NL10, editie 10, 12 tot en met 25 mei by NL Unlimited

BLIND DATE ‘Ze ging enthousiast mee naar de meest foute tenten’

nr 10

gratis jaargang 6

door en door rotterdam

12 mei - 25 mei 2010

ONDERZEELOODS Boijmans breidt uit

TALENT ON THE MOVE Het danstalent van morgen

Ellen ten Damme

DURF JIJ DE CLUB IN Where My Girls At ’t Gemaal 15 mei t/m 10 juli

NL10_10p01.indd 1

Metropolis Festival presenteert Rotown 16 mei

2 Jaar slecht gaan Dado 21 mei

11-05-2010 13:14:24

Van €9,50 voor €4,75 per 30 dagen sms gratis “zorgeloos internet aan” naar 4000 Ook bij de Samsung Star Sensation €109,99 2 GB Sensation content + Skull Candy headphone

NL10_10p02.indd 2 8310022_adv__spring_200x270_fc.indd 1

11-05-2010 21-04-2010 14:12:46 15:42:31

nr 10

12 mei - 25 mei 2010

jaargang 6

DIT NUMMER @NL10 / COLOFON IK ROTTERDAM MIJN ROTTERDAM CITYBUZZ STADSFLUISTERAARS INTERVIEW NIET TE MISSEN REPORTAGE WINKELEN ETEN UITGAAN REPORTAGE DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER VOLGENDE KEER

KLIK & WIN

4 6 Mike Redman 8 9 11 Ellen ten Damme 12 Talent on the Move 17 Onderzeeloods 18 Everyday is a day… 21 Het Nieuwe Pakhuys 23 Weekender! 25 Dwaze dertigers 28 30 41 45 54 Oranjebitter 54

ONDERTUSSEN... 12

… AAN DE VERKEERDE KANT

Interview

Ellen ten Damme

Ellen ten Damme is niet het type van op een barkruk zitten met een houthakkersbloes aan. Ze is een type dat verrast en daarom rockt ze nu, na een theatertour in de theaters vrolijk verder in het clubcircuit.

Niet te missen

Talent on the move

Wie worden de danstalenten van morgen? Je ontdekt het tijdens de voorstelling Talent on the Move. De voorstelling waarin studenten van de dansacademie van Codarts laten zien wat ze kunnen.

Reportage

Onderzeeloods

Je portie cultuur haal je voortaan uit de haven. Het Havenbedrijf doneerde een oude onderzeeloods aan Museum Boijmans van Beuningen. Die wist er wel raad mee.

Eten 23

Het Nieuwe Pakhuys

Sommige restaurants voelen zo goed, die prijs je al aan voor je er gegeten hebt. Gelukkig klopte het gevoel van onze eetrecensent.

CHECK ALLES UIT JOUW STAD ALS EERSTE DAGELIJKS

NL10.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

TWEEWEKELIJKS | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p03.indd 3

MAGAZINE

ABONNEER JE OP ONZE NIEUWSBRIEF OP NL10.NL

oe stom kun je zijn? Ik heb de afgelopen weken totaal de verkeerde kant op staan kijken. Vol verwondering heb ik het politieoptreden gadegeslagen tijdens de bekerﬁnales van mijn favoriete voetbalteam (inderdaad, het team van Mario). De drooglegging van de stad, hoewel makkelijk te ontwijken, vond ik een hoogtepunt van betutteling. Liep ik me daar een beetje druk te maken over dingen waar ik toch geen invloed op heb, vergat ik achter me te kijken. Op Heijplaat werd op datzelfde moment een mega-onderzeeloods ingericht door het Boijmans met werk van Atelier Van Lieshout. De grootste expositieruimte van Nederland, gewoon in de havens van Rotterdam (zie pagina 18). Mooi dat ik straks de Aqualiner me erheen laat varen. Het waren de stadsﬂuisteraars (zie pagina 11) of liever gezegd: de door hen geïnterviewde Dirk Smit en Boris Ross van Pop On Acid, die me wakker schudden. “Laten we er lekker met z’n allen iets moois van maken in plaats van lopen zeiken!” roepen zij ons toe. Bedankt mannen, dat was precies de uitspraak die ik nodig had. Daarom wederom alleen maar veel leuks in deze NL10. Ik zou alles willen opnoemen, maar waarschijnlijk blader jij, net als iedereen, NL10 door van achter naar voor, dus heb je allang de toffe foto’s gezien van Oranjebitter op 30 april op de Pannekoekstraat, weet je al wie er in de recensies staan en heb je het artikel over het danstalent van morgen (pagina 17) ook al gelezen. Leuk dat je mij als toetje hebt bewaard. Ellen Mannens Stadsredacteur NL10

NL10 | 3

11-05-2010 13:19:02

@NL10 NL WORDT GEMAAKT DOOR

Dit haalde NL10 niet

minuut ‘Goh, zou leuk zijn als ik dat nou eens won.’ Het Glamourblad denkt daar duidelijk anders over, want die geeft het weg als prijs. Jaarlijks worden er zo’n 60.000 echtscheidingen aangevraagd. Logische gedachtegang van het blad: waar een vraag is, is een aanbod nodig. Het aanbod: een kans op een pracht scheiding, zonder kosten. <

Hoofdredactie Pamela Wilhelmus Redactie NL10 Ellen Mannens, Nikki Veerbeek (stagiair) 010 7144 954 / redactie@nl10.nl Agendaredactie Jeroen Veenstra 010 7144 954 / agenda@nl10.nl Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Vivian Immink NL Online Martijn Buisman, Sascha Walstra, Lindsay Hofman (stagiair) Medewerkers Berend Jan Bockting, Janina Carmesin, Jurgen Dorrenboom, Jerry Huinder, Drees Koren, Mike Peek, Bregtje Schudel. Uitgever Serge Brabander Creatief Directeur Olivier Wegloop Commercieel Directeur Marco Vroedsteijn Operations Manager Joost Wesseling Ofﬁcemanager Anna Witzel Locatiemanagement Myrlon de Boer, 020 8969 591/ locaties@nl10.nl Sales Manager Eelco Hulshof Accountmanagers landelijk David Saraj Accountmanagers NL10 Suzanne Baerends, Joris van der Kant, Carsten van Rossen/010 7144 954/ adverteren@nl10.nl Trafﬁc Eveline Rohde, Acelya Ozkan, 020-8969 533 / materiaal@nl10.nl Drukwerk Weiss-druck

alsnog de juiste foto. Kunstinzigt opent 19 mei haar deuren aan de Mathenesserweg 26-28.

Bezoekadres NL10 Maashaven ZZ 2, 3081 AE Rotterdam / Telefoon 010 7144 954 / Fax 010 7144955 / Mail info@nl10.nl Postadres NLUnlimitedPostbus 37398, 1030 AJ Amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl

Bergen mail krijgen we binnen op de redactie. Daartussen zit minstens zoveel bruikbare als onbruikbare info. Voor we alles in de schredder gooien, geven we je een kijkje in de persberichten die NL10 niet haalden.

STEENTJE

Museum Boijmans Van Beuningen stuurt Het Is Me Wat van Wim T. Schippers in voor de World Expo 2010 in Sjanghai. Hier laat het kunstwerk, een grote zwevende steen, internationale bezoekers versteld staan. In november komt het krachtige werk weer terug naar Rotterdam. Museum Boijmans Van Beuningen toont op de World Expo 2010 in Sjanghai de zwevende steen van Wim T. Schippers (Groningen, 1942). Het kunstwerk is daar van 1 mei t/m 31 oktober te zien in het Nederlandse paviljoen. Nederland promoot in Sjanghai de creativiteit, duurzaamheid en innovatie van ons land.

POLIO

Vandaag is in Rotterdam de 250.000ste reisvaccinatie uitgevoerd door Meditel. Dit in exclusieve samenwerking met Zilveren Kruis Achmea.

Voor hun reis naar Suriname kreeg een echtpaar vaccinaties tegen Difterie, Tetanus en Polio (DTP), Hepatitis, Buiktyfus en Gele koorts.

SCHEIDEN

Een bizarre gewaarwording deze, als ludiek bedoelde, actie van een Glamourmagazine. Als iemand echtscheiding zegt, denk ik niet a la

FOUTJE

Oeps, NL10 heeft een foutje gemaakt. In de City Buzz in de vorige NL10 plaatsten we een artikel over een nieuw creatief project, Kunstinzigt. Jonge kunstenaars/vormgevers krijgen hier een baan voor een jaar waarbij ze 400 euro per maand aan omzet moeten verdienen. Daar hadden wij een leuke foto van de kunstenaars bij. Helaas was dat niet het beeld wat uiteindelijk bij het artikel stond. Daarom hier

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt om de week op woensdag verspreid in de vier grote steden.

De kunstenaars: Marko Rakic, Wesley Jongbloed, Agnes Meinesz (bedrijfsleider) en Dianne de Vette.

Heb je ons iets te zeggen of wil je iets aan alle lezers kwijt? Mail naar redactie@nl10.nl

Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest / Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland. nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor aﬂoop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

MEER GRATIS? WWW.NL10.NL

ABSEILEN OF TOKKELEN EUROMAST 2 kaarten

THE MEN WHO STARE AT GOATS 10 x dvd

Heb jij lef? Beleef de hoogste abseil of snelste tokkelbaan van Europa! Van mei t/m september kun je elk weekend abseilen, elke laatste zondag van de maand kun je tokkelen.

Haal George Clooney in huis! Op 12 mei verschijnt The Men Who Stare At Goats op DVD en Blu-ray. Deze hilarische komedieis gebaseerd op ware feiten en heeft een topcast!

4 | NL10

NL10_10p04.indd 4

DISCO-TRAIN 5 JUNI 2010 10 x 2 kaarten De Disco & Classics Party XL is dé ultieme herleving van de jaren 70, 80 & 90, het enige feest waar enkel en alleen de superhits te horen zijn. You name it, we play it!

CLOUD 9 DANCE 5 x Eclectic Beatz – The Final Editions mixed by Hardwell

DVD VAN UNMADE BEDS (KOMT UIT OP 14 JUNI) 10 x

Daar is hij dan eindelijk, het nieuwste maar tevens ook laatste deel in de nu al legendarische compilatie serie Eclectic Beatz! “Eclectic Beatz 10, The Final Edition – Mixed By Hardwell”.

Coming-of-age ﬁlm met swingende soundtrack en internationale cast, speelt zich af in hip Londen. Met onder andere Michiel Huisman. Win één van de 10 dvd’s. | WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:19:58

NL10_10p05.indd 5

11-05-2010 13:20:13

6 | NL10

NL10_10p06.indd 6

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:20:53

ROTTERDAM

PEET DE ROUW

Fotograaf “Als fotograaf ben ik helemaal weg van Rotterdam met zijn geweldige architectuur. Hoewel de moderne architectuur de meeste aandacht trekt, laat het Van Nelle gebouw ons wel zien dat we in Rotterdam zo’n tachtig jaar geleden ook al vooruitstrevend waren. Meer van mijn werk vind je op www.denachtdienst.nl.”

Ook je prachtige creatie in de vorm van een gedicht, tekening, foto of kunstwerk hier hebben staan? Mail naar redactie@nl10.nl | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p06.indd 7

NL10 | 7

11-05-2010 13:21:12

Mijn Rotterdam Mike Redman is rapper, kunstenaar, party-organisator en ﬁlmregisseur. In die laatste rol won hij deze maand zijn tweede prijs in de VS voor zijn documentaire Anagram. Waar hangt Mike het liefst uit in zijn hometown?

TEKST NIKKI VEERBEEK BEELD VINCENT VAN DORDRECHT

mijn remslaap te kunnen overbruggen.” LUNCHSPOT “Lof der Zoetheid aan het Noordplein schiet mij als eerste te binnen. Daar worden huisgemaakte lekkernijen afgewisseld met een originele lunch en heerlijke kofﬁe. Maar in de Rivièrahal in Diergaarde Blijdorp voel ik me ook altijd erg thuis. En verder Bagels & Beans, Lebkov en een ciabatta salmone bij de Italiaanse stand in de buurt van metrostation Beurs is ook een aanrader.”

“EEN GRAFFITIWIJK ZOU EEN GOEDE TOERISTISCHE TREKKER ZIJN.”

RESTAURANT “Sumo, het Japanse restaurant met Chinese bediening. Of eigenlijk Warung Melati. Hun Saoto soep is onovertroffen, maar dat is een afhaalrestaurant. En verder La Borsa voor betaalbaar en degelijk Italiaans eten. Als je eet bij Roopram Roti valt de achtergrond gelukkig al snel in het niet. Een appetijtelijke bediening bevordert trouwens al snel mijn eetlust.”

KROEG “Rotown, door zijn diversiteit aan bezoekers. Het is een goede plek om af te spreken, want er hangt een erg ontspannen sfeer. Ik mag het eigenlijk niet in de categorie kroeg noemen, want buiten dat het een restaurant en grand café is, is het ook nog eens een muziekpodium. Nice. Ben wel nog steeds op zoek naar een goede Rotterdamse nachtkroeg om

ROMANTISCHE PLEK “Mijn meest romantische plek is meestal de plek waarvan ik het zelf in eerste instantie niet zou verwachten. Een plek waarop je belandt en door de goede sfeer van het moment kan bestempelen tot zeer romantisch. Het kan ook een plek zijn waar je mij geblinddoekt naartoe brengt en ik even niet weet waar ik ben op het moment dat je hem af doet...” KUNSTWERK “Er zijn onlangs weer gigantische grafﬁti pieces gezet door de hele stad. Die bij Hofplein is een van mijn favorieten. Wat kleur doet een stad leven. Een

totale grafﬁtiwijk van hoge kwaliteit zou een goede toeristische trekker zijn. Daarnaast is De verwoeste stad van Ossip Zadkine nog steeds mijn favoriet en de letterlijk uit de Rotterdamse aarde getrokken De wachters van Diet Wiegman op het Bospolderplein.” WINKEL “De Media Markt, moet ik eerlijk toegeven. Maar ook deﬁnitely Demonfuzz Records, de platenspeciaalzaak op de Nieuwe Binnenweg. Van mij mag de muziek daar wel een tandje harder, dat zou veel gezelligheid in de straat brengen. Velvet Music en Black Widow een stukje verderop in de straat

vaste collectie spreken mij keer op keer aan.” CLUB “De Vlerk, WaterFront, Maastheater, Now&Wow en Nighttown.” BESTE PLEK IN DE STAD “Dat is de plek met de minste makelaars, uitzendbureaus en telecombedrijven in de buurt. Die halen de soul uit een gezellige straat.” ROTTERDAMSE ARTIEST “Damn, dat zijn er erg veel. Ik ben een fan van vele Rotterdamse artiesten uit ook veel verschillende genres. Of het nu om metal, reggae, hardcore, hiphop, jazz of dubstep gaat, vaak is de

“Ik zoek nog een goede nachtkroeg om mijn remslaap te overbruggen” zijn ook mijn favoriet. Het wordt helaas wel steeds moeilijker om geen truttige winkels tegen te komen in het centrum.” MUSEUM “Museum Boijmans van Beuningen. De wisselende tentoonstellingen met moderne kunst in combinatie met de grotendeels klassieke

Rotterdamse sound oprecht en innovatief. Veel artiesten worden buiten de stad dan ook op handen gedragen.” NACHTHAP “Een broodje bij Warung mini of Jaffa’s. En op sommige plekken smaakt zelfs een broodje kakkerlak rond een uur of zes in de ochtend als een lifesaver.”

advertentie

.org 8 | NL10

NL10_10p08.indd 8

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:22:14

CITY BUZZ

Het NAi in december 2010

BEELD: NAI / JO COENEN & CO ARCHITEKTEN

Rotterdam Nightlife Festival

Gratis naar het NAi

De bekende loopbrug van het NAi: binnenkort is het alleen nog maar een herinnering. Het Nederlands Architectuur Instituut heeft namelijk een grootste verbouwing gepland. Daarom sluit het instituut 17 mei zijn deuren. Maar!... iedereen krijgt nog wel de kans om gratis afscheid te nemen van het NAi in oude stijl. Tijdens het Laatste Kans Weekend op 15 en 16 mei gaan de deuren voor iedereen open. Daarna opent het NAi pas weer op 10 december 2010. De entree is dan ‘laagdrempelig’, via een dek op straatniveau. En dat is niet het enige wat wordt aangepakt: er komt een luxe boekhandel, een café-restaurant en meer ruimte voor educatieve programma’s in het NAi nieuwe stijl.

530… kilometer leggen de estafettelopers samen af tijdens de Roparun die op 24 mei eindigt in Rotterdam.

In één avond alle grote Rotterdamse clubs bezoeken. Dat klinkt verdacht veel op de oude Clubcruise. Maar de Clubcruise is niet meer. In plaats daarvan is er dit jaar op 3 september een nieuw festival: Rotterdam Nightlife. Net als tijdens Clubcruise kun je tijdens deze avond met een passe partout naar Off_Corso, Watt, Maassilo, de Thalia Lounge, Baja Beach Club en Ultralounge Purple in Holland Casino. Met speciale partybussen cruise je van club naar club. Ook goed om te weten: van elk verkocht kaartje gaat een euro naar Stichting Dance4Life. Vanaf juni zijn de kaarten verkrijgbaar. Wie er vroeg bij is, betaalt maar €5,-.

Kunst voor weinig

Wie kunst wil kopen voordat de kunstenaar bekend en dus duur wordt, moet 16 mei in de expositieruimte op het Delftseplein 36 zijn. Hier houdt ONGEKEND een veiling met werk van net afgestudeerde kunstenaars van de kunstacademies die Nederland rijk is. Vijftig kunstenaars nemen drie van hun beste kunstwerken mee voor de verkoop. Het aanbod loopt uiteen van schilderijen, installaties en sculpturen tot foto’s, ﬁlms en tekeningen. Voordat het grote geld geboden gaat worden, kun je de kunstwerken nog even op je gemak bekijken tijdens de kijkdagen van 12 tot 16 mei. Kijk voor meer info op www.ongekend.nu.

Ukulele Paradijs

We hadden al heel wat bijzondere publiekstrekkers in de stad, maar nu hebben we er een bij die werkelijk uniek is in Nederland: een ukulele shop. Inderdaad, een winkel die helemaal is gericht op dat kleine gitaartje met de toepasselijke naam Het Ukulele Paradijs. Het is tot nu toe de enige fysieke ukuleleshop in Nederland. Er worden ukuleles van verschillende prijsklassen en merken verkocht. Ook is het een ontmoetingsplaats. Spelers van het instrument kunnen langskomen en er op los spelen tijdens de Ukulele Play Alongs. De winkel is te vinden op de Paradijslaan 132A. Zie ook www.ukulele.nl/paradijs.

Lastplak

De kunstenaars: Marko Rakic, Wesley Jongbloed, Agnes Meinesz (bedrijfsleider) en Dianne de Vette

Elke zes weken komt er een nieuwe winkel in het pand van Roodkapje op de Meent. Nu is de beurt aan het twaalfkoppige Rotterdamse kunstenaarscollectief Lastplak. Zij hebben diverse achtergronden, waaronder grafﬁti, streetart, beeldende kunst en vormgeving. Hun doel is schilderen, ongeacht oppervlakte, afmeting of locatie. In de minishop zullen alle Lastplak goodies te koop zijn: t-shirts, prints, schilderijen, poppen en meer. Ook ontwierp het collectief speciaal voor de winkel exclusieve t-shirts en prints.

Geheim van Rotterdam Het Gemeentearchief biedt vanaf 14 mei online een game aan over het verdwenen Rotterdam. De game heet Geheim van Rotterdam en is een ﬁctief verhaal, gebaseerd op historische feiten. Door op de objecten te klikken kun je zien hoe de stad eruit zag voor het bombardement. Je reist door de jaren dertig, de wederopbouw naar 2010. De beelden zijn gebaseerd op kaarten en foto’s uit het gemeentearchief. Vanaf 14 mei kun je de game spelen op www.geheimvanrotterdam.nl. | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p08.indd 9

NL10 | 9

11-05-2010 13:22:36

advertentie

WAT GAAN WE DOEN VANDAAG?

AT TH E O PE R A

Op stap met de Rotterdampas! Esther Vlam (35) ging cultuur snuiven in Museum Boijmans van Beuningen. Naast de topstukken uit de collectie van het museum, kun je er ook terecht voor de wisselende tentoonstellingen. Welke collectie trok de aandacht van Esther?

een 'opera de danse' in 25 scenes Hans Tuerlings, Ed Wubbe, Loïc Perela, Lucas Jervies, Allessandro Perreira Met de mooiste muziek uit verschillende opera’s, vijf choreografen, alle dansers van Scapino, een prachtig decor en een beraamde moordaanslag op de dans: dat is TWOOLS at the Opera!

“Ik was al heel vaak in het Boijmans geweest, maar ik kan er nog steeds van genieten. En met de Rotterdampas breng je sneller een bezoekje, want je mag onbeperkt naar binnen. Ik vind het een heerlijk museum, waar je lekker op je gemak kunt rondslenteren terwijl je alle kunst in je opneemt. Ook kun je er voor alles terecht. Mode, schilderingen, installaties en ga zo maar door. Zo

di. 1 t/m vr. 4 juni in de Rotterdamse Schouwburg tijdens Operadagen Rotterdam kassa: 010-411 81 10 Voor het Scapino TV Danskanaal en aanmelden nieuwsbrief www.scapinoballet.nl

‘Je kunt er zo lekker rondslenteren en kunst in je opnemen’

Dichterbij kun je niet komen

hangt er nu groot een net boven het trapgat waar je in kunt gaan liggen om ﬁlmpjes te bekijken, heel spectaculair. Normaal focus ik mij meer op de wisselende tentoonstellingen, maar ik besloot nu om eens aandachtig naar de collectie van het museum te gaan kijken. Wat heel grappig was, waren alle jonge scholieren en studenten die met school naar het museum kwamen. Je merkt echt dat ze heel onwennig zijn met kunst, maar na een tijdje rondlopen komt dat helemaal goed. Zo hou ik als kunstenares toch nog goede moed voor een kunstvolle toekomst.”

Gratis entree bij (bijna) alle Rotterdamse musea van bijv. € 10,- voor € 0,info www.rotterdampas.nl Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@nl10.nl

Nieuw: de Afrikaanse savanne in Diergaarde Blijdorp Het kan je zomaar gebeuren. Oog in oog met een Mohr gazelle staan. Of akelig dichtbij een grote krokodil komen. Je kunt natuurlijk ook de andere bewoners van de nieuwe Afrikaanse savanne ontmoeten. Kom gauw een kijkje nemen, maar let wel op je spullen. Tip: sta niet in de rij, koop je tickets op www.diergaardeblijdorp.nl

0129.90.143 Adv Mohr Gazelle_Tasje NL10_200x270.indd 1

Rotterdampas 100512.indd 1 NL10_10p10.indd 10

06-05-2010 13:14:23

22-09-09 10:28

11-05-2010 13:23:04

Nachtcolumn

Vandaag te gast in de Stadfluisteraar: Dirk Smit en Boris Ross van Pop On Acid.

