NL10, editie 14, 7 juli tot en met 20 juli by NL Unlimited

KITESURFKAMPIOEN KEVIN ‘Ik heb een pitbullmentaliteit’

nr 14

gratis jaargang 6

door en door rotterdam 7 juli - 20 juli 2010

CRISIS IN FESTIVALSTAD NR 1

Security: ‘Dit is killing’

VLIEGENDE HOLLANDERS

Kitsesurfduo verovert de wereld

KOMKOMMERCOCKTAIL Hét zomerdrankje tegen de verveling

MUZIEK DANCE KUNST UITGAAN ETEN DATEN THEATER CULTUUR WINKELEN EXPO FILM

NL10_14p01.indd 1

06-07-2010 14:49:26

NL10_14p02.indd 2

06-07-2010 14:19:06

7 juli - 20 juli Editie 14

NL WORDT GEMAAKT DOOR

INTERVIEW MET NEDERLANDSE TOPKITESURFERS KEVIN EN JALOU LANGEREE

Bezoekadres NL10 Maashaven ZZ 2, 3081 AE Rotterdam / Telefoon 010 7144 954 / Fax 010 7144955 / Mail info@nl10.nl Postadres NLUnlimitedPostbus 37398, 1030 AJ Amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt om de week op woensdag verspreid in de vier grote steden.

DE DAMPENDE FEESTJES VAN PHUNK DIVISION

VEILIGHEIDSCRISIS IN FESTIVALLAND

COLOFON HET ROTTERDAM VAN Marja van Katendrecht GETIPT Nieuws en win IK HARTJE ROTTERDAM STADSFLUISTERAARS Elseline Hokke INTERVIEW Kevin en Jalou Langeree NIET TE MISSEN Phunk Division STADSVERHAAL Crisis in festivalland REPORTAGE Komkommercocktails | 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p04.indd 3

Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest / Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland. nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor aﬂoop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

CHECK ALLES UIT JOUW STAD ALS EERSTE

AZIATISCHE FASTFOOD BIJ EAZIE

COCKTAILS MET KOMKOMMER

3 4 5 6 9 10 15 16 18

WINKELEN ETEN

UITGAAN BLIND DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER

Hoofdredactie Pamela Wilhelmus Eindredactie Suzanne Leijtens 010 7144 954 / redactie@nl10.nl Agendaredactie Jeroen Veenstra 010 7144 954 / agenda@nl10.nl Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Vivian Immink NL Online Martijn Buisman, Sascha Walstra, Anne de Blok, Sharda Fähmel, Larisse MacDonald (stagiairs) Medewerkers Michael Barzilay, Janina Carmesin, Olga van Ditzhuijzen, Jurgen Dorrenboom, Femke Hoogland, Ellen Mannens, Mike Peek, Lot Piscaer, Martin Roedolf, Bregtje Schudel, Alwin Slomp, Ruud Tompot Uitgever Serge Brabander Creatief Directeur Olivier Wegloop Commercieel Directeur Marco Vroedsteijn Operations Manager Joost Wesseling Ofﬁcemanager Anna Witzel Locatiemanagement Myrlon de Boer, 020 8969 591/ locaties@nl10.nl Sales Manager Eelco Hulshof Accountmanager landelijk David Saraj Accountmanagers NL10 Suzanne Baerends, Joris van der Kant, Carsten van Rossen/010 7144 954/ adverteren@nl10.nl Trafﬁc Eveline Rohde, Lotte Maas 020-8969 533 / materiaal@nl10.nl Drukwerk Weiss-druck

SHOWROOM41 Eazie: Aziatische fastfood Uierboord BeniWORM Hans en Rinia

Parade

23 24 25 27 29 31 37 46

DAGELIJKS

NL10.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

TWEEWEKELIJKS

MAGAZINE

ABONNEER JE OP ONZE NIEUWSBRIEF OP NL10.NL NL10 | 3

06-07-2010 14:01:34

Mijn Rotterdam Van donderdag 15 tot en met zondag 18 juli is het weer zover: Camping Rotterdam! Ook dit jaar brengt Camping Rotterdam in het Sidelingepark een programma met weer de nodige ‘zin’ en ‘onzin’ en optrendens van onder andere Blaas of Glory, Crappy Circus en natuurlijk Imca Marina. De Campingburgemeester, Marja van Katendrecht, onthult haar mooiste Rotterdamse plekjes. TEKST NIKKI VEERBEEK BEELD HERMAN HEUSDEN FESTIVAL “Camping Rotterdam uiteraard! Vier dagen (en nachten..) lekker uitwaaien en activiteiten doen, in je eigen stad weg van de rest.“ MUSEUM “Museum Oud Overschie: `De Hoop Doet Leven’. Zo’n

je tentje neer op Camping Rotterdam en je heb uitzicht op zee.“ FAVORIETE ROTTERDAMSE ARTIEST “Annie de Reuver. Hoeveel keren ik niet verzopen ben in de poppetjes van die ogen... Tijdloos.”

‘ Hoeveel keren ik niet verzopen ben in de poppetjes van die ogen..’ schattig museum over de historie van Overschie en wat er in die tijd allemaal gebeurde… Eigenlijk is er niks veranderd.“ MARJA : “GELOOF MIJ: ZET JE TENTJE NEER OP CAMPING ROTTERDAM EN JE HEB UITZICHT OP ZEE!“

RESTAURANT / LUNCH “Asian BBQ, terwijl het vlees schroeit breng je met de groente de bouillon op smaak tot een heerlijke soep… Als ik niet zo soepig ben kies ik voor de zalige biohapjes van Spek & Bonen. Je proeft gewoon dat die hapjes een heerlijk leven achter de rug hebben.” KROEG “Dat is natuurlijk de Kantine op Camping Rot-

terdam. Énig, en er is altijd wat te doen: Tour de France of gezelschapsspelletjes overdag, `s avonds Muzikale Fruitmand of de Music Doctors. Hoe romantisch TL-licht kan zijn!“ ROMANTISCHE PLEK “In mijn sta-caravan met Kaptein Stirling. Als ik daar aan terugdenk word ik overvallen door allerlei warme, vochtige gevoelens.“

KUNSTWERK “Dat kan alleen maar die Kabouter Buttplug zijn. Ik ben gewoon gek op kabouters. Of kerstmannen.“ WINKEL “Diana Kledingreparatie en gordijnen. Daar wordt mijn bruidsjapon momenteel ingenomen en de vitrage van mijn sta-caravan wordt opgeleukt. Diana is een kanjer hoor, als het gaat over naald en draad.”

CLUB “Ik doe niet meer zoveel aan sport, want ik ben natuurlijk vreselijk druk met mijn ambt en het aanstaande huwelijk. Maar als een echte Katendrechtse iets moet noemen, dan is het Feyenoord.” BESTE PLEK IN DE STAD “Het Sidelingepark. Groen langs de A13 en een campingplek met uitzicht op zee! Mensen geloven dat niet want die denken: `de zee is toch veels te ver weg?’ Maar geloof mij: zet

NACHTHAP “Verhage Snacks. Als mijn zeebonk `s nachts thuiskomt wil hij altijd nog even met zo’n kipcorn aan de gang. Ik doe dan lekker mee.“

INFO

Camping Rotterdam 15 t/m 18 juli Sidelingepark Overschie Donderdag 17.00 – 01.00, vrijdag, zaterdag en zondag 11:00 – 01:00 uur Toegang gratis www.campingrotterdam.nl

advertentie

AgendaAd.indd 1 4 | NL10

NL10_14p04.indd 4

05-07-10 19:46 | | WWW.NL10.NL

06-07-2010 14:02:50

GETIPT BEELD ADE JOHNSON

Vrienden versus profs Wie zijn er sterker? Een breakdanceduo dat bestaat uit vrienden of een duo dat bestaat uit twee professionals die nog nooit samen hebben gedanst? Op 17 juli vindt de tweede editie van de internationale breakdancewedstrijd World BBoy Classis plaats. Een wedstrijd exclusief voor duo’s. Naast zestien van ‘s werelds beste professionele BBoys die meedoen in de categorie ‘Great Eight’, zijn er ook acht duo’s in de categorie ‘Challengers’. Ook benieuwd of de vriendschapsband het wint van de professionele ‘band’? Kom dan naar de Maassilo.

Omdat de zomer al duur genoeg is met hangen op terrassen en tientallen festivals, komt NL je tegemoet: gratis zomerpret! Surf snel naar www.nl10.nl. ZWARTE CROSS FESTIVAL 16-17 EN 18 JULI 5 X 2 KAARTEN

Win zaterdagkaarten voor het gezelligste en meest bizarre festival van Nederland! artiesten als Guus Meeuwis, K’s Choice, MOSS, Paradise Lost, Di-Rect, Jon Olivia’s Pain, Kamelot en The Campbell Brothers treden op

Camping wedding Vrienden voor het leven vind je op de groenste, vrolijkste en muzikaalste camping van Nederland: Camping Rotterdam. Zo ook Campingburgemeester Marja van Katendrecht. Op 17 juli beloven zij en Captain Sterling elkaar de eeuwige trouw. Dat, en nog veel meer gezelligheid van onder andere Imca Marina, Blaas of Glory en Rare Groove Orchestra beleef je als je van 15 t/m 18 juli je tentje vastprikt op deze zonnige vijfsterrencamping. www.campingrotterdam.nl

SENSATION ‘CELEBRATE LIFE’ 5X CD

Het ware housegevoel op twee schijfjes Op 3 juli vierden meer dan 40000 dance liefhebbers het leven – Het was een ervaring om nooit te vergeten. Zeker niet met het album ‘Sensation – Celebrate Life’ als afterparty.

Ik zie, ik zie wat jij niet ziet

Linda Hirzmann (eigenaar)

Fresh Mint ROTABS, het warenhuis voor toegepaste kunsten, heeft er een nieuwe aanwinst bij: The Mintshop. Vintage is wat hier de klok slaat, typische kleding van de jaren 30 tot 80. Ongedragen vintage wordt ook wel Mint Condition genoemd.. Mintshop dus! Maar ook goed gepoetste gedragen spullen kun je er vinden. Naast een jas voor jezelf kun je ook je interieur in een nieuw jasje steken met de leuke vintage spulletjes, van mintgroene eierdopjes tot een retro Bolletje-beschuitbus. Op 10 juli opent de Mintshop zijn deuren. www.mintshop.nl

Benieuwd hoe het nieuwe Rotterdam Centraal eruit komt te zien of hoe de oude Schouwburg eruit zag? De gloednieuwe 3D applicatie UAR, van het NAi, maakt het mogelijk om midden in de stad te zien hoe de stad wordt, was of had kunnen zijn. Aan de hand van tekst, beeld, archiefmateriaal en ﬁlm ontvang je informatie over architectuur op je smartphone. De app is gratis te downloaden op www.nai.nl/uar.

De SerieAstore.nl is de grootste online voetbal winkel in Nederland. Speciaal voor het WK geeft de serieastore.nl een Nederlands elftal shirt weg. www.serieastore.nl

De TENT Academy Awards hebben dit jaar een internationaal tintje. Naast de beste eindexamenﬁlms, -shorts en -animaties van de Nederlandse kunstacademies krijgt nu ook Duits talent de kans om zich te presenteren in het onderdeel TENT, Academy Award For Best Foreign Film. Geïnteresseerden en andere cultuursnuivers kunnen het evenement op 16 juli bijwonen in ﬁlmzaal Kriterion in het Groot Handelsgebouw. www.tentrotterdam.nl

NL10_14p04.indd 5

De nieuwste trend om uw fiets tegen diefstal te beveiligen! Met een fietsalarm van Dcibel zal de fietsendief zich wel 2x bedenken. Check www.dcibel.nl voor meer info.

SERIEASTORE.NL 1 NEDERLANDS ELFTAL SHIRT

NederlandDuitsland in ﬁlm

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

FIETSALARM VAN DCIBEL 3X

STRANGE FRUIT 18 JULI 2 KAARTEN

Bilal Sayeed Oliver maakte samen met artiesten als Mos Def, QTip, Questlove en Erykah Badu deel uit van het Soulquarians collectief. De verwachtingen voor nieuwe album ‘Air Tight’s Revenge’ zijn hooggespannen.

MEER GRATIS? WWW.NL10.NL NL10 | 5

06-07-2010 14:03:29

6 | NL10

NL10_14p06.indd 6

| WWW.NL10.NL |

06-07-2010 13:34:57

ROTTERDAM

JURGEN DORRENBOOM

Psycholoog en freelance fotograaf “Er zijn wel vaker feestjes bij Rotown, maar tijdens Nederland - Brazilië brak de hel los. Vóór de wedstrijd al. Concoi Exceptionnel speelde een deuntje. Wat zeg ik? Ramden er op los als gekken. Ze sloegen op alles, op lantarenpalen en prullenbakken en op hun eigen trommels. Als hardwerkende Rotterdammers. Zelfs in de pauze, toen we 0-1 achterstonden, wisten ze de moed er in te houden.”

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p06.indd 7

NL10 | 7

06-07-2010 13:35:16

advertentie

WAT GAAN WE DOEN VANDAAG?

Op stap met de Rotterdampas! Phyllis Derolur (40) liet haar nagels verzorgen bij Adore Your Nails. Daar kun je terecht voor manicure en pedicure. Een blits kleurtje, met glittertjes of een zebraprintje, de nagelspecialisten maken er een waar kunstwerkje van. Ging Phyllis voor glitter & glamour of hield ze het natural? Pieter M. Dorrenboom

“Met deze warmte had ik geen zin in iets actiefs, dus zat ik op het heetst van de dag bij Adore Your Nails. Het is een gezellige en relaxte zaak en ik werd er hartelijk ontvangen. Ik kon kiezen voor manicure of pedicure, maar ik besloot mijn handen uit de mouwen te steken. Die konden wel een oppepper gebruiken. De Vietnamese

“Je bent hier in goede handen!”

Pieter M. Dorrenboom

Eén keer € 30% korting op french manicure van € 25,- voor € 17,50 info www.rotterdampas.nl Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@nl10.nl

Rotterdampas 100707.indd 1 NL10_14p08.indd 8

Paul van der Steen

eigenaresse van de zaak en haar dochter gingen met mij aan de slag. Eerst moesten mijn nagels in een badje, vervolgens werden mijn riemen omhoog geschoven en werd er ﬂink gevijld en geschuurd. Toen kon het echte versieren beginnen. Ik heb het lekker simpel gehouden. Er werd een laagje verf op mijn nagels gestreken. Toen werd de overtollige verf er weer afgeschuurd, met als resultaat een mooi rond wit nagelrandje. De rest werd dik in de lak gezet. Al met al waren de dames ruim een uur met mij bezig en ben je hier in goede handen! Het resultaat mag er zijn. Ik ben zeker van plan meer wellbeing-aanbiedingen te doen met mijn Rotterdampas.”

06-07-2010 09:36:33 06-07-2010 13:35:41

column

Vandaag te gast in de Stadfluisteraar: Elseline Hokke

Stadsfluisteraars

Goede ideeën hebben niet met leeftijd te maken W De stadsfluisteraars

Martin en Ruud Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Na enige bezinning hebben ze besloten om alleen nog maar te fluisteren, subtiel maar met impact. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekenden grootheden die achter veel creatieve processen zitten of gewoon verdraaid goed kunnen meefluisteren! Bekijk De Stadsfluisteraars op Facebook voor het uitgebreide interview.

aar moeten we jou van kennen? Voornamelijk van kaas ben ik bang. Iedere eerste woensdag van de maand organiseer ik met o.a. Studio Spass het netwerkevent de Tosti Treffer. Wat betekent Rotterdam voor je? Veel, ik ben er geboren en getogen en mijn ouders ook. Ik hou heel veel van deze wereldstad, maar soms kan ik de dorpse kant van Rotterdam ook erg waarderen. Waar ben je echt goed in, ik bedoel echt goed? Tosti’s bakken, netwerken, regelen en rotzooi verzamelen. Op welke muziek ga je helemaal los? Dat is een moeilijke. Heel veel, maar het hangt heel erg af van de sfeer. Als ik met leuke mensen ben, kan ik bijna overal op los. Waar gebeurt het op dit moment?

Ik denk dat het oude Noorden erg lekker bezig is. Wat missen we in onze stad? Binnenkort in elk geval een groot poppodium. Ook mis ik flexibiliteit en visie bij de eigenaren van leegstaande panden. Wat meer vrijheid om tijdelijk gebruik van leegstand te maken zou de stad een flinke impuls kunnen geven. Daarnaast vind ik het jammer dat er de laatste tijd erg veel naar jongeren wordt gekeken, terwijl goede ideeën niet met leeftijd te maken hebben. Waar kan je erg opgewonden van worden? Eindelijk, een makkelijke. M’n vriendje natuurlijk! Oh ik had echt het idee van een avontuurlijk belegde tosti? Nee verre van, eigenlijk hou ik niet eens van tosti’s.

