы, пожирательницы детей, восходящим бушка ’ (Калин.), ‘2) прабабка’ (Калин.), к языческим верованиям славян: «Подъ этимъ имебабу́нюшка ‘ласк. к бабушка’ (Твер.), 1. бабу́ра немъ почитали Славяне адскую богиню, изобража‘ласк. к бабушка’ (Слов. Акад. 1895 [без указ. ме- емую страшилищемъ сидящимъ въ желѣзной ста]), бабу́ха ‘бабка, старуха’ (Орл., Влад., Ко- ступѣ. Ей приносили кровавую жертву, думая что стром., Ленингр.), ‘2) уничижит. к бабушка’ (Ка- она питаетъ ею двухъ своихъ внучекъ, которыхъ ей лин.), ‘3) прабабка’ (Калинин.), ‘4) повивальная приписывали и услаждается при этомъ, пролитiемъ бабка’ (Оренб.), ‘5) женщина (баба)’ (Ср. Урал), ‘6) крови. Под влiянiем христiанства … баба-яга изъ перен. наседка (Перм., Удм. АССР, Свердл.); ку- злой адской богини превратилась въ злую старухурица с цыплятами (Удм. АССР) ’ (ср. 2. баба́ха, колдунью, подчас людоѣдку, которая живетъ, всебабы́ха ‘курица-наседка’ (Перм.)), ба́бухна ‘ба- гда, гдѣ нибудь въ лѣсу , уединенно, въ избушкѣ на бушка, мать отца или матери’ (Смол., Пск.), бабу́ша курьихъ ножкахъ. Подобно ведьмамъ, она посѣща‘то же, что бабуха (в 1 и 2 знач.)’ (Орл.). етъ шабашъ вѣдьмъ, летает на Лысую гору, но В частных диалектных системах лексико-сло- только не на помелѣ, а в ступѣ и пестомъ слѣдъ завообразовательная репрезентация концепта «Ба- метаетъ, говоритъ грубо; когда дома, то проводит бушка» сужается, но характеризуется семантиче- большую часть времени, сидя на печи. Злая струха, скими оппозициями. Ср.: ба́ба1 ‘1. Женщина, за- какъ человѣк хозяйственный, кромѣ ступы и песта, мужняя женщина; бабё́нка, бабе́нко, бабё́ха, что замѣняло въ старину мельницу, имѣет тоже бабё́шка1, бабё́шко, ба́бица (в 1 знач.), ба́бонька (в кота. Вообще о бабѣ-ягѣ остались только слѣды въ 1 знач.), ба́бочка1, бабу́ха (в 1 знач.). 2. Жена, су- народныхъ сказкахъ и ея миѳ сливается съ миѳом пруга; ба́бица (во 2 знач.). 3. Жена сына, невестка. вѣдьмъ» [18, с. 256]. Связь образа с миром умерших 4. Старая женщина, бабушка; родная бабушка в об- сохраняется в святочном ряжении. Рождественская ращении к ней внуков и детей; бабка1 (в 1 знач.), маска «Бабы-Яги» используется в обряде колядоваба́бко, бабу́ха1’; ба́бика и ба́бока ‘бабушка (глав- ния, наряду со «старухой» с кошелем за спиной, коным образом в обращении в детской речи)’ [3]; торую подвозили на санках к каждому дому, и соба́бка ‘1. Бабушка // Старая женщина. 2. Женщина, ломенными фигурами «деда» и «бабы» [4, с. 142занимающаяся подачей помощи при родах // Зна- 152)]. Испытания героев русских сказок в «ином харка’ [30]; ба́ба ‘1. Замужняя женщина. 2. Жена,

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 29 мире» также связано с образами бабы-яги, колду- чернавки простоволосой, от мужика, от сквозника, ньи и злой старухи (см., например, [19]). Из «доб- Которые слова переговорила, которые не договорых» и «злых» ипостасей Бабы-Яги [31, с. 87-94)] в рила, будьте мои слова крепки, емки. Замок – в русской фразеологии реализуются пейоративные море, ключ – в роте» [17, с. 330]. переносные значения метакомпонентов «возраст», В системе ассоциативных реакций раскрыва«характер» и «внешний вид»: Баба-яга в молодо- ются особенности метакомпонентной структуры сти (жарг. шк. шутл.-ирон.) ‘пионервожатая’, значения концепта «Бабушка» в русском языковом Баба-яга костяная нога (фольк. неодобр.) ‘о злой, сознании: «дедушка 128; старая 54; добрая 35; стасварливой и безобразной старой женщине’, Чтоб рушка 29; моя 16; любимая, пирожки 11; доброта, тебя Баба-яга в ступе прокатила (народн.) ‘выра- родная, старость 9; деревня, любовь, умерла, хорожение раздражения, гнева; недоброе пожелание шая 8; внучка, дед, старенькая 6; забота, Яга 5; кому-л.’ [12]. Мифоморфическое образное значе- внук, добро, милая, радость, родственник 4; вяжет, ние ‘страшная, неряшливая старуха, напоминаю- вязание, женщина, мать матери, мудрая, пироги, щая персонаж русских народных сказок’ [22, с. 22] родня, сказка 3; близкий человек, в деревне, внуки, составляет основное содержание русской идиомы ждет, заботливая, Зина, злая, и дедушка, лето, любаба-яга. Компонент ‘скверный характер’ пред- бить, мама, мама мамы, маразм, мать мамы, Маша, ставляет второй концептуальный слой переосмыс- Оля, очки, платок, плюшки, предки, руки, седая, ления в выражениях типа «Баба-яга в тылу врага» старая женщина, старуха, тепло, уважение 2; ангел, и проч., но он является основным инвективным Анна, Аня, бабуся, бабушка, блинчики, блины, бодпланом функционирования этой части лингвокуль- рая, была, варенье, Варя, в доме, внука, возраст, турного концепта. волк, ворчливая, дай денег, далеко, двор, деньги, В русских заговорах, например, в детских детство, дом, дорогая, друг, еда, ей надо позвонить, заговорах «На спокойствие и здоровье новорожден- замучила, здорова, знание, и серый волк, Катя, ного» и «От сглаза» содержится образ бабушки Со- Клава, клякса, козлик, колдунья, кошка, Красная ломониды: «Не сама я мыла-парила – парила ба- шапочка, ласковая, лекарства, Лина, Лукерья, лучбушка Соломонидушка. Рости, мое дитятко, доб- ший друг, Люба, любимый человек, люблю, мама рым людям на похваление, злым людям на моей мамы, мамина мама, Мария, мать, мое, моего завидость»; «Не я тебя парю, не я тебя глажу, парит дедушки, молоко, морщины, мудрость; мудрость, тебя бабушка Салманида, которая принимала бе- спокойствие, мягкость, доброта; надвое сказала, лыми руками Иисуса Христа. Произносят, когда Надя, напоила молоком внука, нежность, не моя, новорожденного ребенка парят в бане»; «Ново- непонимание, неприятность, нет, нету, Нина, рожденного младенца моют в бане и приговари- нитки, одна, одуванчик, Павел, памятник, папина вают: Не я тебя парю, не я тебя мою – парит тебя, мама, печка, печь, пирог, пожилая, пожилой челомоет бабушка Салманида, которая истинного век, понимание, прабабушка, предок, приехала, пуИисус Христа повивала и на белые руки примала»; чок, родители, родная кровь, рыбалка, рядышком с «Когда ребенка в бане моют, говорят: Приходила дедушкой, самый добрый человек, сволочь, своя, бабушка Соломонюшка из чистого полюшка, мыла, связала, святое, с дедушкой, семья, сказала, сказки, парила раба Божья младенецка (имя) щучьими що- с клюкой, с козликом, скука, славная, смерть, соками, собачьими зубами. Не смотрите, не глядите, бутыльника, соседа, с палочкой, спицы, сплетница, не ешьте, не грызите, смотрите глазами нежилую старые нравы, старый человек, стерва, теплая, хороминку, банну грязь»; «В бане мыть: Бабушка теща; ум, доброта; умершая, умная, уроки, части, Соломонида мыла и парила, и заговоры заговари- чертова, энергичная» [20, с. 24]. вала из жилы в жилу, во единую жилу, чтобы не Во фразеологическом фонде русского языка брали и ни уроки, и ни призоры, и никакие оговры; представлены различные компоненты образного ни своя дума не брала, и ни свои не брали – и ни переосмысления основных значений концепта ‘1) ушная, и ни языцная, и ни подъязницная, пятная и мать отца или матери’ и ‘2) обращение к старой неподпятная, подошвенная и подподошвенная. женщине (разг., прост.)’. Периферию русского Аминь» [17, с. 44; 74). В домоводческих и хозяй- лингвокультурного фонда образуют маргинальные ственных заговорах «На ведение скотины» и лечеб- стереотипы концепта, трансформирующие дискурных заговорах «От сглаза» основные значения кон- сивные нормы функционирования имени. Так, в цепта выполняют магические функции и реализуют «Большом словаре русских поговорок» В. М. Мокмифологический компонент образного значения иенко и Т. Г. Никитиной зафиксированы идиомы детского и мистического дискурсов: «Доить и при- различных лингвокультурных сфер русского языговаривать: Стой, матушка Красулюшка, стояла кового сознания: народные – Бабушка гадала да матушка, стояла бабушка и тебя благословляла. надвое сказала (неизвестно, сбудется ли то, что Стой, матушка Красулюшка, стой, ножками не предполагают, на что рассчитывают; неизвестно, топчи, хвостиком не маши, с места на места не пе- как будет: так или по-иному), Вот тебе раз, другой редвигайся, не бойся ни мухи, ни комара, ни овода. бабушка даст (отрицательный ответ на просьбу Век по веку, отныне до веку»; «Во имя Отца и Сына дать что-л.); диалектные – Бабушка на фронте, деи Святого Духа. Аминь. С гоголя – вода, со лесу – душка в тылу (Арх. Шутл.-ирон. – об умственно роса. Сойдитесь, скатитесь, уроки, прикосы, все ис- неполноценном человеке), Огородная бабушка полохи. С ветру пришли – на ветер пойдите. От (Урал. – по суеверным представлениям – мифичеженки цестозубой, от бабки редкозубой, от девки-

30 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 ское существо, охраняющее огород), [Иди] к сви- Твер. – знахарка), Мышья бабка (Арх. – гриб-дожнячей бабушке! (Одесск. Бран. – то же, что Иди к девик), Пожинальная бабка (Кар. Ленингр. – Почертовой бабушке!), Слепую бабушку на бревно следний сноп в ритуале окончания жатвы), Посконнаводить (Кар. Шутл.-ирон. – обманывать, лгать); ная бабка (Горьк. – о толстом неповоротливом черазговорные – Бабушка ворожит (всё удается, да- ловеке), Сидеть в бабках (Орл. – быть домашней ется легко), Бабушка [еще] надвое сказала (неиз- няней); жаргонные – Бабки на скамейке (жарг. шк. вестно, сбудется ли то, что предполагают, на что Шутл.-ирон. Или Пренебр. – учителя в учительрассчитывают; неизвестно, как будет: так или по- ской), Скажи это бабке в красных кедах (жарг. шк. иному), Вот тебе, бабушка, и Юрьев день (Ирон. Шутл.-ирон. – выражение недоверия в ответе на отИли Шутл-ирон. – о внезапных переменах к худ- кровенную ложь), Парить бабку в красных кедах шему, несбывшихся надеждах); просторечные – (жарг. шк. шутл. – обманывать, говорить ерунду) Едрёна (ядрёна) бабушка (Бран. – выражение него- [12]. Семантическое распределение значений во дования, досады, возмущения), Иди к едрёной ба- фразеологических репрезентациях концептов «бабушке! (груб. – то же, что Иди к чёртовой ба- бушка» и «бабка» соответствует дискурсивному бушке!), Иди [катись] к чёртовой бабушке! (Бран. функционированию импликатур. Уходи, убирайся прочь), К едрёной (ядрёной, чёрФункции корневой и посткорневой части в сотовой) бабушке! (прост. – 1) выражение пренебре- временных текстах основываются на игровом хажения кому-л., чему-л., желания избавиться отде- рактере реализации трансформируемой ассоциалаться от кого-, чего-л.; 2) выражение недоволь- тивной семантики мотивационного стереотипа. ства, несогласия с кем-л., чем-л.), К чёртовой Так, омонимичное значение ‘деньги’ широко расбабушке вниз по течению! (Бран.-шутл. Редк. – то пространенного в современном русской языке конже), Ну тебя (его, вас и пр.) к бабушке! (Бран. – то цепта «Бабки» оформлено в жаргонах контаминиже, что к едрёной бабушке!), Посылать / послать к рованной моделью деривации: бабки, бабло, баедрёной (к такой-то, к чёртовой) бабушке – Бран. бочки, бабуленции, бабульки, бабурики [5; 7].

1) грубо, нецензурно ругать кого-л., выражая него- Вариантность внутренних форм таких номинаций дование, возмущение, 2) грубо выгонять кого-л., строится на включении в семантику слова ассоциаизбавляться от кого-л.), У бабушке в пизде! (Бран. – тивного компонента ‘бабушка’, который проясняабсурдный ответ на вопрос: «Где?»; неизвестно где, ется игровой функцией отсылочной и формантной нигде), В бабушку и в Богу душу мать! (Бран. – вос- части номинаций. Жаргонная семантика реализуклицание, выражающее досаду, раздражение, него- ется в синкретичной форме функционирования узудование), Едри твою бабушку! (Бран. – восклица- ального значения полиморфемных производных: ние, выражающее гнев, негодование); жаргонные – бабуленции – баба, бабуля, старушенция; бабульки Бабушка в гости пришла (жарг. мол. Шутл. – о – баба, бабуля, бабки. Ласковая семантика узуальначале менструации), Бабушка Джо (жарг. шк. ных бабушка, бабуся, бабуля, бабулечка, бабуШутл – Женщина библиотекарь), Бабушка с сачком ленька [14, с. 33] трансформируется в пренебрежи(жарг. шк. Шутл.-ирон. Учительница зоологии), тельно-ироническую. Позвонить бабушке (жарг. мол. Шутл. – сходить в Смещение лингвокультурной традиции функтуалет), Сходить к бабушке (жарг. мол. – то же, что ционирования концепта обусловлено народно-смепозвонить бабушке), Проведать бабушку (жарг. ховой тенденцией освоения значения, опустошаюмол. Шутл. – то же, что позвонить бабушке), Лох- щей семантику русской лексемы, а также возникноматить бабушку (жарг. мол. – обманывать, лгать вением интегрированных моделей [12]. функционирования лингвокультурного концепта. Сема ‘возраст’ обыгрывается в иронической Ср. сленговые значения трансформационных мотифразеологии: Это тебе, бабушка, наука: не ходи ваций лексемы: бабушка ‘туалет (Сходить к базамуж за внука («говориться немолодой женщине, бушке; Позвонить бабушке), бабушкин ‘легкий в вышедшей замуж за очень молодого человека. употреблении, простой (об устройствах, аппараОбычно такие браки кончались плохо»; Бабушка тах)’ (Бабушкин фотик), Бабушка, старый коммуСофья обо всех сохнет, только о ней никто не нист (шутл.) ‘о слишком «правильном», положивздохнет; Всё еще невестится, а сама бабушке ро- тельном, дисциплинированном молодом человесница [8, с. 254]. С семой ‘старая женщина’ соот- веке’), Бабушки, кромсайте сыр! ‘шутл. призыв несены значения ‘деньги’, ‘ворожба’, ‘колдовство’: приступать к чему-л., начинать что-л. делать’, БаВот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе кре- бушку лохматить ‘обманывать, зубы заговаривать’ стьян); Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в (Ты мне бабушку-то не лохмать!) [5]. Образный кармане; Бабушка надвое сказала. Бабушка гадала, инвективный слой мотивировочных признаков да надвое сказала; От смерти нет зелья. Нет ли, ярко представлен в анекдотах про бабушку и бабубабушка, отмогильного зелья? [15]. ягу. Обычно аспектами игровой формы становятся Несколько иной набор значений реализован во признаки «возраста», высмеиваемые в физическом, фразеологизмах с опорной лексемой «бабка»: психологическом и интеллектуальном плане. В народные – Бабка надвое сказала: либо сын, либо этой концепции народно-смеховой культуры фордочь (шутл.-ирон. – о чем-л. неопределенном); диа- мируется гротескный вариант мотивационного стелектные – Бабка пуповна (Кар. Новг. Шутл. – аку- реотипа «озабоченной», «жадной», «подозрительшерка, повивальная бабка), Лёгкая бабка (Кар. ной», «злой», «не очень умной» русской бабушки.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 31 Ср. эмотивные компоненты семантики, реализован- развратная (бабушка); психованная, развратная ные в новообразованиях бабушка-потрошитель (бабуля); озабоченная, психованная бабуся и др. («Бабушка-потрошитель похоронила убитого мужа Положительные эмоции создаются часто в ирониоколо своего подъезда?» – «Комсомольская ческих синтагмах жаргонных макрокомпонентов правда», 5.08.2015), бабушка-каратель («Бабушка- значения: вечномолодая (бабка), гламурная, стилькаратель объяснила, зачем взяла в руки оружие» – ная, модная, продвинутая, крутая, чёткая (ба«Звезда», 15.01.2015), бабушка-убийца («Петер- буля), гламурная (бабуся). Включение номинаций в бургская бабушка-убийца попала в объектив ка- эмотивные речевые жанры свидетельствует о знамеры наблюдения» – газета.ру), бабушка-певица чении эмотивных импликатур: Мамочка моя бабуся («Бабушка-певица из московского метро стала но- ‘крайнее удивление от избытка чувств’. вой звездой интернета благодаря своей любви к Контекстная семантика новообразований отфранцузским песням» – rg.ru, 19.03.2015), «Ба- сылает, конечно, к подсистеме детского дискурса, в бушка-ладушка» (виртуальный дневник) и др. Эмо- том числе к архетипу фольклорной мотивации сетивные оппозиции характеризующей предикации мейного дискурса. Номинации баба, бабушка, баотличают трансформационную часть этических буля, бабуся и их производные как элементы детнорм в современных текстах. Номинативная дери- ских высказываний определяются в системе обравация основывается в продуктивных моделях игро- зов реальной и вымышленной коммуникации. На вой сниженной коммуникации. Антиэстетичность конструирование личного стереотипа влияют номинаций обусловлена отчасти номинативно, языко-речевые структуры, предъявляемые ребенку, если новообразование выполняет когнитивную и связанные с ними лингвокультурные образы скафункцию. Но, как правило, основной функцией но- зочных текстов. Мотивационный сказочный стеминации оказывается экспрессивно-оценочная. За реотип наслаивается на реальные образы детского счет выдвижения эмотивной ипликатуры определя- сознания, с которыми соотносятся герои и сюжеты ется тема словообразовательной игры в моделях од- как знаки образного мышления. Поэтому концепт нокоренной синонимии пейоративной коннотатив- «Бабушка» в ассоциативной норме носителей русности: бабка-убийца, бабка-людоедка, бабка-извра- ского языкового сознания содержит парадигматищенка, бабка-помоечница, бабка-матершинница, ческие, синтагматические, ситуативные и лингвобабка-спекулянтка; бабушка-враг, бабушка-тиран, культурные ассоциации с фольклорными и литерабабушка-убийца, бабушка-убийца волков, бабушка- турными сказочными сюжетами, развиваемые по потрошитель, бабушка-маньяк, бабушка-терро- линии расширения лингвистических прагматичерист, бабушка-хулиганка, бабушка-вандал, ба- ских смыслов. Этот мотивационный стереотип мобушка-психопат, бабушка-паркурщица; бабуля-по- жет быть признан стабильным в эмотивном плане. трошитель, бабуля-гангстер, бабуля-терминатор, Сильная позиция положительной оценки внутренбабуля-кошмар, пипец-бабуля; бабуся-фу, бабуся- ней формы в тексте определяет ее влияние на разебуся и т.п. Иронические коннотации свойственны личные контексты, включая инвективные. Испольоценочным номинациям по видам игровых дей- зование внутренней формы стереотипа во фразеоствий, искажающих когнитивную норму: бабка- логии разных экспрессивных стилей показывает приколистка, супер бабка, бабка-рапуха, бабка-ха- прагматическую функцию мотивационного стереокер; Babushka-яга, бабушка-трансформер, ба- типа. Примеры огрубления образа также подтвербушка-космос, супер-бабушка / super-бабушка, ба- ждают эту закономерность в новообразованиях. бушка-барабанщик, бабушка-бодибилдер, ба- Так, включение в состав потенциальных номинабушка-дзюдоист, бабушка-парашютист, ций мотивирущей основы концепта смягчает содербабушка-мастер йоги, бабушка-выпускница, ба- жание не всегда этической коммуникации. В ноэтибушка-диджей, бабушка-онлайн; бабуля-детектив, ческих сферах эксплуатации положительной образбабуля-байкер, бабуля-марафонка, бабуля-трей- ности, как, например, в брендовой терминологии, дер, бабуля-«пиджейка», супер-бабуля, богиня отмечается референтная редукция мотивационного «Babulya»; рэп-бабуся и др. Мелиоративная оце- стереотипа детского языкового сознания до психоночность связана с сохранением традиционных логической формы эмотива. В медиальной позиции эмоциональных образов русской культуры: бабка- функционируют мотиванты безотносительных к шептуха, бабка-целительница, бабка-ведунья, детскому дискурсу ноэтических сфер. Но концепбабка-знахарка, бабка-повитуха, бабка-огород- туальные признаки этих сфер распределены в этиница, Бабка-Угадка; бабушка-долгожительница, мологическом, территориальном и социальном вабабушка-бабуля, бабуля-огонь, бабулечка-бабуля, риантах русского языка. Этнокультурные варианты бабуля-мамуля, бабуля-шляпа, бабуля-путеше- концепта образуют его общую структуру, по котоственница,; бабуся-ягуся, бабуся-домовушка, рой возможно проводить сопоставительное исслеРыжка-Бабуся, бабуся-пташечка, Бабуся-Холо- дование. дуся, Буся-бабуся, Бабуся-Капустуся, бабця-баВопрос о том, к какой части семантики можно буся, бабуся-игольница, игольница-бабуся, бабуся- отнести этический макрокомпонент, вероятно, берегиня, бабуся-молодуха и под. Женские страхи, остается открытым, поскольку имеющиеся в струкзафиксированные в новообразовании бабушкофо- турной и когнитивной семантике и прагматике подбия, моделируются в контекстах отрицательных ходы к моделированию материала этических репреэмотивов: бешеная, вредная, страшная, жуткая, зентаций часто ограничиваются анализом нормалютая, похотливая, спидовая (бабка); грудастая, тивного аспекта социокультурной компетенции