De Stadsfluisteraars

Wakker worden met je hoofd in een zak chips W

De stadsfluisteraars

Martin en Ruud Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Na enige bezinning hebben ze besloten om alleen nog maar te fluisteren. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekende grootheden die achter veel creatieve processen zitten of gewoon verdraaid goed kunnen meefluisteren!

at doen jullie eigenlijk? We zijn dj’s en produceren ook onze eigen platen. Op dit moment zijn we druk met het opstarten van ons eigen label. De eerste release ligt nu op de plank. Daarnaast draaien we op verschillende feesten en geven zo nu en dan onze eigen feestjes. Kijk op myspace.com/poponacid. Daar krijg je een idee waar we onze liefde in stoppen. Er zijn een aantal mensen die schreeuwen dat er niets meer gebeurt in de stad! Ben ik het niet helemaal mee eens. Er zijn toch echt wel een paar mensen lekker bezig in de stad hoor. Denk aan Jeff Solo en bijvoorbeeld Joey Daniël die feesten in de Catwalk organiseert. Aziz haalt ook grote namen naar Rotterdam. Maar laten we er lekker met z’n allen iets moois van maken in plaats van

lopen zeiken! En hoe zit dat met de clubs? De Catwalk gaat wel goed de laatste tijd. De grote clubs zijn een beetje op hun bek gegaan het afgelopen jaar en daar profiteren de kleintjes van. Wat is je favoriete junkfood, Boris? So, mijn favoriete junkfood.. dat is toch wel patat met een grote kaassoufflé op zondag. Ik haal daarvoor op vrijdag al een pot mayonaise in huis. En bij de patat moeten altijd twee bakjes pindasaus zodat ik de saus niet met mijn vriendin hoeft te delen. Dirk, wat doet Boris eigenlijk heel slecht? Uh..Uh.. beslissingen nemen. Boris wat doet Dirk ontzettend goed? Praten en knopen doorhakken! Boris, ben jij een ijskastplunderaar in de nacht?

Ik weet niet. Ik word wel vaak wakker met mijn hoofd in een zak chips of soepstengels! Dirk, wat is jouw beste naaktervaring? Ik ben over het algemeen niet zo naaktloper, maar als ik eenmaal met mijn vriendin bent, dan zijn dat altijd wel hoogtepunten. Hoe bedoel je? Samen naakt in bed en er echt de tijd voor nemen om lekker te gaan neuken, dat vind ik top. Wat zou je Rotterdam willen toefluisteren? Dat we elkaar meer moeten gunnen en toezeggen in deze stad. Samen kom je tot betere dingen. Hier in Rotterdam heb je veel organisatoren die elkaar aan het bestrijden zijn, dat doen ze in Amsterdam veel beter. Die organiseren feestjes met elkaar. <

advertentie

1112 &

F E S T I V A L

www.thehaguejazz.com w w w. t i c k e t s e r v i c e . n l

bel 0900-3001250 ( 4 5 c p m )

Waylon, Giovanca, New Cool Collective, Kool & The Gang, Kraak & Smaak, Wicked Jazz Sounds Band, Sherry Dyanna, Meshell Ndegeocello, Wouter Hamel, Jazzanova Live! feat. Paul Randolph, Gare du Nord and many more! | 12 mei - 25 mei 2010 |

thehaguejazz_german_NLunlimited_180x60mm.indd 1

NL10_10p11.indd 11

Juni WORLD FORUM

83 acts

12 stages nl10 | 11

06-05-10 10:07

11-05-2010 13:23:33

12 | nl10

NL10_10p12.indd 12

11-05-2010 13:24:29

INTERVIEW

‘Het leven mag niet saai zijn’ Ellen Ten Damme

Ellen ten Damme zingt weer in haar moerstaal, de teksten van dichter Ilja Leonard Pfeiffer. De Nederhits lijken een hype te zijn, want de theatertournee naar het album Durf Jij krijgt nu een vervolg - in clubs.

Tekst Olga van ditzhuijzen beeld hester doove

urf Jij is een vrij lieve cd, met kleinkunstachtige liedjes. “Kleinkunst? Welnee, ik doe niet aan kleinkunst. Het is gewoon popmuziek. Of rock, zo je wilt. Met pittige teksten hier en daar.”

Past dat dan eigenlijk wel in het theater? “Jawel. Je kunt in het theater meer een show maken, meer vertellen. Het is een groot verschil in sfeer. Maar het is juist leuk om af te wisselen. Clubpubliek is weer heel anders, die staan, met een biertje in de hand.” Dus in de clubs kunnen we meer een popconcert verwachten? “Bij mij weet je dat het sowieso een show gaat worden. Ik ben niet het type van op een barkruk zitten met een houthakkersbloes aan. Er komt ook een trigger-act, iets geks, maar dat is nog een verrassing. En een mooi licht-decor.”

Ellen ten damme

Favorieten Plek

In mijn tuin, of in de stuurhut van mijn woonboot met volle maan genotsmiddel

De lul van mijn vriend Eten

Friet met mayo Boek

Anna Karenina, Van de koele meren des doods, Lolita en alles van rond 1900 Film

Babe, alles van Pasolini

Slechte eigenschappen

Te laat komen, Ongeduld, Verder niks. Oh ja, slechte zelfkennis dus

tijdens het interview Duur

1,5 uur

Drinken

1 koffie verkeerd Citaat

“Er was iets met veel bier en bitterballen en toen vroeg hij of ik muziek wilde maken”

Ga je nou door op deze weg, Nederpop maken? “Ik heb nog een aantal mooie nummers liggen van mij en Ilja, voor een volgende cd. Vanaf augustus ga ik ook weer Cirque Stiletto doen, Rock the Circus in Carré.” Je turnt, speelt viool, rockt, maakt circus… Waar komt die veelzijdigheid vandaan? “Veelzijdig? Dat ben ik juist niet! Ik doe mijn hele leven maar één ding: muziek maken. Ik heb nog nooit een krant bezorgd of achter de bar gestaan van een café.” Maar wel geacteerd. “Ja, maar dat komt omdat ik als jong mokkel tijdens de kleinkunstacademie af en toe werd gevraagd om in een film te spelen. Dat deed ik dan, want dat was een hartstikke leuke bijbaan. Maar acteren is wel saaier dan live optreden eigenlijk. En het leven mag niet saai zijn.” Hoe is de samenwerking met Ilja Leonard Pfeiffer ontstaan? “Ik sprak Ilja op een terras, na een radiouitzending, en dat klikte wel. Er was iets met veel bier en bitterballen en toen vroeg hij of ik muziek wilde maken bij een tekst van hem. Dat werd het liedje Durf jij?. Ik zag ineens een uitdaging liggen: er zijn eigenlijk weinig voorbeelden van goede Nederlandse rockteksten. Het is vaak cabaretesk of wat belegen.> nl10 | 13

NL10_10p12.indd 13

11-05-2010 13:24:39

INTERVIEW Ik wilde laten zien dat het wel kan, rauwe, humoristische teksten maken, die zelfs in het Nederlands lekker klinken. En het scheelt mij weer tijd, dat iemand anders de tekst schrijft. Al gauw had ik twintig nieuwe liedjes.” Zaten jullie dat samen te knutselen? “Nee, we hebben maar één keer overlegd eigenlijk, haha. Hij stuurt zijn speciaal voor mij geschreven teksten op. Trouwens, het zijn geen gedichten: ik gebruik, of misbruik, ze voor de muziek.” Het komt verrassend weinig voor, dat een schrijver de tekst maakt voor een artiest. “Ja gek eigenlijk hè? Het heeft ook wel een snaar geraakt: nu willen opeens allemaal schrijvers dat ik hun teksten op muziek zet. Joost Zwagerman, Herman Pieter de Boer. Maar ik weet niet of het handig is om verschillende schrijvers op één cd te zetten.” Hoe doe je dat, muziek verzinnen bij een gedicht? “Een goede tekst bevat al ritme van zichzelf, een bepaald metrum. Daarnaast heb ik geprobeerd de inhoud van de tekst de sfeer van een nummer te laten bepalen. Een beetje bozig, zoals in Ik hoop dat het slecht met je gaat: dan zet ik er een krachtige gitaar onder. Of het wordt juist landerig en sferisch, als in Vaag liedje. En bij Koningin van Frankrijk zag ik gelijk een rijtuigje met paarden voor me, dat werd een polka-achtig, nuffig nummer. Verder wilde ik zo min mogelijk poeha, geen mooizingerij of lange onzin-uithalen; de tekst moet centraal staan. En ik wilde natuurlijk echte instrumenten, een echte band, niks met computers. Ik zie het in de traditie van Bob Dylan of Bertold Brecht en Kurt Weill.” Hoewel ze vaak een gemeen, cynisch randje hebben, bevat dit album toch wat lief aandoende liedjes. “Mijn volgende plaat wordt misschien nog wat ruiger. Of misschien maak ik nog wel een dansplaat, ik ben eigenlijk dol op dansen. Uiteindelijk valt het allemaal onder het rubriekje ‘Ellen treedt op’. Ik ben blij dat ik niet gevangen zit in een specifiek format. Op de kleinkunstacademie leerden we onze eigen show ontwikkelen, ik was de enige in mijn klas die voor popmuziek koos. Dat vonden docenten en klasgenoten maar eenzijdig, en nu begrijp ik wat zij bedoelden: met theater kun je meer in detail treden.” Jouw shows zijn toch ook best theatraal? “Misschien een beetje crossover, ja. Ach, als je één keer op je handen over het podium loopt, heet je al gauw theatraal.” Wat is er zo verslavend aan optreden? “De wisselwerking met het publiek. Dat is heel opwindend, omdat je niet precies weet wat er gaat gebeuren. Tegelijk kun je het ook wel regisseren, hoor. Het is heel interessant hoe je de spanning kunt opbouwen, kunt timen wanneer mensen applaus gaan geven. Ik ben heel benieuwd hoe het gaat lopen in de clubs. het mag dan wel wat losser denk ik.” 14 | nl10

NL10_10p12.indd 14

Je bent nu 42, gaat dat rock ‘n’ rollbestaan dan niet een beetje vervelen? “Nee. Als ik reclames op tv zie, over vrouwen met kinderen enzo, denk ik: dit gaat niet over mij. Ik heb geen geregeld leven. Hoewel: elke dag optreden is ook een soort structuur. Maar ik leid een zigeunerbestaan, en dat verveelt nog niet. Ik doe alleen maar dingen die ik leuk vind, ben helemaal vrij. Dat is misschien wel mijn levensdoel, onafhankelijk zijn.” Nog verdere ambities? “Ik zou wel een eigen circustent willen hebben. Dat zou leuk zijn, dat ik daar dan elke dag kan optreden.” Die drang om op het podium te staan, waar komt dat vandaan? “Ik wil gewoon muziek maken en dan moet je optreden. Theater is bedoeld om naar te kijken, dat is mijn vak, ik hoef niet als privépersoon in de aandacht te staan. Ik ga wel meer ‘aan’ als ik optreed, dat wel. Maar ik heb bijvoorbeeld niet zo’n trek in fotosessies. Eigenlijk is het mijn streven om nooit meer in beeld te verschijnen maar enkel nog op het podium te staan. Dat mensen zonder voorafgaande publiciteit weten: “Oh, Ten Damme treedt op? Dat is altijd goed!!”. Maar helaas, Zelfs een band als U2 moet voor elke nieuwe tournee weer interviews doen.”

“Als je één keer op je handen over het podium loopt, heet je theatraal.”

Zo erg is het toch niet? “Het geeft me het gevoel dat ik even buiten de werkelijkheid sta. Je doet niet echt iets op dat moment, en na 25 jaar heb ik die fotosessies wel zo’n beetje gezien. Liever lees ik een geschiedenisboek.” Een geschiedenisboek? “Jahaa. Ik ben nu bijvoorbeeld bezig in Het rampjaar 1672. Ik heb ook een abonnement op het Historisch Weekblad. Iets leren, dat vind ik interessant.” Met Nederlandse liedjes kun je niet meer toeren in Duitsland. “Jawel, want ik ga de nummers vertalen. Ik heb laatst al onder het genot van een flesje prosecco bij Ilja in Italië gewerkt aan de vertaling van Durf jij. (Pfeiffer woont in Genua, red.). Het is wel heel lastig, je moet precies de betekenis en het ritme van de woorden in ere houden, en woorden kiezen die voor een Duitser logisch klinken.” Hoe gaat dat dan klinken? (Ze zingt een stukje voor in het Duits, “Traust du dich…”) “Zoiets. Ik twijfel tussen twee mogelijke vertalingen voor het refrein. We gaan twee versies opnemen en dan aan Duitsers vragen welke de beste is, dat moet volgend jaar dan gaan uitkomen.” Dus toch weer naar Duitsland. “Jazeker. Hoewel ik net blij was dat ik niet meer vier keer per week daarheen hoefde te vliegen voor een optreden. Maar ik hou het bij België en Duitsland, buurlanden moet je te vriend houden. Verder hoeft het niet voor mij. Ik word ook een dagje ouder, haha.”<

ellen over ellen “ Ik zit ook weleens te denken: moet ik niet tóch nog eens boerin worden, of iets leuk met dieren?” Kro magazine, 2007 “ Was ik maar een koe” uit de theatershow ‘Impossible Girl’, 2007 “ De show heeft een soort centraalgedachte. Of is dat een Duits woord?” Volkskrant Banen, 2007 “ Mensen gingen meeklappen, terwijl ik helemaal niet zo ben van het ‘hallo Almelo’!” toazted.nl, na optreden op Lowlands 2001 “Jan Smit zou bijvoorbeeld niet zo snel zeggen: ‘Misschien zal ik een ex van jou vermoorden. Misschien zal ik haar wurgen met een touw’.” feedback.nl, 2009 “ Cabaret is hoempapa achter een piano” BN/De Stem, 2008 | www.nl10.nl |

11-05-2010 13:24:50

advertentie

nze o k e N bezo DAGE10

N .20 OPErdam 25.0066.2010 te 6. Ams rdam 2 .edu e e t a t tie s Ro ww. orma w r inf mee voor

BE THE PROFESSIONAL YOU WANT TO BE SOUND // FILM // MULTIMEDIA it’s YOUR future we offer practical training in:

Audio Engineering // Game Design & Development // Film Making // Electronic Music Production // Home Studio Production // VJ production

certiﬁcate | diploma | degree

bel voor een GRATIS brochurepakket: Rotterdam 010-4117951 Amsterdam 020-6228790

of bezoek onze website: w w w . s a e . e d u | the world’s largest digital media college NLunlimited0510.indd 1

05-05-10 11:47

Moments for eternity. Bike-fun puur se t ontbijt incl. 5- daag 7 overnachtingen me gen da 3 en ng ini tra hniek bergspoorc ard, rijtec on. naf € 320,- per perso be geleide tochten va nb iedingen voor de Me er inf ormatie en aa der: tie in Tirol vindt u on volgende bike-v ak an en

t/aanbieding ww w.vakant ie.tirol.a

Tirol. Heart of the Alps.

401_10 Teaser Inserat NL Magazine.indd 1

NL10_10p15.indd 15

03.05.10 12:01

11-05-2010 13:25:12

NL10_10p16.indd 16

11-05-2010 13:25:27

niet te missen

Talent On The Move 2010

Entertainment met visitekaartjes Weinig mensen weten wat moderne dans écht inhoudt. Fem Rosa Has (19) stuit regelmatig op onbegrip als ze uitlegt wat ze doet. Ze is een van de talenten van Codarts die in de Rotterdamse Schouwburg meedoet met de voorstelling Talent On The Move. Tekst Nikki Veerbeek Beeld Konrad Szymanski

“Kom kijken wat moderne dans echt is”

| 12 mei - 25 mei 2010 |

NL10_10p17.indd 17

“

edoel je dan klassiek ballet? Of hip-hop?” Het wordt Fem Rosa Has regelmatig gevraagd als ze vertelt dat ze moderne dans doet op de Rotterdamse dansacademie (Codarts). Steevast moet ze zich nader verklaren: moderne dans is géén van de twee. Maar wat is het dat wel? “Moderne dans bevat allerlei bewegingen en kan op allerlei soorten muziek”, vertelt ze. “En als dat nog steeds vaag blijft, moeten mensen maar een keer komen kijken wat het nou echt is.”

In de show dansen voornamelijk de tweedeen derdejaars studenten van Codarts. Zij zullen er alles aan doen om zichzelf in de kijker te spelen. Want naast puur entertainment, geeft de voorstelling ook de kans om je visitekaartje af te geven. “Er komen verschillende artistiek leiders van dansgroepen. Die wil je zeker wel wat laten zien”, aldus Fem. Zo is de Rotterdamse dansgoeroe Conny Jansen elk jaar in eigen persoon aanwezig en komen er vertegenwoordigers van onder andere het Scapino Ballet. Traditie Op een positieve manier opvallen betekent En daarvoor is de voorstelling Talent On The dus een goede kans op een succesvolle staMove goed geschikt. De jaarlijks terugkegeplek in het vierde jaar of een plekje bij een rende voorstelling waarin studenten van dansgroep na de studie. de dansacademie hun talent tonen, groeit Niet alleen de dans, maar ook de muziek is steeds meer uit tot een traditie. Dit jaar bein handen van talenten. Studenten van het looft in ieder geval spectaculair te worden. De conservatorium laten gedeeltelijk live horen voorstelling is een mix van nieuwe en oude dat moderne dans echt op verschillende stukken van choreografen als Regina van soorten muziek kan: van Frédéric Chopin tot Berkel, Pedro Gaucho Gomez en Ron Meyer. Ella Fitzgerald. <

Talent on the move 2010

19 mei Rotterdamse Schouwburg Aanvang: 20.15 Entree: vanaf €5, www.codarts.nl

nl10 | 17

11-05-2010 13:25:50

Hoe de haven een museum kreeg

Boijmans breidt uit met onderzeeloods Je portie moderne kunst haal je voortaan uit het havengebied. Het Rotterdams Havenbedrijf stelde een onderzeeloods van 5000 vierkante meter beschikbaar aan museum Boijmans van Beuningen. Die wist er wel raad mee. Rotterdams’ grootste kunstenaar Joep van Lieshout mag er los gaan. TEKST JEROEN VEENSTRA BEELD PR

tel je voor: een doordeweekse avond. Je hebt zin in kunst. Dus stap je op de ﬁets en zet koers naar… de Rotterdamse havens. De meest logische richting is het nog niet, maar moet het deze zomer wel worden. Bekijk de nieuwste creaties van de Rotterdamse kunstenaar Joep van Lieshout en drink daarna nog een biertje op het terras terwijl je geniet van een zonsondergang over de havens. Het idee ontstond bij, hoe kon het ook anders, het Havenbedrijf Rotterdam. Ze willen meer mensen kennis te laten maken met het havenge-

Operation 2007

bied. Daarom stelde het Havenbedrijf een oude onderzeeloods op Heijplaat beschikbaar aan Museum Boijmans van Beuningen. 5000 vierkante meter extra expositieruimte heeft het museum daarmee tot zijn beschikking. “Met de ingebruikname van de loods ontstaat de grootste tentoonstellingsruimte van Nederland. De loods is 5000 vierkante meter. In het museum is onze grootste zaal 1500 vierkante meter en dat is al uitzonderlijk

groot voor museale begrippen.” Aan het woord is Saskia van Kampen, conservator van de stadscollectie en verantwoordelijk voor de mega-expositie op Heijplaat. Over de invulling van de loods hoeft het museum niet lang na te denken. Bij de grootste tentoonstellingsruimte, hoort automatisch de grootste kunstenaar van Rotterdam: Joep van Lieshout. Hij is in ieder geval de grootste wat betreft de schaal van zijn werk, dat hij met tientallen medewerkers produceert in zijn Atelier Van Lieshout (AVL). “Van Lieshout behoort tegenwoordig tot de meest exposerende kunstenaars van de wereld. We volgen hem al vanaf het begin, zo’n 25 jaar geleden”, vertelt Saskia van Kampen, gezeten op een door Van Lieshout ontworpen stoel in het restaurant van Boijmans. “Het was dus logisch om AVL te vragen de eerste tentoonstelling in de voormalige onderzeebootloods te laten verzorgen.”

JOEP VAN LIESHOUT Joep van Lieshout (1963, Ravenstein) studeerde in 1985 af als beeldhouwer aan de Rotterdamse Kunstacademie. In 1995 richtte hij Atelier Van Lieshout (AVL) op, waarmee hij benadrukt dat hij de kunstwerken met een team creeert. Het werk van AVL houdt het midden tussen beeldende kunst, architectuur en design.

CAMPUS Met Van Lieshout hopen zowel Boijmans als het Havenbedrijf mensen naar het havengebied te trekken. Dat deed het Havenbedrijf eerder al door het voor18 | NL10

NL10_10p18v2.indd 18

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:26:41

BEELD FREEK VAN ARKEL

CITY BUZZ

Onderzeebootloods

The Technocrat Alcoholator 2004

Cradle to Cradle installation 2009

malige complex van de Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (RDM) op Heijplaat beschikbaar te stellen als RDM Campus aan de opleiding Bouwkunde van de Hogeschool Rotterdam en Dnamo, een bedrijf dat staters van

‘De loods is de grootste tentoonstellingsruimte van Nederland’ duurzame bedrijven helpt. De Aqualiner, de nieuwe kleurrijke veerboot, brengt wekelijks honderden studenten en ondernemers vanaf de kade van het Scheepvaartkwartier naar de andere kant van de Maas. Diezelfde Aqualiner zal vanaf eind mei ook museumbezoekers vervoeren naar Heijplaat om Van Lieshouts nieuwste creaties te bewonderen. Van Kampen: “We hebben AVL twee opdrachten gegeven. Het Atelier verzorgt de inrichting van het gebied bij de ingang, met de kassa, bar en toiletruimte. Daarnaast is er de expositie |12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p18v2.indd 19

The Technocrat TheFeeder 2003

Infernopolis. Die bestaat uit de twee zaalvullende kunstwerken Technocrat en Cradle to Cradle en nog een aantal nieuwe sculpturen die aansluiten op het werk.” ZONSONDERGANG De tentoonstelling zal tot acht uur ‘s avonds geopend zijn. “Zo hebben bezoekers de mogelijkheid om na het bezoek te midden van die aparte, maar toch ook typische Rotterdamse omgeving nog van een biertje te genieten terwijl de zon ondergaat. We zijn ook bezig om ’s avonds activiteiten te organiseren. Bijvoorbeeld ﬁlmavonden waar de favoriete ﬁlms van Joep van Lieshout worden getoond of een feest met dj’s. Wist je dat Joep ook dj is geweest? Dus dat biedt mogelijkheden. We willen er de komende zomer echt een hotspot van maken. En als het aanslaat, en daar twijfel ik niet aan, dan gaan we het de komende zomers herhalen.”

bijvoorbeeld naar Amsterdam kijkt. Daar zijn het Rijksmuseum en het Stedelijk Museum gesloten. Amsterdam ligt op z’n gat wat dat betreft”, zegt de stadsconservator, die terloops meldt een ras-echte Amsterdamse te zijn. “Liefhebbers van moderne kunst moeten dus wel uitwijken en deze expositie zal zeker dat publiek bereiken. Ik hoor vanuit mijn omgeving goede reacties: eindelijk gebeurt er weer eens wat. Ik ben er dan ook wel trots op dat Rotterdam er nu zo’n locatie bij heeft.” <

INFO Onderzeebootloods Boijmans van Beuningen i.s.m. Het Havenbedrijf en AVL Heijplaatstraat 23 29 mei 2010 t/m 26 september 2010 Di t/m zo 12.00-20.00 uur Entree: € 5, € 7,50 (incl. vervoer met de Aqualiner) of € 17,50 (incl. vervoer en entree Museum Boijmans Van Beuningen) www.boijmans.nl

EINDELIJK De overtuiging van het slagen van het onderzeeloodsproject heeft Van Kampen niet voor niets. “Als je nu NL10 | 19

11-05-2010 14:19:32

advertentie

strand in zicht? hijs de zeilen!

NORTH SEA REGATTA 21 MEI T/M 24 MEI 2010 SCHEVENINGSE KUST DORP / HAVEN / STRAND

SCHEVENINGEN DEN HAAG

scheveningendenhaag.com

Mooie Dingen Maken

Je leert het bij MediaCollege®.