Vind je dat Rotterdam zich goed profileert? En dan gelijk weer een moeilijke. Ik weet het niet, want ik ben niet zo bezig met de uitstraling van Rotterdam. Ik ben van mening dat je zelf je stad maakt. Dat dragen we ook uit met We Own Rotterdam. Je meest geliefde persoon komt een weekendje naar de stad. Wat zou je hem laten zien? Mooie uitzichten vanuit verschillende standpunten van de stad. Hoe zijn jouw koelkastavonturen in de nacht? Ik ga eigenlijk alleen trouw langs de loempiakar op het Hofplein. Hoewel daar laatst een paar dronken gasten hun eigen loempia lieten zien. Wat zou je de lezers nog willen toe fluisteren? Kijk op weownrotterdam.nl <

advertentie

dance4life is de internationale organisatie die zich samen met jongeren inzet om de verspreiding van hiv en aids terug te dringen. En dat is hard nodig! Nog steeds raken elke dag 6800 mensen geïnfecteerd met hiv, waarvan de helft jonger is dan 25 jaar. dance4life inspireert daarom juist jongeren om in actie te komen! nl check www.dance4life.

| 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_14p09.indd 9

nl10 | 9

06-07-2010 14:33:57

Vlieg e

Broer en zus ve Wie droomt er niet van? Zon en azuurblauwe zeeën, iedere week aan een andere tropische kust. Zomers gemijmer? Welnee, dagelijkse kost voor ‘king and queen of kite’, Kevin en Jalou Langeree. tekst Michael Barzilay

Waar wordt er gekite? orocco, Essaouira Bay M 7 juli tot 11 juli Germany, St. Peter Ording 17 juli tot 25 juli Canarische E. , Fuerteventura 3 aug tot 7 aug Canarische E. , Tenerife 10 aug tot 14 aug Nederland, Vlieland 8 sept tot 12 sept Nieuw Caledonië 23 nov tot 28 nov Australië, Gold Coast 05 dec tot 12 dec Uitslagen, programma etc.: www.prokitetour.com of www.hanglos.nl

10 | nl10

NL10_12p10.indd 10

uim tien jaar geleden zag je ze voor het eerst, kitesurfers: mensen met vlieger en minisurfboard die metershoge sprongen maakten over het water. Gangbaar windsurfen leek ineens gruwelijk ouderwets. Wie wilde er nog over water kabbelen als je met een beetje wind het luchtruim kon kiezen? Kevin en Jalou Langeree leken ervoor in de wieg gelegd. Aan het Noordwijkse strand groeiden ze praktisch op met een board onder de voetzolen en vlieger in de handpalm. Anno 2010 behoren ze tot de wereldtop. Kevin (21) werd afgelopen seizoen wereldkampioen en zus Jalou (20) voor de vijfde keer Nederlands kampioen. Wat maakt de Langeree’s zo succesvol? De genen? De geografisch gunstige opvoeding? Is het strand van Noordwijk klimatologisch uitzonderlijk? We hebben mazzel. Je treft Kev en Lou zelden nog samen aan de Hollandse kust, maar ze zijn toevallig voor een paar dagen allebei even op hun geboortegrond. Bij aanvang van het gesprek op het terras van strandpaviljoen De Bries zitten ze er een beetje verslagen bij. Als twee vliegende vissen die per

| www.nl10.nl |

06-07-2010 13:37:21

INTERVIEW

g ende Hollanders

us veroveren de wereld ongeluk op het droge zijn geland. Vandaag geen zon en nauwelijks wind. Jalou: “Windstilte dwingt je te relaxen. Maar willen we dat?” Kevin, getergd door hooikoortsaanvallen: “Het strand is normaal dé plek voor mensen met hooikoorts, maar vannacht waaide het oostenwind en dan komen de pollen juist deze kant op.” Altijd maar met die wind bezig hè? Kevin snottert. “Ik leef pas op wanneer ik achter een vlieger vaar.” Jalou: “Als ik niet op een board sta word ik onrustig. We zijn tamelijk obsessief daarin.” Is dat de voorwaarde om wereldkampioen te worden, obsessie? Kevin: “Ik denk het. Ik ben drie jaar achter elkaar tweede geworden in de PKRA World Tour. Ik piste telkens naast de pot. In Nieuw-Caledonië, een eiland voor de kust van Australië, bleek de wereldtitel binnen handbereik. Ik ging er helemaal voor en kon aan niets anders meer denken. Wereldkampioen worden, het was het enige nog dat telde. Dat kun je best obsessief gedrag noemen. Moet ook wel, want het is echt topsport. Ik ging er twee weken van tevoren heen om aan de plek te wennen, de wind en zee te verkennen. Ik zat goed in mijn vel, was fysiek sterk, voelde me mentaal optimaal en was compleet op mijn gemak. Dat is een kunst op zich: je overal ter wereld op je gemak voelen.” Wat gebeurt er met je als je wereldkampioen bent geworden? “Dat is allemaal nogal overweldigend. De media-aandacht was enorm. Diverse televisieprogramma’s als Holland Sport

| 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_12p10.indd 11

en De Wereld Draait Door hingen aan de lijn. Balkenende stuurde een felicitatiebrief. Het was een gekkenhuis! Bij aankomst op Schiphol had ik wel wat drukte verwacht, maar het zag er zwart van de mensen. Zelfs TMF stond er met een cameraploeg. Onze sponsor had een limousine geregeld, inclusief champagne.” Jalou vervolgt: “Bizar was het: opa’s met kleinkinderen, hele families met hun honden; dan blijkt de kitesport ineens enorm populair.”

‘Als ik een grote vin zie ga ik even kijken’

Is het een typische mannensport? Jalou: “Steeds minder. Als je naar de Ladies World Cup kijkt zie je dat het niveau enorm stijgt. De mannen kauwen alle trucs wel voor, maar de vrouwen pikken het steeds sneller op. De strijd onder vrouwen op internationaal niveau is superintens. Mijn streven voor komend seizoen is minimaal tot de beste drie van de wereld te horen.” Kevin: “Ik denk dat het haar gaat lukken. Ze heeft ontzettend veel geleerd dit jaar.” Jalou: “Vanaf het moment dat ik meedeed aan de Nederlandse Kampioenschappen ben ik Nederlands kampioen geworden. Ik was toen veertien. Sindsdien ben ik het ieder jaar weer geworden.” Hoe blíjf je de beste ter wereld? Kevin: “Door hetzelfde te blijven doen. Nadat ik wereldkampioen was geworden dacht ik wel even: en nu? Maar toen afgelopen winter in Thailand de groene vlag omhoog ging, kreeg ik direct weer die pitbullmentaliteit. Dan moet ik winnen. Men verwacht dat ook van een wereldkampioen. Iedereen >

nl10 | 11

06-07-2010 13:37:35

INTERVIEW

Grappige Kiteboard Termen Gespoeld worden

Als in een wasmachine, door een golf ‘gepakt’ worden. Air time

Gespendeerde tijd in de lucht na een sprong (record: Jessie Richman 22 seconden). DP: Dawn patrol

Kitesessie voor dag en dauw. Hindenburg

De kite blijft even hangen en stort dan neer. Referentie aan de zeppelincrash van 1937 . Nuking

Wind met extreme snelheden. Refereert aan nucleaire bom. Dookie Dive

Controleverlies tijdens air time, gevolg: crash in het water. Stomp

Succesvolle truc doen. Tea-bagging

Vallen en opstaan, door onregelmatige rukwind.

Biografie Jalou Naam

Jalou Langeree

Geboortedatum

27 april 1990

Woonplaats

Noordwijk, Nederland Sponsors

Naish, O’Neill, USA Vision Eyewear, Ben & Jerry’s Kiteboarder sinds

2002

Ranking PKRA

Nederlands kampioen: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Favoriete plek

Zuid-Afrika, Big Bay, Dolphin Beach, Langebaan Website

www.jaloulangeree.com

Biografie Kevin Naam

Kevin Langeree

Geboortedatum

21 juli 1988

Woonplaats

Noordwijk, Nederland Sponsors

Naish, O’Neill, USA Vision Eyewear, Ben & Jerry en Holidaycars.com Kiteboarder sinds

2000

Ranking PKRA

PKRA World Champ 2009 Favoriete plek

Noordwijk en Zuid-Afrika, waar het winderig en warm is Website

www.kevinlangeree.nl 12 | nl10

NL10_12p10.indd 12

denkt wel altijd dat professioneel kiten één groot feest is, maar het is topsport. Wil ik op dit niveau blijven, dan moet ik er alles voor opzij blijven zetten. Toch mis ik ook vaak mijn vrienden. Het is soms best een eenzaam bestaan.” Is de familie Langeree inmiddels een miljoenenbedrijf geworden? Jalou: ‘Was het maar zo’n feest. Thuis hebben we het nergens anders over dan over kiten. Mijn vader doet het financiële gedeelte, mijn moeder de communicatie en pr en we hebben een pr-manager die ons met van alles en nog wat helpt. Dat leidt meer dan eens tot heel leuke promotionele uitstapjes.” Kevin: “We hebben een paar goede sponsors zoals O’Neill, Naish en Ben & Jerry’s. We hebben allebei onze eigen kledinglijn en kitegear, ons eigen merk zonnebrillen, we kunnen het hele jaar door kiten zoveel we willen; tja, wat is er nu mooier dan dat? Alhoewel je aan prijzengeld best wat geld kunt binnenslepen, zijn dat echt geen miljoenen. Wie weet, over een tijdje misschien. Windsurfgrootheden als Robbie Naish of Stephan van de Berg hebben veel knaken verdiend toen windsurfen enorm populair werd. “

Is kiten niet een levensgevaarlijke sport? Jalou: “Wij weten heel goed wat we doen. Je kite crasht wel eens op de rotsen en je wordt hooguit eens ‘gespoeld’, maar dat overleef je wel.” Kevin: “Even je adem inhouden en dan kom je vanzelf weer boven. Je gaat niet zomaar dood.” Wel eens een haaienvin naast je omhoog zien komen? Kevin lacht laconiek… “Pfff.” Jalou: “Walvissen, potvissen, hamerhaaien; er komt van alles voorbij. Daar schrikken we niet zo snel meer van. Toen we voor het eerst in Zuid-Afrika waren hadden we het over niets anders dan al die beesten die we in het water zagen.” Kevin: “Als ik een grote vin zie, vaar ik er dus juist naartoe om te kijken wat het is.” Jalou: “Als je teveel over gevaren nadenkt, durf je nergens meer het water in. In Venezuela en Thailand heb je ook vaak van die kleine rotkwalletjes met echt enorm lange tentakels. Als die je pakken heb je zware brandwonden. Maar goed, daar surf je met een speciale maillot.”

Jullie staan allebei op het punt te vertrekken. Waar naartoe? Kevin: “Ik stap zo op het vliegtuig naar de Dominicaanse Republiek, daar blijf ik twee weken. Daarna naar Marokko; punten scoren bij de PKRA World Cup.” Jalou: “Ik vertrek morgenochtend naar Frankrijk voor promotioneel werk, dan door naar Aruba en vervolgens ben ik over twee weken ook in Marokko.” En staat er op elk vliegveld inmiddels een limo te wachten? Kevin schertst: “Ja, en we worden overal met vlag en wimpel onthaald…” Jalou lacht: “Rode lopers gaan uit, spandoeken met Welcome Flying Dutchmen erop…” Kevin (relativerend): “Mensen die aan kitesport doen kennen ons wel, maar verder valt het mee met de wereldroem. Daar gaat het ook niet om. Alles draait om het kiten. Niets is mooier dan het gevoel van vliegen. Daar blijf je het allemaal om doen: totale vrijheid. Tientallen meters door de lucht springen! Jalou: “Of superhoge golfen, monsters van zes meter die achter je aandenderen; het kat-en-muis-spel.... Beetje spelen met de wind en het water, dat is de kick.”< | www.nl10.nl |

06-07-2010 13:37:53

advertentie

www.rotterdamfestivals.nl www.rotterdamfestivals.nl

NL10_14p13.indd 13

079_adv_NL10_zomercarnaval_89x250_fc.indd 1

15-06-10 14:57 06-07-2010 13:38:35

advertentie

Boek nou is op tijd... Camping Rotterdam van 15 t/m 18 juli. Ga NU naar www.campingrotterdam.nl

r eerd voo Genomin sspriet! ra G n de een Gou op t.nl Stem grassprie n e d u .go www

NL10_14p14.indd 14

met o.a.: King Khan & Shrines (USA), Real Centimeters (NL), Blaas of Glory (NL), Merdan Taplak Orkestar (BE en TR), Crappy Circus hosted by Crappy Dog (NL), Rare Groove Orchestra (NL), Imca Marina (NL) Ron’s Honeymoon Quiz, Lovequiz Amour Amour, Muzikale Fruitmand, Turks Worstelen, Single- (eco) Shoppen, Gelul del Mar, Olijke Ozonvriendelijke Ontkatergymnastiek, Juffrouw Klieder en Klodder, Droomhut in de Zon, Mixed-Up Multicultural Minidisco, Camping Radio Rotterdam, Arthur’s Wellness Salon, CinePeter, De Daverende Dipsaus Show, Harira, Jezus Miracle Lab, Pek & Veren Kanon, Music Quiz

in het Sidelinge Park in Overschie

06-07-2010 13:39:26

NIET TE MISSEN

Phunk Division

Warme houseklanken in de technokelder Dj Nick de Morsain: “Meestal heb ik een bepaalde sound in mijn hoofd voor de avond.”

Terwijl Rotterdam in rep en roer is om de sluiting van Watt, gaat onder de grond het feesten gewoon door. Catwalk is verworden tot steady factor in de partyscene. Bijvoorbeeld met Phunk Division. De “funky, housy, techy”- avond van dj Nick de Morsain. TEKST ELLEN MANNENS BEELD PR

‘Als je binnen komt moet je meteen een handje de lucht in willen gooien’

PHUNK DIVISION

Catwalk

10 juli Met Darko Esser, Juan Sanchez, Joey Daniel, Loops (Live) en Nick de Morsain Aanvang 23.00 uur Entree € 10,- (vvk) www.catwalkclub.eu

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p15.indd 15

ick de Liser de Morsain. Het klinkt als een naam voor iemand van adel. Een naam die je waarschijnlijk minder snel associeert met dampende funky housefeestjes. Maar de vaste bezoeker van Catwalk weet wel beter. Dj en partyorganisator Nick de Morsain (26) trakteert houseliefhebbers sinds dit jaar op Phunk Division. Zoals de naam al doet vermoeden zijn het funky avonden. “Natuurlijk draaien er ook technohelden tijdens Phunk Division, Catwalk blijft natuurlijk de technokelder. Maar ik probeer er altijd een element van funk doorheen te verweven,” zegt Nick, die zichzelf voor het gemak in het dagelijks leven en op ﬂyers gewoon Nick de Morsain noemt. Het “warmere funky, housy, techy spul”, zo noemt hij de muziek die tijdens de Phunk Division-avonden te horen is. “Als je binnen komt moet je eigenlijk meteen een handje de lucht in willen gooien en

zo gaat het de hele avond door.” Het is de muziekstijl die bij hem past. Daarom zei Nick begin dit jaar de organisatoren met wie hij Hard Voor Weinig organiseerde gedag en begon in zijn eentje met Phunk Division. Een goed idee, zo blijkt nu. Want net als Hard Voor Weinig, met het hardere technowerk, trekt ook Phunk Division een breed publiek. “Er kwam pas iemand van het barpersoneel naar me toe om te zeggen dat ze het geweldige avonden vindt. Dat is echt een compliment. Want als je leuk publiek binnen hebt, heeft het personeel het ook naar zijn zin.” FUNKY EN RELAXED Precies de sfeer die Nick wil neerzetten: funky en relaxed. Daarom neemt hij zelf altijd de eerste dj set voor zijn rekening om de avond te ‘sturen’. “Meestal heb ik een sound in mijn hoofd voor die avond en begin rustig te draaien, zodat

iedereen relaxed binnen kan komen. Langzaam opbouwen.” En dat terwijl Nick zelf eigenlijk ook liever de hardere techno draait. Dat draaien begon al op zijn elfde, thuis met een buurjongetje. “Ik had een clip gezien op tv met draaitafels en dacht: dit is de shit. Dus kocht ik een paar gare exemplaren op een rommelmarkt en daar heb ik het op geleerd. Op mijn vijftiende stond ik al in de Hollywood te draaien en belandde ik in de clubscene. Daar ben ik even tussenuit geweest voor mijn studie. En ik denk dat dat goed is geweest. Daardoor heb ik weer aan een nieuwe sound kunnen werken.” Die sound hoor je 10 juli weer tijdens Phunk Division in Catwalk. De vierde editie van een reeks van vijf of zes. Precies een mooi aantal om de avonden afwisselend te houden. Editie vier wordt een Nederlandse editie met alleen dj’s van eigen bodem. < NL10 | 15

06-07-2010 13:40:47

CRISIS IN FESTIVA L ‘De oplossing zit hem niet in meer beveiligers of hekken’

Tientallen extra beveiligers per Rotterdams evenement; de scherpere veiligheidseisen in festivalstad nummer één kostten de DanceParade al de kop en gaven het Bevrijdingsfestival alles behalve een ‘vrij’ karakter. Wat nu?

evrijdingsfestival 2010. Wie goed voorbereid met een rugzakje vol pakjes Wicky, boterhammen en paraplu van gratis optredens wilde genieten, kwam voor een onaangename verrassing te staan. Achter de hekken, waardoor iedereen een voor een naar binnen moest, stond en muur van blauwe hesjes met daarop de welbekende V. Geen bezoeker ontkwam eraan: iedereen werd gefouilleerd. De paraplu’s en pakjes Wicky gingen zonder pardon de container in. Kinderwagens werden doorzocht. Welkom in Rotterdam evenementenstad 2010. Het Rotterdam na de rellen op 5 mei 2009 en na ‘Hoek van Holland’. De angst regeert, want een herhaling van rellen zoals tijdens het feest Sunset Grooves vorig jaar augustus in Hoek van Holland kan de gemeente zich niet veroorloven.