32 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 сознания. Кроме того, этические кодификации, к 17. Русские заговоры и заклинания: Материкоторым обращаются речевые практики, очевидны алы фольклорных экспедиций 1953-1993 гг. / Ред. в ментальном плане: они формируются в системе В.П. Аникин, 1998. – М.: Изд-во Моск. ун-та. – 480 ассоциативных норм дискурса, поэтому закрепля- с. ются как в диктумных, так и в модусных слоях зна18. Русский народ: его обычаи, обряды, предачений, подвергаясь при этом более сложным, порой ния, суеверия и поэзия / Собр. М. Забылиным. Ренепредсказуемым трансформациям. принт. воспр. изд. 1880. М., 1992. – 608 с.

19. Русские народные сказки о мачехе и падчерице / Сост., вступ. Статья и прил. Е.И. ЛутовиноСПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: 1. Антипов А.Г. Рекламные модели г. Кеме- вой. – Новосибирск: Наука, 1993. – 203 с. рово: этический аспект // Вестник Кемеровского 20. Славянский ассоциативный словарь: русгосударственного университета. – 2015. – Т.4. - № 4 ский, белорусский, болгарский, украинский / Н.В.

(64). – С. 22-28. Уфимцева, Г.А. Черкасова, Ю.Н. Караулов, Е.Ф.

2. Александрова З.Е. Словарь синонимов рус- Тарасов. – М., 2004. – 800 с. ского языка: Практический справочник: Ок. 11 000 21. Словарь брянских говоров / Ред. В.И. Чагисиноним. рядов. 7-е изд. стер. – М.: Русский язык, шева. – Л.: Изд-во ЛГПИ, 1976. - Вып. 1. – 76с.

1993. – 495 с.

22. Словарь образных единиц сибирского го3. Архангельский областной словарь / Авт.- вора / Авт-сост. О.И. Блинова, М.А. Толстова, Е.А. сост. Н.А. Артамонова, О.Г. Гецова, Е.А. Нефедова. Юрина; ред. О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Том.

– М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. – Вып. 1. – 168 с. ун-та, 2014. – 220 с.

4. Виноградова Л.Н. Зимняя календарная по23. Словарь орловских говоров / Ред. Т.В. Баэзия западных и восточных славян. Генезис и типо- хвалова. – Ярославль: ЯГПИ им. К.Д. Ушинского, логия колядования. – М.: Наука, 1982. – 256 с.

1989. – Вып. 1. – 160 с.

5. Грачёв М.А. От Ваньки Каина до мафии. – 24. Словарь смоленских говоров / Ред. А.И. СПб: Авалон, Азбука-классика, 2005. – 384 с. Иванова. – Смоленск: Изд-во Смоленск. гос. пед.

6. Даль В. Толковый словарь живого велико- ин-та, 1974. – Вып. 1. – 312 с. русского языка. – М.: ТЕРРА, 1994. – Т. 1: A –З. – 25. Словарь русских говоров Алтая / Ред. И.А.

800 с. Воробьева, А.И. Иванова. – Барнаул: Изд-во Алт.

7. Елистратов В.С. Толковый словарь рус- госуниверситета, 1993. – Т. 1: A-Г. – 242 с. ского сленга. – М.: Аст-пресс книга, 2010.–672с.

26. Словарь русских говоров Приамурья / 8. Зимин В.И., Спирин А.С. Пословицы и по- Сост. Ф.П. Иванова, Л.В. Кирпикова, Л.Ф. Путяговорки русского народа. Объяснительный сло- тина, Н.П. Шенкевич; отв. ред. Ф.П. Филин. – М.: варь. – М.: Сюита, 1996. – 544 с. Наука, 1983. – 342 с.

9. Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф. Словарь 27. Словарь русских говоров Среднего Урала / морфем русского языка: Ок. 52 000 слов. – М.: Рус- Ред. П.А. Вовчок. – Свердловск, 1964. – Т. 1. – 208 ский язык, 1986 . –1136 p. с.

10. Мотивационный словарь сибирского го28. Словарь русских народных говоров / Ред. вора / Авт.-сост. О.И. Блинова, С.В. Сыпченко; ред. Ф.П. Сороколетов, гл. ред. Ф.П. Филин. – М.-Л.: О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009. – Наука, 1966. – Вып. 2: ба-блазниться. – 316 с. Т. 1.: A-O. – 372 с.

29. Словарь современного русского литера11. Моисеенко М.Ф. Словарь русских говоров турного языка: 20 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз. Ред. русско-свияжского междуречья. – Казань: Изд-во К.С. Горбачевич: 2-е изд., перераб. и доп. – М.: РусКазан. ун-та, 2002. – 158 с. ский язык, 1991. – Т. 1: A-Б. – 864 с.

12. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой 30. Словарь современного русского народного словарь русских поговорок. М.: ОЛМА Медиа говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской Групп, 2007. – 785 p. области) / Ред. И.А. Оссовецкий. – М.: Наука, 1968.

13. Новгородский областной словарь / Авт.- – 612 с. сост. А.В. Клевцова, В.П. Строгова; ред. В.П. Стро31. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русгова. – Новгород: Изд-во Новгород. гос. пед. ин-та, ской культуры. Опыт исследования. – М.: Языки 1992. – Вып.1: А-В. – 158 с. славянской культуры, 1997. – 824 с.

14. Ожегов С.С., Шведова Н.Ю. Толковый сло32. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологиче- варь русского языка: 2 т.: Ок. 145 000 слов. – М.: ских выражений / Рос. акад. наук. Ин-т рус. яз. им. Русский язык, 1985. – Т. 1. Словообразовательные В.В. Виноградова: 4-е изд. дополн. – М.: ИТИ Тех- гнезда: А – П. – 856 с. нологии, 2006. – 944 с.

33. Фасмер М. Этимологический словарь рус15. Пословицы русского народа: Сборник В. ского языка: 4 т., т. 1: А – Д / Пер. с нем. и доп. О.Н. Даля. – М.: Русская книга, 1993. – Т. 1-3. Трубачева; ред. Проф. В.А. Ларин: 3-е изд. стер. – 16. Полный словарь сибирского говора / Ред. СПб: Терра – Азбука, 1996. – 576 с. О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1991. – 34. Цыганенко Г.П. Словарь служебных морТ. 1: A-З. – 288 с. фем русского языка. – Киев: Рад. школа, 1982. – 242 с.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 33 A LITTLE-KNOWN HAND-WRITTEN DOCUMENT FOR STUDYING THE LINGUISTIC SPACE OF THE WHITE SEA Ershov V., PhD in Pedagogical Sciences, Honored Worker of Culture of the Republic of Karelia, Full Member of Peter the Great Academy of Sciences and Arts (St. Petersburg) Petrozavodsk, Russia Mikhailova L. PhD in Philology, Associate Professor of the Russian Language Department, Institute of Philology, Petrozavodsk State University, Petrozavodsk, Russia МАЛОИЗВЕСТНЫЙ РУКОПИСНЫЙ ИСТОЧНИК ИЗУЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА БЕЛОМОРЬЯ2 Ершов В.П., кандидат педагогических наук, доцент заслуженный работник культуры Карелии, действительный член Петровской академии наук и искусств (Санкт-Петербург), Петрозаводск, Россия Михайлова Л.П. кандидат филологических наук, доцент доцент кафедры русского языка Института филологии, Петрозаводский государственный университет, Петрозаводск, Россия Abstract The article presents the history of finding the White Sea navigation directions, composed in 1930 by Alexey Vasilyevich Gusev from the village of Keret’ in Loukhi district of the Republic of Karelia. The article contains the full text of this written historical document and gives commentary on it, mainly elaborating the specific features of the words and forms spelling, as well as the morphological and phonetic features of the local dialect. Аннотация В статье представлена история находки лоции Белого моря, написанной в 1930 году Алексеем Васильевичем Гусевым, жителя села Кереть Лоухского района Карелии. Приводится полный текст данного памятника письменности. Дается комментарий к тексту, в котором в основном отмечены особенности написания слов и форм, морфологические и фонетические признаки местного говора.

Keywords: The White Sea navigation directions; history of discovery; formal characteristics of the text; the White Sea dialect; phonetics; morphology Ключевые слова: лоция Белого моря, история находки, формальные признаки текста, беломорский говор, фонетика, морфология. В личной коллекции В.П. Ершова, известного карельского краеведа, ученого-педагога, многие годы посвятившего собиранию и описанию бытовых и культурных реалий Карелии, создателя этнографического музея Карельского педагогического института (с 2013 г. вошедшего в Петрозаводский государственный университет), имеются письменные памятники, среди которых находится лоция, оформленная в книге под названием «Книга Прихода и Расхода Товаров в Сезон 1930 г.». Историю находки Лоции 1930 представим воспоминаниями Виктора Петровича Ершова. Раннее утро. Телефонный звонок. Недовольно бурчу:

- Кто так рано?

- Здравствуйте, Виктор Петрович! Простите, что так рано. Вас беспокоит Каралаш Наталья. Я только вчера узнала, что у Вас есть Лоция из Керети.

- Есть. И что из этого?

- Завтра в Архангельске начинает работать конференция, посвященная 300-ю основания шкиперской службы, Вам предстоит выступить с докладом о том, как была найдена Ваша рукопись и что она представляет. Ничего себе, утро начинается… Завтра… в Архангельск… А голос трубке продолжает: - Не беспокойтесь, все успеете. Гостиница Вам заказана. Берите такси и спокойно поезжайте…

Исследование выполняется в рамках реализации комплекса мероприятий Программы развития опорного университета ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет» на 2019 год.

2

34

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 Это я сплю еще, наверное. На такси до Архан- зяин умер в 1956 году. Найти новую лоцию – больгельска?... Такого еще в моей жизни не было… шая удача. Старейший архангельский краевед КсеОпускаю все дальнейшие подробности разговора. ния Петровна Гемп упоминает всего 8 таких памятЗаказываю такси… На конце провода: ников. Расскажу о находке подробнее. Это была - Это шутки? Вы знаете, сколько это будет сто- тетрадь в картонном желтом переплете, на котором ить Вам? химическими чернилами было написано «Книга Небрежно говорю: Прихода и Расхода Товаров в Сезон 1930г.». Орфо- Хоть тысячу! графия современная. Все слова в предложении На том конце провода: написаны с заглавной буквы. Возможно, владелец - Не, мужик, тысячей не отделаешься, я сейчас тетради был счетоводом, бригадиром, кладовщиподсчитаю и позвоню Вам. ком или председателем рыболовецкого колхоза. Опять опускаю все подробности… Еду в такси, Это и есть лоция. Тетрадь была вложена в обложку как барин. Никаких билетов, поездов, остановок, другой, более толстой – общей тетради газетной соседей. Еду! К вечеру подъезжаем к гостинице фабрики «Светоч» (1928г.). К великому сожале«Двина» в Архангельске, номер с видом на нию, она не сохранилась. Интересной оказалась Двину… Но не до красот. Устал, укачало. Ложусь оборотная сторона тетрадного переплета - шмуцтиспать. Утром, на следующий день в номер заходит тул. Здесь какие-то записи, сделанные А.В. ГусеКаралаш Наталья Ивановна, знакомимся. Это она вым, братом Дмитрия. Они сохранили события потак щедро организовала мою поездку в Архан- чти 40- летней давности - эпохи строительства ББК. гельск, а мне за это приходится расплачиваться до- В 1933 году заключенный Гусев А.В. (Алексей Вакладом на конференции шкиперов. Обратно я воз- сильевич) покупает эту тетрадочку для «Поливращался уже поездом в мягком вагоне3… тики». Все его записи сделаны химическим каранТеперь о самой Лоции. Это, действительно, дашом. Приведу их полностью – они отражают в уникальная рукопись. какой-то мере жизнь заключенных и события на Поморы издавна ходили в море, «вдоль да по- стройке канала… Итак, читаем на форзаце: «Купберегу», от устья к устью рек, от острова до дру- ляна 1933г.», «Тетрадь для Политики за Лагирный гого, под парусом да на веслах. Лоции были «кар- Периот». Очень верное определение! И две даты: тами», сублимацией морского хождения. И, навер- «19.6.33г. 19.12.33.». Далее - «Пленум ИККИ» ное, во многих поморских деревнях были такие Коммунистического интернационала? И несколько документы… вариантов росписи заключенного Гусева А.В. На 1972 год, весенние каникулы, наша маленькая левой стороне шмуцтитула верхнего переплета тетгруппа «путешественников» из школы-интерната ради - нарисован «магический» квадрат 3х3 и в каж№4 г. Медвежьегорска снаряжается в Кереть - бога- дой клетке цифры, которые по вертикали и горизонтое в прошлом торговой и рыбацкое село. Основная тали составляют сумму -15. Игра заключенных во задача – сбор материала для школьного музея… время занятий? Что означают даты 1933 года? ПоМои ученики-искатели: Виктор Тарасов, Николай чему их выделил заключенный Гусев? В 1933 году Куттиев, В. Пулин, Лариса Скобелева.

– строительство канала было закончено. В мае об Показалась деревня, большая, раскинулась на этом заместитель председателя ОГПУ Г. Ягода допобережье залива, вдоль реки Кереть. Большие кладывает Сталину. Видимо, об этом говорили и на дома, подсвеченные зарей, казались нарисован- «политике». И заключенный А. Гусев записывает ными. А жизни нет. Все пусто, изгороди упали. это радостное событие по старому и новому стилю. Дымы только над крышами трех домов. Идем к Возможно, что 19 декабря Гусев освобождается… ним. В первый дом хозяйка даже не пустила на по- На заднем форзаце тетради Гусев записывает свой рог. Смотрит косо: опять деревню грабить пришли. адрес: «адре (с) село Кереть Лоухского Ра-на (райИдем к следующему дому. Опять дверь открывает она) АК.С.С.Р. Свое имя – «Гусев Алексей Васильхозяйка и с сильным карельским акцентом говорит: евич» и далее опять – несколько его росписей. И вот хозяина нет, уехал в поселок, без него не могу пу- что интересно: почерк А.В. Гусева в тетради «для стить. В горнице тепло, на столе самовар пыхтит, политики» почти идентичен надписи на желтой тетначищенный до блеска. Уходить не хочется, да и ради (Лоции). Это писал один человек, и именно некуда, и ребята на холоду стоят, замерзли. Разво- Алексей Васильевич Гусев! По почерку можно рачиваю свои верительные грамоты, записку от предположить, что и Лоцию писал он, в самом председателя Чкаловского сельсовета. Объясню начале 30-х годов, до своего ареста… Текст лоции причину нашего появления. Все бесполезно… написан на тетради в клеточку фиолетовыми черниИстория находки Лоции подробно описана в лами на 9 листах – это половина тетради. Часть чимоей книге «Что у вас, ребята, в рюкзаках» [2], а стых листов вырвана. Почерк аккуратный, совретакже представлена на краеведческой конференции менная орфография Источником, с которого перев Петрозаводске [3]. Ее мы нашли в пустом и разо- писывался текст Лоции могла быть «Книга ренном доме Гусева Дмитрия Васильевича. Дом как мореходная…18 века», текст которой публикует дом… Даже не заперт, естественно, пограблен. Хо- К.П. Гемп [1]. Но возможно, был и какой-то другой протограф. Лоция Гусева начинается с «Хода из Воспоминания В.П. Ершова, преднамеренно приведенные в данной статье, свидетельствуют о внимании работников водного транспорта России к документу.

3

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 35 5 Архангельска в Норвегию». «Ход из Сумы в АрханСевер и побереж. К побережнику бл. А от Мур гельск» выпущен. Далее Лоция Гусева описывает манского устья к керецскому меж север и ход по Норвежскому берегу и из Норвегии. Лоция полунишник от Керецского до Полугор в сев более подробная, чем «»Мореходная книга». Ана- 13 от Гор до Лысунова 16 от Лысунова до ве лиз Лоции оставляю специалистам4. пря: левее полуношника стрик 8 От Гор 10 Перейдем к представлению обнаруженного к Пялицы в север 60 К Сосновцу меж севе В.П. Ершовым и его учениками памятника пись- N и полуношник Тедрину левее побереж. менности. Лоции Белого моря - важнейшие свиде- на стрик к Чапомы в побережник от тели истории Русского Севера, которая в значи- Варзуги до Тедрина меж восток обедтельной степени связана с мореплаванием, с освое- ник 50 От Тедрина до Чапомы 20 от 15 нием водных пространств для выхода к Северному Чапомы до Никодамского 8 левее востока Ледовитому океану, к берегам Норвегии. По свиде- на стрик От Никодимского до Пялицы 12 тельству исследователей, в настоящее время из- От Пялицы до Пулоньги меж восток и вестно 12 лоций [6], описывающих морские пути- Полуношник 20 От Пулоньги до Бабией дороги по Белому морю. Среди них, помимо ука- Меж восток и полуношник 20 От Бабьей занной ранее лоции Ксенией Петровной Гемп, сле- … 20 до Сосновца в полуноцсник 20 \\ дует обратить внимание и на текст Кушерецкой лоции [5]. Ранее нами была предпринята попытка ча1 об. От Сосновца до Красных Луд 20 стично представить и Лоцию 1930 г. [4], От Лудок сосредоточив внимание на номинации гидрообъек- до Виловатой 10 От Виловатой до Потычи 10 тов Белого моря, упоминаемых в ее тексте. Левее полунож. на стрик от Потычи до Описываемый нами документ представляет со- девятого 15 От девятого до Поною 25 меж 5 бой часть поморской лоции, состоящий из 9 тетрадСевер и полунож. От Поною до Горяйнова 5 ных листов. В тексте имеются заголовки: «Ход из От Горяинова до Трех Островов 8 Правее из Архангельска в Норвегию» (л. 1 – л. 4 об.)5; «Ход Севера на стрит в салму в север. от Трех из Архангельска в Поморье» (л. 4 об. – л. 5); «Ход Островов в север 12. От Орлова от Орлова в Онегу» (л. 5– л. 5 об.); «От Зимних Гор до Острой лудки левее север 30. От Лудки до 10 в Мезень» (л. 5 об.); «Описания разных курсов» (л. виловатой лев. Север 30. От виловатой до Го6– л. 6 об.); «Описание становищей и банок» (л. 6 родецкого на стрик 10, от Городецкого до об. – л. 7 об.); «Ход в Кольску Губу» (л. 7 об. – л. 9 Лумбовских правее побереж. 20. От Лумоб.). бовских до Святого на стрик 60. От Святого Мы имеем возможность сопоставить Лоцию до Еконских правее полуношника на стрик 15.

