gratis
14/15 JAARGANG 7 6 JULI 2 AUGUSTUS 2011
door en door rotterdam
STADSCAMPING VIER DAGEN ‘TUSSEN DE STERREN’
ZOMERCARNAVAL WULPSE LIJVEN EN LATIN KLANKEN
ZOMER IN DE STAD
ROTTERDAM VAN FURLAN FELTER | EKOPLAZA EINDELIJK BIOSUPER | BAGEL BAKERY & BURGERS ANTI-KATER COMFORT FOOD | DJ PAUL ELSTAK@HOLLYWOOD MUSIC HALL
NL10_14p01 2.indd 1
05-07-2011 14:21:43
LoveLand FestivaL
advertorial
LET’S BUILD IT TOGETHER
Loveland Festival is ‘Under Construction’ en iedereen bouwt mee. Lovelanders hebben de afgelopen 14 weken volop meegebouwd aan het festival in de Vote & Win Facebook app. Zo is er onder andere besloten dat Sven Väth, Sunnery James & Ryan Marciano, Dimitri Kneppers en Boemklatsch de verschillende cities zullen afsluiten en dat Rise city dit jaar een open air stage wordt. De stemmers hebben ook aangegeven dat ze graag lasers, vuurwerk en roeibootjes zien op het festival. Daarnaast gaat wat betreft het eten, naast de normale festivalkost, de voorkeur uit naar gezonde snacks en smoothies. afgelopen week hebben de Lovelanders gestemd voor het officiële campagnebeeld van Loveland Festival. de meeste stemmers hebben aangegeven dat deze kleurrijker moet zijn. ook werd veelal de welbekende Loveland vlinder gemist. De afgelopen dagen is er hard gewerkt om te voldoen aan deze wensen. Het resultaat is hiernaast te zien.
DEZE WEEK KUN JE WEER STEMMEN EN WEL Op DE VOLGENDE VRAAG: Wie moet de afsluiter zijn van T-Dansant City?
FEDDE LE GRAND
SANDER KLEINENBERG
AxWELL
stem mee in de vote & Win app op de Loveland Facebook fanpage en bouw mee aan Loveland Festival. Zo maak je ook nog kans op prijzen en tickets!
TRIBES Lovelanders kunnen gratis een eigen tribe starten in één van de zes cities, waar zij tijdens Loveland Festival met negen vrienden kunnen genieten van vele extra’s. op de Facebook fanpage is het mogelijk om middels de tribes app een tribe aan te maken.
TIJDELIJK VERLAAGDE TICKETpRIJS IN VERBAND MET BTW VERHOGING de evenementenbranche heeft de rechtszaak tegen de overheid over de BtW verhoging verloren. Loveland wil niet dat haar bezoekers hier de dupe van worden en heeft daarom besloten om tijdelijk alle BtW kosten op zich te nemen. dit betekent dat tickets voor Loveland Festival nu tijdelijk 55 euro kosten. er is compensatie voor de reeds verkochte 65 euro kaarten. MeeR inFo & tiCKets
WWW.LOVELANDFESTIVAL.NL
NL10_14p02.indd 2 LLF11_NL20_200x270_Editorial_DEF.indd 1
05-07-2011 13:37:50 6/30/11 5:56:16 PM
U
6:16 PM
SATURDAY AUGUST 13TH SLOTERPARK AMSTERDAM
TECHNO STATE SVEN VÄTH / DUBFIRE / MARCO CAROLA / CARL CRAIG / STACEY PULLEN / SÉBASTIEN LÉGER SECRET CINEMA / BUTCH / CASSY / GUI BORATTO / TIEFSCHWARZ / MARTIN BUTTRICH MATHEW JONSON / DIMITRI KNEPPERS / REMY / KAISERDISCO / ARIL BRIKHA / AND MORE… HOUSE STATE AXWELL / FEDDE LE GRAND / SANDER KLEINENBERG / FUNKERMAN / JOEY NEGRO / ROOG
BENNY RODRIGUES / JOOST VAN BELLEN / BOEMKLATSCH / SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO HARDWELL / SIDNEY SAMSON / GREGOR SALTO / LUCIEN FOORT / MASON / BASKERVILLE / AND MORE…
UNDER CONSTRUCTION - LET’S BUILD IT TOGETHER! NL10_14p02.indd 3
05-07-2011 13:38:01
Ed Wubbe • Marco Goecke ma 10 t/m vr 14 oktober en ma 5 t/m do 8 december
2000
seizoen
KATHLEEN+
11/12
PEARL
Ed Wubbe • met live muziek van het Combattimento Consort wo 8 t/m za 11 februari en za 7 en zo 8 april
Tickets via www.rotterdamseschouwburg.nl en 010-4118110. Meer informatie, previews, prijsvragen en live Danskanaal op:
www.scAPiNobALLET.NL NL10_Seizoen1112.indd NL10_14p04.indd 4 1
24-06-2011 14:55:46 05-07-2011 13:38:17
6 juli - 2 augustus Editie 14