16 | NL10

NL10_14p16.indd 16

TEKST ELLEN MANNENS

‘DIT IS KILLING’ Het gevolg is welbekend. De veiligheidseisen voor grote festivals zijn aangescherpt. Festivals in Rotterdam anno 2010 worden in een strak securityschema gegoten. Maar laten we het eens positief bekijken: het is goed voor onze veiligheid. Meneer security zal wel een grote smile op zijn gezicht hebben. Toch? “Steeds meer organisatoren buiten Rotterdam halen de kaasschaaf over de kosten, dus ook over de kosten voor beveiliging. In Rotterdam is het andersom. Waar je normaal met 18 man genoeg beveiliging had, wil de gemeente nu bijvoorbeeld dat je er 25 inzet,” zegt Wessel Boot van Sport & Event Security, onder andere beveiliger van uit- en thuiswedstrijden van Feyenoord, de Tour de France en Bavaria City Race. “Het effect van de crisis wordt in Rotterdam

wel een beetje teniet gedaan doordat er strengere eisen worden gesteld aan veiligheid. Die ontwikkeling lijkt leuk voor ons, maar is killing op de lange termijn. Evenementenorganisaties komen namelijk zo niet meer uit de kosten.” RONDJES RIJDEN En dat blijkt. Organisator JMR van het eerder genoemde Bevrijdingsfestival zag op 5 mei nog geen ﬁnanciële aanleiding om het festival niet door te laten gaan. “Even een jaar door de zure appel heen bijten”, zei organisator Jasper Scholte die dag nog tegen RTV Rijnmond. Een paar weken later trok JMR wel de stekker uit dat andere typisch Rotterdamse festival: de DanceParade. Na Sunset Grooves besloot de gemeente dancefestivals aan strengere veiligheidseisen te onderwerpen. De DanceParade mocht niet meer door de stad rijden, maar werd een betaald evenement waarbij de danskaravaan rondjes zou rijden door het Zuiderpark. Kaarten kwamen op naam te staan. Verkoopregels werden aangepast: één kaart per persoon en alleen in de voorverkoop. Dat in combinatie met volgens

‘Stop vier ratten in een kooitje en ze gaan elkaar ook te lijf ’

| WWW.NL10.NL |

06-07-2010 13:43:04

REPORTAGE

A LLAND JMR ‘buitenproportionele’ veiligheidseisen, deed de organisatie besluiten het festival van de Rotterdamse evenementenkalender te schrappen. Het ﬁnanciële risico was te groot. Een soortgelijk feest gaat gelukkig nog wel door: ons Zomercarnaval. Volgens de gemeente ook een categorie C, ofwel een hoog risico-evenement. Met het verschil dat hier geen dance te horen is. “Zomercarnaval heeft ook nauw contact met de politie en de gemeente”, zegt organisator Guus Dutrieux van Ducos. “Maar we hebben het iets makkelijker dan de DanceParade, omdat we een bredere doelgroep hebben. Daardoor heb je meer sociale controle en de muzieksoort zorgt voor een andere sfeer.” Toch moest ook bij dit zonnige evenement de veiligheid verbeteren, zo weet ook beveiligingsbedrijf Galaxy Security. Maar heeft het zin? “Als we ons zouden houden aan de richtlijnen van de gemeente, zouden we zeshonderd man moeten inzetten tijdens Zomercarnaval”, zegt Bennie van den Brink van Galaxy Security. “Wat moet ik al die mensen laten doen? En wie gaat dat betalen? Subsidies nemen af, sponsoren | 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p16.indd 17

staan ook niet te springen. De de gemeente slaat nu echt door.” Schijnveiligheid noemt hij de inzet van meer security. “Wat kun je met tien man extra uitvoeren? Als een groep mensen het op de heupen krijgt, ben je nergens. Wij als beveiligers hebben geen enkele machtsmiddel om mensen in te tomen. Ik kan me wel voorstellen dat de angst regeert na Hoek van Holland. Ik had daar als beveiliger ook niet willen staan. Wat dat betreft alle respect voor die agenten en beveiligers. Maar de oplossing zit hem niet in meer beveiligers of meer hekken. Daar raken mensen overspannen van. Stop vier ratten in een kooitje en ze gaan elkaar ook te lijf.” LOSGESLAGEN HOOLIGANS Maar hoe houd je een meute losgeslagen hooligans wel in de hand? Als het al zo is dat de ‘hooligan!’ scanderende jongeren van Sunset Grooves ook Feyenoordwedstrijden bezoeken, waarom loopt het daar dan niet uit de hand? Wessel weet het wel, Sport & Event Security begeleidt uit- en thuiswedstrijden van Feyenoord. “Security en politie moeten beter gaan samenwerken. In de

Kuip doen we dit al jaren. We adviseren en ondersteunen op alle gebieden waar dat nodig is. Als er iets is in een vak, gaan onze beveiligers eerst praten. Onze mond is ons beste wapen. We kennen veel supporters. Als een incident toch escaleert, staat de politie letterlijk in de rug van de beveiliger. Zo zou het bij andere evenementen ook moeten gaan. Op evenementen geven we ook iedere bezoeker het idee welkom te zijn. Als je bij binnenkomst even een normaal gesprekje hebt gehad met een bezoeker, is het ook makkelijker om hem later te benaderen als er iets is.” Communicatie is ook volgens Galaxy de oplossing. “Blijven praten tot de adrenaline is gezakt. En we weten wat er speelt in de samenleving, omdat we een gemêleerde groep aan medewerkers hebben.” Maar uiteindelijk zijn zowel securitybedrijven als organisatoren het er over eens dat we vooral zelf verantwoordelijk zijn. Bennie van den Brink: “Zestien miljoen Nederlanders moeten eens in de spiegel gaan kijken. En ik ben dan ook een voorstander van de dienstplicht, daar leer je op z’n minst wat respect en discipline is.” <

JE ZIET ZE NIET...

...maar ze zijn er wel Veiligheid betekent lang niet altijd een brede kleerkast bij de deur. De trucs waarmee festivalorganisatoren een rel voorkomen zonder dat je het door hebt: GEMENGD PUBLIEK

Dat bevordert sociale controle BEWEGING

In publiek dat bijvoorbeeld van podium naar podium moet lopen ontstaan minder snel opstootjes VRIENDELIJKE SECURITY

Een beveiliger die een vriendelijk praatje maakt, krijgt een stuk meer gedaan VOELSPRIETEN

in de samenleving, zodat geplande rellen kunnen worden voorkomen NL10 | 17

06-07-2010 13:43:21

Komkommer cocktails

Schrijver Multatuli had het in 1877 al over ‘het hartje van den komkommertyd.’ Juli en augustus: de adel verruilt de stad voor het platteland, de handel staat op een laag pitje, nieuws is karig. Toch hoeft komkommertijd niet te betekenen dat er geen feestje gebouwd kan worden. NL serveert de spannendste ‘kommercocktails’.

TEKST MICHAEL BARZILAY BEELD ALWIN SLOMP

KOMMER & QUEL

O-KOMMER-‘NS-KIJKEN

BENODIGDHEDEN: 1/2 komkommer

BENODIGDHEDEN: 1 limoen grapefruitsap 1 deciliter Pimm’s 2 eetlepels dille 2 komkommers tonic

tequila

Black Current limoensap ginger ale ijsblokjes Vul een cocktailshaker met ijscrunch en een halve gepureerde komkommer (zonder zaadjes). Voeg Tequila (drie maatjes), Black Currant en limoensap toe. Schudt tot de shaker koud is en schenk twee longdrinkglazen, gevuld met ijsblokjes, voor 3/4 vol. Vul aan met Ginger Ale. Per glas garneren met zes ﬂinterdunne schijfje komkommer. Wel uit de zon blijven!

On-bekommertz: perfect voor onder de parasol

De limoen schillen en het wit uit de schil schrapen, de schil in dunne reepjes snijden, kort blancheren en koud spoelen. Van de helft van het grapefruitsap ijsblokjes maken. Daarna 1 deciliter Pimm’s (kruidige likeur), de rest van het grapefruitsap, het dillegroen, de komkommers (in plakjes geschaafd) mengen met limoensliertjes, grapefruitsapijsblokjes en gekoelde tonic. Jammie!

18 | NL10

NL10_14p18.indd 18

06-07-2010 13:45:50

reportage

On-bekommertz

kommer & zorg

Cucumb Clubbing

Benodigdheden: 1 komkommer 200 ml gin 3 koriandersteeltjes 4 blaadjes munt evt. sirop de gomme

Benodigdheden: 150 ml wodka 2 appels 1 komkommer peterselie, munt gecruncht ijs

Benodigdheden: 2 komkommers peper zout gin munt

Schil een komkommer, laat een klein beetje schil zitten, snij in stukken en haal door de juicer. Doe het sap in een shaker samen met 200 ml gin, 3 koriandersteeltjes, 4 blaadjes munt en een handje ijsblokjes. Flink schudden en door een zeef in gekoelde martiniglazen schenken. Als het drankje te bitter is, voeg dan een beetje sirop de gomme toe. Perfect voor onder de parasol.

Giet de wodka in een shaker. Pureer de appels en de komkommer (geschild, zonder zaadjes) in een blender en voeg daarna bij de wodka. Voeg twee kleine handjes gecruncht ijs, een klein beetje peterselie en 4 takjes munt toe. Twee minuten flink shaken. Inschenken in twee martiniglazen en garneren met plakjes komkommer en muntblaadjes. Zorgeloos lekker!

Schil twee komkommers en snij ze in de lengte doormidden, verwijder de zaadjes. Snij de komkommer in stukjes en pureer deze in een blender tot een gladde massa. Giet de puree in een kom en roer er naar smaak peper, zout en gin door. Verdeel de komkommerdrank over 2 brede cocktailglazen. Garneren met munt. Niet tĂŠ koud serveren, maar zeker ook niet lauw.

Twee minuten flink shaken: zorgeloos lekker

nl10 | 19

NL10_14p18.indd 19

06-07-2010 13:46:10

Dichterbij kun je niet komen

Nieuw: de Afrikaanse savanne in Diergaarde Blijdorp Het kan je zomaar gebeuren. Oog in oog met een nieuwsgierige struisvogel staan. Of akelig dichtbij een grote krokodil komen. Je kunt natuurlijk ook de andere bewoners van de nieuwe Afrikaanse savanne ontmoeten. Kom gauw een kijkje nemen, maar let wel op je spullen. Tip: sta niet in de rij, koop je tickets op www.diergaardeblijdorp.nl

NL10_14p20.indd 20 0129.90.143 Adv Struisvogel_BH NL10_200x270.indd 1

06-07-2010 13:47:23 22-09-09 10:31

HOTSPOTS Nooit meer met die boekenbon aankomen of weer in datzelfde tentje gaan eten of drinken. De NL10 zet een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam weet te vinden.

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA?

Bel dan met Carsten op 06 29 56 51 64 of mail naar carsten@nl10.nl

ETEN

Delibird Delistraat 46C / 44A Open di t/m zo.

ETEN

Bistro Do Haringvliet 92b Tel. 010 280 94 66 Keuken open van 12.00 - 23.00 uur

SHOPPEN

Aan het Deliplein op Katendrecht vind je Deli Bird Thai Kitchen met een mooi zonnig terras. Geniet van heerlijk Thais eten vanuit de meest sympathieke keuken van Rotterdam. Afhalen is mogelijk bij de Take Away en dineren in een heerlijke sfeer in het Restaurant.

Bistro Do heeft de poorten van de mooiste stadstuin van Rotterdam geopend! Maak kennis met Bistro Do en reserveer o.v.v. NL10menu en geniet van Bistro Do’s 3-gangen “Menu du Jour” voor slechts € 25,- .

Tel. Take Away: 010 485 52 88 Restaurant: 010 485 40 04

Marrakech aan de Maas! Lampen, spiegels, kasten en prachtig aardewerk, bij Maison d’ Arabique waan je je in een sprookje uit ‘duizend-en-één-nacht’. Wij brengen het leukste van het Verre Oosten naar je toe. Kom langs, je bent van harte welkom bij Maison d’Arabique.

www.bistrodo.nl

www.maisonarabique.nl

TO DO

ETEN

Maak kennis met de belevenissen van de mariniers in de tijdelijke tentoonstelling Hoe gaat het in Uruzgan. Hoe is het om niet te weten wie vriend of vijand is? En hoe is het als vrienden of collega’s gewond terugkomen? Indringende gebeurtenissen in Afghanistan staan centraal in deze tentoonstelling.

Kom in de zomervakantie naar Het Havenmuseumen. Er zijn speciale kinderactiviteiten, toegang met een Jeugdvakantiepaspoort. Op zondagen in juli en augustus zijn er weer stoomrondvaarten. Voor maar € 5,- (kinderen € 2,50) vaar je mee. Of maak een trip met de Waterbus.

EKO-rundvlees uit Uruguay, Iberico-varken uit Andalusië en diverse tapas op authentiek Spaanse wijze door ons bereid. We beschikken over een aparte ruimte voor groepen, ook geschikt voor Kerst- en Nieuwjaarsborrel. Voor groepen vanaf 20 personen kunt u élke dag voor lunch en diner bij ons terecht!

www.mariniersmuseum.nl

www.havenmuseum.nl

www.camaron.nu

Mariniers Museum Wijnhaven 7 - 13 Tel. 010 412 96 00

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p21.indd 21

Haven Museum Leuvehaven 50 Tel. Tel. 010 404 80 72

Maison d’Arabique Nieuwe Binnenweg 38 Tel. 010 753 93 18 Open Di-Do 11-18 Vri 11-21 Za 10-17 Zo 13-17

Camaron Westzeedijk 461a Tel. 010 477 54 36 Open wo t/m za vanaf 17.30 uur.

NL10 | 21

06-07-2010 13:48:40

advertentie

PALLADIUM WAS FOUNDED IN 1920 to make tires for the fledging

Bewust omgaan

aviation industry. In 1947, using their canvas and rubber expertise, Palladium began making boots that were as hard wearing

met alcohol of cannabis Doe de zelftest op www.enik.nl

as their tires. The comfort and durability of their unique boot was so outstanding that the legendary French Foreign Legion adopted it for their use. Today, the authentic design, classic lines and time tested utility can once again be enjoyed by explorers worldwide.

Een glas wijn bij het eten, een biertje op zijn tijd, regelmatig gebruik van cannabis. We staan er niet altijd bij stil hoeveel we eigenlijk drinken of gebruiken. En of dat wel binnen een gezonde levensstijl past. Meer inzicht krijgen in uw drinkgewoonten of gebruik? Een betere balans vinden? Kijk op www.enik.nl!

www.enik.nl

Het Urban/ ecletiscHe feest van nU en de toekomst Date: elke vrijdag Time: 23.00 tot 05.00 Tickets: vvk 10,-/ deur 15,- euro vrijdag 2 juli ‘Tour de France editie’ entree 5 euro. www.off-corso.nl www.sappig.nl

Available At Funkie House Rotterdam en Den Haag. funkiehouse.nl

FunkieHouseMag2.indd 1

The Summer ediTion...

LINE-UP: Meo Mania, Marvelous K Mixmaster J, Le’main Antonio Loren

05/07/2010 14:58

Burning Spear Date: Vrijdag 20 augustus Time: 20.00 - 00.00 uur Tickets: 35,- excl. fee

Date: Zaterdag 10 juli Time: 23.00 - 05.00 uur Tickets: vvk 13,- more @ the door

Capleton Date: Maandag 19 juli Time: 20.00 - 00.00 uur Tickets: vvk € 25,- excl fee

whiTe Summer ediTion LINE-UP: Kid Kaio, Rishi Romero Sharity Jayde and others Date: Zaterdag 17 juli Time: 23.00 - 05.00 uur Tickets: vvk 10,- more @ the door

offcorso_nl10.indd 1

NL10_14p22.indd 22

Fun loVin’ CriMinalS Date: Zondag 26 september Time: 19.00 - 00.00 uur Tickets: € 22,50 excl. fee

01-07-2010 15:46:18

06-07-2010 13:49:45

WINKELEN SHOWROOM41

TEKST ELLEN MANNENS BEELD PAUL VAN LOOI

Zaagmolenkade 43 Tel. 010 265 64 30 Open Open di t/m do 11.00-19.00, vr 11.00-21.00, za 11.00-18.00 uur Web www.showroom41.nl

BIJZONDER

L.I.O.N.E

SHOWROOM41

Alles in één: atelier, boutique, galerie, make-up school en kapper.

Lione Giessen maakt onder de naam L.I.O.N.E one-piece-only kleding van restmaterialen.

De Zaagmolenkade wordt steeds leuker H et is zover: Zwaanshals en Zaagmolenkade beginnen eindelijk de leuke winkelstraten te worden die ons twee jaar geleden al werden beloofd. Anders moest het worden, een mix van culturen en unieke winkels. Er waren er al een paar, zoals Lily Scarlet, Magiel la Riviere en Rotabs. Maar ineens zet de groei door. Bijvoorbeeld met SHOWROOM41 aan de Zaagmolenkade. Sinds maart gevestigd op nummer 43. Een beetje verwarrend, maar eigenlijk past dat wel bij eigenaren Ed Tijsen en

Lione Giessen. Ze wilden namelijk niet eens een winkel beginnen. “Ik was op zoek naar een werkruimte”, zegt modevormgever Lione. Dat is iets anders dan modeont-

in de winkel is tof. Pas tikte Lione nog een hele berg bruine leren broeken op de kop. Inmiddels heeft ze er een paar prachtige jasjes en een compleet broekpak van gemaakt.