De nieuwe cursusbrochure is nu uit. Vraag ‘m snel aan via 010-880 25 55 of info@mediacollege.nl.

mediacollege.nl

NL10_10p20.indd 20

11-05-2010 13:27:26

winkelen pas geopend LOODS 010

Grote merken van Ed Hardy tot Ellen Tracy. In de tijdelijke winkel tegenover de bibliotheek verkrijgbaar tegen fabrieksprijzen. Hoogstraat 117C Geen website TEKST Nikki veerbeek beeld Fee Arnold

Adidas originals store Voor de liefhebbers: een winkel met alleen maar Adidasspullen. Oude Binnenweg 40 www.adidas.nl

Sissy-Boy Homeland

De wooneditie van Sissy-Boy zat al op de Oude Binnenweg. Die wordt nu vergezeld door de kledingwinkel. Oude Binnenweg 32 www.sissy-boy.nl

Dr. Adams

Na twee jaar afwezigheid is Dr. Adams weer terug op de Oude Binnenweg. Oude Binnenweg 39 www.dradams.nl

Esprit

Alweer de derde Esprit winkel in het centrum van Rotterdam. Oude Binnenweg 36 www.esprit.nl

The Magic Wand

Fleur Kolk heropende laatst haar online vintageshop en deed er gelijk een nieuwe webshop bij: The Magic Wand. Gespecialiseerd in alles wat je niet nodig hebt, maar wel leuk is om te hebben. www.themagicwand.nl

Everyday is a day to be beautiful Hoogstraat 8a Tel. 010 2430315 Web www.everydaybeautiful.nl Open vrijdag 12.00 tot 18.00 en op afspraak

Everyday is a day to be beautiful

Het geheim van de smid H elemaal aan de Oostpleinkant van de Hoogstraat zit een bijzondere winkel verscholen. Het is de winkel annex werkplaats van sieradenontwerper Charlotte Wooning. De Rotterdamse maakt en ontwerpt al jaren haar eigen sieraden. Haar collecties worden in meerdere winkels in Europa verkocht. Alleen een eigen winkel ontbrak nog. Die wens is met de opening van Everyday is a day to be beautiful begin april in vervulling gegaan. De ontwerpster verkoopt hier niet alleen haar eigen creaties. Er liggen ook sieraden van die andere Rotterdamse sieradenontwerpster, Martine Viergever. Ook heeft

Charlotte inkopen gedaan in Parijs en New York. En een klein deel van de winkel is gereserveerd voor vintage sieraden, opbergdoosjes en brillen. Ze passen goed bij

“Eigenlijk is dit een te lange naam voor een winkel” het interieur van de winkel: retro kasten, vitrines en zelfs een oude koffer waarin de sieraden geëtaleerd zijn. De winkel gaat naadloos over in het open atelier, dat juist een meer moderne stijl

heeft. “Het open atelier vind ik leuk. Mensen kunnen nu het geheim van de smid ontdekken.” Hier werkt Charlotte aan haar sieraden, als ze niet op pad is of les geeft op de Willem de Kooning. De winkel is alleen op vrijdag geopend, de rest van de dagen kun je bellen voor een afspraak. “Als het drukker wordt, wil ik wel meer open gaan. Maar op afspraak werken is ook wel weer persoonlijker. Voor wie het wil ontwerp ik overigens ook exclusieve sieraden.” De naam van de winkel is niet nieuw. Charlotte gebruikte de slogan Everyday is a to day to be beautiful al voor haar collectie. “Ik vind

het een mooie naam, ook al is hij eigenlijk te lang voor een winkel.” Gelukkig trekt de ontwerpster zich niets aan van winkeletiquettes: het is wat haar plek zo speciaal maakt. <

Charlottes favoriet Ketting van het Parijse merk Origami Jewelry, gebaseerd op een echt gevouwen konijn en later in zilver gegoten.

advertentie

In- en Verkoop CD’S, LP’S, DVD’S en GAMES

| 12 mei - 25 mei 2010 |

NL10_10p21.indd 21

nl10 | 21

11-05-2010 13:27:46

NL10_10p22.indd 22

11-05-2010 13:28:03

eten top 5 WIJNRESTAURANTS De lekkerste wijn in town? Die vind je hier:

Tekst drees koren Beeld Jurgen Dorrenboom

Café-Wijnbar Wereldmuseum Maak er een combinatie van: een kijkje in het Wereldmuseum en daarna een wijntje in de bijbehorende wijnbar met geweldig opgeleid personeel. Willemskade 25 www.wereldmuseum.nl

Wijnbar Janssen & Van Dijk Al jaren een begrip in de stad. Niet alleen de heerlijke wijn, maar ook de borrelhapjes smaken naar meer. Westewagenstraat 58 www.wijnbarjanssenenvandijk.nl

Wijnbar Rotterdam Wijnen proeven doe je heel profi, maar toch ongedwongen bij Wijnbar Rotterdam. De eigenaar liet een installatie bouwen waarmee je met een chipkaart je wijntjes kunt proeven. Van Vollenhovenstraat 15 (Westelijk Handelsterrein) www.wijnbarrotterdam.nl

Amarone Amarones wijnkaart is bekroond door de Wine Spectator dankzij de Italiaanse en Franse topwijnen. Meent 72A www.restaurantamarone.nl

Parkheuvel Oke, je betaalt er wel voor, maar dan heb je wel de beste wijnen van de stad. Heuvellaan 21 www.parkheuvel.nl

Het Nieuwe Pakhuys Admiraliteitskade 87 Tel. 010 413 77 11 Web www.hetnieuwepakhuys.nl Open Di t/m do: 12.00-22.00, vr: 12.00-23.00, za: 17.00-23.00, zo: 17.00-22.00.

Het Nieuwe Pakhuys

Niet het allerlaatste rondje O

p het terras van Het Nieuwe Pakhuys, met zicht op het Boerengat en Ricky Martin op de achtergrond, smaken de biertjes iets te goed. Eigenaar Michael serveert ze met een joligheid die aanstekelijk werkt. Al snel verwijzen we verdwaalde voorbijgangers vrolijk naar binnen: “Hier moet je zijn!” Voorbarig? Misschien wel, want dit is onze eerste keer hier. Na een echt allerlaatste rondje buiten, gaan we onze eigen bewering binnen testen. Michael (25) leerde tien jaar terug het vak van medeeigenaar Erik (33), toen Het Nieuwe Pakhuys nog Jan Huygen heette. Meester en

leerling zijn terug en combineren de sfeer van weleer met een bistro-achtige setting. Voorin een grote bruine bar met houten vaten en bonte lampjes in jugendstil.

met een mals stukje gepocheerde zalm. Ook ik geniet van zalm; dikke doorgerookte tranches in een knisperige aspergesalade. Voor het hoofdgerecht heeft

‘ Tegenover mij wordt gekluifd en gesabbeld aan een mixed grill’ Achterin kitcherige nepmarmeren pilaren, die het zicht naar Chef Yvo in zijn vlekkeloze open keuken breken. De vijftigers die we naar binnen hebben gestuurd, lachen nog steeds. Wij ook. Yvo’s venkelsoep slaat in als een bom; niet door een tongverdovende anijssmaak, maar door zachtkruidige zoetheid,

onze chef een snee brood doordrenkt met het vet van de sappige zeebaars die erop ligt, verwend met de betere buerre blanc. Tegenover mij wordt gekluifd en gesabbeld aan een mixed grill; geen berg ondefinieerbaar doorgebakken vlees, maar met beleid bereide rib, kotelet, rumpsteak, worst en

ossenhaas. Dan volgen aardbeien in proseccoschuim met rabarber en kruim, bevroren tot ijs en gemalen tot mousse. Very good. En dan hadden we nog maar de goedkoopste keuze (drie gangen € 24,95). Beter! Als Michael een dessertwijn van het huis brengt, besluiten we dat we net niet voorbarig waren. Nog één allerlaatste rondje dan maar. < Bediening Eten Sfeer Toiletten Prijs/Kwaliteit Eindoordeel 8-

advertentie

| 12 mei - 25 mei 2010 |

NL10_10p23.indd 23

nl10 | 23

11-05-2010 13:28:18

advertentie

topfilms bij pathĂŠ vanaf woensdag 19 mei

www.16000moeders.nl 023-5570081

prince of persia: the sands of time 3g

Een waar episch avontuur dat zich afspeelt in het mystieke PersiĂŤ. Een prins (Jake Gyllenhaal) moet met tegenzin zijn krachten bundelen met een mysterieuze prinses (Gemma Arterton). Samen vechten ze tegen het donkere kwaad om een eeuwenoude dolk met enorme krachten in veiligheid te brengen.

vrijdag 14 mei | 16:30

streetdance 3d 2g

Deze zomer is het zover: de eerste dansfilm, in 3D! Het vetste dansspektakel van het jaar draait om een groep street dancers die gaan samenwerken met een balletschool om hun oefenruimte te behouden.

WWW.STREETDANCE3D.NL

www.pathe.nl NL10_10p24.indd 24

11-05-2010 13:28:55

UITGAAN GROETEN VAN

Wat Weekender! Waar Rotown Wanneer maandelijks op zaterdag (bezocht op 24 april) entree 3,- Web www.rotown.nl

TEKST EN BEELD FEMKE HOOGLAND

dj’s Matthijs, Michiel en Dennis “Kwaliteit staat bovenaan. We gaan voor het oude Rotowngevoel.”

Weekender! Lucas de Peinder (31) “Wat ‘n kuttent, ik kom hier al tien jaar nu.”

Marieke (29), Ludmilla (31) en Nicollette (32) “Leuke avond en de muziek begint nu goed te komen, lekker!”

Dien je plaatje in op Facebook V

anavond doen we het weer ‘s in Rotown. Weekender! Da’s dus een hele avond indie muziek. Dansbare indie nog wel.. Maar hoewel het al aardig druk is, wordt er weinig gedanst. Het publiek is wat mak. Wel gemoedelijk, maar er heerst een minimaliteit aan ﬂirt. Mensen hebben plezier, maar gaan niet los. In plaats van kleddernatte tongsessies wordt er gezellig geklessebest. Opvallend is dat er vanavond allerlei leeftijden rondlopen. Geen 20-jarige-kunstacademie-studenten-avond dus. Ik bots volop tegen (bijna) dertigers aan. Ik zie groepjes jongemannen staan, met

bier en geruite bloesjes. De dames zijn modieus gekleed. En verder zijn er natúúrlijk een hoop van de welbekende vaste Rotown-gangers aanwezig. Het meubilair. En

houden zich goed aan het concept. Ze draaien de playlists die je op Facebook bij ze in kunt dienen en vullen deze aan met eigen sjeu. Je herkent de mensen van wie

Een typische Rotownavond, maar wel met eigen smoel’ da’s geen design, maar wel independent. DANSBARE INDIE De muziek wordt steeds dansbaarder. Het feest komt op gang. Soms zit het tegen het commerciële non-indie aan, maar meestal is het behoorlijk onafhankelijk. Dj’s Matthijs, Michiel en Dennis

een nummer wordt gedraaid. Grappig zo’n interactie met het publiek. Eerst een ‘jeuh!’ achterin, dan weer een ‘woehieeh!’ vooraan. Ik besluit dat ik het een leuke avond vind en ik voeg me toe aan de inmiddels rap groeiende meute dansers. Op het podium is het nog niet zo druk, dus daar sta ik dan..

beetje tof te doen. Achter mij hangt een scherm waarop de titels verschijnen van de liedjes die gedraaid worden. Handig, want ‘independent’ betekent voor mij meestal ‘onbekend’. Ik schrijf gretig mee. Weekender! is een typische Rotownavond, maar wel met een eigen smoel. Veel bandjes muziek, allemaal dansbare nummer en dit alles onder dezelfde noemer: indie dus. Ze hebben het weer voor elkaar. Rotown is een beetje als die hele lange vriendschap, soms ben je elkaar even zat, maar uiteindelijk zit je er gewoon weer op de bank. En bij Weekender! plof ik graag nog een keer neer. <

advertentie

dance4life is de internationale organisatie die zich samen met jongeren inzet om de verspreiding van hiv en aids terug te dringen. En dat is hard nodig! Nog steeds raken elke dag 6800 mensen geïnfecteerd met hiv, waarvan de helft jonger is dan 25 jaar. dance4life inspireert daarom juist jongeren om in actie te komen! nl check www.dance4life.

| 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p25.indd 25

NL10 | 25

11-05-2010 13:29:16

Nooit meer te veel betalen voor parkeren! Bricken: de oplossing voor veel parkeerergernissen Hoge parkeertarieven, defecte parkeerautomaten en vooraf betalen voor parkeergeld blijken de grootste ergernissen te zijn voor Nederlanders als het gaat om parkeren. 74% van de Nederlanders betaalt nog liever te veel parkeergeld dan dat men het risico loopt op een bon*. Bricken is de oplossing voor deze ergernissen. Met bricken start en stop je de tijd voor het parkeren met je mobiele telefoon. Het voordeel is dat je nooit meer vooraf hoeft te bepalen hoeveel parkeergeld je in de automaat gooit en dat je per minuut betaalt voor de tijd dat je daadwerkelijk parkeert. Gemiddeld bespaar je dan ruim 15% op je uitgaven voor parkeergeld en je hebt nooit meer een bon! * Onderzoek uitgevoerd door Intomart GfK, maart 2010

Speciaal aanbod:

Voordelen: • • • • • •

Nooit meer te veel betalen Géén kleingeld/chipknip meer nodig Zorgeloos parkeren Nooit meer een bon Achteraf betalen Geen abonnement nodig

Iedereen kan genieten van de voordelen van Yellowbrick. Als lezer van NL Magazine kan je je nu tijdelijk voor 4 euro* (i.p.v. 8 euro) registreren door gebruik te maken van de actiecode nlmagazine4 (actiecode invullen tijdens de registratie onder het kopje ‘overig’). *Aanbod geldig tot en met 30 juni 2010. Als ANWB-lid geniet je extra voordeel! Voor meer informatie over dit speciale aanbod, het actuele stedenoverzicht of een uitleg over hoe Yellowbrick werkt: ga naar www.yellowbrick.nl.

www.yellowbrick.nl NL10_10p26.indd 26 1470000 ADV ANWB_NL Magazine-b.indd 1

11-05-2010 13:29:34 29-04-10 15:27

Hotspots Nooit meer met die eeuwige boekenbon aankomen op een verjaardag of weer in dat zelfde tentje gaan eten of drinken. Wij zetten hier een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam (weer) weet te vinden. Veel plezier met snuffelen!

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTSPAGINA? Bel dan met Carsten op 06 29 56 51 64 of mail naar carsten@nl10.nl

TO DO

Poolcafe Delfshaven Aelbrechtskolk 45B Tel. 010 425 77 16 Open ma- do 17-01, vri-za 14 -02, zo 14- 01

BEAUTY

Salon B Binnenrotte 121-123, Tel. 010-2134687 Open Ma 11–20; di- do 09–20; vrij 09-21; za 09–18

ETEN

Poolcafé Delfshaven is hét nieuwe poolcafé in het Rotterdamse Historisch Delfshaven met 12 pooltafels, 3 dartsbanen en een groot scherm met sportwedstrijden. Deze maand een Homemade Hamburger of Cheeseburger met frites voor 6,- euro! Vier de maandag op 17 mei in PcD: spelletjesavond met o.a. Monopoly en kaarten. Op feestdagen open vanaf 14.00 uur. www.poolcafedelfshaven.nl

B beautiful, B sexy, B individual! Salon B vertaalt de laatste catwalk trends naar een mooi, sexy en makkelijk te onderhouden kapsel waar jij je lekker bij voelt. Je ervaart bij B altijd een verwend gevoel in een relaxte sfeer. Je bent van harte welkom voor gratis coupe & kleuradvies.

EKO-rundvlees uit Uruguay, Ibericovarkenuit Andalusië en diverse tapas op authentiek Spaanse wijze door ons bereid. We beschikken over een aparte ruimte voor groepen, ook geschiktvoor Kerst- en Nieuwjaarsborrel.Voor groepen vanaf 20 personen kunt u élke dag voor lunch & diner bij ons terecht!

www.salonB.nl

www.camaron.nu

Camaron Westzeedijk 461a Tel. 010 477 54 36 Open wo t/m za vanaf 17.30 uur.

SCHOPPEN

Loods 010 Hoogstraat 117C Tel. 06 505 03 743 Open ma 12-18; di t/m do 10-18; vrij 10-19; za 10-18; zo 12-17

TO DO

Mariniers Museum Wijnhaven 7 - 13 Tel. 010 412 96 00

SHOPPEN

Maison d’Arabique Nieuwe Binnenweg 38 Tel. 010 753 93 18 Open Di-Do 11–18 Vr 11–21 Za 10–17 Zo 13–17

Maak kennis met de belevenissen van de mariniers. Hoe is het om in de woestijn of in de jungle te werken? En hoe overleven mariniers onder zulke zware omstandigheden? Ontdek de belangrijke rol die de beroemde zeesoldaten spelen in de geschiedenis van Nederland van 1665 tot nu.

Marrakech aan de Maas! Lampen, spiegels, kasten en prachtig aardewerk, bij Maison d’ Arabique waan je je in het sprookje ‘duizend & één nacht’. Wij brengen het leuke van het Verre Oosten naar je toe. Kom langs, je bent van harte welkom bij Maison d’ arabique.

www.mariniersmuseum.nl

www.maisonarabique.nl

| 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p27.indd 27

ETEN

Het Doelencafé-Restaurant Schouwburgplein 52 Tel 010 414 86 88 In hartje centrum aan het schouwburgplein vind je het Doelencafé. De place to be voor een zakelijke lunch, een snel diner voordat u naar het concert gaat of juist om de hele avond te genieten van onze topgerechten met een mooie ﬂes wijn. Hier komt u een groot assortiment aan bieren tegen en kunt u elke woensdag vanaf 21:30 genieten van gratis live jazz muziek. www.doelencafe.nl

Altijd al eens bij Macy’s of Bloomingdale’s in New York willen shoppen om u te hullen in de mooiste kleding van de beste merken? Tegen bijna onmogelijk lage prijzen? Van Ed Hardy (hier nauwelijks verkrijgbaar) tot Missoni en van Helmut Lang tot Velvet. Zowel voor heren als dames. Nu hoeft u er de stad niet meer voor uit. Third Avenue is even gelegen in het centrum van R’dam (t.o. centrale bibliotheek). De verkoop is tijdelijk en de voorraad niet oneindig, dus proﬁteer ervan zolang het kan!

NL10 | 27

11-05-2010 13:30:39

Dwaze dertigers

28 | nl10

NL10_10p28.indd 28

11-05-2010 13:31:31

reportage

Suffe dertigers die alleen maar thuis op de bank willen zitten bestaan niet meer. De dertigers van nu willen zuipen, dansen en lol hebben. Maar niet met studentjes en tieners. Met leefTekst Jerry Huinder BEELDI-STOCK tijdsgenoten.

k was net dertig was geworden. Na een langdurig gesprek in een café met een leuk meisje, kwam het naar haar-of-mijnhuis-gaan moment. Normaal gesproken het gemakkelijkste moment van de avond. De verovering is binnen, de enige vraag die overblijft is: welk huis is dichterbij? Dit keer niet. “Ik woon nog bij mijn ouders. Maar als je mee wil lopen naar de bushalte, dan mag dat hoor.” Auw. Mijn dieptepunt. Mijn all time low. Mijn treurnis van treurigheid. Maar vreemd is het niet. Het leven van dertigers kampt de laatste jaren met een vraag-aanbod probleem. We zijn volop present in het uitgaansleven, maar waar kunnen we in godsnaam heen als we wel willen feesten, maar niet overlopen willen worden door jong grut. In de gemiddelde discotheek is de leeftijd toch als snel zo rond de twee-, drieëntwintig. Sociaal-demograaf Jan Latten constateerde een tijd geleden al dat het aantal singles van in de dertig toeneemt. Voor deze groep wordt het werk en sociale leven steeds belangrijker – en daarmee het kroeg-, discotheek-, en festivalbezoek. Dat is tenslotte dé manier om een groot netwerk te onderhouden, en thuis zit toch niemand te wachten. Maar ook als dat wel het geval is, is uitgaan niet passé. Het café vol collega’s lonkt, dat is ook beter voor je carrière. Ik heb huisje-boompje, maar het beestje in mij wil gewoon nog steeds de hort op. Mijn vriendin trouwens ook. Dertig betekent niet dat we dood en begraven zijn. Ik ben 32. Ik wil uit. Tussen leeftijdsgenoten. En met mij velen. Het mooie is: het kan. Zonder dat jongetjes en meisjes ‘meneer’ tegen je zeggen.

ons soort mensen Bas Wijnen en zijn collega Mehdi geven elke maand een feest voor ‘ons soort mensen’. Ze begonnen in 2008 met InnerCircle Events. Omdat ze nog wel wilden feesten maar zich niet meer thuis voelden op de evenementen waar doorgaans veel jonge mensen op afkwamen. En de InnerCircle avonden slaan aan. “Het enthousiasme is enorm. We hebben 1250 fans op facebook. Daarvan is de helft tussen de 25 en 35 jaar oud, 37 procent ouder dan 35 en slechts 7 procent jonger dan 24.” Je moet hier wel op de lijst staan, anders kom je niet binnen. Mooi, jongere jongeren kunnen dus niet zomaar opeens komen opdagen. “We zijn streng aan de deur wat betreft de lijst.”

Maar Bas en consorten zijn niet de enigen. Feesten voor, laten we ze ‘volwassenen’ noemen, zijn een trend. Ook Frank Witvoet richtte onlangs een bedrijf op, Solo Invitados. Een feestorganisatie gericht op 25 jaar en ouder. “Wij hadden hetzelfde probleem. Of we stonden tussen de zestienjarigen of we moesten naar een jaren tachtig feest.” Witvoet en zijn partner in crime namen dus maar het heft in eigen hand. “We organiseren aan het eind van de zomer ons eerste feest, specifiek voor mensen tussen de 25 en 40. Geen jaren tachtig-muziek-onzin. Gewoon goede house. Zoals house ooit bedoeld is. ” Om de jongeren buiten te houden is een kaartje voor het feest van Solo Invitados prijzig, maar niet onoverkomelijk. Voor dertigers dan. “We wilden 15 euro entree rekenen, maar hebben er een tientje opgegooid om de drempel te verhogen. Ook de dresscode is toegespitst op oudere gasten: smooth ’n sensual, red ’n black. Enthousiasme is er al, en niet alleen uit hun vriendengroep. “Zelfs de dj’s vinden het een gaaf concept.” Er lijkt een beweging op te staan die ervoor zorgt dat dertigers uit kunnen gaan, zonder dat je het gevaar loopt te belanden tussen mensen van tien tot vijftien jaar jonger die je het gevoel geven dat je een opa of oma bent. Het uitgaansleven is altijd enorm op tieners en twintigers gericht geweest, maar eindelijk vindt de aardverschuiving plaats die zo hard nodig was. Initiatieven specifiek voor dertigers die willen feesten schieten als paddenstoelen uit de grond. Het werd tijd. Want wat is er leuker dan een feest bevolkt door mensen met levenservaring, die niet meer hoeven te show-offen, geen puberaal gedrag vertonen, niet doen aan bingedrinking, genoeg geld hebben, en die heel, heel goed weten hoe ze een feestje moeten bouwen. Uitgaan raar? Nee, uitgaan hoort erbij. Ook als je de dertig gepasseerd bent. De drang van de dertigers van nu naar de kroeg, discotheek en festival is niet opgehouden toen we de big three o raakten. Die drang is nog springlevend. Wat een geruststelling. Mensen van mijn leeftijd, geen gezeur met giegelende muurbloempjes, en vooral leuk publiek. Gewoon lekker los met mensen die lekker los willen. Zonder starende blikken van kleuters die vervelend dronken worden, overdreven of puberaal gedrag vertonen en ons papa of mama zouden kunnen noemen. Of nog erger. Meneer of mevrouw. <

‘Uitgaan is goed voor je carrière’

de rotterdamse feestjes

30 Love

Rotterdam wordt sinds dit jaar getrakteerd op het nieuwe feestje 30Love. Speciaal voor de generatie die is opgegroeid met feesten en daar niet mee wil stoppen na hun dertigste. Zaterdag 19 juni 21.00-03.00 Off_Corso Met Ronald Molendijk, Mr Metz en MC S

Hoe herken je de feestjes van dertigers? Vreemde gabber danspasjes Hoog “Ken je deze nog nog?”gehalte Goeie verhalen aan de bar over RoxY/iT T-shirts met smileys Minder dom testosteron, meer hoogopgeleiden Niemand doet moeilijk over een rondje halen Betere gesprekken nl10 | 29

NL10_10p28.indd 29

11-05-2010 13:31:56

Date

stadshart De plek voor je huwelijksaanzoeken, dankwoorden en liefdesverklaringen.