15 1930 г. с Лоцией, описанной К.П. Гемп. СущественОт Еконских до Клетного в побереж. 20. От ная разница состоит прежде всего в том,, что в Ло- Свяции 1911 г. представлено 11 разделов, в документе того до Клетного в запад 30.

1930 г – только 7 разделов, при частичном совпаде- От Клетного до взлавья по 30 нии названий описываемых морских путей («хо- От Взлавья до Черного береж 30 дов»), содержания и лингвистического наполнения От Черного до Карабельного 30 документов. Лоция 1930 г. писалась, по всей веро- … 20 От Карабельного до Семи Островов ник ятности, выборочно, в соответствии с интересую- 30 щими маршрутами, можно предположить, что От Святого до Карабельного меж запад побереж «ходы» воспроизводились по памяти. От 7 Островов до Шубина в север 30 Сравнительный анализ материала обеих лоций побереж - задача будущего исследования, в настоящей же От Шубина до Оленьяго на стрик 30 статье сделаем попытку описать некоторые особен- \\ ности говора Карельского Поморья начала 30-х гг.

XX в. по материалам публикуемого памятника..

2 От Оленьяго до Вороньих Луд 30 Приводим полный текст Лоции Алексея Гу- От Вороньих Луд до Тириберского меж за 25 сева, сохраняя строки, не меняя начало и конец, со- От Тириберского до Кильдина пад побереж кращения слов и редко используемые знаки препи- 30 нания. В некоторых местах, при трудном прочте- В Кильдинску салму в запад 5 нии, в скобках ставим вопросительный знак. Текст, От Кильдина до Цип наволока в побереж. 50 содержащий много неясных мест, впервые прочи- Из Салмы в Цип наволок в правее побереж на стр тан и представлен в машинописном виде Л.П. Ми- От Цип наволока до Зубовых в побереж 20 хайловой в 2018 г. От Зубовых до Вайдогубы ник 20 1 ХОД ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА В НОРВЕГИЮ От Вайдогубы до Варгаева правее побер. стр. 8 10 От Мудьюжского до Куйского 15 верст. На Перейму правее запада на стрик Ход правее побережника на стрик от На Шапкан левее запада на стрик Куйского до Керецкого 30 верст Ход меж В Печенгу левее шолотника на стрик Заметим, что нумерация страниц в рукописи отсутствует; наше обозначаем ее условно, для более удобной ориентации.

4

5

36 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 20 От Святого к Варгаеву левее побереж на стрик 10 левее встока на стрик. От Норкапа право От Варгаева до Питера правее побереж на стр. 30 полуношник на стрик. От Норкапа Кенгору 15 От Питера до Макор левее ----- меж всток обедник От Кенрога к Север --30 ному леве встока на стрик \\ От Макор до Бердиона побереж 30 От Бердиона до Северного ника на стрик 20 3 об. От Северного до Питера левее обедн. От Северного до Конрога меж запад побереж 20 на стрик От Конрога до Кильвик в запад в салму От Питера на Варгаев вобедник и поправе … 20 меж запад и шолотник От Варгаева прямо к Святому леве обедника Из Маврусина в Гаусин в правее запада на стрик на стрик. От Варгаева до Вайдугубы в обедн.

5 От Конрога к Норкапу меж запад побереж 80 От Вайдугобы до Цип наволока левее левее От Норкапа к Штапу в запад 20 обедника на стрик. От Цип наволока до От Штапу в Гаусин в шолотник Кильдина левее обедника на стрик … 25 От Гаусина до Мюлина меж запад шолотн - в салму праве обедника на стрик 15 Из Кильдина к Териберскому во всток 10 От Мюлина в Гямерфест \\ От Кильдина до Вороных луд меж всток обедн.

2 об. ХОД ОТ ГЯМЕРФЕСТ В ТРОМСИН От Вороных до семи островов левее обедн. на стр От Гямерфеста до Асвика салмой в запад 70 От Семи островов до Черного левее обедн. на стр. От Асвика до Сляки наволока в запад --- 70 От Черного до Святого меж всток обедник От Сляки на Лопан меж запад и шолотник От Святого до Городецкого левее обедник на стрик 5 15 От Лопана к Фуголям левее запада на стрик От Городецского до Орлова правее обедн на От Лапана до Анснеса меж запад шолотник стрик От Анснеса до Шквервей в шолотник От Орлова от Трех островов меж лето обедник В Каксин правей шолотника на стрик От Трех островов до Горяинова в лето Левее обедника губа Квенага: в Лексин От Горяинова до Девятого меж лето шолодник 10 правее Шквервея в шолотник От Девятого до Потычи меж лето шолод. и правее 20 От Шквервея в лово губа Поренда. Идучи в губу От Потычи до Сосновца левее шолодн на в право салма Морсин выйдет в Мопдин из ней стрик вправо салма выйдет в Лексинску салму От Сосновца к Зимним горам меж лето шолодн. Из Лексина к Квит Носу мож в запад в побереж От Сосновца до Пулонги в шолодник 15 От Фуголей в Тромсинску салму в шолотник От Пулонги до Пялицы праве шолодн. на стрик Идучи от Фуголей в правы островки с Ленны (?) От Пялицы к Зимним горам в лето 25 От них право салма Бурусин в ней стоят под От Пялицы до Тетрина к Жожгинскому в шолевой стороной за островами а под правой лод прям жителей прошед Бурусин наволок, а за Зимние Горы \\ … 20 наволоком конпанейство Квит Нос: от Квит Носа в право салма в елей. Перешед 4 От Вепря до Полугор левее шолодника на эту салму остров Калсин на нем конпаней стрик ство: с западной стороне стоят прям Кухмана: От Полу-гор к Керецкому в лето От Калсина влево губа Мойдин, а другая От Керецкого до Куйского меж лето обедник … 25 губа Орервиль; в Тромсинску салму итти От Куйского до бару праве обедника на стрик 5 в праву сторону, а влево не уходить \\ Карабельное устье как м-к будет меж всток Полуношник должно смотрет флаг бакана а как 3 По салмы идучи будут острова под островами маяк в полуношник тут пестрый бакан в и прям Кухмана с русской стороне; от ОриньБанной лес на вести на стрик леве обедника Крюка итти о леву сторону будет наволок Тут самый фарватер итти до Банной 10 Тонкий и от наволока луда ей ходят по обе праве обедника.

5 стороны от наволока итти о леву сторону, а Мурманское устье заходить прежде покаже вправо лежит салма, ей не ходят, за прется остров Кумбышь а Ягра вытянулас в море щено. Идучи по салмы на правой стороне увиКак Микала будет на голоменном проливе на 15 дишь город Тромсин. ХОД обратно по средину на вести наволок меж всток обедник Норвежскому берегу. От Фуголей к Сюрвею. и 10 праве полуношника на стрик на Лопан: меж итти прямо на наволок, а потом свести смеж восток и обедник на Ясвик в сток ника и идти прямо в межник к востоку на стрик От Ясвика салмой во всток до лудок от лудок а после о Кумбышь до Из-бы, от Кумбыша к до Кукилина меж всток полуношник от КукиСалокоскам во всток от Гор к Мурманскому 20 Устью меж лето обедник. От Керецкого лина в Амарфест во всток от Амерфеста 15 в Гаусин меж всток полуношн. Из Колсина к Кумбышу меж лето шолодник голомянне Елмиса меж север полуношник Подужемское устье сморя итти видеть От Елмиса к Штапу левее востока на стрик на Матерой Ненокоцка варака высока от той Из Гаусина к Штапу левее полунош. на стрик увидев лес то Конев из дали пролива От Штапу к Норкапу во всток от Кенрогу

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 37 25 узнавать з (?) городскую сторону пор побли- От Чишминского на ходу луда высока от земли зости и В 15 верстах от Пур-луды кругом ей чисто а прибелывает и на бору лесу есть а сперва вправо есть низеньки островки то осинки оны 25 покажется два пролива то правому верить собой не очень чисты ест (ь) около их отмели а навидить церков Никольску в правой пролив кругом а ближе будет то левой пролив покажется \\ их стоят пониже осинки есть стамик на куйпоги видно: от Пур-луды итти к мона 4 об. Лесом весь а идти в лето а потом меж стырю \\ Лето обедник (так мож) по тому верить держать церков на средине пролива.

5 об. Будет остров Шоглало (?) Кругом его стоят 5 ХОД ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА В ПОМОРЬЕ умонатыря стоят прям таможни От Кумбыща в море выходить меж запад побережник ОТ ЗИМНИХ ГОР В МЕЗЕНЬ 5 От Кумбина до Неноксы 50 От Вепря до Золотици 14 От Неноксы до Унской 40 От Золотици доТов : левее 10 10 От Унской до Летних гор меж От Тов до Инец 25 запад 40 От Инец до ручьев 25 От Гор до Жигжичного побереж От ручьев до Мягры: полунош 25 10 40 От Мягры до Майды - -- -25 От Гор голоменне острова леве побереж на стрик От Майды до Кедов на стрик 20 От Дуракова к Чир-луды правее побереж на стрик От Кедов до Воронова -- -5 В Салму в запад и левее на стрик салмой От Кедов на Моржовец: меж полунош 30 15 меж запад шолодник от Чур-луды в От Моржовца на Конюшенной в полунош 30 15 салму в лето а после шолодник прошед От Воронова в Мезень в обедник Дураково против Толстого лесу есть корга, От Конюшенного в Мезень в лето от земли с версту или полторы именуется Остров Моржовец он собою отмел около него Горбо-луды. От Жигжичного до Орлова поблизости глуби около 3 саж в лето есть 20 в шолодник 40. К онегскому от Мезенского наволока отмель далеконько 20 Шужмую в шолодник 50. да и в побереж есть в шолотничну сторону От Шужмоя над Суму в шолодник 50. приглубь а с побережничну сторону отмеле От Жогжичного к Муксулмам праве шоло 55 От него вовсток и над Мезенску губу есть От Муксолом к Шужмою дника на стрик сухие кошки большие от Моржовца будут 55 верст 10 Меж Моржовца их чисто есть 25 25 От Муксолом к Заецкому левее запада на мели северну и побережничну сторону не стрик боль От Орлова к Шужмою левее запада на стрик 55 шие на них глубины 4 саж. В куйпогу От Орлова к Заецкому в запад 50 // от Моржовца в три острова в побереж к Сосно вцу меж запад шолотник 5 От Орлова к Кондострову и леве К Зимним Горам шолодник правее на стрик \\ От Жогжичного Колгуеву в запад 6 ОПИСАНИЕ РАЗНЫХ КУРСОВ От Жогжичного над Варзугу меж север полунош 20 От Святого к Канину: меж всток полунош От Колгуева к Вербокурьи правее запада на стрик От Святого Орловски пески в обедник 5 5 Над Вербокурьи есть в полуношники стамик От Орлова пески во всток от земли верстах трех От Орлова к Моржевцу в обедник пески будут От Вербокурьи до Перечь-наволока меж запад шо- влево лодн От Орлова к Канину меж север полуножник и попра От Перечь-наволока Кузовам шолодник ве, пески сухие останутся вправо К Заецкому в лето и полевее на стрик От Трех островов к Воронову праве обедника на 10 От Заецкого к Шужмою праве лета на стрик стрик 10 От Расострова на бар праве лета на стрик От Моржовца к Воронову левее шолодник на От Заецкого к Вык-наволоку в шолодник стрик От Заецких левее Шужмоя к Кондострову От Канина Конюшенному левее лета на стрик От Шужмоя к Мягострову в обедник» // л. От Конюшенного к Моржовцу в шолодник 5 От Моржовца к Инцам в шолодник 15 ХОД ОТ ОРЛОВА В ОНЕГУ От Трех островов к Инцам правее лета на стрик 15 От Орлова до Пушлахты левее лета 10 От Моржовца к Сосновцу меж запад щолодОт Пушлахты до Чишменского на стрик 15 ник От Чишминского до Лямци в обед 30 От Сосновца к Инца левее лета на стрик От Лямци до Пур-луды 20 От Горяйново на Кеды меж лета шолодник 20 От Пур-луды до монастыря ник 60 От Сосновца к Унской губе в шолодник ко се (?) От Муксалом до Чишминского меж лето обедник От Симних гор к Варзуги: леве обедника на стрик

38

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 От Керецкого к Тедрину: в побережник лежит Долгая корга на салму в обедник версты 20 От Керецкого в Кандалуху меж запад побереж полторы именуется Обеднична под ней стоять От Керецкого к Жогжичному в запад и полевее от города идучи. От острова есть корга в К Летним Горам: левее запада на стрик за пад недалеко, а над Летней и Шолодничной От Зимних Гор к Летним меж запад шолодник стороной стоят у острова в город и на море 25 От Зимних гор на Карелку в запад: долж ви- идучи. ПУШЛАХТА заходить от Орлова бе25 дать м-к регом чисто. А потом не дошед Пушлахты От Летних Гор к Тедрину: меж север полуношн. за версту прямо варници от земли в полу \\ Над Варзугу левее севера на стрик От Гор к Турьей горы: в побережник и по праве \\ 7 об. версты есть корга, а с другой стороны от 6 об. От Гор на Корелку над Гридину к Наг- Лямци наволок Тонкий оттянулся долгий сто каницы ят под Орловским наволоком. Орлов он собой левее поборежника на стрик назюду бедет чист, от него леве шолодника на стрик От 5 Самболудский стамик земли далеко есть стамик на нем глуби 2 От Жогчичного к Варзуги: в север в побереж на саж. КОЛГУЕВ от на волока во всток есть стрик стамик недалеко, от него идучи к Коппаль 5 В Кандалуху в побереж. земли не захватишь ной на половине есть стамик под лето К Лехлудам левее побережника на стрик далеконько от берегу от Вербокурьи в полуно 10 От Соловецкого к Варзуги: меж север полуножник шники стамик Вербокурской от земли версты К Турьей меж север по бережник и по правее три. От Троицкого наволока в побереж. есть К Лехлудам меж север по бережник стамить на ровне с Вербокурским на нем 10 От Лехлуд до Нагканици правее побереж глуби 2 сажени. ТРОИЦКА губа заходить 15 срединой до Тонской избы чисто стоят прям 15 От Нагканици до Сонострова ника на стрик избы; а за перебор итти о левой наволок знаю От Соностровак Турьей Губы: в север чи стоят в город и на море идучи От Сомбалуды к Турьей меж север побереж От Турьей до Оленици - - - - - - - 40 ХОД В КОЛЬСКУ ГУБУ 15 От Оленици до Сальници меж всток От Кильдина к Летинскому левее запад стр. 15 20 20 к Летинскому итти есть от наволока От Сальницы до Кашкаранцей обедник 15 Поливухи и лежит губа Долга в ней по не От Кашкаранцей до Варзуго - - - - -- 40 обходимости стоять можно. От Кильдина с голомяну сторону к Летин ОПИСАНИЕ СТАНОВИЩЕЙ И БАНОК скому меж запад шолодник 20 25 Унска губа заходить по леву сторону сереОт Летинского к Торас островам: \\ дышь что-б Петроминской крутой наволок внутри 8 леве за пада на стрик губы на правой стороне с Заецким наволоком не к Оленьим лудам: в лето, а поправе на стрик сошолся с поле места: или навести пески в шоло к Седловатищам: меж лето шолодник дник глубоко в суху воду 15 фут; к манастрырю В Тюву: левее лета на стрик 25 5 итти как покажется Амбар из за левого \\ От Погань наволока к Летинскому: в лето за Летинским есть губа волокова в ней стоять 7 наволока то итти прямо на амбар о праву хорошо. Под Оленьими стоят на салме. сторо От Оленьих о берег в Екатерин Гавань ну мельче, а о леву глубже вней-же заходить праве итти чисто.

10 середыша о Яренгский рог глуби 9 (?) фут до сереОт Торас островов к Оленьим: полеве лета дыша От Оленьих видно островок Медведко недо примером сажен за 30: на середыше глуби 5 фут шет онего в гавань Лодейна салма ходят 5 Ход о Яринский рог меж лето шолодник а за при полной воде. От Медведка видно наволок губой то Шуриновы луды стоят на салме салма 15 что-бы с песчаного места из за правого наволока чиста. В переди видно остров Сальней вышло с поле место не большое; стоят прям Ходят по обе стороны: ход меж лето шо амбара Яринский рог вытянулся в море версты 3 лодник От Сального до Шарин наволока ЖИГЖИЧНОЙ остров над Дух наволоком в шолодник; от Шарин наволока и от 10 на салме есть корга именуемая Полой от на Толстого до Пинегорева он на левой сто 20 волока версты полторы береже ей на (?) ходят роны наволок Толстый: левее за пада на от острова меж север полуношник лежит корга стрик От Пинегорева передаватся 8 \\ версты две именуема Чурлуды на Зглавьи есть избы, а к острову водой понимает от ней 8 об. к правой стороне к Абрамовой Пахты: 15 под северну сторону корги далеко оттянулись под правой стороной под губой есть корга, от острова от Толстого Крутика на коем мая а левее наволоки от мелы: нем(н)ого недо к меж всток обедник лежит корга на салму шед Пахты на средине есть корга хо 5 с версту от острова от Толстого другого конца дят праве ей о Пахту. От Пахты 20

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 39 ход о праву сторону до Елова наволока морфологические черты говора села Кереть Лоуха на средине корги и леве их ходят ского района Карелии. только знаючи. От Елова итти в Колу Написание отдельных слов на полной кроткой воде навести башню Разное написание касается слов с приставками 10 на колокольню, а если с прибылой водой, и предлогами. то за пасатся левее дабы в Тулому или Выделяется группа обозначений направления на корги не нанесло течение быстро: движения, а именно: стоят на Яме. Торас острова заходит восток: к востоку 4, левее востока 1, 3, меж из Кольской губы о левой наволок, а над восток и 1 (3 раза), ─ всток 3, в сток 3 (2 раза), во 15 правым есть поливуха стоят на салме всток 3 (3 раза); запад: запад употреблено 36 раз – под левой стороной, а дальше по салме за пад 7, в за пад 7, леве за пада 8 (2 раза); вправо мелко с морску сторону заходит чисто, 2об, 3, 5, 6, - в право 2об; поправе 3 об, 8 – по правее стоят не дошед перебору, а а через пере 6 об, по праве 8. Не имеет вариантов написания бор лодьям ходу нету. Есть с голоменного слово влево 2 об, 6.

20 конца у острова луды, в них стоять толь К этой группе примыкают наречия с пространко ото встока опасно, а заходить чисто 8 об. \\ ственным значением, образованные от предложноименных сочеитаний: на ровне 7 об, в переди 8.

9 От Кильдина к Цип-наволоку праве по- Слитные написания отстствуют. бере Слово побережник употреблено 34 раза, часто жника на стрик Перво покажется за Кольской в сокращенном варианте побереж. Другой вариант губой Пагань наволок от него за Мотовской написания по бережник использован дважды – в губой толстой наволок Карабельной от него соседних строках на л.6 об.