‘Midden in de ruimte staat de walk around closet.' ... Een wat?! werper. Het verschil? “Ik geef vorm en toevallig is stof mijn materiaal, hergebruikte stof. Maar het is niet zo dat ik ieder seizoen een nieuwe collectie ontwerp.” Geeft niks, want wat er hangt

Ze hangen naast haar andere ontwerpen in de ‘walk around closet’. De wat? “Het kleinste warenhuis ter wereld”, zegt Lione met een grote glimlach. Midden in de witte, maar toch warme ruimte van SHOW-

ROOM41 staat een megakast op wielen. Zo’n drie meter lang en ook bijna drie meter hoog. Door Ed en zijn vader en schoonvader opgebouwd uit bestaande kastjes. Lione: “We zijn ook een expositieruimte, dus wilden we geen rekken aan de muur. En als Ed een visagieworkshop geeft, schuiven we hem zo opzij.” Want naast atelier, boutique en expo-ruimte is dit ook het domein van Ed Tijsen. Visagist en kapper van onder andere ex-Krezip zangeres Jacqueline Govaert. Ed gaat visagieworkshops geven. Aan

particulieren –“neem al je make up mee, dan help ik je uitzoeken wat je echt nodig hebt”- en aan professionals, want hij deelt graag zijn 26 jaar ervaring in het vak. En dan hebben we nog niet alle functies van SHOWROOM41 gehad. De winkel is namelijk extra aantrekkelijk dankzij het geweldige vintage design. Allemaal uit Ed en Liones privécollectie en eigenlijk de reden waarom ze de winkel begonnen. “We zijn enorme verzamelaars van mooie spullen. En nu verkopen we ze ook!”<

advertentie

In- en Verkoop CD’S, LP’S, DVD’S en GAMES

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p23.indd 23

NL10 | 23

06-07-2010 13:50:31

EAZIE

TEKST LOT PISCAER BEELD JURGEN DORRENBOOM

Botersloot 549 Tel. 010 411 05 14 Open ma-za 12.00-22.00 uur, zo 15.00-21.30 uur Web www.eazie.nl

BEOORDELING

Eten Sfeer Prijs/kwaliteit

Gezond snacken in een urban sfeertje.

Eazie: Aziatische fastfoodformule

Snel, gezond en een beetje ﬂauw O

nderin de nieuwe toren aan de Binnenrotte, tegenover de bieb, zijn een paar nieuwe eet- en drinkzaakjes geopend. Een ervan is Eazie, een Aziatische fastfood formule met snel maar ook gezond eten. Het interieur is strak, fris en stads. Hetzelfde kan gezegd worden voor het publiek: jongeren, internationals en enkele zakenpakken eten hier hun noodles met stokjes of halen een snelle hap om achter hun bureau op te eten. Het idee is als volgt: je stelt

in een paar stappen je eigen wokmaaltijd samen. Stap 1: rijst of noedels? Stap 2: kip, rond, varken of vis? Stap 3: groenten? Stap 4: met wat voor saus?

Vreemd is dat de salades en koude wraps opmerkelijk mediterraan aandoen, met ingrediënten als pomodori, balsamico en feta. Zijn hier geen smakelijke Aziatische versies voor te bedenken? De

Noodles? Rijst? Chili bij? De kaart is uitgebreid. Het duurt even voor je alle opties uitgeplozen hebt. Want naast het stappenmenu kun je ook nog kiezen uit wraps, sushi en salades. Veel keus dus.

verwarring slaat niet alleen bij mij toe. Op de vraag van een klant "Is dit een Japans restaurant?" antwoordt een Eazie-medewerker "We zijn een beetje van alles wat, meneer."

Verder is Eazie helemaal bij de tijd: het restaurant twittert en op YouTube is een Eazie ﬂashmob te vinden. Op de website kun je zelfs uitrekenen hoeveel calorieën er in je Eazie-maaltijd zitten. De insteek van Eazie is duidelijk: gezonde fastfood. Dat klopt, nergens in fastfoodland vind je zoveel verse en gezonde ingrediënten om uit te kiezen als hier. Maar smaakt het ook nog een beetje? Mwah. De wrap met beef en teriyakisaus (335,6 calorieën) is aan de ﬂauwe kant. Pas na een scheut Kikkoman

en chilisaus begint het een beetje te leven. De sushi is (voor de kant en klaar verpakte soort) aardig. De smoothie is het enige wat ons echt enthousiast maakt voor de Eazie-zaak: de crazy coconut met banaan, ananas, verse jus d’orange en kokosmelk (aantal calorieën onbekend) maakt ons nieuwsgierig naar de andere smoothies met al even prikkelende namen als mango mania en fruitylicious. Al met al is Eazie een redelijk en gezond alternatief voor de snackbar. <

advertentie

WWW.DECIBEL.NL 24 | NL10

NL10_14p24.indd 24

| WWW.NL10.NL |

06-07-2010 13:51:10

eten Feest.je top 10

Rotterdams hapje: Uierboord

Wie lust er een broodje koeieuier? O

Lebkov lunchzaak Stationsplein 50

Guliano Italiaanse lunch & wijn Meent 31A

De ijssalon Ambachtelijk ijs Meent 69A

Wester Paviljoen Grandcafé/ restaurant Nieuwe Binnenweg 136

TEKST en beeld Lot Piscaer

p een culinaire pagina over eten in Rotterdam kan de Rotterdamse lekkernij uierboord niet ontbreken. Uierboord is een eufemisme voor gebakken koeietiet. Veel oudere Rotterdammers koesteren er nog warme herinneringen aan. De rest van de stad reageert minder enthousiast - voorzover ze het gerecht al kennen. “Persoonlijk beroer ik liever de borst van een vrouw dan dat ik de borst van een koe in dunne plakjes op mijn brood zou willen nuttigen,” meldt een collega, wiens vader de uier graag als broodbeleg at. En mocht je bij de naam koeietiet nog niet zijn afgehaakt, dan gebeurt dat misschien wel als je leest dat de uier eerst drie uur gespoeld moet worden onder stromend water. Gelukkig zijn er nog een paar mensen die je dit werk uit handen nemen. Slager Ooteman op de Oude Binnenweg is zo’n held van de oude stempel. Elke twee weken spoelt deze slager kilo’s verse koeieuier schoon, om het vlees vervolgens te stoven en te bakken. 'Het nostalgische gerecht wordt op nog maar weinig plekken verkocht', vertelt hij. ‘Laatst kwam er iemand helemaal uit Alphen aan de Rijn voor uierboord. Hij nam gelijk drie kilo mee.’ De gebruiksaanwijzing die ik mee krijg voor mijn proefses-

Hier zitten de hipste mensen, als we het aantal checjk-ins op sociaal netwerk feest.je mogen geloven

Urban Espresso bar koffie en taart Botersloot 44A Gebraden uierboord op brood

sie is simpel. Even in plakken snijden en opbakken in de boter, met wat peper en zout. Opwarmen in de magnetron kan ook. Het stuk vlees ziet eruit als een vierkante

Het vlees wordt zachter van het bakken en er komt een licht krokant korstje op. En nu proeven. Het smaakt flauw, het doet me ergens aan denken: tegenwoordig

'Persoonlijk beroer ik liever de borst van een vrouw dan van een koe' rollade, of een stevige ham. Verbeeld ik het me of ruik ik melk? Bij het bakken wordt de melklucht sterker, weeïger ook. Oef. Een goed moment om de afzuigkap op de turbostand te zetten.

kun je zoiets ook in blik in de supermarkt kopen. Dan heet het smack. Uierboord is veel puurder dan die meuk uit blik, maar de textuur, de weeïge smaak en alle bijbehorende associaties staan

pannenkoeken eten!

het eetgenot toch een beetje in de weg. Dapper neem ik nog een paar happen, maar als er een stukje melkklier tevoorschijn piept uit het vlees, haak ik echt af. Conclusie: het gerecht staat niet voor niets bekend als ‘nostalgisch’ in plaats van ‘lekker’. Die uierboordrevival zal er wel nooit komen. < Weetje Wie in vroeger tijden echt geen cent te makken had, kocht bij de slager slachtafval zoals de uiers van een koe of ander orgaanvlees. Vandaar dat uierboord ook wel arbeidersbiefstuk wordt genoemd. <

Dudok café Grandcafé/ brasserie Meent 88

Stobbe Eetcafé Kortekade 20

Hotel New York café-restaurant Koninginnehoofd 1

Bar Elit Cocktailbar Wijnhaven 3

Murphy's Pub Irish Pub Rodezand 15

advertentie

Varen en onbeperkt pannenkoeken eten! Een moonlightcruise langs de prachtige skyline en de imposante haven van Rotterdam Dit onder het genot van onbeperkt pannenkoeken eten met als dessert ijs met slagroom en warme kersen. • Zaterdag het hele jaar door van 20.00 tot 23.00 uur. • Volwassenen: € 23,50 p.p. • Kinderen 3 t/m 12 jaar: € 18,50 p.p.

Rondvaarten

Eén uur varen langs de prachtige skyline van Rotterdam inclusief onbeperkt pannenkoeken eten. • Woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag om 16.30 en 18.00 uur. • Volwassenen: € 15,- p.p. • Kinderen 3 t/m 12 jaar: € 10,- p.p.

www.pannenkoekenboot.nl

ROB8129/1

Pancake Cruise

Parkhaven t.o. de Euromast, telefoon (010) 436 72 95

| 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_14p24.indd 25

nl10 | 25

06-07-2010 14:42:45

Dance

Radio Decibel: de muziek telt, niet de dj DEZE PAGINA IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR

om de muziek draait en niet om de dj die praat.” Naast de nieuwste en bekendste hits zijn er vaak ook gastmixen van bekende en minder bekende dj’s te horen, onder andere tijdens Ministry Of Beats. Over goede dance zijn Hans en Edwin het eens: “Voor ons is het belangrijkste kenmerk van goede dance dat mensen er blij van worden, er op kunnen dansen en dat ze zin krijgen in het weekend.” Wie, wat en hoelaat? Vrijdag 19.00 – 21.00 De Decibel Weekendmix met DJ Martin Pieters 21.00 – 24.00 Ministry Of Beats met Edwin Diergaarde 24.00 – 02.00 De Decibel Weekendmix Night Edition met DJ Martin Pieters

Kaas, drugs en molens, da's Hollands. Maar volgens Hans Boelen van Radio Decibel verdient ook dancemuziek de aandacht. “Wij zien dance echt als een exportproduct.

'Het begin van je stapavond'

MEEST GEDRAAID MEEST GEDRAAID

Op dit moment ‘Hey Hey’ van Dennis Ferrer MEEST GEDOWNLOAD

Met 40.000 downloads stond De Decibel Weekendmix op nummer 1 bij iTunes DE MEESTE MUZIEK

Minimaal 10 tracks per uur zorgt voor zo’n 200 dance-platen in het weekend

Decibel.indd 22 26 NL10_14p26.indd

’n’B, urban en (natuurlijk) dance overheersen bij Radio Decibel, vernoemd naar de gelijknamige Amsterdamse piratenzender uit de jaren 80. Bij Decibel staat het hele weekend in het teken van dance. Hans: “Radio Decibel is het begin van je stapavond.” Dance is meer dan een eenvoudige melodie en bas, het is niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Edwin Diergaarde, dj van onder andere het programma Ministry Of Beats: “Sommige platen zitten zo goed in elkaar, Beethoven, Chopin of

TEKST SHARDA FÄHMEL BEELD BART VAN DER MOLEN

Mozart zouden daar nog een puntje aan kunnen zuigen.” Alle substromingen komen tijdens het weekend aanbod. Edwin: “Het is vooral een mix van house, techno, progressive en een beetje trance. Het grote verschil tussen dance van vroeger en van nu is de enorme hoeveelheid stijlen die zich binnen de scene hebben ontwikkeld. Tegenwoordig is er voor iedereen wel een aantrekkelijke vorm van dance. Met de danceprogrammering op Decibel zijn we uniek. Er is in Nederland geen enkel ander radiostation dat zoveel

aandacht besteed aan deze stijl.” Radio Decibel draagt de dance scene een warm hart toe. De zender wil een platform zijn voor nieuw en gevestigd dj- en producerstalent. Zo krijgt Joshua Walter, een rijzende ster in de dancewereld, op zondag een eigen show. Hans: “Het is belangrijk dat nieuw talent zich kan proﬁleren, Erick-E en Tiësto worden ook wat ouder." Bij Radio Decibel zijn het clubdj’s als Peter Gelderblom, Martin Pieters en Jayson Miro die de muziek draaien. Hans: “Het belangrijkste is dat het tijdens de danceshows echt

Zaterdag 21.00 – 24.00 The Wheels Of Revolution met Peter Gelderblom 24.00 – 04.00 Escape Live met DJ Raymundo and Friends Zondag 19.00 – 21.00 De Decibel Weekendmix met DJ Martin Pieters 21.00 – 22.00 Turn Up The Bass met DJ Bart Thimbles 22.00 – 24.00 Off The Record met Joshua Walter Frequenties Rotterdam 97.6 FM Amsterdam 98.0 FM Utrecht 98.5 FM Den Haag 99.4 FM In juli en augustus elke vrijdagavond Ministry Of Beats met Edwin Diergaarde live vanuit Boomerang Beach op het strand van Scheveningen.

10:44:14 06-07-2010 13:51:49

UITGAAN BENIWORM Achterhaven 148 Tel 010 4767832

TEKST EN BEELD FEMKE HOOGLAND

GROETEN VAN

Melanie Scheffers (22) Ech' wel gezelluhg! Festivalgevoel: wijn drinken op een kleedje

BeniWORM

Festival meets kinderparadijs H et is een hete, zwoele, zomerse vrijdagavond. Vanaf de Achterhaven leidt een spoor van ﬂuorgroene bordjes de bezoeker naar het VOC plein. Eerste hoek om. Het vermoeden van herrie wordt bevestigt in de vorm van enthousiaste vrouwengilletjes, chaotische muziek en andere, ondeﬁnieerbare geluiden. Na de tweede hoek is het even schrikken: een visuele overdaad aan bezwembroekte kinders rent rond tussen primair gekleurd opblaasmateriaal. En nog voordat je je goed en

wel kunt oriënteren.. Splesh! .. ben je nat.

OPBLAASSURVIVALBAAN Het is m’n laatste optreden als uw feestrecensent. Als af-

buurt-bbq met een vleugje festivalgevoel. Na het werk ‘n beetje worsten braden, proosten en optredens aanhoren met wat vrienden en collega’s, terwijl de kinderen

Worsten braden, proosten en optredens aanhoren sluiter kies ik BeniWORM bij mijn lievelingsclub, WORM. Het waterpistool blijkt een populaire tool op deze partij. BeniWORM is een combi van de vrijdagmiddagborrel, een kinderparadijs en een

hysterisch achter elkaar aan lopen. “Jeeuuuh!!” Van opblaassurvivalbaan naar zwembadje. Plastic orka in de ene hand, waterpistool in de andere. Ouders lijken geen last te hebben van de

hoge tonen die de mormels uitkramen. Ik moet er zelf even aan wennen, maar de sfeer is goed. De buren van het Stephord Wifes-achtige VOC-plein mixen prima met de gepiercte WORM-aanhanger. De optredens zijn lekker, vooral progressive deejay Ben Butler & Mousepad valt in de smaak. Om negen uur klok ik mijn laatste professionele wijntje achterover. De mensen gaan naar huis, de kinderen naar bed . En ik? Ik struin vanaf nu weer gewoon als bezoeker door Rotterdam. <

Joost Bult (25) "Heerlijk: vakantie in je achtertuin! Haal wat vlees en gooi het op de bbq!"

Benni Zonnig (28) "Ik kijk mn ogen uit. Wat een vrouwen lopen er rond zeg! En de muziek he?"

w w w. b a d a b i n g . e u

advertentie

1-4 liggend 1 | 7 JULI - 20 JULI180x60.indd 2010 |

NL10_14p27.indd 27

summer of love

limited edition

13-02-2009 17:00:00 NL10 | 27

06-07-2010 13:52:43

ELY IUM CENTRE FOR

WELL-BEING

ag dingd e l k d r e en Ba s en h e

d e rd dame voor eerste en aand! e m k l o p e a g v a n d e r m a t ie d fo l m a a n o o r m e e r in s iu m .n K ij k v w w w.e ly op

A r r a n g e m e n t

B l o s s o m

Gebruik van alle saunafaciliteiten (incl. 23 verschillende sauna’s, 18 baden, de hammam en diverse opgietrituelen) • Vrij gebruik van shampoo, showergel, scrubzout en olie • Uitgebreid lunchbuffet • Rasul (keuze uit modder of chocolade) • Turbobruiner of Hydromassage

Arrangementsprijs € 59,95.

Dit arrangement is geldig t/m 30 september 2010.

V O O R D E E L B O N E LY S I U M - N L 1 0

Tegen inlevering van deze bon, ontvangt u

30% korting op de sauna-entree.

Maximaal 2 personen per bon. Niet in combinatie met arrangementen en andere aanbiedingen. Geldig t/m 30 september 2010.

Elysium Kooilaan 1, 2665 KR Bleiswijk • Tel. algemeen: 010-5241166 • Reserveringen: 010-5241177 (ma t/m za 09.00-17.30 uur) www.elysium.nl • Elke 1ste en 3de maandag van de maand gemengde badkledingdag! Badkleding is op deze dagen verplicht, op alle andere dagen is badkleding niet toegestaan • Andere maandagen is het damesdag (m.u.v. feestdagen) • Leeftijd vanaf 14 jaar

NL10_14p28.indd 28

06-07-2010 13:52:58

Date

Op blinddate met Hans & Rinia Zij wil een man die haar alle hoeken van de dansvloer laat zien, hij danst eigenlijk liever ‘los’. Zij vond het ongemakkelijk, hij heeft heel gezellig zitten praten. Eén avond, twee percepties. Maak kennis met Hans en Rinia. Tekst en beeld Janina Carmesin

Hans (39)

marketeer Hij zoekt: een beetje vreemd maar wel lekker

Rinia (32)

energieadviseur&danseres Zij zoekt: spontaan, zelfverzekerd type die nog jong van geest is. Een pluspunt is als hij kan dansen.

Hans: ‘We hebben zitten praten alsof we elkaar al heel lang kenden. Ik was er gister zelfs een beetje schor van.’

