NL10, editie 10, 13 mei 2009

DJ VATO GONZALES ‘Het behang moet van de muur komen’

nr 10

WWW.AGENDA.NL

gratis jaargang 5

door en door rotterdam 13 mei - 26 mei 2009

AGENDA LPII The Remix Sessions 23 mei De Unie Dropp 23 mei Watt Ghostface Killah 16 mei

TIPSY op het terras

p.22

Shirtjesruil

Wat gebeurt er als Sparta en Feyenoord van plek wisselen?

NL10_10p01.indd 1

p.19

Operadagen

Theater Walhalla doet het Chinees, dat is namelijk een stuk relaxter.

p.34

Surfvakantie

Surfen, barbecuen en feesten in de Baskische badplaats Zarautz.

12-05-2009 13:12:37

MAN.09.05_adv_CityHouse_nl10_01

08-05-2009

11:43

Pagina 4

CITYHOUSE WONEN NAAST DE NIEUWSTE FILMS...

Wonen in het bruisende hart van Rotterdam: direct naast de Doelen, de Rotterdamse Schouwburg, de bioscopen, de Lijnbaan, de Beurstraverse en het Centraal Station. Luxe van een stadsappartement?

Dat kan in het City House! Aan de Karel Doormanstraat staat dit bijzondere complex van ruime en luxe 2- en 3- kamer appartementen (mÊt balkon), met oppervlakten van 90 tot 135 m2. Huurprijs vanaf v 673,– Voor informatie: www.manhave.com of telefoon: (010) 411 29 92

Manhave

NL10_10p02.indd 2

Va s t g o e d

12-05-2009 13:13:44

INHOUD

13 mei - 26 mei 2009 nr 10 jaargang 4

Vato Gonzales

dirty house en bastaardplaatjes Dj Vato Gonzales draait tot het ‘publiek van gekkigheid niet meer wat ze moet doen’.

DIT NUMMER IK

ROTTERDAM

4

BUZZ

6

COLUMN

7

Ernest van der Kwast

10

niet te missen

Dansnacht: Recipe for Disaster

@NL10

Als dat maar goed gaat

INTERVIEW

TeksT EllEn MannEns i.s.M. DANSNAcht

DansNacht

DAnsnAcht

Maar liefst vijf dansgezelschappen hebben we in de stad. Dus is het logisch dat die vijf een gezamenlijk feestje organiseren. Dat feestje heet Dansnacht en vindt zaterdag 16 mei voor de derde keer plaats in de Rotterdamse schouwburg. ieder hoekje van het gebouw zal tijdens deze ‘nacht’ worden benut voor dans. natuurlijk zijn er voorstellingen, maar ook workshops en je kunt de nieuwe talenten van het HipHopHuis en Codarts alvast ontdekken.

Het meest opvallende onderdeel is Recipe for Disaster. Een dansstuk waarvoor de vijf Rotterdamse gezelschappen los van elkaar een korte choreografie maken op muziek van Jimi Hendrix. stukken die op de avond zelf pas aan elkaar worden gelijmd.

Het complete programma vind je op www.rotterdamdanst.nl.

ONDERTUSSEN...

Het begon op zomaar een vrije maandagmiddag, ergens in maart in Rotown.

Kopje thee en bijkletsen met een vriendin, Eveline. Hoe’st? Goed. En met de mannen?

Mag niet klagen. Keuvel de keuvel. Nog wat drinken? Ja, doe maar thee, ik ga zo sporten… Zullen we een shirtjesruil doen? …

Ho, wacht, even terug. Ik wil thee, Eveline wil.. shirtjes ruilen. Hier en nu? Nee, Eefs plan was snoder: zij als Spartaan wilde shirtjes ruilen met mij als Feyenoordsupporter. Ik moest even knipperen met mijn ogen. Waarom? Sparta is toch de club van Rotterdam? Zuid is toch geen Rotterdam?

Homo’s lopen toch hand in hand?

Waarom zou een Spartaan dat zichzelf aandoen? “Zie het als een journalistiek experiment,” glunderde ze. En wat doen we er dan mee? “Dan moet het in jouw blad komen.”

NL10 en voetbal? Denk denk denk… ping, lampje. Ja! We doen het. Want welke stad in Nederland heeft er twee teams in de eredivisie (en had er zelfs drie)? Juist, alleen Rotterdam. En volgend seizoen weer, zo weten we nu.

Dus vind je in deze NL10,, naast je vertrouwde drink-, shop- en partyverhalen, voor één keer een voetbalverhaal om te vieren dat we nog altijd de voetbalstad van Nederland zijn. Op pagina 22 lees je of en hoe we het avontuur hebben overleefd.

Ben trouwens niet meer gaan sporten die avond en die thee is vervangen door een biertje (of drie, vier).

Recipe foR DisAsteR, De choReogRAfen veRtellen:

1. Dansateliers Liat Waysbort “Wat me inspireert in de muziek van Jimi Hendrix is de constante beweging en verandering. Zijn muziek is zo gedreven, dat associeer ik met Rock-‘n-Roll, met een gevoel van totale vrijheid en een wild leven. ik wil met het lichaam doen wat Hendrix met zijn gitaar deed. ik heb zoiets nooit eerder gedaan, maar wie weet is het een begin van een mooie vriendschap.”

| 13 mei - 26 mei 2009 |

We hebben Museumnacht gehad, Koninginnenacht en nu komt de DansNacht eraan. Met als meest opvallende act Recipe for Disaster. We spreken de vijf (!) choreografen.

Shirtjesruil

2. MeekeRs Arthur Rosenfeld “ik ben van de Woodstock generatie en Jimi Hendrix zit in mijn botten. Grappig genoeg werk ik met dansers voor wie dat de pre-historie is. Kan ik het gevoel van hoe wij toen waren aan mijn dansers en het publiek overbrengen? En hoe sta ik zelf tegenover dit deel van mijn verleden, sentimenteel? Of een beetje cynisch?

Of gaat toch onze toenmalige onschuld een onweerstaanbare glimlach oproepen? ik ben best benieuwd.”

3. scapino Ballet Rotterdam Ed Wubbe “ik probeer de essentie uit de muziek van Jimi Hendrix te halen en ga daar met vijftien dansers mee aan de slag. Een stuk maken op democratisch gekozen muziek, dat onderdeel uitmaakt van iets dat je niet kent, is een avontuur. iedereen werkt compleet autonoom en ik ben dan ook zeer benieuwd wat het gezamenlijk oplevert. in onze tWOOLS voorstellingen zijn we gewend om dans op een andere manier te presenteren. Die ervaring kan ik nu gebruiken.”

4. Dance Works Rotterdam -

Ton Simons “Jimi Hendrix stak tijdens zijn concerten vaak zijn gitaar in brand. De dansers en willen het toneel in vuur en vlam kunnen zetten. ik heb een opzet gemaakt voor elf dansers, omdat het getal elf geldt als het gekkengetal.

Wat Dance Works Rotterdam en leine/Roebana deden in de productie Eye in All is vergelijkbaar met Recipe for Disaster. nu zijn het vijf choreografen en de onderlinge verschillen zijn enorm. Dat belooft in ieder geval ‘mind-boggling’ variatie.”

10

Vato Gonzalez

Recipe for Disaster is een van de hoogtepunten van de DANSnacht. Wat het wordt, weet nog niemand. De ingrediënten – muziek van Jimi Hendrix en choreografieën van de vijf Rotterdamse dansgezelschappen – worden pas op de avond zelf gemixt. Spannend. Gelukkig vertellen de choreografen NL10 alvast een beetje wat je straks kunt verwachten.

… IN HET STADION

8

5. Conny Janssen Danst Conny Janssen “ik laat me voor Recipe for Disaster inspireren door de rauwe energie van de muziek van Jimi Hendrix. Of ik in die ruigheid mee ga? Het blijft een avontuur, ook omdat ik niet weet of ik met mijn zeven dansers de aansluiting vind met wat de voorganger doet. De stopwatch bepaalt wanneer het begint en wanneer het stopt. Zie het als een blind date: we springen in het diepe en schuwen het avontuur niet.” <

22

Wat gebeurt er als je een Spartaan loslaat in de Kuip en een Feyenoordsupporter op het Kasteel?

Wordt het rellen of is het ene rood-wit al net zo snel vertrouwd als het andere? Om te vieren dat we volgend seizoen nog steeds als enige stad in Nederland twee clubs in de eredivisie hebben, laten we twee vrouwen shirtjes ruilen. nl10 | 27

Zomerdrankjes

Eén prosecco maakt nog geen zomer. NL10 vertelt je wat dan wél het drankje wordt van deze zomer.

30

ONS KEURT ONS

15

SHOPPEN

17

Polskie Delikatesy Danuta NIET TE MISSEN

19

Operadagen NIET TE MISSEN

27

21

Kyteman REPORTAGE

22

Shirtjesruil Sparta-Feyenoord NIET TE MISSEN

27

DansNacht ETEN

29

Caffe Italia REPORTAGE

30

Zomerdrankjes DRINKEN

33

Sus&Co DRINKEN

33

Partyreview Catwalk KLIK & WIN

34

BLINDDATE

35

AGENDA

37

AGENDA

51

GEZIEN/ VOLGENDE KEER

54

COLOFON

54

Ellen Mannens Stadsredacteur NL10

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p03.indd 3

NL10 | 3

12-05-2009 13:14:26

Wat is rotterdam voor jou?

Gyz la Rivière aka Jan Hart (32), beeldend kunstenaar “Rotterdam is voor mij die andere ‘Jan’, de Rotterdammer en dichter Jan Prins, met zijn mooie slotwoorden uit het gedicht De Stroom: Onschendbaar stroomt zij voort, en geeft den moed ons, zelve van zoover gekomen en naar zoover bestemd, ook onzen droom te droomen van zegevierend licht, een werkelijkheid ontnomen, die, zooals zij, elke verwoesting overleeft.”

-----------------------------------Met zijn project Jan Hart doet Gyz La Rivière een poging het hart - dat de stad verloor tijdens de bombardementen op 14 mei 1940 - terug te geven aan Rotterdam.

Op de foto: Jan Hart - Beeld voor een nieuwe stad Tweedimensionale presentatie aan de bouwsteigers rond het Chabot Museum, mei t/m september 2007 Meer werk van Gyz vind je op www.gyzlariviere.com

4 | nl10

NL10_10p04.indd 4

| www.agenda.nl |

12-05-2009 13:15:06

rotterdam

Foto: Frank Hanswijk

Ik

ga naar www.mijnnl.nl/ikhartjerotterdam en stuur je waanzinnige lied, gedicht, tekening, foto of kunstwerk in en misschien staat jouw creatie hier wel de volgende keer | 13 mei - 26 mei 2009 |

NL10_10p04.indd 5

nl10 | 5

12-05-2009 13:15:19

ONDER REDACTIE VAN LINDA VAN DER ES

Win 1000 euro

DE VRAAG VAN SVERRE VERMEER 21

Ideale Campinggast

Hoe vervangt Blijdorp het water van het Oceanium?

Diehard kampeerder? Doe dan mee met de zoektocht naar de Ideale Campinggast van Camping Rotterdam. Vier dagen lang zit je met z’n vijven in een gouden tent. Elke dag stemt het campingpubliek iemand weg. De persoon die overblijft wint de pot, een prijzenpakket en de titel Ideale Campinggast van 2009. De pot bestaat uit de inleg van alle deelnemers en dat is € 250,- per persoon. Heb je dus zin om met je hoofd in de media te komen, heb je wat geld over en ben je op zoek naar avontuur? Schrijf je dan in op www.campingrotterdam.nl.

Dat niemand die vraag eerder heeft gesteld. Laten we Blijdorp zelf maar meteen gaan bellen. Die zullen het vast wel weten.

We krijgen de afdeling Communicatie aan de lijn en spreken Lex Noordermeer die inderdaad het antwoord weet: “Het water van het Oceanium komt ook echt uit de oceaan. In totaal zit er in het Oceanium zeven miljoen liter water en dat is een flinke hoeveelheid om schoon te houden. Een groot schip van de Deense scheepvaartmaatschappij Maersk brengt water van de Atlantische Oceaan naar de Rotterdamse haven. In zo’n schip kan wel 700.000 liter water.”

Da’s niet niks. Maar ik neem aan dat dat schip niet in Blijdorp aanmeert?

“Dat klopt. Het water wordt

overgepompt in een kleiner schip van Blijdorp. Daarin kan 300.000 liter water worden vervoerd. Met dit schip gaat het water van de Rotterdamse haven naar Blijdorp over het Schiekanaal.”

En hoe komen al die liters dan uiteindelijk in het Oceanium?

“Achter de Abraham van Stolkweg koppelt het waterschip vast aan een speciaal leidingenstelsel.

Vervolgens wordt het water door leidingen onder de grond door het Oceanium ingepompt. Het water wordt goed gecontroleerd door deskundigen waardoor we zeker weten dat het gezond is voor de zeedieren en vol voeding zit. Al het water dat niet meer gebruikt kan worden, gaat door het riool.”

Sverre, je vraag is beantwoord.

Ook een brandende vraag?

Wij zoeken het voor je uit. Mail naar redactie@NL10.nl o.v.v. ‘vraag van’.

Convoi Exceptional naar New York

If I Can Make It There...

Stonden ze eerst nog in de Koopgoot met hun trommels, nu is Convoi Exceptional naar New York geweest.

Europa hadden ze al flink overtuigd van hun talent, dus was het tijd voor The Big Apple. Van de reis wordt een dvd BEELD: JAN DE GROEN gemaakt. Kunnen we binnenkort dus zelf ook zien wat ze hebben meegemaakt. Wil je de jongens toch liever in het echt zien, maar dan wel in Nederland? Dat kan, want op 17 en 18 juli staan ze op Camping Rotterdam. Houd www.convoiexceptional.nl in de gaten voor de release van de dvd.

advertentie

‘De-speel-gratis-eenpotje-midgetgolf€ 5, Pas.’ € 0,90

6 | NL10

NL10_10p06.indd 6

De

| WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:15:53

CITY BUZZ

84…

COLUMN

Vliegtuigen vertrekken er gemiddeld per dag van Rotterdam Airport.

Veertig meter

Meneer Dizzy in Watt Wubbo Ockels jureert groene TukTuk race

De man die vier jaar lang zorgde voor een vol jazzprogramma bij Dizzy, Hugo Dirkson, komt naar Watt om ook hier zijn kunstje te doen. De kleine zaal van Watt wordt vanaf nu elke donderdag omgetoverd tot Jazzpodium Rotterdam waar in totaal negentien concerten zullen plaatsvinden. Ga voor de programmering naar www.jazzpodiumrotterdam.nl.

Wubbo Ockels zal 18 mei de groene tuktuk race op de Binnenrotte jureren. Een mooie publiciteitsstunt van de Rotterdamse organisatie Enviu (ook verantwoordelijk voor de energiebesparende innovaties in de Watt) die tuktuks schoner en zuiniger laten rijden. In het afgelopen jaar werkten Nederlandse studenten en vrijwilligers aan slimme ombouwsystemen voor bestaande tuktuks in Azië. Die studenten presenteren hun uitvinding nu met een race op de Binnenrotte van 15.30 tot 17.30 uur.

Boogje wordt exporuimte

De hofbogen hebben er een nieuwe attractie bij. Drie bogen aan de Insulindestraat worden gevuld met een expositieruimte en ateliers. Roeland Koppenaal, medeverantwoordelijk voor de restyling van de Maassilo en de decors van Now&Wow, neemt er samen met Thijs Masthoff, Isis Hoos en Joost Bakkes zijn intrek.

De expositieruimte is speciaal bedoeld voor kunst van jonge kunstenaars. De expo-boog is te vinden aan Insulindestraat 68-72

VERDER

SHOPSURVIVALGIDS De leukste winkels rondom het Eendrachtsplein - Down Town - zijn gebundeld in de nieuwe DownTown shopping guide. Ruim zeventig winkeliers van de Oude en Nieuwe Binnenweg, de Van Oldenbarneveldtstraat, de West Kruiskade en de Witte de Withstraat staan er in. Je haalt de gids gratis af bij een van deze winkels. | 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p06.indd 7

VIETNAMESE INVASIE Is het een hype of is het toeval? We houden het nog even op het laatste. Rotterdam is namelijk ineens twee Vietnamese restaurants rijker. VIVU en Little V zijn restaurants met originele verse Vietnamese gerechten. Lekkere beef noodle soup of shaking beef, je vind het er allemaal. En bij Little V ook nog eens cocktails. Kijk dus eens verder dan een loempia lang is.

VIVU: Witte de withstraat 94A, Little V: Grotekerkplein 109

ERNEST VAN DER KWAST De kale man fietst elke week voorbij mijn huis. Meestal op dinsdag. Ik zie hem veertig meter over de Linker Rottekade fietsen, dan verdwijnt hij uit het zicht.

Ongeveer anderhalf uur later staat hij voor mijn deur. Bezweet en rood. “Cappuccino,” hijgt hij. Maar dat heb ik niet.

In mijn huis nog eerder een Sumatraanse neushoorn dan een cappuccino. Ik bied hem een espresso aan. De kale man doet er veel suiker in en begint te vertellen waar hij naartoe is gefietst. Elke week hetzelfde verhaal: een rondje Rotte, vijftig kilometer, de ene keer wind mee, meestal wind tegen. Dat laatste maakt het verhaal indrukwekkender. In Nederland zijn geen bergen, we hebben wind. Ik zie de kale man langs de Rotte fietsen. Hij staat op zijn trappers, de ketting op het lichtste verzet. De Nederlandse Marco Pantani.

Nu is er een boek uit. De man en zijn fiets.

De kale man staat naakt op de voorkant, niet full frontal, maar met zijn billen naar de lens. Wit als cappuccinoschuim, Hollandse billen. In het boek staan verhalen over lange ritten en legendarische bergetappes. Ik lees het op een dinsdag op de bank. Het is een prachtig boek, maar ik geloof er niets van. Literatuur, het rijk der fabelen. Als ik een column lees waarin de hoofdpersoon 49 kilometer per uur fietst, wordt er aangebeld. Het is de kale man.

Hij is bezweet en zegt met zijn laatste adem: “Cappuccino.” Even later laat hij zich vallen op de bank en schept hij net zo lang suiker in het espressokopje totdat het overloopt. ‘Heb je echt geen melk?’ kreunt hij. Ik denk aan een verhaal van Dimitri Verhulst waarin achttien zuipschuiten een alternatieve Tour de France afleggen door elke vijf kilometer een glas alcohol te nuttigen.

Ik zie de kale man veertig meter per week fietsen, dan verdwijnt hij uit het zicht. Zou hij direct naar een café gaan? Of belt hij steeds bij iemand anders aan, een vriend, een kennis, een collega? Hoeveel cappuccino’s moet je eigenlijk drinken voordat je begint te zweten? En hoeveel om zó rood te worden dat het lijkt dat je vijftig kilometer hebt gefietst? Ik weet alleen dit: acht espresso’s per dag en je schrijft als een tiet.

Redactie@nl10.nl

Ernest van der Kwast is schrijver en espressoverslaafde. Hij presenteert elke eerste donderdag van de maand De Unie Late Night.

NL10 | 7

12-05-2009 13:16:10

@NL

Mailbox

Mijn Rotterdam

Heb jij een lievelingsspot of een tip over jouw stad?

Wil je graag die persoon die je laatst ontmoette terugvinden? Of heb je een opmerking over de stad of ons blad die je gewoon móet delen? Mail het ons. Ook foto’s vinden we leuk. De opvallendste inzending wordt beloond met een cd. Mail naar redactie@NL10.nl

Woei Tjin

Woei Tjin is alweer twee jaar eigenaar van zijn Woei Patta’s et prêt-à-porter op de Hoogstraat. De Rotterdammer spaart zelf Nikes, maar verkoopt ze hier ook. Net als Asics, Vans, Reebok, Rockwell, Keep en ga zo nog maar even dor. En dan ht leifst de meest exclusieve modellen. Zijn

ga lunchen, is het bij de Bagel Bakery op de Witte de With of Rotown voor een BLT.” Romantische plek “Mag ik ook een nostalgische plek noemen? Het stadhuis bij nacht. Daar heb ik altijd veel geskate.”

‘De Camping: altijd gezellig’ tweede verjaardag viert hij met een feestje in YourSpace (oude balzaal Hilton hotel) op 30 mei waar hij naast onder andere mr. Wix natuurlijk ook zelf zal draaien.

TEKST EN BEELD LINDA VAN DER ES

Restaurant “Op twee minuten lopen van mijn huis zit Tai Wu, op de Mauritsweg. Ik kom hier minstens twee keer in de week voor de Sui Kaw Chong en een lekker stukje speenvarken.”

Kroeg “Ik ga niet vaak naar de kroeg maar als ik ga, ga ik naar de Camping. Altijd gezellig, want ik kom hier veel bekenden tegen.”

Lunchspot “Eigenlijk lunch ik altijd in de winkel. Als ik wel ergens 8 | NL1 0

NL10_10p08.indd 8

Terras “Een van de terrassen op de Nieuwe Binnenweg.”

Winkel “Mijn eigen winkel natuurlijk. Eind mei bestaat de winkel 2 jaar en om dat te vieren geef ik op 30 mei een groot feest. Vorig jaar was het ..., tsja degene die erbij waren weten waarom.”

Museum “De laatste keer dat ik naar het museum ging was naar het Boijmans. Ik ga vaker naar galerieën als Moose, Tent of Mama.”

Club “Feyenoord! In goede en slechte tijden.”

Beste plek in de stad “Hoogstraat 65 A.”

Beste Femke, Als je informatie neerzet over een subcultuur (urban eclectic) zorg er dan voor dat je de feiten op een rijtje heb! De eclectische mix waar jij het over heb is daar inderdaad bijna geboren maar door de Transformerz (pappie loid aka Grimloid, Nafer flavor, Dim browski, Phil peoples, Soundriaan, Tjon roc on en Isis Valentine). Hitmeister was aan het kijken wat we deden en Leroy Styles zat nog in zijn poepluiers.

Het is al kut genoeg dat er in Rotterdam geen enkel respect is voor hun eigen history, maar er moeten vooral geen leugens verspreid worden. De huidige eigenaar, Joris, is pas veel later gekomen en Pappie Loid is nog steeds resident (hij staat ook op de foto erbij). Wij waren het ook die het in Now&wow en ofcorso verder verspreid hebben. Als je me niet geloof vraag maar aan tante Ted Langenbach!

Wow, sinds wanneer is Koninginnedag op 29 april?? Ik heb net de nieuwe NL10 doorgebladerd en tot mijn verbazing zag ik dat Koninginnedag een dag vervroegd is.

Slordig want Koninginnedag is al sinds mijn geboorte op mijn verjaardag en wel op 30 april. Behalve als deze datum op zondag valt dan is Koninginnedag op 29 april. vriendelijke groet R. van Sabben Beste R. Nog gefeliciteerd met je verjaardag. We hadden inderdaad Koninginnenacht boven 29 april moeten zetten. Voor de site hebben we bewust gekozen om 29 en 30 april te scharen onder een noemer: Koninginnedag.

Dat leek ons eenvoudig en overzichtelijk.

Marie-José , agendacoördinator NL

WINNENDE BRIEF

Wachtende op een rectificatie verblijf ik.

Beste redactie,

mvg, Nafer Flavor Hoi Nafer, Hee, sorry man.

Eclecticisme is het combineren van kenmerken van verschillende stijlen of stromingen.

In mijn stukje staat dat deze stijl ‘zo’n beetje’ in de Vibes begonnen is. Enne... Ik schrijf geen geschiedenis maar beroep me op informatie die ik krijg van eigenaren en mede-publiek. Bedankt toch voor je mail. Ik zal het onthouden en wellicht dat ik je nog eens kan laten passeren in een van mijn onschuldige uitgaansverhalen.

De groeten!

Femke --------------------------------------------------------

Ik had toevallig jullie blad in mijn reistas zitten(Misschien niet toevallig: ‘Jazz’ greep mijn aandacht). Stap in de trein, begin te lezen en wordt helemaal vrolijk van de heerlijke ongedwongen sfeer die jullie erin weten te stoppen.

Lees hem in een klap uit, vergeet mijn telefoon voor even en vergeet ook uit te stappen bij mijn station. Erg leuk blad, interessante rubrieken. Ik ben zelf een 22 jarige rechten student maar mochten jullie toevallig nog iemand kunnen gebruiken lijkt mij dat meer dan leuk om een bijdrage te mogen leveren!