NL10 wordt gemaakt door Hoofdredactie Eric Verweij Eindredactie Suzanne Leijtens, Hermelijn van der Meijden 020 3980820 | redactie@nl10.nl Agendaredactie Marjolijn Mayer 020 3980825 | agenda@nl10.nl Vormgeving Desmo Schut, Titus Vegter NL Online Kimberley Pérukel, Matthijs Dijkstra, Yvonne van Nugteren Coverbeeld Rotterdam Image Bank Medewerkers Michael Barzilay, Julia de Boer, Jurgen Dorrenboom, Suzanne Eijgenraam, Martin Roedolf, Ruud Tompot, Jeroen Veenstra, Sander Meerdink, Thijs van Zundert, Bregtje Schudel, Daniël Verlaan (stagiair) Uitgever Hans Pérukel Salesmanager David Saraj Accountmanagers NL10 Carsten van Rossen adverteren@nlunlimited.nl | 020 3980823 Traffic Lotte Maas 020 3980822 | materiaal@nlunlimited.nl Operations Eveline Rohde 020 3980821
32
reportage Wulpse lijven op zomercarnaval
Bezoekadres NL10 Visseringweg 40 Diemen Telefoon 020 3980820/ Fax 020 3980899/ info@nl10.nl NLUnlimited Postbus 1284, 1000 BG Amsterdam Telefoon 020 3980820 Fax 020 3980899 info@nlunlimited.nl NL is een uitgave van AKP Media BV. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Drukker Weiss-druck Distributie Jam BV, locaties@nlunlimited.nl Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.
12 28
reportage vakantie in je eigen stad
reportage Zweefmolens en rosé tijdens de parade
27 54
Uitgaan hakken op dj paul estak
Partycrasher Bier en bekken op metropolis festival
het rotterdam van Furlan Felter Column Michael Barzilay NIET TE MISSEN Camping Rotterdam REPORTAGE Vakantie in je eigen stad stadsfluisteraars Jef Poldervaart winkelen Eindelijk een biosuper ETEN Bagel Bakery & Burgers Uitgaan Nieuwe en oude gabbers
6 9 10 12 18 20 25 27
REPORTAGE REPORTAGE BLIND DATE FILM AGENDA partycrasher
facebook.com/NLagenda | 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p05.indd 5
Paradeperikelen Rio in Rotterdam Jord en Twiga
Metropolis Festival
28 32 37 41 47 54
Check alles als eerste dagelijks
nl10.nl
wekelijks
nieuwsbrief
tweewekelijks
magazine
abonneer op nieuwsbrief nl10.nl twitter.com/nlunlimited
nlagenda.hyves.nl nl10 | 5
05-07-2011 13:48:30
Het Rotterdam van... Furlan Felter De jonge Rotterdamse artiest Furlan Felter is niet te missen. Hij treedt op, is sessieleider tijdens We’ve got soul op 7 juli en hij organiseert eind juli een jamsessie in het Vroesenpark. Met Danny William vormt hij Furlan Williams. In juli komt hun eerste clip uit. Dit zijn Furlans favoriete plekken.
Tekst Jeroen Veenstra beeld Kelly Noordzij
paspoort naam
Furlan Felter
geboortedatum
3 oktober 1987
geboorteplaats
Rotterdam lengte
1.85 m
kleur ogen
bruin
Burgerlijke staat
Ongehuwd
Furlan Felter (rechts): ‘Heidegger kan de nieuwe hotspot worden’
Favoriete Restaurant “Toko94 op de Witte de Withstraat, Altijd een positieve vibe en het eten... my god! Ik ben vooral fan van de jerk beef!” Kroeg “Ik ben niet zo’n kroegtijger eerlijk gezegd. Ik associeerde de kroeg vroeger altijd met dronken mensen. Ik ben er inmiddels wel achter gekomen dat dat niet zo hoeft te zijn. Maar het is nog steeds niet mijn ding.” Lunchspot “Toch ook weer Toko94!” Romantische plek “Het dakterras van Engels op het Groothandelsgebouw biedt een heel mooi uitzicht over Rotterdam.’’ 6 | nl10
NL10_14p06.HvdM.indd 6
Terras “Rotown. De sfeer is goed en er komen mensen met verschillende roots.”
Die is nu jammer genoeg weg. Maar ik denk dat Heidegger de nieuwe hotspot kan worden.”
Winkel “X-treme 21 op de Hoogstraat en Gorilli Concept Store aan de Oppert bij de Sint Laurenskerk. Beide bieden de perfecte combinatie tussen streetwear en fashion.”
Beste plek in de stad “Dat is heel de stad eigenlijk. Ik kan niet echt een plek noemen. Maar als ik dan toch moet kiezen, vind ik het stuk aan de Maasboulevard voorbij het voormalige Tropicana heel erg mooi. Het is daar rustig en het uitzicht is te nice! Maar als ik onder de mensen wil zijn, ga ik het liefst naar de Witte de Withstraat.’’