Rinia de volgende dag... Hoe was het gisteren? “In het begin ging het een beetje mis. Hij zat buiten, ik binnen. Ik was al aan het smsen dat ik om acht uur weg zou gaan als hij er niet zou zijn. Toen kwam hij om tien voor acht binnenwandelen.” Wat dacht je toen Hans binnenkwam? “Ik dacht: oh nee! Het is een intelligente, aardige jongen, alleen totaal niet mijn type. Hij is een beetje ielig en kaal, ik hou niet van kaal. Ik wil toch liever een stoere man.” Wat vind je het opvallendst aan Hans? “Zijn blauwe ogen, en als hij praat doet hij heel wild met zijn handen. Misschien was

hij nerveus maar hij at ook zonder gêne met zijn handen. Zo van, het hoeft niet altijd met mes en vork.” En? Danste hij wel? “Als hij danst, dan danst-ie los, terwijl ik een danspartner wil die mij alle hoeken

goede vriend wil hebben.” Waarom ben je nog single, denk je? “Bepaalde uitstraling, bepaald wensenlijstje. Ik kan arrogant en afstandelijk overkomen, het is voor mannen niet makkelijk op mij af

‘Hij is een beetje ielig en kaal, ik houd meer van stoere mannen’ van de kamer laat zien.” Hoe namen jullie afscheid? “Het was een beetje ongemakkelijk. Hij vroeg om mijn nummer, maar die wou ik eigenlijk helemaal niet geven. Ik ben bang dat ik niet ga reageren als hij belt. Hij is een type dat ik ook niet als

te stappen. Mannen die het aandurven, daar val ik dan weer niet op.” Een erg vage Hans twee dagen later… Dit was niet je eerste blind date, toch? “Nee, ik heb 5 jaar geleden

ook een keer meegedaan. Dat was rampzalig, deze date was prettiger. We hebben zitten praten alsof we elkaar al heel lang kenden. Ik was er gister zelfs een beetje schor van.” Klinkt goed. Gaan jullie elkaar nog een keer zien? “We hebben wel elkaars telefoonnummer. Alleen heb ik haar naam er niet bijgeschreven…iets met twee i’s…” Ze heet Rinia. “Ok, kan ik het weer compleet maken.” Je weet haar naam niet eens maar je gaat haar wel bellen? “Misschien wel. Ik heb er niet zo’n haast mee, maar ik wil haar wel een keer uitnodigen om te gaan dansen.”

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl20.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

Waarom? “Om haar beter te leren kennen.” Dus zij was wel je type? “In principe wel. Het is een knappe en leuke dame waar makkelijk mee te praten valt. Het was eerder andersom, dat zij niet zo geïnteresseerd was in mij. Ik heb nog hints laten vallen, van ‘als je wil mag je weg, hoor’, maar dat wilde ze blijkbaar ook niet.” Waarom ben je nog single, denk je? “Misschien doe ik niet genoeg m’n best. Op de dansvloer kan ik beter flirten. Daar heb ik ook meer de behoefte om te scoren. Eten is iets te formeel voor mij, dan ga ik liever op de gezellige toer.” <

datum

Locatie

gegeten

gedronken

maandag 21 juni 2010 Tijd 18.30 tot 22.30 uur volgens haar, tot 23.30 uur volgens hem

restaurant Edel

voor- en hoofdgerecht

wijn

| 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_14p29.indd 29

nl10 | 29

06-07-2010 13:53:59

advertentie

v.a.€79,-

UNIQUE WORK

* €425,-

€230,-

* €450,-

VANAF WOENSDAG 7 JULI

UPCOMING TALENT

CHECK DE ONLINE GALERIE

*€490,-

PAINTINGS & PHOTOGRAPHY

*€350,-

SHREK FOREVER AFTER 2ag

Nieuwe avonturen in dit vierde deel van Shrek, Donkey, Prinses Fiona en de anderen in het land van Far, Far Away.

€150,-

* €450,-

Na het verslaan van een boze draak, het redden van een schone prinses en het beschermen van het koninkrijk van zijn schoonfamilie is Shrek een gewone familieman geworden. Verlangend naar de tijd waarin hij nog een “echte Oger” was en dorpelingen de stuipen op het lijf joeg, laat hij zich overhalen tot een deal met de gladde praatjesmaker Repelsteeltje. Shrek komt terecht in een akelige veranderde versie van Ver Heel Ver van Hier, waar Ogers opgejaagd worden, Repelsteeltje koning is en waar hij en Fiona elkaar nooit ontmoet hebben. Het is nu aan Shrek om dit alles ongedaan te maken in de hoop zijn vrienden te redden, de wereld te herstellen en zijn enige echte Ware Liefde terug te vinden.

www.pathe.nl/imax NL10_14p30.indd 30

06-07-2010 13:54:16

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 30/06 THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE 3ag fff Bella moet kiezen tussen haar vampiervriendje Edward en weerwolf Jacob, terwijl de familie Cullen zich ook moet weren tegen een nieuwe aanval van Victoria en haar leger vampieren.

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Die Friseuse Kathi is telefonisch aangenomen als kapster, maar op haar eerste werkdag blijkt ze niet aan het gewenste ‘profiel’ te voldoen: ze is te dik. Kathi laat het er niet bij zitten en besluit het pand aan de overkant te betrekken en zelf een kapsalon te openen. Ze heeft echter geen papieren, geen goede connecties en bovendien geen geld... Drama/Komedie. Première 15 juli

VANAF 15/07 KNIGHT AND DAY fff 3gt In korte tijd zet geheim agent Roy Miller het doorsnee leven van de onbezorgde automonteur June Havens op zijn kop.

www.pathe.nl | 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_14p31.indd 31

ook in premiere Unthinkable (8juli) Thriller Regie: Gregor Jordan Drie nucleaire wapens staan op springen. Eén man weet waar ze zijn. Hoe ver gaat Samuel L. Jackson om hem te laten praten? El Ultimo Verano De La Boyita (15 juli) Drama

Regie: Julia Solomonoff Jorgelina raakt in de zomer bevriend met stugge boerenzoon Mario. Maar Mario heeft een geheim. De Bonte Brigade (15 juli) Komedie/Familie Regie: Roger Kumble Een vastgoedontwik-

kelaar moet een heel bos platleggen voor een nieuwe wijk. Maar hij had niet op het verzet van de dieren zelf gerekend.

werken in een kapsalon, maar het management vindt haar te dik. Dan opent ze toch gewoon zelf een kapperszaak?

Die Friseuse (15 juli) Drama/Komedie Regie: Doris Dörrie Alleenstaande moeder Kathi wil dolgraag

Leap Year (8 juli) Romantische komedie Regie: Anand Tucker Op 29 februari mogen vrouwen in Ierland de mannen ten huwelijk

vragen. Dat hoef je Anna maar een keer te zeggen! Welt am Draht (8 juli) Science fiction Regie: Rainer Werner Fassbinder (Matrix) Fassbinder waagt zich in deze tv-film voor het eerst - en laatst - aan science fiction. nl10 | 31

06-07-2010 13:57:41

TIP

Is Richard wel mans genoeg voor Sonja?

Briljante Orson Welles in vermakelijke toneelfilm

Me and Orson Welles A

ls een film een paar jaar op de plank blijft liggen, kan dat twee dingen betekenen: het is een wanproduct (vaak) of de filmmaatschappij heeft geen idee hoe ze de film in kwestie aan het publiek moet verkopen (soms). Me and Orson Welles valt in die laatste categorie. Richard Samuels (Zac Efron) is een jonge wannabe acteur die in New York City de legendarische regisseur Orson Welles (Christian McKay) tegen het lijft loopt. Het is 1937 en Welles is bezig met de repetities voor zijn moderne hervertelling van het toneelstuk Julius Caeser. Hij heeft net een bijrolac-

32 | NL10

NL10_14p31.indd 32

teur ontslagen en daagt de jongen uit om ‘on the spot’ auditie te doen. Een minuut later heeft Samuels opeens werk. Fans van tieneridool Efron zullen nu denken: ónze Zac

Me and Orson Welles is één van de meer geslaagde ﬁlms over het maken van een toneelstuk, vooral omdat regisseur Richard Linklater de passie voor kunst zo goed over weet te brengen.

In Samuels zie en voel je de ongeremde honger om te acteren in een boring historische film over een boring toneelstuk? Yuck! Fans van fijnbesnaarde historische films zullen nu denken: Zac Efron? Yuck! Maar als beiden zich over hun vooroordelen heen zetten, zit het er dik in dat ze de film kunnen waarderen.

In Samuels zie en voel je de ongeremde honger om te acteren, maar je ziet ook zijn naïviteit in een wereld die eigenlijk nog te groot voor hem is. Dat klinkt zwaar, maar de ﬁlm is toch vooral een erg vermakelijke aaneenschakeling van lollige

scènes en groteske personages. In de chaos van het toneelstuk bloeit er bovendien een fijne relatie op tussen Samuels en Welles’secretaresse, Sonja Jones (gespeeld door de charmante Claire Danes). De absolute ster van de film is echter Christian McKay. Velen hebben geprobeerd Orson Welles te portretteren, maar niemand lukte zo goed. Het loopje, de stem: het is hem helemaal. Als McKay in beeld is, steelt hij de show en vergeet je de rest. Me and Orson Welles hinkt daardoor een beetje op twee gedachten, maar wat geeft het. Beide zijn fijn. (MP)

DRAMA/COMEDY

Première: 15 juli Duur 114 minuten Taal Engels Regie Richard Linklater Met Zac Efron, Christian McKay, Claire Danes

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL10.NL |

06-07-2010 13:58:06

film

De leukste editie sinds Shrek 1

Shrek Forever After als zachtaardige groene lobbes, niet meer als angstaanjagend monster. Wanneer Repelsteeltje (Walt Dohrn) hem de kans biedt om voor een dag weer een normale Oger te zijn, hoeft Shrek niet lang na te denken. Het is niet gemakkelijk om een verhaal over een blij

van zien te overtuigen dat hij echt haar ware liefde is. Laat het gekibbel beginnen! Geinig detail: Walt Dohrn, hoofd storyboarding, vertolkte Repelsteeltje, omdat de makers niemand anders konden vinden. Shrek 4 komt ook uit in een Nederlandse versie, Shrek voor eeuwig en

En ze leefden nog lang en gelukkig...

Shrek en de duivel…excuseer, Repelsteeltje. De beste maatjes!

at doe je als filmmaker wanneer je franchise in het slop zit? Precies, je gaat weer terug naar het begin. Zo ook bij Shrek Forever After, de vierde speelfilm over Oger Shrek

(Mike Myers), zijn grote liefde Fiona (Cameron Diaz) en komische sidekick Donkey (Eddie Murphy). Op het eerste gezicht heeft Shrek alles wat zijn hartje begeert: een geweldige

vrouw, een leuk gezinnetje, een fijn huis midden in het moeras. Maar Shrek kampt met een probleem: sleur. En om het allemaal nog erger te maken: niemand is meer bang voor hem. Ze zien hem

gezinnetje interessant te houden – er is een reden dat sprookjes eindigen na “En ze leefden nog lang en gelukkig”. Met Shrek 4 doen de makers dan ook een meesterzet. Door de deal die Shrek met Repelsteeltje sluit komt hij terecht in wereld waar niemand hem kent. Ook Fiona niet. Toch moet Shrek haar er binnen 24 uur

altijd, met stemmen van Peter Blok, Angela Schijf, Carlo Boszhard en Paul Groot (als Repelsteeltje). (BS) Animatie

Première: 7 juli

Duur 93 min. Taal Engels Regie Mike Mitchell Met stemmen van Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy

Perfect door hun imperfecties

Greenberg M oeten hoofdpersonages altijd sympathiek zijn? Regisseur Noah Baumbach vindt duidelijk van niet. Zo bleek al uit de venijnige vader Bernard Berkman (Jeff Daniels) in de pijnlijk herkenbare scheidingsfilm The Squid and the Whale. Ook Margot (Nicole Kidman) uit Margot at the Wedding was niet bepaald een schatje. En nu hebben we Roger Greenberg (Ben Stiller), een veertigjarige man met weinig wapenfeiten op zijn naam, behalve dat hij uit New York komt, single is en wat psychische probleempjes heeft gehad. Gelukkig valt Florence (Greta Gerwig), de persoonlijk assistente van Rogers broer, juist altijd voor neurotische, egocentrische mannen. Baumbach is de meester van de pijnlijke stiltes en hatelijke opmerkingen die | 7 juli - 20 juli 2010 |

NL10_14p31.indd 33

lekker lang naschroeien. De prille romance tussen Roger en Florence is dan ook totaal anders dan die je in romantische komedies tegenkomt. Hier geen liefde op het eerste gezicht, maar eerder gemakzucht. Vooral Roger laat geen moment ongemoeid om te benadrukken dat hij totaal niet toe is aan een relatie en hij vooral toenadering zocht omdat zich op dat moment even niets beters aandiende. Roger – overigens perfect gespeeld door Stiller - had wat dat betreft prima de oudere versie van zoon Walt Berkman uit The Squid and the whale kunnen zijn, die bot en afstandelijk is naar zijn zachtaardige vriendin, omdat hij denkt dat hij eigenlijk wel beter had kunnen krijgen. Maar ook Florence zelf is niet helemaal 100%, wat wel blijkt uit haar

It’s all about Greenberg

keuze van mannen en het feit dat ze maar bij Roger blijft terugkeren, hoe onaangenaam en egoïstisch hij ook is. Toch lijken ze ergens wel voor elkaar gemaakt te zijn. “You like me so much

more than you think you do,” vertelt ze Roger na weer een van zijn mindere acties. Ze zijn perfect vanwege hun imperfecties. Precies zoals het in het echte leven kan zijn. (BS)

Drama/komedie

Première: 8 juli

Duur 107 min. Taal Engels Regie Noah Baumbach Met Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans nl10 | 33

06-07-2010 13:59:34

film

Mierzoet sprookje

The Good Heart niet uit medelijden. Jacques ziet in Lucas de ideale opvolger voor zijn bar, mocht hij er zelf echt tussenuit knijpen, al is niet duidelijk waarom. Hij leert hem de kneepjes van het vak: hoe je het perfecte kopje koffie

die drama en komedie goed in balans houden. Ook de setting, het café waarin de tijd al decennia stil lijkt te staan, is fraai. Gaandeweg begint er echter steeds meer te wringen. Hoezeer kan een personage

Hoeveel toeval kan de kijker slikken?

Het perfecte kopje koffie zet je niet zomaar.

ie aan zijn tandglazuur gehecht is, kan The Good Heart misschien maar beter overslaan. Zo’n mierzoete film zie je maar zelden. Het begint allemaal nog behoorlijk gritty, want

Jacques (Brian Cox) blijkt bepaald geen vrolijk type. Hij is een kroegbaas die nieuwe klanten zo’n snel mogelijk wegjaagt en na zijn vijfde hartaanval doodleuk een sigaret opsteekt. Hij heeft last

van woedeaanvallen en vernielt een tape die hem moet helpen zijn temperament onder controle te krijgen. Als hij zwerfjongen Lucas (Paul Dano) onderdak aanbiedt, doet hij dat dan ook

zet en dat je vooral niet al te aardig moet zijn voor je klanten. “De kroeg is er niet om ze te redden, maar om ze de vernieling in te helpen.” Het lijkt een vreemde bedrijfsstrategie, maar voor Jacques werkt hij al jaren. Het goede hart van Lucas zorgt er langzaam voor dat zijn baas wat begint te ontdooien. Dat is voorspelbaar, maar toch tamelijk charmant dankzij de acteerprestaties van Dano en Cox,

veranderen voor hij geen personage meer is? Hoe absurd kan een bijrol (een Franse vrouw die Lucas verleidt) zijn voor de plot uit elkaar valt? Hoeveel toeval ben je als kijker bereid te slikken? (MP) Drama

Première: 8 juli Duur 95 minuten Taal Engels Regie Dagur Kári Met Paul Dano, Brian Cox

Bondfilm zonder Bond

Knight & Day C

ameron Diaz, Tom Cruise en een actiekomedie. Nog geen tien jaar geleden zou deze combinatie van woorden menig filmfan in extase hebben kunnen brengen. Twee van de best betaalde acteurs allertijden, na Vanilla Sky (2001) weer samen in een film! Helaas, in Knight & Day van James Mangold (Walk the line, 3.10 to Yuma) hebben de twee filmsterren vooral het volgende gemeen: ze hebben allebei hun uiterste houdbaarheidsdatum wel zo’n beetje gehad. Een simpel bezoekje aan de familie kan verstrekkende gevolgen hebben. Dat ontdekt June (Cameron Diaz) wanneer ze op het vliegveld – letterlijk – Roy Miller (Tom Cruise) tegen het lijf loopt. De vonk springt over, denkt ze, maar wat June zich niet weet is dat Roy een geheim 34 | nl10

NL10_14p31.indd 34

agent is, die net door zijn collega’s vogelvrij is verklaard. Een vergelijking met Killers met Katherine Heigl en Ashton Kutcher is snel gemaakt. Knight & Day delft daarbij duidelijk het onderspit. Waar Robert Luketic (Legally Blonde) humor en actie vond in een simpel gegeven (buren en vrienden blijken huurmoordenaars), lijkt Mangold in de veronderstelling te verkeren dat hij bezig is met Bond-film nummer 23. Zo ongeloofwaardig zijn namelijk de actiesequenties. Tommyboy crasht een vliegtuig in een maïsveld na eerst alle vijandige passagiers te hebben uitgeschakeld, om niet veel later June te redden uit een zwaarbewaakte auto op de snelweg. Niet sinds Pierce Brosnan heeft actie er zo gladjes en gelikt uitgezien.

Oh Tom, wat heb je strakke armen!