Joey (25) online productmanager

Elise (21) studente rechten

Blind Date: Joey en Elise Halflege borden, witte wijn en twee stralende daters. Reuze gezellig zag het eruit toen ik twee uur nadat Elise en Joey elkaar hadden ontmoet langs kwam voor de foto. Een half uur later vertrokken ze met een volle fles wijn naar het terras. Tekst en beeld Janina Carmesin

‘Ze was geen dropveter’

Elise (21)

studente rechtsgeleerdheid

Zoekt: Een relaxte krullenbol waarmee je lekker in het Vondelpark kunt chillen of een potje kunt dansen.

Joey (25)

online productmanager

Zoekt: Een vrouw! Zelfverzekerd en een beetje verlegen, brunette, blond, rood... maakt niet heel veel uit.

Joey de volgende dag... En wat vond je van Elise? “Ik vreesde natuurlijk het ergste. Je zal het maar hebben dat er een hele grote negerin zit die Nane heet. Elise is qua uiterlijk wel waar ik op val. Ik vond het leuk dat ze enthousiast mee ging naar de meest foute tenten en dat we het zelfs over onze back up plannen konden hebben.” Back up plannen??? “Mijn vrienden zaten verderop in een kroeg, haar vrienden ook. Ik had afgesproken dat ze me snel zouden halen als ik ‘dropveter’ op facebook zou zetten. Op een gegeven moment had ik ‘geen dropveter’ gepost. Toen bleef mijn iphone maar afgaan omdat iedereen meteen reacties stuurde.” Zijn jullie al facebook vrienden dan? “Ja, ze heeft me toegevoegd. Al mijn vrienden wilden meteen foto’s zien, want die waren afgeschermd. Ze zijn me nu lekker aan het pushen en pesten. Zo van ‘die past wel bij jou’. Maar ja, daar zijn vrienden voor.” Gaan jullie elkaar nog een keer zien? “Sterker, ik kwam haar gisteren al tegen tijdens het stappen. Op Koninginnedag heb ik met haar afgesproken om een biertje te drinken. We zien elkaar dus snel weer.”

Gegeten

als toetje een fles rode wijn

gedronken

witte en rode wijn

Heb je de kriebels? “Dat heb ik niet zo snel. Maar het is wel een meisje op wie ik verliefd zou kunnen worden. Als het komt dan komt het, zo niet dan niet.”

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl10.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

30 | nl10

NL10_10p30.indd 30

Elise vier dagen later... Ik zag jullie nog met een volle fles naar het terras verhuizen! “Haha ja, we hebben er goed van genoten. We hadden het echt heel leuk: we hebben gegeten, gedronken en zijn achteraf nog naar de kroeg geweest. Tot een uur of vier.” Hoe hebben jullie afscheid genomen? “We waren allebeide heel dronken. Volgens mij hebben we gewoon drie zoenen gedaan. Of een zoen en een knuffel?” Vond je hem aantrekkelijk? “Nou, ik had hakken aan, dat moet je natuurlijk nooit doen. Hij was even groot als ik en ik val toch echt op mannen die groter zijn. Maar er was wel een heel gezellige klik.” Ben je iemand die snel verliefd wordt? “Ik heb twee lange relaties gehad en daarbij had ik wel meteen zoiets van ‘uuuh’. Nu niet. Maar misschien is dat wel bij elke persoon anders. Ik wil altijd meteen bliksem. Nu was het gewoon heel erg leuk. Ik wil hem zeker nog zien, maar smoorverliefd ben ik niet.” Hij had met zijn vrienden een codewoord afgesproken. Jij? “Haha ja, dropveter! We waren beide bang dat het niet leuk zou zijn. Dat er van die vervelende stiltes zouden vallen. Mijn vrienden zaten verderop in de kroeg, maar ik vond eigenlijk dat ik de ballen moest hebben het zelf netjes af te ronden. Maar dat was helemaal niet nodig. Het viel me in alles mee.”

blonde schone Lieve blonde schone, Ik kan mezelf wel voor mijn kop slaan. Durfde ik je eindelijk mee uit te vragen, hadden we een super avond en zag ik bij jou dezelfde twinkeling in je ogen als jij bij mij gezien moet hebben, ga ik niet in op je verleidelijke vraag om mee naar binnen te komen. Misschien was de uitnodiging alleen maar bedoeld om koffie te drinken, dan nog was ik gelukkig geweest. Ik vind je lief, leuk, aantrekkelijk en wil maar al te graag koffie met je drinken, maar de vlinders brachten me in de war. Vraag je me alstjeblieft nog een keer? B to the D hard to get Joey, Stop eens een keer met hard to get spelen. Wees eens een stoere man en geef toe dat je echt wel gek op me bent. Waar wacht je op? Tot er iets beters voorbij komt? Ik kan je nu alvast vertellen dat dat niet gaat gebeuren. Ik ben namelijk de vrouw met wie je oud wilt worden!!!! Ik wacht donderdag met spanning op je. En als je me afwijst, krijg je je Wii nooit meer terug, hahahaha. Dag schatje. huwelijk Tessie, Je weet niet half hoe blij je me maakt nu je bij me komt wonen. Ik hou van je en vraag je bij deze NIET ten huwelijk. Opgelucht? Je dinges Ook iemand iets laten weten? Of herken je jezelf? Mail naar redactie@nl10.nl

| www.nl10.nl |

11-05-2010 13:32:27

jellinek_nl.indd 33

11-05-2010 13:39:18

Grootmeesters van de nacht Over dance, drugs & drank Jennifer Hopelezz, DJ ISIS en Duncan Stutterheim kennen het Amsterdamse nachtleven van binnenuit. Met hun jarenlange ervaring als feestmakers én als feestbeesten zelf, hebben ze in deze wereld wel wat te vertellen. Een ding is zeker: ze weten wat een avondje goed feesten is! Tekst: Hanne Reus / Fotografie: Alwin Slomp Zowel DJ ISIS (a.k.a. Isis van der Wel) en de Amsterdamse travestiet Jennifer Hopelezz, als oprichter ID&T Duncan Stutterheim waren dit jaar in de race voor het Amsterdamse nachtburgemeesterschap. Isis won, maar de ideeën over hoe het Amsterdamse nachtleven gerund moet worden zijn nog net zo springlevend bij Duncan en Jennifer. Horeca sluitingstijden, veiligheid en het drugsbeleid van de overheid zijn onderwerpen die hen alle drie hoog zitten. Hoe ziet de ideale uitgaansavond van deze drie nachtliefhebbers er uit?

Is het wederzijdse liefde tussen feesten en drugs? Duncan: “Ho stop. Uitgaan is niet per sé verbonden aan drugs. Daar ben ik nogal fel op, want dancefeesten worden momenteel zo heftig aangepakt op drugs, dat ik toch even moeten zeggen: wíj geven alleen maar een feest. De drugs nemen mensen zelf mee. Maar als je het dan toch wilt weten: Mensen willen gelijk gestemd raken. Uitgaan is toch ook bedoeld om mensen te leren kennen. Drugs kan daarbij helpen om de eerste sociale barrière door te komen.

Duncan: ‘Mijn ideale avond ziet er ongeveer uit als het weekend van Awakenings afgelopen april. Ik ben eigenlijk altijd op zoek naar een feest.” Isis: “Voor mij moet er altijd een ‘binnen’ en een ‘buiten’ zijn. Zoals bijvoorbeeld bij Ruigoord, waar ook wat groen is. En zonder muziek geen feest! Maar als die langer dan een half uur niet goed is, ben ik weg. Jennifer: “Ik ben meer een kroegmens. Ik hou van gemengde feesten als Italo Lite, ben veel te vinden in homokroegen en natuurlijk bij club Church (gayclub in de Kerkstraat).

Schuilt daar ook gevaar in? Isis: “Ik denk dat mensen die verslaafd zijn aan drank of drugs graag uitgaan. Maar het is geen reden om de hele uitgaansscene over diezelfde kam te scheren.” Duncan: “De regel is: te veel is nooit goed. Dat leidt tot problemen en soms zelfs tot dood. Wij hebben op onze ID&T feesten ook dodelijke ongevallen gehad. Op de Maasvlakte heb ik er in 1993 nog naast gestaan. Dat vergeet je never. Dat is echt verschrikkelijk.

Hoort daar drank, of drugs bij? Jennifer: “Ik rook wel eens een jointje en gebruik soms xtc, maar niet zo vaak. Eigenlijk bewaar ik dat vooral voor speciale gelegenheden, zoals Koninginnedag.” Duncan: “Met bier en een jointje kom je een heel eind. Ik hou ook wel van een pilletje op z’n tijd, maar inderdaad op speciale momenten, ideaal gecombineerd met Spa blauw. Want xtc breekt zoveel af: dat heeft helemaal geen zin om vaak te gebruiken. Dan krijg je het welbekende ‘dinsdaggevoel’: de late kater. Isis: “Ik drink pas sinds mijn zevenentwintigste alcohol, dus met twee, drie drankjes heb ik het wel gehad. Maar ik hou wel van een jointje op z’n tijd, dat hoort ook bij een geslaagd feestje voor mij.”

Welke drug is er nu ‘in’? Jennifer: De laatste jaren is G, oftewel GHB erg in opkomst.”

In Nederland kunnen drugs niet op feesten gestest worden. Testen op feesten is lastig omdat er snel lange wachttijden ontstaan en de uitslag vaak niet gegeven kan worden. Daarom raden we mensen aan om hun drugs van te voren te laten testen.

---------------------------Voor meer informatie: www.jellinek.nl www.unity.nl www.drugs-test.nl

jellinek_nl.indd 34

Weleens problemen met drugs gehad? Isis: “Ja zeker. Ik zie het vooral bij mensen om mij heen. De grootste boosdoener is dan wel alcohol. En cocaïne. Mensen worden daardoor vervelend en makkelijker agressief. Jennifer: “GHB is echter ook een groot probleem. Mede door het zero tolerance beleid gebruiken mensen heel raar. Ze nemen het snel op de wc, of alles in één keer voor ze naar binnen gaan bij een club. We hebben één keer in de Church iemand gehad die bijna dood ging aan een overdosis.” Duncan: “Zeker als ze voor het eerst er mee experimenteren, is dosering lastig. Ik weet nog dat ik niet wist dat het zo lang duurt voor je het voelt. Voor je het weet heb je te veel genomen. Maar mijn slechte ervaring is met alcohol. Een vriend van mij dronk. Te veel. Daar kom je bijna niet meer door heen. We hebben heel veel gepraat en toen is hij naar de Jellinek gegaan. Nu drinkt hij nooit meer. Dat vindt hij ook jammer soms. Maar hij weet: als ik drink, stop ik niet meer. Ik ben supertrots op hem.” Wat heeft Amsterdam nodig om goed met drugs om te kunnen gaan? Isis: “Drugsgebruik moet uit de illegaliteitssfeer worden gehaald, dan valt het veel beter te controleren.” Duncan: “Er waait nu een repressieve wind. Ik ben een grote voorstander van openheid, meer voorlichting. Mensen moeten bewust zijn van wat ze doen.” Jennifer: “Unity is een hele goede voorlichtingssite. Daar vind je alles over drugs, die website zou veel meer gepromoot moeten worden. En gewoon weer drugstesten op feesten mogelijk maken, om te voorkomen dat mensen troep gebruiken. Het is echt een grote misser geweest om dat te verbieden.” Isis: “En misschien moeten ambtenaren wat meer naar de ervaringsdeskundigen luisteren: mensen zoals wij. Als nachtburgemeester heb ik de thee in ieder geval al klaar staan!”

11-05-2010 13:39:32

Jellinek 100J Jellinek 100J

Jellinek 100J

Vooroordelen over Vooroordelen over Jellinek 100J alcohol & drugs alcohol & drugs Vooroordelen over

Vooroordelen over alcohol & drugs

alcohol & drugs

Als je elke dag 2 drankjes drinkt ben je eigenlijk verslaafd

Jellinek Dat 100J is onzin. Als je elke dag twee drankjes drinkt en je houdt

De medische norm waarbij alcohol niet schadelijk is ligt bij volwassen mannen op 2 per dag en bij vrouwen op 1 glas per dag. Sommigen denken zich aan de norm te houden Vooroordelen door door de week niet te drinken en als over ze gaan stappen er een stuk of 14 tealcohol nemen. Dit werkt natuurlijk niet. Bij & drugs dergelijke hoeveelheden wordt alcohol schadelijk voor harten bloedvaten en je organen.

De meeste mensen gebruiken

Jellinek Dit 100J geldt alleen voor alcohol. Bij alle andere middelen is

Vooroordelen over geldt ‘niet gebruiken’ de norm. Dat dat voor volwassen verbaast niet maaralcohol het geldt ook& voor jongeren. drugs Zo rookt 80% van de scholieren niet, steekt 92% nooit een joint op, slikt 99% geen XTC en snuift 99% geen cocaïne. Softdrugs zijn soft

Met soft wordt bedoeld dat de risico’s meevallen. Of gebruik soft blijft hangt af van de manier waarop je blowt. Gebruik je vaak en langdurig dan blijkt het toch niet zo makkelijk om te minderen. Als je voor je 16e blowt loop je extra Vooroordelen risico’s. Een aantal experts hebben drugsover beoordeeld op schadelijkheid. alcohol Het rijtje van veel schade naar minder & drugs schade is als volgt: crack, heroïne, tabak, alcohol, speed, GHB, cannabis, XTC, Khat, LSD, paddo’s.

Druggebruik neemt alsmaar toe

Dit is niet waar. Tot 1996 nam bij scholieren het gebruik van alcohol en drugs toe. 1996 was echt een top jaar. Daarna is het gebruik alleen maar minder geworden. In 1996 rookte 30% van de scholieren. In 2007 was dat 17%. Het gebruik van alcohol daalt in deze periode van van 53% naar 48%. Cannabis van 5.5% naar 1.9 %. XTC van 2.3% naar 0.7% en coke van 1.1% naar 0.7%.

Verhogen van de prijzen helpt niet om alcoholmisbruik tegen te gaan

Jellinek Verhogen 100J van prijzen helpt wel. Het is een van de

het daarbij dan ben je niet verslaafd. Ben je vrouw dan drink Vooroordelen je met twee glazen 1 glas te veel maar alsover man kan twee glazen per dag geenalcohol kwaad. Drink&jedrugs meer dan wil dat nog niet zeggen dat je verslaafd bent. Wel neemt de kans hierop toe evenals het risico op lichamelijke problemen.

Jellinek Twee 100Jper dag is hetzelfde als 14 per week

Vooroordelen over alcohol & drugs

maatregelen die het alcoholgebruik omlaag kan brengen. Vooroordelen over We weten van bijvoorbeeld van Zweden dat de alcohol daar heel duur is. En helpt dat? Ja, zo& heeft van de 15 jarige alcohol drugs Zweedse scholieren 1% de afgelopen maand 10 keer of meer gedronken. In Nederland ligt dat op 25%.

Jellinek 100J

Accijnsverhoging treft iedereen

Waar en niet waar. Degene die weinig drinkt zal door accijnsverhoging nauwelijks geraakt worden. Op een glas bier zit 0,08 cent accijns. Een accijnsverhoging van 25% Vooroordelen over scheelt je 0,02 cent per glas. Drink je matig dan is dat 0,04 cent per dag. alcohol Als zo’n maatregel nou helpt om het & drugs alcoholmisbruik tegen te gaan hoef je daar als matige drinker of als politiek partij toch niet wakker van te liggen.

Jellinek Je 100J moet cannabis diep inhaleren

Vooroordelen THC, de werkzame stof in cannabis wordtover vrijwel meteen in het begin van de longen opgenomen. Diep inhaleren en het alcohol & drugs lang vasthouden van de rook heeft geen enkele zin. Je krijgt er alleen maar meer teer door binnen.

Ouders weten wat hun kinderen gebruiken

Gemiddeld drinkt een kind drie keer meer glazen alcohol dan een ouder denkt. 3% van de ouders met kinderen van 15 jaar vermoeden dat hun kind in het weekend wel 5 glazen alcohol of meer drinkt. In werkelijkheid is dit niet 3% Vooroordelen maar 34% van de kinderen. Bij 16 jarigenover veeldrinkers zijn de verschillen ook groot. Zo vreest van de ouders dat alcohol &3.8% drugs hun kind meer dan 10 drankjes drinken. In werkelijkheid is dit niet 3.8% maar 24%.

Het stellen van regels in de opvoeding heeft geen zin Regels stellen kan wel degelijk helpen. Jongeren hebben daar ook vaak behoefte aan. Het geeft ze houvast en zekerheid. De regel: ‘onder de 16 geen alcohol’ helpt, zeker als je de regel stelt op een leeftijd waarop jongeren nog niet gedronken hebben. Meer info op www.jellinek.nl

jellinek_nl.indd 35

11-05-2010 13:39:39

Test jezelf Test je eigen gebruik en kijk of je in de gevarenzone zit. Het aantal punten dat voor het antwoord staat, moet je bij elkaar optellen. Deze test is ontwikkeld door de Wereld Gezonheidsorganisatie (WHO).

3. Hoe vaak drink je per gelegenheid 6 glazen of meer? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks 4. Hoe vaak heb je het afgelopen jaar gemerkt dat je nadat je eenmaal begonnen was met drinken niet meer kon stoppen? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks 5. Hoe vaak heb je het afgelopen jaar van weg je alcoholgebruik dingen laten liggen die je eigenlijk had willen doen? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks

Voor meer info: www.jellinek.nl/behandeling/jellineklive 26 tot 50 punten Je drinken wordt schadelijk. Er kunnen problemen gaan ontstaan. Probeer te minderen of te stoppen. Dat kan door deel te nemen aan de online behandeling. Check de Jellineksite. In de online behandeling minder of stop je met behulp van chatcontact met een therapeut. jellinek_nl.indd 36

7. Hoe vaak heb je het afgelopen jaar schuldig gevoeld vanwege je alcoholgebruik? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks 8. Hoe vaak kon je het afgelopen jaar dingen niet meer herinneren vanwege je alcoholgebruik? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks 9. Ben jij of is iemand anders gewond geraakt vanwege je alcoholgebruik? 1 0 nee 3 0 ja, maar niet in het laatste jaar 5 0 ja, gedurende het laatste jaar 10. Heeft een familielid, vriend of je huisarts wel eens gezegd dat hij zich zorgen maakt over je alcoholgebruik? 1 0 nee 3 0 ja maar niet in het laatste jaar 5 0 ja, gedurende het laatste jaar kijk ondersteboven

Tel je punten op en je valt. in welke categorie

10 tot 17 punten Je drinken is geen reden tot ongerustheid. Let er wel op dat je niet hoger uitkomt. Check www.jellinek.nl voor meer info over alcohol.

2. Als je drinkt hoeveel glazen alcohol drink je dan gemiddeld? 1 0 1-2 2 0 3-4 3 0 5-6 4 0 7-9 5 0 10 of meer

6. Hoe vaak heb je het afgelopen jaar als eerste in de ochtend alcohol nodig om de dag te kunnen beginnen? 1 0 nooit 2 0 minder dan 1 keer per maand 3 0 maandelijks 4 0 wekelijks 5 0 dagelijks of bijna dagelijks

18 tot 15 punten Je drinken wordt riskant. Check www.jellinek.nl om te lezen hoe je de risicoâ&#x20AC;&#x2122;s kunt verminderen. Je kunt ook overwegen te minderen of te stoppen. Op de Jellineksite kun je een zelfhulpprogramma volgen.

1. Hoe vaak drink je een glas alcohol? 1 0 Nooit 2 0 Eens per maand of minder 3 0 2 tot 4 keer per maand 4 0 2 tot 3 keer per week 5 0 4 keer of vaker per week.

11-05-2010 13:39:45

Wat drinken studenten nu écht? Een onderzoek naar alcoholconsumptiegedrag onder Amsterdamse studenten. Door Christiane Toorenaar, student Communicatie, Hogeschool INHolland

Een wijntje tijdens het eten, een biertje in de kroeg. Alcohol is een algemeen geaccepteerd genotsmiddel in onze samenleving. Maar zijn we ons wel bewust van de hoeveelheid alcohol die we consumeren of sluipen er onbewust toch wat glaasjes tussendoor? Voor de ‘Kom uit de Fles dag’ van de Jellinek op 19 mei, heb ik onderzocht in welke mate Amsterdamse studenten zich bewust zijn van hun alcoholconsumptiepatroon. Een interessant onderzoek, want beweren wij studenten nou dat we overal ongelofelijk goed in zijn, zelfs in drinken, of onderschatten we toch stiekem het aantal consumpties dat we wegtikken in een week? Eerst hebben de participerende studenten een schatting gemaakt van het aantal consumpties in een week. Vervolgens hebben ze hun daadwerkelijke alcoholconsumptie bijgehouden op een turflijst. Meer dan gedacht Een week lang hebben studenten hun consumpties braaf bijgehouden, en werd er gedronken in naam van de wetenschap. De uitkomst liet zien wat we al een beetje vermoedden: gemiddeld dronken de studenten 3 consumpties meer dan ze aanvankelijk dachten. Het gemiddelde aantal consumpties bedroeg 11 in een week tijd. 61% onderschatte zijn drinkgedrag, 22% dronk minder dan geschat. Tijdens mijn kroegbezoeken heb ik een aantal studenten flink het vuur aan de schenen gelegd en ze het hemd van het lijf gevraagd over hun alcoholconsumptiepatroon. Daaruit kwam naar voren dat veel studenten niet weten hoeveel consumpties nog verantwoord zijn. De antwoorden liepen uiteen van 1 tot 20 consumpties per week. Om misverstanden voor eens en altijd de wereld uit te helpen: een glas per dag voor een vrouw en twee glazen voor een man kan geen kwaad. Ook is het beter voor je om verspreid in de week te drinken dan een keer in de week flink door te zakken. Al kunnen wij als student wel eens te diep in de glazen kijken, gelukkig blijkt ook dat we na de studie de uitspattingen achter ons laten. We zullen ongetwijfeld blijven genieten van alcohol, maar dan wel met mate. Dus ik zeg: cheers my dears!

wennen, ‘ Drinken is een kwestie van n’ gaa door je moet gewoon

‘Lam zuipen hoort bij studeren, je wordt raar aangekeken als je het niet doet’

Meer weten of meepraten over gebruik en de risico’s van alcohol en drugs? Op 19 mei is de ‘Kom uit de Fles dag’ met interessante lezingen, een jongerendebat, bekende Nederlanders die uit de fles komen en na zonsondergang een oplucht film voor de trappen van de Openbare Bibliotheek Amsterdam aan de Oosterdokskade. Voor het complete programma kijk je op de achterkant van deze special en op www.100jaarjellinek.nl

elijk om ga ‘Ik vind dat ik erg verantwoorders zoveel oud mijn als r met drank, maa ze als alcoholist zouden drinken als ik zou ik bestempelen’

jellinek_nl.indd 37

11-05-2010 13:40:01

iew v r Inte

De barman Ron van de Ven Met zijn meer dan 300 jaar lange geschiedenis is café Hoppe aan het Spui een instituut. Het bargedeelte links, met zitjes en de ruime bar, is vanaf 8 uur ’s ochtends geopend om de eerste klanten van een borreltje te voorzien: meestal mensen die net uit de nachtdienst komen. Knuffeljunk Herman Brood, die boven het naastgelegen café Dante een atelier had, wipte trouw ’s ochtends binnen bij ‘Hoppe-zit’ voor zijn eigen variant van ontbijt: warme melk met Grand Marnier. Door Olga van Ditzhuijzen

aan om een oogje in het zeil te houden. In al die jaren werken achter de bar heeft Ron genoeg nagedacht over alcohol. “Het hoort een beetje bij de Nederlandse cultuur. Alcohol is zo’n vanzelfsprekendheid. In de middeleeuwen dronk men al bier in plaats van het vaak vervuilde water. Nu is het vooral een sociaal smeermiddel. Je wordt er een beetje losser van, barrières verdwijnen en je bent makkelijker geneigd om contact te leggen.” Zelf drinkt hij ook wel eens een biertje achter de bar, als hij dat krijgt aangeboden van een gast. “Maar ik zorg wel dat ik op tijd weer nuchter ben als ik op mijn scooter naar huis ga.