Museum “Het Wereldmuseum aan de Willemskade. Ik heb er gewoon mooie herinneringen aan. De tentoonstellingen lopen ook altijd heel erg uiteen.’’ Club “Ik denk dan eigenlijk meteen aan de Club zonder Concessies, onder Off_Corso.
Theater “Het voormalige onderkomen van Lantaren/Venster aan de Gouvernestraat. Toen ik nog acteerde bij Y.Me. International Theatre Company
was het echt mijn tweede huis.’’ Kunstwerk “De schilderijen en T-shirts van Uniqhorn zijn geweldig. Hij is een kennis van me en zijn visie gaat ver! Hij heeft helaas nog geen expositie gehad.’’
‘Toko94 heeft een goeie vibe, en het eten... My god!’
Favoriete Rotterdammer “Jules Deelder! Die man heeft zo’n eigen stijl. Ik vind hem gewoon dope!’’ Festival “Ondanks de regen die er altijd lijkt te vallen kies ik toch voor het Dunya Festival. Alle culturen komen daar bij elkaar. In mijn ogen geeft dat het perfecte beeld van de Rotterdamse multi-culti vibe. I love it!’’ < | www.nl10.nl |
05-07-2011 13:49:40
GETIPT
Gouden Grasspriet 2011
BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL10.NL
NL10 gaat deze zomer op zoek naar het leukste kleinschalige Rotterdamse zomerfestival van 2011! Naast grote publiekstrekkers als het Zomercarnaval en Metropolis zijn er dit jaar weer tientallen leuke kleinere initiatieven en wij hebben voor jou de krenten uit de pap gehaald. De festivals die zijn genomineerd zijn Slag bij Waterloo, Rotterdam Zingt, Duizel in het Park en Pleinbioscoop. Breng je stem uit op www.nl10.nl/goudengasspriet en bepaal wie er wint!
GAME WHITE KNIGHT CHRONICLES 4X
Befaamde Japanse studio’s ontwikkelde exclusief voor de PS3 White Knight Chronicles II. Je keert terug naar het magische koninkrijk vol fantasie, mythes en zwaardgevechten. Nl geeft 4 games weg!
Vintage jurken en Italiaanse pumps
Eén van de tofste vintage boetiekjes in Rotterdam viert 16 juli haar eerste verjaardag: Flowers and Pearls aan de Nieuwe Binnenweg 224A. Van 11.00 tot 18.00 kun je genieten van een lekker glaasje wijn en goede muziek en om het nog feestelijker te maken geeft Flowers and Pearls een leuke korting op vele items in de winkel. Van vintage jurken en echte leren jaren zeventigpumps uit Italië tot leuke, unieke accessoires om te combineren. Meer informatie is te vinden op de site, www.flowersandpearls.com
FILMPAKKET CAPTAIN AMERICA 5X
Win een CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER prijzenpakket bestaande uit kaartjes , radiospeaker, sleutelhanger en frisbee. Vanaf 28 juli a.s. in de bioscoop, ook in 3D. www.captain-america.nl en www.facebook.com/ CaptainAmericaNL KAARTEN VOOR LIEF FESTIVAL 3X2
Spraakmakende rondleidingen
Hotel New York bestaat dit jaar 18 jaar en wie jarig is, trakteert. In het voormalige hoofdkantoor van de Holland Amerika Lijn worden op 3, 17 en 31 juli gratis rondleidingen gegeven door een gids. Je maakt kennis met de spraakmakende geschiedenis die nog overal aanwezig is in de hotelkamers, zalen en overige ruimtes. De rondleidingen duren ongeveer dertig minuten en vinden plaats tussen 14.00 en 17.00. www.hotelnewyork.nl
Mijn Rotterdam
Hoe zien jongeren eigenlijk Rotterdam? Wat vinden ze leuk, waar komen ze graag en wat vinden ze vreselijk aan onze stad? In de tentoonstelling Mijn Rotterdam geven 59 studenten van de Theaterhavo en -vwo, onderdeel van Hofplein Rotterdam, antwoord op deze vragen. De gehele maand juli is de tentoonstelling te zien in Museum Rotterdam en het blijft niet alleen bij kijken. Fiets door een virtueel Rotterdam of raad welk gerecht bij welke cultuur hoort. Meer informatie op www.museumrotterdam.nl | 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p06.HvdM.indd 7
Op zaterdag 4 september gaat het weer goed los op recreatiegebied Strijkviertel Utrecht. Een wereld vol liefde, muzikale hoogtepunten en bovenal veeeeel gezelligheid. Lief festival 2011 ! Wil jij hier bij zijn? Maak dan nu kans op 3 x 2 kaarten. CD BBQ HITS 5X
De nieuwste compilatie cd van Cloud 9 ‘BBQ Hits Top 100’ kan zeker niet ontbreken op een gezellige warme BBQ avond. Met hits van o.a. Vanvelzen, Tim Berg, Armin van Buuren, Van Dik Hout en Doe Maar kan je avond niet meer stuk! KAARTEN VOOR PASSIE ON THE BEACH 5X2
Passie on the Beach op zondag 10 juli staat garant voor de lekkerste house en urban muziek. Het draait bij Passie altijd om losgaan en genieten. De editie zal Leroy Styles jullie verwennen met een set van 3 uur. Mis dit niet!