Nog erger: in vergelijking met Heigle en Kutcher (beiden van 1978) lijken Diaz en Cruise oud. Cruise (48) heeft na zijn sofadebacle bij Oprah in 2005 nooit meer zijn geloofwaardigheid

terug kunnen vinden. Maar vooral Diaz is met haar 37 lentes nu toch echt te oud om nog steeds een fris, jong blondje te spelen dat in de armen valt van een knappe superspion.(BS)

Actie/komedie

Première: 15 juli

Duur 110 min. Taal Engels Regie James Mangold Met Tom Cruise, Cameron Diaz | www.nl10.nl |

06-07-2010 15:08:44

www.restaurant-allure.nl Restaurant ALLURE Cargadoorskade 107 - Rotterdam (Entrepothaven) T. 010 - 486 65 29 Adv-Mooi-Allure.indd 1 NL10_14p35.indd 35

www.restaurantmooii.nl Restaurant MOOII Oostwijnstraat 8/16 - Rotterdam (Oude Haven) T. 010 - 411 22 95 02-07-10 13:28 06-07-2010 14:14:11

Wende foto: Jeroen W. Mantel

HEB JE OOK TEVEEL VOOR MIJN TICKETS BETAALD?

Betaal de echte prijs voor je ticket. Koop alléén via de website van de artiest, zaal of organisator. Meer info? Check www.weetwaarjekoopt.nl

NL10_14p36.indd 36

06-07-2010 14:14:33

AGENDA advertentie

Uitgaansagenda Festival

State of Mind

WINNAAR BESTE WINKELKETEN HOBBY & CADEAU

2008

PUBLIEKSPRIJS

TELEGRAAF / ELSEVIER RETAIL

De Wereldwinkel, voor de leukste én eerlijkste cadeaus

Een nieuwe naam, maar we kennen State of Mind al. Het hiphopfestival was voorheen bekend onder de noemer Street Science. Ook de verschillende onderdelen zijn al bekend. Breakdance-krachtmetingen als de World BBoy Classic (het enige onderdeel waarvoor betaald moet worden: € 12,50) in de Maasilo op zaterdag 17 juli zijn al vaker gehouden in de stad. Maar het blijft spektakel. Daarnaast wordt de expo Where My Girls At?! tijdelijk in het CBK geplaatst. Een Block Party met Winne, Beat M Up, sneakermarkt en meer op het Schouwburgplein en de Doelen is zondag de afsluiter.

Rotterdam Centrum De Groene Passage Mariniersweg 9 3011 NB Rotterdam Tel: 010-4119694 Rotterdam Vreewijk Groenezoom 273a 3075 GE Rotterdam Tel: 010-4852581

www.wereldwinkels.nl || 20 JANUARI - 2 FEBRUARI 7 JUNI - 20 JULI 2010 | 2010 |

NL10_14p37.indd 37

HOT TICKETS

Centrum Beeldende Kunst, Maassilo, De Doelen en Schouwburgplein, 16 t/m 18 juli

SIMPLE MINDS 28 aug 2010 Go Planet - Enschede MUMFORD & SONS 26 sep 2010 Heineken Music Hall Amsterdam GUNS N’ ROSES 3 okt 2010 GelreDome XS – Arnhem

JOE COCKER 13 okt 2010 Heineken Music Hall Amsterdam 14 okt 2010 Martiniplaza – Groningen

AMY MACDONALD 16 nov 2010 Heineken Music Hall Amsterdam

SHERYL CROW 20 okt 2010 Heineken Music Hall Amsterdam

SHAKIRA 1 dec 2010 Ahoy – Rotterdam

LADY GAGA 30 nov 2010 Ahoy – Rotterdam

SKUNK ANANSIE 25 feb 2011 Heineken Music Hall Amsterdam ROGER WATERS THE WALL LIVE 8 + 9 april 2011 GelreDome – Arnhem

INHOUD MUZIEK

FESTIVAL

NACHT

THEATER

EXPO

06-07-2010 14:01:25

MUZIEK

MUZIEK wo 07 juli

WOONSTAD BUITENPODIUM NOORDEREILAND

Moon and Jazz

Jazzvocaliste Moon (Monique Nouwen) speelt samen met haar band. Met Met ook optredens van Frank Montis Kwartet met Rolf Delfos en Rik Mol. 18:00 Gratis FLOOR

Labareda

Band bestaande uit zes musici die elkaar al jaren kenden. Met verschillende culturele achtergronden (Spanje, Chili, Brazilië, Argentinië en Nederland) en gemeenschappelijke liefde voor Braziliaanse muziek. 19:45 Gratis DE UNIE

Jack Soul Samba

Vier jonge muzikanten met liefde voor Braziliaanse jazz. 19:45 Gratis GALERIE KRALINGEN

Jazzplus in Kralingen

DE UNIE

Codarts Summerschool Minifestival

Een slotpresentatie van alle studenten van de Summerschool met als uitsmijter een optreden van de Masters. Met Hein Van de Geyn, Fay Claassen, Simon Rigter, Ed Verhoeff, Rob van Bavel en Hans van Oosterhout. 19:00 Gratis GRANDCAFÉ PRACHTIG

Heerlijke live jazzmuziek en dj sets met prachtig uitzicht. Met Susanne Alt Quartet. 19:00 Gratis DADO

We Got Soul!

Lokale talenten. Met onder voorbehoud Shirma Rouse, Laise Sanches, Ntjam Rosie, Pam Feather, Esperanza, Phatt, Furlan en een band van 5 muzikanten. 20:00 € 2,LP II

New Cool Collective Big Band

jazzoptreden. 21:45 Gratis do 08 juli

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Caribean Ska-Jazz Extravaganza

Mooie liedjes van de roodharige zangeres en haar band. 20:00 Gratis

DOELENCAFÉ

Floor Polder Kwintet SS ROTTERDAM

Heerlijk eten, tropische cocktails en de beste ska-jazz. Met Ollie Q. and the deep Six, The Regulators en Dr. Bird's Rockin' Ska Records. 15:00 Gratis MARITIME HOTEL

Hugenoten

Jazz-concert in combinatie met lunch. 12:30 € 12,WOONSTAD BUITENPODIUM NOORDEREILAND

Bosco

Tienkoppige allround-collectief Bogers Swing Collective, oftwel Bosco. Met Cruise Control Small Bigband en Jazzschool Studio Band en Thema XL Jazzorkesten op Woonstad R‘dam Buitenpodium Noordereiland. 18:00 Gratis

Hypnotic Brass Ensemble Aanstekelijke brassmix van hiphop, afrobeat, jazz, funk en r&b. 21:30 Gratis

TIP

DIZZY

Gizmo

Mix van jazz, pop, folk en minimal music. 22:00 Gratis vr 09 juli

Live @ Prachtig

Een opwindende mix van latin, funk, Afrobeats, surf en dansbare jazz uit de jaren zestig. Met Fullduplexx, de nieuwe band van Rotterdammer Louk Boudesteijn en Miguel Zenón Quartet. 20:00 € 17,50

Jazzconcert met Cruise Control en Heran Nijkamp. 20:00 Gratis

ROTOWN

Ming’s Pretty Heroes

GRANDCAFÉ PRACHTIG

Live @ Prachtig

Heerlijke live muziek en dj sets. Met Big fun big band en Bodhi Boranti. 17:00 Gratis MARITIME HOTEL

West-End Trio

Jazz-concert in combinatie met lunch. 12:30 € 12,DUDOK

Saskia Groenenberg

Saskia zong in diverse jazzgroepen en stond in de ﬁnale van de Erasmus Jazz Prijs. Met haar kwartet. 13:45 Gratis RTV RIJNMOND

Catherine Russel

De Amerikaanse zangeres geeft een exclusief concert met haar trio in de studio van RTV Rijnmond. Diezelfde avond staat zij op North Sea Jazz in Ahoy. 15:15 Gratis DAKTERRAS ENGELS

Frederike Schonis Band

HOFLAANKERK

Ellen ten Damme, Eric Vloeimans en Robin Berlin

Krachtig trompetspel en hypnotiserende jazzfunk van Vloeimans in combinatie met de zang van Ten Damme en haar gitarist. 20:00 € 20,DOELENCAFÉ

Een van de Rotterdamse Jazzheldinnen. Zij presenteert zich als een sprankelende soulfull zangeres met een verrassende mix van jazzstandards en popsongs uitgevoerd in originele en uitdagende arrangementen en interpretaties. 15:15 Gratis MARITIEM MUSEUM

RottPodSpecialQuartet

Myriam Gaasbeek

Het RottPodSpecialQuartet (RPSQ) is een voor de eerste Rottpod opgericht kwartet van musici. Het concert is tevens vanwege de opening van de nieuwe entreehal.. 15:15 Gratis

jazzoptreden. 22:35 Gratis EXIT

New York Ska Jazz Ensemble Combinatie van ska en jazz. 21:00 € 12,-

HILLEGONDAKERK

Saxofoonkwartet KohI-Noor ontmoet Dick de Graaf jazzoptreden. 20:15 Gratis DOELENCAFÉ

Captain Hook

Optreden van jazz funk quintet. 20:15 Gratis DE UNIE

North Sea Round Town Sessions BEELD JAN VAN DE VEN

Blue Flamingo

Hoewel Rotterdammer Ziya Ertekin strikt genomen geen jazz-muzikant is, is een optreden van hem als Blue Flamingo een belevenis. In stijl legt hij obscuur vinyl gevuld met ongehoorde jazz, rumba, jungle exotica, gospel en meer op zijn platenspeler uit 1957. Hij past dan ook naadloos in de ambiance van Huis Sonneveld tijdens North Sea Round Town. Hij draait ook op North Sea Jazz.

Een sessieband staat klaar om met artiesten die op North Sea Jazz hebben gespeeld te jammen. Met dj's Cut Nice, Thelonious, City Safari, Siofra, Lucky Dubz en vanaf 01:00 sessies (12,50) met de sessiemuzikanten Stefan Lievestro, Rob van Bavel en anderen 21:00 Vanaf € 5,EXIT

I Wannabee and the Wannabees Nederlandstalige Rock. 21:00 € 5,PADDY MURPHY’S

Big Band Night

za 10 juli

GROTE OF ST LAURENSKERK

Orgel Anders

Orgelconcert. Met Oene van Geel kwartet in het kader van North Sea Round Town. . 15:00 € 6,GRANDCAFÉ PRACHTIG

Live @ Prachtig

Heerlijke live muziek en dj sets. Met The Melle Band, Not James Dean en saxofonist Jasper van Damme. . 15:30 Gratis EXIT

Rotterdam hiphop night

Veelbelovende acts presenteren hun materiaal. Met DoeMaarGewoon (DMG), Black Wolture, dj Rei Lopes en Fiasco. 21:00 € 5,ROOM

Stand-Art

Jazzconcert in het kader van North Sea Round Town. 12:30 Gratis DUDOK

Margriet Sjoerdsma

Jazzconcert in het kader van North Sea Round Town van een van Rotterdams beste Jazz zangeressen.. 14:00 Gratis HUIS SONNEVELD

Blue Flamingo

Jazzconcert in het kader van North Sea Round Town door de Rotterdamse dj. 14:00 Gratis ROTOWN

Gotta Sing Eindpresentatie

De deelnemers aan de zangworkshop laten samen met de zangcoaches van Codarts en Ntjam Rosie horen wat ze geleerd hebben in de afgelopen weken. 14:00 Gratis DAKTERRAS ENGELS

Marloes Jager

De jonge talentvolle zangeres Marloes Jager zal tijdens haar optreden op het dakterras van Engels teruggrijpen op de traditionele jazz. Het repertoire bestaat grotendeels uit werk afkomstig uit The Great American Songbook. 15:15 Gratis DE UNIE

North Sea Round Town Sessions

Dez Mona

De Belgische formatie richt zich op een donkere combinatie van jazz, gospel en soul met een gezonde dosis melodrama voor het evenwicht. 16:00 Gratis DOELENCAFÉ

Rare groove orchestra

Rare Groove Orchestra is thuis in de funk, de soul en de jazz. Zware drums, diepe basslijnen en meeslepende gitaren, afgemaakt met groovy toetsen. 21:00 Gratis PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis

zo 11 juli

HEEMRAADSPLEIN

WMDC Gaat Vreemd: Singeldingen

WMDC verzorgt optreden in het kader van Singeldingen in het Heemraadspark. Met Agnes Goslings. De Braziliaanse zangeres maakt akoestische muziek met jazz als basis waarin invloeden van de Braziliaanse samba en bossanova terugkomen. . 12:30 Gratis ROOM

Southampton Jazz Orchestra

Jazzconcert in het kader van North Sea Round Town. 12:30 Gratis DUDOK

Frederike Schonis Band

Een van de Rotterdamse jazzheldinnen. Zij presenteert zich als een sprankelende soulfull zangeres met een verrassende mix van jazzstandards en popsongs uitgevoerd in originele en uitdagende arrangementen en interpretaties. 13:45 Gratis BAROEG

Alternative Route

Verschillende lokale bands wordt een podium geboden. Met Henk, The Ugly Ducks and Me en Big City Goose. 14:00 € 2,50 HUIS SONNEVELD

Diereik Rijpstra Kwartet Trompettist Diederik Rijpstra is een nieuwe ster binnen de jazzscene die zijn tijd verdeeld tussen Nederland en New York. 14:00 Gratis ENGELS

Saskia Groenenberg

Saskia zong in diverse jazzgroepen en stond in de ﬁnale van de Erasmus Jazz Prijs. Met haar kwartet. 14:00 Gratis GROTE OF ST LAURENSKERK

Grand ’Orgue

Orgelconcert. Met Margarita Schablowskaya met balletmuziek van Schostakowich, Tschaikowski, Prokoﬁew en Strawinksi. . 15:00 Gratis STADSPODIUM

Senioren Big Band Rotterdam

Repertoire met veel big band standards van bijvoorbeeld Glen Miller en Count Basie. 15:00 Gratis GRANDCAFÉ PRACHTIG

Live @ Prachtig

Heerlijke live muziek en dj sets. Met The Relatives en Phil Miller. 15:30 Gratis CAFÉ TROTSENBURG

Triple J BassConnection met F. Ceasar en M. Milan Jazz-concept gevormd door drie uit Suriname afkomstige bassisten. 20:00 Gratis CAFÉ TROTSENBURG

John’s Jazz Ensemble

Concert in het kader van North Sea Round Town. Met Michael Simon (trompet), Franklin Ceasar (sax), Arie Verhaar (drums), John Leysner (bass) en Mark Milan (toetsen). 20:00 Gratis

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis

Huis Sonneveld, za 10 juli (14:00) en Ahoy, zo 11 juli (16:00 – 18:45) 38 | NL10

NL10_14p38.indd 38

| WWW.NL10.NL |

06-07-2010 13:37:09

ma 19 juli

PARK BIJ DE EUROMAST

THE VIP ROOM

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij. 21:00 Gratis

Zomerse muziek en verrassend theater in het mooiste park van Rotterdam. Met Delinus03, Wurre Wurre, A Lo Cubano, De band Hotel en meer.. 11 juli

Red Edition met Baggi Begovic, Nikky Visser en muzikanten. 22:00 € 10,-

PIJNACKERPLEIN

PARK BIJ DE EUROMAST

Optreden van het straatsymfonieorkest bestaande uit veertig jonge musici. 19:00

Zomerse muziek en verrassend theater in het mooiste park van Rotterdam. Met Chapeau Magique, Ediﬁers, Gromic Maagia en Bongomatik (met medewerking van Kim Hoorweg). 18 juli

OFF_CORSO

Capleton

Camping Rotterdam

Overschie is wellicht Rotterdams meest landelijke wijk. Ontsnappen aan de stadsjungle kan er makkelijk, op het tijdelijke Camping Rotterdam bijvoorbeeld. Ware het niet dat het zomaar uit de klauwen kan escaleren met optredens van Imca Marina, Blaas of Glory (zie foto) en onnozele bezigheden als Ron's Honeymoon Quiz (zonder Ron), Turks Worstelen en Gelul del Mar.