Ron van de Ven (61) is barman in ‘Hoppe-sta’, het deel van het café dat pas vanaf 14 uur open is en waar menig stamgast, liefst leunend tegen de bar, zijn na-het-werk biertje achterover slaat. Ron werkt 32 jaar in de horeca en een kleine twintig jaar bij café Hoppe – met een klein uitstapje van twee jaar naar buurman café De Zwart. Hoppe kent een gevarieerd publiek: stamgasten, studenten en toeristen staan hier schouder aan schouder. Ze hebben één ding gemeen: ze drinken graag bier. Barman Ron ziet zijn portie dronken mensen dus wel voorbij trekken. Sporadisch

”Het grootste ‘probleem’ met alcohol? Het is gewoon lekker” komt het wel voor dat Ron een gast treft van wie hij vermoedt dat het drinken niet meer recreatief te noemen is. “Maar wegsturen heeft dan toch ook weinig zin – tenzij ze zich misdragen natuurlijk.” Bij wangedrag of lastig vallen van klanten belt Ron eenvoudigweg een taxi. “Dan geef ik een kopje koffie of een glaasje water en laat de gast in een rustig hoekje op de taxi wachten. Ik vind het heel belangrijk om ook zulke mensen in alle waardigheid te laten vertrekken, zonder grote heisa.” Mocht iemand zijn boekje te buiten gaan, dan spreekt hij liefst een van diens vrienden

De medische norm voor alcoholische versnaperingen is per dag 1 drankje voor vrouwen en 2 voor mannen. Dat betekent overigens niet dat je net zo goed op één avond 14 drankjes kunt drinken, als je de rest van de week maar droog staat. In één keer zoveel drinken is niet goed voor je gezondheid. Als je denkt dat je teveel drinkt is het een goed idee een tijdje te turven hoeveel je drinkt, of er voor zorgen dat je als laatste je glas leeg hebt. Op de website van Jellinek en in deze special staat

jellinek_nl.indd 38

een leuk testje waarmee je kunt nagaan of je riskant drinkt. In cafés zitten veel meer problematische drinkers dan barkeepers denken. Volgens een onderzoek uit 2005 onder cafébezoekers drinkt 12% of wel 1 op de 8 bezoekers zoveel dat door de drank problemen ontstaan op gebied van verslaving, werk, relaties of gezondheid. Nog eens 44% drinkt riskant.

11-05-2010 13:40:14

DE KATER komt later... Oorzaken kater 1. Vochtverlies. Alcohol zorgt ervoor dat je vocht verliest. Hierdoor voel je je de volgende dag slap en moe en heb je een droge mond. 2. Aceetaldehyde. Deze giftige stof ontstaat bij de afbraak van alcohol. De stof is giftig en zorgt voor hoofdpijn en een trillend gevoel. 3. Irritatie van het maagslijmvlies. Door de irritatie van het maagslijmvlies voel je je misselijk. 4. Foezelalcoholen. Drankjes bevatten naast alcohol nog andere soorten alcohol. Deze alcoholen worden foezelalcoholen genoemd. Ze zitten in uiterst minimale hoeveelheden in drankjes. Ze zijn giftig en dragen bij aan de ernst van de kater. 5. Moe voelen of down zijn. Als je je moe, slecht of down voelt, zal de kater de volgende dag zeer onaangenaam zijn.

Harry’s bar, bijna tegenover Hoppe, is het walhalla van cocktails. Maar behalve de bijna 100 alcoholische kunstwerkjes kunnen bartenders Driss en Jose van veel cocktails ook een waanzinnige alcoholvrije versie maken. Op de kaart staat ook een aantal heerlijke ‘virgin’ cocktails die uiterst smakelijk zijn.

Cinderella

In de blender gaan een handje verse frambozen, een scheut ananassap, een mengsel van half kokosmelk, half slagroom. Draaien maar! Inschenken in een mooi longdrinkglas of ‘sling’. Afvullen met crushed ice en versieren met een ananasblad, frambozen op een cocktailprikker en een schijf ananas. Fris en toch volwassen.

Fruit punch

Het hele bos verdwijnt in deze cocktail met verse bramen, frambozen, aardbeien en bosbes. Ananassap en crushed ijs toevoegen in de blender, inschenken in een mooi wijnglas en versieren met een Zuidafrikaanse kers. Yum!

Anti kater tips De avond ervoor - Drink water voor de dorst en alcohol omdat je het lekker vindt - Drink alleen als je je goed voelt en uitgerust bent - Drink een glas water of fris tussendoor en een glas voordat je gaat slapen - Probeer je drankje niet zo snel mogelijk leeg te drinken - Drink geen borrel en bier tegelijk De volgende dag Als je een kater hebt valt er weinig tegen te doen. Je moet het gewoon uitzitten. Drink water en als je maag het verdraagt, neem een vruchtensapje. Drink geen koffie want dat ontrekt vocht aan het lichaam. Verder kun je een middel tegen de hoofdpijn nemen. Het is dan beter om paracetamol te nemen in plaats van aspirine. Paracetamol ontziet de maag. Vermijdt de zon en drink geen alcohol. Een troost is dat met wat rust en tijd de kater vanzelf overgaat, hoe ziek je je ook voelt. Meer info op www.jellinek.nl

Virgin Jamaican Mule

Giet een scheut limoensap in een longdrinkglas met twee flinke plakken verticaal gesneden verse gember en twee schepjes bruine suiker. Fijnstampen met een stamper (‘muddle’). Voeg moreschino kersen toe voor de kleur, schenk het glas verder vol met gingerale (liefst Jamaican ginger beer!), veel crushed ice en versier met twee plakjes gember, een kers en twee rietjes. Pittig en bitter zoals een volwassen cocktail moet zijn.

l vrije o h o c l a 0 1 Top aperitief jes 1 Crodino

2 Bitter Lemon

3 Ginger ale

4 R ivella

5 Amé

6 Vitamin Water

7 Maltbier

8 Aloe Veradrank

9 Carpe Diem

10 Tonic

jellinek_nl.indd 39

11-05-2010 13:40:24

advertentie

www.specsavers.nl

Dunne glazen in prijs verlaagD Bij Specsavers vinden we dat iedereen mooie brillen moet kunnen dragen. Dun geslepen glazen zijn dunner en lichter waardoor ze comfortabel dragen en het ziet er nog mooier uit ook. Het goede nieuws is dat bij Specsavers de dunne glazen nu dik zijn afgeprijsd! DUN 1.6 van €135 voor

€95 Per Paar

sUPer DUN 1.74 van €255 voor

€195 Per Paar

extra DUN 1.67 van €195 voor

€145 Per Paar

Uw vestiging! Rotterdam Alexandrium Poolsterstraat 16 (tegenover New Yorker) 010 220 6610 Rotterdam Lijnbaan Lijnbaan 73 (naast Hunkemöller) 010 214 1610 Rotterdam noorderboulevard Zwart Janstraat 41 (naast Belcompany) 010 265 6041 Rotterdam Zuidplein Zuidplein Hoog 519 (tegenover HEMA) 010 210 2419 Hoogvliet Binnenban 73 (tegenover Albert Heijn XL) 010 295 0685 Genoemde prijzen zijn per paar, inclusief ontspiegeling en kraswerende laag en bij aankoop van een montuur. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Op zoek naar de ideale partner of gewoon een leuke date..? Born2LoveYou biedt je op basis van je geboortedatum een selectie dates waarvan het karakter gegarandeerd bij jou past! www.born2loveyou.nl adv_A5.indd 1

NL10_10p39.indd 39

04-05-2010 14:29:09

11-05-2010 13:32:47

SATURDAY AUGUST 14TH

SLOTERPARK AMSTERDAM ERICK MORILLO / SASHA / SANDER KLEINENBERG / SÉBASTIEN LÉGER (LIVE) / FEDDE LE GRAND / MAURO PICOTTO FELIX DA HOUSECAT / LAIDBACK LUKE / CHUCKIE / FRANKIE KNUCKLES / ADEVA (LIVE) / SECRET CINEMA (LIVE) STACEY PULLEN / RENATO COHEN / MICHAEL MAYER / EINMUSIK (LIVE) / MARNIX / MICHEL DE HEY / REMY / HENRIK SCHWARZ / ÂME / MARCUS WORGULL / REX THE DOG (LIVE) / DE MAN ZONDER SCHADUW / OXIA / JAMIE ANDERSON EGBERT (LIVE) / ISIS / ARJUNA SCHIKS (LIVE) / RON CARROLL / ROOG / ERICK E / FUNKERMAN / GREGOR SALTO SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO / JOOST VAN BELLEN / SHAMEBOY (LIVE) / SHARAM JEY / BOEMKLATSCH BART B MORE / SVEN & TETTERO / BENNY RODRIGUES / HARDWELL / ESTROE / MELON / PRESETONE / STEFANO RICHETTA CASSIE 6 / DJF / FREDERIK ABAS / SEBASTIAN SLEEBOS / STEVEN QUARRÉ / GODARD / SOUND OF LOVE SOUNDSYSTEM

LovelandFestival10_ NL20ad1.02.indd 1 NL10_10p40.indd 40

03-05-2010 18:44:24 11-05-2010 13:34:11

FILM

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Nu in première

ONDER REDACTIE VAN MIKE PEEK EN BREGTJE SCHUDEL

VANAF 13/05 ROBIN HOOD ff 3g Spectaculaire avonturenfilm met Russell Crowe als de legendarische Robin Hood en Cate Blanchett als Lady Marion, geregisseerd door Ridley Scott (Gladiator)

www.pathe.nl

TIP

Down is niet dom

Yo, también H

“

vanaf 20 mei THE GHOST WRITER 9at

PAC

Wanneer de succesvolle Britse ghostwriter instemt om de memoires te schrijven van de vroegere premier van Groot-Brittannië, lijkt dat de kans van z’n leven te zijn.

www.pathe.nl/specials | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p41.indd 41

eb je wel eens een vriendinnetje gehad?”, wil de geblondeerde Laura (Lola Dueñas) graag van haar collega Daniel (Pablo Pineda), een jongeman met het syndroom van Down, weten. “En was ze ook zoals jij?” “Hoe bedoel je,” antwoordt Daniel droog, “afgestudeerd?” Het speelﬁlmdebuut Yo, también was afgelopen februari de onverwachte publiekswinnaar op het Rotterdam Filmfestival, en het is niet moeilijk te begrijpen waarom. In dit bitterzoete komediedrama zetten ﬁlmmakers Álvaro Pastor en Antonio Naharro al onze vooroordelen over

mensen met het syndroom van Down op zijn kop. Daniel is 35 jaar en – evenals de acteur die hem speelt – de eerste persoon met het Down-syndroom die in

tisch en gevoelig onderwerp met humor en compassie. Veel hangt daarbij natuurlijk af van de hoofdrolspeler, en Pablo Pineda maakt een ﬂitsend debuut als Daniel:

Laura zegt de dingen die we ons soms allemaal stiekem afvragen Europa een studie heeft afgerond. Bij zijn nieuwe baan valt hij direct voor de prettig gestoorde Laura. Maar of deze romance ooit een echte toekomst zal hebben... Pastor en Naharro benaderen een mogelijk problema-

welbespraakt, slim, gevat, en prima in staat om zijn eigen veters te strikken. Toch is het tegenspeelster Lola Dueñas (de muizige zus van Penélope Cruz in Volver) die de show steelt en voor haar rol terecht een Goya

(Spaanse Oscar) won. Laura, met haar geblondeerde haar, naaldhakken en veel te strakke broek, zegt de dingen die we ons allemaal stiekem afvragen. Haar vragen zijn direct, soms op het botte af, maar nooit kwaadwillig. En achter al die opgedirkte façade schuilt duidelijk een piepklein hartje. En juist daarom kan je niet anders dan van haar houden. (BS) KOMEDIE/DRAMA

Première: 13 mei

Duur 103 min. Taal Spaans Regie Álvaro Pastor, Antonio Naharro Met Pablo Pineda, Lola Dueñas NL10 | 41

11-05-2010 13:34:51

advertentie

Trage geschiedenisles

Robin Hood N

a Batman, Superman en Spider-Man is het tijd voor de geboorte van een heel andere held: Robin Hood. Regisseur Ridley Scott toont ons niet de frivole avonturen uit eerdere films, maar juist een behoorlijk grimmig verhaal. De boog-

Geen frivole avonturen maar een grimmig verhaal schutter Robin Longstride (Russell Crowe) dient in het leger van de Engels koning Richard tijdens een oorlog met Frankrijk. Na de dood van Richard trekt hij naar Nottingham, waar hij verliefd wordt op de weduwe Lady Marian (Cate Blanchett). Hij ontdekt ook dat de rijke elite de arme bevolking onderdrukt. Robin is inmiddels een volksheld en gebruikt deze informatie om de nieuwe koning te chanteren: meer rechten voor de gewone man of anders moet hij de

Van de maker van ‘Gegen die Wand’ en ‘Auf der anderen Seite’

www.cineart.nl www.soul-kitchen-lm.com

NL10_10p41.indd 42

Actie/Avontuur

Première: 12 mei

Duur 140 min. Taal Engels Regie Ridley Scott Met Russell Crowe, Cate Blanchett

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl

ook in premiÈre 3gst

NU IN DE BIOSCOOP 42 | nl10

Fransen maar in zijn eentje verslaan. De makers van Robin Hood gaan er prat op dat deze ontstaansgeschiedenis nog nooit eerder is verteld. Dat heeft echter een goede reden: hij is niet zo erg boeiend. De film doet er erg lang over om op gang te komen. De spaarzame actiescènes zijn echter prachtig en Crowe blijft dé man voor dit soort historische rollen. (MP)

Balibo (13 mei) Drama. Regie: Antonio Naharro. Vijf Australische journalisten verdwijnen in 1975 in OostTimor, terwijl in dezelfde tijd Indonesië het land binnenvalt.

Lost Persons Area (13 mei) Drama. Regie: Caroline Strubble. Een veertigjarige Spaanse ingenieur wordt achtervolgd door een negenjarig meisje dat hem poëtische berichtjes stuurt. | www.nl10.nl |

11-05-2010 13:34:59

film

Goede sfeer, matig einde “

The Ghost Writer E

r is iets niet in de haak daar.” Dat zijn nu niet direct de woorden die je als spookschrijver over je nieuwste werkgever wil horen. Het feit dat spookschrijver nummer één onder mysterieuze omstandigheden is verdronken was wellicht ook al een veeg teken. Toch reist de jongeman (Ewan McGregor) af naar het geïsoleerde eiland aan de

kust waar oud-premier Adam Lang (Pierce Brosnan) zich met vrouw (Olivia Williams) en trouwe secretaresse (Kim Sex & the City Cattrall) heeft teruggetrokken. Roman Polanski is een kei in het creëren van een claustrofobische, paranoïde sfeer – denk aan Rosemary’s Baby, waarin de hoogzwangere Rosemary dacht dat haar buren satanisten waren – maar

levert met The Ghost Writer toch een wat middelmatige thriller af. Voor alle beloftes die de film doet, valt de ontknoping ernstig tegen. (BS) Mystery/Thriller

Première: 20 mei

Duur 128 min. Taal Engels Regie Roman Polanski Met Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall

Ruzie over royalties?

Van zero to hero, met een twist

Win/win M aak kennis met Ivan (Oscar van Rompay), een kantoorsloofje bij een prestigieus Amsterdams investeringsconcern. Ivan heeft een gave. In één oogopslag is hij in staat om de hele beurs te overzien en de juiste inschattingen te maken. En dus wordt Ivan al snel opgepikt en onder de hoede genomen door zijn superieur, Stef (Leon Voorberg). Van de ene

op de andere dag ontpopt Ivan zich tot een beurshandelaar van wereldformaat. Hij raakt bevriend met collega Paul (Phi Nguyen). En zelfs de lieftallige secretaresse Deniz (Halina Reijn) lijkt hem opeens te zien staan. Het kan allemaal haast niet beter. Toch? Laat je door deze vrolijke synopsis niet van de wijs brengen. Win/win verloopt

anders dan je wellicht zou verwachten. Met strak regiewerk van Jaap van Heusden, en sterk spel van Oscar van Rompay. (BS) Drama

Première: 20 mei

Duur 90 min. Taal Nederlands Regie Jaap van Heusden Met Oscar van Rompay, Phi Nguyen, Leon Voorberg

Ivan ontpopt zich tot beurshandelaar van wereldformaat

Zoetsappige hang naar verleden

Soul Kitchen I n bijna iedere grote stad zijn ze te vinden: oude wijken vol verkrottende gebouwen. Kwijlende yuppies rammelen aan de poort om ze te slopen of om te bouwen tot hippe woningen en clubs. Maar haal je zo niet alle ziel uit een stad? Regisseur Fatih Akin (Gegen die Wand) vindt van wel, getuige deze zoetsappige film over ‘Soul Kitchen’ in

Hamburg. Dit noodlijdende eetcafé van Zinos (Adam Bousdoukos) serveert bepaald geen geweldig voedsel, maar is toch een belangrijke ontmoetingsplek in de buurt. Samen met zijn luie broer Illias (Moritz Bleibtreu) probeert Zinos Soul Kitchen nieuw leven in te blazen, voor het in handen valt van een projectontwikkelaar. Het wat lang-

Prince of Persia: The Sands of Time (19 mei) Actie. Regie: Mike Newell De straatjongen Dastan wordt in het Perzië van de zesde eeuw in de koninklijke familie opgenomen vanwege zijn uitzonderlijke vechtkunsten.

Demain Des L’Aube (20 mei) Drama. Regie: Denis Dercourt Een jongen probeert zijn broer van een gameverslaving af te helpen, maar de virtuele veldslagen hebben ook een effect op hun echte leven.

| 12 mei - 25 mei 2010 |

NL10_10p41.indd 43

gerekte verhaal wordt maar deels gecompenseerd door een goede soundtrack en de fijne, droogkomische rol van Adam Bousdoukos. (MP) Comedy

Première: 13 mei

Duur 99 min. Taal Duits Regie Fatih Akin Met Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu

Streetdance 3D (20 mei) Muziek. Regie: Max Giwa, Dania Pasquini Alles gaat mis wanneer een getalenteerd dansteam de finale van het kampioenschap haalt: de voorman stapt op en ze raken hun oefenruimte kwijt.

De broers overleggen over hun eetcafé

The Doors: When you’re strange (20 mei) Documentaire Regie: Tom DiCillo De opkomst en ondergang van The Doors in de jaren ’60 en ’70, geschetst met behulp van veel exclusief filmmateriaal.

A Nightmare on Elm Street (20 mei) Horror. Regie: Sam Bayer Remake van de beroemde horrorfilm, waarin Freddy Krueger zomaar in de dromen opduikt van zijn toekomstige slachtoffers. nl10 | 43

11-05-2010 13:35:10

PriJSvraaG

12 t/m 26 mei

theater / PerformanCeS

win twee vriJkaarten voor de voorStellinG de lanGe naSleeP van een korte mededelinG

muziek / inStallatieS

FeStival a/D WerF

Schrijver magne van den Berg won een prijs voor deze tekst. Welke prijs was dat? a: h.G. van der viesprijs b: bas van der vlies trofee C: titus t. de vries wisselbeker

Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

moderne danS

toneel

danS

tWoolS at the opera

roSenCrantz & guilDenStern are DeaD

3/SenSe/SCene/ SCenarioS

SCaPino ballet rotterdam

danCe workS rotterdam

’t barre land

Een internationaal programma met meer dan vijfentwintig producties die de grenzen van het theater opzoeken, plus iedere avond gratis muziek op het festivalhart de Neude. > uTRecHT: diveRse binnen- en buitenlocaties, 20 t/m 29 mei

De mooiste muziek uit verschillende opera’s, vijf choreografen, alle dansers van Scapino, een prachtig decor en een beraamde moordaanslag op de dans: dat is Twools at the Opera!

www.festivalaandewerf.nl

CirCuStheater

neBBia

Cirque éloize & teatro Sunil

> R’dam: RotteRdamse schouwbuRg, 1 t/m 4 jun.

www.scapinoballet.nl

Studio minailo (kameroPerahuiS)

De tournee loopt op zijn eind. De laatste kans om drie nieuwe stukken van Jonah Bokaer, Meyer-Chaffaud en Ton Simons in één voorstelling te zien.

In de coulissen van Shakespeare’s Hamlet voltrekt zich een acteursnachtmerrie. literaire piraterij van Tom Stoppard en het hele ensemble. Wie kent zijn rol in deze theatermachine?

> den Haag: lucent danstheateR, 20 mei

> HaaRlem: toneelschuuR, 14 & 15 mei

> uTRecHT: stadsschouwbuRg utRecht, 21 mei

> amsTeRdam: FRascati, 18 t/m 22 mei > laaTsTe vooRsTellingen!

Club Opera, een initiatief van drie Nederlandse productiehuizen, zet de allernieuwste muziektheater- en (kamer)operaproducties in de etalage. Eerste voorstelling! Psychologische double bill van Studio Minailo.

> TouRnee T/m mei

www.barreland.nl

CluB opera: erWartung | elektra

muziektheater /(kamer)oPera

> TouRnee 1 T/m 4 jun.

Het Canadese circustheater Cirque Éloize ontroert en betovert met de voorstelling Nebbia. “Speels, met humor, hartverscheurende gevoelens, acrobatische hoogstandjes en betoverende totaalplaatjes” UITkraNT rOTTErDaM.

www.dwrotterdam.com

toneel

danS

verliChtinglight

Sutra

muGmetdeGoudentand

Sidi larbi Cherkaoui & Shaolin monniken

> R’dam: nieuwe luxoR theateR, 21 mei (PRemièRe)

> amsTeRdam: ostadetheateR, 22 mei

> R’dam: nieuwe luxoR theateR, 22 mei & 23 mei

www.luxortheater.nl

> den Haag: KoRzo 5 hoog, 28 mei > RoTTeRdam: RotteRdamse schouwbuRg, 30 mei

theater

www.clubopera.nl

aS You like it / the tempeSt

theater

De lange naSleep van een korte meDeDeling

rené van ’t hof, willem de wolf, JoSé kuiJPerS en JaaP ten holt

Jubileumvoorstelling over de historische periode De Verlichting. Parool: ‘Jarige Mug in topvorm’. Volkskrant: ‘Dolkomisch geschiedenislesje’. regie lineke rijxman. Met o.a. Dick van den Toorn, Marcel Musters en Joan Nederlof.

the bridGe ProJeCt

> uTRecHT: stadsschouwbuRg, 17 t/m 19 mei

> aRnHem: schouwbuRg aRnhem, 12 mei

> RoTTeRdam: nieuwe luxoR theateR, 18 & 19 mei

> HooRn: schouwbuRg PaRK hooRn, 20 mei

> amsTeRdam: stadsschouwbuRg, as You liKe it,

> amsTeRdam: theateR bellevue, 17 t/m 22 mei

> TouRnee T/m mei

> TouRnee T/m 30 okT

> uTRecHT: stadsschouwbuRg, 14 & 15 mei

Oscarwinnend regisseur Sam Mendes (american Beauty) brengt met zijn amerikaans/Engelse sterrencast twee Shakespeares-stukken op de planken. Met o.a. Christian Camargo (Dexter) en Shakespeare-actrice Juliet rylance.