5 в тонком наволоке будет Карабельна губа Приставка отделена от основной части в прилежит в побережник заходить прямо в гу частной форме глагола запретить: за прещено_ 3, бу на правом наволоке большой гурей стоять иная форма отсутствует. в губе прямо крестов что на левой Слитное или раздельное написание предлогов руке на Черном кряжу. От Карабельной внизь иногда определить затруднительно, в связи с чем 10 за наволоком остров Оникиев остров в губу мы использовали современные правила - разделезаходить в русску сторону о остров ближе, ние предлога – для более легкого восприятия текв салме есть водопоймина на средине ста. Оставили лишь весьма заметное слитное напиитти по обе стороны можно чисто с ниж сание предлога с местоимением: вней-же 7, в котонего конца из губы салмой чисто стоять ром частица же пишется после дефиса. Дефис 15 на салме. Зубовы острова в губы недошед представлен также в целевом союзе без вариантов: Скарбеевских стоят под русским островом что-б 6 об, что-бы 7. только от немецкого конца есть отмель Замена букв отмечена в названиях некоторых близко итти не надо. В шолодничну сторону географических объектов: к Шужмую, от Шужмоя есть водопоймина да и в полуножник 4 об, к Шужмою 4 об; до Чишменского 5, до 20 то-же есть. От накого острова из под русс Чисминского 5, от Чишминского 5 (2 раза). Возкой стороны прямо меж лето шолодник 9 \\ можно, описка отражена в написании: от от Никодамского 1, ср. от Никодимского 1.

9 об. О матерой есть губа в ней заходить о По-разному представлены имена собственные праву сторону ближе перво итти меж в с исконным суффиксом -ск-, который в произнолето в шолодник а как далее пройдеш, то сительном варианте вошел в аффрикату -ц-: до Кестать к левому наволоку к Човрунскому на рецкого 1, к Керецскому 1, от Керецского 1, до Го5 коем гурьи стоять хорошо внизь идучи, родецкого 3 об, от Городецского 3 об. Четкое напиа заходить в губу при воде а там внутри сание данного суффикса обнаруживается в и в обедник итти. От Скарбеевских видно прилагательном , образованном от имени Онего: к Вайдогубский наволок Кекур оттянулся а онегскому Шужмую 4 об. нижний камедной наволок гладкий как Особо отметим примеры, в которых противо10 поле отот наволок отмело. Да и от поставлены написания церковнославянские и древКекурского в губу есть от берегу корги. нерусские, ср. от Бабией и от Бабьей 1, большой гуВайдогуба заходить в шолотник рей 9 (при отсутствии гурий). на средине есть луда ходят праве ей Выделяется написание , отражающее, возстоят под правой лудой что под правой можно, цоканье: полуноцсник 1, в противовес слову 15 стороной. Кий остров за Вайдогубску полуношник, в котором отражен переход -чн- > -шнтонкий наволок итти о Вайдогубску сто Имеются явные описки: леве поборожника рону дальше от наволока есть луды …бедет 6 об (вместо побережника, будет). собой чисти от ней итти в салму остро Морфологические особенности в округ чист стоят на салме. Автор лоции Алексей Гусев был носителем керетского говора. В тексте лоции представлены разОстановимся на некоторых особенностях тек- ные формы, свидетельствующие о сохранении стаста лоции 1930 г., отражающих особенности написания отдельных слов, основные фонетические и

40 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 рых диалектных форм, и в то же время наблюда- отмечено одно употребление – низеньки островки ются формы , свидетельствующие о влиянии на го- 5, в разряде наречий два – от Мезенского наволока вор литературного языка. отмель далеконько 5 об, ср. От земли далеко есть Имя существительное характеризуется нали- стамик на нем глуби 2 саж. КОЛГУЕВ от на волока чием разных флексий для одной и той же формы. во всток есть стамик недалеко, от него идучи к КопЭто касается прежде всего существительных жен- пальной на половине есть стамик под лето далеского рода на -а. конько от берегу от Вербокурьи 7 об. Родительный падеж: с западной стороне 2 об, Среди необычных глагольных форм отметим с русской стороне 3, с другой стороны 7 об, из причастия , перешедшие в деепричастия: не дошет Колькой губы 8 об.

8, недошет 8, не дошед 8 об. Дательный падеж: к Унской губе 6, к Варзуги 6, Фонетические особенности 6 об, к Турьей губы 6, 6 об, к правой стороне к АбНе давая полную характеристику фонетичерамовой Пахты 8 об. ских особенностей говора села Кереть, отраженПредложный падеж: по салмы 3 (2 раза), по ного в тексте лоции, отметим самые яркие, не подсалме 8 об, на салме 7, 8, 8 об, 9 об, на правой сто- дающиеся объяснению внутренними историчероне 6 об, на левой стороны 8, при полной воде 8, скими процессами в области фонетики русского на полной кроткой воде 8 об, на средине 9, на Яме языка. Примеры неорганических изменений немно8 об, Зубовы острова в губы 9. гочисленны. Имя прилагательное. В системе форм данной Наиболее показательной является мена звончасти речи также наблюдается вариантность, обу- ких и глухих согласных, не обусловленная позисловленная сохранением в говоре архаических цией, что дает основания считать это явление воздревнерусских элементов и употреблением соот- никшим под влиянием фонетической системы приветствующих им морфем старославянского проис- балтийско-финских языков. Ср. примеры: от хождения, усвоенных литературным языком. Симних гор 6, от Зимних гор 6; полуношник упоНачальная форма имени прилагательного, рав- треблено в тексте 16 раз, вариант полуножник реже ная именительному падежу единственного числа – 6, 6 об, 9, в сокращении полунож. –дважды на 1 мужского рода, представлена именно такими раз- об. Данное явление отражено и в соотносительной ными флексиями: Жигжичной остров 7, правой паре шолодник – шолотник, в которой на месте д-, пролив 4, Пертоминской крутой наволок 6 об, ост- возникшего в сочетании -дн- (< -нн-), отражено неров Сальней 8, Яринский рог 7 (3 раза), тонкий закономерное оглушение звонкого согласного [см. наволок 9 об, стамик Вербокурской 7 об, наволок подробнее Мих: 138-139]. Подобное явление – пеТонкий оттянулся долгий 7 об, Вайдогубский наво- реход –нн- в –дн- - отмечено также в слове камедлок 9 об, нижний камедной наволок гладкий 9 об; ной (< каменной). Слово шолодник употреблено 26 ср. также винительный падеж: о левой наволок 7 об, раз.

8 об, толстой наволок Карабльной 9. Интерес представляет следующий текст: « Примечательной чертой говора является нали- …во всток есть стамик недалеко, от него идучи к чие усеченных форм полных прилагательных: Ун- Коппальной на половине есть стамик под лето даска губа 6 об. Карабельна губа 9, низеньки островки леконько от берегу от Вербокурьи в полуно шники 5, в шолотничну сторону 5 об, с побережничну сто- стамик Вербокурской от земли версты три. От Тророну 5 об, северну и побережничну сторону 5 об, по ицкого наволока в побереж. есть стамить на ровне леву сторону 6 об, в суху воду 6 об, о праву сторону с Вербокурским на нем глуби 2 сажени» 7 об. Еди… о леву 7, под северну сторону 7, о праву сторону ничный пример употребления варианта стамить 7 9 об, в русску сторону 9, в шолодничну сторону 9, об в соответствии с распространенным стамик, о Вайдогубску сторону 9 об. возможно, отражает мену звуков к и т. Усечение форм наблюдается также в сравниОтметим некоторые факты, свидетельствуютельной степени прилагательных: леве 2 об, 3, 4, 4 щие о своеобразии текста Лоции 1930, сопоставляя об, 6, 7 об, 8, 8 об., полеве 8, праве 3, 3 об (2 раза), 4 с другими текстами. Например, обозначение при(2 раза), 4 об, 5, 6, 7, 8 об, 9, 9 об, поправе 8, по праве метных знаков на побережьях в лоции 1930 г. и ло5, 6. Наряду с ними употребляются и формы на --ее: ции 1911 г. существенно отличается: Л-1911 указылевее 1 (3 раза), 1 об (2 раза), 2 (4 раза), 2 об (2 раза), вается крест, а Л-1930 – башня и колокольня.

3 (3 раза), 3 об (8 раз), 4, 4 об (3 раза), 5 (2 раза), 5 1. От Пахты ход о праву сторону до Елова об (7 раз), 6 (2 раза), 7 об, 8 (2 раза), 8 об (2 раза) и наволока, на нем крест; от Елова ити на яму на правее 1, 1 об (3 раза), 2 (5 раз), 2 об, 3 об (2 раза), кроткой воды, чрез Тулому о леву коргу на яму ити 4 об, 5, 5 об, 6, 6 об (2 раза), поправее 6 об. Исполь- при воды – Л-1911 [1, с. 39]. зована однажды форма на -ей: правей 2 об.

2. От Пахты ход о праву сторону до Елова Среди других форм прилагательных выделя- наволока а на средине корги и леве их ходят только ется церковнославянская форма родительного па- знаючи. От Елова итти в Колу на полной кроткой дежа единственного числа мужского рода в един- воде навести башню на колокольню, а если с приственном названии: до Оленьяго 1 об, от Оленьяго былой водой, то запасатся левее дабы в Тулому да 2 – на общем фоне подобных форм на -ого. за корги не нанесло течение быстро: стоят на яме – Редко, но все же используются суффиксальные Л-1930 образования с уменьшительно-ласкательным суфОдинаковые реальные объекты, служащие фиксом -оньк- / -еньк-6 в разряде прилагательных ориентирами для мореплавателя, в данных текстах

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 41 представлены по-разному: в 1-м указан только 3. Ершов В.П. Лоция из Керети: история крест как наиболее высокая и четко очерченный в находки // «Краеведческие чтения – 2014»: Материпространстве и потому заметный предмет, во 2-м алы VIII научной конференции (13–14 февраля названы крупные, не менее заметные ориентиры - 2014 г., Петрозаводск). – С. 224–229. башня и колокольня, на которой стоит крест. В бо4. Михайлова Л.П. Лоция Белого моря 1930 г. лее пространном тексте Л-1930 ,как видим, дается как источник изучения системы номинации гидроболее четкая рекомендация по определению объектов Европейского Севера // Вопросы геогранаправления движения судна: «навести башню на фии / Русское географическое общество. – Сб. 146. колокольню». Актуальные проблемы топонимики / В.М. КотляСчитаем, что лексика лоции, частично уже ков, А.В. Барандеев, Р.А. Агеева, А.А. Герцен. ─ описанная [4]., должна быть в поле внимания иссле- М.: Издательский дом "Кодекс", 2018. ─ дователей. Мы же ограничились в данном коммен- С.135─143. тарии указанием только формальных отличий.

5. «Река Кушерецка»: мореходная книга Всестороннее изучение представленного тек- XVIII века (историко-культурный контекст, матеста остается одной из задач диалектологов, истори- риалы, исследования) / М-во образования и науки ков, географов, краеведов. Рос. Федерации, Сев. (Аркт.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова, науч.-образоват. центр «Этнокультур. и гуманитар. геогр. Арктики» ; [В.Н. Матонин, СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: 1. Гемп К.П. Выдающийся памятник истории доц., канд. ист. наук - науч. ред. ; Л.П. Комягина поморского мореплавания XVIII столетия / Под палеогр. анализ ; В.В. Тропина - подгот. текста, ред. И.Ф. Ушакова. – Л.: Наука, Ленинградское от- слов.]. —Архангельск : ТСМ, 2011. — 190 с.: рис. деление, 1980. – 80 с. http://iriran.ru/sites/default/files/Lotcia_book.pdf 2. Ершов В.П. Кереть // Ершов В.П. Что у вас, Дата обращения – 29.09.2018 ребята, в рюкзаках… – Петрозаводск: Изд-во Е.А.

6. Шундалов И.Ю., Савинов М.А. Поморские Барбашина, 2014. – С. 62–73. лоции как исторический источник // Соловецкое море. – М.; Соловки, 2007. – № 6. – С. 31–42.

METAPHOR, COMPARISON AND EPITHET IN THE LANGUAGE OF RUSSIAN FOLK TALES: FUNCTIONAL ASPECT Nechay Yu., Doctor of Philology, Professor of the Department of German Philology, the Kuban State University Poverennaya A. Applicant of Kuban State University МЕТАФОРА, СРАВНЕНИЕ И ЭПИТЕТ В ЯЗЫКЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ Нечай Ю., Доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии Кубанского государственного университета Поверенная А. Соискатель Кубанского государственного университета Abstract The features of thе type of Russian oral folk art as a tale, which is a heterogeneous work in content and form are considered. The functional capabilities of such tropes as metaphor, comparison and epithet are analyzed. Their presence in the contexts of tales can significantly expand the boundaries of the words through the use of a large range of secondary nuances and enhance the emotional color of speech. Аннотация Рассматриваются особенности такого вида устного народного творчества русского народа как сказка, представляющая собой неоднородное произведение по содержанию и по форме. Анализируются функциональные возможности таких тропов как метафора, сравнение, эпитет. Их присутствие в контекстах сказок позволяет значительно расширять границы употребляемых слов за счет использования большой гаммы вторичных от тенков и усиливать эмоциональную окраску речи.

Keywords: oral folk art, folk tale, genre, linguocultural community, metaphor, comparison, epithet, emotional coloring. Ключевые слова: устное народное творчество, народная сказка, жанр, лингвокультурная общность, метафора, сравнение, эпитет, эмоциональная окраска. Сказка выступает, как известно, сокровищем народного творчества, хранитель мифического,

приключенческого и бытового повествования и своего рода «вратами», которые открывают перед

42 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 потомками мудрость и дух далеких предков. Ни в будет впереди. Ложись спать, утро вечера мудреодном языковом творчестве русского народа не нее [Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю представлена, пожалуй, необычная сила и смысло- что]. вая глубина с такой яркостью, как в народных сказМетафора – «троп, состоящий в употреблении ках. Как отмечает ряд исследователей-лингвистов, слов и выражений в переносном смысле на основаслово «сказка» употреблялось уже с незапамят ных нии сходства, аналогии» [2, с. 231], из всего множевремен, так как Русь издавна славилась талантли- ства тропов отличается не только особой экспресвыми сказочниками. Однако письменная зафикси- сивностью, но и тем, что она выступает главенствурованность этого термина впервые отмечается в ющим маркером художественных средств в языке, грамоте верхотурского воеводы Рафа Всеволож помогая создавать емкий образ, основанный на ярского в XVII веке, в которой порицались люди, рас- ких, зачастую неожиданных, смысловых ассоциасказывавшие «небывалые сказки» [6; 7]. Более де- циях, а также формулировать реальность во всём её тальное научное исследование народных сказок многообразии. начинается с XVIII в. Истинная же ценность этого В научной литературе метафора традиционно жанра народного творчества впервые по-настоя- рассматривается как сокращённое сравне ние, из щему была осознана историком В.Н. Татищевым, неё исключены предикаты подобия (похож, напокоторый усмотрел в нем отражение истории и быта минает и др.) и компаративные союзы (как, как русского народа [10]. Это был, своего рода, толчок будто, как бы, словно, точно и др.), например: и для многих писателей и исследователей XVIII в. Приезжает царевич к Марье Моревне. Она выТем не менее, лишь в начале XIX в. они обнару- бежала, бросилась к нему на шею: жили в них, по замечанию декабриста A.A. Бесту– Боюсь, Иван-царевич! Если Кощей догонит, жева-Марлинского, выражение «души русского быть тебе опять изрублену. народа», распознали отголоски старины и поняли Нет, не догонит! Теперь у меня славный богаих жизненное значение [8]. тырский конь, словно птица летит [Марья МоОтличительной чертой этого жанра народного ревна]. творчества является наполненность большой эксВ прагматике метафора рассматривается как прессивностью, яркой образностью, простотой способ употребления языка, при котором знаковое стиля, и особенно, лаконичностью и естественно- значение слов используется для выражения других стью диалогов. смыслов и представляет собой «семантиче ское явКак свидетельствуют результаты наших ление, обусловленное наслоением на прямое значенаблюдений, для русских народных сказок харак- ние слова под влиянием узкого или широкого контерно использование широкого круга изобрази- текста добавочного смысла, который у этого слова тельно-выразительных средств, в том числе и тро- в составе произведения стано вится доминируюпов, создающих неповторимый образ русского ге- щим» [9, с. 22], например: роя, русской природы и окружающего мира. Призывает он [царь – Ю.Н.] советника и говоФункциональные возможности таких тропов как рит: метафора, сравнение, эпитет, аллегория, метони– Надумай, как извести Андрея-стрелка. Хочу мия, синекдоха, пери фраза, гипербола и литота в на его жене жениться. Придумаешь – на гражу гоконтекстах сказок позволяет значительно расши- родами и деревнями и золотой казной, не придумарять границы употребляемых слов за счет исполь- ешь – сниму голову с плеч. зования большой гаммы вторичных от тенков, усиЗакручинился царский советник, пошел и нос ливать эмоциональную окраску речи, углублять повесил. /.../ Подбегает к нему кабацкая теребень в представления о том или ином явлении и вносить в рваном кафтанишке: текст эмоциональный положительный и/или отри– О чем, царский советник, пригорюнился, зацательный нюанс. чем нос повесил? [Поди туда – не знаю куда, приВ основу любой сказки заложена, как известно, неси то – не знаю что] метафора, функциональные возможности которой В то же время данный вид тропа чаще всего подмечены еще в работах античных философов. определяется и как скрытое сравнение, когда сопоНапример, Аристотель уже в те далекие времена от- ставляется один предмет с другим, у которого вымечал, что из различных способов выражения важ- является какая-то важная черта, например: нее всего быть искусным в метафорах, поскольку Ребята уродились в одно лицо, голос в голос, этого нельзя перенять от другого [1]. Заметим при волос в волос. Растут они не по дням, а по часам, этом, что этот троп ис пользуется не только в про- как тесто на опаре поднимается, так и они расизведениях сказочников, но широко представлен и тут [Иван – коровий сын]. в литера турных аллегориях и поэтических образах Лингвистический анализ языка русских народс целью выражения определенной мысли в непря ных сказок позволяет отметить, что в основу метамой, но наиболее впечатляющей форме, например: форизации может быть положено сходство самых Пошел Андрей домой, ниже плеч голову пове- различных признаков предметов: цвета, формы, сил и рассказывает жене, какую царь задал ему объема, назначения, положения в пространстве и службу. времени и т.д., на пример: – Есть о чем кручиниться! – Марья-царевна – Эй, сынок, – отвечает старуха, – рубил бы говорит. – Это не служба, а службишка, служба ты дерево по себе, лучше бы вышло! А то вишь что выдумал! Ну зачем я к королю пойду! Известное