Jullie hebben er een lezer bij!

Thomas Meijering Thomas, we zijn er stil van. Laten we jou als nieuwe lezer meteen verwelkomen met een cadeautje.

ELKE EDITIE WINT DE SCHRIJVER VAN DE LEUKSTE BRIEF EEN PRIJS GEFELICITEERD THOMAS, JE HEBT EEN ZITJE GEWONNEN:

Fietskussentje

Vandaag de dag springen we niet zo vaak meer bij elkaar achterop de fiets, omdat we comfort gewend zijn. Maar daar heeft ZOOT een oplossing voor: een fietskussentje dat je op je bagagedrager bevestigt. Kun je weer lekker romantisch samen op de fiets zitten. Verkrijgbaar in diverse kleuren via www.zoot.eu voor  19,95. | WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:18:44

NSJ.-Adv. NL10-20-30-70 _2009.pdf

07-05-2009

12:05:33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NL10_10p09.indd 9

12-05-2009 13:27:28

Vato gonzalez rVie w het inte Eten ijten” nog ontb moet zo Geen “Ik n e k Drin tijdens

t hee D uur r twee uu et ak is van h Uitspra etongru als het b e mu d en n ed va vr g s te behan en ik pa mt, het meer “als dj b eden ko eid niet naar ben gekkigh d n n va fo la ek p en.” ubli p ek et zo h en moeten ren ligt ar ze het weet wa

Vieze plaatjes Dirty House en bastaardplaatjes. Bij deejayen draait het om entertainen, en niet om de zuiverheid van de muziek. Dat is de stijl van Vato Gonzalez. De rijzende dj-ster beroert deze zomer de draaitafels van vele festivals en feesten.

‘Mijn muziek is misschien niet altijd even artistiek correct, maar het dak gaat er áltijd af.’

TeksT hanne reus meT dank aan naut loots

10 | nl10 nl20

NL10_10p10.indd 10

| www.agenda.nl |

12-05-2009 13:27:57

iNteRvieW

M

usica Republica in Rotterdam, River Dance festival in Utrecht en het Amsterdamse Dance Valley. Het is een greep uit de festivals waar de jonge Vato Gonzalez deze zomer in de line-up staat. Dirty house is de stroming die hij uitvond, waarmee hij zijn eigen stempel op de housescene drukte.

Vato rust pas als het publiek op zijn kop staat.

diepzinnige waarde bevatten; als het publiek maar los gaat.

Ze hoeven ook niet altijd vers van de naald te komen. Ik draai veel remixen van oldskool platen. Het nummer The ultimate seduction was twintig jaar geleden goed en is dat nu nog steeds. Een plaat kan trouwens best porno zijn, maar dat betekent gewoon dat ik hem geweldig vind.”

Zo schmutzig als zijn muziekstijl klinkt, zo strak en steriel is het kantoor van 010bookings: het kersverse Rotterdamse bedrijfje waarmee Björn Franken (25) alias Vato Gonzalez sinds dit jaar zijn eigen muziek promoot. Vanachter een hagelwitte mac stapt de dj gekleed in een spijkerbroek met witte blouse in het midden van de witte ruimte. Hij wuift mijn excuses voor het te-laat-zijn weg. “Maakt niets uit, ik heb zelf ook de timing van een olifant.”

Je draait nu in het buitenland, organiseert zelf feesten en hebt je eigen productiebedrijf. Hoe oud ben je ook alweer?

“Vijfentwintig. De muziekindustrie is een apart verhaal. Hier geldt de vreemde regel: om timmerman te worden moet je loodgieter zijn, of ook wel: elke succesvolle dj heeft ook succesvolle producties op zijn naam staan. Met alleen een beetje plaatjes draaien kom je nergens. Om te komen waar je wilt zijn als dj moet je zelf ook een plaat hebben gemaakt.

Misschien een beetje een kip-of-het-ei gevalletje, maar zo werkt het.”

Dat lijkt me lastig als dj.

“Timing bij plaatjes draaien moet je leren. Toen ik met vakken vullen eindelijk genoeg had verdiend om mijn eerste draaitafel te kopen, vroeg ik me na wat proberen ook af: waarom ben ik nog geen Tiësto? Het gaat bij het draaien om de opbouw van je set. Ik ken nu, na al die jaren, bijna tienduizend tracks uit mijn hoofd en daarbij weet ik van elk wat ze doen met het publiek, op welk moment.”

Dat publiek staat voor Björn Franken op één, daarna komt de muziek zeg je.

“Als dj moet je het publiek vermaken. Je kunt wel je eigen favoriet draaien, maar wie zegt dat zij het leuk vinden? Elk publiek vereist een andere aanpak. Dus kan het gebeuren dat

‘Het kan best een beetje kraken, als het publiek maar los gaat’ ik de ene dag dirty house draai en de andere dag Braziliaanse baile funk.”

Een identiteitscrisis?

“Nee hoor. Ik kan gewoon heel veel kanten op. Ik ken dj’s die op deze manier groot zijn geworden, dj Chuckie bijvoorbeeld.

Die kan op het ene feest urban draaien en op het andere minimal, het eindresultaat is overal het zelfde: een gekkenhuis.”

Franken begon op z’n zestiende als dj in een klein barretje in zijn geboorteplaats Spijkenisse. “De enige plek die ik ken waar skinheads en Rastafari’s samen chillen.” Na hier een aantal jaar te hebben gewerkt als uitsmijter, barman en dj, kwam het grotere werk.

Waarmee ben je doorgebroken?

“Mijn derde dirty house mixtape is doorslaggevend geweest.

Dit voorjaar is mijn vierde mixtape op de markt gekomen.”

Wat is er zo dirty aan jouw house?

“Begrijp het niet verkeerd, dirty gaat hier niet over seks. Met ‘vies’ doel ik op de kwaliteittechnische waarde. Oftewel, het kan best een nieuwe ongemasterde productie zijn, incorrecte teksten bevatten, een beetje kraken en geen enkele

| 13 mei - 26 mei 2009 |

NL10_10p10.indd 11

Wat was er eerst?

“Het ei. Maar dat is een andere discussie.”

Jouw platen worden ook wel eens door andere dj’s gebruikt. Ze zouden zelfs gejat worden volgens de Telegraaf, voor het Eva Jinek-clipje.

“Pff, ja, wat een storm in een glas water was dat. In die clip waren de kreten van de NOS-nieuwslezeres over mijn nummer Badman Riddim gezet, door een andere dj. Je hoort dus mijn muziek en ‘boobies’ en ziet Jinek aan haar blouse frutselen. Nu is dat filmpje zo’n succes geworden, dat ze de bijbehorende muziek ook wilden uitgegeven. De Telegraaf schreef op de voorpagina dat ik dat wilde tegenhouden. Onzin. Ik heb die dj uiteindelijk persoonlijk gesproken en ze wilden dat met andere muziek doen. Niets aan de hand dus.”

Jatten mag?

“Nee, jatten mag niet. Maar experimenteren wel. Dit filmpje was zo grappig, daar wil ik best mijn plaat voor lenen. Het gebeurt vaak genoeg dat je muziek van jezelf op internet tegenkomt in een andere mix. Zelf download ik ook van alles.

Er is een nieuwe generatie artiesten op komst. Gewapend met een laptop in plaats van dure studio’s en vinyl. De hoeveelheid kennis die nodig is voor het maken van muziek ligt veel lager, daarmee vervaagt ook de fijne lijn tussen muziek stelen of een het maken van een bootleg. Een effect daarvan is dat je een hoop experimenten vind op internet. In het kader van het opdoen van ervaring waardeer ik dat juist wel.”

Terug naar het succes; sinds je doorbraak rij je in limo’s, drink je roze champagne en staan de vrouwen voor je in de rij?

“Ik rij in een nieuwe Fiat 500, drink het liefst water en vraag ik me wel eens af of je de mensen die voor je in de rij staan wel echte ‘vrouwen’ mag noemen.”

Maar aan aandacht niet te kort?

“Groupies zijn er absoluut. Er zijn altijd wel dames die na afloop van een feestje op de foto willen, een handtekening vragen of blijven hangen. Best grappig hoor, maar je kunt het niet echt serieus nemen. Wel leuk voor een one-night dingetje. Maar een serieuze relatie kun je met een groupie niet beginnen. Dounia, mijn bookingsagent, waarschuwt mij altijd: ‘ze zien Björn niet, ze zien alleen Vato’, zegt ze dan.” >

nl10 | 11

12-05-2009 13:28:09

Wat is dan het verschil tussen Vato en Björn?

“Zonder Björn geen Vato, zonder Vato nog altijd een Björn.

Vato is een product dat ik heb geschapen. Hij is de hyperactieve dj met de muts. Als ik het podium op ga, word ik Vato.”

Vandaar ook de muts?

“Die muts was eigenlijk een grapje. Bij één van mijn eerste optredens deed ik hem op zodat ze dachten: “Wie denkt die gast wel niet dat hij is, met z’n muts?” Inmiddels is het een handelsmerk geworden en ben ik ‘die gast met die muts’. Nu

‘Met alleen een beetje plaatjes draaien kom je nergens’

CV

Björn Franken (1984) werd geboren in Spijkenisse. Hier draaide hij in 2001 zijn eerste plaatjes en begon zelf muziek te maken met zijn computer.

Toen zijn carriére als dj en producer sneller verliep dan zijn opleiding grafimediatechnologie, stopte hij na drie jaar studeren aan de hogeschool van Rotterdam en zette zijn eigen bedrijfje in muziek voort. Dit jaar is dat bedrijf over gegaan in 010boo-kings. Sinds kort is hij alleen nog maar te vinden in de clubs samen met zijn vaste mc en beste vriend, mc Tjen. “Hij redde me ooit van een bus die me bijna platreed en sindsdien rollen we samen de clubs in en uit.”

draag ik hem zelfs als ik optreed in Blanes, bij dertig graden.”

Kom je er mee weg?

“Tot nu toe wel, haha. Maar ik wil mensen ook echt prikkelen, een beetje ergeren. Als je die ergernis om kan zetten in iets positiefs, door bijvoorbeeld na een lange stilte een steengoede plaat er in te gooien, dan gaat het dak er dubbel af. Dat is entertainment. Soms is het helemaal niet erg om te beledigen, je moet i n u j 6 ca i l alleen wel het type zijn dat er mee weg komt.” b u p

zalez n o G Vato a Re Music ngepark Sideli

Wat als het toch een keertje mis gaat?

“Ach, dat zien we dan wel weer. Eerst Europa veroveren. En anders kan ik misschien nog wel stand-up comedian worden.” < advertentie

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES / STAGE ENTERTAINMENT PRESENTEERT

UITBUNDIGE, VROLIJKE MUSICAL VOL HUMOR! Manchetknopen

BEL SNEDLE VOOR TE LAATS !

KAARTEN

Zoals u hierboven ziet hebben we een primeur in Nederland, usb manchetknopen !

Dit unieke relatiegeschenk heeft een verwisselbaar microSD geheugenkaart,

Fotografie: Joris-Jan Bos

zodoende kunt u zelf uw gewenste geheugen bepalen.

De microSD-kaarten kunnen tot nu toe maximaal 16 gigabyte bevatten en de capaciteit ervan wordt steeds groter. Wij adviseren een geheugen van 1 Gb, bij afname van 1 paar manchetknopen krijgt u dus 2 Gb in totaal.

U kunt de manchetknopen bestellen via www.customcufflinks.nl/usbmanchetknopen

Minstreelstraat 40, 3051 PK Rotterdam; Tel. +31 (0)10-2651168 | Fax +31 (0)10-411 44 67 E-Mail: info@customcufflinks.nl | Homepage: www.customcufflinks.nl

12 | NL10

NL10_10p10.indd 12

NIEUWE LUXOR THEATER - 23 JUNI T/M 12 JULI

010 - 484 33 33 | WWW.LUXORTHEATER.NL WWW.MUSICALS.NL | WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:54:30

NL10_10p13.indd 13

12-05-2009 13:30:21

Nu geopend : Het Klauter seizoen

Er zijn veel speeltuinen in Nederlan de grootste d, maar en spanne n d ste speeltu dichtbij. Ga in is altijd naar de top van het mo klimrek â&#x20AC;&#x201C; a oiste ls de takke n stevig ge voor een g n o e g zijn â&#x20AC;&#x201C; eweldig uit zicht. Trek je klauterk d u s leren aan e n ga naar b uiten!

Staatsbosbeheer doet meer dan alleen natuurbeheer. buitencentra | informatie en beleving op locatie buite leven | vakantiewoningen en kampeerterreinen buitenbinnen | houten meubels van eigen bodem Vind mooie gebieden en leuke activiteiten op www.staatsbosbeheer.nl

NL10_10p14.indd 14 1 SBB-Klauter-NL20.indd

12-05-2009 13:31:19 3/18/09 11:44:45 AM

ONS KEURT ONS

Petra keurt Sylvia In Ons Keurt Ons beoordelen Rotterdammers elkaar op hun kleding. Deze keer velt Petra Schilten een oordeel over Sylvia Neervoort, gespot op het Centraal Station. Volgende keer is Petra zelf het lijdend voorwerp.

TEKST EN BEELD LINDA VAN DER ES

EERSTE INDRUK “Volgens mij is dit een rustig meisje. Ze ziet er leuk uit, maar die sjaal vind ik wel erg groot.”

en verzorgd uitzien. Daarom denk ik eigenlijk aan een kantoorbaan. Iets met computers. Ik denk dat ze goed verdient.”

Wat vind je van de rest?

“Haar schoenen en tas matchen goed. Dat jasje vind ik echt super leuk. Die zou ik zelf ook aantrekken. In plaats van die grote sjaal had ze beter een kleurig sjaaltje van kasjmier kunnen dragen.”

En als ze niet werkt?

“Dan kun je haar spotten op een terrasje. Lekker een rosétje drinken met vriendinnen.

En haar kapsel?

“Ja gaaf! Ik houd ervan dat blond ook echt blond is en zwart ook echt zwart. Het extreme zeg maar.”

PETRA SCHILTEN (40) Schoenenverkoopster

En wat doet ze in het dagelijks leven?

“Ik vind haar er heel netjes

“Haar vriend loopt in een net pak” In de Ski-hut zie ik haar niet zo snel staan.”

En als ze een vriend heeft, hoe ziet die er dan uit?

“Ik zie haar wel met een man in een net pak over straat

lopen. Hij moet er in ieder geval verzorgd uitzien.”

SYLVIA OVER ZICHZELF “Het commentaar op mijn sjaal had ik eigenlijk wel verwacht. Hij is ook wel een beetje groot. Dat ze ook gelijk denkt dat ik rustig ben, klopt echt niet. Ik ben juist een enorme chaoot. Ik ben dus totaal geen type voor een kantoorbaan. Ik geef kapperspraktijkles.

Als ik niet werk, ga ik zeker wel eens een terrasje pakken.

Toch houd ik ook erg veel van salsafeesten. De jongen met wie ik dan samen zou gaan dansen draagt dan geen pak.

Pakken vind ik soms best sexy, maar ik vind het veel belangrijker dat een jongen niet saai is.” <

SYLVIA NEERVOORT (24) Docent kapperspraktijkles

advertentie

Schone lever, lekker leven!

Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

Je doet 1- 2 dopjes siroop in een glas – koud water erbij – en je hebt een lekkere ‘detox’.

Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid.

En dat zie je terug in de spiegel.

BERRY BLASTER KOST C– 16,95 EN IS TE KOOP BIJ ETOS, DE TUINEN EN GEZONDHEIDSWINKELS. THUIS LEZEN? WWW.VITAMINS.NL/BERRY

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p15.indd 15

NL10 | 15

12-05-2009 13:31:43

Photo : Ted Grambeau SINGLE_FASHION_GIRL_1.indd 1 NL10_10p16.indd 16

Available in all the Rip Curl Stores now!

10-04-2009 12:40:05 12-05-2009 13:32:06

SHOPPEN WE HEBBEN EEN SALON B

Polskie Delikatesy Danuta Schieweg 82e Tel. 010 465 52 29 www.delicatessendanuta.nl Open ma t/m do 12.00-20.00, vr 11.00-20.00, za 10.00-20.00 en zo 13.00-17.00

Check a.nl/ d .agen www win

VINTAGE SHOP EN FEEST

Petra Ligura’s Peek a Boo shop is even terug. 22 mei organiseert ze namelijk de Vintage Fashion+Party in Hotel Central. Dat betekent shoppen en feesten.

De entree voor het shoppen is gratis, de party kost vijf euro. Met het feest komt het wel goed. Petra was met vriendje Ted Langenbach de drijvende kracht achter Now&Wow. Shoppen 18.00-21.00 uur.

Party 21.00-04.00 uur.

TEKST EN BEELD ELLEN MANNENS

De kapper van Victorica Koblenko, Andy Uffels, komt naar Rotterdam.

Kappersketen Salon B opent namelijk een nieuw filiaal in onze stad. Andy is de initiatiefnemer en creative director van deze zaak. Om de opening te vieren krijg je tot 13 juni bij elke knipbehandeling een gratis kleurbehandeling of hoofdhuidmassage.

Voor meer info ga je naar www.salonb.nl

Polskie Delikatesy Danuta

Polen is here to stay W e gaan voorlopig niet weg,” zo lieten bezoekers van de Polenbijeenkomst in Ahoy vorige maand weten.

Goed nieuws voor Danuta, eigenaar van de oudste Poolse delicatessenzaak in Rotterdam. ‘Oud’ betekent in dit geval: twee en een half jaar.

Danuta was er als eerste bij met haar Polskie Delikatesy Danuta aan de Schieweg. Inmiddels telt Rotterdam al vijf van dit soort winkeltjes.

SERNIKI Maar Danuta heeft een geheim wapen waarvoor Poolse klanten graag omrijden: haar zelf gebakken taart. Iedere ochtend bakt ze serniki en richting het weekend breidt

ze het assortiment uit met makowce, szarlotki en nog meer taarten met onuitspreekbare namen. Je hoeft

‘Klanten rijden om voor de serniki’ ze gelukkig ook niet uit te spreken. Je moet ze proeven.

Dus stopt Danuta kordaat een stuk serniki in een bakje: “Hier, voor jullie”. De taart zal later op de redactie goed smaken: een lekker frisse kwarktaart met perzik en kokos.

Maar er is meer. Verras-

send, want wanneer je voor Danuta’s deur staat vraag je je af of de winkel überhaupt wel open is. Het zicht wordt belemmerd door een muur van Poolse tijdschriften. Tijdschriften die Danuta iedere week ‘vers’ laat bezorgen.

VACUUM WORST Net als de kazen, de worsten en iets minder regelmatig de maaltijdmixen van Knorr.

Knorr? Dat kun je toch ook in een Nederlandse supermarkt kopen? “Ja, maar de smaak is toch anders en in Polen hebben we andere varianten,” legt Danuta uit.

Het verhaal achter haar winkel is wel te raden. Danuta vond in de Nederlandse

supermarkt niet wat ze zocht en besloot haar eigen zaak te beginnen. Wat ze voor die tijd deed, laat ze maar even in het midden. Dat doet er ook niet meer toe. Ze heeft nu een lekker lopende zaak. Zeventig procent van haar klantenkring is Pools, de overige dertig bestaat uit Russen, Joegoslaven en Nederlanders.

Bij vertrek krijgen we ook nog een pak Kabanosky in onze handen geduwd.

Vacuüm verpakte worstjes, vergelijkbaar met rookworst.

Die gaan vanavond vast wel op als borrelhapje bij het bier. Over bier gesproken; dat kan ik hier ook meteen meenemen, want er is genoeg. <

SCORE

Goedkoop Danuta chocola € 0,60

Duur Cursus Nederlands € 12,99

Bijzonder Homemade serniki € 2,50/500 gr.

Algemeen Polskie Delikatesy Danuta was de eerste Poolse supermarkt in Rotterdam Uitstraling steriel met een verrassend breed assortiment Service Tweetalig: Pools en Nederlands Prijs supermarktprijzen

advertentie

14|05 16|05 17|05 20|05 21|05 23|05 28|05 03|06 04|06 13|06 18|06

Stephanie McKay € 12 Stuurbaard Bakkebaard € 10 Johan –dubbelconcert– € 12,50 Popquiz Fink –uitverkocht– Bonaparte € 9 Fight Like Apes € 8 Titus Andronicus € 8 For A Minor Reflection € 7,50 I Heart Hiroshima € 7 Chester French € 10

In- en Verkoop CD’S, LP’S, DVD’S en GAMES

Nieuwe Binnenweg 17-19 Rotterdam | Online tickets op www.rotown.nl

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p17.indd 17

NL10 | 17

12-05-2009 13:32:36

Rotterdammers pakken het klimaat aan Neem Sjoerd. Hij is een van de oprichters van StudentCar, een bedrijf dat in car-sharing doet.

Als student kun je hier voor een paar uurtjes een energiezuinige auto huren. Of neem Adri,

die zijn kapsalon duurzaam heeft gemaakt.

Bijvoorbeeld met dubbel glas, vloerisolatie en een kringloopsysteem voor de verwarming.

Kortom: mooie acties. Maar het zijn er nog niet

genoeg. Wil jij ook het klimaat aanpakken?

Zet je handtekening op iktekenervoor.nl.

En upload een foto waarop te zien is hoe jij je inzet voor een beter klimaat.

Rotterdam Climate Initiative is een initiatief van: Havenbedrijf Rotterdam N.V. gemeente Rotterdam, Deltalinqs en DCMR Milieudienst Rijnmond.

NL10_10p18.indd 18

12-05-2009 13:32:49

NIET TE MISSEN

Chinese opera is wél leuk Walhalla laat het zien tijdens de Operadagen Opera? Dat is toch dat hoge gezang met van die opgedirkte mensen? Nou niet in China. Theater Walhalla presenteert tijdens de Operadagen Chinese opera. En dat is dus niet saai.

TEKST LINDA VAN DER ES BEELD JOOP REIJNGOUD EN LINDA MALHERBE

De Operadagen zijn er weer.

Van 22 tot en met 31 mei is er opera op verschillende locaties in de stad. Tijdens deze dagen is er extra aandacht voor China, een thema dat op het lijf geschreven is van het Katendrechtse theater Walhalla.

Want als de plek waar je bent gevestigd jarenlang bekend stond als Chinatown, dan moet je dit onderwerp natuurlijk met beide handen aangrijpen. Daarom verandert theater Walhalla tijdens de Operadagen in een Chinees theehuis waar je van twaalf uur ’s middags tot twaalf uur ‘s nachts kunt binnenlopen voor thee, een rondleiding door Katen-

drecht en natuurlijk opera.

Alles laagdrempelig, want daar leent de Chinese opera zich perfect voor.

“Chinese opera is heel anders dan de Nederlandse die wij kennen,” vertelt Linda Malherbe, kunstenaar en bedenker van het Chinese concept van Walhalla. “In

Chine

e

T heat s Meisje er Wa lhalla 22 w w w.t t /m 31 mei h e at e r wa l h alla.n l

€ 15.

-

Daarnaast is er helemaal geen decor. De acteurs moeten dus veel meer doen om een boodschap over te brengen.”

In theater Walhalla is Chinees Meisje de hoofdact. Dit is geen opera, maar een rondleiding langs alles wat China ademt op het Deliplein. Het

‘Je komt en gaat wanneer je wilt’ dit Aziatische land draait alles om het kostuum en de schmink. De acteurs worden gekleed en geschminkt naar hun rol. Jong, oud, meisje, jongen, je ziet het allemaal aan de make-up en kleding.

verhaal van het ‘meisje’ wordt toegelicht met foto’s en muziek. Na de rondleiding begint in Walhalla de operavoorstelling, Chinese stijl.

Linda vertelt: “Bij Chinese opera kom je binnen en ga je weg wanneer je wilt.” Ook eten en praten tijdens de voorstelling is heel gewoon.