MEER GRATIS? WWW.NL10.NL NL10 | 7
05-07-2011 13:55:57
topfilms bij pathé
Op stap met de Rotterdampas! Cécile Reulen (37) ging tijdens een workshop minitaartjes versieren bij taartenwalhalla Arta la Tarta aan de slag met marsepein en snoepjes. Cécile, hoe smaakten je zelfgemaakte creaties? ,,Ik had gedacht dat de minitaartjes zo zoet zouden zijn, dat de vulling van mijn kiezen zou springen. Maar ze waren erg lekker. Ik kreeg ze ook mee naar huis in een mooi taartdoosje met een kanten velletje onderin. De workshop was sowieso leuk om te doen. Na ontvangst met koffie en thee gingen we eerst aan de slag met het kleuren van marsepein. Door een
13 JULI IN DE BIOSCOOP ook te zien in 3D en
‘Al ben je niet creatief, je maakt toch iets leuks.’
neDeRLAnDSe en enGeLSe VeRSie www.harrypotterfilm.nl
aantal druppels in een kleurloze homp marsepein te mengen, ontstonden verschillende kleuren. De marsepeinen lapjes hebben we vervolgens over kleine cakejes gelegd, die we daarna konden versieren met snoepjes.’’ Hoe zagen jouw minitaartjes eruit? ,,We kregen vier cakejes, die ik vooral heb versierd met veel bloemetjes, maar hartjes of vlinders waren ook een optie. Ik ben zelf best creatief, maar als je dat niet bent, komt er toch altijd iets leuks uit je handen. Daarvoor hoef je niet huiverig te zijn, het is niet moeilijk’’ Ga je nog eens minitaartjes versieren? ,,Een vriendin was helemaal enthousiast , dus we willen nu samen nog eens terug. Ik volg wel vaker workshops, maar dat is dan vaak in de richting van glas beschilderen of keramiek. De Rotterdampas brengt je op nieuwe ideeën, bijvoorbeeld knutselen met eten. En dat vind ik leuk.”
vanaf 13/07 harry potter and the deathly hallows - part 2 3ag Het laatste deel van de laatste Harry Potter boek, waarin Harry, Ron en Hermione alles op alles moeten zetten om Voldemort te verslaan Harry Potter And The Deathly Hallows - Part 2, is dit jaar dé film waar iedereen naar uitkijkt. In dit allerlaatste deel van de Harry Potter-cyclus barst de strijd pas echt los tussen de goede en kwade krachten binnen de tovenaarswereld. Niemand is nog veilig en niets is meer wat het ooit was. Harry Potter komt steeds dichterbij de allesbeslissende confrontatie met de Heer van het Duister en zal als Uitverkorene misschien wel het ultieme offer moeten brengen. Het einde nadert. Dit is het slot. Met natuurlijk Daniel Radcliffe als Harry Potter, Rupert Grint als Ron Wemel en Emma Watson als Hermelien Griffel.
Zelf minitaartjes in elkaar knutselen? Van € 37,50 voor € 18,75 Info www.rotterdampas.nl
Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@NL10.nl
Rotterdampas110706.indd 1 NL10_14p08.indd 8
www.pathe.nl
28-06-2011 10:13:53 05-07-2011 13:56:36
beeld julia de boer studio jaxstudio.nl
column
michael barzilay
Tha Dockz-collaboraties D
bio Als journalist, filmer, programmamaker en creatieveling werkte Rotterdammer Michael Barzilay voor Talpa, DIF, Goodies en RTL, hij maakt reportages voor o.a. City Media Rotterdam en schrijft voor diverse landelijke magazines. Feedback? michael@nl10.nl
e ironie. Het enige Rotterdamse festival dat wél internationale allure uitwasemt, is dan weer gestolen van de Hagenezen: North Sea Jazz. (Waarom het nog North Sea heet? Omdat de Maas soms brak is). Nu de muziekgoden weer naar onze contreien afreizen vraag ik me af waarom wij eigenlijk nog geen stadslied hebben dat mondiaal scoort? Zo’n universele evergreen als New York, New York (Frank Sinatra), London Calling (The Clash), The girl from Ipanema (Tom Jobim), of Barcelona (Freddy Mercury). Oké, wereldberoemd jazzpianist Dave Brubeck componeerde ooit Rotterdam Blues, maar dat was zonder zang. En dat weet geen hond meer. En je telt als bejubelde stad pas mee als ze van Spitsbergen tot Tasmanië je naam scanderen, niet? Iedereen weet dat Rotterdam muziekstad nummer één van het land
is. We zijn gezegend met topmusici. Suzanna Lubrano bijvoorbeeld woont gewoon in de binnenstad, maar werd wel uitgeroepen tot Beste Zangeres van Afrika! Sabrina Starke tekende al debuterend bij toplabel Blue Note. Virtuoos trompettist Eric Vloeimans en saxofonist Benjamin Herman lopen hier
‘De stad vráágt om een internationaal lijflied’ gewoon over straat. Top dj’s Ronald Molendijk, Benny Rodrigues, Lemon8, Ferry Corsten en Tiësto besprongen vanaf deze klei de chartlists. Dan de jazzkopstukken van weleer: Rita Reys (‘Europe’s First Lady of Jazz’), Jaap Valkhoff (gecoverd door Sinatra), trompettist Louis de Vries (Louis Armstrong kwam voor hem