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 43 дело, он осердится и меня и тебя велит казни пре- стрелок, и стучится в дверь. Марья-царевна отводать [Волшебное колечко]. рила ему. Царь одну ногу через порог занес, другую При этом, даже в наше время актуальным оста- и не может, совсем онемел: стоит перед ним неется замечание Аристотеля относительно по того, сказанная красота [Поди туда – не знаю куда, причто слагать хорошие метафоры – значит подмечать неси то – не знаю что]. сходство [1]. Неожиданность таких сопоставлений Сущностное определение метафоричности, на придает метафоре особую выразительность, на при- наш взгляд, нуждается в демонстрации связи с обмер: разностью, которая выполняет функцию обобщеСтой, старая ведьма! Куда тебя черти ния действительности, передающей эмоциональное несут? Здесь далее генералы не смеют ходить без и оценочное отношения сказителя к изображаедокладу...', Наутро проснулся Мартынка не в про- мому, например: стой избе, а в знатных, роскошных поко ях... /.../ Лето уже на исходе. Идет-бредет по тем Оглянулся – у подъезда коляска стоит, в коляску тропам старичок странник. Ступил на жердочкичудные кони запряжены... [Волшеб ное колечко]. перекладины, а на топлом месте растет травяная В языке русских народных сказок метафоры дудка. Срезал ту дудку старик, приложил к губам выражаются самыми разными частями речи, напри- и только подул в нее, как слышит: заиграла, запела мер, существительным, прилагательным, глаголом, дудка, жалобно запри читала [Волшебная дунапример: дочка]. В том государстве не видать ни души человеПомещение традиционного метафорического ческой, зато столько мышей, что и сосчи тать образования в контексте сказки в иное для него нельзя: куда ни сунься, так стаями и ходят!; Бью фразовое окружение ведет к оживлению, обновлечелом вам, сильномогучие богатыри! Сжальтесь нию традиционной метафоры, к при обретению ею над моим народишком, не губите до конца [Вол- нового качества, например: шебное колечко]. Брал Иван-царевич Василису Кирбитьевну, и В своих исследованиях вопросов модальности поехали в дорогу. Г.П. Немец отмечает тесную связь этой категории с Ехали, ехали, настигла их темная ночь; раскиметафорой, поскольку в широком смысле слова это нули шатер, Василиса Кирбитъевна спать легла. явление включает в себя отношение к тому, о чем Говорит Булат-молодец: сообщается, а также отношение сообщаемого к дей– Ложись и ты, царевич, а я буду на часах стоствительности; «употребление слова в переносном ять. смысле – это уже ввод нового аспекта модального В глухую полночь прилетели двенадцать голуотношения, приспособление уже известного поня- биц, ударились крыло в крыло... [Булат-молодец]. тия для нужд выражения данного отношения» [5, с. Таким образом, метафорическое образование, 294], например: являющееся традиционным в сфере национального – Вот вам, сильномогучие богатыри, рыба-бе- языка, не остается неизменным, а вместе со своей лужина, теребите ее немилостиво: она ваше системой языка развивается, вступая в семантичекольцо проглотила; Побежал Журка в погоню: ское взаимодействие с другими словами. Употребдолго ли, коротко ли – нагоняет он кота Ваську и ление слова с прочно утвердившимся в его семангрозит ему бедой неминучею [Волшебное колечко]. тическом объеме переносным метафорическим знаОбладая неограниченными возможностями в чением в новых контекстах, в сочетании с новыми сближении самых различных предметов и явлений словами содействует расширению сферы его лексив контексте народной сказки, по существу по-но- ческой сочетаемости, что выступает основой для вому осмысливая предмет, метафора способна развития у слова новых переносных метафоричевскрыть, обнажить его внутреннюю природу, ских значений. например: Распространенным образным художественСтаруха услыхала и говорит: ным средством в языке русских народных сказок – Погляди-ка, старичок, кто там просит бли- выступает, по нашим наблюдениям, и сравнение – нок? одно из самых распро страненных средств изобраСтарик вышел, увидел Терешечку, привел к зительности, особенно в монологической речи. старухе – пошло обниманье! В лингвистике сравнение (от лат. comparatio) А защипанного гусенка откормили, отпоили, это «фигура речи, состоящая в уподоблении одного на волю пустили, и стал он с тех пор ши роко кры- предмета другому, у которого предполагается льями махать, впереди стада летать [Терешечка]. наличие признака, общего с первым» [2, с. 452]. В Ассоциативный признак, служащий основа- языке волшебной сказки сравнение трансформирунием метафоризации в семантической структуре ется разнообразными способами с использованием слова, являющийся коннотативным, существует в единиц разных уровней языка: морфологического, виде «потенциальной семы» и в метафорическом лексического и синтаксического. Так, например, слове выдвигается на передний план, становясь ве- морфологический уровень чаще всего образуют дущей, дифференциальной семой [3], например: степени сравнения прилагательных, лексический Пришла царю охота самому посмотреть уровень образуется сложными прилагательными. Стрелкову жену. Оделся он в простое платье, по- От несение этого тропа к лексическим образным ехал в слободу, нашел избенку, где живет Андрей- средствам в известной мере условно, так как он ре-

44 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 ализуется не только на лексическом уровне. Срав- сын их между пальцами поворачивают, словно перо нение может быть выражено словом, словосочета- гусиное [Иван-коровий сын]. нием, сравнительным оборотом, придаточным Образное сравнение неповторимо как форма предложением, а также как простым, так и слож- познания; кроме того, оно оперирует далекими ным синтаксическим целым. Способы выражения предметами, намеренно берет их из самых разных сравнения могут быть эксплицитными и имплицит- областей. При этом, сопоставляемые понятия соными. Традиционны сравнительные обороты, в ко- храняют в сознании свою самостоятельность, не торых проводится сопоставление: сливаются в одно впечатление и семантика сравни– внешнего облика с зеленым лугом, старым ваемых слов, словосочетаний и предложений не мепастухом, смирной овечкой или другими объек- няется. тами: Поскольку в основе образного представления, Иван-царевич соскочил с коня, припал ухом к выраженного сравнением, лежит сопоставление сырой земле и говорит: разных предметов, явлений действительности на – Это за нами гонят! – сказала Василиса Пре- основе сходства их признаков, постольку экспресмудрая и тотчас обратила коней зеленым лугом, сивное оценочное отношение будет зависеть от Ивана-царевича – старым пастухом, а сама сдела- объекта сравнения, т.е. от того, с чем сравнивается лась смирною овечкою /.../ ...сама сделалась церко- субъект. Причем это утверждение касается как свовью, Ивана-царевича обратила стареньким попом, бодных (индивидуально-авторских), так и устойчиа лошадей – деревьями [Морской царь и Василиса вых (традиционных, стереотипных, эталонных) Премудрая]. сравнений.

– поведение героев с удалью молодецкой и выВажно отметить и то, что сравнение относят к держкой: первичным видам тропа, так как при перенесении Королевич вернулся домой и сидит в своей го- значения с одно го явления на другое сами эти явренке, словно и на сражении не был [Коро левич и ления не образуют нового понятия. В языке русской его дядька]. народной сказки встречается достаточно много – поведение зверя или человека с коварством сравнений: седой как лунь; поле как ладонь гладкое; или хитростью человека: его царство как на ладони; стоят как столбы; Дед слез с воза, подошел к лисичке, а она не во- сталь передо мной, как лист перед травой; разго рохнется, лежит себе как мертвая [Ли сичка- рячил коня и как огонь пролетел мимо окошка; силы сестричка и волк]. как у моего сына; голос стал как у Терешечкиной – процесса или действия с необыкновенной матери и др. удалью, проворностью, скоростью: При сопоставлении с другими тропами сравнеРебята уродились в одно лицо, голос в голос, ния выделяются и благодаря структурному разноволос в волос. Растут они не по дням, а по часам, образию. Обычно они выступают в форме сравникак тесто на опаре поднимается, так и они рас- тельного оборота, присоединяемого с помощью сотут [Иван – коровий сын]. юзов как, точно, словно, будто, как будто и др., Сравнение предметов, лиц, явлений представ- например: ляет одну из особенностей восприятия человеком Подхватили великаны Марью-царевну, отокружающей его действительности и занимает важ- несли на Океан-море и стали на середине, на самой ное место в процессе общения носителей языка. Бу- пучине, – сами стоят, как столбы, а ее на руках дучи одним из наиболее эффектных приемов харак- держат [Поди туда – не знаю куда, принеси то – не теристики, сравнения во многом соответствуют со- знаю что]. зданию образного представления о мире, Эти же подчинительные союзы могут присоокружающем человека. Однако сам вопрос принад- единять и сравнительные придаточные пред ложележности сравнения к тропам вызывает полемику ния, например: среди лингвистов. Од ни из них придерживаются Утром проснулся башмачник – лежит платье мнения, что в сравнениях значения слов не претер- на столе, как жар горит, всю комнату освещает певают изменений; другие же высказывают мысль [Медное, серебряное и золотое царства]. о том, что и в этом случае происходит «приращение В текстах русских народных сказок отмечены смысла» и образное сравнение является само стоя- и сравнения, которые имеют форму существительтельной семантической единицей. Только при та- ных в творительном падеже, например: ком понимании сравнения его можно счи тать исПосле того обратились добрые молодцы птитинным в смысловом значении тропом. цами – орлом, соколом и воробьем – и уле тели [ЧуВ контекстах русских народных сказок сравне- десная рубашка]. ние может выполнять изобразительную или выраНе следует, однако, путать сравнения с распрозительную функции или совмещать их. Этот троп страненной в сказке формой тво рительного падежа выступает устойчивым словосочетанием, выража- имен существительных, обозначающих новое соющим субъективную оценку сообщаемого и сооб- стояние героев вследствие превращения (прилетел щаемого к действительности, например: к нему малою птичкою, поплыла царевна щукою, Царь приказал сковать три железные палицы. полетел он соколом ясным и пр.), например: Кузнецы неделю ковали, сделали три па лицы; ниА сын за день до срока прилетел к нему малою кто их за один конец приподнять не может, а птичкою, хлопнулся о завалинку и вошел в избу добИван-царевич, Иван-девкин сын и Иван-коровий рым молодцем [Хитрая наука].

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 45 Известны и неопределенные сравнения, к коТут старик вынул свой меч, махнул им и говоторым относятся и фольклорные устойчивые обо- рит: роты ни вздумать, ни взгадать, только в сказке – Ступай, меч-саморуб, поруби дремучий лес! сказать; ни в сказке сказать, ни пером описать, [Царевна-змея] например: Или Подлетела к царскому крыльцу золоченая каВ тридевятом царстве, в тридесятом государ рета о шести белых лошадях, и выходит оттуда стве снег горел, соломой тушили, много народу поВасилиса Премудрая: на лазоревом платье – ча- крутили, тем дела не порешили (Присказка). стые звезды, на голове – месяц ясный, такая кра – метафорические эпитеты: кисельные берега; савица – ни вздумать, ни взгадать, только в сказке горькие слезы; золотая казна; сахарные уста; свесказать [Царевна-лягушка]. жий человек; живая/мертвая вода и др., например: Таким образом, сравнение является достаИван-царевич пошел в Кощеевы палаты бело точно ярким средством в изображении тех или каменные. Выбежала к нему Василиса Премудрая, иных образов в языке русской народной сказки. Как поцеловала его в сахарные уста [Царевна-лягушка]. одно из художественных средств языка оно служит В этой особенности поэтической речи сказок для сопоставления допустимого, известного или сохранились следы древних воззрений на природу, возможного. Формирование сравнения как художе- народные представления о свете как идеале краственного образа происходит в процессе его вопло- соты, добра. Распространенными являются эпищения в произведении и полностью зависит от его теты, характеризующие: создателя.

– разнообразие сказочной фауны: олень быстДовольно распространенным средством худо- роногий; маленькая птичка; лютая медве дица; жественной изобразительности, часто встречаю- волшебный конь; страшная львица; дивный, невещимся в языке русской народной сказки, является домый зверь; ясный сокол; заморская птица; партакже эпитет (от гр. epitheton – приложение) – об- шивый жеребенок; славный, царские кони; богаразное определение предмета или действия, напри- тырский конь; золотой селезень; синяя синица; бемер: лые лебеди; страшная птица; золотая утка; ...на крылечке сидят три сестрицы-красавицы старая лягушка; сизая горлица; черный ворон; и между собой разговаривают. большая свинья; олень-золотые рога; быстроногий Старшая говорит: олень; богатырские кони; добрые кони; серый волк; – Если б на мне женился Иван-царевич, я б ему звери лесные; конь златогривый; огромный рак; напряла на рубашку тонкую, гладкую, какой во всем бедный пес и др., на пример: свете не спрядут. Пришел на то озеро Змей Горыныч – вздумал Иван-царевич стал прислушиваться. поохотиться, – увидал золотого селезня [Чудесная – А если б меня взял, – сказала средняя, – я б рубашка]. выткала ему кафтан из серебра, из золота, и сиял – животных и птиц сказочной внешности: с зобы он как Жар-птица [Во лбу солнце, на затылке лотой головкою; золотыми рогами, золо тыми гримесяц, по бокам звезды]. вой и хвостом, золотой шерсткою, золотыми В отличие от обычного логического определе- перышками, золотым волосом и др., например: ния, которое выделяет данный предмет из многих: Заяц обратился в маленькую птичку с золотой простое платье, громкий голос; покойный роди- головкою, птичка полетала немного по комнате и тель; тихий звон и др., эпитет либо выделяет в села к царевне на руку. Марья-царевна срезала у нее предмете одно из его свойств: золотое колечко; с головы золотых перышков, и все это – и оленью бедная вдова; боевая палица и др., либо – как мета- шерсть, и заячью шерсть, и золотые перышки зафорический эпитет – переносит на него свойства вязала в платок и спрята ла к себе [Скорый гонец]. другого предмета: глухая ночь; дивный зверь; сизые – природу и окружающий мир: тучи черные; горы; родная сторона; огненная река и др. [4]. чистое поле; пустое место; сырый дуб; глубокое Функции данного тропа в языке русской море; ни свет, ни заря; глубокий погреб; крутая народной сказки разнообразны: изобразитель ная гора; вольный свет; зеленые луга; красное сол(характеристика свойств героев и предметов), вы- нышко; дремучий лес; веселое место; сухой берег; разительная (выражение эмоциональной оценки), сильный ветер; жирная земля; широкий луг; тихий композиционная (средство создания контраста, ан- пруд; огненная река; сырая земля; зеленый сад; кититезы); при этом выражение эмо циональной сельные берега и др., на пример: оценки преобладает над простой характеристикой Иван, как скоро услыхал эти слова, тотчас высвойств. шел из-под моста калинового. /.../ Анализ материала позволил выделить два типа – Чего ты желаешь? – спрашивают старцы. эпитетов: – Вот кабы было у меня денег на век!

– простые эпитеты: старая изба; добрый чело– Хорошо, ступай в чистое поле: в чистом век; красна девица; белая уточка; золотое яичко; поле, есть сырой дуб, под тем дубом глубо кий попалата белокаменна; русский дух, шелковый ковер; греб, в том погребе множество и злата, и серебра, зеленые луга; добрый молодец; добрый конь; три- и каменья драгоценного [Скорый го нец]. девятое царство; частокол высокий; человечий голос и др., например:

46

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 – сказочные здания и сооружения: богатые Летит Андрей над глубоким, морем, и стало комнаты; белокаменные пала ты; оловянный за- ему страшно. мок; золотая беседка; избушка на курьих ножках; Сват Наум, передохнуть бы! палаты раззолоченные, например: Сразу ветер ослаб, и Андрей стал спускаться Вот и дворец – расписной, вырезной. Марш на море. Глядит – где шумели одни синие волны, потуда, смотрит, – комнаты богатые, на столах за- явился островок, на островке стоит дворец с золокуски и напитки всякие, а кругом тихо и пусто той крышей, кругом сад прекрас ный... [Поди туда [Окаменелое царство] – не знаю куда, принеси то – не знаю что].

– сказочное пространство: чужие земли; в неВолшебству сказочных героев помогают предкотором царстве, в некотором государст ве; смо- меты с определениями золотой, медный, серебряляная река; за тридевять земель; медовый колодец; ный, оловянный, железный, красный и др., наприогненный луг с горящими углями; медное царство, мер: за тридевять земель; тридесятое царство; и др., Посмотрела в окно – в саду на деревьях все например: верхушки ожили, и стала она своим гостям загадку Жил-был царь, у него был один сын. Когда ца- загадывать: ревич был мал, то мамки и няньки его прибаюки– Была у меня золотая нитка с золотой иголвали: кой... [Заколдованная королевна]. Баю-баю, Иван-царевич! Вырастешь большой, Прилагательные-эпитеты при субстантивации найдешь себе невесту: за тридевять зе мель, в три- могут выполнять роль подлежащего, до полнения, десятом государстве сидит в башне Василиса Кир- обращения, например: битьевна [Булат-молодец]. Старуха говорит: – путь или дорогу: путь-дорога; близко ли, да– Чего тебе, родимый, дать – разве блинков? лёко ли; ехали, ехали; долго ли, коротко ли; лез-лез; [Петушок-золотой гребешок и жерновцы]. шел-шел; в дальний путь; в обратный путь, наприПонятие «эпитет» иногда неоправданно расмер: ширяют, относя к нему любое прилагатель ное, выДолго ли, коротко ли они ели, только старуха ступающее в функции определения. Однако к эпиуронила один желудь в подполье. Пустил желудь тетам не следует причислять прилага тельные, укаросток и в небольшое время дорос до полу [Пету- зывающие на отличительные признаки предметов и шок-золотой гребешок и жерновцы]. не дающие их образной харак теристики, например: – обычных героев и предметы: родная маЦарь не пожалел своей любимой собаки, отретушка; белые ручки; бедный мужик; сильный чело- зал кусок пирога и бросил наземь: собака съела да век; старший брат; белый клубок; большое озеро; тут же издохла [Королевич и его дядька]. большой дом; полотенце узорчатое; золотой греВ данном случае прилагательное выполняют бешок; шелковая ни точка; шитое полотенце; вол- лишь смысловую функцию. шебная книга; золотой перстень; серебряная лоТаким образом, русская народная сказка являжечка; серебряная вилочка например: ется особым жанром эпического характе ра, отноОтвечает бедный: сящимся к устному или письменному народному – Ваше царское величество! Есть у меня дочь- творчеству. Тексты сказки основаны на вымысле и семилетка, она меня научила. отображают национальное своеобра зие народа по– Когда дочь твоя мудра, вот ей ниточка шел- средством системы языковых средств, символов, кова; пусть к утру соткет мне полотенце узорча- персонажей и семантических пространств. Предметое. том повествования служат необычные, удивительМужик взял шелковую ниточку, приходит до- ные, а нередко таинственные и страшные события; мой кручинный, печальный [Дочь-семилетка]. действие же имеет приключенческий характер. Сказочных героев ждут нелегкие испытания на Присутствие тропов в контексте сказки сподороге: с золотыми, серебряными де ревьями, в зо- собствует краткому и достаточно выразительному лотых, серебряных, медных дворцах, в чужих зем- представлению характеристики определенных осолях; в подводном царстве; в хру стальном тереме; бенностей или свойств предметов и формированию в тридесятом царстве; темном подземелье, в сознании реципиента нужных образов. например: Бросил Иван-царевич медный шарик. Шарик СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: покатился, а царевич за ним вслед пошел.

1. Аристотель Аналитика. М., 1952. Пришел в серебряное царство. У ворот 2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических страшные змеи на серебряных цепях прикованы. терминов. М., 1966. Стоит колодец с серебряным ковшом. Иван-царе3. Гак В.Г. К проблеме общих семантических вич зачерпнул воды, напоил змей. Они улеглись и законов // Общее и романское языкознание. М., пропустили его. Выбежала серебряного царства 1972. С. 151-152. царевна [Медное, серебряное и золотое цар ства].

4. ЛитЭС 1987 Литературный энциклопедиГерои русских народных сказок обладают вол- ческий словарь (ЛитЭС). М., 1987. шебными способностями и могут в одно часье со5. Немец Г.П. Семантика метаязыковых субздать золотые дворцы, мосты или дороги, напри- станций. М.-Краснодар, 1999. мер: 6. Померан цева Э.В. Русская народная сказка. М., 1963.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 47 7. Пропп В.Я. Русская народная сказка. Л., 9. Хендрикс У. Стиль и лингвистика текста // 1984. НЗЛ. Вып. 9. М.,1980. С. 234-251.

8. Русские писатели о литературном труде.

10. http://www.lvariant.ru/2011-10-27-02-56Л., 1954.

33/75-2012-05-18-12-40-17/146-2012-05-20-10-0721.html).

THE MOTIF OF THE WAY AND THE TRACE IN POETRY OF IHOR PAVLIUK Tsaruk A. Candidate of Philological Sciences, Senior Lecturer, Department of Social Sciences, Information and Archival Matters of the Central Ukrainian National Technical University, Kropyvnytskyi МОТИВ ПУТИ И СЛЕДА В ПОЭЗИИ ИГОРЯ ПАВЛЮКА Царук А.П. кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры общественных наук, информационного и архивного дела Центральноукраинского национального технического университета, Кропивницкий Abstract The article explores the motif of the trace as a result of the moral choice of our contemporary, whose psychological and emotional portrait is reflected in the meditation novel “Pilgrim” and the lyric collection “The Dream Carrier” by Ihor Pavliuk. Of the components of the motif of the road (space, time), the search for the meaning of life is emphasized. The features of style, methods of creating a sensual image, traditions and innovation, comparative parallels are analyzed. Аннотация В статье исследуется мотив следа как результат морального выбора нашего современника, чей психологический и эмоциональный портрет нашел отражение в романе-медитации «Паломник» и лирическом сборнике «Перевозчик грез» Игоря Павлюка. Из составлящих мотива дороги (пространство, время) акцентирован поиск смысла жизни. Проанализированы особенности стиля, приемы создания чувственного образа, традиции и новаторство, компаративные параллели.