Twee Rotterdamse gezelschappen zullen tijdens de operadagen de voorstellingen verzorgen. Maar daarnaast is er ook een heuse celeb uit Hong Kong overgevlogen, een dame bekend van MTV die aan face-changing doet. Bij face-changing verwisselt de performer razendsnel van masker en goochelt zo steeds weer een nieuw gezicht tevoorschijn. Het is in China een groot geheim hoe dit werkt, maar tijdens de Operadagen zal een tipje van de sluier gelicht worden. Reden genoeg om koers te zetten op Katendrecht deze dagen. <

Operadagen Rotterdam 22 t/m 31 mei Meerdere locaties

www.operadagenrotterdam.nl | 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p19.indd 19

NL10 | 19

12-05-2009 13:33:25

www.restaurant-allure.nl Restaurant ALLURE Cargadoorskade 107 - Rotterdam (Entrepothaven) T. 010 - 486 65 29 Adv-Mooi-Allure.indd 1 NL10_10p20.indd 20

www.restaurantmooii.nl Restaurant MOOII Oostwijnstraat 8/16 - Rotterdam (Oude Haven) T. 010 - 411 22 95 08-05-09 13:43 12-05-2009 13:33:38

NIET TE MISSEN

Kyteman

Geavanceerd schreeuwen Hij speelde trompet bij onder andere Voicst, Pete Philly and Perquisite, Relax, Krezip en C-mon & Kypski. Maar daar begint het pas voor Colin Benders aka Kyteman (22).

Inmiddels kan niemand meer om zijn hiphoporkest heen.

TEKST KIM VAN ARENDONK FOTO’S ROEL DETERMEIJER

Hoe kom je op je zeventiende als trompettist bij Pete Philly and Perquiste terecht?

“Ik werd gewoon gebeld. Ik was op mijn twaalfde namelijk al bezig met de formatie Six of Your Best Friends met onder andere Paradox, Sjammie the Money, Jori en Daniel van C-mon & kypski en Attactic van BoemKlatsch.

We waren goede vrienden en helemaal op elkaar ingespeeld. Optredens waren gewoon urenlange geïmproviseerde jamsessies. Via via kreeg Pete Philly mijn naam

eindelijk had mijn trompet zo’n grote plek op de plaat gekregen dat ze me bij de band vroegen.”

Je eerste album is een soort verwerkingsproces.

“Jazeker. Ik maak echt muziek vanuit gevoel. Ik denk ook altijd aan deuntjes en klanken, als dat zou stoppen zou ik me echt zorgen maken. De veertien nummers op dit album zijn natuurlijk ook niet de enige nummers die ik gemaakt heb in die twee jaar, daar zijn er duizenden

‘Maar dan zit je ‘s nachts spacend op de bank en denk je: waarom niet live?’ door toen hij een trompettist zocht en voordat ik het wist, stond ik in Paradiso toen ze meededen met de Grote Prijs van Nederland.”

Daarna heb je drie jaar bij Relax gespeeld.

“Ja, dat was ook via via. Toen ik bij de cd-opnames van Pete Philly was, zat Burdell, de bassist van Relax daar ook. Ik wist nog helemaal niet dat hij bij Relax zat, maar hij belde al snel of ik iets voor zijn cd wilde opnemen. Toen ik bij de studio kwam, zag ik Llewy (zanger van Relax, red.) en dat was even raar. Een jaar daarvoor ging ik nog helemaal uit mijn dak bij hun optreden op Pinkpop en nu zat ik ineens bij hun cd-opnames. Ik werd steeds vaker gevraagd en uit| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p21JH.indd 21

aan vooraf gegaan. Ik heb sommige nummers, vooral instrumentale, niet op het album gezet omdat ze voor mij te heavy waren. Dit album is mijn gedachtegang over een ongecontroleerde periode.

Muziek is voor mij een soort geavanceerd schreeuwen.”

Je kunt ook een hoop geluid voortbrengen met een compleet orkest op het podium.

“Ja, het is echt te gek. Alle nummers op mijn cd heb ik zelf ingespeeld. Het was in eerste instantie niet de bedoeling om het ook live te doen. Maar dan zit je ’s nachts spacend op de bank en denk je: waarom doe ik het niet live? Ik zorg dat alle instrumenten live gespeeld worden en de rappers meedoen. Die gedachte ging mijn

Kytem HipHo an’s p Vrijda Orkest g 22 20.30

U IT V

me uur, W i, at t

ERKO

CH T

hoofd niet meer uit. Eerst vertelde iedereen dat het niet kon; te duur, te heftig, maar daar geloof ik niet in.

Als je het kunt bedenken, kun je het ook uitvoeren. En het is gelukt.”

Je hebt al veel bereikt, wat moet je nu nog doen?

“The sky is the limit. Ik zou met het orkest wel een Europese tour en misschien nog meer willen doen. Mijn doelstelling is om voor mijn dertigste compleet onafhankelijk te zijn. Onafhankelijk van bands, van geld, van optredens. Dat mensen van me verwachten dat ze niet weten wat ze van me moeten verwachten. Dat ik mijn eigen ding kan doen, dat is het enige wat telt.” <

KYTEMAN

(Echte naam: Colin Benders)

GEBOREN

5 december 1986 in Utrecht.

OPLEIDING

Al jong wisselt Colin de Vrije basisschool in voor de Kathedrale Koorschool. Hierna volgt de School voor Jong Talent in Den Haag. Deze opleiding maakt hij niet af.

CARRIÉRE

Kyteman speelt onder andere bij Krezip, Patrick Watson, Wouter Hamel, Amsterdam Klezmer Band en Voicst. Zijn eerste solo-album heet The Hermit Sessions.

NL10 | 21

12-05-2009 13:34:23

J uw club, mijn c Sparta-Feyenoord: de vrouwelijke shirtjesruil Het voetbalseizoen is voorbij en hoewel de Rotterdamse clubs geen topprestaties hebben laten zien, is er één dik vet lichtpunt: we zijn nog altijd de enige stad in Nederland met twee clubs in de eredivisie. Tijd voor een shirtjesruil om te vieren dat dit nog steeds zo is. Onze testpersonen zijn twee fanatieke vrouwelijke en ook nog eens blonde supporters. Wat vindt West van Zuid?

TEKST ELLEN MANNENS EN EVELINE VAN WANROOIJ / BEELD DE ROTTERDAMSE SCHOOL

FEYENOORD GOES SPARTA

Sparta-PSV, zaterdag 4 april

NAAM: Ellen Mannens (29) BEROEP: Stadsredacteur NL10 FAVORIETE CLUB: Feyenoord GESCHIEDENIS: Ellen werd drie jaar geleden praktiserend Feyenoordsupporter. Dat begon met een 11-wedstrijdenkaart in vak H. Na twee jaar de schreeuwende mannen aan de andere kant van het veld te hebben bekeken, besloot ze dit seizoen naast hen te gaan zitten in vak Z. Ellen heeft de ballen verstand van voetbal en wil alleen maar dat haar cluppie wint.

H

oe symbolisch kun je deze shirtjesruil tussen Feyenoord en Sparta beginnen: Spartaan Eveline moet een ander shirt regelen, want hoe graag ik het ook zou willen voor dit experiment, mijn 1 meter 82 Feyenoordlichaam gaat nooit in haar kindermaatje 146 passen.

Alles is klein en schattig aan Sparta: klein stadion, klein supportershome, toegangspoort waar ik zelf mijn seizoenskaart moet scannen, security die wel in mijn tas wil kijken, maar me verder vergeet te fouilleren. Ik wil er steeds een vertederend ‘ahhh’ uit gooien.

In de goot, Evelines vaste plek achter het doel, gaat dat nog even door. Ik kom terecht in de meidenclub, waar zich weer een ahhhmoment voordoet als een van de meiden me een foto laat zien van haar baby. Vervolgens wordt X-factor besproken en dan … o ja, voetbal, daarvoor kwamen we hier.

Sparta laat op een paar meter van ons van-

daan een verrassend goed potje voetbal zien, maar veel krijg ik er niet van mee door al het geklets. Totdat PSV-er Amrabat voor onze neus langs wandelt. “Wat ben je lelijk van dichtbij!” roept de moeder uit de meidengroep. “Jij ook!” besluit de tegenpartij terug te roepen. “Maar ik weet het tenminste van mezelf!” gooit moeder er meteen volgens goed Rotterdams gedrag uit. Een verraste, maar sportief lachende Amrabat het nakijken gevend.

RONDJE TROOST Ben ik al bekeerd? Nee, maar ‘Rotterdam’ moet natuurlijk wel winnen. En het lijkt er in de eerste minuten op of de Spartanen daarvoor gaan zorgen. Tot Dzsudzsák daar een stokje voor steekt Sparta keeper Ramos passeert.

K*t vind ik dat, oprecht k*t. Gelukkig realiseer ik me dat ze hier bier schenken met meer alcohol dan in de Kuip. Even een rondje troost

halen. Dat gaat snel hier. Plekje vrij aan de bar, inschuiven en hopla: meteen bestellen.

“Pardon! Deze man naast je was eerst hoor en daarna ben ik nog,” zegt een stem achter me. Áchter me inderdaad. Zijn we hier in Engeland ofzo? Doen Spartanen aan in de rij staan?

Maar ik heb mijn bier en lach voor de vorm nog even verontschuldigend naar de stem achter me die van een grijze vijftiger blijkt te zijn. Werkt meestal wel als blonde vrouw.

Hier niet. Ik krijg nog eens te horen dat er nog veel meer mensen eerder aan de beurt waren.

Bijzonder. Zou hij soms door mijn Spartashirt heen ruiken dat ik in het dagelijks leven voor ‘Zuid’ ben?

IN JE BLOED Wat erger is, is dat PSV in die paar minuten van het incidentje Sparta alle hoop ontneemt met nóg een goal. Wederom oprecht k*t, vind ik.

De Spartanen zijn er laconieker onder. Er wordt in de goot rustig door geouwehoerd. Is het dan geen menens? Jawel. Sparta zit in je bloed, Sparta is als familie, en nog meer van deze welgemeende clichés krijg ik te horen wanneer ik er naar vraag in het supportershome. Meteen nog maar een onderzoekje doen dan, want zo schattig als ‘wij’ Sparta vinden, zoveel hekel hebben ‘zij’ aan ons. Voor wie zouden ze dan zijn tijdens Feyenoord-020?

Even lijkt het erop dat 020 favoriet is, tot ik de jongere aanhang van Sparta spreek. Dankzij hen is toch een kleine meerderheid voor Feyenoord. Veel te weinig naar mijn zin, stelletje Rotterdamverraaiers.

Maar toch, mijn conclusie na een avondje als Spartaan is deze: Sparta is de club van Rotterdam, maar dan wel Rotterdam WEST!

‘Zouden ze door mijn Spartashirt heen ruiken dat ik in het dagelijks leven voor ‘Zuid’ ben?’

22 | NL10

NL10_10p22.indd 22

| WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:35:02

REPORTAGE

n club SPARTA GOES FEYENOORD

Feyenoord-Heracles, zondag 12 april

NAAM: Eveline van Wanrooij (33) BEROEP: Schrijfster FAVORIETE CLUB: Sparta GESCHIEDENIS: Eveline is ruim tien jaar Spartaan. Tot vorig seizoen werden alle thuis- en uitwedstrijden bezocht. Ze was verantwoordelijk voor het opzetten van de rondleidingen door het Kasteel en hielp mee met de open dag van 2006. Als er diepgaande vragen gesteld worden over opstelling en wissels, beroept Eveline zich op haar haarkleur. Verder doet ze niet onder voor haar mannelijke tribunegenoten.

O

nder een waterig Paaszonnetje fiets ik vanuit Crooswijk richting het Kasteel; een stuk wat ik al zo vaak heb gereden, alleen wordt vandaag alles anders. Luidkeels en traditioneel vals zing ik alle Sparta liederen die in me opkomen, want ik ben niet op weg naar het Kasteel, maar naar Ellen, waar ik mij in het shirt van de aartsrivaal zal hullen, zij het zeer tijdelijk.

Ellen fietst altijd naar de Kuip, dus ik vandaag ook. Het is slechts acht kilometer tussen beide stadions, maar voor mij als Spartaan een wereld van verschil. Feyenoord is de grote lawaaierige broer met zoveel meer budget, zoveel meer supporters, zoveel meer mediaaandacht. Buiten dat winnen ‘ze’ meestal. Alle reden om niet direct te staan springen om een dag als Feyenoorder door het leven te gaan.

Maar… dit betreft een journalistiek experiment. Ik vertel het mijzelf om de minuut.

MOOI WEER SUPPORTERS We zitten in Vak Z, direct op het veld. Het vak is uitverkocht, wat de echte supporters om me heen irriteert: “Mooi weer supporters”. Nog zo’n voorbeeld van het Feyenoord-supportersschap; tijdens de 3-0 krijg ik een sms van een Feyenoorder, of het nog 0-0 staat. Typisch.

Terwijl de Spartarivaal elke derby hatelijk zingt: Wie is nou de club van Rotterdam? vraag ik me dat nogmaals af; er hangen spandoeken van Heerjansdam, Dokkum, Ter Aar en tot mijn schrik ook mijn eigen naam, Wanroy.

Er zijn veel vlaggen en mensen, ik verwacht een kolkende Kuip tijdens de wedstrijd, maar niets is minder waar. Het stadion is tussen de doelpunten door muis- en muisstil. Een telefoongesprek voeren gaat zonder enige moeite. Mensen om me heen praten niet, ze kijken voetbal. Een wel gehoorde aanwijzing is “He-henk klemmuh!” Na een half uur hoor ik eindelijk een woordgrapje, achter me klinkt: “Herakluts”. Het zou de enige grap zijn die ik in de Kuip hoor.

GERARD MEIJER De populairste man op het veld is zonder twijfel Gerard Meijer, de verzorger. Hij maakt tijdens de wedstrijd met een opvallend onopvallend loopje een ereronde om het veld en het You’ll never walk alone klinkt luid en duidelijk. Een stuk duidelijker dan een ander lied, waarvan ik met Ellens vertaling en de beste bedoelingen echt de tekst niet van kan verstaan. Het blijkt een Engelstalig nummer

te zijn, wat niet even makkelijk blijkt voor de zangers.

Als er al gezongen wordt, zingt de Kuip vooral Hand in Hand Kameraden mee, de andere liederen vallen snel stil. Gelukkig is de muziek die gedraaid wordt na een doelpunt een stuk makkelijker. Jalala-lala-lalalalalalalaaaaa. We horen het die dag vijf keer. In de 89e minuut wordt er afgefloten en Feyenoord verslaat Heracles met 5-1. Ik ben oprecht blij.

Voor de derde helft vertrekken we naar Spot the Loony, een Feyenoordkroeg met ruig uitziende types en toevallig ook veel Feyenoordkennissen. Want, hoe je het ook went of keert, Spartanen kennen doorgaans een hoop Feyenoorders. De Feyenoorders in de kroeg moeten hard lachen bij het zien van mijn shirt. Ik word met open armen ontvangen en een groots overwinningsfeest barst los. Van vijandelijkheid is totaal geen sprake.

Wel vrees ik de komst van Meindert, een van de meest fanatieke Feyenoorders en tevens enige Spartahater die ik ken. Als hij aankomt, barst hij in schaterlachen uit. “Eindelijk heb je verstand.”

Ben ik bekeerd? NOOIT! Er bestaat geen martelwerktuig dat me nog een keer in dat shirt krijgt, maar een leuke dag was het wel.

Vooral de kroeg met de groep echte supporters, een heel verschil met de mooi weer supporters. Zonder Feyenoord in Rotterdam had Sparta een heel andere club geweest.

Feyenoord, bedankt. <

‘Het is slechts acht kilometer tussen beide stadions, maar voor mij een wereld van verschil’

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p22.indd 23

NL10 | 23

12-05-2009 14:12:13

Hoogstraat De Hoogstraat is één van de bekendste straten van Rotterdam, maar het begin van de Hoogstraat tussen Oostplein en de Mariniersweg is minder bekend.

Terwijl op dit stuk juist de echte Rotterdamse winkels, salons, ateliers en bedrijven zitten. Wij geven jullie een paar leuke tips.

BEAUTY

Serendipity Hair & Skin Hoogstraat 26 Tel. 010-2653007 Bij Serendipity voel je je gelijk op je gemak. De salon is ruimtelijk ingericht en geeft je rust. Door persoonlijke aandacht en het gebruik van topmerken voor haarproducten en verzorgingsproducten als Sebastian, Sassoon, Simply Zen en Dermalogica weet je zeker dat je bij Serendipity het best geholpen wordt.

Bezoek onze online webshop op www.serendipity-online.nl

SHOPPEN

Fashion Fuse Open Di-Do: 10.00 – 18.00 Vr: 10.00– 21.00 Za: 10.00–17.30.

Spring is in the air bij Fashion Fuse.

In de Jonge modeontwerpers winkel van Fuse Designers vind je nu ook de nieuwste collecties. Naast Kleding vind je hier ook tassen , sieraden en exclusieve Bronx Shoes. Wees zelf een kleding ontwerper met de diverse naai, patroonteken cursussen en workshops van Fashion Fuse. Kijk op de website voor meer informatie en geef je snel op. www.fashion-fuse.com

TO DO

SHOPPEN

De stad gonst van inspiratie. Daarom staat bij Bureau mdm de deur altijd een beetje open. Bureau mdm is een grafisch ontwerpbureau. Ze ontwerpen logo’s en huisstijlen, boeken en jaarverslagen, folders en flyers. Alles moet er goed uitzien; mdm staat dan ook voor ‘mooie dingen maken’. En in de etalage is altijd iets te zien.

Loop eens binnen in een wereld van Antiek, curiosa en design. Eigen import en restauratie van antieke meubelen uit Frankrijk. De enige winkel in Rotterdam met zo’n verscheidenheid aan artikelen. In onze kelder veel spulletjes uit grootmoeders tijd, kleine meubelen en vintage kleding. Bekijk ook eens onze website. Tot ziens bij Trocante.

bureaumdm.nl

www.trocante.nl

Bureau mdm.

Hoogstraat 30a Tel. 010 4253488

Trocante Hoogstraat 28-A Tel. 010 2734794

SHOPPEN

BEAUTY

SHOPPEN

Cow and friends, Red Rooster, Single Windmill… maken onderdeel uit een serie kunstwerken ‘Passion Blue’. Betaalbaar en uniek. Deze Dutch art, ‘Inspired

by Royal Delft’ is te zien en te koop bij Dutch Universal Studio. De galerie heeft regelmatig wisselende expo’s. Kijk ook voor werk en prijzen op onze site. www.passionblue.nl

Ook op de Hoogstraat knippen en kleuren de kappers van Kinki met hart en ziel de knapste koppen. Achterin is vanaf 17 mei een heuse expositie van ons eigen werk te zien, vastgelegd op de mooiste foto’s. Kom langs, voor de beste look.

Wie wel eens een feest heeft gegeven weet wat er allemaal bij komt kijken. Een dj, een geluidsinstallatie en niet te vergeten lichten! Wij van DJ Sounds kunnen dat allemaal uit handen nemen. Voor een betaalbare prijs leveren wij alle voorzieningen op maat, voor een gegarandeerd spetterend feest. Voor degene die zelf professioneel wil gaan draaien hebben wij het beste aanbod van Rotterdam. Onze winkel op de Hoogstraat laat zien waar wij toe in staat zijn. Ook scholen, verenigingen en organisatoren van evenementen als modeshows zijn bij ons van harte welkom voor een vrijblijvende prijsopgave. www.djsounds.nl

Dutch Universal Studio Hoogstraat 23A Tel. 010 411 22 77 Open Ma-vrij 09.00 – 18.00 uur en op afspraak

24 | NL10

NL10_10p24.indd 24

KINKI KAPPERS Hoogstraat 11-15 Tel. 010 - 280 04 10 Open Maandag t/m vrijdag 9.30 - 20.00 uur Zaterdag 9.30 - 18.00 uur

DJ Sounds Hoogstraat 41 Tel. + 31 10 2940056 Open Di - Vr: 10:00- 17:30 Za: 10:00- 17:00

| WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:36:00

SHOPPEN

Kyoto Men Palaceplein 16 Den Haag Tel. 070 - 358 86 54

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTSPAGINA? Bel dan met Carsten 06-29565164 of mail naar carsten@nl10.nl

ETEN

BEAUTY

Nieuw op de hoek van de Witte de With en de Schiedamsevest zit het grootste “All you can Eat” restaurant van Rotterdam. Onbeperkt bestellen voor een vast bedrag rond de twintig euro. Keus uit de Japanse en Chinese keuken en niet alleen traditioneel eten maar juist veel gezonde en gevarieerde gerechten. www.pandarestaurant.nl

Bizzy Hairfashion heropend! Nieuwe eigenaar, nieuw interieur en nieuwe ideeën.

Panda Restaurant Schiedamse Vest 91-93 Tel. 010-2409833 Keuken open: dagelijks van 17.00 - 22.00

Bizzy Hairfashion Pannekoekstraat 81a Tel. 010 - 412 01 55 Open di 09.00-17.30 Dog 09.00-17.30 Vrij 09.00- 20.00 Za -9.00-13.30

Kom eens langs of maak een afspraak elke nieuwe klant krijgt een heerlijke hoofd massage.

Graag tot ziens bij Bizzy Hairfashion

In de japans gestyleerde winkel presenteren wij internationale topcollecties van; Dolce & Gabbana, Paul Smith, Iceberg, Kenzo, Moschino, Drykorn e.a. Geniet van “high end fashion”, laat je adviseren en stylen door ons team en besluit Uw modebeleving met een heerlijke capuccino....

Even geen tijd, check de website; voor alle info, openingstijden en foto’s van de nieuwe collectie! www.kyotomen.nl

SHOPPEN

Sister Moon Nieuwe Binnenweg 89b Tel. 010 4361508 Open Di. t/m Za 11.00 – 18.00 Vrijdag 11.00 – 21.00 uur. Alleen het sixties interieur van Sister Moon is al een bezoekje waard. Je vindt er onder andere originele Spaanse merken, waarin je voor weinig geld de hipste bezoeker op ieder feestje bent! Voor heren nu het zeer vernieuwende Deense label HUMöR. Ook voor accessoires, schoenen, en kaartjes voor de leukste party’s kun je bij Sister Moon terecht. Hasta pronto! Check www.sistermoon.nl- www.sistermoonloves.hyves.nl

BEAUTY

Salon B Binnenrotte Tel. 010 - 213 46 87 Open Ma 11–20; din, woe, don 09–20; vrij 09-21; za 09–18 uurB beautiful, B sexy, B individual!. Op 1 mei opende salon B de deuren van haar prachtige salon. Of het gaat om een verwenbehandeling, het vinden van een geschikt stylingproduct of gewoon een goed geknipte coupe, bij B ben je aan het juiste adres. Openingsactie: Tot en met 13 juni ‘09 ontvang je bij elke knipbehandeling een kleurbehandeling t.w.v. €37,- euro cadeau!

Check www.salonB.nl voor meer info.

BEAUTY

Skin by dermalogica Haagseveer 120, Tel. 010-4666383 Open di t/m vr 9.00 – 21.00, za 9.00 -17:30 Dermalogica Skin Center geopend in Hartje Rotterdam!

ETEN

ETEN

De nieuwe uitgaansplek op het Westelijk Handelsterrein, strak, mooi & hip. Elke vrijdag & zaterdag borrelen vanaf 17.00 uur en een cocktail in de aanbieding, ´s avonds vanaf 22.00 bekende en minder DJ´s die het tempo rustig opschroeven.

Eén keer per maand een echte clubavond waar tot in de vroege uurtjes geknald wordt. Naast de reguliere avonden worden op het Westelijk Handelsterrein regelmatig evenementen georganiseerd, check www.pakhuis15.nl.

Om het leven te vieren schotelen de culinaire kunstenaars van Theater kunst catering en de levensgenieters van Thor Evenementen je iets avontuurlijks, feestelijks en vooral tongstrelends voor.

Proef de smaak van Italiaanse zon op de Maas. Vaar en geniet van zalige pasta’s aan boord van de Animathor en Navigathor. € 33,50 / € 27,50 p.p. www.thorevenementen.nl

Pakhuis 15

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p24.indd 25

Pastaboot - La vita è bella!

Haringvliet t.o. nr. 100 in de Oude haven zaterdag 18.30 – 21.00 uur

SHOPPEN

Hangover Lusthofstraat 37b Tel. 010 4045471 Open Ma 13.00 – 18.00 Di t/m vrij 10.00 – 18.00 Za 10.00 – 17.00 uur. In de leukste winkelstraat van Kralingen zit Hangover.

Hangover heeft de grootste collectie NOA NOA van Rotterdam. Daarnaast worden de volgende merken verkocht: FREOLI & LYSGAARD - BY GROTH - KING LOUIE en PETIT LOUIE - HUUT SHIRTS RICE - GLOBAL AFFAIRS - COOL COOKING. Sieraden zijn o.a. van JAZU, JWLZ. Ben je op zoek naar iets origineels? Kom gezellig langs! www.hangovershop.nl

Wij behandelen man en vrouw op een eigentijdse en innovatieve manier.