naar Rotterdam). Onze stad bevalt om de havenklap van muzikale hoogwerkers die de wereld veroveren. Nu vraagt de stad iets terug. Een internationaal lijflied met karakter. Eén waardoor de borst zwelt en het gaspedaal duikt. Eén dat je bedwelmt met heimwee als je Dordrecht al passeert. Nu topmusici in onze hotels fourageren stel ik collaboraties voor. Ik denk aan een duet met Prince en Suzanna Lubrano: Rumblin’ Rotterdam. Of Raphael Saadiq met Sabrina Starke: Rocca on my mind. Tom Jones en Anita Meijer met Harbourtown zero-ten. Sergio Mendes en Ntjam Rosie: Me gusta Roffa. BB King en Postman: Roto-torture. Gotan Project featuring Benjamin Herman: Skimming Roffadamski. Jonathan Jeremiah en Charlie Dée: Porfotto Pain. Of Snoop Dogg & Unorthodox: Get back to Tha Dockz. <
advertentie
| 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p09 column.HvdM.indd 9
nl10 | 9
05-07-2011 13:57:31
marja van katendrecht Campingburgemeesteres â&#x20AC;&#x2DC;Het leven is een schaal aarbeien, maar je moet zelf de slagroom kloppenâ&#x20AC;&#x2122;
Camping Rotterdam
10 | nl10
NL10_14p10.HvdM.indd 10
05-07-2011 13:58:14
niet te missen
Het vierdaagse festival Camping Rotterdam strijkt voor de tweede zomer neer in het Sidelingepark in Overschie. Op de stadscamping bivakkeren dit jaar zowel gasten met sterallures als de Haagse Sterretjes. Want: het thema is Tussen de Sterren.
Tekst Suzanne Eijgenraam Beeld JMR
D
e tweede editie van Camping Rotterdam heeft als thema Tussen de Sterren. En dat betekent dat campinggasten tijdens het festival de ster in zichzelf alle vrijheid mogen geven. Bijvoorbeeld in de remake van AVRO’s Sterrenslag, volgens de organisatie een van de meest legendarische spelletjes uit de geschiedenis van de Nederlandse televisie. “Wie heeft er nou geen herinneringen aan het touwtrekken met een piepjonge Marco Borsato, Ron Brandsteder in zwembroek op de zeepbaan, een slanke Erica Terpstra, en Tonny Eyk als scheidsrechter?” zegt Anneloes van den Berg van organisator JMR. Sterrenslag à la Camping wordt uitgevochten tussen een team van prominenten uit Overschie, een team van beroemde Rotterdammers, een Camping Rotterdam Crew Team en een of twee teams met Echte Camping Gasten. Op donderdagavond worden de teams gepresenteerd; op vrijdag, zaterdag en zondag strijden zij om het kampioenschap. Figuurzagen Maar er zijn, naast Sterrenslag, meer hoogtepunten op de losgeslagen stadscamping. Vier dagen lang staat het park niet alleen vol tenten en kamperende bezoekers, er zijn ook optredens, theatervoorstellingen, activiteiten, spelletjes, kinderprogramma’s en ander bizar vermaak. Zo biedt een bungalowtent onderdak aan Arthur’s Wellness Salon, bestaande uit een fotostudio en een beautysalon, en in de absurdistische komische thriller De Caravan maakt het publiek kennis met een neurotisch huurmoordenaarsechtpaar. Kinderen kunnen terecht bij Juffrouw Klieder en Klodder, waar zij geheel in stijl sterretjes kunnen bleken op spijkerstof, sterren
figuurzagen uit hout of een ketting maken van stoffen sterren. En in de feesttent kan iedereen ‘de sterren van de hemel’ dansen tijdens optredens van de Hongaarse spacefunkformatie Korai Öröm, The Upsessions die Nederlandse reggae spelen en de Memphis Maniacs, die live nummers remixen. Eigen radiostation Helemaal nieuw dit jaar is de campingradio met eigen frequentie. Daarop zijn de voormalige sterren van het ter ziele gegane Stads Radio Rotterdam te horen. “Ik mis Stads Radio nog dagelijks en met mij vele ex-collega’s”, zegt oud-programmamaker Rene Buijse. “Camping Rotterdam verdient een echt, eigen radiostation en dan natuurlijk wel het beste. Dus om het plezier en de gezelligheid nog meer glans te geven, komt Stads ‘Camping’ Radio Rotterdam weer tot leven.” De vroegere dj’s presenteren hun eigen programma’s, maar er zijn ook speciale Camping Rotterdam-shows. Campinggasten zullen impressies horen vanaf diverse podia, maar ook meedoen. “Probeer zelf als nieuwslezer te presenteren, of lees de files en het weer voor”, daagt Rene de kampeerders uit. De vroegere sterren van Stads Radio Rotterdam doen het niet voor niets. “We hopen dat veel oud-adverteerders op de zender willen adverteren, om geld op te halen voor KiKa (kinderen kankervrij)”, zegt Rene. En o ja, het laatste campingnieuws: een echte ster - want dat is burgemeester van Camping Rotterdam Marja van Katendrecht zonder twijfel - heeft tegenwoordig een eigen tijdschrift. En dus presenteert Camping Rotterdam dit jaar vol trots zijn eigen glossy: de Marja. <
‘Wie heeft er nou geen herinnering aan Ron Brandsteder in zwembroek op de zeepbaan?’