“Hoogtepunt van dit seizoen”, SchuringSchrijft; “In een uitgekiende choreografie weten de spelers met een miniem gebaar lachsalvo’s aan de zaal te ontlokken” ParOOl . www.viarudolphi.nl

NL10_10p44.indd 44

Sidi larbi Cherkaoui en de meesters in kungfu zijn terug! Dé sensatie van Julidans Festival 2009. “Verbluffend mooie voorstelling.” (NrC) “Monniken maken grote indruk.” (VOlkSkraNT)

www.baasbank-baggerman.nl

www.mugmetdegoudentand.nl

2, 5 & 6 jun. / the temPest 4, 5 & 6 jun.

www.hollandfestival.nl

11-05-2010 13:35:42

AGENDA

Uitgaansagenda

advertentie

WINNAAR BESTE WINKELKETEN HOBBY & CADEAU

PUBLIEKSPRIJS

TELEGRAAF / ELSEVIER RETAIL

De Wereldwinkel, voor de leukste én eerlijkste cadeaus

Expo BEELD RUUD BAAN STYLING ISIS VAANDRAGER

2008

Rotterdam Centrum De Groene Passage Mariniersweg 9 3011 NB Rotterdam Tel: 010-4119694 Rotterdam Vreewijk Groenezoom 273a 3075 GE Rotterdam Tel: 010-4852581

www.wereldwinkels.nl

Where My Girls At

HOT TICKETS

summer of love

limited edition

Waar de dames zijn? Nou in ‘t Gemaal. Daar laten vrouwelijke artiesten, kunstenaars, mode-ontwerpers en breakdancers zien dat vrouwen echt wel hun mannetje staan in de hiphopgemeenschap. Stylist Isis Vaandrager toont de invloed van hiphop op de mode, Aruna Vermeulen toont haar colectie sneakers en Saskia Haex eert de Queens of Grafﬁti in een serie zeefdrukken. In een speciaal voor de expo gemaakte video van Mike Redman komen opnames van female MC’s uit de Nederlandse Hiphopgeschiedenis samen. ‘t Gemaal, 15 mei t/m 10 juli

w w w. b a d a b i n g . e u

|| 20 JANUARI - 2 FEBRUARI 2010 | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

1-8 staand 43x123 (man).indd 1

NL10_10p45.indd 45

LIVE AT WESTERPARK 2 juli Faithless 4 + 10 juli Anouk 8 + 9 juli Marco Borsato www.liveatwesterpark.nl NORTH SEA JAZZ met o.a. Stevie Wonder + Pat Metheny Group + Norah Jones + Ryan Shaw + Earth, Wind and Fire +

Corinne Bailey Rae + Sonny Rollins + Diana Krall + Joss Stone + Waylon + Caro Emerald,09- 11 juli Ahoy – Rotterdam www.northseajazz.com LOTS festival Met o.a. Simple Minds + Ray Davies with Band + Melanie + The Waterboys

Raymond van het Groenewoud 27- 29 augustus Evenemententerrrein Walibi World – Biddinghuizen www.lotsfestival.nl LIMP BIZKIT 6 september Heineken Music Hall Amsterdam

ALTER BRIDGE 8 november Heineken Music Hall Amsterdam

INHOUD MUZIEK

SANTANA 5 oktober, GelreDome XS - Arnhem STEVE MILLER BAND 18 oktober Heineken Music Hall Amsterdam

FESTIVAL

NACHT

THEATER

EXPO

13-02-2009 17:07:56

11-05-2010 13:36:35

MUZIEK

MUZIEK wo 12 mei

DE DOELEN

Lunchconcert

Klassieke muziek in je lunchpauze. Met Anna Majchrzak en Roderigo Robles de Medina. 12:45 Gratis WIJKTHEATER MUSICA

Jazz4Kids op reis

Vrolijk en educatief concert vol improvisatie, interactie en swingende liedjes waar kinderen aan mee kunnen doen. Met swing, bebop, Latin en jazzrock. 14:00 € 2,50 WATT

Fanatics

Elke eerste woensdag van de maand krijgen verschillende Fanatics 3 minuten de kans om de zaal plat te spelen. 19:30 € 1,50 do 13 mei

ROTOWN

Efterklang + Heather Woods Broderick

Deens gezelschap mengt folk, rock, elektronica, fanfare en meer. Met Heather Woods Broderick as voorprogramma. 20:00 € 10,DE TUIN

MoonandJazz

De muzikale en ervaren formatie speelt op eigentijdse wijze de jazz van toen. 20:00 Gratis DE DOELEN

Mariaverspers van Monteverdi

Geschreven in 1610 door Monteverdi ter ere van de Maagd Maria. Uitgevoerd door Amsterdam Baroque Orchestra en koor onder leiding van Ton Koopman. . 20:15 € 32,-

WATT

Young Sinatras

De kleine bigband Young Sinatras heeft met zijn energieke performance inmiddels een stevige live-reputatie opgebouwd. 22:00 € 7,DIZZY

010 Samba Night

Er wordt live samba gespeeld en er zijn dj's. Met Fulviadido uit Italie. 22:00 € 3,EXIT

My Propane, Dead Eyed Dog en Carpet Baggers De rockbands wisselen elkaar af. 22:00 Gratis vr 14 mei

MARITIEM MUSEUM

Een zwoele nacht

Herdenkingsconcert door Het Erasmus Kamerkoor op het Plein 1940 bij het standbeeld van Zadkine. Met Jiddische liederen en Een zwoele nacht, een a capella compositie getoonzet door de Rotterdamse componist Marco Kalkman op een speciaal voor deze gelegenheid geschreven tekst van Maria Heiden. 13:00 Gratis WORM

Zun zun egui en dv grammofoon dj crew

Tropische trash van Bristols kwartet met roots in Mauritius en Japan en Amsterdams dj-collectief. 20:00 € 6,BAROEG

Heathen

Een van de meest unieke bands uit de tweede lichting van de Bay Area Trashmetal explosie. Met ook X-tinXion en Thrashcore Fanatics. 20:00 € 12,-

THEATER WALHALLA

WMDC

Maandelijks terugkerende avond waarop de allerbeste singer/ songwriters in opleiding worden gepresenteerd. Met zangeres Simone Roerade. 21:00 € 7,50

Live-opname voor Numoon On Air met mix van talent en bekende artiesten uit jazz, soul, crossmedia, dans en meer. Met Raskolnikov, Flying Turkishman, Gurzuf, Merdan Taplak Orkestar en Zulile. . 20:00 € 12,-

Pop Academy

Nu Moon Weekender

DE DOELEN

Anima Eterna o.l.v. Jos van Immerseel

Muziek doen klinken zoals zij tijdens de première kan hebben geklonken is de ambitie van Jos van Immerseels en Anima Eterna Brugge. 20:15 € 30,DE DOELEN

Bodurov Trio & Margriet Sjoerdsma Kwartet Oud-student van het Rotterdams Conservatorium die is uitgegroeid tot virtuoze jazzpianist, samen met zangeres Margriet Sjoerdsma. 20:30 € 19,DE DOELEN

70ste herdenking Bombardement 19 mei 1940

Belangrijke editie van het herdenkingsconcert met het Rotterdams Philharmonisch Orkest. 20:30 Gratis LANTAREN/VENSTER

Moraíto Chico & Fernando De La Morena De belangrijkste en meest veelzijdige gitarist uit de Jerezaanse ﬂamencoschool. 21:00 € 17,WATT

Rockinfuus The Upstairs + Echoes Drive Deze editie van Rockinfuus verzorgen The Upstairs en Echoes Drive met hun poppy indie rock alvast een voorproefje op het festival seizoen. 21:00 € 4,EXIT

The flying martinis + the sheep Twee bands brengen hun kunsten ten gehore op het podium van Exit. 21:00 € 5,za 15 mei

DE DOELEN

Vioolconcert van Sibelius Muziek van de eenzaamheid. 19:30 € 28,NIEUWE LUXOR THEATER

Guido's Orchestra Spring Proms

Dit 30-koppige poporkest van Guido Dieteren, brengt pop en klassiek samen. Met klassieke melodieën die een gepassioneerde verhouding aangaan met geliefde popsongs. 20:00 € 40,OUDE LUXOR THEATER

Mathilde Santing Sinatra's tonic

Theaterconcert met ijzersterke songs, uiteenlopende muzikale stijlen en haar band The Spirit of Volunteering. Met een selectie songs van onder meer John Mayer, Rufus Wainwright en Stevie Wonder. 20:00 € 22,WMDC

Nu Moon Weekender

Metropolis festival presenteert: Titus Andronicus

Titus Andronicus moet nog bevestigd worden voor Metropolis maar in ieder geval zorgt het festival ervoor dat ze weer in Rotterdam staan. De vorige keer stonden voor weinig publiek maar er wordt veel van deze Amerikaanse rockers verwacht. Dus hopelijk zijn ze een van de tientallen bands die op het festival zal aantreden. Deze avond worden er weer enkele namen toegevoegd.

Live-opname voor Numoon On Air met mix van talent en bekende artiesten uit jazz, soul, crossmedia, dans en meer. Met Sami Kukka, The Mirror , The q4, State of Monc en U.N.O.M. 20:00 € 12,THEATER ZUIDPLEIN

Rachid Gholam

De meest bekende Nashid zanger van Marokko. Rachid zingt loﬂiederen over Allah in een heel eigentijdse stijl. 20:00 € 20,-

HARBOUR JAZZ CLUB

EXIT

De muziek komt van Rene van Beeck's SuperJazzJam. 15:00 - 18:00 Gratis

Punk uit Berlijn, USA en UK van Molotov Cocktail, Cut My Skin en Poundaﬂesh. 19:30 € 7,-

Johnnie Walker Jazz Club OUDE OF PELGRIMVADERSKERK

Apollon

Concert van 440hz Strings. Met werken van Arthur Lourié, Francois Couperin, Peter Boyer, Igor Stravinsky en Concertmeester Charlotte Potgieter. 20:15 Gratis BAROEG

Genitorturers en Conteched

Metal van de Amerikaanse band Genitortures. Conteched verzorgt het voorprogramma. 20:15 € 14,WIJKTHEATER MUSICA

Maria Lyudko en Georges Devdariani

Sopraan en klarinist uit St. Petersburg. Met werken van Händel, Mozart, Rossini, Verdi, Delibes, Strauss, Tchaikovski, Rimski-Korsakov, Rachmaninov, Sviridov, Chopin en Lehar. 20:30 € 6,DE DOELEN

Crossoverkestet

Punk at Exit

NIEUWE LUXOR THEATER

Cape Connection

Stef Bos en Fernando Lameirinhas brengen internationale topmuzikanten samen voor een concert in ZuidAfrikaanse sferen. Met Rgis Gizavo, Antonio Lameirinhas, Frido ter Beek, David Mirandon en Juan Pablo Dobal. 20:00 € 35,DE TUIN

De Juf

De rockband brengt Nederlandse teksten op Amerikaanse rock met een ﬁlmisch randje. 20:00 Gratis ROTOWN

Metropolis festival presenteert: Titus Andronicus Zie uitgelicht. 20:00 € 7,-

TIP The Aggrolites

Vier (Rotterdamse) componisten gaan actief op zoek naar het tegenbewijs op de stelling dat klassieke muziek, jazz en rock niet te combineren zijn. 20:30 € 19,-

WATT

Ze combineren moeiteloos de meest authentieke 60's Jamaicaanse sound met hun eigen merk van rauwe intensiteit en gruis. 20:30 € 12,50 ma 17 mei

ROTOWN

DE DOELEN

Het Belgische antwoord op Amy Winehouse. 21:00 € 10,-

Behalve dat twee Italianen de krachten bundelen in een quatremainsprogramma, laten ze ook individueel horen wat ze waard zijn. 20:15 € 25,-

Selah Sue

EXIT

Garage trash

De Rats On Rafts rocken samen met J.C Thomaz and the Missing Slippers. 21:00 € 5,DIZZY

Brazilian Jazz

Robertinho de Paula uit Rio de Janeiro brengt eclectische en aanstekelijk melange van Caribische ritmes en jazzimprovisaties. 22:00 Gratis zo 16 mei

PODIUM O 950

Liedduo Hilgenkamp & Passchier

Klassiek duo. Met uitvoeringen van werken van Ravel, Schubert, Mahler en Berg. 12:00 € 5,-

Igor Roma en Enrico Pace

DIZZY

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij die alles begeleidt. 21:00 Gratis ROTOWN

Fiction Plane

Het logische vervolg op The Police aangezien de zoon van Sting dit bandje aanvoert. 21:00 Uitverkocht di 18 mei

WHITE ELEPHANT

Jula ook!

Oude, en soms bekende, liedjes in een nieuw jasje. 20:00 Gratis

WMDC

BAROEG

Tijdens deze middag laten getalenteerde brassbands uit Nederland hun creatieve skills zien aan elkaar en aan het publiek. 13:00 - 17:30 € 3,-

Punk-grootheden uit de Uk en Rotterdam. 20:15 € 16,-

Brassbandschool - Talent in Battle

BAROEG

Alternative Route

Verschillende lokale bands wordt een podium geboden. Met dit keer optredens van QueenBee en FOD. 14:00 € 2,50 LCC DE LARENKAMP

Vocalgroup We

Een bruisende groep mensen brengt zang. 14:00 € 4,THEATER WALHALLA

Luie zondag

The Exploited, Die Nakse Bananen en Al and the Black Cats

DE DOELEN

Orkest van de 18e eeuw en Isabelle Faust

Dit concert biedt bekend én onbekend werk van de grote Duitse meester Schumann. 20:15 € 30,wo 19 mei

DE DOELEN

Lunchconcert

Klassieke muziek in je lunchpauze. Met Maxime Gulikers en Thom Janssen . 12:45 Gratis

Rustig ontwaken en ontspannen met muziek op Katendrecht. Met Chip Taylor. 15:00 € 10,-

Rotown, 16 mei (21:00) € 7,46 | NL10

NL10_10p46 v2.indd 46

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:37:01

De drie Volendamse troubadours zijn meesters in het maken van melancholische liedjes. 20:00 € 22,do 20 mei

WMDC

Boulevard of Broken Beats

Op reis door de grote stad die nooit slaapt met met jazz, ﬁlmmuziek, samples en visuals. Met saxofonist Ben van den Dungen, toetsenist Wiboud Burkens, visual artist Jonathan Kray en meer. 20:00 € 12,DE DOELEN

Ensemble Intercontemporain

Pierre Boulez, de oprichter, werkt tegenwoordig in alle rust aan herzieningen van zijn werk. Le Marteau sans maître heeft hij echter ongewijzigd gelaten. 20:15 € 27,WORM

Tatsuhisa Yamamoto & dj Sniff, Golden Fur Audio-visueel aanbod met drums, draaitafels en kamermuziek. 21:00 € 7,EXIT

't Speelonk breaking bands night

Nieuwe bands op het podium van Exit. Met The Sweet Release Of Death, Sexual Reproductive Systems en Aïs. . 21:00 Gratis WATT

The Ploctones

Funky-jazz-groove-gekte met de winnaar van de VPRO/Boy Edgar Prijs 2010 in de gelederen: Anton Goudsmit. 22:00 € 7,WATT

Laura Jansen

Een mix van donkere, alternatieve popliedjes en gevoelige pianosongs. 20:00 € 14,DIZZY

010 Mestizo Night

Highly Ballistic Afro-Latin FunkyDiscoPop door Chinguirito Soun' en dj NoSePo.. 22:00 € 3,vr 21 mei

OUDE LUXOR THEATER

Drumbonen & kaneelstokken

za 22 mei

ROTOWN

Secret Chiefs 3, Ches smith's congs for brums en Fat 32

Amerikaanse psychedelische rockband. 21:00 € 9,-

Rotown op donderdagavond is het domein van vijf enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis

WORM

Experimentele rock. 20:00 € 13,50 LITTLE CAVE

Funky Cherry, Hessa010 en Henk Hekjes and the Strawberry Promoters Drie lokale rockbands. 20:00 Gratis BAROEG

Tributör

Nederlandse rock & hardrock en ook optreden van The Rock Of Ages. 20:00 € 5,-

DE DOELEN

Koniklijk Concertgebouworkest

De Russische dirigent neemt het orkest terug in de roerige geschiedenis van zijn land. 20:15 € 47,WMDC

Son de Caboverde

Kaapverdiaanse traditionele muziek met Tó Alves die lange tijd deel uitmaakte van de band van Cesaria Evora. 20:30 € 12,LANTAREN/VENSTER

Yuri Honing Acoustic Quartet

Een gloednieuw kwartet waarin alles gaat over vrijheid, spiritualisme en timing. 21:00 € 17,EXIT

Lion's Yard

Reggae party met Blackout JA. 21:00 € 5,DIZZY

The Cubrabop Quintet

Jazz in Braziliaanse of Cubaanse stijl. 22:00 € 7,DIZZY

Bruut

Dansbaar geheel van Western, roadtrips, jazz, blues en Quentin Tarantino ﬁlms. 22:00 Gratis

BLUESSOCIËTEIT L’ESPRIT

Cross-over van bop en funk. 21:00 € 20,-

Gezellig en enthousiast. 22:00 € 7,50

Perfect voor de saaie zondag avonden. Librium, Dark Roses en Exploded treden op. 21:00 Gratis WMDC

Quasimodo Trio & Cuarteto Recopado

Tango in een klassieke strijkkwartetbezetting en onmiskenbare Argentijnse identiteit. Met Violist Kay Sleeking en gitarist Martijn van der Linden als voorprogramma en dj Onno. . 21:30 € 12,-

| 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p46 v2.indd 47

OFF_CORSO

DIZZY

Het is net Miami. Met Lennox Ferderique, Rowel Sinester, Motaﬁed Beatz, Nick Memphis, Vaiks L & Rowses, Luigi Fernandez, Sharity Jayde, Sir Edward en meer. 23:00 € 15,-

Nomeansno en Invasives

De invloed van No Means No op math rock en emo is onweerlegbaar. 20:00 € 13,50

The Stoolgang zo 23 mei

DE DOELEN

Het Zondagfestival

Met Amsterdam Sinfonietta en Nieuw Ensemble. 14:00 € 33,THEATER WALHALLA

Luie zondag

Rustig ontwaken en ontspannen met muziek op Katendrecht. Met Hans Dorresteijn. 15:00 € 12,50 DE TUIN

Harry's Herrie

De herrie bestaat uit soul en funk tot Nederlandstalige pop en rock. 20:00 Gratis

I'm In Miami B*tch

Blonde surfgod uit Devon met een opmerkelijke manier van gitaarspelen. 21:00 € 7,-

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij die de boel begeleidt. 21:00 Gratis

CATWALK

Gedonder

Clubavond. Met Verschillende dj's achter de draaitafels. 23:00 € 5,-

di 25 mei

Uit Lissabon afkomstige gitarist. 21:00 € 6,-

LANTAREN/VENSTER

Piece By Piece Metal Fest

Ben Howard

Met harmonieorkest De Bazuin van Oud-Beijerland onder leiding van Frank Adams. 20:00 € 22,-

WATT

EXIT

ma 24 mei

WORM

Gé Reijnders

The Cheer Up Club

ROTOWN

OUDE LUXOR THEATER

De drummer van Golden Earring drumt zich een weg door de muziekgeschiedenis, slechts ondersteund door een videoscherm. Met Cesar Zuiderwijk. 20:00 € 20,-

Kenny Garrett Presents

Dead Meadow

Norberto Lobo en Mulubanda

CLUB VIBES

Don't be a couch potato

Contact Plus

ROTOWN

Fanfarlo

Folkachtige kamerpop. 21:00 € 10,-

FESTIVALS

DIVERSE LOCATIES

Rotterdam Circusstad

Circustheater; de nieuwste vorm van circus waar dans, acrobatiek, jongleerkunsten, theater en muziek moeiteloos met elkaar gemixt worden. t/m 12 mei CATWALK

Contact Plus

Nino & Frankie plus L'Azzizi plus Pop on Acid plus Parra Soundsystem plus Jeff Solo plus Hey Kids Dj’s is een miniem topfestival. Kaartje voor middag- en avondprogramme is elk€ 7,-, voorverkoopkaartje voor het hele festijn is een tientje.