Tijdens je lunchpauze snel je gezicht een oppepper geven, voordat je ’s avonds naar een feest gaat. De nieuwste producten uitproberen onder begeleiding van de skin coaches aan de Skin Bar? Gratis scheerles voor mannen? Of liever een uitgebreide face/body treatment? Bij Skin by dermalogica kan het allemaal!

Kom langs voor een gratis Face Mapping van 30 minuten, deze huidanalyse waarbij wij jouw huid in 14 zones verdelen verteld je precies wat jouw huid nodig heeft op dit moment, dus waar wacht je nog op? www.skinby.nl NL10 | 25

12-05-2009 13:36:41

100.9 FM OP DE KABEL decibel_nl.indd 2 NL10_10p26.indd 26

WWW.DECIBEL.NL 11-05-2009 16:22:15 12-05-2009 13:36:57

NIET TE MISSEN

Dansnacht: Recipe for Disaster

Als dat maar goed gaat Recipe for Disaster is een van de hoogtepunten van de DANSnacht. Wat het wordt, weet nog niemand. De ingrediënten – muziek van Jimi Hendrix en choreografieën van de vijf Rotterdamse dansgezelschappen – worden pas op de avond zelf gemixt. Spannend. Gelukkig vertellen de choreografen NL10 alvast een beetje wat je straks kunt verwachten.

TEKST ELLEN MANNENS I.S.M. DANSNACHT

DANSNACHT

DANSn

1.

2.

3.

4.

5.

FOTO: JOCHEM JURGENS

€ 20.

-

FOTO: ROBERT BENSCHOP

llet Ro n D an tterda st, Sca m, ME pino Works EK ER S Rotterd , D an c am e n e Dansa teliers

FOTO: BRYNIDIS BRYNJOLFSDOTTIR

acht r d am se Zaterd Schouwbu rg a 20.00 g 16 mei 0 Met o 2 .0 .a. Con 0 uu r ny Jan Ba se Ro t t e

FOTO: ANA TEIXIDÓ

Maar liefst vijf dansgezelschappen hebben we in de stad. Dus is het logisch dat die vijf een gezamenlijk feestje organiseren. Dat feestje heet DANSnacht en vindt zaterdag 16 mei voor de derde keer plaats in de Rotterdamse Schouwburg.

Ieder hoekje van het gebouw zal tijdens deze ‘nacht’ worden benut voor dans. Natuurlijk zijn er voorstellingen, maar ook workshops en je kunt de nieuwe talenten van het HipHopHuis en Codarts alvast ontdekken.

Het meest opvallende onderdeel is Recipe for Disaster. Een dansstuk waarvoor de vijf Rotterdamse gezelschappen los van elkaar een korte choreografie maken op muziek van Jimi Hendrix. Stukken die op de avond zelf pas aan elkaar worden gelijmd.

Het complete programma vind je op www.rotterdamdanst.nl.

RECIPE FOR DISASTER, DE CHOREOGRAFEN VERTELLEN: 1. Dansateliers Liat Waysbort “Wat me inspireert in de muziek van Jimi Hendrix is de constante beweging en verandering. Zijn muziek is zo gedreven, dat associeer ik met Rock-‘n-Roll, met een gevoel van totale vrijheid en een wild leven. Ik wil met het lichaam doen wat Hendrix met zijn gitaar deed. Ik heb zoiets nooit eerder gedaan, maar wie weet is het een begin van een mooie vriendschap.”

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p27.indd 27

2. MEEKERS Arthur Rosenfeld “Ik ben van de Woodstock generatie en Jimi Hendrix zit in mijn botten. Grappig genoeg werk ik met dansers voor wie dat de pre-historie is. Kan ik het gevoel van hoe wij toen waren aan mijn dansers en het publiek overbrengen? En hoe sta ik zelf tegenover dit deel van mijn verleden, sentimenteel? Of een beetje cynisch?

Of gaat toch onze toenmalige onschuld een onweerstaanbare glimlach oproepen? Ik ben best benieuwd.”

3. Scapino Ballet Rotterdam Ed Wubbe “Ik probeer de essentie uit de muziek van Jimi Hendrix te halen en ga daar met vijftien dansers mee aan de slag. Een stuk maken op democratisch gekozen muziek, dat onderdeel uitmaakt van iets dat je niet kent, is een avontuur. Iedereen werkt compleet autonoom en ik ben dan ook zeer benieuwd wat het gezamenlijk oplevert. In onze TWOOLS voorstellingen zijn we gewend om dans op een andere manier te presenteren. Die ervaring kan ik nu gebruiken.”

4. Dance Works Rotterdam -

Ton Simons “Jimi Hendrix stak tijdens zijn concerten vaak zijn gitaar in brand. De dansers en willen het toneel in vuur en vlam kunnen zetten. Ik heb een opzet gemaakt voor elf dansers, omdat het getal elf geldt als het gekkengetal.

Wat Dance Works Rotterdam en Leine/Roebana deden in de productie Eye in All is vergelijkbaar met Recipe for Disaster. Nu zijn het vijf choreografen en de onderlinge verschillen zijn enorm. Dat belooft in ieder geval ‘mind-boggling’ variatie.”

5. Conny Janssen Danst Conny Janssen “Ik laat me voor Recipe for Disaster inspireren door de rauwe energie van de muziek van Jimi Hendrix. Of ik in die ruigheid mee ga? Het blijft een avontuur, ook omdat ik niet weet of ik met mijn zeven dansers de aansluiting vind met wat de voorganger doet. De stopwatch bepaalt wanneer het begint en wanneer het stopt. Zie het als een blind date: we springen in het diepe en schuwen het avontuur niet.” <

NL10 | 27

12-05-2009 13:37:57

89x250_adv.pdf

11-05-2009

11:05:04

advertentie

Foto: AllArd de Witte

De tip van NL10

Het Echt Rotterdams Theater toneel Javier Guzman cabaret Pietje Bell (6+) jeugd Raymi Sambo (16+) jongeren De Senioren Revue 2 middagtheater Rotterdams Wijktheater community art Volkan Konak wereldmuziek Wereldwijde producties wereldtheater Suriname op Zuid festival

Ernst van dEr Pasch Laat niets van Waarde Achter Ernst van der Pasch was ooit die jongen die Het Klokhuis presenteerde. Maar die titel heeft hij inmiddels alweer een paar jaar ingeruild voor de titel ‘cabaretier’. En in die hoedanigheid staat hij 28 mei in Theater Zuidplein met zijn inmiddels zesde voorstelling Laat niets van Waarde Achter.

Een toepasselijke titel, want Ernst gaat er in zijn show van uit dat we aan het einde van een tijdperk zijn. Het einde van onze beschaving is nabij.

Klinkt niet echt gezellig, maar er is geen reden tot paniek, als het aan Ernst ligt. Hij zal zijn publiek haarfijn uitleggen waarom onze beschaving ten einde komt. Ernst kennende, zal dat uiteindelijk wel uitdraaien op een avond met vermakelijke verhalen. Zo erg is het dus niet dat we met z’n allen naar de kloten gaan.

Pete Philly & Perquisite theaterconcert

www.theaterzuidplein.nl

NL10_10p28.indd 28

Ernst van der Pasch – Laat niets van Waarde Achter 28 mei, 20.15 uur, Kleine zaal. Entree E 14,50

12-05-2009 13:38:15

ETEN MEDITERRAAN SCHIEBROEK

EXTRA HEERLIJK GENIETEN

Wegens het grote succes van de twee voorgaande jaren, kunnen we dit jaar een dag langer smullen tijdens Heerlijk Rotterdam.

Tijdens het culinaire festival kun je luxe eten voor een minder luxe prijs. Dit jaar kan dat van 27 tot en met 30 augustus. Erik van Loo van Parkheuvel, Collin van Sabben van Boudoir en Ronald Maas van Rosso hebben al toegezegd te komen koken in het Park bij de Euromast. Hapjes zijn er al vanaf twee euro. www.heerlijkrotterdam.nl

LOT PISCAER “Eten? Laat dat maar aan mij over.

Ik probeer je wegwijs te maken in de culinaire jungle van Rotterdam.

Van snert tot sushi - ik test het voor je.”

TEKST LOT PISCAER BEELD ELS MEIJER EN LOT PISCAER

De Kleiweg is mediterraan geworden dankzij het nieuwe restaurant met de naam Aubergine. Op de kaart vind je gerechten uit verschillende landen rond de Middellandse zee.

Daarnaast stelt de chefkok elke maand een menu samen gericht op één land in dit gebied. Ook leuk om te weten: zowel de gastheer als de chef-kok is afgestuurd aan de universiteit, maar horeca trok hen uiteindelijk toch meer dan een slimme koppen baantje.

Aubergine, Kleiweg 4-6, www.auberginecuisine.nl

Caffé Italia Karel Doormanstraat 298, Centrum Tel. 010 411 14 55 www.caffe-italia.nl Open dagelijks, 10.30 - 22.00 uur

Caffé Italia

De Hollandse Italiaan H et Shouwburgplein... het blijft tobben in culinair opzicht. Naast een redelijke dimsum-Chinees en Floor is er weinig fatsoenlijks te vinden. En dat terwijl veel dagjesmensen hier terechtkomen om een hapje te eten.

Geen goede reclame voor de stad. Maar misschien dat het nieuwe Caffé Italia hier verandering in kan brengen?

De eerste indruk is positief.

De zaak ziet er modern en fris uit. Op de kaart, naast broodjes en pizza’s, ook wat klassieke Italiaanse vlees- en vis gerechten.

Voor Insalata caprese € 8,75

Bij de voorgerechten weten we meteen hoe het er voor staat bij Caffé Italia. De gerechten zijn allemaal in orde, maar de smaken springen niet bepaald van ons bord af. Over de insalata caprese

bocca, gebakken kalfsfilets met rauwe ham, salie en witte wijn. Op de kaart staat keurig dat het hier met varkenshaas gemaakt wordt in plaats van kalfsvlees.

Jammer is wel dat dit vlees

‘Onze slotconclusie is net zo tweeslachtig als het eten’ moet nog een flinke scheut balsamico om de krulsla op te peppen. Ook mijn gezelschap mist bite in de bruschetta.

Mijn hoofdgerecht is Saltim-

Hoofd Saltimbocca alla Romana € 19,00

aan de droge kant is. Verder is de smaak goed. De begeleidende spaghetti is zelfs pittig. Alle smaken die we vooraf misten, komen nu te-

Na Tiramisu € 7,50

rug. Ook de lasagne van mijn tafeldame is lekker: “In tijden niet zo’n goede gegeten.”

PITTIGE SPAGHETTI Bij de toetjes gaat het helaas weer bergafwaarts. De tiramisu is droog, log en smaakt enkel naar de cacaopoeder die bovenop ligt.

De slotconclusie is zo tweeslachtig als het eten. Natuurlijk zijn er betere Italianen te vinden, maar voor deze plek is het best een aardig restaurant. Een verhollandste Italiaan, met redelijk eten voor een groot publiek. < Bediening Eten Sfeer Toiletten Prijs/Kwaliteit Eindoordeel

6,5

advertentie

DE #1 FILMHIT

UIT MAROKKO

T! KERSRECORDS BREEK DIE ALLE BEZOE

BREED FILMAANBOD IEDERE 15 MINUTEN START VAN EEN FILM

A FILM BY JAMES WATKINS

3aght WWW.MOONLIGHTFILMS.COM Horror is just next door

IN DE VANAF 21 MEI

Bitterzoete comedy waarin een moeder samen met haar zus een schoonmaakbedrijf gespecialiseerd in misdaadlocaties begint om de school van haar zoontje te betalen.

Britse thriller waarin een koppel een romantisch weekeind bij Eden Lake wil doorbrengen, maar op brute wijze wordt geterroriseerd door een groepje tieners.

Een jong meisje loopt door een geheime deur in haar nieuwe huis en ontdekt daar een andere, schijnbaar betere versie van haar leven. Te zien in de Nederlands gesproken en de originele versie.

BIOSCOOP

Marokkaans drama over twee vrienden die met illegale praktijken proberen te overleven in het gewelddadige stadsleven van Casablanca.

WWW.PATHE.NL/DEKUIP | 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p29.indd 29

NL10 | 29

12-05-2009 13:39:06

De zomerdrankjes van 2009: Proost!

We gingen al aan het witbier, de rosé en de prosecco. Maar wat wordt dit jaar dé drank op het terras? Want let’s face it: ook jij gaat dit jaar weer meedoen aan die zomerdrankenhype.

TEKST ELLEN MANNENS

D

e zon breekt door, dus bestormen we het terras voor dienbladen vol met … euh … ja. Wat gaat het dit jaar worden? Witbier, rosé en prosecco hebben we inmiddels gehad. Het is tijd voor een nieuw zomerdrankje.

Met het losbarsten van terrasseizoen is ook meteen de officieuze strijd om de titel ‘zomerdrankje 2009’ losgebarsten. Want lekker of niet, ook drankjes hebben elke zomer hun hitje. Maar die hitjes zijn niet altijd even publieksbepaald. Drankfabrikanten overspoelen de markt jaarlijks met hun ideeën over het lekkerste drankje onder de zon. Zo moeten we aan de Baileys met gecrusht ijs, fruitige zomercocktails met Couberg, alle varianten van Bols, Bacardi Limón met ijsthee en Hoegaarden Rosé. En dit jaar? Alle voortekenen wijzen op een ware cider hausse. De hele wereld zit er al aan, en Nederland zal volgen.

Of je nu wilt of niet, ook jij klokt heel wat ci-

30 | NL10

NL10_10p30v2.indd 30

dertjes weg deze zomer. Want het succes van een zomerdrankje heeft niet altijd evenveel te maken met de smaak. Maar waarom drinken we dan wel wat we drinken?

SUCCESSTORY Vincent van Dijk, trendwatcher voor reclamebureau HBMEO kan het wel verklaren: het is de marketing. Zijn bureau claimt de grondlegger te zijn van het succes van de prosecco.

“Ruim vier jaar geleden zijn we begonnen met buzz: we lieten trendsetters in aanraking komen met prosecco en bouwden het op naar een steeds breder publiek. Mensen hebben zo het idee zélf iets te hebben ontdekt. Dat werkt.”

Dat werkt zeker, tout bekend Nederland ging ineens aan de prosecco. In het Net5 programma Echte Gooische Meisjes zagen we Bo en consorten ook de nodige proseccootjes wegtikken.

En mensen zijn kuddedieren. Dus die kopiëren. Iedereen wil wel meeliften op een succes. Dus

wordt Paris Hilton opgetrommeld om in sexy badpak prosecco in een blikje te promoten.

Ook verkrijgbaar in de smaken passievrucht en aardbei.

Aanvankelijk moest prosecco het vooral van zijn eigen karakter hebben. In prosecco bubbelen namelijk een boel voordelen.

| WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:39:34

REPORTAGE

COPYCAT Al drinken we straks en masse cider, ook prosecco krijgt een waardig opvolger. Vino Verde. Een Portugese wijn van jonge, en dus groene (verde) druiven. Verder geldt voor deze vino hetzelfde verhaal als voor prosecco: licht tintelende wijn voor weinig, maar wel van goede kwlaliteit. Én het lanceringsfeestje wordt gehouden in... jawel, Woodstock. Je weet wel, die van de prosecco en rosé.

Het is betaalbaar, niet zo hoogdravend als champagne, lekker licht en in een mooie verpakking gestopt die je voor 5 euro al in de supermarkt kunt halen.

Het lanceringsfeest maakte het succes com-

Jillz en Strongbow Gold bepalen het beeld in de supermarkt en achter de bar. “We hebben een doelgroep van zes miljoen mensen die bier minder lekker vinden. Daarom hebben we voor hen nu een verfrissend alternatief.

‘Alle voortekenen wijzen er op: we kunnen deze zomer een ware cider hausse verwachten’ pleet. Dat werd georganiseerd in strandtent Woodstock in Bloemendaal, destijds the place to be. Dezelfde plek als waar een andere zomerhit groot werd. Halverwege de jaren negentig werd het stof van de rosé afgepoetst.

Dat begon voorzichtig in discotheek Roxy, gevolgd door Mecca in Scheveningen, waarna Woodstock de hype afmaakte.

Cider is trouwens ook meteen een alternatief voor wijn,” vertelt brandmanager ciders Ralph Rijks van Heineken. Ook merkenbureau A Brand New Day Drinks Company is bezig een cider op de markt te zetten: Savanna.

De drankengiganten vormen, of ze het nu willen of niet, een groot ciderblok. En drinken zullen we! <

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p30v2.indd 31

DE ZOMERDRANK VAN DE TOEKOMST Alle ogen zijn gericht op Japan de komende tijd, want volgens de trendwatchers komen hier de nieuwe trends vandaan.

En wat die trend ook is: groene thee zal daar zeker een grote rol in spelen. Het Japanse concept slaat aan omdat gezondheid een steeds grotere rol gaat spelen voor ons als drinkers.

Groene thee voorziet daarin met zijn supergezonde anti-oxidanten. En door de gezondheidsrage is de kans ook groot dat de zomerdrank van de toekomst er een is zonder alcohol.

APPELDRANKJE En deze zomer wordt het in Nederland dus cider. De merken staan te trappelen om hun nieuwe ciders op de markt te zetten. We kunnen er domweg niet meer omheen. Helemaal toevallig is de plotselinge aandacht voor cider zeker niet. De bier- en wijnmarkt dalen licht, steeds meer mensen gaan op zoek naar een alternatief voor deze twee. Een alternatief dat wel betaalbaar is en waar ongeveer evenveel alcohol in zit. Als je weet dat cider wereldwijd in de dranken top 3 staat met wijn en bier, dan is de optelsom snel gemaakt.

Heineken heeft zich massaal gestort op dit licht alcoholhoudende appeldrankje en zet daar een grote marketingmachine achter. De WAT OOK KAN IKI De daling van het aantal bierdrinkers heeft de speciale bierenmarkt nog niet bereikt. Iki beer verwacht dit jaar dan ook terrein te winnen. Iki is een ‘gezond’ biertje dankzij de groene thee extracten. De winnaar van de titel ‘zomerdrank 2009’ zal hij echter niet worden. Daarvoor is het biertje net iets te duur en exclusief. Hoewel, exclusief: Iki klinkt heel Japans, maar is gewoon bedacht door een Nederlander en wordt gebrouwen in Belgie.

ZOMERDRANK WANNABE’S •Ice ice baileys Leuk verzonnen: verbaster een oude hit van Vanilla Ice. Maar voorlopig gaat het met deze variant nog net als met de carrière van Vanilla.

•Rosébier De kriek-taste-a-like wil maar niet aanslaan bij de vrouwtjes met korte rokjes.

•Canadian red Heel gezond, cranberriesap, maar iets te exclusief (lees: duur) voor het grote publiek.

Maar dat is iets voor de verdere toekomst.

Volgend jaar staan we waarschijnlijk met een sake in de hand en dit jaar gaan we allemaal aan de Iki bier.

VEDETT Wil je voorlopen op de hype? Ga dan aan de Vedett.

Het frisse blonde biertje in Duvelfles geniet in België al vijf jaar de cultstatus. Een status puur verworven dankzij de retro-look en frisse smaak. Geen grote campagne, de buzz doet zijn werk. Je moet wat moeite doen om de Duveltelg in Nederland te vinden, maar dat is dan ook de bedoeling. Vedett kan je vinden bij Pacific Parc in Amsterdam, café Belgie in Utrecht en bij Hotel Central en Worm in Rotterdam.

APEROL Dit drankje is nog niet zo bekend in Nederland, maar als het aan de fabrikanten van Aperol ligt zal dat niet lang meer duren. Dit frisbittere alcoholshot wordt gemaakt door de mensen van Campari. Je drinkt het meestal niet puur maar in een mix. In combinatie met spa rood en prosecco verandert een Aperolletje in Aperol Spritz. Fruitig, fris, met alcohol en bubbels. En dan is het ook nog eens oranje. Een hit in de dop.

NL10 | 31

12-05-2009 13:41:24

NL10_10p32.indd 32 COM09C009_BRACELET_MG_200x270mm.indd 1

12-05-2009 21-04-2009 13:41:41 12:23:42

UITGAAN

TEKST EN BEELD FEMKE HOOGLAND

Wat Club Listig Waar Catwalk, Weena Zuid 33, Centrum www.catwalkclub.eu Wanneer Donderdag 23 april Frequentie Elke donderdag Entree € 5,-

Partyreview: Club Listig - Catwalk

Rustig in de technokelder Met ontroering kijk ik naar De Wereld Draait Door.

Martin Bril is overleden.

Mulder, Chabot en Van Nieuwkerk blikken terug.

Mooi. Dit is geen wenselijk

deur. Dat belooft wat goeds.

Eenmaal binnen is het stil, doodstil. De dj’s draaien hun ding. De barmannen staan klaar. En de mensen die er zijn hebben lol. Frappant.

‘De mensen die er zijn, hebben lol’ voorprogramma voor een Rotterdamse technokelder.

Het is donderdagavond, half twaalf. Ik sleep mezelf de stad in. Lady Gaga op het hoofd. Verdomd. Zou ze me er doorheen slepen?

We gaan naar Club Listig, de opvolger van Tunnel 010.

Catwalk gaat voortaan de donderdagavond helemaal zelf organiseren en wij gaan naar de eerste (proef)editie.

Er staan mensen voor de

Ik ga op een modieus bankje aan de kant zitten. Effe rondkijken. De muziek is best lekker. Ik heb ‘m wat vaak gehoord ondertussen, maar ‘t swingt wel. M’n voet wiebelt mee. Langzaam druppelt er wat mensheid binnen. Jong.

Hip. Verzorgd. Blij. Onschuldig... (of is dat mijn perceptie die dat zo ziet?). Er wordt gedanst. Één gast danst zelfs uitbundig. Schaamteloos.

Eindelijk voel ik ‘n glimlach.

WAAROM WEL Als je van klein, rustig en ongedwongen houdt.

WAAROM NIET Als je niet wil opvallen.

Gijs (18), Alexandra (18) en Daan (18), havo “Donderdag is het leukst.

Veel leuker dan vrijdag.”

Klassieke klasse H et is dinsdagavond en je wil gewoon even een drankje doen in de stad. Ligt het aan mij? Aan mijn keuze van kroegen of gaat horeca Rotterdam op dit moment te zeer gebukt onder het juk van de CRISIS? Ik weet het niet, maar feit is wel dat het erg rustig is in de voorheen zo luidruchtige dranklokalen.

Gelukkig biedt de Oude Haven altijd uitkomst. Ben je op zoek naar gezelligheid?

Dan is daar altijd wel een kroeg waar iets te beleven

‘Hier ga je naartoe voor het grootste terras van Rotterdam’ valt. Deze dinsdag wilde ik een fijn terras om op deze lenteavond net te doen alsof de zwoele zomer al is aangebroken.

INTIEM EN WARM Zo kwam ik bij Sus&Co, een alleraardigst klassiek café aan het uiteinde van de Oude Haven naast de Weimar. Het is er binnen intiem en warm. Op de muren toont het oude Rotterdam zich in zwart wit. Het meubilair is fijnzinnig. Roomwit overheerst en contrasteert

prettig met het warme bruin op de wanden. Begrijp me niet verkeerd want het is geen standaard bruine kroeg.

Daar is het te chique voor. De art deco lampen, de rare hoek in het café en het damast op de tafels geven het geheel iets jaren dertigs mee wat een gevoel van nostalgische klasse geeft.

FIJN TERRASLANDSCHAP Toch ga je niet naar Sus&Co voor het interieur. Je gaat hier deze zomer naar toe voor het grootste terras van Rotterdam. Zowel voor de zaak als op de brug ervoor ontvouwd zich, bekeken vanuit SUS&CO een fijn terraslandschap. Op de achtergrond het kabbelende water, in je ooghoek het witte huis en de Willemsbrug, wat wil je nog meer?

De avond dat ik er zit is het jammer genoeg een beetje koud en dus ook een beetje leeg. De bediening is zo vriendelijk om voor mij de terrasverwarming aan te zetten. Voor mij ja, want verder is er niemand. Ook binnen niet. Blijkbaar is het zo rustig dat ze zelfs vergeten om de laatste ronde aan te geven.

Ik krijg gewoon te horen dat het over is. Nou ja, de volgende keer kom ik gewoon een beetje zonnebaden op zondagmiddag. <

Sus & Co Haringvliet 635, www.zinrotterdam.nl.