Keywords: Ihor Pavliuk, moral choice, motif of the road, meaning of life, sensual image. Ключевые слова: Игорь Павлюк, моральный выбор, мотив дороги, смысл жизни, чувственный образ. Мотив следа квазипопулярен в литературе, ибо является отражением движения как сущности жизни и следствием морального выбора в пограничных ситуациях, которые и определяют траекторию бытия человека и его рода, целого народа и, в конечном итоге, земной цивилизации, если экстраполировать роль совести в постоянном поединке божественного и дьявольского в душе человека. Так или иначе мотив духовного движения в названиях автобиографического романа-медитации в стихах И. Павлюка «Паломник» (2017) и книги лирики «Перевозчик грез» (2019) представляет собой метафору восхождения лирического героя к самоидентификации, если в романе – на тонкую грань гармонии между стремлением к любви, внутренней свободе, самореализации в творчестве и обреченностью на жертвенность в борьбе за астральный свет идеалов, то в «Перевозчике грез» мысли о себе, стране и Земле принимают направление то Ноя, то Харона, а вертикаль единения родных могил и звезд Млечного Пути символизирует непрерывность человечества, закодированную в исторической памяти. Поэт ищет золотое сечение между земным и потусторонним, пытается удержать зыбкую гармонию между совершенством природы и любовью к людям, но, осмысливая их деяния, приходит к вы-

воду: гнилая эпоха питается нашей кровью и пещерным страхом. В результате столкновения высокого и низменного читатель осознает отвращение к статусу собственной невольной причастности к нагромождению экскрементов – так проектируется мотив следа цивилизации, вызывая реминисценцию романа «Слепота» португальского нобелиата Жозе Сарамаго. В противоборстве прекрасного и уродливого рождается художественная энергия, пуантом которой является украинский Майдан 2014 года: «Майданных шин пылающий дымок – / Напоминание то ангела, то зверя» [1, с. 275], нежные «домашние» воспоминания о гармонии («Весна – когда еще свято все. / И дед журавлей пасет») [1, с. 276] прорастают кармическим мотивом раскаяния в коллективной вине – утрачен шанс стать счастливыми на своей земле. Поймать с помощью поэтического слова мир как диффузию Зла и Добра – приспособленческого гедонизма и миссионерства пассионариев – это максима, требующая от лирического героя «Паломника» чувствительности дерева без коры, осознанной оголенности нерва. Выбор жанра мотивирован: если движение обеспечивает багажом свежих визуально-сенсорных впечатлений, а знакомства – обменом информационных матриц, то процесс кристаллизации познанного требует медитативного состояния странствующего философа [2, с. 106].

48

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 Среди составляющих архетипа пути (движе- чтобы подвести черту пограничной идентификание в пространстве и времени) особого внимания цией: «Лишь до себя успеть бы дорасти, / А то, заслуживает символика поиска смысла жизни, а смотрю, уж и меня хоронят» [3, с. 13]. Мотив бегзначит, познание своих возможностей и границ. Ро- ства от несправедливости мира, нашедший вопломан-медитацию И. Павлюка и лирическую поэму щение в афоризме украинского философа Г. СковоД. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» роды («Мир ловил меня, но не поймал»), экстрапоотделяют два столетия, но оба произведения несут лирован на творческую самореализацию: «Ходить отпечаток разочарования поколений, возлагавших в строю я больше не хотел, / В себе учуяв нежность большие надежды: в эпоху Байрона – на Великую и безумство» [3, с. 14]. Романтический вызов стеФранцузскую революцию и изменение Европы по- реотипам насыщен критической массой историчесле наполеоновских войн, в новейшей истории ских параллелей судеб поэтов-правдолюбов, ставУкраины – на Майдан, Революцию Достоинства, ших жертвами системы. Предельная юношеская исотпор соседу-агрессору на востоке. Мотив выбора кренность парадоксальным образом соединяется с пути с конкретно-бытовой ситуации, рождающей философским пониманием обреченности вызова и аллюзию конфликтов в «Буранном полустанке» народной ироничностью, рождая сентенции, распяЧингиза Айтматова, «Ваш поезд в девять» Анато- тые на дихотомических связях: «Даль – как между лия Мороза, приобретает звучание общечеловече- гробом с колыбелью» [3, с. 21]. В «Паломнике» ской ответственности («И – сквозь века и на века – тема следа на земле как песни «сшита первой кро/ Предчувствие вокзала») [3, с. 182], открывая мно- вью» пограничной ситуации отстаивания моральгомерность интерпретации текста «в сети истори- ных приоритетов юноши, открывшего сердце поэческих и языковых влияний» [4, с. 62]. зии. Мотив осознанной жертвенности вибрирует Внешний конфликт героя-повествователя между романтическим ореолом и сарказмом: «Тут напоминает романтический вызов времени, духов- ценят поэтов…/ Поэтому их убивают, красивых, / ной деградации общества и обусловлен, на первый Целуют, как хлеб, / И возносят их смерть до небес» взгляд, максималистски-субъективным восприя- [3, с. 22]. тием зла. Но когда диктат времени уподобляется по Сиротство с автобиографического аспекта доминирующему признаку империи с метонимией проецируется шире, на поколение участников афвласти на источники топливных ресурсов («Шипит, ганской войны, осмысливается их «брошенность» как газ шипит из труб, / Синь времени, где все про- властью, чтобы в конце концов резюмировать сидажно») [3, с. 60], продуцируя обобщение-града- ротство целого народа, зомбированного советской цию «духовной ядерной войны» [3, с. 67], хронотоп тоталитарной системой на послушание и нетерпипространства вызывает чувственную реакцию – мость к инакомыслию, а значит, к поэтам-пассионасравнение с «дремучей, заброшенной могилой» [3, риям. Таковы итоги первого паломничества украс. 67]. И это воспринимается не как результат субъ- инца-выпускника в северную Пальмиру, его разоективации воображения, а как печальное предвиде- чарование в профессии военного инженера и ние конца истории, забывшей свои же уроки. Таким страстное желание стать украинским поэтом. образом, сложное переплетение ассоциаций личВторое путешествие – вынудженное, в Сибирь, ностного характера и философских обобщений – «дорогой птиц и предков» [3, с. 16]. Естественный концептуального порождает монолит образа и зна- путь для птиц и страдальческий – для репрессирочения – символ, чувственность которого превали- ванных за патриотизм и свободомыслие. Концептурует над всем остальным. альными антонимами выступают «струна / колючая Желание отмежеваться от продажности поли- проволока» (невозможность исключения «Бандеры тиков ищет и находит выход в исповеди, артикули- вредного» из вуза заменили исправительными рарующей «множественность единства» проявлений ботами на строительстве сибирской дороги, котосамоидентификации: «Кельт…/ Ему в обществен- рая никуда не вела), поэтому психологически весь ном болоте гадко /<…> Душа же казака, / Остра и мир воспринимается как враждебный герою («Злых покаянна» [3, с. 100], подчеркивая непреходящие небес березовые коры») [3, с. 17]. Но путь за Байкал ценности – внутреннюю свободу, готовность к – это и литературно-исторические реминисценции, борьбе за свое, кровное, за возможность реализации суггестия золотого огня обреченного на вечные в «сродном» труде: «Я стих писал, как птица вьет муки Прометея, и покорение Сибири казаками, и гнездо» [3, с. 110]. неистребимый дух вольницы, что продуцирует и Эмоционально-информационной плотности вызов судьбе, и сарказм над «общей» матерью – текст достигает благодаря чрезвычайно низкому Россией как правопреемницей империи, и собболевому порогу автора, его способности к исто- ственное обособление в языковом аспекте. Эта инириософскому погружению в действительность, циация впитала в себя путь отождествления многих виртуозному владению словом и выразительно-суг- поколений: «Словно дулибом вышитый рукав, / гестивными методами. Лирические зарисовки ди- Цвела душа – / Беленьким по белому» [3, с. 31], намики движения в пространстве органично меня- «Иду назад – как Месяц, золотой, / Словно с войны ются на калейдоскоп судеб случайных соседей по – опустошен, злораден» [3, с. 57]. Возвращение свикупе, а вектор паломничества – с пространствен- детельствует о возмужании лирического героя как ного (Ленинград, Сибирь, Байкал, Урал, Москва) на поэта-гражданина, он готов свидетельствовать провременной, с ретроспекциями судеб рода (участие тив «белого камня» Москвы «кровью раненых в деда в УПА), углублением в исторические пласты,

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 49 душу народов» [3, с. 22], той кровью, которой под- черты. В частности, в стихотворении Иосифа Бродсвечены рубиновые звезды Кремля и поэтому ского «Одиночество» (1959) этот мотив реализован «красным цветет соленый гранит» [3, с. 12]. Возвра- в образе «выщербленной лестницы» [7], движение щение на родную Волынь приобретает символиче- по которой вызывает эстетическое отвращение, а то ское звучание возвращения «блудного сына» к ис- и физическую усталость от невероятных усилий токам духовности и общечеловеческих ценностей: удержать равновесие «хромающих истин». Таяние любовь, семья, работа, творчество, свобода – к иде- шансов быть понятым на родине, умноженное на алу, сформулированному Тарасом Шевченко: «В воинствующий атеизм в СССР, не могли не отрасвоей хате своя правда, и сила, и воля» [5, с. 288], к зиться на логосе: поэт высказывает сомнение даже народнопоэтической символике: «Черно-красный в зачатии Мадонной Иисуса. Состояние потери лебедь с рушника, / Как вещий сон…» [3, с. 57]. жизненного равновесия, переоценка ценностей в «Живет во мне метафора Днепра – / То глу- пограничной ситуации, мотив странника поневоле, бина его смеется в космос» [3, с. 51] – свидетель- осознающего сужение возможностей, стали пророствует о жизненной опоре вселенского масштаба – чеством. В «Пилигримах» Бродского ощущение сиобретенной вере. К творческим находкам в архи- ротства от равнодушного созерцания путников тектонике произведения следует отнести разграни- окружающим миром усилено анафорой «мимо» и чение партий «внутреннего голоса» и «голоса лето- рефреном «мир останется» [7]. Стена отчуждения писца», что продиктовано отношением автора к са- между путниками и созерцающими их движение моуничижению летописца, контролируемого растет психологически как самовнушение: «И, зназаказчиком, стремлением писца зажить славы. Оп- чит, не будет толка / от веры в себя и Бога. /…И, позиция ему внутреннего голоса поэта очевидна: значит, остались только / иллюзия и дорога» [Там его роман со славой стремится к зениту: поэт меч- же. – А.Ц.]. Признавая свою эпоху «второсортной», тает о смерти на дуэли, тогда слава обречена лю- а свои мысли «опытами борьбы с удушьем» («Я бить его вечно. Он остается максималистом, кото- всегда твердил, что судьба – игра»), Бродский сфоррого не поймать звоном монет, который жизнь вос- мулировал две траектории достойной жизни – умепринимает как движение по вертикали духовного реть защищая («Удобрить ее солдатам») и принять, совершенствования, а окружающий мир – как па- какой бы она ни была («Одобрить ее поэтам»), талитру, зависящую от внутреннего состояния, по- ким образом вторя А. Блоку: «Узнаю тебя, жизнь, этому наблюдаем семантико-цветовые диффузии принимаю / И приветствую звоном щита». золотого («душа, как рыбка золотая» [3, с. 375], «зоЕсли язык Бродского вычурен, а мотив вослотая трава» [3, с. 42], «дружба золотая» [3, с. 200], хождения по лестнице был присущ ирландскому «в золотом ущелье одиночества» [3, с. 115], «оковы нобелиату Шеймасу Хини, то Игорь Павлюк подкузолотые» [3, с. 20]), белого как символа чистоты пает простотой вертикали – от земного лона матери («белая дорога» [3, с. 8], «белое внутреннее небо» к космическому Лону души, парадоксальным обра[3, с. 80]), победы и счастья («и вновь я на белом зом нюансируя оттенки чувств, их движение, переконе», «купаю ночью белого коня» [3, с. 200]) и текание в противоположность, глубину мысли исболи («Снимать снега с души, как с тела гипс» [3, поведального характера. Сложна нравственно-фис. 81]). лософская проблематика, интонации овеяны Стойкое единство полюсов – белоснежный и светлой грустью, порой иронией и народнопоэтичекроваво-красный («первые снега кровью первою ской протяжностью сказаний. сшиты» [3, с. 24]). Синий в восприятии паломника В абсурдно разбалансированном кризисом и – цвет равнодушия и покоя, движения в никуда, в войной мире исповедь поэта «между крестом и пламертвые воды Стикса: «Синь времени» [3, с. 60], хой» [1, с. 279] метафорически насыщена вербали«синий мед» дороги [3, с. 69]. А ведь поэт на под- зацией внутренних состояний двойственности тела сознательном уровне метонимией отражает стой- и души, жаждущей пограничной встречи Бога-покие метаморфозы в восприятии сочетания цветов эта с «очеловеченным» бесом. Задача спасения российского флага! Более того, синий (как вариа- предполагает триединство: «Тело и мир спасая от ция голубого, т.е. выбеленного болью) в соедине- распада / И страну болящую мою» [1, с. 283]. нии с золотым, экзистенциальным «Я», – это флаг Опорой художественного мира «Перевозчика Украины, закодированный в строке «Кровью вре- грез» служит вертикаль «земля-небо» – ось духовмени за золото уплачено» [3, с. 13]! Поэтическим ной связи с умершими. Цикличность возвращений языком, в тесном сцеплении мыслей и слов, пуль- лирического героя к экзистенциальной потере сасирует глубинный смысл единства и борьбы проти- мых дорогих людей передана как сумерки мироздавоположностей, «внутренняя форма» мысли, «чув- ния, обусловленные разрушением гармонии: «Уж ственный образ» [6, с. 35], выраженный с помощью небо стемнело – как первый комок на гробу. / апперцепции [6, с. 37]. Итак, цель идентификации и Струна оборвалась – душевная линия фронта» [1, с. смысл жизни – оставаться Человеком до самой 3] – и вызывает аллюзию «Сумерков богов». Горисмерти («И хочется, чтоб честно и не подло» [3, зонталь в системе координат очерчена линейным с. 176]) и выполнить свое предназначение – создать движением по определенному маршруту: «и шарчестный портрет современной эпохи, слезами по кает поезд». Приземлённость бытия вызывает гокрови. речь не столько осознанной медлительности переБезусловно, интонирование мотива пути и движения, а значит, какой-то обреченностью пассаследа у каждого поколения свое, но есть и общие жира-заложника, сколько образом смеющейся

50 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 дешёвой проститутки (возможно, продажной исто- некто Мир – в урановом ядре, / Или вино тысячелерии?). И этот смех, очевидно, вынуждает героя вы- тий – амфоры…», «Уж поэмы мои на слова разбинырнуть из воспоминаний, разглядеться вокруг, от- рают, / Как храмы на камень» [1, с. 124]. Наперекор влечься от внутренней боли, чтобы подвергнуться апокалиптическим видениям, напоминающим кроболи от «базарной печали Украины» [Там же. – воточащие раны, его поэтическое слово как «путь к А.Ц.]. Настроение женщины-мотылька диссони- Господу и себе» содержит веру в живое зерно рует с кордоцентрической печалью лирического ге- народа, которое обязательно даст всходы по небесроя, с народными настроениями в эпоху разбазари- ной вертикали. Ему открываются истины в своей вания Родины, эпоху нивелирования ценностей. первозданной простоте: «Резко умереть умеют все, Геометрия связей наполняется кровью и не- / А вот медленно…/ Это значит – жить / На этой рвом, прорастает цветом и движением, где про- планете» [1, с. 115]. Философская концепция перестранство болит, а жизнь осознаётся как прелюдия лицовки мира, когда маски сорваны, стремится к смерти. Не потому ль непоправимая утрата сопро- классификационной стройности, представленной вождается состоянием невесомости как независи- номинативными рядами между полюсов – «Между мости и невыносимого одиночества, как потери крестом и плахой / Грешники и святые» [1, с. 279]. сердечной опоры… Хотя герой стремится спрятать Реалии вписаны в кристаллическую решетку домиболь за улыбкой («Смешна невесомость. / Легко так нант, символизирующих материальное благополу– что неинтересно…») [Там же. – А.Ц.], но болез- чие, отношение к вере и родной земле, человечененную броню смеха пробивает отчаянно-одинокая ство условно разделено на категории – «воины, арслеза. Он запьёт её утренним кофе – символом воз- тисты, торгаши» [1, с.

114], или вращения из ночной Вселенной грёз и страданий от модифицированный вариант – «политики и медиа, осознания их несбыточности к повседневной су- / Сельские дядьки, поэты, торгаши» [1, с. 268]. Что ете... же касается украинской истории, писатель без эпаБесконечные раздумья о сущности бытия тажа акцентирует внимание на драматизме неразресловно приводятся в движение образом веретена шимых противостояний и трагических последсудьбы вокруг быстротечной жизни человека- ствиях трехсотлетней ассимиляции: «Над гнездосвечи: «И тают ночные витки на могильной свече» вьем проплывают аисты, / В небесах / Как кресты [Там же. – А.Ц.]. Образ же могильной свечи, в свою над гробом» [1, с. 282]. очередь, становится толчком для нового витка исГениальное всегда поражает своей простотой и поведи, оценивания сущности реалий («А даль шо- необыкновенной емкостью: «И журавли, и баколадная взблеснула кровью солёной») и риториче- бочки…/ Лошаденка гнедая. / Апокалипсис в ского вопроса: «Неужто / Сбылись все грёзы цвет- «ящике». / Дым. / Водища Большая» [1, с. 122]. ные?..» [Там же. – А.Ц.]. Между двумя полюсами, Хроника бытия с мечтами, работой, разочарованиматериально-телесным и духовно-небесным, боже- ями и глобальными угрозами, поиском жизненной ственным и бесовским в человеке, на границе опоры и счастливыми взлетами поместилась в кратмежду жизнью и смертью, разворачивается траги- чайшие строки, сознательно почти лишенные троческое видение иррациональности любви в жерт- пов. Это простота поэтически осмысленной траеквенном измерении. тории человеческой жизни, которая граничит, если Внешняя простота языка поэзий Игоря Пав- хотите, с простотой периодической таблицы химилюка обманчива, ибо за ней скрывается виртуозное ческих элементов Д. Менделеева. владение поэтической коммуникабельностью блаНе может не привлечь внимание частотность годаря редкому сочетанию детской открытости употребления И. Павлюком сравнений. А. Потебня миру, юношеского максимализма в интерпретации утверждал определяющую роль сравнений в познанародных чаяний и энергии слова мудрого отшель- нии мира ребенком. Сравнение – один из способов ника, умеющего передать тончайшие психические раскрытия сущности вещей и явлений [6, с. 255] в состояния человека. процессе концентрации мысли и чувства. И, коАвтор почти полсотни разножанровых книг, нечно, одна из визиток стиля: свежесть восприятия лауреат Народной Шевченковской премии (Желез- мира с помощью линзы сравнений. В сборнике «Пеный Мамай), премии британского ПЕН-клуба, ревозчик грез» они образуют целые гроздья, приобучастник международных литературных фестива- ретают свойства микро- и телескопические, прилей и встреч в Англии, Германии, Грузии, Эстонии, дают то философского, то приземленного звучания, России, Беларуси, Италии, Польше, Пакистане, сближают, казалось бы, несовместимое, взрывают Турции, Ирландии, США, Игорь Павлюк – один из сознание парадоксами, создают ореол таинственноталантливейших украинских поэтов, чья трудоспо- сти знания и напрочь разбивают патетическое относобность поражает, чьи произведения ежедневно шение к объекту изображения-выражения: «Люблю вызывают бурное обсуждение в соцсетях, и каждый умирать, как время умирает. / Но, как пространство, год радует новыми книгами.

– не люблю…» [1, с. 96], «душа быстрее, чем пули» В 2019 году почти одновременно с «Перевоз- [1, с. 66], «Гнезда душ – как на саблях рюмки» [1, с. чиком грез» вышли из печати еще два сборника – 112], «Жизнь – словно рыбная ловля / На затонув«Salt» на английском (Нью-Йорк) и «Трещина», пе- шей лодке» [1, с. 17], «Так грустно, словно похореводы его поэзии на русский язык, поэтому Игорь роны Бога» [1, с. 120], «Смерти большие очи – / Как Павлюк может себе с полным правом позволить у пчелы иль мухи» [1, с. 285], «Молчит Вселенная, сказать: «Я жизнь свою сжимаю до метафоры, / Как

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 51 как бочка винная. / Иль черви под корой» [1, с. 249]. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: И это ряд можно продолжить.