Sidelingepark, 15 t/m 18 juli DE KLEINE APRES SKIHUT

DIZZY

Meezingen met Peter van het feestteam. 21:00 Gratis

Forró is dansmuziek uit het Noordoosten van Brazilië. Met Zangeres Miniká Demirdjian, geboren in São Paulo. Ze voert de muzikanten aan. 22:00 € 3,-

Karaoke met Peter Loree

EXIT

S.O.S. Sranang Style Kaseko-avond met Avion Boyz. 21:00 € 5,DE UNIE

North Sea Round Town Sessions

DIZZY

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij. 21:00 Gratis di 13 juli

DIZZY

Cresent Double Quartet

Samensmelting tussen een jazz kwartet en een strijkkwartet. Met Concert in het kader van North Sea Round Town. 22:00 Gratis wo 14 juli

MAASSILO

Mr Vegas

De als Clifford Smith geboren Jamaïcaanse singjay. Met Riddimup dj Crew en showcase van DTD Dance. 20:00 € 23,do 15 juli

EXIT

't Speelonk breaking bands night

Talentvolle bands. Met New York Diesel, The Alkaloids en De Geweldigheid. 20:00 Gratis

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p38.indd 39

Zabumba – noite do Forró

vr 16 juli

PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis za 17 juli

PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis DIZZY

Marcelo Godoy e Grupo

Ongedwongen en vrolijke Braziliaanse Muziek. 22:30 Gratis zo 18 juli

EXIT

S.O.S. Sranang Style Kaseko-avond met Zware Guys. 19:30 € 5,ROTOWN

Bilal

Bilal Sayeed Oliver maakt deel uit van het Soulquarians collectief, samen met artiesten als Mos Def, Q-Tip, Ahmir ‘Questlove’ Thompson en Erykah Badu. Met omlijstende muziek van Thelonius en Lucky Dubz (Strange Fruit). 20:30 € 12,50 PIJNACKERPLEIN

Ricciotti Ensemble

Optreden van het straatsymfonieorkest bestaande uit veertig jonge musici. 19:00 DE KLEINE APRES SKIHUT

Karaoke met Peter Loree Meezingen met Peter van het feestteam. 21:00 Gratis

Is samen met Sizzla, Anthony B en Buju Banton bepalend voor de conscious dancehall. De Jamaicaan, ook wel 'The Prophet' genoemd, wordt beïnvloed door Bob Marley, Bunny Wailer en Peter Tosh. 21:00 € 25,di 20 juli

DIZZY

Mischa van der Wekken Quintet

Vijftal jazz-muzikanten onder aanvoering van saxofonist Mischa van der Wekken. 22:00 Gratis

FESTIVAL

DIVERSE LOCATIES

North Sea Round Town Vele jazzconcerten. t/m 11 juli HEEMRAADSPARK

Singeldingen

Een sprankelende ontmoetings- en doeplek. Vanuit een (mobiele) kiosk worden allerlei activiteiten voor jong en oud georganiseerd. t/m 18 juli PIJNACKERPLEIN

Pleinbioscoop

Vertoning van ﬁlm, neem eigen stoel mee. 9 juli 22:30 AHOY

North Sea Jazz Festival

Het grootste indoor jazzfestival van ter wereld. Met Joe Bonamassa, Jools Holland and his Rythm & Blues, Ornette Coleman, Stevie Wonder, Sonny Rollins, Pat Metheny Group, Caetano Veloso, Earth, Wind & Fire, Herbie Hancock, Jamie Lidell, Diana Krall, Norah Jones, Katie Melua, Joss Stone, Eric Vloeimans, Typhoon & New Cool Collective en Giovanca, Corinne Bailey Rae, Dorian Concept, Hudson Mohawke, Eric Vloeimans, The Roots, Lee Fields, Jaga Jazzist en vele anderen. 09 juli t/m 11 juli € 88,MATLINGEWEG

Roadgrill

Heavy metal en onbeperkte BBQ. Met optredens van Evergrey, Avenger, Rorschach, Cirrha Niva, Martyr, Manimal en het organiserende Roadkill. 10 juli 14:00 € 20,STRANDPARK COOLHAVENEILAND

Shi Sha Park

Op het strandje naast de Machinst wordt een feestje gevierd met dj's, buikdansers, waterpijpen, kleedjes, hapjes, drankjes en meer. 13 juli 7:30 - 22:30

ZomerZondagen

SCHOUWBURGPLEIN

Schouwburgplein NSRT feest

Straatmuziekfestival in hat kader van North Sea Round Town. Met Een presentatie van de Codarts Summerschool Bands, De Nazaten, Swoolish DJ Mobiel en Marije Nie tapdance, Pierre van Duyl sings Sinatra en internationale brassbands. 11 juli 14:00 Gratis SIDELINGEPARK

Camping Rotterdam Het programma bestaat onder andere uit korte theatervoorstellingen, sport- en spelactiviteiten en muzikale optredens. 15 juli t/m 18 juli CBK, DE DOELEN EN MAASSILO

State of Mind

Het programma op verschillende locaties bestaat uit hiphop in alle verschijningsvormen. 16 juli t/m 18 juli MAASSILO

World BBoy Classic

Internationaal toernooi voor breakdancers. Met breakdancers uit Venezuela, Finland, Frankrijk en Duitsland, Japan en anderen. Onderdeel van StreetScience. 17 juli € 12,50

NACHT

Thirsty Thursdays

ROTOWN

The Cheer Up Club

Rotown op donderdagavond is het domein van vijf enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis CLUB VIBES

Don't be a couch potato Clubavond met Djette Madame Pompidou. 23:00 € 5,vr 09 juli

DADO

BoogieBall

De organisatie nodigt topartiesten van North Sea Jazz uit om achter de draaitafels hun favoriete muziek te laten horen. Met Shaﬁq Husayn, Onyx Ashanty, Innavision, Mindeye, Nelson, Djosa, Om'mas Keith, Th'Aquisition, Roop de Ville, Marrichino, Furlan en anderen. 00:00 € 10,PARTYSCHIP DE AMELAND

Sunset Cruise

Cruise 'n dance feest op feestschip de Ameland. Met Leroy Styles, Delhi & Masro, undercontrol, Ivar S, Dichter en anderen. 19:00 Vanaf € 20,EAU LOUNGE

Unique

House aan de Maas. Met Jasper Clash, Mathmatic, Brothers In The Booth, Matt Styles, Nick Base, Vinny James en anderen. 21:00 Gratis BOOTLEG DJ CAFÉ

Sound Travels

Deephouse, disco, electro, house, techno en meer. Met Baz Reznik, Clarence Brandon, Dica, Louis Guilliaume en Patrique.. 22:00 Gratis

wo 07 juli

BAJA BEACH CLUB

Tosti Treffer

Zouk, samba, soca, r 'n b en latin. 22:00 € 9,-

DEK-22

Netwerkbijeenkomst voor de creatieve garde in Rotterdam. Met tosti-pparaten, optredens en meer. 17:00 Gratis CATWALK

Catwalk dj contest

Talenten strijden met elkaar. Met First Quarter Final met Remco Albers, Struywigh, Alex Delarge, Rachid Prins en Jeng Do en sandeep. 19:30 Gratis DE KLEINE APRES SKIHUT

Wet & Wild

Met dames in wet t-shirts, palen en meer vermaak voor de mannen. 22:00 Gratis B-E-D

Famous Night Out

Elke woensdagavond komt er een bekende dj langs. Met gratis prosecco voor de dames. 22:00 Gratis do 08 juli

DADO

Salsa in the City

Zonnig feest met dans en show. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 21:30 € 3,-

FESTIVAL

Ricciotti Ensemble

ZomerZondagen

NACHT

DIZZY

MUZEIK

AGENDA

Pure Caribbean Lounge OFF_CORSO

Juice - Grand Opening

De heetste hedendaagse urban en eclectic van verschillende dj's. Met Superior, Sir Edward, Flava, Meo Mania en meer dj's die elkaar wekelijks afwisselen. 23:00 € 15,THALIA LOUNGE

SwingBeatz

De lekkerste swingbeats, dansen en stampen op de knallende disco & mellow klassiekers, en chillen op de zwoele slow jams. Met Sir Edward, Mixmaster J, Superior en anderen. 23:00 € 15,za 10 juli

DADO

BoogieBall

De organisatie nodigt topartiesten van North Sea Jazz uit om achter de draaitafels hun favoriete muziek te laten horen. Met Questlove, Git Hyper, Cutnice, Om'mas Keith, Carlos "Rhythmmatic" Rocha, Lucky Dubz, Civil Colonel Red en anderen. 00:00 € 10,-

NL10 | 39

06-07-2010 13:44:21

NL10_14p38.indd 40

06-07-2010 13:41:15

za 17 juli

COC CAFE

Zonnig feest met dans en show. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 21:30 € 3,-

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis

Salsa in the City

Thirsty Thursdays

Masquerade-editie met Nikky Visser en anderen. 22:00 € 10,-

Blended Bandits

TIP

Muzikaal collectief dat zich vooral richt op dubstep, drum 'n bass, liquid funk en hiphop. Met Lenzman, Crispy en Samnesia als gasten. 22:00 € 4,50

BoogieBall

Aals North Sea Jazz plaats heeft, is het makkelijker om befaamde artiesten te benaderen voor een speciale afterparty. In ieder geval zullen Shaﬁq Husayn (producer van Erykah Badu en John Legend) en Questlove (drummer van The Roots, zie foto) langskomen. Niet om muziek te maken, maar om hun favoriete platen te draaien. Ze worden bijgestaan door Rotterdamse dj’s als Nelson & Djosa, Innavision & Mindeye, Git Hyper en anderen.

Dado, 9 en 10 juli (00:00) € 10,-

CATWALK

Thursday’s Finest Met Hertz & Vibes. 23:00 Gratis ROTOWN

The Cheer Up Club

Rotown op donderdagavond is het domein van vijf enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis vr 16 juli

EAU LOUNGE

NACHT za 10 juli

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis WORM

Once upon a time in the Worm

Eindfeest om het seizoen af te sluiten en dit keer heftiger want er wordt ook al stilaan afscheid genomen van het onderkomen, het vroegere VOC-pand. Met Kumbia Queers, Munchi, optredens, expo’s en performances. 20:00 € 7,COC CAFE

Long Yang Club

Feest met Orientaalse invloeden. Met dj jayJay. 20:30 Gratis THALIA LOUNGE

Sexy dirty disco

Vuige disco en meer. Met Canta, Cue T, Dirty Bastards, Gohan Lima, Miss Nycole, R.I.P, Rob Boskamp en Silence. . 22:00 € 17,50 BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,OUTLAND

HindiLounge

Dance, hiphop en meer. Met Billy the Klit, D-Rashid, Irwan, Rishi Romero, Dyna, Zunils, Waxﬁend en anderen. 23:00 € 15,FACTORY010

GrotesQue

Stevig tekeergaan op de tiende verdieping. Met Alex M.O.R.P.H., Artento Divini, Dash Berlin, Melvin Warning, RAM, Ravanue, Santito en mc Me's. 23:00 € 23,75 LOGE'90

Grand Gala du Loge

Top Model verkiezing van travo's en natuurlijk diverse optredens in een van de oudste gaybars in Rotterdam. 23:00

| 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p38.indd 41

GAYPALACE

Shake your Booty Partynight

Schudden met die kontjes op de muziek van Rinaldo en vrienden. 23:00 € 9,CATWALK

Phunk Division

Technofeest met aansprekende gasten en Nick de Morsain als resident. Met Darko Esser, Juan Sanchez, Joey Daniel, Loops en anderen. 23:00 € 10,OFF_CORSO

Goodtimes

De naam van dit feestje represent wat je gaat beleven op deze avond. Een avondje heerlijke housebeats zorgen voor Goodtimes. Met Meo Mania, Marvelous K, Mixmaster J, Le'Main en Antonio Loren. 23:00 € 13,CLUB VIE

Entourage clubnight

In navolging van de televisieserie Entourage, nu ook clubnights. Met Baggi Begovic, Skitzofrenix, Nick Base, Denniz, Vinny James en Mc Gee. 23:00 € 9,ma 12 juli

CLUB VIE

Vie Monday

Clubavond op uitnodiging, met enkele toegangsbewijzen aan de deur en surprise-acts. Beach-edition. 22:00 Gratis wo 14 juli

B-E-D

Famous Night Out

Elke woensdagavond komt er een bekende dj langs. Met gratis prosecco voor de dames. 22:00 Gratis DE KLEINE APRES SKIHUT

Horeca Flugel Avond

Voor barpersoneel en stamgasten. 22:00 Gratis

Unique

House aan de Maas. Met Baggi Begovic, Skitzofrenix, Nick Base, Mel Marquez, Vinny James en anderen. 21:00 Gratis OFF_CORSO

Juice

De heetste hedendaagse urban en eclectic van verschillende dj's. Met Superior, Sir Edward, Flava, Meo Mania en meer dj's die elkaar wekelijks afwisselen.23:00 € 15,THALIA LOUNGE

Barrio Deluxe

CATWALK

300MPH

THE VIP ROOM

CLUB VIBES

Apollo

Zomerse beats. Met John De Colombia, Marvelous K, Panchito, La Cura, Mauri en anderen. 23:00 € 10,-

Technofeest van Joey Daniel met als gast Daniel Sanchez. 23:00 € 5,EAU LOUNGE

First official BladeRun

Ter ere van de BladeRun is er een feestje met Afrojack, Brothers in the Booth, Jasper Clash en Robbie Taylor. 23:00 € 12,50 GAYPALACE

G-A-Y, Gay And Young party!

De leukste gay-jongens en gay-meisjes laten jou zien hoe je homo moet zijn. 23:00 € 6,THALIA LOUNGE

Sexed up · Ladies night out

De dames komen aan hun trekken met house, r ´n b en meer. Met Dyna, Eric Santana, Flava, Wood Nox en Dirty B. 23:00 € 10,VOIGT

The Jock

Shortplay en Dr Dead Drunk draaien funk, hiphop, soul, reggae en meer. 21:00 Gratis OFF_CORSO

Recognize

White Summer Edition. Met Kid Kaio, Rishi Romero, Sharity Jayde, Artistic Raw, Rowel Sinester, Chique Benitez, Fasta, Meo Mania, Diamondspin, Biggi, Messless, Fresh & Funky, Shen Jay, Shane Cruz, J.Rock en Tom Teknik. 23:00 € 13,-

THEATER wo 07 juli

DE HOFBOGEN

Common Ground

Conny Janssen Danst brengt een voorstelling in de open lucht. Een vergeten, verloren vlakte in het hart van Rotterdam. 21:30 € 20,WIJKTHEATER MUSICA

De peuter en kleuter liedjesband

De liedjes zijn gevat in het verhaal van Roodkapje, waarbij de Jager geen geweer blijkt te hebben en de Wolf vegetarisch is. Theater Van Santen heeft een unieke draai gegeven aan dit al oude sprookje. De muzikanten zullen de peuters, kleuters, zichzelf en elkaar verrassen. 11:00 € 2,50 LCC ZEVENKAMP

De peuter en kleuter liedjesband

De Kriebels

De poppentheatervoorstelling van KidsTotaal is een unieke mengeling van fantasie en realiteit, waarbij de toeschouwers terechtkomen in de wondere wereld van 'De Kriebels' en op een speelse wijze in aanraking komen met het onderwerp pesten. 14:00 € 2,50

NIEUWE LUXOR THEATER

Mamma Mia, De Musical

Deze musical is een wereldwijd fenomeen met de hits van ABBA. Tijdloze hitsongs zoals ‘Dancing Queen’, ‘Voulez-Vous’ en ‘Take a Chance on Me’ zijn verweven in een betoverend en humoristisch verhaal over liefde en vriendschap. Met Bas Westerweel, Mylène d’Anjou en anderen. 20:00 € 25,do 08 juli

DE HOFBOGEN

Common Ground

Conny Janssen Danst brengt een voorstelling in de open lucht. Een vergeten, verloren vlakte in het hart van Rotterdam. 21:30 € 20,LCC DE LARENKAMP

De peuter en kleuter liedjesband

THEATER

do 15 juli

DADO

NACHT

AGENDA

De Kriebels

Mamma Mia, De Musical

THEATER ZUIDPLEIN

Da Bounce Comedy Night

Amerikaanse comedyshow. Met Alex Thomas, Tony Woods, Kojo en Tricky Rick. 20:30 € 20,LCC DE CASTAGNET

De Kriebels

Mamma Mia, De Musical

NL10 | 41

06-07-2010 13:41:39

SATURDAY AUGUST 14TH

SLOTERPARK AMSTERDAM ERICK MORILLO / SASHA / SANDER KLEINENBERG / SÉBASTIEN LÉGER (LIVE) / FEDDE LE GRAND / MAURO PICOTTO FELIX DA HOUSECAT / LAIDBACK LUKE / CHUCKIE / FRANKIE KNUCKLES / ADEVA (LIVE) / SECRET CINEMA (LIVE) STACEY PULLEN / RENATO COHEN / MICHAEL MAYER / EINMUSIK (LIVE) / MARNIX / MICHEL DE HEY / REMY / HENRIK SCHWARZ / ÂME / MARCUS WORGULL / REX THE DOG (LIVE) / DE MAN ZONDER SCHADUW / OXIA / JAMIE ANDERSON EGBERT (LIVE) / ISIS / ARJUNA SCHIKS (LIVE) / RON CARROLL / ROOG / ERICK E / FUNKERMAN / GREGOR SALTO SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO / JOOST VAN BELLEN / SHAMEBOY (LIVE) / SHARAM JEY / BOEMKLATSCH BART B MORE / SVEN & TETTERO / BENNY RODRIGUES / HARDWELL / ESTROE / MELON / PRESETONE / STEFANO RICHETTA CASSIE 6 / DJF / FREDERIK ABAS / SEBASTIAN SLEEBOS / STEVEN QUARRÉ / GODARD / SOUND OF LOVE SOUNDSYSTEM

LovelandFestival10_ NL10_14p38.indd 42NL20ad-1.indd 2

6/3/10 1:32:32 PM 06-07-2010 13:44:48

DE HOFBOGEN

Common Ground

Conny Janssen Danst brengt een voorstelling in de open lucht. Een vergeten, verloren vlakte in het hart van Rotterdam. 21:30 € 20,za 10 juli

DE HOFBOGEN

Common Ground

NIEUWE LUXOR THEATER

Mamma Mia, De Musical

NIEUWE LUXOR THEATER

Mamma Mia, De Musical

za 17 juli

NIEUWE LUXOR THEATER

Het verhaal van de macho Chad die met motorpech strandt in een klein plattelandsdorpje. Een rock-'n-rollmusical met de vijfentwintig grootste hitsongs van legende Elvis Presley zoals Jailhouse Rock, Can't Help Falling in Love, All Shook Up en Burning Love. Met René van Kooten en Brigitte Heitzer. 20:00 € 15,-

All Shook Up, Love Me Tender

wo 14 juli

All Shook Up, Love Me Tender

zo 18 juli

NIEUWE LUXOR THEATER

All Shook Up, Love Me Tender

do 15 juli

All Shook Up, Love Me Tender

EXPO

NIEUWE LUXOR THEATER

KUNSTINZIGT

All Shook Up, Love Me Tender

Solid Ground

NIEUWE LUXOR THEATER

All Shook Up, Love Me Tender

Schilderes Machteld Spuy wil dat de bezoekers in gesprek te gaan over de betekenis van het (on)zichtbare. t/m 23 juli KUNSTINZIGT

Henk Korthuys

Actrice en cabaretière Mylène d'Anjou werd geboren in Hoogvliet. Na de IVO mavo in Rotterdam, het Rotterdams Conservatorium en eigen voorstellingen speelt ze nu in musicals zoals Mamma Mia.