camping rotterdam
14 t/m 17 juli Sidelingepark in Overschie www.campingrotterdam.nl e 11 per persoon, kinderen tot 12 jaar e 9, kleine tent e 17,50, grote tent e 20 per nacht, familiepakket (plaats voor grote tent, twee ouders en maximaal vier kinderen) per nacht e 44,50 VIP-arrangement (compleet ingerichte tent) per nacht e 130 voor twee personen, e 180 voor drie personen en e 220 voor vier personen Wie kans wil maken op een plekje in het Sterrenslag Camping Gasten team kan mailen naar info@campingrotterdam. nl of zich tijdens het festival opgeven bij de receptie. nl10 | 11
NL10_14p10.HvdM.indd 11
05-07-2011 13:58:24
Niet iedereen heeft een geldboom in zijn tuin. Sterker nog: niet iedereen heeft een tuin. Maar ook als je platzak bent, kan je deze zomer grenzen over. In je eigen stad.
TEKST JEROEN VEENSTRA
3
VOOR BRUINBAKKEN HOEF JE NIET NAAR BARCELONA Zit je op een terras en dan verdwijnt de zon achter een gebouw. Neem er voortaan een op hoogte! Donner heeft op de vijfde verdieping een dakterras bij Bagels & Beans. En ook La Place heeft twee terrassen op hoogte. De bekendste is natuurlijk die van V&D aan het Beursplein, maar ook het restaurant op de hoek van de Nieuwe Binnenweg heeft er een. Ook het hoogtepunt van Engels is natuurlijk het terras (foto) met uitzicht op het CS.
WWW.ENGELS.NL/ RESTAURANT(S)/DAKTERRAS 12 | NL10
NL10_14p12.HvdM.indd 12
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 13:59:23
REPORTAGE
1
PARIJS IN ROTTERDAMSE JAS De niet meer weg te denken Wednesday Night Skate kan door de nieuwe sponsor Fit for Free weer drie jaar door rollen. De start- en finishplek blijven op de Binnenrotte maar de tocht verhuist van de Meent richting Station Blaak. Daar veroorzaken de skaters minder verkeersoverlast. Het terrein is na de ingekorte tocht (van 16 naar 13 kilometer, zonder pauze) ook het decor voor de afsluitende Skate Jam. In samenwerking met voormalig organisator Hans Velthuijzen van R.S.I. wordt tijdens de avonden de ouderwetse sfeer van een rollerdisco neergezet met groovy muziek en candy girls. Er wordt gestreefd naar nog meer saamhorigheid, daarom heeft de tocht een nieuwe slogan: We Skate. Elke avond zal aan een Rotterdams goed doel gekoppeld worden. Deelnemers en publiek kunnen voor minimaal twee euro een polsbandje kopen waarmee ze Diergaarde Blijdorp, het Sophia Kinderziekenhuis, en verschillende andere goede doelen kunnen steunen.
WEDNESDAYNIGHTSKATE.NL
2
LUNCH NEW YORK STYLE Deli is het nieuwste restaurant op de begane grond van de Euromast. Als je in het park bent, kan je daar even naartoe lopen om wat te halen. Maar op woensdag, zaterdag en zondag maakt Deli het parkbezoekers extra makkelijk: dan rijdt een bakfiets rond met picknickmanden, gevuld met brood, chips, fudges, smeersels, cookies, twee flessen fris, fruit, bestek, borden en een plaid. Ze zijn te koop voor 25 euro. Ook bubbels zijn verkrijgbaar.
WWW.EUROMAST.NL
Op Jamrock (29 juli) draait WaxFiend de heetste dancehall
4
NIEUWE OOGST VAN EIGEN BODEM De zomer is zeer geschikt om proef te draaien. Dat gaan ze bij de Nieuwe Oogst dan ook doen. Het nieuwe podium in de Maassilo gaat 1 september groots open maar programmeert al eerder concerten en feesten. Zo is er een optreden van hiphopfenomeen Lil’ B op 21 juli en dj WaxFiend (foto) organiseert Jamrock op 29 juli. Hij draait dan samen met anderen de heetste dancehall, reggae en meer. In augustus volgen nog Musica D’Alma en Chick Freaks.