Catwalk, 14 mei € 10,-

Zie uitgelicht 14 mei 14:00 € 10,-

Marokkaans festival

Een festival met Marokkaanse muziek, kunst, literatuur en hapjes en drankjes. 15 mei € 3,-

Popquiz marathon

TIP

De populaire Rotown Popquiz wordt voor een keertje uitgebreid tot een Popquiz Marathon. De deelnemers worden langs verschillende etablissementen als Iez, Exit, Bootleg, Voigt en Parket gestuurd waar vragen moeten worden beantwoord. 20:00 € 5,DE DOELEN

Festivalavond Antillen Festival

Met TOK Rhythm and Brass, Izaline Calister met Oswin Chin Behilia, Grupo di Betico, Victor Sams Ensemble met Shirma Rouse en meer. 15 mei 19:00 € 25,DELIPLEIN

Ortel Dunya On Tour

Toureditie van het Rotterdamse wereldmuziekfestival. Deelnemende muzikanten strijden om een plek op het festival. 16 mei 13:30 Gratis STADSPODIUM

Ortel Dunya On Tour Finale

Toureditie van het Rotterdamse wereldmuziekfestival. Deelnemende muzikanten strijden om een plek op het festival. t/m 23 mei 13:30 Gratis DELIPLEIN

Kapriola

Gratis festival in de lente dat gedurende 4 dagen workshops en locatievoorstellingen brengt op Katendrecht. 21 mei t/m 24 mei

Clubavond met Djette Madame Pompidou. 23:00 € 5,CATWALK

Thursday’s Finest

Dansen op donderdagpareltjes. Met Joey Daniel en Kadir Pelit. 23:00 € 5,vr 14 mei

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis GET BACK

Borreltijd

LCC CASTAGNET

DIVERSE LOCATIES

FESTIVAL

3JS - Pluche, zweet en tranen

NACHT

OUDE LUXOR THEATER

MUZIEK

AGENDA

LEVEL

Ginza's Blockparty

Ginza verlaat Gorilli en bestaat een jaar op de Pannekoekstraat. Dat wordt gevierd met blockparty. Met Cream, Pretty Stu, Jeff Solo, O' Henn, Th' Acquisition, Roop de Ville, Civil en mc Alainde Lon. 22 mei 12:00 Gratis

NACHT wo 12 mei

DE KLEINE APRES SKIHUT

Heidi avond

Alle dames en alle als Heidi verkleedde mannen worden in het zonnetje gezet en drinken de hele avond cocktails. 22:00 Gratis WATT

Prspct XL 11

Drum 'n bass-feest dat al heel lang de beste dj's biedt. Met Current Value, Dieselboy, Limewax, Misanthrop, Phace Technical Itch, The Sect, Thrasher, Vengeanze, Dissolvement, Manu Le Malin, Mark N en meer. . 22:00 € 20,do 13 mei

SAINT-TROPEZ

Carnaval de Paris

Van de beste beats tot de meest foute hits. Met Paul Elstak met een speciale set, David Milano, Airwalk, Riky Rebel, Sepher, Illy en BBQ. 16:00 Gratis RIVA

Het studentenfeest

Met weggeef-acties zoals 10 bier voor 10 euro en populaire muziek. 22:00 THE VIP ROOM

Niet iedereen kan om vijf uur de werkvloer verlaten en zich begeven naar een vrijdagmiddagborrel. Met de beste muziek uit de jaren '70. '80 en '90. 21:00 Gratis WATT

Strange Fruit

Thelonious en Lucky Dubz bieden dubstep, funk, hiphop, soul, funk en meer. Met viering van vijfjarig bestaan met Theo Parrish, Peanut Butter Wolf, Spec Boogie, Civil en meer. 22:00 € 13,50 HOLLYWOOD MUSIC HALL

I Love Asian

Clubavond in Aziatische sferen. Met Demian Ngo, Irwan, Patrick, RNK en Robert Reyez. 22:00 € 10,RIVA

Riva Club Night

Populaire house en meer van verschillende dj's. 22:00 € 5,BAJA BEACH CLUB

Pure Caribbean Lounge Zouk, samba, soca, r 'n b en latin. 22:30 € 9,OFF_CORSO

Cirqus

Het grootste spektakel in Rotterdam. Verwacht R&B, swingbeat, Latinhouse, Hiphop, Salsa, Dancehall en Reggae van Marvelous K , Wood Nox , Chippie, Danny Delgado, Deepcover, Mc Knowledje, Swaggerboys, Nexus, Dulce de luxe, Live on Stage The Crazy Fools, Extravaganza en Disco Show. 23:00 € 10,-

Thirsty Thursday's House-avond. 22:00 € 5,HOLLYWOOD MUSIC HALL

Citytrip: Monaco

Citytrip goes Monaco. Met Patrick, Quintino en Robert Reyez. 22:00 € 8,-

NL10 | 47

11-05-2010 13:37:24

NACHT

NACHT vr 14 mei

COOPVAERT

SalsaMoves

Hartverwarmende en warmbloedige klanken. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 23:30 € 3,50 za 15 mei

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis COC CAFE

A girls night out

Caféavond voor vrouwen. Met open podium. 20:00 Gratis HOLLYWOOD MUSIC HALL

Crazy Saturday

Elke zaterdag trekt HMH alles uit de kast. Met Dj Patrick & HMH Residents. 22:00 € 9,BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,THALIA LOUNGE

Sexed up · Ladies night out

De dames komen aan hun trekken met house, r ´n b en meer. Met Dyna, Flava, Eric Santana, Wood Nox en mc Dirty B 23:00 € 10,OUTLAND

Het Foute Feest

Foute decors, foute mensen in foute outﬁts en foute DJ’s die foute muziek draaien. 23:00 Vanaf € 10,CLUB VIE

Saturday @ Vie

House en r & b. 23:00 € 9,DADO

Nachtopvang

Warm en gezellig. Dit feestje is voor alle techhouse liefhebbers uit Rotterdam. Met Fabienne Soigni, Jamie Lie A Kwie, Jeff Moore en Joey Daniel . 23:00 € 5,CATWALK

Nesteldrang

Tijd om te gaan nestelen in de enige tunnel die telt en om te rocken op de meest heerlijke house & techno sounds. Met Sander Baan, Mesquitas, Jeng Do en Flipse. 23:00 € 5,WATT

Everybody Dance Now

zo 16 mei

ROTOWN

Metz on Sunday - The White Edition

Rotown op donderdagavond is het domein van enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis

PRINSES THEATER

Een maandelijks avondje volwassen zondagavondplezier met een christelijke eindtijd. Met Erick E, Golden Wonderboy, LeBlom, Marc MacRowland en Rolini. 18:00 € 15,OFF_CORSO

Obsession 4 Fashion

Mode en muziek wordt samen gebracht. Met soultalent Yorlenie en Bienvenida, Riza Tisserand, Mo Isse Farah, Unleashed, Little Black Dresses en Uncatchable, dj J-Rock en designers- en modellen contest. 19:00 € 20,THALIA LOUNGE

Latinxpress

Geniet van Salsa en latin terwijl je je weekend met een extra dag verlengt. Met warmbloedige muziek van orkest en dj's. 20:30 € 10,wo 19 mei

DE KLEINE APRES SKIHUT

Heidi avond

Alle dames en alle als Heidi verkleedde mannen worden in het zonnetje gezet en drinken de hele avond cocktails. 22:00 Gratis CATWALK

Catwalk dj contest

Talenten strijden met elkaar. Met Michel de Hey als afsluiter. 22:00 € 10,do 20 mei

THE VIP ROOM

Thirsty Thursday's House-avond. 22:00 € 5,RIVA

Het studentenfeest

Met weggeef-acties zoals 10 bier voor 10 euro en populaire muziek. 22:00 WATT

Venetian Snares

Aaron Funk, beter bekend onder zijn alias Venetian Snares, vertoont zijn kunsten. Met Bong-Ra, Goetia, Ruwedata, Stefan ZMK, Thrasher en Venetian Snares. 23:00 € 10,-

The Cheer Up Club

CATWALK

Thursday’s Finest

Dansen op donderdagpareltjes. Met Sandeep en Jeff Moore. 23:00 € 5,CLUB VIBES

Don't be a couch potato Clubavond met Djette Madame Pompidou. 23:00 € 5,vr 21 mei

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis ZGET BACK

Borreltijd

Niet iedereen kan om vijf uur de werkvloer verlaten en zich begeven naar een vrijdagmiddagborrel. Met de beste muziek uit de jaren '70. '80 en '90. 21:00 Gratis HOLLYWOOD MUSIC HALL

Bubbling Beats

Lekker met je billen schudden en genieten van hete r&b. Met Dyna, Flava, Lidia, Menace, Patrick, Robert Reyez en The Partysquad. 22:00 € 10,-

Riva Club Night

Populaire house en meer van verschillende dj's. 22:00 € 5,BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,OFF_CORSO

Higher Voltage

Higher Voltage staat garant voor uitverkochte edities en de heetste beats. Met Rowel Sinister, D-Rashid, Santos Suarez, Lennox Frederique, Sharity Jayde, Motaﬁed Beatz, Vaiks L & Rowses en meer. 23:00 € 10,THALIA LOUNGE

Barrio Deluxe

The place to be voor jong en oud. Met Diamondspin, Meo Mania, Mixmaster J en Jack B. 23:00 € 10,DADO

BOOTLEG DJ CAFÉ

Een ode aan de blockparty van back in the days met hiphop, baile, balti en more. 23:00 € 3,-

Een mengsel van frisse nieuwe, geluiden en onbekend talent uit binnen- en buitenland op het gebied van minimal en electro-tech. Met Andrea Cichecki, Wesper, ZoëXenia en Lionel. 23:00 € 2,COOPVAERT

SalsaMoves

Hartverwarmende en warmbloedige klanken. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 23:30 € 3,50

48 | NL10

NL10_10p46 v2.indd 48

Ze noemen zichzelf de meest autistische en contactgestoorde partycrew van Rotterdam. Ondanks al hun avonturen zijn ze er in geslaagd alweer twee jaar met hun feesten als Latin Sexy Schimmelinfectie, Straciatella Salmonella en IB Groep Billionaires te overleven. Dus daar gaan ze weer! Met Jim AasgierSchandpaal Kartel, Bangaloar, Feest Dj Ruud, Nickelekees & Blacklangebach en Garcons Comme D'Hommes met Don de Baron.

Dado, 21 mei (23:00) € 5,-

RIVA

Ben jij de Buurtsuper ontgroeid en heb je toch zin de bloemetjes buiten te zetten? Ga uit je dak op de 80's en 90's hits in WATT. Met Bootsy Paul en dj Okkie.. 23:00 € 10,-

Origin Park Annual Meeting

2 jaar Slecht gaan

2 Jaar Slecht Gaan Zie uitgelicht 23:00 € 5,ROTOWN

Ghettoblaster

WATT

Reconstruction

Harde muziek voor de harde kern. Met Mo-Franco, Formula G, Sorce, Stu Bro's, Spark Taberner, Boris S, Giorgio SFX, Salva Trucha, Demented en Techtivity. 23:00 € 12,COOPVAERT

SalsaMoves

Hartverwarmende en warmbloedige klanken. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 23:30 € 3,50

za 22 mei

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis LCC LOMBARDIJEN

Caribische dansavond

Caribische klanken. Met Solar, dj Carlito, dj Unyk en hapjes. 21:00 € 10,HOLLYWOOD MUSIC HALL

Bacardi Summer Night

Drinken & dansen tot je dropt. Met Dj Patrick & HMH Residents. 22:00 € 9,MAASSILO

Flirterz

Gegarandeerd de grootste house deejays uit Nederland. Met Artistic Raw, Carlos Barbosa, D-Rashid, Danny Delgado, Dominggos & Stefan Villijn, Dyna, Fasta, Gregor Salto, JDK, Jean, Jeremaine S, Leroy Styles, Meo Mania, Orkun, Miss Sugaware, Rocwell S, Sir Edward, Unico, Vato Gonzalez. . 22:00 € 17,50 BOOTLEG DJ CAFÉ

D-fusion on air

Minimal, progressive, techhouse, techno en meer. Met Dave Laville, Je'Freak, LucaCulo en Remesz. 22:00 Gratis BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,WATT

LowridersDropp

Met aandacht voor abstract beats en hip hop. Met Mwëslee, Dynooo, Coco Bryce, Bluntspeakers en Beatnologic. 23:00 € 6,-

OFF_CORSO

Recognize - Smooth & Sexy Edition

Een zwoel avondje uit je dak gaan op de meest verse housebeats. Met Billy the Klit, Chique Benitez, Devastator, Diamondspin, Fasta, Meo_Mania, Merre, Rae, Rishi Romero, Sharity Jayde en Superior. 23:00 € 15,THALIA LOUNGE

LoeZoe

Diversiteit aan publiek en muziek. Met Danny Delgado, Devastator, Dirty Basterdz en Superior. 23:00 € 15,WATT

Superstijl

Jij bepaalt wat de DJ draait. 23:00 € 9,OUTLAND

Let's Flirt

The Hitbangers, Damaru, Def Rhymz, Gio, Alvaro, Sir Edward, Marvelous K, Immenzo, mc Badman en Sexy Belly Dancers. 23:00 € 20,CATWALK

Slachthuysch

Moordende beats. Met David Wagemaker, El-P, Flipse en Khalil. . 23:00 € 10,DADO

Scoop

Clubavond met house, hiphop en meer. Met Mike Special, Civil, Save, mc Bradda Bass, Nour Casablanca, Djuice Lesweet, El Funkador, Rudichi, Dominggos, Rich & Sane en mc Dirty B. 23:00 € 8,LP2

Bacardi Visita

TIP

Op bijna dezelfde locatie als het roemruchte Las Palmas alweer een nieuwe Visita met presentatie van de nieuwe Homemade, bestaande uit Jeff Solo, SirOJ en Beatrize. Ook Pop on Acid, Mighty Fools en Boombass uit Frankrijk. 23:00 Aanmelden via www.bacardivisita.nl

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:37:39

COOPVAERT

THEATER ZUIDPLEIN

JEUGDTHEATER HOFPLEIN

ROTTERDAMS CENTRUM VOOR THEATER

THEATER 222

Hartverwarmende en warmbloedige klanken. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 23:30 € 3,50

Wesje, de meest populaire cabaretier van Suriname, komt naar Nederland! Met Stephen Westmaas. 20:00 € 16,-

Zouden seksstakingen door vrouwen oorlogen kunnen stoppen. Een brutaal sprookje van de klassieke Griekse blijspeldichter Aristofanes. Met leerlingen van Jeugdtheaterschool Hofplein en stagiaires van De MBO Theaterschool. 19:00 € 9,50

Een ontroerend en confronterend stuk over de ontwikkeling die Max maakt naar zelfacceptatie. Met Theatergroep Gideons Bende. 20:30 € 12,50

OUDE LUXOR THEATER

zo 23 mei

Wes for pres

do 13 mei

BOOTLEG DJ CAFÉ

ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Een avond met de meest chille deephouse, smackende tech house en krakende minimal house. Met Arthur Meenks, Guevara, PD Marcos, Steelo, Tenpa, When Harry Met Sally & Tess is More en Wouter S. 16:00 Gratis

Een ode aan de liefde waarin diverse dansstijlen, culturen en choreograﬁeën uit heden en verleden samen komen. Door Internationaal Danstheater. 14:00 € 20,-

Jack the Bootleg

PRINSES THEATER

Í Love Housemusic

De liefde voor house wordt gepredikt. Met Roog, Peter Gelderblom, Marc MacRowland, Stefan Vilijn, Mr. Metz Rolini, Robbie Taylor, Benny Royal Chris Rox en mc Haits.. 20:00 € 12,50 OFF_CORSO

MIXX r&b edition

Het succesvolle concept van Dj Mixmaster J is terug. Met MixMaster J, Sir Edward, Meo Mania, Ravi Barossa, Antonio Loren, Lennox Frederique, Nick Memphis, C.Lopes en Barry Sanchez . 23:00 € 9,ma 24 mei

HOLLYWOOD MUSIC HALL

SLAM!FM Afterparty

Hollywood is open tot 07:00. Dat betekent geen nachtbussen drama's meer. Met DJ Patrick & HMH Residents. 22:00 € 9,-

THEATER wo 12 mei

LCC DE TAMBOER

Baldur wil naar huis

Baldur raakt haar ouders kwijt en krijg verschillende vriendjes die haar helpen de weg naar huis te vinden. Vanaf 4 jaar. Door Theatergroep Mimekry. 14:00 € 0,50 LCC 'T KLOOSTER

Rommelkabinet (6+)

Een jeugdvoorstelling over plastic en antiek, over het leven na de dood en het trieste lot van een petﬂes. Met Meekers Uitgesproken Dans. 14:00 € 2,50 LCC DE LARENKAMP

Visserke Vis

Jeugdvoorstelling over een walvis op het droge die wordt gevonden door een visser die in een houten huis op palen woont. Door Theater Grrr. 14:30 ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Rotterdam Circusarts on stage

Avondvullende circusvoorstelling met acrobatiek, jongleren en bijzonder luchtwerk op een theatrale manier. Met Studenten van Codarts/Circusarts. 20:00 € 9,LANTAREN/VENSTER

Doek!

Toneelstuk van Maria Goos over een hernieuwde kennismaking, dertig jaar na de toneelschool. Met Peter Blok en Loes Luca. 20:00 € 13,OUDE LUXOR THEATER

Sanne Wallis de Vries Kaka Passa

Na rust vanwege de geboorte van haar tweede dochter, stort Sanne zich op enkele basale zaken van het leven zoals poep. 20:00 € 20,-

Stampende Stilte

OUDE LUXOR THEATER

Otje

Jeugdvoorstelling naar het boek van Annie M. G. Schmidt over het vrolijke meisje. Met Rik Hoogendoorn (Sesamstraat) en Kiki van Deursen. 14:00 - 16:00 € 17,50 THEATER ZUIDPLEIN

Bas Marée & Johan Hoogeboom/Roemer van der Steeg

Dubbelprogramma van de voorstellingen Wil je mijn pleister zien en Ik ben geen kernfysicus. . 20:00 € 12,50 THEATER ZUIDPLEIN

Hoop, Gezeik en Liefde

Het verhaal van twee jonge vrouwen die hun draai niet kunnen vinden in het leven. Door Hassan's Angels. 20:00 € 15,OUDE LUXOR THEATER

Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus De wereldwijde bestseller van relatietherapeut John Gray is nu te zien als komische one-man-show. Met Huub Stapel. 20:30 € 22,vr 14 mei

Lysistrata

THEATER 222

Midzomerzoen

Brutale familievoorstelling, gebaseerd op A Midsummer Nights Dream van Shakespeare. Puck snapt niets van liefde. Met de spelers van Jeugdtheaterschool Barendrecht en Ridderkerk. 19:00 € 11,JEUGDTHEATER HOFPLEIN

De weerstaanbare opkomst van Arturo UiTry Out

De vierdejaars studenten van De MBO Theaterschool spelen hun eindexamenproductie De weerstaanbare opkomst van Arturo Ui onder regie van Jeroen Kriek. 19:30 € 10,OUDE LUXOR THEATER

Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus Zie do 13 mei. 20:30 € 22,THEATER WALHALLA

Blind Date

Iedere maand een voorstelling van beginnende maar veelbelovende theatermakers. Met de jonge regisseur Domenico Mertens met zijn bewerking van Tartuffe, het klassieke stuk van Molière uit 1664. 21:00 € 12,50 za 15 mei

ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Marai Marathon

DIVERSE LOCATIES

14 mei herdenking - Struisvogels op de Coolsingel

Op drie verschillende punten langs de Brandgrens worden monologen gespeeld uit Struisvogels op de Coolsingel. Met Bonheur. 14:00 Gratis OUDE LUXOR THEATER

Otje

Jeugdvoorstelling naar het boek van Annie M. G. Schmidt over het vrolijke meisje. Met Rik Hoogendoorn (Sesamstraat) en Kiki van Deursen. 14:00 - 16:00 € 17,50

Een eerbetoon aan een Hongaarse meesterschrijver die in 1998 met de uiterst succesvolle uitgave van ‘Gloed’ werd herontdekt. Met uitvoering van Gloed, Kentering van een huwelijk en Bekentenissen. 14:30 - 22:05 € 75,-

Theaterproject met vertaalde teksten door Jules Deelder, het publiek wordt meegenomen naar plekken rond theater. Door Toneelvereniging Echte Liefde. 19:00 € 10,-

zo 16 mei

LCC LOMBARDIJEN

Het begint vandaag

Een miniatuurdrama over een dorp waar een kleuterschooldirecteur hartstochtelijk probeert zijn leerlingen iets zinvols mee te geven. Met Ro theater/acteurs. 14:00 € 2,50 ROTTERDAMS CENTRUM VOOR THEATER

Bent of de Anderen Zie za 15 mei. 14:30 € 12,50

ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Marai Marathon

Zie za 15 mei. 14:30 - 22:05 € 75,COC CAFE

Queertango

Argentijnse tango voor iedereen. 16:00 Gratis LCC 'T KLOOSTER

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord Zie vr 14 mei. 19:00 € 10,JEUGDTHEATER HOFPLEIN

Lysistrata

Zie vr 14 mei. 19:00 € 9,50

Musicals Gone Mad di 18 mei

CENTRALE BIBLIOTHEEK

Rotterdam lezing

Over het karakter van Rotterdam en is er een nieuw imago nodig. Door Socioloog Godfried Engbersen. 19:00 Gratis BIBLIOTHEEKTHEATER

Nano is groot

Rondom verschillende scènes over nano-technologie wordt aan het publiek gevraagd wat zij belangrijk of interessant vinden. Met uitwisseling van gedachten, meningen, ideeën en suggesties. 20:00 Gratis ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

De weerstaanbare opkomst van Arturo Ui Zie vr 14 mei. 20:00 € 10,THEATER ZUIDPLEIN

Fanatics op Zuid

Open podium waar iedereen de kans skills op het gebied van o.a. zang, dans en muziek te laten zien. Met lokale talenten. 20:00 € 2,50 OUDE LUXOR THEATER

Van Hunebed tot Hyves

Een snel geschakelde cabaretvoorstelling met een humoristische en satirische kijk op onze roemrijke vaderlandse geschiedenis. Met George van Houts en Tom de Ket, Tina de Bruin en Kim van Zeben en Jan Kooijman als gast. . 20:00 € 21,-

Sutra

De Vlaams-Marokkaanse choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui daagde Shaolin Monks uit een voorstelling te maken. Met een decor van houten kisten, die voortdurend van functie en compositie veranderen. 20:30 € 43,wo 19 mei

LCC ZEVENKAMP

Visserke Vis

Jeugdvoorstelling over een walvis op het droge die wordt gevonden door een visser die in een houten huis op palen woont. Met Theater Grrr. 14:00 € 2,50

Moeders

Zie vr 14 mei. 19:00 € 20,JEUGDTHEATER HOFPLEIN

Nederlanders, nieuwe Nederlanders, rijk, arm, jong, oud? In dit bizarre en humoristische toneelstuk wordt niets en niemand gespaard. 20:00 € 8,-

ma 17 mei

NIEUWE LUXOR THEATER

ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Theater zonder grens Hollandse Nieuwe

De producties, de sterren en de roddels van het afgelopen theaterseizoen vormen de inspiratie van doldwaze interpretaties van musicals. Met Casey Francisco, Rolf Koster, Marleen van der Loo, Urvin Monte, Cinthia de Neef, Jeroen Phaff en presentator Richard Groenendijk.. 20:00 € 20,-

Zie zo 16 mei. 20:00 € 20,-

Midzomerzoen

THEATER ZUIDPLEIN

Musicals Gone Mad

De koning heeft eigenlijk alles en zou blij moeten zijn. En toch is hij verdrietig. Met jeugdtheatergezelschap 4Hoog. 12:00 - 14:00 € 8,50

Koning zonder schoenen

Zie vr 14 mei. 19:00 € 9,50

Zie vr 14 mei. 19:30 € 10,-

Zie vr 14 mei. 19:00 € 11,-

OUDE LUXOR THEATER

Lysistrata

De weerstaanbare opkomst van Arturo UiTry Out

Midzomerzoen

THEATER ZUIDPLEIN

JEUGDTHEATER HOFPLEIN

Zie vr 14 mei. 19:00 € 11,-

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord

Een voorstelling over een bar vol nichten, een angst over hoe het later moet, alleen in een bejaardentehuis, zonder nageslacht. En over het woordje cliché. Met Ponies. 21:00 € 12,50

Zie vr 14 mei. 19:00 € 10,-

In een exotische keuken laait het vuur hoog op, moeders buigen zich over pannen en delen hun levensverhalen. Door RO Theater. 19:00 € 20,-

TIP

Pink

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord

THEATER 222

LCC 'T KLOOSTER

THEATER WALHALLA

LCC 'T KLOOSTER

ROTTERDAMSE SCHOUWBURG

Moeders

Bent of de Anderen

THEATER

SalsaMoves

NACHT

AGENDA

Struisvogels op de Coolsingel

Het is 70 jaar geleden dat het verwoestende bombardement op Rotterdam plaatsvond. Bonheur werkt zoals altijd mee aan de herdenking en zal bij de Waalse Kerk, Kom en Zie en de Rehobothkerk monologen spelen uit de voorstelling Struisvogels op de Coolsingel over die ene noodlottige dag.