Nieuwe Luxor Theater, wo 7 t/m za 10 juli (20:00), zo 11 juli (14:00 en 19:00) € 25,CHABOT MUSEUM

BLAAK10 GALERIE

Hub van den Arend

Best of 0910

TIP

Eindexamenwerk van studenten van WdKA. 08 juli t/m 05 september CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

Elsschot in vertaling

Auteur Willem Elsschot (1882-1960) woonde ooit in Rotterdam en schreef er zijn eerste gedichten én zijn prozadebuut. Expositie van zeldzame werken. t/m 30 juli

Hoe het allemaal kwam en ging

Expositie van kunstcollectief Revolutie. TV op de Jongerenvloer. t/m 31 augustus CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

190 Winnende wielertruien

Wielertruien uit de privé-collectie van Tonny Eyk. t/m 25 juli

Rotterdam staat bekend als festivalstad. Hoewel de reputatie inmiddels een deuk heeft opgelopen. Veertig jaar geleden waren er ook al ongereldheden bij het inmiddels legendarische Holland Pop Festival met The Byrds, Jefferson Airplane en Pink Floyd in het Kralingse Bos. Jongeren klommen massaal de hekken over. Iedereen vond het wel best want er heerste vrijheid, blijheid. Bij Galerie Kralingen en Het Schielandshuis een terugblik.

Mamma Mia, De Musical

Stond bekend om zijn beelden van vrouwenbillen. Hij heeft een nieuwe inspiratiebron verkregen na reizen door Azië. Zijn vrouwen veranderen nu in vogelﬁguren. t/m 23 juli

CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

Holland Pop Festival 1970

BEELDSERGE HENRI VALCKE

Conny Janssen Danst brengt een voorstelling in de open lucht. Een vergeten, verloren vlakte in het hart van Rotterdam. 21:30 € 20,-

di 13 juli

NIEUWE LUXOR THEATER

THEATER

vr 09 juli

CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

5 Jaar North Sea Jazz in Rotterdam

Overzicht van de Rotterdamse muziekfotograaf Rob Verhorst en een overzicht van de vijftig meest spraakmakende jazzplaten aller tijden. t/m 09 juli CHABOT MUSEUM

Chris Lebeau (1878 1945)

Overzicht van het werk van de sier- en glaskunstenaar. t/m 12 september

EXPO

THEATER

BEELD ALAN ALDRIDGE

32:32 PM

AGENDA

Getekende gezichten Henk Chabot

Schilderijen, beelden en tekeningen. t/m 12 september CHABOT MUSEUM

Kroniekschrijver van de oorlog t/m 12 september COC CAFE

A Ballad for Sad Tony

Expositie met schilderijen van Danai Fuengshunut. t/m 13 september DE DUBBELDE PALMBOOM

Opa's iPod

De ontwikkeling van radio, telefoon, televisie, muziekspeler en computer staan centraal. t/m 29 mei DE DUBBELDE PALMBOOM

Recente Ruines

De Italiaanse beeldend kunstenaar Lorenzo Casali is gefascineerd door de afbraak van oude woonwijken. Hij legde een sloopproces vast in Crooswijk. t/m 23 augustus DE HOFBOGEN

Common View

Openlucht expositie met beelden die de geschiedenis van de Hofbogen laten zien. t/m 10 juli DE KUNSTSUPER

Reflections on Jane Morris

Kunstenaar Marg zag een foto van Jane Morris (1839-1914), en dacht dat het een foto van haarzelf was. t/m 10 juli DEK-22

Kleur 01

Expostie met werk van Quint Hartmann, Daan den Houter, Hester van Spijk, Homey Universalis, Matrijs van Merg, Gyz la Riviera, Koen Taselaar en anderen. t/m 11 juli

GALERIE DE AANSCHOUW/80B

De Aanschouw

Een kunstenaar toont een week lang werk in de kleinste galerie van Rotterdam, bevestigd aan cafe De Schouw. Op 9 juli wordt het gevierd dat de expositie al negen jaar loopt. t/m 30 juli GALERIE KRALINGEN

Holland Pop Festival 1970- Kralingse Bos

Foto-overzicht van het legendarische popfestival dat veertig jaar geleden plaats vond. t/m 31 augustus HET GEMAAL

Where my girls at

Expositie over de rol van vrouwen in de hedendaagse hiphop. t/m 10 juli HET NATIONAAL ONDERWIJSMUSEUM

Aap noot mies

Het is 100 jaar geleden dat het leesplankje aap noot mies op de markt kwam. Generaties schoolkinderen hebben leren lezen met het leesplankje. t/m 22 augustus INFORMATIECENTRUM HOOGVLIET

Corrrrr!

Cor Vos was ooit zelf een veelbelovende wielrenner, maar moest na een zwaar ﬁetsongeluk het wielrennen opgeven en ging fotograferen. t/m 10 juli KUNSTHAL

Het onverbiddelijke moment - Op bezoek bij Plasterk

Tijdens zijn ambtsperiode maakte minister Plasterk van iedereen die over de drempel van zijn kantoor stapte één foto. t/m 15 augustus KUNSTHAL

Jeroen Hermkens

Schilderijen, litho�s en schetsen van baggertoestellen, graafmachines en kranen van baggermaatschappij Van Oord. t/m 05 september

Museum het Schielandshuis, t/m 5 september en Galerie Kralingen, t/m 31 augustus | 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p38.indd 43

NL10 | 43

06-07-2010 13:47:32

Saturday September 4 2010 NDSM Amsterdam from 12:00-23:00

Buy your tickets

itâ&#x20AC;&#x2122;s a religion

at valtifest.nl of

NL10_14p38.indd 44 Juni 30.indd 1 advertentie NL 200x270

06-07-2010 14:21:02 30-06-10 19:36

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

ROTABS STYLE CENTER

Interactieve installatie van 1500 m2 waarin de visualisering van lichtgolven centraal staat. t/m 17 oktober

André Thijssen heeft altijd een camera bij zich en maakt al sinds jaar en dag foto’s en ﬁlms van alledaagse scènes, die bijzonder en humoristisch zijn. 10 juli t/m 12 september

In de tentoonstelling van Paul van den Hout spiegelen blootvoetse sculpturen de verhouding tussen mens en de zelfverwezenlijkte wereld. t/m 18 juli

Notion Motion - Olafur Eliasson

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

BEELD GHISLAIN AMAR

If you say something, see something

Het is weer de periode om het werk van afgestudeerde kunstenaars te aanschouwen. Tent biedt het eindexamen van het Piet Zwart Institute, het postgraduate programma van de WdKA. De studenten maakten speciaal nieuw werk en lieten zich leiden door een gedicht. Volgens de curator deﬁnieert de gelijknamige titel van de expo de noodzaak om rond te kijken en je te laten inspireren door de wereld.

Tent, 9 juli t/m 22 augustus

EXPO

KUNSTHAL

Kleikunst, Steengoed!

De keramische topstukken zijn gedraaid, gegoten of met de hand gevormd. het toont de onuitputtelijke mogelijkheden en rijke kwaliteiten van klei en glazuur. t/m 15 augustus KUNSTHAL

Mont Purgatoire

Fotograaf Adriaan van der Ploeg zoomde in op de amateurs die Mont Ventoux en de Alpe d'Huez per ﬁets beklimmen. t/m 29 augustus KUNSTHAL

René Burri Retrospectief Met ruim tweehonderd foto's een overzicht van omvangrijke oeuvre van de beroemde Zwitserse Magnum fotograaf t/m 22 augustus KUNSTHAL

Troostmeisjes

Foto's van hoogbejaarde Indonesische vrouwen van Jan Banning. In de WO 2 dwong de Japanse bezetter hen tot prostitutie. t/m 29 augustus KUNSTHAL

Tour Experience Hollands wielerglorie

Tour circus met virtueel parcours, verhalen van oud-renners en verslaggevers, foto’s en ﬁlmfragmenten. t/m 29 augustus LP II

WielerSportCultuur

Voormalig VRT-sportjournalist Louis De Pelsmaeker maakte een fototentoonstelling over het fenomeen van de Flandrien in de wielersport. t/m 01 augustus MARITIEM MUSEUM

Geen zee te hoog

De Nederlandse maritieme geschiedenis in beeld. t/m 31 augustus

Max Beckmanns Familieportret - Een meesterwerk uitgelicht

Het indrukwekkende schilderij Familieportret Lütjens samen met drie onlangs verworven tekeningen, eveneens van schilder Max Beckmann. t/m 26 september MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Holland Pop Festival 1970. Legendarisch festival in het Kralingse Bos Bescheiden terugblik met foto's, afﬁches en meer. t/m 5 september MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Nederland fietst

Aan de hand van prenten, tekeningen, foto’s en afﬁches uit de Atlas Van Stolk wordt een gevarieerd beeld gegeven van ﬁetsend Nederland. t/m 24 oktober MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

MARITIEM MUSEUM

De Westkust van Europa

Fotograaf en schrijver Jens Fink-Jensen maakte een reis van 10.000 km langs de westkust van Europa. In woord en beeld beschrijft hij de reis. t/m 31 december MARITIEM MUSEUM

Prinses Margriet - Boegbeeld van de koopvaardij

Prinses Margriet, petekind van de koopvaardij, is een symbool van hoop voor zeelui en de nabestaanden van hen die het leven lieten op zee. t/m 09 januari MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Gebrande aarde

Recente schenkingen keramiek. t/m 10 oktober MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Interventie #13

De installatie van Anne Wenzel sluit naadloos aan bij de architectuur van het in de jaren dertig door stadsarchitect Van der Steur ontworpen collectiegebouw. t/m 31 juli MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Thomas Demand

Nu de speciﬁek voor Duitsland gemaakte tentoonstelling ook naar Nederland komt, wordt gekeken naar de verschillen in beleving van de eigen identiteit. t/m 26 september MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Hans Wilschut Perforated Perspective

Foto’s van stedelijke locaties door Hans Wilschut. Zijn opnames spelen met de architectuur van het trappenhuis. t/m 1 september MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

De valse Vermeers van Van Meegeren

Overzichtsexpositie van de notoire vervalser. t/m 22 augustus

Stad van Rotterdammers Originele objecten en beeldmateriaal tonen de explosieve groei van de stad van 1880 tot 1970. t/m 30 december MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Van stad tot Puin verwoest Rotterdam verbeeld

Ruim honderd tekeningen, prenten en schilderijen tonen de verwoeste stad van zeventig jaar geleden. t/m 26 september MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Nooit gebouwd Rotterdam Naast alle uitgevoerde plannen voor de Zwaan, de Euromast en het Nationale Nederlanden gebouw, zijn er ook een heleboel plannen die in de doofpot zijn gestopt. t/m 22 augustus

NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Terra Nostra

Foto's van Peet Hiddink. 10 juli t/m 10 oktober NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Dieren verzamelen, de meester en haar leerlingen

Diervrouwschilderijen van Karin Leening (Berevrouw) en fantasierijke dierschilderijen van kinderen van diverse scholen in Rotterdam Noord. t/m 29 augustus NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

De Grote Kanarie Tentoonstelling

Alles over de wilde kanarie en zijn nauwe verwanten, zang- kleur- en postuurkanaries. t/m 26 september NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Marion Duursema

Naast de grote tekening: Het Eiland ook negen apart gemaakte kleine tekeningen ieder samengesteld in een blok. t/m 25 juli

Fringe Phenomena

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

70s Photography and Everyday Life

Werk uit de jaren �70, toen het alledaagse een volwaardig thema voor de fotograﬁe werd. t/m 19 september NEDERLANDS FOTOMUSEUM

A View From Within

Dagelijks fotoverslag van het WK Voetbal van de twee Zuid-Afrikaanse fotografen Musa Nxumalo en Sydelle Willow over het WK Voetbal in ZuidAfrika. t/m 11 juli NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Wall Street Stop

Reinier Gerritsen fotografeerde mensen in de metro bij Wall Street. Zakenlieden staan geïsoleerd en in zichzelf gekeerd in de zwijgende massa. t/m 12 september ONDERZEEBOOTLOOD

Infernopolis

Home

ROTTE

Galerie op de Rotte

Expositie van drijvende objecten. t/m 26 september SHOWROOM MAMA

Etcétera…

Argentijns samenwerkingsverband van beeldend kunstenaars, dichters, poppenspelers en acteurs. Ze inﬁltreren in sociale manifestaties. t/m 08 augustus TENT

TENT. Academy Awards

Competitie tussen de beste eindexamen video’s, ﬁlms, shorts en animaties van de eindejaarsstudenten van alle Nederlandse kunstacademies. 16 juli t/m 22 augustus TENT

If you say something, see something

In de tentoonstelling staan de interesses van Atelier Van Lieshout in autonomie, zelfvoorziening, macht en economie centraal. t/m 26 september

Eindexamententoonstelling van de Masteropleiding Beeldende Kunst van het Piet Zwart Institute, een postgraduate programma van WdKA. 09 juli t/m 22 augustus

OORLOGSVERZETSMUSEUM

V!P'S INTERNATIONAL ART GALLERY

Rotterdam Oorlogshaven Een beeld van de haven van Rotterdam gedurende de oorlogsjaren. t/m 30 september OORLOGSVERZETSMUSEUM

Jubileumexpositie Rotterdam Oorlogshaven - Gebruikt, verwoest, herrezen In contrast met de binnenstad van Rotterdam in mei 1940, bleven de havens intact en werden daardoor doelwit voor de geallieerde bommenwerpers. t/m 02 oktober PODIUM O 950

Jeanny Lenssen

Exotische en mysterieuse schilderijen en 3D-beelden. t/m 11 juli RADIO, TV/VIDEO MUSEUM

70 jaar Gadgets, Toppers & Floppers in elektronica. Overzicht van elektronische hebbedingen door de jaren heen. t/m 01 november ROT(T)TERDAM

God is a Player

Expositie van David Elshout en Sander Reijgers. Ze combineren voetbal met kunst. t/m 25 juli ROT(T)TERDAM

Reclaiming the Street

Overzicht van de inzendingen voor ideeënprijsvraag Reclaiming the Street van Showroom Mama. t/m 25 juli ROT(T)TERDAM

By By

Expositie over Wit-Rusland, dat bekend staat als laatst overgebleven dictatuur in Europa. t/m 25 juli

EXPO

AGENDA

ROTTERDAM

Summer Show

Werk van Ingrid Baars, Liu Ren, Bob Gruen, Gered Mankowitz, Mick Rock, Rob Bosboom en Elliott Landy. t/m 01 augustus VILLA ZEBRA

Bouwstad

In Bouwstad gaat het niet alleen om het maken van aparte bouwwerken. Belangrijk is ook hoe deze constructies met elkaar een stad kunnen vormen. t/m 15 augustus WERELDMUSEUM

Inca’s, Capac Huch

Een internationale tentoonstelling over mensenoffers in de Andes, staatsrituelen, het Incarijk en de godenwereld. t/m 14 november WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Morality

Morality bestaat uit 2 tentoonstellingen: Beautiful from Every Point of View en From Love to Legal. t/m 31 juli WOLF_ART

World of fabric

Dieuwke Naumann-Griek maakt objecten van stoffen. 7 en 8 juli ZAKKENDRAGERSHUISJE

Sweet and Naughty

Uitdagende textiele vormgeving van Rini Vermeulen. t/m 27 september

Meer agenda?

ROT(T)TERDAM

Wall No Shame

Een muur wordt gebruikt als kunstwerk, oftewel een Wall of Shame in plaats van Wall of Fame. t/m 25 juli

Ook in de agenda? Dat kan! Mail naar: agenda@nl10.nl Voor meer info: www.nlunlimited.nl > magazines | 7 JULI - 20 JULI 2010 |

NL10_14p38.indd 45

NL10 | 45

06-07-2010 13:50:28

Partycrash! w

De Parade De oude vertrouwde stille disco, altijd leuk.

Een actrice uit de voorstelling Icarus geniet van haar koffiepauze.

Een absolute hit is de dansvoorstelling Deseo van anoukvandijk dc.

we et tropische t wee ens h Tijd de

tekst en beeld Rotterdam Festivals

46 | nl10

NL10_14p46.indd 46

De zweefmolen heeft een enorme aantrekkingskracht, want ‘zweven is leven’. xxxx xxxxxxxxxx

rdam. otte nR va

WAT De Parade WANNEER donderdag 17 t/m zondag 27 juni WAAR Museumpark WIE Theaterfans, paradepaardjes en natuurlijk artiesten als John Buijsman, Tim Knol en Anne Soldaat WAT VIEl ER TE BELEVEN Voorstellingen van o.a. anoukvandijk dc, Orkater, Theatergroep Max, muziek in Café Correct, uit je dak tijdens de stille disco en los in de zweefmolen. Check www.rotterdamfestivals.nl voor alle festivals in de stad.

s ra

de Parade het groo t st was d et en er ek

Acteurs uit Haarpijn lokken publiek voor hun voorstelling.

Verwarring en ontroering, dat vinden de bezoekers bij BOOT. xxxx xxxxxxxxxx

Jeugdsentiment: poffertjes bakken.

Het was lekker druk. | www.nl10.nl |

06-07-2010 13:55:59

NL10_14p47.indd 47

06-07-2010 13:56:19

De Rotterdampas. Mis â&#x20AC;&#x2DC;m niet!

NL10_14p48.indd 48

06-07-2010 13:56:33