WWW.UCPROTTERDAM.NL
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p12.HvdM.indd 13
NL10 | 13
05-07-2011 13:59:37
5
DOWN UNDER NEXT DOOR Op 31 juli wordt voor de vierde keer het Rondje Noordereiland gehouden. Zo’n 150 geoefende atleten zwemmen dan de drie kilometer om het eiland. Het is geen wedstrijd maar uiteraard wel een mooi schouwspel!
RONDJENOORDEREILAND.NL
7
NEW YORK AAN DE MAAS De organisaties van Street Science en World Bboy Classic verzorgen 16 en 17 juli samen een weekend met volop hiphop. De Mini Mall en restaurant Bird onder de Hofbogen zijn op zaterdag het decor voor Street Science. Buiten is een gratis toegankelijke ouderwetse blockparty met dj’s, optredens, breakdancers en meer. Binnen zijn onder meer expo’s, een sneakermarkt, een beatbattle, een ode aan A tribe called Quest en een afsluitend feest waar muziek van Michael Jackson en Prince centraal staat. De Nieuwe Oogst herbergt een dag later de beste breakdancers ter wereld tijdens de World Bboy Classic.
NL10_14p12.HvdM.indd 14
BEELD MURPH PHOTOGRAPHY/MARVIN ANTHONY
14 | NL10
BEELD FEYENOORDMEDIA / JOHN DE PATER
WWW.STREETSCIENCE.NL
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 14:00:13
REPORTAGE
6 BEELD WYZ PHOTO
OOST, WEST, THUIS BEST Wat is er fijner dan ’s ochtends een korte broek en een vers T-shirt aantrekken en de stad ingaan? Rotterdam heeft enkele producenten van T-shirts met Rotterdamse opdrukken, zoals Nultien en Flecks. Maar de I Love Roffacollectie van Studio Roffert is waarschijnlijk de bekendste. De shirts zijn o.m. te koop bij Izmooizo op Katendrecht. Intussen werkt Studio Roffert aan een nieuw label gericht op Rotterdamse architectuur. De shirts zijn er deze zomer.
WWW.STUDIOROFFERT.NL
8
INTERNATIONALS OP ZUID Excelsior en Feyenoord spelen 5 augustus de seizoensopener van de eredivisie. Maar eerder zijn al de traditionele open dagen van de Rotterdamse clubs. Sparta komt helaas uit in de Jupiler League en houdt zaterdag 23 juli open huis. Dan is ook de wedstrijd tegen het Belgische KV Turnhout gratis te bezoeken. Op 28 juli stroomt de Kuip vol voor de open dag van de stadionclub. Op Zuid worden de nieuwe spelers traditiegetrouw met de helikopter op de middenstip afgeleverd. Excelsior heeft pas op 31 augustus zijn open dag.
WWW.FEYENOORD.NL WWW.SPARTA-ROTTERDAM.NL WWW.SBVEXCELSIOR.NL
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p12.HvdM.indd 15
NL10 | 15
05-07-2011 14:00:24
11
CHINA OP DE KAAP Op 11 juli 1911 kwamen de eerste Chinezen als havenarbeiders aan op Katendrecht. Daarom staat de Kaap deze zomer in het teken van China. Er zijn verschillende activiteiten, zoals de expositie Far From Fong (gratis) in het nabijgelegen Gemaal. Rotterdamse kunstenaars van Chinese afkomst lieten zich inspireren door modeontwerpster Fong-Leng (foto) die bijna zeventig jaar geleden werd geboren op de Kaap en wereldberoemd werd met haar spectaculaire kledingontwerpen. WWW.CHINAOPDEKAAP.NL
16 | NL10
NL10_14p12.HvdM.indd 16
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 14:00:41
REPORTAGE
9
AMERIKAANSE TOESTANDEN DICHT BIJ HUIS Het is de nieuwste fitnessrage: de killing bootcamp in de buitenlucht. In Rotterdam zijn er verschillende plekken waar bootcamps worden georganiseerd. Bootcamp Team is aanwezig in het Roel Langerakpark, Vroesenpark, Lage Bergsche Bos en het Kralingse Bos. Ook The Bootcamp Club is actief in het Kralingse Bos en het Lage Bergsche Bos en gebruikt het Grotekerkplein als uitvalbasis voor de urban versie. Daarbij leidt de instructeur de sporters bijvoorbeeld naar het dak van een parkeergarage om daar jumpsquads te doen met uitzicht op de skyline.
WWW.THEBOOTCAMPCLUB.NL/ ROTTERDAM
10
SAN FRANCISCO IS IN TOWN Vijf dagen lang sporten vierduizend homo’s en lesbiennes in Rotterdam tijdens de Eurogames. Elk jaar doet dit festijn met twintig sportdisciplines een Europese stad aan en van 20 t/m 24 juli is dat de Maasstad. Het nieuwe Colour Festival voegt daar nog meer aan toe: een filmfestival, een kunstroute en speciale optredens in bijvoorbeeld Rotown en Exit. Het eindfeest in Ahoy op 23 juli is gratis. Hoofdact is de wereldberoemde funkformatie Sister Sledge.