1. Павлюк І. Перевізник мрій: книга лірики / Обсервируя состояние души современника, че- Ігор Павлюк. – Харків : Майдан, 2019. – 352 с. ловека с низким болевым порогом в разбалансиро2. Царук А. Струна над золотом снігів, або ванном мире, И. Павлюк не стремится к одному Межовий стан особистості в романі-медитації Ігоря знаменателю. Его ответ полифоничен, нюансиро- Павлюка «Паломник» / Антоніна Царук // Слово і ван: «Дико и безбожно стало в свете …, / где про- Час : Науково-теоретичний журнал. – 2017. – дажно все, и даже ветер» [1, с. 114], где журавли ле- С. 106–112. тят «кладбищенски» [1, с. 205], «штильно фестива3. Павлюк І. Паломник / Ігор Павлюк. – К. : лит автомат» [1, с. 206], «сонно, динозаврово» [1, с. Вид-во «ФОП Ретівов Тетяна», 2018. – 224 с. – 236], «лабиринтово» [1, с. 240], «лаврово-терново», (Серія «Сучасна література. Поезія, проза, публіци«очистительно» [1, с. 273], «иудино» [1, с. 294] и стика). «гадко, адски и голо» [1, с. 247].

4. Врубель Л. Герменевтика / Лукаш Врубель Поэт оперирует повторами, характерными для // Література. Теорія. Методологія / Пер. з польськ. народнопесенной традиции, тонко сталкивает С. Яковенка; Упор. і наук. ред. Д. Уліцької. – 2-е слова, близкие по звучанию. Его стихи порой напо- вид. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», минают процесс первооткрытия слова, его звуко- 2008. – 543 с. писи, тонких вибраций семантики. Он стремится к 5. Шевченко Т. І мертвим, і живим, і ненанародной простоте и емкости высказывания, от- рожденним землякам моїм…/ Тарас Шевченко. сюда – «кругооборот слезы», ибо народ поверит Кобзар / Вступ. ст. О. Гончара. – К. : Дніпро, 1983. скупой слезе над кровной судьбой и родной смер- – С. 288–294. тью. Он готов поймать неуловимое – тень слезы, 6. Потебня О. Думка і мова О. О. Потебня. слезу на речной воде [1, с. 224], звериную любовь к Естетика і поетика слова : Збірник. Пер. з рос. жизни и растительную – к смерти [1, с. 223], почув- Упор., вступ. сл., прим. І. В. Іваньо, А. І. Колодної. ствовать «могилы, как глубокие родные небеса» [1, – К. : Мистецтво, 1985. – 302 с. – (Пам’ятка естет. с. 216]. Другими словами, поэт несказанно любит думки). жизнь во всех ее проявлениях, любит так, что готов 7. Бродский И. Стихи / Иосиф Бродский жить вечно и умереть – в любую минуту… [Электронный ресурс]: https://rustih.ru/iosif-brodskij [Название с экрана.] Дата просмотра: 14.07.2019.

52

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

PHILOSOPHICAL SCIENCES УДК 215 THE LANGUAGE ANTROPOCENTRISM AND A CONEPT OF AN EQUIVOCATION IN PAUL TILLICH THEOLOGY Strielkova Yu. Candidate of philosophical Sciences, Associate Professor, Kiev (Ukraine) Abstract Language anthropocentrism and concept of equivocation in Paul Tillich’s theology. The article considers verbally-symbolic character of the method of correlation in theology of Paul Tillich, finds out the specific of rapprochement of concept and theologema of equivocation and actually theology in the discourse of theologian, and also the substantial ontological character and the lines of anthropocentrism of his theology. The special attention is spared to conception of symbol in the context of development of the project of existential theology of Paul Tillich. The author analyzes the place of this conception in systematic theology and Christology of a thinker.

The symbolic character of conception of God in Paul Tillich’s theology is also outlined.

Keywords: equivocation, symbol, Christology, method of correlation in theology, anthropocentrism, theological discourse.

The topicality of addressing to creative legacy and conceptual field of reception in modern philosophical, theological and religion studies the figure of P. Tillich philosophical and theological heritage due to necessity of finding of new approaches to world view problematic in modern religious studies. Such new approaches must allow combining axiological, formally logical and total philosophically anthropological dimensions of world picture with essential challenges global trends of civilization progress in all human studies.

Accordingly, the main aim of the article is to discover the P. Tillich’s specific anthropological approach to language, culture, and the problem of transcendent character of God, symbolical method of correlation in theology, and its connection with concept of equivocation in Christian theology.

The problematic, which were concerned in present article were worked out such authors as R.Heiz, H. U von Baltazar, M. Eliade, Ch. Tailor, T. Lifintseva, A. Kolonuy, V. Lubskuy, O. Stasuk, A. Palchuk, S. Shevchenko, M. Taranov, V. Shopulko, S. Konchaeva, O. Yarotska, I. Ostashchuk, V. Golovej, K. Ukolov, O. Zotkina, S. Liozov, S. Pimenov, D. Ljalikov, L. Mitrokin, L. Vasilnko, B. Hegglund and others.

Explanation of basic material. The figure of Paul Yoansen Tillich (1886-1965) is standing out among the plead of outstanding theologians and philosophers of XX cent., such as K. Barth, R. Bultmann, E. Brunner, whose influence in religion and theological studies in second half of XX and beginning of XXI cent., is remarkable. But it is not just a matter of comparison, but it is a matter of scale of influence of P. Tillich’s person on creating basic trends of modern Christian theology in Europe and especially in North America is was really remarkable. For instance, it is widely admitted fact, that Tillich influence on American systematic theology was most prominent. [1, с. 165]. Also it should be pointed out, that Tillich, as distinct from Bultmann and not to be lesser than Barth, was create his own media-image thanks to his fundamental work in three volumes “The Systematic Theology” (1951–1963), which is interesting presumably for specialists, and also thanks to his other works, such as («The Shaking of the Foundations», 1948), collected essays («The Protestant era»,

1948), and lastly is «Gifford lectures», 1953-1954 in Abеrdin Univеrsity, wich was also edited in three volumes and is widely thoughts as a masterpiece of popular theology[7].

We can also mention the great popularity of his work «The courage to Be», 1952 and later «Dynamics of Faith», 1957, and imagine the huge social resonance of his ideas and charismatic influence of his posture and his sermons. For example, we can recall in our mind his appearance on the cover of 16.03.1959, or numbered public events, when he takes part, meetings with presidents Roosevelt and Kennedy, when he was invited to inauguration in 1961. His participation in numerous cultural programs together with such well-known persons as Albert Einstein and the necrology on his death in front page of «The New York Times», just not taking into account his numerous doctoral degrees in many universities (12 big American, 2 in Europe, including Berlin University).

This mentioned celebrity status especially taking into account his non-ideal private and married life, gives us some basis for radical estimation his person as “overestimate bad gay” of liberal theology or as “immodest genius”. We had mentioned all this circumstances not just pointing out that “philosopher among theologians and theologian among philosophers” (as he had being called when he was honored of doctorate degree of Yale University [1, с. 166]) had goes more farer then K. Barth and R. Bultmann in transforming the basic liberal ground of theology in XX cent. In some sense we con even say about modernization of theology, when neither Barth with his idea of neo-orthodoxy, nor Bultmann with his project of demythologization, did not goes so far in secularization of theology.

And meanwhile all these three authors are connected by idea of dialectical theology; it should pay attention to this media aberration, constant receptive reinterpretation of excuse principle via doubt in Tillich’s conception.

One more important moment for us of his is mostly consequential, in comparison with K. Bart and R. Bultmann, renouncing the ideology and political practice of national-socialism. It is well known that he was enforced to skip into USA thanks to R. Nibur in

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 53 1933, and he had obtained the readership in United the- Omega of his creative work. Possibly, such fact can exological seminary in New York. His personal experi- plain the giant vogue of Tillich among left-wing acaence, when he was a chaplain in Western front during demic circles, students and broad audience from that First World War had a great influence on the choice of time, when he gives classes in Harvard in 1955 until his philosopher. It is exactly correct to compare the image death. His figure was a vivid symbol of his ideas. He of P. Tillich with such speakers of “loosed generation» had conceptualized and at the same time shows the in Europe and America as E. M. Remark and E. Hem- “radical concernment”, “interested engagement” of ingway. The sharp feeling of ending of world order and faith in being through doubt and alarm. It was his perfinitude as a permanent status of human being, which is sonal life story, underlining that nothing human was not “a time of coming true” for this being, kairos, was a alien for him. In this sense the magnitude of his person precondition for feather theological activity of the in influence to social conscience (but not to academic thinker. Just at this point the paradox Tillich’s symbol community and traditional theology, where the authorof faith was aroused – faith without God, doubt as jus- ity of K. Barth was unreachable) was incomparable tification by faith, “meaningful absence”, which had with other disciples of dialectical theology. We can appeared on place not dead (as by Nietzsche), but killed compare him, for example, with figure of V. Frankl, in Virden battle (1916). After that battle the young who was a founder of logoteraphy in psychoanalysis, chaplain had hide the “kind God” of classical liberal and carrier of surviving in death camp. The books of theology from his friends.

Frankl in USA were absolutely comparable with the P. But this author’s basic foundation of Christian Tillich’s popularity level. faith had finally shaped in his fourth, Frankfurt UniverNow let’s turn to key ideas of his philosophy just sity (after Berlin, Magdeburg and Dresden), where he for problematizaton and conceptualization his specific was intercrossed with another participators of Frankfurt approach to philosophy, because such problematization Institute of Social Sciences, where the Frankfurt School determines the pertinence in philosophical, theological of Philosophy had raised in XX cent. He wasn’t a par- and religious researches. His basic works mentioned ticipant of this school, but his views were close to so- above and first of all “The systematic theology” (notcialism, and it was presuppose the anthropological in- withstanding that the first volume consider methodolterpretation of theological problematic. His book «The ogy, the concept of mind, revelation and the notion Socialist Decision» (1932) became a basis for is putting philosophical theology, which in Tillich’s interpretaaside of schooling, announcing that he is an enemy of tion bears a very complex evolution and turns into sympeople and public burning of his works. It is remarkable bol of God. The second volume draws the problems of in context of his following theology of culture is that he theological and philosophical anthropology and Chrisperceive national-socialism as a death of culture. In tology. The third volume concerns the understanding of context of dialectical it is possible to suppose that such life, Spirit, sin, history, kingdom and Church by theoattention to the concept and phenomenon of culture as logian. Meanwhile all work devoted to problems of hucultivated and optimized sphere, in context of human man’s being and ontology. It is a logical consequence values, and transformation of natural condition of hu- of author’s intention to build up a solid synthetically man being in its intercourse with nature and sociability, system which able to unify fatally separated God and was a key point for intention of current theological doc- man, Church and faith, reason and feelings, being and trine interpretations. existence. It is necessary to point out that author trying P.Tillich in paradox way was continued the cur- to find a synthesis and unity, as distinct from Barth conrent tendencies of theological thought, marked as lib- ception where the diastases and accentuated transcenderal theology, in the same time to starting out from it in ence of God, in conception of Barth as a founder of dinew crisis historic-anthropological situation on basis of alectical theology conception. Such plan enforced the essential anthropologism, which was intrinsic for lib- thinker to appeal not just to logical structures and coneral theology. But treat the human being and the culture structions but also to expression abilities of speech, to in radically opposite mode – not as length and continual metaphors and symbols. This aspect makes his teaching tradition of creating cultural values on basis of rational at all and his texts full of paradoxes on receptive level. (essentially utilitarian) modern ethics and axiology, but We seems to think, that this factor makes theoloas dialectical in its nature, totally recessionary, non- gian more closer to dialogical paradigm in philosophy systematic contradiction of man and dehumanisated sit- of XX cent., and we can say about certain a priori anuation on framework autonomy (in cantina sense) eth- thropocentrism in his theoretical schemes. Possibly, in ics, in its social context, on axiological level and on the this sense it would be correct to use as a predicative sense of life level. In his memoirs he wrote that was definition of thinker’s texts the concept of equivocation choked by low cultural level of Hitler that manifested (tradition from Augustine, Boethius, Puritans and Abein his speech and aftermath in his cruelty and tyranny lard to Husserl, Heidegger, Bakhtin and Deleuze) as [2]. The face-off of human and inhuman beast as in so- double-sense of purpose (in contradiction with ambigucial context as in human itself, when the culture and hu- ity). Husserl makes the difference between speech acts man ability to create values (not just reproduce) is a that gives the sense to some expressions and that acts designate criterion of humanity is an intrinsic message outlines the fullness of sense. When Bakhtin treats culof P.Tillich’s basic creative model. Taking into account ture as a dialogue that became a polyphonic by its form that he has an experience of nervous collapse, which it also underline our idea that concerning this feature of was connected with war experience and standing Tillich’s discourse – the equivocation in legitimacy the against powers, it is possible to suppose that ideal of traditional theological dogmatic and way of thinking philosophical and theological synthesis, combination of and some theoretic concerning such matters from anhuman and Divine is really became for Tillich not just thropological point of view. Speech (if we keep in mind a concept or theoretical instrument, but an Alfa and Sossur’s difference between speech and language) can

54 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 give the possibility some substitutions of knowledge drives of faith dynamics, in another words, as a form of about essence which really have not references and can- its realization (the condition of maximum interested not be expressed to the full extent (in original Boethius and involvement) and also the only way participating in conception the notion of equivocation – some things transcendental sphere – without extremities of rationalmarked by names appeared simultaneously as a subject ism and mysticism. It is easy to see that such symboliand as a substance because by the name the thing con- cal interpretation of theology not just in accordance nected with uncreated, profane connected with sacred. with classical Christian philosophical tradition, notably Via the word not just the act of creation come true, but with areopagitical corpus, but fully in line with Tillich the upper and worldly spheres connected. version of anthropology. The symbol for philosopher – Paradoxes in Tillich’s works are not the same as it is first of all a tool of human speech, even if transcenin works of his contemporaries – K. Barth and R. Bulth- dental and philosopher do not disposed to make it tranmann. If these authors, especially K. Bart pointing out scendental. Equivocative interpretation of speech prethe transcendental nature of God, and this fact make the suppose necessarily the symbolic level, and this is just knowledge of God is paradox and this process needs a level of pointing, the place of correlation between reself-transcendence. But Tillich makes the process of ality of creation and presence of God in human life. knowledge in theology is essentially anthropological, Giving in the first volume of “The Systematic renouncing the border between divine and human. In Theology” a foundation his interpretation of human this sense he founds the neoliberal branch in dialectical “situation” as understanding (in all possible forms) of theology and it is opposite to Barth’s neo-orthodoxy. It own existence [5, p. 12], theologian accused the neois important that P. Tillich trying to consider human sit- orthodoxy (keeping in mind first of all the kerugmatik uation from the point of view of intellectual culture of theology of K. Barth) in neglect attitude to man, human humanity and he treats this intellectual culture first of interests and human life. But he goes so far than R. all as specific conceptual code of understanding and Bultmann in this direction (with his project of demy“accustom” in social and historical context. These con- thologization), and propose the idea of unity of Christexts modeled accordingly horizontal and vertical axes tian faith and Christian culture, because without such of coordinate system, at the same time God and tran- unity theology should became out of date and will perscendence makes all system full and profound. It’s ished. Beside of this moment, in distinction of St. Paul plain to see in such interpretation of culture the trans- tradition, expressed by K. Barth “Beware last any man formed or “taking down” of Hegelian transforming- spoil you through philosophy and vain deceit after the spreading of absolute idea into absolute spirit. That’s tradition of man, after the rudiments of the world, and why Tillich were called the “apostle of intellectuals” [1, not after Christ” (Col. 2:8) P. Tillich thinks, that theolс. 164]. And that’s why his philosophical project closer ogy needs philosophy, but not just because that philosto polemical pathos of apologetics than to certain un- ophy makes some questions and searching answers disputable tone of patristic. The contemporary re- possible, but insomuch it is one of the forms of human searches S. Grants and P. Olson compare him with Jus- existence, mentioned above, the rational form of inteltin the Philosopher [1, с. 164], and Russian researcher lectual culture, perhaps the only defense from barbaT. Lifintseva pointing that his works in some extend rism or “new Middle Ages” (tradition from Novallis to similar to scholastic “summa” and also to systematic of U. Еco and U. Beck), which was frightened young TilHegel [3]. It is also possible to add that the mystery of lich in semi-discovering itself in aggressive barbarism Hegel in this context and all tradition of creating philo- public discourse of fascism. Theologian remarks, that sophical systems in European philosophy encourage us any religious scholars cannot being taking seriously, to turn tj another source of Tillich’s philosophy – to Eu- even if he is a great Christian and a great scholar, “if we ropean Christian mystical tradition, particularly to cannot make a conclusion that he highly estimate phiideas of S. Kierkegaard. Just here we mean the original losophy” [1, p. 169]. According most challenges of that approach of P. Tillich to problem of form of expansion age, most intimate for Tillich was the philosophy of exof interaction between God and a world, God and hu- istentialism, fundamental ontology of M. Heidegger man, precisely in this case – between human and God, and existent-analytic of J.P. Sartre. and his using instrumental interpretation of symbol and His concept of legitimating philosophy was dissymbolic systems, first of all – language systems. But cordant with mysticism, mentioned above. But it is one in this context the author nowhere goes beyond the of the sources of his creative work. Meanwhile there is frames of common sense in practical argumentation of no contradiction here, because theologian’s interpretaown theological discourse, he is far from merits of any tion of philosophy is not a method of constructing of kind of fideism, not to mention of Christomonism in K. rational statements and the way of finding new concepBart’s variant. In context of dialectical theology tradi- tions, but an ontology first of all. This ontology flowing tion this directions of philosopher’s searches reveal one into epistemology by which the ontology can record the more, may be extremely anthropologized aspect of the- structures of being. This structure is a human reality, ological crisis. but epistemology is in intercourse with this reality, Any polemics presuppose some question and an- where human being takes on the role of subject. From swers therefore apologetic theology should give an- such point of view Tillich’s theology in its axiological swers to some questions, which man and situation or and sense-of-life moments can stand very closer to funheideggerian Dasein rises. Therefore theologian turns damental ontology of M. Heidegger. The more, it can in his most influential “public” works appeal to sym- be considered as certain synthesis of Heidegger’s prebols and symbolic and it’s quite clear. He writes: “The supposition concerning critics of ontology in philosoutter interest of man expressed symbolically, because phy with desecularizated version of theological system the symbolic speech can express some utter moments” enrooted in anthropological and even anthropocentri[4], according Tillich it means that the symbols is cally directed orientation. That’s why the thinking not

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 55 just so helpful in grasping of theological truth, but in Middle Ages and Early Modern Age. Among such syssome extend is a presupposition of it. Because human tems we can recall conceptions of Descartes and Malebeing recognized in context of constant possibility of branche and teaching of G. Scovoroda, as also implicit stopping this being, possibility of death and aquatinting footing on the concept of innate ideas, Christian by its of finitude. And in this terms of human reality descrip- nature and origin. tions and auto-descriptions it is more helpful to underMaking the conclusion we should point that essenstand what is God. It’s another matter that such under- tial it that way, in which theologian tend to avoid perstanding is not a knowledge of God in traditional pa- nicious univocity in question concerning possibly syntristic (as in Catholic as in protestant tradition) as not in thesis of philosophy and theology or it situational balBultmann’s or Bart’s interpretations. The utter rather ance. The answers ‘yes’ or ‘no’ is impossible here concerned building some images which can be not just because philosophy and theology finds its unity in huan emotional experience (in phenomenological sense) man microcosm, in borders of man – in language, in but became a basis for ethical and axiological therefore context of discourse and at the same time in space of motivational foundation of existence in the world. Ac- human existence, in interpretation of existential theolcording P. Tillich understanding of God is closer to that ogy and human ontology. In this sense any philosophiM. Heidegger calls truthful mode of existence, the ex- cal thinking, according P. Tillich is a Christian, because istence of human kind. As it happens according Tillich, it happens in context of human intellectual culture, in that building up the specific theological ontology (in context of tradition. contradiction to onto-theology) is the only chance for apologetics of XX cent., and in the same time all ontolREFERENCES: ogy throughout has an anthropological character be1. Grentz S., Olson P. Theology and Theologians cause the notion of being connected with notion of un- of XX cent. [in Russian] \ S. Grentz., P. Olson \ Transl derstanding, emotional experience and symbol, which from English O. Rosenberg. – Cherkassy: unified all levels of human existence, on one of this lev- COLLOQUIUM 2011. – 520p. [= Гренц С., Олсон Р.] els the reason is adequate (philosophy, theology), but 2. Lezov S.V. The Theology of Culture by P. on another is not (faith).