Open zo t/m do 10.00-01.00, vr en za 10.00–2.00 TEKST FRANK DAUDEIJ BEELD ELS MEIJER

Omar (21), barman + van alles hier “Iedere dag is hetzelfde hier, en da’s leuk.”

Okee.. kom op. Ik ben er nu toch. Ik vind het best hier.

Het blijft rustig, maar de mensen zijn enthousiast.

Men kent elkaar hier. Personeel en bezoekers zoenen elkaar gedag. Buiten rook ik een sigaretje met de eigenaar en een Catwalk-manusjevan-alles. Manus heeft ADHD en schept op over hoe lang hij achter elkaar door kan gaan (wel 4 dagen). De eigenaar is rustig en volgens mij zeer tevreden met z’n cluppie. En als ik het zo zie, heeft’ie best gelijk. Het hoeft niet druk te zijn om ‘n beetje lol te hebben. <

Drinken: Sus&Co

Caco (24), barman “Het is leuk uitgaan hier.

Gewoon geen gezeik enzo.”

SCORE

Bediening Publiek Muziek Sfeer Rookhok Flirtfactor Dresscode Prijs

ADHD, maar grappig en enthousiast Individualistische mensen, creatieve studenten en natuurlijk trouwe catwalkers tech house, house, minimal, techno Donker, maar niet rauw. Beetje glad. Een ware technokelder Geen De barmannen flirten, het publiek wat minder (maar misschien ben ik gewoon te oud) mensen houden hier wel van mode. Ze zijn zich behoorlijk bewust van hun kleding.

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p33.indd 33

SCORE Bediening Publiek Muziek Sfeer Prijzen Roken

lief, maar vergeet de laatste ronde te melden corpsbal, bankier, vrouwelijk schoon in mantelpak Rustig gepingel – plangel – pongel met een beat Rotterdams Relaxen bier 2,- rosé 2,30 Buiten onder de terrasverwarming NL10 | 33

12-05-2009 13:42:01

WIN

advertentie “UTTERLY GORGEOUS” “UTTERLY GORGEOUS” “UTTERLY GORGEOUS” “VISUALLY STUNNING AND GLORIOUSLY ROMANTIC” “VISUALLY STUNNING “VISUALLYAND STUNNING GLORIOUSLY AND GLORIOUSLY ROMANTIC” ROMANTIC” COSMOPOLITAN

KNIPBEURT VAN DÉ ANDY UFFELS 1x een knipbeurt van Andy Uffels

COSMOPOLITAN

COSMOPOLITAN

GRAZIA

GRAZIA

GRAZIA

De kapper van Victoria Koblenko, Andy Uffels, gaat jou misschien wel het perfecte kapsel van 2009 geven. NL10 mag namelijk een unieke prijs weggeven: 25 augustus om 10.30 uur knipt Uffels het haar van een gelukkige winnaar. Ben je vrij op die dag?

Laat deze kans dan niet aan je voorbij gaan “UTTERLY GORGEOUS” en doe mee. “VISUALLY STUNNING AND GLORIOUSLY ROMANTIC” COSMOPOLITAN

GRAZIA

STONEBRIDGE – THE FLAVOUR, THE VIBE 2 cd’s Het is al meer dan vijftien jaar geleden sinds Stoney’s remix van ultieme club knaller ‘Robin S. - Show Me Love’ de storm voor internationaal succes deed ontwaken. Dankzij dj gigs over de hele wereld, zijn StoneyBoy label, artiesten albums, 96 releases en honderden remixen groeide hij uit tot een wereldwijd bekende dj. ‘The Flavour, The Vibe Volume 3’ het perfecte opwarmertje voor al het andere dat er nog aan zit te komen.

SUNSHINE CLEANING 2x2 kaarten en schoonmaakproducten LOVE RULES ALL

MUSIC SUPERVISOR

COSTUME DESIGNER

MAKE-UP AND HAIR DESIGNER PRODUCED BY

EDITORS

PRODUCTION DESIGNER WRITTEN BY © GK Films LLC 2008, All Rights Reserved

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY DIRECTED BY

L O V E R LUO L EVSE AR LULL E S A L L Produced by Martin L O VScorsese E R U L E&S Sarah A L L Ferguson

GK FILMS PRESENTS EMILY BLUNT “THE YOUNG VICTORIA” GK FILMSRUPERT PRESENTSFRIEND EMILY BLUNT PAUL BETTANY “THE YOUNG MIRANDA VICTORIA” RICHARDSON RUPERT FRIEND JIM BROADBENT PAUL BETTANY THOMAS MIRANDA KRETSCHMANN RICHARDSONMARKJIMSTRONG BROADBENT JESPERTHOMAS CHRISTENSEN KRETSCHMANN HARRIETMARK WALTERSTRONG CASTING SUSIE JESPERFIGGIS CHRISTENSEN COMPOSER ILAN HARRIET ESHKERIWALTER CASTING SUSIE FIGGIS COMPOSER ILAN ESHKERI MUSIC SUPERVISOR MAUREEN CROWE COSTUME DESIGNER SANDY MUSIC SUPERVISOR POWELLMAUREEN MAKE-UP ANDCROWE HAIR DESIGNER COSTUME JENNY DESIGNER SHIRCORE SANDY POWELL EDITORS JILLMAKE-UP BILCOCK AND HAIRMATT DESIGNER GARNER JENNYPRODUCTION SHIRCOREDESIGNER EDITORSPATRICE JILL BILCOCK VERMETTEMATTDIRECTOR GARNER OF PHOTOGRAPHY PRODUCTIONHAGEN DESIGNERBOGDANSKI, PATRICE VERMETTE bvk CO-PRODUCER DIRECTORDENIS OF PHOTOGRAPHY O’SULLIVAN HAGENEXECUTIVE BOGDANSKI, PRODUCERbvk COLINCO-PRODUCER VAINESDENIS O’SULLIVAN EXECUTIVE PRODUCER COLIN VAINES PRODUCED BY GRAHAM KING MARTIN SCORSESE TIMPRODUCED HEADINGTON

BY GRAHAM SARAHKINGFERGUSON MARTIN SCORSESE WRITTEN BY JULIAN TIM HEADINGTON FELLOWES DIRECTED SARAHBYFERGUSON JEAN-MARCWRITTEN VALLÉEBY JULIAN FELLOWES DIRECTED BY JEAN-MARC VALLÉE CASTING SUSIE FIGGIS COMPOSER ILAN ESHKERI PRESENTS CASTING COMPOSER CO-PRODUCER DENIS O’SULLIVAN EXECUTIVE PRODUCER COLIN VAINES © GK Fi l m s LLC 2008, Al l Ri g hts Reserved © GK Fi l m s LLC 2008, Al l Ri g hts Reserved MUSIC SUPERVISOR COSTUME DESIGNER MAKE-UP AND HAIR DESIGNER EDITORS PRODUCTION DESIGNER DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY CO-PRODUCER EXECUTIVE PRODUCER

GK FILMS EMILY BLUNT “THE YOUNG VICTORIA” RUPERT FRIEND PAUL BETTANY MIRANDA RICHARDSON JIM BROADBENT THOMAS KRETSCHMANN MARK STRONG JESPER CHRISTENSEN HARRIET WALTER Van de producers van Little Miss Sunshine MAUREEN CROWE SANDY POWELL JENNY SHIRCORE JILL BILCOCK MATT GARNER PATRICE VERMETTE HAGEN BOGDANSKI, bvk GRAHAM KING MARTIN SCORSESE TIM HEADINGTON SARAH FERGUSON JULIAN FELLOWES JEAN-MARC VALLÉE komt de film Sunshine Cleaning. Vanaf 14 mei in de bioscoop. Een bitterzoete comedy met Amy Adams en Emily Blunt, die de ‘American dream’ proberen na te leven en om rond te komen een ongewoon bedrijf starten: een schoonmaakbedrijf gespecialiseerd in misdaadlocaties. Maak kans op een SUNSHINE CLEANING schoonmaakpakket, met kaartjes en schoonmaakproducten.

PRESENTS

MICHIEL HUISMAN

www.theyoungvictoria.co.uk paradisofilms.eu

GK FILMS EMILY BLUNT “THE YOUNG VICTORIA” RUPERT FRIEND PAUL BETTANY MIRANDA RICHARDSON JIM BROADBENT THOMAS KRETSCHMANN MARK STRONG JESPER CHRISTENSEN HARRIET WALTER SUSIE FIGGIS ILAN ESHKERI www.paradisofilms.nl MAUREEN CROWE SANDY POWELL JENNY SHIRCORE JILL BILCOCK MATT GARNER PATRICE VERMETTE HAGEN BOGDANSKI, bvk DENIS O’SULLIVAN COLIN VAINES PRODUCED BY GRAHAM KING MARTIN SCORSESE TIM HEADINGTON SARAH FERGUSON WRITTEN BY JULIAN FELLOWES DIRECTED BY JEAN-MARC VALLÉE www.theyoungvictoria.co.uk www.theyoungvictoria.co.uk

21 MEI IN DE BIOSCOOP paradisofilms.eu

paradisofilms.eu © GK Films LLC 2008, All Rights Reserved

www.theyoungvictoria.co.uk paradisofilms.eu

Buitenreclame zowel lokaal als regionaal in te zetten

SURFVAKANTIE IN SPANJE 1 x surfcamp (tent, les en halfpension) De sportieve reisorganisatie SAIKO expeditions reist af naar het pittoreske Baskische badplaatsje Zarautz. Onder het motto ‘surfdeskundigheid met een relaxte sfeer’ staat hier één van hun surfcamps. Surfen, beach games, BBQ’s, stedentrips en feesten behoren tot het repertoire. Je wint: verblijf op het surfcamp, in tent, surfles en halfpension.

Kans verdubbelen? Kijk op www.saiko.com.

BEEN THERE, DONE THAT, GOT THE T-SHIRT. 3x t-shirt (M, L of XL) Dit shirt is de vrucht van een unieke samenwerking tussen WOEI Patta’s et pret-a-porter en Bureau mdm grafisch ontwerp, beiden op de Hoogstraat, beiden kinderen van de Nintendo-generatie. Er zijn maar 50 exemplaren van gemaakt, dus behoorlijk exclusief.

Oh ja, er zit ook nog een button bij. Kijk op bureaumdm.nl/tshirt

34 | NL10

NL10_10p34.indd 34

CHECK VOOR ALLE WINACTIES WWW.AGENDA.NL

Bel voor een persoonlijk reclameadvies het sales team 020 – 468 3510 | WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:42:24

BLIND DATE FRANK, DE VOLGENDE OCHTEND… “Leuke tent, lekker gegeten, goed personeel. Het was allemaal prima.”

Ok. Dat lijkt me duidelijk. Je vond er niet zoveel aan.

“Tja. Het was leuk voor een keer. We hebben gezellig gekletst enzo.”

Lyanca & Frank dinsdagavond 19.00-00.00 uur

Op date met iemand die je nog nooit hebt gezien, je moet het maar durven. Zij durven het. Maar zijn de hooggespannen verwachtingen waargemaakt? The day after...

TEKST EN FOTO MARIJKE VAN DER LINDE

Ik vond jullie wel een schattig stelletje.

“Om te zien misschien, maar meer was er niet.”

Waarom niet dan?

“Jeetje moet ik nu over gevoelens gaan praten?

Het was zo gezellig dat je je trein hebt gemist.

“Haha. Inderdaad. Toen bracht hij me naar huis.”

Een gentleman…

“De eerste indruk was goed, maar ik ken hem natuurlijk niet goed genoeg om een oordeel te kunnen geven.”

Probeer je nu subtiel te zijn?

“Ik vind haar wel een leuke meid, maar niet voor een relatie.”

Waarom niet?

“Moeilijk. Ik ben sowieso niet snel onder de indruk en ik ben ook niet op zoek.

Vond het grappig om een keer mee te doen.”

ker gekletst, geen ongemakkelijke stiltes. We hebben nog een drankje gedaan in een andere tent.”

‘Jeetje, moet ik nu over gevoelens praten?’

‘Ik stuur ‘m zo een sms-je.”

LYANCA ZWOLSMAN (20), student FRANK VAN DER BURG (23), fotograaf Moeilijk hoor.” gebracht. Zo ben ik dan ook Ach, misschien ooit nog een wel weer. Ze vroeg of ik haar handig contact.”

Vindt ze jou leuk? nummer wilde hebben, toen “Denk het wel. Na de heb ik haar mijn visitekaart- LYANCA, DE VOLGENDE date miste ze haar trein, je gegeven. ‘Dan moet ik jou OCHTEND… dus ik heb haar naar huis dus bellen,’ zei ze. Uuuh. Ja. “Ja, het was erg gezellig. Lek-

Wil je hem leren kennen?

“Ja. Denk het wel. Ik vind hem heel aardig, spontaan en hij ziet er goed uit. Ik heb ook met hem gelachen.”

En je hebt zijn nummer.

“Ik stuur ‘m zo een sms-je.”

Dan heeft hij jouw nummer.

“Hi hi. Ja.” Wat ga je hem sms-en?

“Beetje algemeen. Of hij veilig thuis is gekomen en dat ik het gezellig vond.”<

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, maar meld je nu aan op www.agenda.nl/rotterdam/blinddate.

Voor de partner en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk. Wie weet welke droompartner er op jou zit te wachten. advertentie

Holland Casino Rotterdam Uitgaanstip:

Combineer spanning met ontspanning.

Als u spanning met ontspanning wilt combineren, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

Een avondje Holland Casino is namelijk een compleet avondje uit. Heerlijk dineren, een gezellig drankje met vrienden en bovenal de spanning van het spel. Waag een gokje aan de Roulette-tafel, beproef uw geluk bij Black Jack of Poker, of ruikt u uw kansen bij één van de vele speelautomaten? Kijk voor meer informatie en onze voorwaarden op hollandcasino.nl.

Een mooie gelegenheid om uit te gaan.

Holland Casino Rotterdam, Weena 624, 3012 CN Rotterdam

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p35.indd 35

NL10 | 35

12-05-2009 13:42:40

advertentie

FrIdaY maY 15TH

BI

0!

1 L n : d OOr w T H c T wa E dO H a G T L E E m d InG nY T n r a O d K / / 0 Es €2,5 n I a m E / jEr / T I L K LLY THE Karel Doormanstraat 10-12 Phone: 010-2131180 Entrance: €15,Open: 22.30 - 05.00 hrs.

• • • •

Rotterdam Mail: party@baja.nl Presale: €13,50 Tickets: www.baja.nl

HÈT OPENLUCHT THEATERSPEKTAKEL VAN 2009 Don Quichot komt naar Holland en strijdt dit

BERT BARTEN'S

keer niet tegen, maar vóór windmolens in hèt openlucht theaterspektakel van het jaar!

IN HOLLAND Maasvlakte Rotterdam 12 juni t/m 11 juli

Theater, muziek, dans, spectaculaire decors en special effects, een speelvlak van ruim 50.000 vierkante meter en meer dan 200 spelers per avond. Mis het niet!

12 juni t/m 11 juli (première 14 juni) Maasvlakte Rotterdam TIP: Kaarten en meer informatie:

www.donquichot.eu

NL10_10p36.indd 36

Kom ook eten in Het Land van La Mancha!

12-05-2009 13:52:48

De stadsagenda

advertentie

AGENDA

3X

NIET TE MISSEN

Muziek limited edition

The ReMix Sessions

summer of love

Niet alleen luisteren, maar ook meedoen. Het Rotterdams Philharmonisch Orkest presenteert The ReMix Sessions.

Ook al kun je geen noot lezen, toch krijg je de kans om workshops en lessen te volgen bij onder andere chef-dirigent Yannick Nézet-Séquin.

Het resultaat van deze lessen is te horen bovenop Las Palams in LPII. Daarnaast zijn er optredens van groepen op het open podium en wordt er een clip gepresenteerd bij de bekende Vijfde Symfonie van Beethoven. De video is gemaakt tijdens de workshops en het RPhO speelt de muziek live mee.

LP II, za 23 mei (19;30) € 12,50

MUZIEK

Pop enzo Klassieke muziek Jazz

38 38 39 39

FESTIVAL

39

NACHT

41

GAY

43

COMEDY & CABARET

45

TONEEL & MUSICAL

45

DANS

47

EXPO

Nieuw Ook te zien

47 47 47

CHECK OOK

49

Nacht

Dropp w w w. b a d a b i n g . e u

limited edition

1-8 staand 43x123 (women).indd 1 13-02-2009 17:10:27

Het nieuwe Dropp wordt een collaboratie van de twee pure Rotterdamse evenementen Lowriders en Beat M Up. Lowriders gaat voor de feestelijke bassen en Beat M Up gaat voor lokale producers. Bij Dropp staan de abstracte beats en hiphop centraal van gewaardeerde buitenlandse namen en lokale beatmakers en dj’s.

Voor de eerste editie komen Fransman Debruit (zie foto) en het Bulgaarse duo 1000 Names over.

Ze opereren in dezelfde contreien als Flying Lotus, Madlib, Kev Brown en DangerMouse.

Daarnaast ook een mini-editie van Beat M Up, en droppen Th’Acquisition, Ankforce 1, Miss Delicious, Roop de Villes en Beatnologic hun platen.

Zangeres Laise Sanches zal de avond verbinden.

De Unie, za 23 mei (22:00 – 04:00) € 7,-

HOT TICKETS NEIL YOUNG

Ahoy

Burgum

summer of love

SideSeen

w w w. b a d a b i n g . e u

En weer is er een leuk nieuw feestje in De Unie.

Sideseen is de naam, 15 mei is de datum. VJ’s staan centraal tijdens deze avond zoals onder andere de Rotterdamse MediaStars Visuals en Reach Visuals.

Als ondersteuning draaien bekende dj’s als Secret Cinema en Warren Fellow hun mixen.

Niet speciaal genoeg voor je? Aan het begin van de avond kun je lezingen en workshops bezoeken op het gebied van vj-en. Op www.sideseen.com kun je je hiervoor inschrijven en vind je meer informatie.

De Unie, vr 15 mei (19:00-05:00) € 5,-

| 13 MEI - 26 MEI 2009 | 1-8 staand 43x123 (man).indd 1

NL10_10p37.indd 37

13 jun

ANASTACIA

Heineken Music Hall 14 jun JULIEN CLERC

Carré

16 jun

Carré

17-19 jun

RY COODER & NICK LOWE SONISPHERE FESTIVAL

Goffertpark

20 jun

STEELY DAN

Heineken Music Hall 25 jun NORTH SEA JAZZ

Ahoy

10-12 jul

Ahoy

16 okt

GREEN DAY

Check ook

7 jun

WÂLDROCK

MASSIVE ATTACK

Heineken Music Hall 27 okt NOVASTAR

Heineken Music Hall29 okt SPANDAU BALLET

Heineken Music Hall 1 nov

LAATSTE KAARTEN! THE BLACK CROWES

Heineken Music Hall 13 mei JEAN MICHEL JARRE

Heineken Music Hall 26 mei POWERED BY

NL10 | 37 13-02-2009 17:07:56

12-05-2009 13:44:10

MUZIEK

MUZIEK

WATT

PADDY MURPHY’S

De bastaardzoon van Dylan, Buckley, Cohen als Drake, alle vier tegelijk...

20:00 € 14,-

Een band speelt livemuziek.

22:00 Gratis

Lucky Fonz III

Pop enzo wo 13 mei

OUDE LUXOR THEATER

Re-Play

Rappe uptempo nummers afgewisseld met ballads. 20:00 € 23,-

Amerikaans folk/pop singer-songwriter.

Met Peter von Poehl. 21:00 € 9,-

BAROEG

do 14 mei

Een gothic dansnacht. 21:00 € 6,-

Alternative Route

Drie lokale bands wordt een podium geboden. Met Lords Of All Creations.

20:00 € 2,50

Meet the Storm

Metal Core. Met Noyalty. 14:00 Gratis

za 16 mei

Stephanie Mckay

Turkse Muziek Club Rotterdam

Autorace

Turkse artiesten en bandjes treden op.

Met Kivanc en Lira.

21:00 € 7,-

PADDY MURPHY’S

BAROEG

Een band speelt livemuziek. 22:00 Gratis

Black. Met Izegrim, Emptiness en Lost God. 15:00 € 10,-

EXIT

Post punk/new wave. 20:00 € 5,-

zo 24 mei

Enthroned

ROTOWN

Motown-soul met jarenzeventigfunk en old-school hiphop. 21:00 € 12,-

Neerlands rammel-bluesgroep.

Zompige blues en americana voeren de boventoon. 21:00 € 10,-

DE UNIE

WATT

Indiefolkrockband die ook experimenteert met goedkope, vergeten en nostalgische experimenten.

De moeite waard. debuut album release. 21:00 € 6,-

Rapper, ook lid van Wu-Tang Clan.

20:30 € 22,50

That band from Holland

TIP

Benefietconcert voor Gaza met o.a.

Winne en Typhoon. 18:00 € 10,vr 15 mei BAROEG

Callisto

Post-rock/sludge. Met Heavy Lord en Fifth Column. 20:00 € 8,EXIT

Industrial night

Indie rock met Haeckeflosse, Conteched en Children of 9. 20:00 € 5,LANTAREN/VENSTER

Julian Lage

Componist, arrangeur en gitarist.

21:00 € 17,O’SHEAS IRISH PUB

Thank F**k it’s friday Vanaf de middag al livemuziek.

17:00 Gratis PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt livemuziek. 22:00 Gratis PLAN C

Fragment

WATT

Goth’s Fantasy

Stuurbaard Bakkebaard

ROTOWN

Don’t Forget Gaza Benefietconcert

Uitzinnige muzikanten, strippende danseressen en figuranten verkleedt als dieren en exotische fruitsoorten.

21:00 € 9,-

Big Band Night

EXIT

WATT

Bonaparte

4 jaar 3VOOR12

ROTOWN

BAROEG

ROTOWN

WATT

Met o.a. Young & Desperate, Queenbee en Vegas for Millions. 20:00 Gratis

Brett Dennen

Big Band Night

Fragment is een coverband die uit Britten bestaat, ze verkochten ooit twee maal Ahoy uit. 23:00 € 7,50

Ghostface Killah

WMDC

Latin Fanatics

Muziekcompetitie voor iedere talentvolle Latin/Caribische band of artiest. Voorronde. 15:00 Gratis CLUB ZENZ

Beto Dias

Kaapverdische zanger. Met als speciale gast Gama. 22:00 € 20,zo 17 mei DE TUIN

Pick up the pieces

Funk ‘n’ grooves, soul, acid jazz, 90’s dance en dance classics. 20:00 Gratis EXIT

The Sacred Sailors

DE TUIN

Alderliefste

Ghostface Killah

Misschien wel een van de betere rappers uit de toch al niet misselijke Wu-Tang Clan. In elk geval een van de leden die nog altijd inspirerende albums uitbrengt in tegenstelling tot andere leden. Toch wordt het historisch belang van de rapgroep uit New York niet vergeten, want voor het optreden wordt de documentaire Wu- The story of Wu-Tang Clan vertoond.

Watt, za 16 mei (20:00) € 22,50 WATT

O’SHEAS IRISH PUB

Deze Amerikaanse band smeedt post-hardcore en gothic tot een geheel.

19:30 € 10,-

Vanaf de middag al livemuziek.

17:00 Gratis

Alesana

ma 18 mei WATT

Mavado

Dé stem van de nieuwe generatie dancehallartiesten. 19:30 € 25,wo 20 mei BAROEG

Baroeg Irish Night Met Gypsy Dave. 20:00 Gratis do 21 mei

70’s rock. 20:00 € 5,-

EXIT

LANTAREN/VENSTER

Ambience meets techno. 20:00 € 5,-

Sonia Genú en Tadeu Duarte

Verschillende verschijningsvormen van de liefde staan centraal. 15:00 € 15,ROTOWN

Johan

Nederlandse band die zijn roots in het Noord-Hollandse Hoorn heeft liggen.

Ook om 21.30 uur. 16:00 € 12,50 THEATER WALHALLA

Luie zondag

Bijkomen met luchtige muziek. Met Barrelhouse. 15:00 € 12,50

Guts pie earshot ROTOWN

Fink

Thank F**k it’s friday

PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt livemuziek. 22:00 Gratis WATT

Rockinfuus

Rotterdamse rock in alle vormen.