LCC LOMBARDIJEN

Maan

Kindervoorstelling over Prinses Sophie. Ze is bang in het donker. Maar ze weet een oplossing. De maan moet even naar beneden komen. Met Ageeth de Haan. 14:30 € 1,50 THEATER ZUIDPLEIN

Als het golft

Sketches en scènes over senioren. Met Rotterdams Wijktheater. 20:00 € 4,50

Diverse locaties, 14 mei (14:00. 15:00 en 16:00) | 12 MEI - 25 MEI 2010 |

NL10_10p46 v2.indd 49

NL10 | 49

11-05-2010 13:37:52

NL_10_89x250mm.pdf

04-05-2010

14:08:44

advertentie

NL10’s tip Ter bescherming van de jeugd - California Wie zijn wij en waar is onze pianist? Om deze, niet al te serieus te nemen, levensvraag draait het in de tweede voorstelling van het Belgische cabaretduo Ter Bescherming van de Jeugd (TBJ). Dries Heyneman en Tim Goditiabois, die samen TBJ vormen, mogen elkaar dan wel kennen van hun studie psychologie, een zwaar psychologische voorstelling zal California zeker niet worden. ‘Powercabaret met kloten met hier en daar een krakende noot muziek’, zo omschrijven ze het zelf liever. Dat deze Belgen leuk zijn, blijkt wel uit hun prijzenkast. Ze schopten het een paar jaar geleden tot de halve finale van Cameretten, wonnen in 2007 de jury- én publieksprijs op het Cabareteske festival in Eindhoven en namen in 2008 de juryprijs van het Leids Cabaret Festival mee naar huis. TBJ brengt luchtige, maar wel goed doordachte cabaret. Een vergelijking met het eveneens Belgische cabaretduo Kommil Foo is snel gemaakt. Dat vinden de mannen van TBJ waarschijnlijk niet erg, aangezien dit duo een grote inspiratie voor hen is. Hun naam haalden ze trouwens uit een oud Belgisch wetboek. In het artikel over drankgebruik en kinderen vonden de twee de regel ‘Ter bescherming van de jeugd’, die spontaan tot hun cabaretnaam werd gebombardeerd. Ter bescherming van de jeugd – California Donderdag 20 mei Aanvang 20.15 uur Entree 12,50

NL10_10p46 v2.indd 50

11-05-2010 13:38:03

AGENDA Rotterdamse Schouwburg

De weerstaanbare opkomst van Arturo Ui Zie vr 14 mei. 20:00 € 10,-

Rotterdamse Schouwburg

Talent On The Move 2010 Eigen werk van de studenten van de Rotterdamse Dansacademie. Met choreografieen van Regina van Berkel, Pedro Gaucho Gomez, Jérôme Meyer & Isabelle Chaffaud, Loïc Perela, KeithDerrick Randolph, Heidi Vierthaler, Neel Verdoorn en Hans van Manen. 20:15 € 12,50 Bonheur

Hondsdagen

Jeugdvrienden Jesse en Marc vinden elkaar met hun eigen problemen terug in het vakantiehuis uit hun jeugd. Met acteurs Joost Dekker en Michiel Bijmans onderzoeken met tekstschrijver/ regisseuse Denise Schreuder en componiste/saxofoniste Esmée Olthuis hoe muziek en toneel samen kunnen gaan. 20:30 € 10,Nieuwe Luxor Theater

Sutra

Zie di 18 mei. 20:30 € 43,Theater Walhalla

Laura & Lars

In de monoloog Laura en Lars analyseren Laura van Dolron en Lars von Trier elkaar, en via elkaar zichzelf, het publiek en de wereld. Met Laura van Dolron. 21:00 € 12,50 do 20 mei

Theater Zuidplein

California

Toont op hilarische wijze de driehoeksverhouding tussen de leden van een cabarettrio. Met Ter Bescherming van de Jeugd..20:00 € 12,50 Rotterdamse Schouwburg

Out of Context

Een stuk van een van de belangrijkste dansen theatermakers van de laatste vijfentwintig jaar. Met Les Ballets C de la B/Alain Platel. 20:15 € 27,50

Rotterdamse Schouwburg

De weerstaanbare opkomst van Arturo Ui

Zie vr 14 mei. Met Het Productiehuis Theaterschool Hofplein. 20:30 € 10,Lantaren/Venster

Envelopes

Achter het onschuldige gezichtje en blauwe pretogen van deze ex-Lama, zit een vrouw met ballen en rare teksten: Kristel Zweers. 20:15 € 14,Bonheur

Bonheur

Levensbestendige show van de Tunes bevat geen rode draad. Wat de liedjes en verbindende teksten tussendoor smelten alles samen. Met Steef Vooren, Emiel Benda en Harry Jan Bus. 21:00 € 15,-

Hondsdagen Zie wo 19 mei. 20:30 € 10,vr 21 mei

Nieuwe Luxor Theater

Nebbia

Hondsdagen Zie wo 19 mei. 20:30 € 10,-

Theater Walhalla

Puur met Noten

za 22 mei

In Nebbia staan 11 internationale circusartiesten (acrobaten en muzikanten) samen op het toneel. Met Internationale circusartiesten. . 20:00 € 39,-

Nieuwe Luxor Theater

LCC Castagnet

Familievoorstelling over een knopje, zomaar op straat. Met een mix van spel, muziek en speciaal gemaakte animatiefilms. Met Peter Zegveld. 14:00 € 11,50

Roos en het rengras

Jeugdopera op muziek van Mozart waarin Roos met peuters en kleuters op zoek gaat naar rengras voor knuffelhaas Tom. Met Opera Tralala. 16:00 € 2,50 LCC 't klooster

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord Zie vr 14 mei. 19:00 € 10,-

Jeugdtheater Hofplein

Lysistrata

Zie vr 14 mei. 19:00 € 9,50 Theater 222

Midzomerzoen

Zie vr 14 mei. 19:00 € 11,Rotterdamse Schouwburg

Beautiful uncertainty

Dansperformance over geheugenverlies, zowel van het bewustzijn als van het lichaam. Met Rita Vilhena en Jeremy Wade voor Baila Louca. 19:15 € 9,-

Kil beni ey namaz

Gedichten gecombineerd met mystieke zang en muziek uit Turkije. Met Senai Demirci en Alper Kis. 19:30 € 12,50 Bibliotheektheater

Vrije Geluiden

Literair evenement. Met Kader Abdolah, Asis Aynan, tentoonstelling RifTour en de muziekgroepen Imetlaa en NL Mundo. 20:00 Gratis LCC De Tamboer

In een snel geschakelde cabaretvoorstelling wordt met satire terug gekeken op onze Vaderlandse geschiedenis. George van Houts en Tom de Ket, Tina de Bruin en Kim van Zeben vervullen alle rollen zoals bijvoorbeeld Rotterdammer Piet Hein. Mede-Rotterdammer Jan Kooijman (Scapino, GTST en So you think you can dance) is gastspeler.

Ruig

De bloedbanden tussen broers en zussen worden verkend en in de vorm van een waar dansconcert gegoten. Onderdeel van Springdance. Met o.a. Keren Levi . 20:30 € 13,-

Theater Zuidplein

Van hunebed tot Hyves

Theater Zuidplein

Het begint vandaag

Een miniatuurdrama over een dorp waar een kleuterschooldirecteur hartstochtelijk probeert zijn leerlingen iets zinvols mee te geven. Met Ro Theater-acteurs. 20:00 € 3,Rotterdamse Schouwburg

Out of Context

Een stuk van een van de belangrijkste dansen theatermakers van de laatste vijfentwintig jaar. Met Les Ballets C de la B/Alain Platel. 20:15 € 27,50

theater

wo 19 mei

expo

Theater

Nebbia

Zie vr 21 mei. 20:00 € 39,Theater Zuidplein

Waarvoor is dat knopje?

LCC 't klooster

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord Zie vr 14 mei. 19:00 € 10,Jeugdtheater Hofplein

Lysistrata

Zie vr 14 mei. 19:00 € 9,50 Theater 222

Midzomerzoen

Zie vr 14 mei. 19:00 € 11,Theater Walhalla

Rock On Roll, The Stories Godfathers van de Nederlandse popmuziek vertellen over wat ze in al die jaren on the road hebben meegemaakt. Met Jaap Boots, Henk Koorn en Koos van Dijk. 21:00 € 10,zo 23 mei

Oude Luxor Theater

Allo Allo

Theaterversie van de televisie-serie. Met Alfred van den Heuvel. 20:00 € 22,Nieuwe Luxor Theater

Nebbia

Zie vr 21 mei. 20:00 € 39,LCC 't klooster

Twee, tapas en tranen troostrijke kronieken uit Rotterdam Noord Zie vr 14 mei 19:00 € 10,Jeugdtheater Hofplein

Lysistrata

Zie vr 14 mei. 19:00 € 9,50 Theater 222

Midzomerzoen

Perforated Perspective

De Rotterdamse fotograaf reist graag en maakt dan beelden van stedelijke locaties. Perforated Perspective onstond in Nanjing.

Boijmans Van Beuningen, t/m 1 sep di 25 mei

DEK-22

Kommil Foo - Wolf

Expositie met werk van Marie Civikov, Wietse Eeken en Niek Westendorp. t/m 27 mei

Oude Luxor Theater

Het beest uit de titel van deze show staat voor alles wat er mis kan gaan in het leven en zich nu nog schuilhoudt onder je bed. Met de belgische gebroeders Mich en Raf Walschaerts. 20:00 € 20,Rotterdamse Schouwburg

Zwart Dier Treurigheid

Een hedendaags stuk over zes stedelingen van de veelvuldig bekroonde Duitse schrijfster Anja Hilling. Met Ottolien Boeschoten, Gerold Guthman, Roos Hoogland en meer. 20:30€ 9,-

Expo

BuroDijkstra

Relics of a Bygone Era

Solo expositie Olaf Mooij. In zijn recente serie werken keert Mooij terug naar de volstrekte autonomie van de sculptuur. t/m 21 mei Centrale Bibliotheek

Portraits d’Anvers

Foto's van de Belgische stad Antwerpen van Gerard van Groeningen. 25 mei t/m 12 juni Chabot Museum

Chris Lebeau (1878 1945)

Overzicht van het werk van de sier- en glaskunstenaar. 18 mei t/m 12 september Chabot Museum

Getekende gezichten Henk Chabot

Zie vr 14 mei. 19:00 € 11,-

Schilderijen, beelden en tekeningen. 18 mei t/m 12 september

Theater Zuidplein

Chabot Museum

Een humoristische theatermonoloog over het verschil tussen mannen en vrouwen. Met Theater Mogul/Mpool uit Istanbul met Alper Kul. Turks gesproken. 20:00 € 10,-

Kroniekschrijver van de oorlog. 18 mei t/m 12 september

Caveman

ma 24 mei

Oude Luxor Theater

Allo Allo

Zie zo 23 mei 20:00 € 22,-

Hub van den Arend De Dubbelde Palmboom

In the Flesh

Fotogalerie Rotterdam

Sporen van Oorlog

Jan Banning toont een serie van vierentwintig portretten van voormalige dwangarbeiders. t/m 02 juni Het gemaal

Where my girls at

Expositie over de rol van vrouwen in de hedendaagse hiphop. 15 mei t/m 10 juli Het Nationaal Onderwijsmuseum

Aap noot mies

Het is 100 jaar geleden dat het leesplankje aap noot mies op de markt kwam. Generaties schoolkinderen hebben leren lezen met het leesplankje. t/m 22 augustus Kunsthal

Kate, Bob & Luca

Werk van Katinka Lampe. Zij beeldt haar jonge modellen af met attributen die niet lijken te passen bij hun jeugdige onschuld t/m 30 mei Kunsthal

René Burri Retrospectief Met ruim tweehonderd foto's een overzicht van omvangrijke oeuvre van de beroemde Zwitserse Magnum fotograaf. t/m 22 augustus Kunsthal

Troostmeisjes

Foto's van hoogbejaarde Indonesische vrouwen van Jan Banning. In de WO 2 dwong de Japanse bezetter hen tot prostitutie. t/m 29 augustus

Henk Hartog, Rotterdamse stadsfotograaf Persfotograaf Henk Hartog (1939-2002) heeft meer dan 40 jaar zijn geliefde stad Rotterdam gefotografeerd. Hij laat een schat aan prachtig zwartwitmateriaal na. t/m 25 mei

Oude Luxor Theater, 18 mei (20:00) € 21,| 12 mei - 25 mei 2010 |

NL10_10p46 v2.indd 51

nl10 | 51

11-05-2010 13:38:13

EXPO

KUNSTHAL

Binnenste Buiten Museum Boijmans Van Beuningen op bezoek

Vanwege onderhoudswerkzaamheden aan het museumdepot van Boijmans maken ruim 12.000 kunstvoorwerpen de oversteek door het Museumpark naar de Kunsthal. t/m 23 mei MARINIERSMUSEUM

Hoe gaat het in Afghanistan

Indringende gebeurtenissen in Afghanistan staan centraal en de persoonlijke belevenissen van de mariniers worden verteld via een ﬁlm van 24 minuten. t/m 30 mei MARITIEM MUSEUM

Glamour op de golven Luxe scheepsinterieurs

Uiteenlopende aspecten van zes luxe scheepsinterieurs van Nederlandse makelij uit het heden en verleden zijn te bewonderen. t/m 03 september MARITIEM MUSEUM

Geen zee te hoog

De Nederlandse maritieme geschiedenis in beeld. t/m 31 augustus MARITIEM MUSEUM

De Westkust van Europa

Fotograaf en schrijver Jens Fink-Jensen maakte een reis van 10.000 km langs de westkust van Europa. In woord en beeld beschrijft hij de reis. t/m 31 december MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Lily van der Stokker

Twee wandvullende 3-dimensionele muurschilderingen. Tekenachtige manier met ﬂuorescerende kleuren en pakkende korte teksten. t/m 13 juni

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

VILLA ZEBRA

Foto’s van stedelijke locaties door Hans Wilschut. Zijn opnames spelen met de architectuur van het trappenhuis. t/m 01 september

Nu de speciﬁek voor Duitsland gemaakte tentoonstelling ook naar Nederland komt, wordt gekeken naar de verschillen in beleving van de eigen identiteit. 22 mei t/m 26 september

De beeldend kunstenaar geeft Maasvlakte 2 zijn eigen legende in een getekend fotoverhaal. 22 mei t/m 04 juli

Monsters van onder meer Luuk Bode, Jeroen Kuster, Katja studenten van de Willem de Kooning Academie. t/m 22 mei

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

HISTORISCH MUSEUM HET SCHIELANDS-

Hans Wilschut Perforated Perspective

Ritsue Mishima, Bevroren tuin / Vruchten van vuur Zware glaswerken van Ritsue Mishima, een van de meest toonaangevende glaskunstenaars van het moment uit Japan. t/m 30 mei MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Interventie #13

De installatie van Anne Wenzel sluit naadloos aan bij de architectuur van het in de jaren dertig door stadsarchitect Van der Steur ontworpen collectiegebouw. t/m 31 juli MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Call Sheet

Ine Lamers presenteert haar videowerk Ustala (ik ben moe) over de Russische modelstad Tolyatti. t/m 31 mei MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

De valse Vermeers van Van Meegeren

Overzichtsexpositie van de notoire vervalser. 12 mei t/m 22 augustus MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Interventie #9 Ten To One Foto’s van tien bijeenkomsten met tien vrienden gemonteerd tot een beeld van één groot feest. t/m 28 mei MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Notion Motion - Olafur Eliasson

Interactieve installatie van 1500 m2 waarin de visualisering van lichtgolven centraal staat. 22 mei t/m 17 oktober

Thomas Demand

HUIS

Stad van Rotterdammers Originele objecten en beeldmateriaal tonen de explosieve groei van de stad van 1880 tot 1970. t/m 30 december HISTORISCH MUSEUM SCHIELANDSHUIS

Kinderprent voor 1 cent

Atlas Van Stolk toont een selectie van de ruim 1400 kinderprenten in de collectie. t/m 13 juni HISTORISCH MUSEUM SCHIELANDSHUIS

Nooit gebouwd Rotterdam Naast alle uitgevoerde plannen voor de Zwaan, de Euromast en het Nationale Nederlanden gebouw, zijn er ook een heleboel plannen die in de doofpot zijn gestopt. t/m 22 augustus MWAH

Job Rompa

TIP

De graﬁsch ontwerper toont zes stukken waarin hij de concessies van zijn werk in opdracht te lijf gaat. 14 mei t/m 14 juni NAI

Europan 10!

Afbeeldingen van gerealiseerde projecten brengen de architectuur van ruim twintig jaar Europan en de resultaten van de tiende prijsvraagronde in Nederland. t/m 16 mei NAI

Strijd om de Stad - 40 X omstreden architectuur

De 40 meest omstreden ontwerpen uit de grootste architectuurcollectie ter wereld. t/m 16 mei NAI

Architectuur als Noodzaak - Nederlandse ontwerpen voor de toekoms

24 ontwerpbureaus presenteren hun plannen voor een duurzame toekomst. t/m 16 mei NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

De Grote Kanarie Tentoonstelling

Alles over de wilde kanarie en zijn nauwe verwanten, zang- kleur- en postuurkanaries t/m 26 september NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Marion Duursema

Naast de grote tekening: Het Eiland ook negen apart gemaakte kleine tekeningen ieder samengesteld in een blok. t/m 25 juli NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Tokyo Symphony

Bestaat uit nooit eerder vertoond of gepubliceerd fotomateriaal van de overleden Ed van der Elsken. t/m 20 juni

Ongekend

Vijftig jonge hedendaagse kunstenaars zijn benaderd om die drie van hun beste kunstwerken in te brengen voor een veiling. Ongekend wil de bekendheid van net afgestudeerde Nederlandse kunstenaars vergroten en kunst toegankelijker maken voor een breed publiek. De Rotterdamse fotografe Kiki Petratou is een van de deelnemers. Voorafgaand aan de veiling vinden kijkdagen plaats van 12 t/m 16 mei tussen 11.00 uur en 20.00 uur. Op 16 mei is de expositieruimte vanaf 10.00 uur geopend.

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Quickscan

Overzicht van de actuele ontwikkelingen in de fotograﬁe in Nederland. t/m 25 mei

Marcel van Eeden

OORLOGSVERZETSMUSEUM

Rotterdam Oorlogshaven Een beeld van de haven van Rotterdam gedurende de oorlogsjaren. t/m 30 september OORLOGSVERZETSMUSEUM

Jubileumexpositie Rotterdam Oorlogshaven - Gebruikt, verwoest, herrezen In contrast met de binnenstad van Rotterdam in mei 1940, bleven de havens intact en werden daardoor doelwit voor de geallieerde bommenwerpers. t/m 02 oktober PODIUM O 950

Oorlog & Vrede

Het markante pand is gebouwd als teken van verzoening. Daarom aandacht voor de oorlog met een expositie van verschillende kunstenaars. 16 mei t/m 20 juni RADIO, TV/VIDEO MUSEUM

70 jaar Gadgets, Toppers & Floppers in elektronica. Overzicht van elektronische hebbedingen door de jaren heen. t/m 01 november ROT(T)TERDAM

Lastplak

Verkoopexpositie van het Rotterdamse collectief met T-shirts, Prints, Schilderijen, Poppen en meer. t/m 06 juni ROT(T)TERDAM

Hester Scheurwater

Zelfportretten van haar vrouwelijke vormen, bedekt met vleeskleurige panties, waarmee ze aandacht voor zichzelf opeist. t/m 06 juni DELFSTEPOORT 36

De Monsterfabriek

VIVID VORMGEVING

EventArchitectuur & KesselsKramer

KesselsKramer combineert reclame met kunst en EventArchitectuur verbindt tentoonstellingsontwerpen en kunst met elkaar. t/m 30 mei WERELDMUSEUM

François Guénet

De galerie toont foto's die fotograaf François Guénet maakte tijdens zijn reizen door Oceanië. t/m 24 mei WERELDMUSEUM

Oceanië

Als een reis langs de vele eilanden die verspreid liggen over de zuidelijke Stille Oceaan. Met onder meer beelden, maskers en sieraden. t/m 23 mei WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Morality

Morality bestaat uit 2 tentoonstellingen: Beautiful from Every Point of View en From Love to Legal t/m 31 juli ROTABS

Olea Europea

Bram de Jong onderzoekt in zijn meest recente werk de maakbaarheid van natuur. t/m 30 mei ZAKKENDRAGERSHUISJE

Lynda Deutz en Kim Batenburg

De schilderijen en polaroidfoto's van Lynda Deutz in confrontatie met de kledingstukken van het label Libra Stilista van Kim Batenburg. t/m 18 juni

Ongekend

Uitzonderlijke kunstveiling met talentvolle kunstenaars. 16 mei SHOWROOM MAMA

Muddguts Meets Homebase

Meer agenda?

De overeenkomsten en tegenstellingen tussen de rauwe fotograﬁe van het Amerikaanse fotoblog Muddguts en het werk van jonge Nederlandse fotograﬁe. t/m 16 mei TENT

Enigma

Video-installaties, tekeningen, sculpturen en foto’s van zes Rotterdamse kunstenaars die het onverklaarbare en ondoorgrondelijke niet vermijden in hun werk. t/m 27 juni V!P'S INTERNATIONAL ART GALLERY

Sixties Rock Legends - On Stage Back Stage

Ook in de agenda? Dat kan! Mail naar: agenda@nl10.nl Voor meer info: www.nlunlimited.nl > magazines

Foto's van Bent Rej, vriend van de muzikanten. t/m 30 mei V!P'S INTERNATIONAL ART GALLERY

Michael Spencer Jones The British Invasion

Invloedrijke Engelse popfotograaf, verantwoordelijk voor het artwork van enkele recente mijlpalen in de Britse popgeschiedenis t/m 30 mei

Delfsteplein 36, 16 mei 52 | NL10

NL10_10p46 v2.indd 52

| WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:38:23

nl10_200x270.indd 1

15-03-2010 16:36:13

NL10_10p53.indd 53

11-05-2010 13:38:47

PARTYCRASH!

Oranjebitter De polsbandjes matchten met de outﬁts van de meeste bezoekers.

De Belg Stijn live op het Oranjebitterpodium

MC Alainde Lon (ex-Lijfstijl) was ﬁre.

Terug van weggeweest: crowdsurfers all over the place.

WAT Oranjebitter WANNEER 30 april 2010 WAAR Pleintje Pannekoekstraat WIE Freshest Kidz, ex-Rotown en ex-Jakhals Sjoerd inclusief onafscheidelijke zonnebril, Alainde Lon en Dennis met zijn Mexicaanse goocheltruc. WAT VIEL ER TE BELEVEN? Dansen, eten en drinken, laat dat maar over aan Picknick en Level. Voor het twee achtereenvolgende jaar lieten zij zien dat Rotterdam heus wel Koninginnedag kan vieren. Je moet alleen wel een goed feestje geven. Dus lieten The Freshest Kidz en hun voorgangers op het podium het publiek zo hard dansen dat er wel een aardschok gemeten móet zijn. TEKST EN BEELD BANANA PANCAKES

Ook dit jaa r

veeel mooie vro uw eel he e r e

ot esp ng

They didi it! Kim (Level), Femke, Dennis (Picknick) en Jamil (Level)

Oerol, Rotown, MoMo en nu ook Oranjebitter: dj St. Paul.

VOLGENDE KEER IN NL10

Dance Parade 360 De Dance Parade is dood, leve de Dance Parade 360. In de aanloop naar de nieuwe variant op de Dance Parade willen wij wel eens weten wat de kans van slagen is. Vooren tegenstanders doen hun zegje over het nieuwe Rotterdamse festival. 54 | NL10

NL10_10p54.indd 54

Sjoerd werd afgestoft en presenteerde de boel.

NewYorkNewYork is nog nooit zo hard meegezongen!

OP 26 MEI IN DE DISPLAY

Noah’s Ark In slechts drie jaar tijd is het platenlabel Noah’s Ark uitgegroeid tot tweede hiphoplabel van Nederland. En dit is nog maar het begin, aldus eigenaar Jiggy Djé. We namen een kijkje in de Ark, het hoofdkantoor in Amersfoort. | WWW.NL10.NL |

11-05-2010 13:39:18

Wende foto: Jeroen W. Mantel

HEB JE OOK TEVEEL VOOR MIJN TICKETS BETAALD?

Betaal de echte prijs voor je ticket. Koop alléén via de website van de artiest, zaal of organisator. Meer info? Check www.weetwaarjekoopt.nl

NL10_10p55.indd 55

11-05-2010 13:39:30

Photo : Ted Grambeau

Friends and Suppliers of:

NL10_10p56.indd 56

11-05-2010 13:39:51