Tillich \ P. Tillich. Selected Works. Theology of Here we can see that interpretation of speech and Culture [in Russian]. – Moscow.: Mysl, 1995. – pp. symbol, by Tillich, is totally Equivocative. The key dif- 461-471. [= Лёзов] ference between philosophy and theology is that the 3. Lifantseva T. P. Paul Tillich: Philosophy and first considers the human kind as relatively objective Theology [in Russian]\ T.P. Lifantseva \\ Philosophical (that makes formal and constant knowledge possible, journal. – 2009. - #2 (3). – pp. 1-17. [= Лифанцева] and also let to translate this knowledge into cultural tra4. P. Tillich. The Dynamics of Faith [in Russian] dition), but the second takes a being “with passion, awe Internet resource. and love”, it means that philosophy “dealt with catego: https://azbyka.ru/dinamika-very [= Тиллих] ries of being in correlation with structured by this cate5. Tillich P. The Systematic Theology. V. 1-2. gories mater”, but theology in its turn watch the same Reason and Revelation. Being and God \ [in Russian] categories with quest of “new being”. His asserts bears P. Tillich. – Moscow. SPb.: University book, 2000. – soteriological character: he considers causes in correla- 463 p. [= Тиллих] tion with origin source as a base of all another causes 6. Shevchenko S. L. P. Tillich’s Philosophy: and consequences. He studies time in relation to eter- Reflections on Basic Values of Human Bing [in nity and the space in relation to existential homeless- Ukrainian] \ S.L. Shevchenko \\ Newsletter of National ness of man.” [5, p. 37-38]. Besides that, he maintains University “Law Academy of Yaroslav Mudry”. – 2012 the “cosmological structure of philosophical asser- . - #1 (11). – pp. 72-81. tions” [5, с. 38], so that interrelation of philosophical [= Шевченко] knowledge with objective reality of the world. Tillich 7. Pauck Wilhelm, Pauck Marion. Paul Tillich, insists, totally in line with Christian philosophy and His Life and Thought. Vol. 1: Life / Wilhelm Pauck, mysticism, that the man is a microcosm in relation to Marion Pauck. – New York: Harper and Row, 1976. – macrocosm of the Universe. It means that man is not 340 p. just a part of holy and unreachable structure of Being, 8. Taylor M. K. Paul Tillich, Theologian of the and thanks to that the reality is reachable for man, Boundaries / M. K. Taylor. – London: Collins, thanks to his own rational nature, man can makes this Liturgical Publications, 1987. – 280 p. universal structures evident. The man brings to tight the 9. Thatcher A. The Ontology of Paul Tillich / A. forms and laws of mind and reality, as in mind as in Thatcher. – Oxford: Oxford University Press, 1978. – realm thanks to rationality (cognitive sphere at all), de- 196 p. scriptive and translate functions of speech and equivo10. Universalism: A theology for the 21st century cation in symbolic level of language, reality and Being. // UU World magazine. – 2001. – 11/5. – [Electronic Here we also can see the direct reference to Hegel’s resource].

– Access conception of appearing the absolute Spirit from abso- mode: http://www.uuworld.org/articles/universalismlute Idea, and appealing to ontological systems of Late theology-the-21st-century

56

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019

SOCIAL SCIENCES DEGRADATION IS THE REVERSE SIDE OF SECURITY Gluschenko V., Doctor of Economics, Doctor of Military science, Professor, Honorary Worker of Higher Professional Education of the Russian Federation Moscow Metropolitan Governance University Pronkin N. PhD in Economics, Associate professor of the First Moscow State Medical I.M. Sechenov University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Sechenov University) ДЕГРАДАЦИЯ – ОБРАТНАЯ СТОРОНА БЕЗОПАСНОСТИ Глущенко В.М., д.э.н., д.в.н., профессор, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации Московский городской университет управления Правительства Москвы Пронькин Н.Н. к.э.н, доцент ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет) Abstract The article analyzes the current state of the security system. The degradation of societies is considered as a process of destruction of the individual, society and state in the implementation of threats and risks in the most important spheres of life of the nation. Аннотация В статье анализируется современное состояние системы безопасности. При этом деградация социумов рассматривается как процесс разрушения личности, общества и государства при реализации угроз и рисков в важнейших сферах жизнедеятельности нации.

Keywords: security; the degradation of society. Ключевые слова: безопасность; деградация социумов. Первые десятилетия нового XXI века заявили о себе как о начале качественно отличного от предшествующих эпох периода выживания человечества в условиях многочисленных всесторонних внутренних и внешних угроз, особо жесткой борьбы с угрозами окружающей среды, в большинстве своем созданными самими людьми в процессе жизнедеятельности. Современная картина мира полна парадоксов и противоречий, а некоторые научные теории кажутся полным абсурдом. Наука уже вышла за границы обыденного мышления и потеряла простоту и наглядность своих представлений об окружающей действительности. Наука все более погружается в те области, в которых ее прежний опыт, методы и средства оказались бесполезны – в область бесконечно больших и бесконечно малых величин, где сама материя проявляет себя настолько противоестественно, что человеческий разум не в состоянии понять смысл происходящих там явлений. На повестку дня исследований выходят паранормальные феномены и пси-технологии их изучения, известные ранее как не научные, используемые ныне в точке соприкосновения реальной действительности с иной реальностью.

Вместе с тем, сегодня можно констатировать глобальный парадокс: наступил этап бескомпромиссной борьбы человечества с деградацией окружающей среды и собственных социумов, включая их структуры безопасности всех уровней, посредством массированного восстановления разрушений биосферы как среды своего обитания, беспредельного культурно-нравственного и интеллектуальноинформационного разрушения личности и общества, и, как следствие, блокирования глубокой деградации всех основных сфер собственной жизнедеятельности. Однако допущенные глобальные стратегические ошибки политики безопасности человечества предшествующих веков сегодня уже не могут быть компенсированы никакими, даже грандиозными национальными проектами отдельных государств и их ограниченных союзов, носящих подчас противоречивые попытки предотвращения неотвратимо надвигающейся всеобщей глобальной катастрофы тактическими средствами. Сегодня требуется колоссальное сплочение усилий всего человечества для предотвращения уже возникшего в мире процесса глобальной деградации, изменяющей саму сущность и интеллект человеческой личности и общества. Дальнейшая эволюция человечества должна проектироваться с позиции его

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 57 выживания на Земле в соответствии с Законами раз- интегрированного воздействия амплитуд, периодичвития природы и общества, и разработкой взаимо- ности, продолжительности, интенсивности и разносвязанных международных глобальных и региональ- сти фаз негативных и позитивных материальных и ных проектов и концепций по обеспечению безопас- духовных воздействий в различных сферах жизни и ности человека, наций, государств и всего категориях достояния социума. человечества на основе единых норм и совместных Необходимо признать, что на основе Закона решений. Однако происходящее сегодня в мире осо- цикличности исторических событий можно с той знание необходимости общепланетарного единства или иной степенью вероятности прогнозировать неэффективно и сопровождается расовой и межна- будущие исторические события, которые могут циональной ненавистью народов, классовыми и со- произойти по аналогии с предшествующими собыциальными антагонистическими противоречиями, тиями в сходных общественно-политических ситуэкстремистскими и террористическими вылазками ациях предшествующих исторических периодов. против здорового глобализма, ввергая мир во мноУходящая эпоха техногенной цивилизации чежество войн и конфликтов, в которых эмоциональ- ловечества создала множество разрозненных и маный накал страстей зашкаливает духовно-нравствен- лоэффективных человеко-машинных систем вследную основу возможного и необходимого единства ствие низкой надежности их элементной базы, и народов в борьбе со всеобщей деградацией в интере- слабой функциональной адаптации человека в сах совместного выживания. сложных условиях эксплуатации этих систем. В реНаступил момент Истины, обнаживший глобаль- зультате сегодня на первое место среди опасностей ную опасность новой эпохи – начало реальной дегра- и угроз выходят природно-техногенные аварии и дации человечества вследствие неправильного ис- катастрофы, жертвами которых только в России пользования накопленной критической массы нового ежегодно становятся около 400 тысяч человек, знания и интеллектуальных ресурсов, приводящего к число которых возрастает на 10–30% в год. Америнеконтролируемым изменениям в интеллектуальной канские ученые в 80-х годах прошлого века попыдеятельности социумов и ее воспроизводстве. Сего- тались математически оценить вероятность случайдня невозможно развиваться дальше на основе не- ного возникновения ядерной войны за несколько ограниченного потребления материальных благ, ис- десятилетий. Шанс ядерной катастрофы составил ходя из существующих морально-нравственных норм по расчетам 70% за период в 50 лет, то есть к 2030 и ценностей, привычных показателей и критериев вы- году такой шанс становится вполне реальным. Обживания и вытекающих из них способов жизнедея- ращаем внимание читателей, что данный прогноз тельности, приводящих к потере психической устой- вполне совпадает с прогнозом А. Полюха о возможчивости человека и общества. ности возникновения ядерной катастрофы в период Как следствие, происходит неконтролируемый около 2025 года, изложенного в книге «2013 год. рост численности населения планеты в ущерб его без- Воспоминания о Будущем». опасности и качеству воспроизводства, что порождает В то же время, достигнутый уровень развития угрозу дальнейшего роста всесилия варварства и тер- мирового сообщества и его производительных сил роризма на фоне безграничного развития мощи средств во всех сферах жизнедеятельности выдвигает номассового уничтожения людей и цивилизации. Однако вые цели и задачи дальнейшего развития по пути наступивший век не должен стать периодом острой прогресса и процветания, блокирования и предотконкурентной борьбы человечества за выживание от- вращения глобальных деградационных направледельных социумов на костях остальных. Это – путь ний и тенденций развития. Новые цели развития обглобальной деградации и гибели. Возникла жизненно щества связаны с необходимостью интеграции важная необходимость расширения проблемы без- стран в мировую экономику, благоустройства и поопасности до глобального уровня и объединения вышения качества материальной и духовной разрозненных научных направлений в единую жизни, дальнейшим совместным с другими странауку, ориентированную на обеспечение безопас- нами освоением космоса, открытием принципиной жизнедеятельности человека, нации, госу- ально новых источников энергии и материалов для дарств и человечества как единого целого. ускоренного развития цивилизации, создания и разНаступивший век должен быть безопасно ор- вития инновационных технологий, инженерной геганизованным в интересах всех социумов и всеоб- нетики, новых энергосберегающих технологий, щей безопасности. Глобальная деградация челове- ускорением развития новых философских идей и чества должна быть остановлена самим человече- мировоззрений, демократического процветания и ством. развития мирового сообщества, оптимизации и раИзвестно, что любое изменение состояния ма- ционализации индивидуального и общественного териальной системы, как и её новое качество, воз- мышления на этом пути. никает за счет добавления или изъятия материи Однако новые цели и задачи не отменяют За(энергии). Однако в случае социума его состояние коны диалектики, а их достижение сегодня реализув значительной, если не большей, степени опреде- ется на путях глобализации и интеграции эконоляется интегрированной духовной составляющей, мики, политики и других сфер жизни общественных зависящей и в то же время существенно влияющей систем, концентрацией ресурсов мирового сообщена его материальную основу. Скорость перехода со- ства на прорывных направлениях ускорения развициума в новое состояние зависит от интенсивности тия социумов. На этом пути ускорения и развития

58 Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 неминуемо происходят процессы деградации, эво- целей и интересов социумов, вызывающих вырожделюции, деформации и обновления устаревших об- ние многополярной метасистемы в биполярную с анщественных систем. При этом успех сопутствует тагонистическими или несовпадающими целями и тем нациям, которые грамотно и динамично инте- интересами сторон в критических областях пространгрируются в мировую экономику. Для России как ства и времени. Возникающие конфликты целей и инмногонационального федеративного государства тересов сторон или несогласованность их действий по понятие «национальная безопасность» означает достижению совместных целей порождают комбезопасность всей совокупности наций и народно- плексы угроз и рисков, создающих взаимные негативстей, проживающих на её территории и формирую- ные критические массы элементов социумов в разщих единый суперэтнос. Её составными частями личных сферах их жизнедеятельности или категориях являются внутриполитическая, внешнеэкономиче- достояния. Канонической формулой деградации соская, геополитическая, экономическая, духовная, циумов в каждой сфере в каждый момент времени экологическая и ряд других ее составляющих, су- служит производная накопленного не предотвращенществующих в единой системе, зависящих друг от ного ущерба во времени равная разности между интедруга и взаимодействующих между собой. грированным потенциальным ущербом и интегрироБезопасность социумов в широком смысле по- ванным предотвращенным ущербом в критических нимается как отсутствие опасности для их успеш- областях пространства и времени. Поэтому деграданого развития и жизнедеятельности, интегральный ция социума в любой сфере имеет место, если для нее потенциал которой способен вызвать в социумах значение этого функционала больше нуля, то есть инпроцессы деградации, которые могли бы привести к тенсивность накопления негативного потенциала разрушению и гибели социумов несмотря на пози- угроз (рисков) в этой сфере превосходит интенсивтивную поддержку системы безопасности, потен- ность накопления позитивного потенциала, направциал которой оказался бы недостаточным для свое- ленного на предотвращение деградации. временного предотвращения и блокирования этой Важнейшей функцией системы безопасности опасности. Поэтому степень безопасности может является управление рисками, по эффективности определяться как вероятность отсутствия в социу- выполнения которой следует судить о целесообразмах процессов деградации, требующих чрезмерных ности и оправданности создания и функционировазатрат ресурсов для их своевременного блокирова- ния системы безопасности в условиях системного ния и ликвидации. воздействия геополитических, политических, военКачественный анализ математических моде- ных, социальных, экономических, финансовых, лей, описывающих закономерности протекания техногенных и других рисков различных иерархипроцессов деградации социумов, указывает на то, ческих уровней. Анализ и моделирование операций что эти закономерности носят выраженный гармо- и процессов функционирования систем обеспеченический характер с различной цикличностью со- ния безопасности показывают, что их важнейшими ставляющих гармоник и амплитудой колебаний, фундаментальными свойствами являются: целевой подчиняющихся законам биений и резонансов ду- эффект, затраты времени и ресурсов, а также риск, ховных сфер социумов, причем сложные гармо- связанный с их безопасностью. ники, имеющие различные амплитуды, частоты и Таким образом, для обеспечения этих критерифазы при совпадении частот отдельных гармоник альных свойств и показателей при построении сиобразуют резонансы и биения, амплитуды которых стем безопасности различных уровней необходимо то возрастают, то затухают. В то же время, про- обеспечить их высокое функциональное качество: цессы деградации социумов возникают при дости- интеллект, управляемость, информированность, жении критических масс, участвующих в них пози- организованность, скрытность и устойчивость тивных или негативных элементов в критической функционирования. области пространства и времени. Необходимым условием стабильного развития СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: (или деградации) любых процессов в социуме явля1. Бабосов Е.М. Катастрофы: социологичеется равновесие или преобладание накопленных ский анализ. Минск: Наука и техника, 1995. масс позитивных (негативных) элементов этих про2. Глущенко В.М., Елизаров В.С., Лузянин цессов над негативными (позитивными) в критиче- В.П. О национальной идее, критериях оценки и опских областях пространства и времени. Если в ка- тимизации в моделях потенциального ущерба. М., кой-либо точке критических областей пространства Труды МГУУ Правительства Москвы, вып.3. 2005. и времени это равновесие нарушается в ту или 3. Глущенко В.М., Елизаров В.С., Лузянин иную сторону, то процесс дестабилизируется и пе- В.П. Фазовое пространство развития и деградации реходит в новое состояние ускоренного (замедлен- общества. М., Труды МГУУ Правительства ного) развития или деградации. Тогда нормальное Москвы, вып.4. 2005. управление социумом предполагает своевременное 4. Глущенко В.М., Елизаров В.С., Лузянин вложение достаточных средств и ресурсов для бло- В.П., Пронькин Н.Н. Закон деградации социумов. кирования и устранения накопленных или вновь Открытие в области экономики и социологии. / Рувозникающих внешних и внутренних угроз. ководство по методологической и практической реНеобходимым условием появления процессов ализации в социумах – М.: Московский городской деградации в многополярной метасистеме является университет управления Правительства Москвы, возникновение в ее структуре процессов поляризации 2009.

Norwegian Journal of development of the International Science No 32/2019 59 5. Деградация социумов. Монография / Глу- В.М. Глущенко. – М.: Московский городской унищенко В.М., Елизаров В.С., Лузянин В.П., Новиков верситет управления Правительства Москвы, 2012. А.Н., Пронькин Н.Н. под ред. В.П. Лузянина. – М.: 11. Ноянзина О.Е., ГончароваН.П. СоциальноМосковский городской университет управления экономические и политические детерминанты Правительства Москвы, 2011. риск-среды как эскалация угроз социальной без6. Пронькин Н.Н. Информационная безопас- опасности. // Известия Алт. Гос. Ун-та. – 2011. ность мегаполиса на примере города Москвы. Мо12. Полюх А.В. 2013 год. Воспоминания о бунография. – М.: ООО «Экслибрис-Пресс», 2017. дущем. М. Ольма-Пресс. 2005.

7. Капица С.П., Курдюмов С.П., Малинецкий 13. Путин В.В. Послание Президента РФ ФеГ.Г. Синергетика и проблемы будущего. М.: Эдито- деральному Собранию. М. 2003. риал УРСС, 2001.

14. Российская социальная система: огля8. Кастельс М. Информационная эпоха: эко- нуться в ушедшее время. Ради будущего. (Синергеномика общества и культура. М.: ГУ ВШЭ, 2000. тика в гуманитарных науках). Под ред. профессора 9. Москва как система: историко-методоло- Старостенкова Н.В.: Монография. / Ляпунова Н.В., гические проблемы. Монография / В.М. Глущенко, Потехина Е.В., Пронькин Н.Н., Старостенков Н.В., А.Н. Новиков, Н.Н. Пронькин, Г.Ф. Шилова; под Шилова Г.Ф.– М.: Экслибрис-Пресс, 2017. ред. В.М. Глущенко. Изд. 2-е, переработ. – М.: Мос15. Энциклопедия. Мудрость тысячелетий. ковский городской университет управления Прави- Автор-составитель В.Балязин. М., Олма-Пресс. тельства Москвы, 2012.

2006.

10. Московский мегаполис: системный анализ, 16. Яновский Р.Г. Глобальные изменения и сомеждисциплинарный подход, информационные циальная безопасность. М.: Academia, 1999. технологии управления. Монография / В.М. Глущенко, Н.Н. Пронькин, Г.Ф. Шилова и др.; под ред.

№32/2019 Norwegian Journal of development of the International Science ISSN 3453-9875 VOL.2 It was established in November 2016 with support from the Norwegian Academy of Science.

DESCRIPTION The Scientific journal “Norwegian Journal of development of the International Science” is issued 12 times a year and is a scientific publication on topical problems of science.

Editor in chief – Karin Kristiansen (University of Oslo, Norway) The assistant of theeditor in chief – Olof Hansen  James Smith (University of Birmingham, UK)  Kristian Nilsen (University Centre in Svalbard, Norway)  Arne Jensen (Norwegian University of Science and Technology, Norway)  Sander Svein (University of Tromsø, Norway)  Lena Meyer (University of Gothenburg, Sweden)  Hans Rasmussen (University of Southern Denmark, Denmark)  Chantal Girard (ESC Rennes School of Business, France)  Ann Claes (University of Groningen, Netherlands)  Ingrid Karlsen (University of Oslo, Norway)  Terje Gruterson (Norwegian Institute of Public Health, Norway)  Sander Langfjord (University Hospital, Norway)  Fredrik Mardosas (Oslo and Akershus University College, Norway)  Emil Berger (Ministry of Agriculture and Food, Norway)  Sofie Olsen (BioFokus, Norway)  Rolf Ulrich Becker (University of Duisburg-Essen, Germany)  Lutz Jäncke (University of Zürich, Switzerland)  Elizabeth Davies (University of Glasgow, UK)  Chan Jiang(Peking University, China) and other independent experts

1000 copies Norwegian Journal of development of the International Science Iduns gate 4A, 0178, Oslo, Norway email: publish@njd-iscience.com site: http://www.njd-iscience.com