20:00 € 3,WATT

African Reggae Festival

Met Jampara & The Batalion& The Burundi Drummers, Fullanny, Crucial, Warrior Sound, Sticky Sound ft. Robbie Roots. 22:00 € 14,WORM

AC Berkheimer

Lekker luisteren naar akoestische liedjes. 21:00 Uitverkocht

Het Rotterdamse AC Berkheimer brengt indie-rock. Ook Ravaga! Ravage! speelt.

21:00 € 7,-

WATT

za 23 mei

Kyteman’s hiphop orkest Utrechtse hiphop, maar dan met een orkest. 20:30 Uitverkocht vr 22 mei BAROEG

Converse Choose Your Weapon Tour Old school 90’s skatepunk.

20:00 € 10,-

EXIT

Piece by Piece metal fest met N3rse en meer. 20:00 € 5,-

Drie Nederlandse jongens die Franstalige popmuziek maken.

20:00 Gratis EXIT

Revolutie.TV

Voigt Moisturizer, Aminozuur, Anti-Oxidant en de Vrije Radikale vormen Revolutie.TV. Presentatie van de samenwerking met beeld, geluid, muziek en woorden. 20:00 Gratis LP II

Confrontations

De Belgische componist Wim Henderickx confronteert westerse en niet-westerse percussie.

20:00 Gratis OUDE LUXOR THEATER

Cristina Branco

Traditionele fado, maar wordt vaak gekanteld naar warme jazz, pittige flamenco en chansonachtige sferen.

16:00 € 29,THEATER WALHALLA

Luie zondag

Bijkomen met luchtige muziek.

15:00 € 7,50 ma 25 mei ARMINIUS

Sunn O)))

Eigenzinnige Amerikaanse band met cult-status. Het concert wordt georganiseerd door Worm.

21:00 € 15,di 26 mei WORM

Extra Life

Combinatie van vocale muziek uit de middeleeuwen en renaissance met math rock. Met voorprogramma door het Duitse duo Böttcher en Vorfeld.

20:30 € 6,-

EXIT

Ska Night

Met Ollie Q and the Deep Six en Dr.Bird’s Rockin’ skarecords soundsystem. 21:00 € 5,-

38 | NL10

NL10_10p38.indd 38

| WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:40:50

aGeNDa ma 18 mei

za 23 mei

dizzy

dizzy

Jonge getalenteerde strijkers. Werken van Andriessen, Grieg, Genzmer en Purcell. 19:30 € 5,-

Een afluisteropera door vier zachtzingende mannen, twee harpistes en een paar kilometer magnetische band. 20:00 € 12,50

Jammen met verschillende artiesten als muzikaal leider. 22:00 Gratis

Livemuziek verzorgd door Arrow Jazz.

Met Andro Biswane’s R&B flirts Jazz Concept. 22:00 Gratis

zo 17 mei

vr 22 mei

GOethe instituut

rOtterdamse sChOuwburG

Een serie rond de piano met solisten en ensembles uit hedendaagse gecomponeerde en geïmproviseerde muziek. Met Nina Targan Mouravi.

14:00 € 7,-

Een afluisteropera door vier zachtzingende mannen, twee harpistes en een paar kilometer magnetische band. 20:00 € 12,50

Oude kerk CharlOis

Concerto grosso ensemble

Pianolab

Diepvlees

Diepvlees

za 23 mei

GrOte Of st laurenskerk

GrOte Of st laurenskerk

Klassiek gezelschap. Roffelende pauken en schetterende trompetten.

19:00 Gratis

Klassiek gezelschap. Verrassende Poulenc. 20:30 € 25,-

Laurenscantorij

O.t. theater

Domestica Rotterdam Domestica brengt theatrale zondagmiddagconcerten rond beroemde schrijvers. De Franse componist Milhaud liet zich door Brazilië inspireren. 16:00 € 7,50 POdium O 950

Jong-talent-concert

Maandelijks concert met jonge musici.

Rotterdam Bass Ensemble en bassist van het RPhO, Peter Leerdam spelen Sinfonia Piccola van Bertold Hummel.

12:00 Gratis

Laurenscantorij

lP ii

The RemIx Sessions

Jongeren kunnen na workshops meespelen met Rpho. 20:15 € 12,50 rOtterdamse sChOuwburG

Tears of Barren Hill

Pekingopera, Verdi en Leni Riefenstahl.

Ook om 21.00 uur. 18:00 € 27,50 rOtterdamse sChOuwburG

Diepvlees

Een afluisteropera door vier zachtzingende mannen, twee harpistes en een paar kilometer magnetische band. 21:00 € 12,50

ma 18 mei

zo 24 mei

nieuwe luxOr theater

Paradijskerk

Alessandro Safina

De tenor uit Siena. 20:00 € 39,wo 20 mei rOtterdamse sChOuwburG

Diepvlees

Een afluisteropera door vier zachtzingende mannen, twee harpistes en een paar kilometer magnetische band. 20:00 € 12,50

Open jazz Sessie di 19 mei

lantaren/Venster

De band speelt bewerkte stukken van de Franse componist Erik Satie in combinatie met eigen stukken van Andreas. 22:00 Gratis

De veelzijdige saxofonist Marsalis met een van de sterkste combo’s van de hedendaagse jazz. 21:00 € 45,-

wo 20 mei de unie

Hein Van de Geyn en Ed Verhoeff

Hein van de Geyn (contrabas) en Ed Verhoeff (gitaar) spelen al jaren samen en versmelten hun instrumenten.

20:30 € 12,50 do 21 mei dizzy

Carribean Jazz Night: Xango Een eclectische en aanstekelijk melange van Caribische ritmes en thema’s voorzien van de nodige jazzimprovisaties. 22:00 Gratis

Branford Marsalis Quartet

ma 25 mei dizzy

Open jazz Sessie

Jammen met verschillende artiesten als muzikaal leider. 22:00 Gratis di 26 mei dizzy

ZA.16.05

ZO.17.05

ALESANA MA.18.05

MAVADO

WO.20.05

The Black Napkins & The Blazin’ Quartet

PRSPCT XL 9

DO.21.05

JAZZPODIUM ROTTERDAM OPENING!

nieuwe luxOr theater

Madama Butterfly

Madama Butterfly van Giacomo Puccini vertelt het verhaal de Amerikaanse luitenant Pinkerton die als marineofficier op een schip voor de kust van Nagasaki verblijft. 20:00 € 65,-

DO.21.05

KYTEMAN’S HIPHOP ORKEST

rOtterdamse sChOuwburG

Diepvlees

beeld PALMA KOLANSKy

Een afluisteropera door vier zachtzingende mannen, twee harpistes en een paar kilometer magnetische band. 20:00 € 12,50

Branford Marsalis

Binnen de jazz is de New Orleans geboren Branford Marsalis een van de meest populaire artiesten. Marsalis is dan ook bekend bij het poppubliek door samenwerkingen met Sting, the Grateful Dead en Bruce Hornsby.

Hij komt echter met zijn kwartet naar Lantaren/Venster en belooft dat publiek dat entertainment verwacht bedrogen uitkomt. Zijn devies: “Echte luisteraars zullen ons horen.”

Lantaren/Venster, za 23 mei (21:00) € 45,-

Lente lectuur Festival

lantaren/Venster

Met een breed aanbod aan info- en entertainment qua auteurs, lezen, boeken en meer. Met medewerking van Judith Visser (zie foto), Patrick van Rijn en Nina June en meer.

Afrikaanderplein 15 mei t/m 17 mei 09:00-21:00 Gratis

Post-jazz. Met Curios. 20:30 € 18,-

Living Space

Jazz za 16 mei

Polar Bear zo 17 mei de unie

Poëzie en Jazz

Combinatie van jazz en poëzie met lokale artiesten. Andre Dadi draait voor en na. Menno Wigman en Rinus Groeneveld. 15:30 € 7,50

4 JAAR 3VOOR12 ROTTERDAM GHOSTFACE KILLAH (WU-TANG CLAN)

vr 22 mei

di 26 mei

VR.15.05

LUCKY FONZ III

festiVal

Een jazzprogrammering van deze tijd: hip, expressief en bol van de cross-overs.

Grand opening met BBThree en Denz da Denz. 21:00 Gratis

Twee jonge Nederlandse gezelschapen met een hoogwaardig eigen repertoire.

20:30 € 12,-

DON’T FORGET GAZA: TYPHOON DUVELDUVEL WINNE BLAXTAR E.A. VR.15.05

Charismatische zanger begeleid door musici op piano, drums, contrabas en blazerssectie. 22:00 Gratis

Jazzpodium Rotterdam

de unie

DO.14.05

Tiny Little Bigband

watt

Festival Nieuw Klassiek

Kamermuziekfestival waarbij de componisten Haydn, Mozart en Beethoven centraal staan. 14:30 € 13,50

Arrow Jazz Live Vibes

dizzy

New Solutions feat. Paul van Feen

advertentie

muziek

do 21 mei rOtterdamse sChOuwburG

festival

Klassieke muziek za 16 mei

Jongeren uit Europa in gesprek over seksuele diversiteit in de publieke ruimte.

Diverse locaties op Zuid t/m 17 mei

Operadagen Rotterdam

Operadagen Rotterdam vult de stad met opera en muziektheater op diverse podia en onverwachte locaties.

Diverse locaties 22 mei t/m 30 mei Gratis

VR.22.05

AFRICAN REGGAE FESTIVAL VR.22.05

BRAND NEW OLD SKOOL ZA.23.05

SKETCLUP VR.29.05

SKREAM & BENGA ZA.30.05

DE BUURT SUPER! ElkE WOEnsDAg ROti AVOnD (7,50) En Just likE Music (gRAtis!) ElkE DOnDERDAg JAZZpODiuM ROttERDAM En ElkE VRiJDAg FAMily AFFAiR. WWW.WATT-ROTTERDAM.NL West-Kruiskade 26-28

| 13 mei - 26 mei 2009 |

NL10_10p38.indd 39

nl10 | 39

12-05-2009 14:22:18

advertentie

World Music & Dance Centre presenteert: Más Flamenco:

Tino

Sentimentele en robuuste flamenco van een ‘Nederlandse Sevillaan’ met een tikje jazz

Vrijdag 22 mei | 20.30 uur | €16 / €12

De Nazaten spelen RIFF: een Frevo-show in de polder Uitbundige Braziliaanse frevo-muziek

Woensdag 27 mei | 20.30 uur | € 5 Latin Spring:

CaboCubaJazz

Dromerige en melancholieke melodieën gecombineerd met levendige Cubaanse ritmes

Donderdag 28 mei | 20.30 uur | €12 / €10 Tango Nation:

Sexteto Milonguero

Gepassioneerde oude tangomuziek uit Buenos Aires

Zaterdag 30 mei | 20.30 uur | €16 / €12

world music & dance centre Pieter de Hoochweg 125, Rotterdam Reserveren? Vragen? info@wmdc.nl of 010 2444516 • www.wmdc.nl

NL10_10p40.indd 40

12-05-2009 13:41:28

AGENDA NACHT

OFF_CORSO

CLUB VIBES

B-E-D

Fashion meets music. 23:00 € 10,-

Oude en nieuwe hits door verscheidene dj’s. 23:00-05:00

Famous Night Out

Bed zorgt voor nachtelijk vertier op woensdagavond met Famous Night Out. 22:00 Gratis WATT

Just Like Music

Chefkok DJ K-Fresh serveert het beste uit 30 jaar muziek. Voorafgegaan door Roti-avond in Watt-restaurant.

22:00 Gratis do 14 mei BOOTLEG DJ CAFÉ

Bootleg DJ Contest

Opkomende dj’s strijden in de Bootleg DJ Contest. Elke keer strijden drie deelnemers om een plaats in de maandfinale. 22:00 Gratis CATWALK

Club Listig

Aandacht voor techno. Met mattheis, Ludwig Von en Sl!m. 23:00 € 5,HOLLYWOOD MUSIC HALL

International Student Night

Nieuwe, internationale mensen ontmoeten onder het genot van een lekker goedkoop biertje. 22:00 € 5,do 14 mei

Mode Hippies OUTLAND

Dipzhouse

Mix van vette dansmuziek. Met Leroy Styles, Marc Benjamin, Sidney Samson en Nour Casablanca. 23:00 € 15,CLUB VIBES

Vibrations

Oude en nieuwe hits door verscheidene dj’s. 23:00-05:00

Met zomerse house. Met Billy the Klit, Jeremaine S en Leroy Styles.

22:30 € 15,BOOTLEG DJ CAFÉ

Chicks on Technics

Body Mechanic

BREAKAWAY

Met dj Iq en Russell. 22:00 Gratis

WORM

CATWALK

Een ballenbak bepaalt de programmering van de nacht. In aanwezigheid van Vince the Princess, Douster, Polyesta en anderen.

23:00 € 8,-

Dance the Night away Saturday Night 5 Live

Met techno, minimal en aanverwante stijlen. Met Unders, Marbert Rocel en Ille Bitch. 23:00 € 15,-

Techno van verscheidene artiesten.

Met El-P, Heve AK, Cess en Joachim.

23:00 € 10,CLUB ZONDER CONCESSIES

Skug Night

Met techno en minimal van nieuwe talenten. Met The Minimammals, P.D. Marcos, jeff Moore en ArtXpress.

23:00 € 5,-

zo 17 mei PRINSES THEATER

OFF_CORSO

Met bekende nationale dj’s, culinaire verrassingen en aantrekkelijk publiek.

Female-edition met Marcella, Carita la Nina en meer.

18:00 € 10,-

Absolutely Fantastic

Luciën Foort ontvangt gast-dj’s. Met Marc Benjamin, Madskillz, Miss Delicious, Vicc en anderen. 23:00 € 15,PARKZICHT

Parkzicht · Boek Release party

THALIA LOUNGE

Below Sealevel

Blingo!

Hardwell & Valerio

BREAKAWAY

CATWALK

Wu-Tang Forever

Wu-Tang Clan vormt in al zijn verschijningsvormen de rode draad bij de ‘hiphop club night to the fullest’. Met DCS en dvdj’s Off the Wall.

23:30 € 12,-

House, minimal en techno. Met Elcasa, Mok en Alex Pi. 21:00 Gratis

B2S heeft een boek over het roemruchte Parkzicht samen gesteld. Met Ludie, Ricky da Dragon, Rob, Stanton en mc Joe. 23:00 € 22,50

Met dj Iq. 22:00 Gratis

TIP

Mindtrick Records Frequencies of the mind CD release

WATT

Dames achter de draaitafels. Met Odessa, m8a, Nicky ckpc en anderen.

22:00 Gratis

Woopie Time

WATT

za 16 mei BOOTLEG DJ CAFÉ

Met Dj Hardwell, Valerio en Patrick en meer. 22:00 € 9,-

Ibiza party

Vrouwvriendelijke house.

22:30 € 9,-

Eclectische mix van dance van de afgelopen twintig jaar. 22:30 € 7,-

Hiphop, electro, minimal, house, garage, classics en alle andere gerelateerde dancesounds. 23:00 Gratis

BAJA BEACH CLUB

H.E.A.R.T.

BLVD

HOLLYWOOD MUSIC HALL

vr 15 mei

CLUB VIE

Met Broken Note, Deformer, The Eerier Child, Atiq & Enk en anderen. Alle artiesten die spelen staan ook op de cd Frequencies Of The Mind.

23:00 € 8,-

CLUB VIE

OFF_CORSO

Gratissch!

advertentie

Vibrations

Sexed up · Ladies Night Out...

Speciaal voor de dames. Met Dyna, Wood Nox en anderen. 23:00 € 13,DE UNIE

Vicevenus Netwerkdisco Creatieve dames uit media, vormgeving, kunst en cultuur zijn verenigd en geven een feest.

22:00 € 2,-

NACHT

wo 13 mei

Metz on Sunday

ma 18 mei PADDY MURPHY’S

Bingo Night Party

Livemuziek en bingo spelen voor drank en geld.

23:00 Gratis wo 20 mei B-E-D

Famous Night Out

Bed zorgt voor nachtelijk vertier op woensdagavond met Famous Night Out. 22:00 Gratis OFF_CORSO

Dance Again

Er staat een fantastische line-up klaar om Off_Corso op stelten te zetten.

23:00 € 12,50 OUTLAND

Just innocence

2step, club, disco, urban met verschillende dj’s. Met Quintino, D-Rashid, Waxfiend, Sir Edward en meer.

23:00 € 15,-

HOLLYWOOD MUSIC HALL

Crazy Foam Party

Met Patrick, Reinout, Roger el Ritmo en meer. 22:00 € 8,-

Parkzicht Boek Release Party Parkzicht, za 16 mei (23:00) € 22,50

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p38.indd 41

NL10 | 41

12-05-2009 14:22:04

‘Deze nieuwe show is een humoristische, ritmische en spectaculaire voorstelling. Het publiek wordt op een moderne, speelse manier in de show meegezogen.’

‘Een echte belevenis. Mayumana brengt je terug naar onbezorgde positieve momenten!’

3 t/m 14 juni - nieuwe Luxor Theater www.luxortheater.nl /010 484 33 33

NL10_10p42.indd 42

12-05-2009 13:42:19

wo 20 mei

THEATER HAL 4

WATT

Haal je rolschaatsen maar van zolder, want er kan weer gerold worden in Hal4. 20:00 € 10,-

Met o.a. Benny Rodrigues, Real Canario en Afrojack.

23:00 € 10,-

Quadsk8 Rollerdisco

PRINSES THEATER

Mascarada

Housemuziek voor iedere liefhebber van vroeger en van nu! Met Roog, Benny Rodrigues, Jasper Clash, Marc MacRowland en MC Crown.

23:00 € 17,50 WATT

Starz

do 21 mei

Tropische club, eclectic, house, latin en meer. Met Hardwell, Paco, Vincent Noval en anderen. 23:00 € 15,-

Bootleg DJ Contest

Opkomende dj’s strijden in de Bootleg DJ Contest. Elke keer strijden drie deelnemers om een plaats in de maandfinale. 22:00 Gratis CATWALK

Club Listig

Aandacht voor techno. Met Boris Ross, Jessin Neijts, Hilbert Stoon, Khalil, Steven P en band en Pablo Saitua.

23:00 € 5,HOLLYWOOD MUSIC HALL

International Student Night

Nieuwe, internationale mensen ontmoeten onder het genot van een lekker goedkoop biertje. 22:00 € 5,OFF_CORSO

Gratissch!

Hiphop, electro, minimal, house, garage, classics en alle andere gerelateerde dance sounds.

23:00 Gratis do 21 mei THALIA LOUNGE

Salsa party

Swingen op warmbloedige muziek.

22:00 € 15,-

PADDY MURPHY’S

Bingo Night Party

Net als de sterren. Dio en vrienden.

22:00 € 8,MAASSILO

BOOTLEG DJ CAFÉ

ma 25 mei

HOLLYWOOD MUSIC HALL

PRSPCT

Drum ‘n bass. XL 9. 22:00 € 15,-

Sketclup

Livemuziek en bingo spelen voor drank en geld. 23:00 Gratis

Curasounds

CLUB VIE

OFF_CORSO

Feest dat bijna alleen op uitnodiging toegankelijk is. Er zijn maar enkele kaarten aan de deur verkrijgbaar.

22:00 € 15,-

Vie Monday

Higher Voltage of Electic Sounds

GAY

do 14 mei

Met D-rashid, Rishi Romero, Jeremaine S en meer. 23:00 € 15,-

COC CAFÉ

ROTOWN

Advies en informatie. 20:00-22:00 Gratis

Telefoon & Inloop

Ghettoblaster

Met hiphop, grime, baltimore, reggae, breaks door dj’s Beatnologic, Van RippenDael en Rednas_audio. 23:00 € 3,CLUB VIBES

Vibrations

Oude en nieuwe hits door verscheidene dj’s. 23:00-05:00 CLUB VIE

BLVD

Eclectische mix van dance van de afgelopen twintig jaar. 22:30 € 7,WATT

Brand New Old School

Een hiphop georienteerde avond aangevuld met soul, broken beats, baltimore-sound en breaks. Met Civil en SP. 24:00 € 6,za 23 mei

COC CAFÉ

Orpheus

De sluiting was al aangekondigd, maar ze zijn voor één keer weer terug.

Herr Zimmerman, za 23 mei (23:00) € 15,HERR ZIMMERMAN

ROTOWN

Nog éénmaal een oude vleesfabriek vol minimal, electro en techno. Met de Antwerpse dj Sigi, Fraulein Z (zie foto) en Tanzman.

23:00 € 15,-

Vj’s kennen we wel, maar er zijn tegenwoordig ook dvdj’s. Dat wordt dus dansen op muziek én beeld.

23:00 € 12,50

Herr Zimmerman

CLUB ZONDER CONCESSIES

Club Red

Hugo + George presenteren weer een Club Red, verwacht elektro en new rave.

23:00 € 5,HOLLYWOOD MUSIC HALL

Ontmoet elkaar op Vi-si-te en dans en sjans. 23:00 € 6,-

Rotterdammer Warren Fellow met minimal, progressive en techno. Met ook 360 Soundsystem.

23:00 € 12,-

De radiozender kan ook feesten.

22:00 € 9,-

YOUR SPACE

BAROEG

Vi-si-te

Tafelmanieren

TIP

Jongeren krijgen workshops van bekende dj’s en zullen aansluitend met elkaar draaien. Met Michel de Hey, Peter Gelderblom, Paul Elstak, Taras van de Voorde, Warren Fellow, Jeff Moore en anderen.

18:30-01:00 Gratis vr 22 mei BOOTLEG DJ CAFÉ

Brand New

Breakbeat, dubstep, jungle en meer. Met Drum Origins, Druid, Fusion, Lenzman en anderen. 22:00 Gratis BREAKAWAY

Woopie Time

Met dj Iq. 22:00 Gratis

Warren Fellow in Profile

Downward Spiral

Electro, industrial, gothic, alternative dancenight met dj’s Spud en Distorted Chaos. 21:00 € 6,BREAKAWAY

Dance the Night away Met dj Iq en Russell. 22:00 Gratis

Ontmoetingsavond voor homo-/ biseksualiteit in man/vrouw relaties.

20:00 Gratis

Herr Zimmerman

CATWALK

CLUB VIE

GAY

NACHT

NACHT

AGENDA

Slam FM Afterparty

MAASSILO

Sins at Rehab

Erotisch getint feest van Little Sins.

Men wordt verzocht als stoute dokter of verpleegster te komen. Met Randy Katana, Jose, Larry D, Cor Fijneman en anderen.

23:00 € 45,OUTLAND

S.W.A.T.

Seen

THALIA LOUNGE

Loezoe

Loezoe is Surinaams voor los gaan.

Met Danny Delgado en Devastator.

23:00 € 10,DE UNIE

Dropp

Avond voor producers en beatmakers.

Met 1000Names, Debruit, Ankforce 1, Miss Delicious, Roop de Villes, Beatnologic en anderen.

22:00 € 7,DE UNIE

Triphouse

Disco, house, minimal, techno en aanverwante dance van Khalil en Steven P. Met ook Emiel, Florian Rath & Matthijs Groos, Glenn Wever, Hilbert Stoon en anderen.

23:00 Gratis

Scantraxx zorgt voor een knetterend hardstyle feest. Met ook Zany, The Prophet, Headhunterz en anderen.

22:00 € 20,-

CLUB VIBES

POST

CLUB VIE

Dancefeest met ook aandacht voor cocktails, entertainment en meer.

23:00 € 19,50

Ministry of Sound biedt Ricky Rivaro, Dennis Christopher, Yasmin le Bon en meer.

22:30 € 13,-

Club Tao

Vibrations

Oude en nieuwe hits door verscheidene dj’s. 23:00-05:00

Housexy

LEF...IN FOOD AND DRINKS

Boycott

Voor vrouwen met ballen. 20:00 Gratis vr 15 mei COC CAFÉ

Apollo

De homojongerensocieteit heeft tijdelijk onderdak bij COC. 18:00 Gratis COC CAFÉ

Café Praag

Weekendborrel. 21:00-02:00 Gratis LEF...IN FOOD AND DRINKS

Smaakmakers & Lefgozers

Vrijdagmiddagborrel. 16:00 Gratis za 16 mei COC CAFÉ

Café Praag

Weekendborrel. 20:00-02:00 Gratis GAYPALACE

G-A-Y, Gay And Young party!

De leukste gay-jongens laten jou zien hoe je homo moet zijn. Met dj Rinaldo en aanderen. 23:00 € 6,LEF...IN FOOD AND DRINKS

Songfestival-party

Het hele weekend staat in het teken van het Songfestival. Finale met Gerard Joling-medley en alle songfestivalhits.

20:00 Gratis zo 17 mei LEF...IN FOOD AND DRINKS

Lazy Sunday

Bijkomen met drankjes en dance.

14:00 Gratis

CATWALK

Hard Voor Weinig

Techhouse en techno. Met Man zonder Schaduw, Sandrien, Ja Samuel en anderen. 23:00 € 10,-

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p38.indd 43

NL10 | 43

12-05-2009 13:42:36

Welke studie kan ik volgen?

De Infoshop is het informatiecentrum van Zadkine en biedt informatie en advies aan iedereen - jong en oud die meer wil weten over een opleiding bij Zadkine. Je bent van harte welkom bij de Infoshop met je vragen over bijvoorbeeld: • Studie en loopbaan • Leren en werken • Leren en geldzaken • Cursussen • Stages en leerbanen • Avondopleidingen • Hulp bij het leren • Verder leren Wij staan voor je klaar. Een afspraak maken is niet nodig!

voor al je (studie)vragen

Schiekade 986 - Rotterdam (naast het Shellstation / Hofplein) of kijk op www.zadkine.nl

ZAD9014 Adv NL10_03MO.indd 1 NL10_10p44.indd 44

08-04-09 14:31 12-05-2009 13:42:58

Moeders

Een kijkje in de keuken van de vrouwen die we tegenkomen bij de groenteboer, op zwemles en op het schoolplein. ro Theater 20:00 € 10,-

COC CAfé

Telefoon & Inloop

Advies en informatie. 20:00-22:00 Gratis Lef...in fOOd And drinks

Boycott

On Chesil Beach

Voor vrouwen met ballen. 20:00 Gratis

Het verhaal van Ian McEwan over Edward en Florence en hun rampzalige huwelijksnacht in de jaren zestig.

Bonheur 20:30 € 13,-

vr 22 mei COC CAfé

Apollo

De homojongerensocieteit heeft tijdelijk onderdak bij COC. 18:00 Gratis

JOnG BeLeGen

COC CAfé

Herkenbare, nostalgische voorwerpen en herinneringen.

Theater Zuidplein 14:15 € 5,-

Ook

Alternatieve muziekavond. 20:00 Gratis COC CAfé

Café Praag

Weekendborrel. 21:00-02:00 Gratis Lef...in fOOd And drinks

Smaakmakers & Lefgozers

Vrijdagmiddagborrel. 16:00 Gratis za 23 mei COC CAfé

Apollo

De homojongerensocieteit heeft tijdelijk onderdak bij COC. Apollo verzorgt live akoestische muziek in Sissi-gedeelte. 18:00 Gratis

Van oude dingen en de mensen die voorbij komen

Lov’ Ya

De zes acteurs hebben zelf iets aan het stuk toegevoegd.

Zodoende is de voorstelling gelardeerd met bekentenissen, Bollywood-dans, zang en uiteraard een hoop hart.

Theater Hal 4, wo 13 (10:00 en 13:00), do 14 (13:00 en 20:15) en vr 15 mei (20:15)

TOneeL & MusiCAL wo 13 mei

de OnTBrAndinG

Lov’Ya

COC CAfé

Muziektheatervoorstelling met zes jonge acteurs zoekend naar de symbiose binnen de liefde.

Theater Hal 4 10:00 en 13:00 € 10,-

Weekendborrel. 20:00-02:00 Gratis

On Chesil Beach

Café Praag

Met Rinaldo en anderen. 23:00 € 9,-

Het verhaal van Ian McEwan over Edward en Florence en hun rampzalige huwelijksnacht in de jaren zestig.

Bonheur 20:30 € 13,-

zo 24 mei

do 14 mei

Lef...in fOOd And drinks

huuB sTApeL, ViCTOr Löw en sJOerd

Bijkomen met drankjes en dance.

14:00 Gratis

Art

GAYpALACe

I Love Gay Partynight

Lazy Sunday

COMedY & CABAreT wo 13 mei

COMedY TheATer

In samenwerking met Cameretten.

Furore 22:00-23:30 € 5,do 14 mei VAnzeLfsprekend

Sjaak Bral

Een zoektocht naar de zin met een grote Z. Jawel, van het leven met een grote L. Theater Zuidplein 20:00 € 16,vr 22 mei

Satirische komedie over drie vrienden.

Eén van hen koopt voor een enorm bedrag een modern schilderij.

Oude Luxor Theater 20:00 € 25,-

De Oresteia

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50 de OnTBrAndinG

Lov’Ya

Muziektheatervoorstelling met zes jonge acteurs zoekend naar de symbiose binnen de liefde. Met afterparty.

Theater Hal 4 20:15 € 10,-

Een kijkje in de keuken van de vrouwen die we tegenkomen bij de groenteboer, op zwemles en op het schoolplein. ro Theater 20:00 € 10,-

Moeders

On Chesil Beach

za 16 mei

Sunset Boulevard

Het verhaal van Ian McEwan over Edward en Florence en hun rampzalige huwelijksnacht in de jaren zestig.

Bonheur 20:30 € 13,-

huuB sTApeL, ViCTOr Löw en sJOerd pLeYsier

Art

Satirische komedie over drie vrienden.

Eén van hen koopt voor een enorm bedrag een modern schilderij.

Oude Luxor Theater 20:00 € 25,-

De Oresteia

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50

Het verhaal van Ian McEwan over Edward en Florence en hun rampzalige huwelijksnacht in de jaren zestig.

Bonheur 20:30 € 13,Het verhaal van Hollywoods steractrice Norma Desmond, een diva die leeft in de wereld van glitter en glamour. Ook om 19.00 uur.

Nieuwe Luxor Theater 14:00 € 54,di 19 mei eLisABeTh BAs

Oefening van Liefde

Nonnen ontrafeld naar hun menselijke kant.

Theater Walhalla 21:00 € 12,50 wo 20 mei

rO TheATer

perrY dOsseT e.A.

Een kijkje in de keuken van de vrouwen die we tegenkomen bij de groenteboer, op zwemles en op het schoolplein. ro Theater 20:00 € 10,-

‘All black’ show vol humor, waanzinnige dansen en dynamische zwarte muziek van Louis Jordan.

Oude Luxor Theater 20:00 € 27,50

Moeders

On Chesil Beach

Het verhaal van Ian McEwan over Edward en Florence en hun rampzalige huwelijksnacht in de jaren zestig.

Bonheur 20:30 € 13,-

Sunset Boulevard

Het verhaal van Hollywoods steractrice Norma Desmond, een diva die leeft in de wereld van glitter en glamour.

Nieuwe Luxor Theater 20:00 € 54,zo 17 mei huuB sTApeL, ViCTOr Löw en sJOerd pLeYsier

Art

Satirische komedie over drie vrienden.

Eén van hen koopt voor een enorm bedrag een modern schilderij.

Oude Luxor Theater 16:00 € 25,-

De Oresteia

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50

do 14 mei

Black Face

Isabel moet tegen haar zin in trouwen met een blanke man terwijl ze verliefd wordt op de zwarte Tristao.

Rotterdamse Schouwburg 20:15 € 20,-

Five Guys named Moe

eLisABeTh BAs

Oefening van Liefde

Nonnen ontrafeld naar hun menselijke kant.

Theater Walhalla 21:00 € 12,50 do 21 mei perrY dOsseT e.A.

Five Guys named Moe

‘All black’ show vol humor, waanzinnige dansen en dynamische zwarte muziek van Louis Jordan.

Oude Luxor Theater 20:00 € 27,50

Maria Magdalena

Het langverwachte derde deel van de Wayn Wash-trilogie.

Rotterdamse Schouwburg 20:15 Uitverkocht vr 22 mei JOhn BuiJsMAn

Buk

De Rotterdamse theatermaker Buijsman laat zich inspireren door het leven en werk van Charles Bukowksi.

Rotterdamse Schouwburg 20:30 € 12,50

De Oresteia

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50

TOn VOrsTenBOsCh & kiek hOuThuiJsen

Ik ben Nietzsche!

de OnTBrAndinG

Stand up comedy op internationaal niveau. Geen saaie laid-back humor, maar brutale in your face comedy.

Oude Luxor Theater 20:00 € 20,-

Art

Satirische komedie over drie vrienden.

Eén van hen koopt voor een enorm bedrag een modern schilderij.

Oude Luxor Theater 20:00 € 25,-

za 23 mei dA BOunCe COMedY niGhTs

pLeYsier

rO TheATer

Is drie keer scheeprecht of wordt de derde keer prutswerk?

Oude Luxor Theater 20:00 Uitverkocht

Wim Helsen

huuB sTApeL, ViCTOr Löw en sJOerd

pLeYsier.

Reading van het nieuwe stuk over Elisabeth Nietzsche, zij leverde ideeën van haar broer aan de nazi’s.

Rotterdamse Schouwburg 20:30 € 13,-

heT uur VAn de pruTser

vr 15 mei

On Chesil Beach

comedy & cabaret

rO TheATer

do 21 mei

toneel & musical

GAY

gay

agenda

O. T. TheATer

Ophelia

Operasolo voor Cora Burggraaf over de tragische geliefde van Hamlet met nieuwe tekst van Bernlef.

O.T. Theater 20:30 € 15,za 23 mei

Lov’Ya

Muziektheatervoorstelling met zes jonge acteurs zoekend naar de symbiose binnen de liefde.

Theater Hal 4 13:00 en 20:15 € 10,-

JOhn BuiJsMAn

Buk

De Rotterdamse theatermaker Buijsman laat zich inspireren door het leven en werk van Charles Bukowksi.

Ook om 23.00 uur.

Rotterdamse Schouwburg 20:30 € 12,50

Rommert Boonstra

Behalve fotograaf is Rommert Boonstra ook dichter en beeldend kunstenaar. Hij spreekt als het ware in beelden en maakt miniaturen met thema’s als leven en dood en de pracht van bloemen, maar ook over zijn thuisstad Rotterdam. Zijn nieuwste werken doen denken aan collages, waarvoor hij dankbaar gebruik maakt van de werken van de Oude Meesters. Fotogalerie, 15 mei t/m 23 juni

| 13 mei - 26 mei 2009 |

NL10_10p38.indd 45

nl10 | 45

12-05-2009 13:43:44

UIT? ZET ‘M AAN! DE BESTE UITGAANSTIPS VAN NL10 NU OOK OP JE RADIO 97.6 FM, 100.9 OP DE KABEL

NL10_10p46.indd decibel DEF.indd 146

12-05-2009 14:10:27 13:44:02 14-04-2009

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50 O. T. THEATER

Ophelia

Operasolo voor Cora Burggraaf over de tragische geliefde van Hamlet met nieuwe tekst van Bernlef.

O.T. Theater 20:30 € 15,zo 24 mei

De Oresteia

Koning Agamemnon wint in Troje maar wordt door zijn vrouw vermood omdat hij zijn dochter heeft geofferd.

Jeugdtheater Hofplein 19:30 € 9,50 O. T. THEATER

Ophelia

Operasolo voor Cora Burggraaf over de tragische geliefde van Hamlet met nieuwe tekst van Bernlef.

O.T. Theater 16:00 € 15,-

Poetry Slam

Poetry Slam is een moderne vorm van poëzie.

Exit 16:00 € 2,di 26 mei

So Here We Are

Het is ieder voor zich in dit niemandsland. Onderdeel van dansvierluik met als thema de stad en haar bewoners.

Rotterdamse Schouwburg 20:15 € 20,vr 22 mei

Más Flamenco - Tino

Tino van der Sman is één van de weinige niet-Spaanse gitaristen die in Sevilla werkzaam is als flamenco gitarist.

Rotterdamse Schouwburg 20:30 € 16,-

EXPO NIEUW

FOTOGALERIE

Rommert Boonstra, componist in beeld

Overzicht van de woord- en beeldkunstenaar. Boonstra is grondlegger van de geenceneerde fotografie. Zie uitgelicht, pagina 47.

15 mei t/m 23 juni NAI

Coolpower

De zeven prijsvraaginzendingen voor een nieuw Rotterdams Raadhuis uit 1912 worden getoond.

23 mei t/m 9 augustus

RAAKDADERS IN VORM

Gemaskerde tijd

Elles leeft maar voor één ding: dansen.

Dan wordt ze aangereden door een dronken automobilist. Ook 20:00.

Theater Zuidplein 14:00 € 12,50

The Fumestones

Spaanse sixties garage rockband. Met The Keefmen.

Exit 20:00 € 5,-

DANS

wo 13 mei HET NATIONALE BALLET

Giselle

Het boerenmeisje Giselle laat zich het hof maken door een boerenzoon.

Rotterdamse Schouwburg 20:15 € 37,50 do 14 mei

Flor de Caña

Een zelfbewuste Europese vrouw wordt geconfronteerd met haar geboorteland en haar Latijns-Amerikaanse roots.

Lantaren/Venster 20:30 € 13,za 16 mei

Dansnacht

Een avond lang het beste wat Rotterdam aan dans te bieden heeft.

Conny Janssen Danst, Scapino Ballet Rotterdam, Meekers Uitgesproken Dans, Dance Works Rotterdam en de verschillende makers van Dansateliers presenteren hun werk in alle zalen en foyers van de schouwburg.

Rotterdamse Schouwburg 20:15 € 20,-

Vergeten stukje, vroeger te vinden tussen Maas, Havenstraat, Puntegaalstraat en de Coolhaven in woord en beeld. t/m 30 mei

De keuze van… Evelien Roods

Evenlien Roodt, werkzaam bij Your World, presenteert uit eigen collectie haar favoriete boeken. t/m 31 mei CHABOT MUSEUM

Oog in oog met de collectie Henk Chabot (1894-1949)

Schilderijen, beelden en tekeningen. t/m 26 september GALERIE ATELIER HERENPLAATS

Op wieltjes en zo

Werk van kinderen die cursussen bij de SKVR hebben gevolgd.

20 mei t/m 14 juni OOK TE ZIEN BELASTING & DOUANE MUSEUM

BliepBliep!

Silk Stories - Taisho Kimono 1900-1940

De ontwikkeling van de kimono aan de hand van stoffen, decoraties en technieken. t/m 20 juni

TIP

DE KUNSTSUPER

Katharina D. Martin: Ceci n’est pas une femme Een selectie van performances en objecten uit de afgelopen vier jaar. t/m 16 mei MAMA SHOWROOM FOR MEDIA AND MOVING ART

Peter Jeroense

HET GEMAAL

MARITIEM MUSEUM ROTTERDAM

Gil & Moti zijn 24 uur per dag gratis verkrijgbaar in Rotterdam Zuid. Ze doen klusjes in de wijk. t/m 16 mei

Expositie over de vormgeving en uitvoering van luxe scheepsinterieurs. t/m 7 maart

Gil & Moti

Ode aan de Trabant SKVRKinderkunstacademie

Tentoonstelling over boeddhisme, hindoeïsme en jainïsme aan de hand van particuliere collectie beelden. t/m 13 juni

Opposters zijn kranten met tekeningen van Peter Jeroense. Ellie Uyttenbroek en Pieter Vos maken een selectie. t/m 17 mei

Ruim 150 kunstwerken bieden een kijk op de ontwikkeling van de Prix de Rome, dé kunst- en architectuurprijs. t/m 31 mei

VILLA ZEBRA

God in beeld, religie en spiritualiteit uit OostAzië

De exposerende kunstenaars zijn in de ban van vervoer. t/m 14 juni

200 jaar Prix de Rome

Gemaskerde Tijd

wo 20 mei

Schoonderloo, een vergeten dorp binnen Rotterdam

KUNSTHAL

RAAKDADERS IN VORM

Multidisciplinaire voorstelling over het overwinnen van je angsten en ontwikkelen van je talent.

Theater Zuidplein 20:00 € 12,50

CENTRALE BIBLIOTHEEK

Martin Roemers exposeert foto’s over het productieproces van de allerlaatste Trabants in 1991. t/m 6 juni

Icon Dressed

Installatie van de Deens-Nederlandse Annette Meyer van veertien silhouetten uit de vrouwenmode. t/m 23 mei

De computer bestaat pas een jaar of zestig. De geluiden uit de computer zijn inmiddels behoorlijk veranderd. t/m 27 september

Glamour op de golven Luxe scheepsinterieurs

MK GALERIE

Bart Benschop en Ditty Ketting

Systematische ordeningen van Ditty Ketting en werk van Benschop dat is gemaakt in het Zuid-Westen van Amerika. t/m 24 mei HET NATIONAAL ONDERWIJSMUSEUM

Een eeuw onderwijsfilm

In een vroegere filmlokaal en met het geluid van een ratelende projector, draaien onderwijsfilms uit het verleden. t/m 5 september

Jetses aan de wand

Originele schilderijen, aquarellen en schetsen van de beroemde illustrator Cornelis Jetses. t/m 20 juni

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

De Collectie Twee

Nut’tig leren voor iedereen

De rol van het NUT in meer dan drie eeuwen kwaliteitsonderwijs. t/m 29 augustus NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Opgeraapt Opgevist Uitgehakt

Uniek overzicht van fossielen uit Nederlandse bodem. t/m 24 mei

RogierSchietMotten foto’s van schietmotten aan de Kralingse Plas

Tijdens een zomerse wandeling langs de Kralingse Plas raakte Maaskant geintrigeerd door de sierlijke insecten. t/m 26 juli

H5N1: De evolutie van een griepvirus Tentoonstelling over de ziekte. t/m 23 oktober NAI

Building for Bouwkunde

Resultaten van de internationale ideeënprijsvraag voor een nieuw gebouw voor de studie Bouwkunde in Delft. t/m 6 juni NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Alles is ijdelheid

De daguerreotypie is de oudste vorm van fotografie en biedt een loepzuiver en uniek beeld van 150 jaar geleden. t/m 30 mei

Why Not

Al meer dan tien jaar fotografeert Otto Snoek in zijn geboortestad Rotterdam. t/m 16 mei

Parijs en Paris

Foto’s van Ed van der Elsken en de Zwitsers-Amerikaanse fotograaf Robert Frank die in Parijs zijn gemaakt. t/m 7 juni PHOEBUS

Joachim Bandau

Recente aquarellen en lakwerken die in Myanmar met natuurlijke zwarte of rode harslak zijn bedekt. t/m 17 mei MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Jong 2009

Tien reusachtige kunstwerken met jonge mensen die centraal staan met hun passie. t/m 3 januari

Vanwege het 160-jarig bestaan een overzicht van allerlei kunst uit de eigen collectie. t/m 31 december

Lekker Fris!

The Islanders

De Liefde

Charles Avery maakt een epos in woord en beeld over een eilandenrijk voor de Schotse kust. t/m 6 juni

DANS

De Oresteia

di 19 mei CONNY JANSSEN DANST

EXPO

za 23 mei

Schoon en schoonheid blijken relatief. t/m 24 oktober SKVR

BEELD ED VAN DER ELSKEN

TONEEL & MUSICAL

TONEEL & MUSICAL

AGENDA

Met werk van cursisten van SKVR. Zij werkten alleen met hetzelfde thema. t/m 30 mei VILLA ZEBRA

Stond Held sterk?

In de interactieve tentoonstelling zijn allemaal beelden te zien en bij een bezoek aan ‘Stond Held sterk?’ laten bezoekers hun fantasie de vrije loop. t/m 21 mei

Parijs en Paris

De Franse hoofdstad is nog steeds een van de meest pittoreske steden van de wereld. Vele fotografen hebben de romantische stad in de loop der tijden vastgelegd. Zo ook de Nederlandse pionier Ed van der Elsken.

Zijn expo met een twintigtal foto’s sluit aan op de tentoonstelling met zeventig afbeeldingen van de Zwitsers-Amerikaanse fotograaf Robert Frank. Beiden hebben rond 1950 het straatleven van Parijs op hun eigen karakteristieke manier vastgelegd. Nederlands Fotomuseum, t/m 7 juni

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p38.indd 47

NL10 | 47

12-05-2009 13:44:25

I D R A C BA ON ITH W T I LIM X I M A E T ICE

NL10_10p48.indd 48

12-05-2009 13:44:54

AGENDA V!P’S INTERNATIONAL ART GALLERY

De Magische 3

ROTTERDAM

Thomas Schriefers

Tekeningen die de fascinatie van Schriefers voor hoogbouw tonen. t/m 24 mei

Miranda Vijfwinkel

De Rotterdamse won een fotowedstrijd rond de World Press Photo-expo. Zij toont in Rotterdam gemaakte foto’s. t/m 24 mei

za 16 mei

wo 20 mei

TRAPPERDETRAP

POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

Maak kennis met Peer Magiga, Stefan de Muziketier en Thijs Toverbol. Wie van de drie is de echte magiër?.

15:00 € 5,-

John de Winter met Tovernarigheid.

13:30 Gratis

Wim Noordegraaf met Oeps.

13:30 Gratis

Het Openlucht Poppentheater zo 17 mei

THEATER WALHALLA

WINKELCENTRUM ALEXANDRIUM I

Interactieve voorstelling met een Afrikaanse verteller.

15:00 € 7,50

Leontien’s Ladies Ride voert de deelnemers onder meer door de deelgemeente Prins Alexander.

12:00 Gratis

Djo-Art - Blik

do 14 mei

Leontien’s Ladies Ride

VIVID VORMGEVING

THEATER WALHALLA

ROTTERDAM CENTRAAL STATION

Design uit de periodes 1929-1339 en 1979-1986. Werk van Gerrit Rietveld, Breuer, Gispen, Gehry en Starck. t/m 21 juni

Show met gasten, entertainment, muziek en nog veel meer vermaak. SS Rotterdam. 21:00 € 7,50

De route voert naar de Wilhelminapier.

14:00 € 5,-

Design in tijden van crisis

VOORMALIG NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Friendly fire, courtesy Rotterdam

Groepstentoonstelling met werk van Simon Schrikker, Eric Jan van de Geer en Olphaert den Otter. t/m 17 mei WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Prix de Rome

Witte de With en de Appel arts centre in Amsterdam presenteert werk van de genomineerden. t/m 14 juni

CHECK OOK wo 13 mei

POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

Het Openlucht Poppentheater

Wim Noordergraaf met Zeldzame Vogels.

13:30 Gratis

Voila Walhalla

Herdenking bombardement

Onder begeleiding van een gids.

12:30-14:00 € 2,50

Poëzie in alle facetten. Met vier dichters, verhalen en muziek. 13:30 Gratis POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

vr 15 mei CENTRALE BIBLIOTHEEK

De wording van Europa

Vertellingencyclus over de geschiedenis van Europa. 14:00

Vendrediborrel

CENTRALE BIBLIOTHEEK

Poëzie Podium Ongehoord Rotterdam

GROTE OF ST LAURENSKERK

POST

Parfum de BoemBoem

TIP

Eerste editie van vrijdagmiddagborrel waar collega’s de week af kunnen sluiten. In samenwerking met Martini.

16:30 Gratis DE UNIE

Sideseen

Video art en electronic music event. Met Secret Cinema, Warren Fellow, Edwin Oosterwal en meer. 19:00-05:00 € 5,-

Het Openlucht Poppentheater

John de Winter met Bep. 13:30 Gratis ma 18 mei ARMINIUS

Debat: Is kraken Crimineel

Brigitte van der Burg, Hamit Karakus, Piet Renooy en krakers, woningbedrijven, vastgoedeigenaren en politie. 20:00 Gratis BINNENROTTE

Hybrid Tuktuk Event

Nederlandse studenten presenteren hun oplossingen om tuktuks duurzaam te maken met een race. In aanwezigheid van Wubbo Ockels.

15:30 Gratis di 19 mei O’SHEAS IRISH PUB

Murphy’s Quiz Night Een kennisquiz met vragen, geluidsfragmenten, foto’s van beroemdheden en veel meer.

21:00 Gratis ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Rotterdam Circusarts on stage Studenten van Rotterdam Circus Arts verzorgen in de Rotterdamse Schouwburg een avondvullende volwassen circus.

20:30 € 9,DE UNIE

Confetti debat

Debat door de Rotterdamse Jongerenraad. Over de invloed van de financiële crisis op de werkgelegenheid voor jongeren. 20:00 Gratis WMDC

Dancing Rotterdam

Herdenking bombardement

Een van de weinige bouwwerken die na het bombardement op 14 mei 1940 nog overeind stond in het hart van de stad is het middelpunt van herdenking op die tragische dag. De Grote of St. Laurenskerk is het decor van twee herdenkingsbijeenkomsten. Ook zal het eerste deel van het eerste deel van de brandgrensmarkering aan de Willemskade ter hoogte van de Maasstraat worden onthuld evenals de onthulling van het beeld Schaduw bij het Oorlogs- en Verzetsmuseum aan de Coolhaven.

Grote of St. Laurenskerk, do 14 mei (12:00)

| 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p38.indd 49

Benny Semil, bekend van het hiphophuis, interviewt mensen die werkzaam zijn in het dansveld.

20:00 € 1,50

Het Openlucht Poppentheater

ROTOWN

Popquiz

Garant voor een gezellig avondje uit voor iedereen, waarbij enthousiast wordt meegezongen en gelachen.

20:00 € 5,ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Rotterdam Circusarts on stage Studenten van Rotterdam Circus Arts verzorgen in de Rotterdamse Schouwburg een avondvullende volwassen circus.

20:30 € 9,-

THEATER WALHALLA

EXPO

WMDC

OOK TE ZIEN

Chinees Meisje Zie vr 22 mei.

14:00 en 21:00 € 15,THEATER ZUIDPLEIN

Piet Piraat en het geheim van Lorre Theatershow rondom de bekendste piraat van de Nederlandse en Vlaamse televisie.

13:00 en 15:15 € 14,50

Obsession 4 Fashion

Fashionevent dat als doelstelling het samenbrengen van de hedendaagse samenleving heeft. Met deelnemers van het televisieprogramma So you think you can dance, Mo (Fouradi), Double L, Miss World Nederland Melissa Sneekes, dancehall-zangeres Lady K-Wida, dj Guevara en een designercontest.

18:00 € 15,-

CHECK OOK

EXPO

V2 - INSTITUUT VOOR DE INSTABIELE MEDIA

Rotterdams denkcafé

Lezing. Over De Mode van de Toekomst.

20:00 Gratis vr 22 mei HOTEL CENTRAL

Vintage+Fashion+Party Met medewerking van Vintage Footwear, Hendrikus Vintage & Labels, Peek A Boo en meer.

Na het shoppen is er een party met Shitmeister T en anderen.

20:00 Gratis, entree afterparty € 3,CENTRALE BIBLIOTHEEK

De wording van Europa

Vertellingencyclus over de geschiedenis van Europa. 14:00 THEATER WALHALLA

Chinees Meisje

Een theatrale installatie met als doel een verborgen Chinese wereld in Rotterdam dichterbij brengen. Ook om 21.30 uur.

19:30 € 15,za 23 mei

ma 25 mei THEATER WALHALLA

Chinees Meisje

Zie vr 22 mei. 21:00 € 15,di 26 mei O’SHEAS IRISH PUB

Murphy’s Quiz Night Een kennisquiz met vragen, geluidsfragmenten, foto’s van beroemdheden en veel meer.

21:00 Gratis

OUDE KERK CHARLOIS

THEATER WALHALLA

Finaleronde. 19:00 Gratis

Zie vr 22 mei. 21:00 € 15,-

Charlois Next top model POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

Het Openlucht Poppentheater

John de Winter met De Babysit.

13:30 Gratis THEATER WALHALLA

Chinees Meisje

Chinees Meisje DE UNIE

Een kwestie van verschil: De macht van de bedenkers Debat over het creëren van sociaal vertrouwen in een pluriforme samenleving. 20:00 Gratis

Zie vr 22 mei.

14:00 en 21:00 € 15,zo 24 mei

POPPENTHEATER BINNENWEGPLEIN

Het Openlucht Poppentheater

Jacobus Wieman met Apensoep.

13:30 Gratis

Meer agenda?

agenda.nl Ook in de agenda?

Dat kan!

Mail naar agenda@nl10.nl Voor meer info: www.agenda.nl/deadlines

NL10 | 49

12-05-2009 13:45:22

SC_200x270mm_adv-nlmag.indd 1 NL10_10p50.indd 50

27-04-09 14:35 12-05-2009 13:45:45

FILM BY advertentie

DE #1 FILMHIT KKO KT! UIT MARO ECORDS BREE

Filmtip

KERSR DIE ALLE BEZOE

Ontzettend sterke horrorfilm

Eden Lake I

edereen die in zijn leven meer dan twee horrorfilms heeft gezien, zal na de eerste twintig minuten van Eden Lake wat verveeld op zijn horloge kijken. We hebben Jenny (Kelly Reilly) en Steve (Michael Fassbinder) leren kennen, een stel van rond de dertig, dat een weekendje gaat kamperen aan het water

Meer psycholgie van de personages dan zoveel mogelijk gorigheid

3aght WWW.MOONLIGHTFILMS.COM

IEN Z E T I E M 1 2 F VANA IP U K E D É H T A P IN | 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p51.indd 51

GREAT TASTE IN FILM

in een bos. De tent staat nog niet of een groepje pubers uit de buurt verstoort de rust met luide muziek en een blaffende hond. Het stel probeert de overlast te negeren, maar de volgende dag blijkt dat diezelfde tieners hun auto hebben gestolen.

In de ongemakkelijke confrontatie die volgt, steekt Steve per ongeluk de hond dood. Daarop slaan bij de agressieve leider van de groep, Brett (Jack O’Conell), alle stoppen door.

Dat lijkt de set-up voor een dertien-in-het-dozijn horrorfilm, maar na deze introductie blijkt de jonge schrijver en

regisseur James Watkins een natuurtalent. Niet omdat het vervolg van Eden Lake nou zo origineel zou zijn, maar omdat de invulling ontzettend sterk is. Jenny lijkt bijvoorbeeld in niets op de leeghoofdige bimbo’s die normaal rondlopen in horrorfilms. Ze is een sterke vrouw die haar hoofd erbij houdt als Steve wordt ontvoerd en verwond. Ook de dynamiek binnen de groep pubers is veel geloofwaardiger dan in de meeste films binnen dit genre.

De tweede helft van de film is een culminatie van gruwelijk geweld, maar het blijft geloofwaardig dat Watkins meer geinteresseerd is in de psychologie van de personages dan in het tonen van zoveel mogelijk gorigheid. Hij neemt nergens zijn toevlucht tot goedkope schrikeffecten en de slotscène toont dat Watkins een duidelijke visie heeft. De onschuld stierf bij de eerste messteek. (MP) Horror Première: 14 mei Duur: 91 minuten Taal: Engels Regie: James Watkins Met: Kelly Reilly, Michael Fassbinder NL10 | 51

12-05-2009 13:47:03

advertentie

13 vanaf mei

Prequel op The Da Vinci Code, met Tom Hanks als wetenschapper Robert Langdon die wil voorkomen dat een geheim genootschap het Vaticaan vernietigt.

vanaf 14 mei:

Meeslepend drama van regisseur Guillermo Arriaga (schrijver van Babel en 21 Grams) met Kim Basinger en Charlize Theron over verboden liefde en vergeving.

Nu in première

Onder redactie van BeRenD JAn BOckTInG, Sven GeRReTS, MIke Peek, eRLIJne RunIA en BReGTJe ScHuDeL

Alle heikele sociale kwestie op een rij

towelhead H

aar moeder lijkt niet echt geïnteresseerd in Jasira’s welzijn, en stuurt haar na een ruzie over schaamhaar naar haar Libanese vader. Het Amerikaanse leger is net Irak binnengevallen en dat maakt het leven niet makkelijk in het Bush-gezinde Texas.

Thuis krijgt Jasira er van haar vader om de haverklap van langs en op school wordt ze buitengesloten vanwege haar Arabische achtergrond. Haar vader verbiedt de dertienjarige Jasira steeds meer. Zoals de omgang met een AfroAmerikaanse jongen: ‘dat is slecht voor je reputatie’,

terwijl hij zelf steeds vaker bij zijn nieuwe vriendin is.

Ondertussen zit de vroegrijpe Jasira met duizenden vragen die ze niet kan stellen, en toont buurman Travis wél belangstelling. Jasira’s puberleventje is gedoemd te ontsporen, gelukkig zijn er de zorgzame buren Gil en Melina.

De fim is goed geschoten en overall sterk geacteerd. De 20-jarige Summer Bishil doet het goed als 13-jarige Jasira, heikele sociale kwesties komen aan bod (eenoudergezin, racisme, underaged seks, oorlog in Irak), en zelfs de on-

dermijning van stereotypen is aan de orde van de dag. De buurtpatriot in de suburb van Jasira en vader Rifat is naast reservist een pedofiel, en Rifat verdenkt iedereen van racisme, maar maakt zich er zelf schuldig aan. Dat maakt deze film uiterst politiek correct: stereotypen zijn tegenwoordig not done en iedereen moet beoordeeld worden op zijn daden, getuige geitenwollensokkige good guy Gil: een zachtaardige Ariër die opschept met zijn vloeiend Arabisch. De personages passen allemaal als puzzelstukjes in elkaar, waardoor alles

zichzelf wel erg makkelijk oplost. Het happy end is bijna onverteerbaar. (eR) Drama Première: 14 mei Duur: 124 min.

Taal: engels/Arabisch Regie: Alan Ball Met: Aaron eckhart, Toni colette

Ook in première

Coraline (en de geHeime deur) (13 mei) Animatie.

Regie: Henry Selick

silent wedding (14 mei) Drama.

Regie: Horatiu Malaele

nigHt at tHe museum 2 (20 mei) Avonturenfilm.

Regie: Shawn Levy

linHa de passé (14 mei) Drama. Regie: Walter Salles en Daniela Thomas

angst (14 mei) Regie: Michiel van Erp, Documentaire

la buena vida (21 mei) Drama.

Regie: Andrés Wood

patHé mobiel

Zie direCt welke films er draaien sms film naar 4443 of Zie patHé.nl/mobiel

www.pacfilms.nl 52 | nl10

NL10_10p52.indd 52

| www.agenda.nl |

12-05-2009 13:48:17

FILM BY

Sympathieke acteursfilm

Sunshine Cleaning R

ose was ooit het populaire meisje van de school.

Nu is ze een alleenstaande moeder en neemt ze genoegen met stiekeme vrijpartijen in groezelige hotels. Haar zusje Norah doet het niet veel beter. Ze verliest het ene baantje na het andere.

Als er een kans voorbij komt om als schoonmakers van crime scenes een boel geld te verdienen grijpen ze die. En naast de liters bloed, herse-

nen en ander lichaamsvocht die ze wegpoetsen, kalefateren ze hun eigen levens op.

Adams en Blunt klikken als de twee zussen. Onderling gekibbel, maar bovenal een hechte band, beklonken door een traumatische ervaring.

Hoewel Adams soms dicht bij overacteren komt, met haar schichtige bewegingen, is vooral de ontwikkeling van haar personage boeiend. Het verhaal bewandelt de net wat

minder conventionele paden.

Daardoor krijgt de film een eigen sfeer. Alles bij elkaar een kleine, sympathieke acteursfilm die prettig wegkijkt, en waarbij een glimlach en vochtige ogen een fraaie dans met elkaar aangaan. (SG) Drama/komedie Première: 14 mei Duur: 102 min. Taal: Engels Regie: Christine Jeffs Met: Amy Adams, Emily Blunt

Adams en Hunt klikken als de twee zussen

Hersenspinsels

The Burning Plain G

uillermo Arriaga is een scenarioschrijve die meer bekendheid geniet dan veel regisseurs. De Mexicaan schreef Amores Perros, 21 Grams en Babel, de eerste drie films die zijn landgenoot Alejandro Gonzalez Inarritu knap regisseerde. Na Babel ging het duo uit elkaar en kroop Arriaga op de regiestoel. Zijn regiedebuut gaat over Sylvia, een vrouw die met een trauma worstelt. Dan gaat de film

ook over een stel dat vreemd gaat en omkomt tijdens een brand, én over hun kinderen en vrienden, en hoe ook zij op heftige wijze in elkaars leven belanden. In verschillende tijdslagen en op verschillende plaatsen worstelen de personages met gevoelens vol rouw en wantrouwen, die uiteindelijk moeten leiden naar een poging tot verlossing.

Arriaga verliest zich daarbij wat te veel in slimmige

tijdslagen. The Burning Plain ontpopt zich daarmee als een ambitieus en interessant debuut waarin de bedenker zijn eigen hersenspinsels niet helemaal onder controle heeft. (BJB) Drama Première: 14 mei Duur: 111 min. Taal: Engels, Spaans. Regie: Guillermo Arriaga Met: Charlize Theron, e.a

Ambitieus en interessant debuut

Meer van hetzelfde

Angels & Demons D

e boeken van Dan Brown hebben wel wat weg van die van Agatha Christie.

Vlotgeschreven whodunnits, maar dan wel met een mystiek-religieus tintje. Professor Robert Langdon zou dan Hercule Poirot zijn, met als sidekick niet Hastings maar een mooie donkerharige dame met exotisch accent.

Ditmaal wordt professor Langdon (Tom Hanks), vermaard symboloog, door het THE YOUNG VICTORIA (21 MEI) Drama. Regie”Jean-Marc Vallée FIGHTING (21 MEI) Actiedrama. Regie: Dito Montiel

Vaticaan ontboden om een duivels complot op te lossen.

De Paus is dood en de vier grootste kanshebbers zijn ontvoerd. Langdon krijgt bij zijn queeste hulp van fysicus Victoria en van de voormalig kamerheer van de Paus.

Na het treurige The Da Vinci Code waren de verwachtingen voor de tweede boekverfilming laaggespannen.

Helaas terecht. Angels & Demons is meer van hetzelfde. Je LAST STOP 174 (21 MEI) Drama.

Regie: Bruno Barreto CASANEGRA (21 MEI) Film noir. Regie: Nour Eddine Lakhmari

hoeft echt geen astrofysicus te zijn om direct te weten wie de slechterik is. Misschien hadden de makers toch wat beter naar de waterdichte plots van Mevrouw Christie moeten kijken. (BS) Thriller/Mystery Première: 13 mei Duur: 138 min. Taal: Engels Regie: Ron Howard Met: Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer

Dan Browns verfilming stelt weer teleur

IN SEARCH OF BEETHOVEN (21 MEI) Documentaire.

Regie: Phil Grabsky

GREAT TASTE IN FILM WWW.JAMESONWHISKEY.COM | 13 MEI - 26 MEI 2009 |

NL10_10p52.indd 53

NL10 | 53

12-05-2009 13:48:44

GEZIEN

Dinsdag 7 april, Baja Beach Club (met optreden Jeroen van der Boom)

After Work Party

TEKST EN BEELD:

Op de After Work Party, het netwerkfeest van Baja Beach Club, verzamelen zich iedere eerste dinsdag van de maand meer dan 1500 goedgestemde harde werkers.

MissPartygirl was erbij.

1

1 Jaap, eigenaar café De Pui en Michael, creatief vormgever Baja Beach Club.

Jaap

3

2

2 Personeel Fortis: “We komen deze avond ook een beetje voor Jeroen van der Boom…”

3 Kooyman Hypotheken & Financiële Diensten: “Het is leuk om na het werk iets te ondernemen met collega’s.”

4

4

6

5

Vader Ronald en zoon Cor

5 Frans, medewerker Promoot en Richard, bedrijfsleider Café Lebbink. Frans: “Ik hoor ondertussen bij het meubilair van Baja.”

6 Tim, bedrijfsleider Boudoir en José marketing/sales Baja. Tim: “Mijn roots liggen hier.”

7 Annemieke en Michelle: “Annemieke is al drie jaar fan van Jeroen van der Boom.”

8 Orlando en Hans, oud collega’s TNT Hans: “Het is hier iedere maand een groot en gezellig feest dat wij niet willen missen”

7

8

9

9 Jo van Galen, eigenaar Baja Beach Club en Jeroen van der Boom: They go way back!

Zie ook www.misspartygirl.nl.

NL10 wordt gemaakt door: Hoofdredactie Pamela Wilhelmus Redactie Rotterdam Ellen Mannens, Jeroen Veenstra (agenda), Linda van der Es (stagiair) Redactie Marissa Jalink (chef), Lianne Collignon Agendaredactie Mark Beulen, Eline Dragt, Marie-José Linders, Marjolijn Mayer Art Directie Ivo van IJzendoorn Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Els Meijer, Anouk Verheij (stagiair) NL Online Martijn Buisman, Stephanie Paalvast, Janneke Essen Medewerkers Berend Jan Bockting, Frank Daudeij, Sven Gerets, Femke Hoogland, Ernest van der Kwast, Mike Peek, Erlijne Runia, Lot Piscaer, Floris Scheplitz, Bregtje Schudel, Eveline van Wanrooij.

Uitgever Serge Brabander Creative Director Olivier Wegloop Commercieel Directeur Marco Vroedsteijn Officemanager Anna Witzel

Locatiemanagement Nina Ziegler, Sanne Broekema Traffic Eveline Rohde, Karen Heinen, Acelya Ozkan Sales Manager Eelco Hulshof Accountmanagers landelijk Dave van Os, Fleur Korner, Kim van den Broek, Marije Brouwers Accountmanagers NL10 Suzanne Baerends, Joris van der Kant, Carsten van Rossen Drukwerk Weiss-druck NL10, Maashaven ZZ 2, 3081 AE Rotterdam Algemeen 020 561 1233 / info@nl10.nl Redactie 06 524 700 73 / redactie@nl10.nl Agenda 020 896 9561 / agenda@nl10.nl / Locatiemanagement 020 561 1233 / locaties@nl10.nl Sales Landelijk 020 561 1266 Sales NL10 06 557 830 39 / adverteren@nl10.nl Materiaal 020 896 9550 / materiaal@nlunlimited.nl

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt om de week op woensdag verspreid in de vier grote steden.

VOLGENDE KEER IN NL10 1, 2, 3: allemaal naar Overschie Overschie was altijd dat aan Rotterdam geplakte dorpje. Die deelgemeente daar aan de andere kant van het Kleinpolderplein, waar je niets te zoeken had.

Hád! Want ineens heeft feestjes-organiserend Rotterdam de deelgemeente ontdekt. NL10 leidt je alvast rond op het dorp.

54 | NL10

NL10_10p54.indd 54

OP 27 MEI IN DE DISPLAY Afrikaanse pop BCUC is een jonge band uit de sloppenwijken van Johannesburg. Voor hen geen glamoureuze optredens. Met basic instrumenten, één pakje sigaretten en € 2,50 per dag touren zij Nederland door.

NL10 reist met ze mee. | WWW.AGENDA.NL |

12-05-2009 13:49:52

13 mei tot 26 mei

prijsvraag Wat is de echte naam op vrijdag 22 mei in het rozentheater, met vele gasten waaronder volkskrant- van Gummbah?

A. Gerardjan Reinders B. Gertjan van Leeuwen C. Karel-Oscar van Hengel

win 2 vrijkaarten voor wooF!

cartoonist gummbah die vertelt over zijn net-niet-verschenen-boeken.

Powered by ikhouvanthe ater .nl //

t

surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord!

020 412 14 15 // k arel@ikhouvanthe ater .nl // w w w.ikhouvanthe ater .nl

toneeltip

toneel

cabaret

Dans

pampus, De verborgen ruimtes

storie

lex, een pathologische comeDy

gooDmorning, mr. gershwin

mc presenteert tg rauwster

compagnie montalvo-hervieu

D’electrique

Foto: goMontal

Allerlaatste voorstellingen!

Met Frank Lammers en Anna Schoen. Tekst: Ko van den Bosch ‘LEX is er eentje in de beste traditie van de groep.’ (VK)

In STORIE gaan twee actrices de confrontatie aan met de 78-jarige Surinaamse verhalenverteller Guillaume Pool. Over verhalen van nu en vroeger om de onrust te bezweren. > amsterdam: theater Frascati, 12 tm 16 mei 2009

Foto: sanne pepeR

Foto: JaspeR Buninga

Foto: MisCha keiJzeR, hollandse hoogte: tRuus van gog, thoMas sChliJpeR / ontweRp: Jolieke van deR haaR

een ronDleiDing Door pampus zoals niemanD het ooit zag

> amsterdam: Frascati 1, 12 t/m 23 mei

www.mconline.nl Een doolhof van gangen en ruimtes met vochtige muren en lekkende plafonds. Hier kun je dwalen in het donker, je gevoel voor tijd en richting kwijtraken. Beeldend kunstenaar Ger van Oort, theatermaker Trudie Lute en schrijfster Claudia Jong maken samen deze beeldende voorstelling over een menselijk dilemma: welke geheimen deel je met elkaar en wat hou je koste wat kost voor jezelf?

t

(020) 626 68 66 / www.indenes.nl

www.delectrique.nl

toneel

zure room met slagboomt

muziek

roD mckuen

De nieuwkomers / orkater

De succesvolle Amerikaanse dichter, zanger en liedjesschrijver Rod McKuen komt naar Nederland! Zeer bekend van zijn Engelse vertalingen van het werk van Jacques Brel en zijn samenwerking met Liesbeth List.

Good Morning, Mr. Gershwin van Compagnie Montalvo-Hervieu is een sprankelende dansproductie die in Frankrijk avond aan avond volle zalen trekt. Live zang, percussie en tapdans wordt afgewisseld met video en buitenissige dans. Het is een muzikale dansshow die het publiek heen en weer slingert tussen de jaren twintig van de vorige eeuw en het nu. Het onmiskenbaar Franse lichtvoetige dansgezelschap mengt genres en culturen, humor en ernst tot vrolijke taferelen. De ongebreidelde fantasie van het choreografenduo José Montalvo en Dominique Hervieu vertaalt zich in expressiviteit van de onweerstaanbaar geestige en ontwapenende dansers. > amsterdam: het muziektheater 20 mei > amsterdam: het muziektheater 22 mei > amsterdam: het muziektheater 23 mei

www.gastprogrammering.nl

www.pampusdeverborgenruimtes.nl toneel

parasieten

het nationale toneel

Foto: Mike RekeRs

> Forteiland PamPus: voorstellingen t/m 24 mei

toneel

honDsDagen

Slagboomt is een voorstelling met een bizarre combinatie tussen humor, ontroering en verbazing.

Algemeen geaccepteerd gedrag wordt uit zijn context gehaald.

wolfspeelt

HONDSDAGEN is geen ode aan de zomer. Wij hebben allemaal een hekel aan de zomer. Persoonlijk bloeien wij op in herfst en winter.

Wij zijn echter gefascineerd door de zinderende warmte die alles toedekt, het helle licht en het hevige onweer dat alles in een klap op scherp zet.

Wat doet dat met een mens en met ons in het bijzonder?

t

023-517 3910

> den BoscH: verkadeFabriek, 22 & 23 mei, t

073-681 8160

Foto: Miloushka BokMa

> delFt: theater de veste, 26 & 27 mei, t

015-212 1312

> den Haag: theater aan het spui, 29 & 30 mei, t

070 346 5272

www.orkater.nl

Foto: koninkliJk theateR CaRRé

> Haarlem: toneelschuur 13 t/m 16 mei,

> amsterdam: koninklijk theater carré, zo 24 mei.

www.theatercarre.nl

>amsterdam: rozentheater, 19 & 20 mei.

www.wolfspeelt.nl

Vijf mensen zuigen zich aan elkaar vast, haten elkaar, maar kunnen niet zonder elkaar. Hunkerend naar liefde en aandacht uiten ze zich in zwarte, bijtende humor.

De nl10/nl20/nl30/nl70 is De nieuwe partner van ikhouvantheater!

> den Haag: nationale toneel gebouw, t/m 30 mei

heb jij een Dans, theater of muziek voorstelling en wil jij lanDelijke bekenDheiD voor een laag buDget? mail Dan naar karel@ikhouvantheater.nl of bel naar t 020 412 14 15.

> amsterdam: Frascati, 2 t/m 6 jun. > tournee t/m 6 jun.

www.nationaletoneel.nl

ITHTR_NL20_13/05/09.indd 1 NL10_10p55.indd 55

Doelgerichter, een groot bereik, langer zichtbaar en een volleDige pagina a4! ikhouvantheater verschijnt vanaf vanDaag in De lanDelijke eDitie van nl.

08-05-2009 14:25:17 12-05-2009 13:50:20

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT OUR WHISKEY IS HERE

IN BLACK AND WHITE. AND WHAT THE LABEL DOESN’T TELL YOU A SIP WILL.

J A C K D A N I E L’ S T E N N E S S E E W H I S K E Y

www.jackdaniels.com

Please enjoy Jack Daniel’s responsibly. ©2008 Jack Daniel’s. All rights reserved. JACK DANIEL’S and OLD NO. 7 are registered trademarks.

NL10_10p56.indd 56

12-05-2009 13:50:41