WWW.EUROGAMES2011.EU
12
TOERISTISCHE ROUTE IN EIGEN STAD Telkens weer datzelfde rondje joggen kan ook vervelen. De jongens achter Sightjogging010 bieden een alternatief. Een ronde van meer dan zeven kilometer langs verschillende bezienswaardigheden als het Witte Huis, De Coolsingel en de bruggen. Tijdens het rennen vertelt een gids allerlei wetenswaardigheden over Rotterdam. Inschrijven via de website.
BEELD PAUL HUF
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p12.HvdM.indd 17
WWW.SIGHTJOGGING010.NL
NL10 | 17
05-07-2011 14:01:02
stadsfluisteraars
Jef Poldervaart
mist toverkracht om irritante mensen, van afstand, voor gek te kunnen zetten
Naam Jef Poldervaart Leeftijd 56 Bedrijf Het Stormt/ Creatief, ondernemer Grootste overwinning 35-0, toen ik als achtjarige tegen een incompleet elftal voetbalde Grootste misser Ik schoot die dag ook naast, voor open doel Quote op je ijskast smeg
bio
Stadsfluisteraars Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Nu hebben ze besloten alleen nog maar te fluisteren. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekende grootheden die verdraaid goed kunnen meefluisteren! De Stadsfluisteraars hebben een lange versie van het interview op Facebook. 18 | nl10
NL10_14p18.HvdM.indd 18
W
aar kennen we jou van? “Als inspirator en ondernemende creatief van Het Stormt, een Rotterdams bureau dat organisaties van binnen en buiten helpt te groeien. Het blijkt een gouden greep om de creativiteit die we gebruiken bij commerciële klanten toe te passen op situaties in de maatschappij. Klanten die ik niet aardig vind, werk ik niet voor. Dat maakt gelukkig.” Is die reclamewereld niet ongelooflijk ouderwets geworden? “De reclamewereld bestaat niet meer. Voor de oude reclamewereld was geen plaats meer. Gelukkig maar. Het was een zelfingenomen, overschatte, te dik betaalde, zichzelf prijzen toekennende elite. Mensen beledigen me als ze mij een reclameman noemen. Communicatie is zo anders. Nu moet je heel hard werken, hebben klanten ook veel te zeggen en dien je mee te ondernemen met diezelfde klanten. Het is minder glamour, eerlijker.” Ik dacht dat jij van de kunst leefde? “Mensen zouden mij kunnen kennen als kunstenaar. Ik ben redelijk succesvol. Heb exposities in Amsterdam, Antwerpen en New York gehad, met werk dat zich beweegt op het snijvlak van fotografie en schilderkunst. Meestal geplaatst in filmische situaties, met vrouwen en vervlogen tijden als onderwerp. Ik doe dat in mijn vrije tijd, maar
het is wat uit de hand gelopen, en ook een bedrijfje geworden.” Rotterdam, hoe mot dat dan? “Ik heb een haat-liefdeverhouding met deze stad. Ik ben gek op de directheid, het vooruitdenken, maar erger me ook aan het tekort aan groen en de risicoloze nieuwbouw van de laatste vijf tot tien jaar. We worden weer achteruit geworpen en zien nu in Amsterdam meer bijzondere bouwprojecten ontstaan. Ik ben bang dat we weer vervlakken, weer alleen een werkstad worden, met weinig ruimte voor creativiteit op hoog niveau. En dat geldt niet alleen voor de architectuur. We hebben helden nodig die de ruimte krijgen. Mensen die hun hoofd boven het maaiveld uitsteken.” Woon je hier met plezier? “Ik woon in Rotterdam, maar zou ook graag in Parijs wonen. Daar gaan we ook vaak een paar dagen heen. Ik ben gek op de schoonheid en de mensen die er wonen en er oog voor hebben. Rotterdam is hoekig en recht, dat is het ratio-stuk van mijn karakter, Parijs is rond, dat is het emotionele gedeelte van mij. Samen zijn ze in evenwicht.” Wordt het ooit nog wat op Zuid? “De woonkwaliteit op Zuid is echt sterk verbeterd, maar economisch en cultureel is het nog een kaalslag. Ik denk dat we door de recessie en bezuinigingen
weer een jaar of vijf gaan stilstaan. Maar: Zuid is wat je er zelf in ziet. Voor sommigen een paradijs, de ander wil er nog niet dood gevonden worden.” Wat is het leukste dat je de afgelopen tijd is overkomen? “Leven, ik vind het leven echt prettig. Dat klinkt stabiel, ja, maar dat is het ook. Ik ben gelukkig. Met mijn gezin. Met al mijn passies. Ik ben een ongelooflijk druk mannetje, altijd bezig. Met projectjes.” Heb je een jeugdherinnering die bepalend was voor je sexualiteit? “Nee, ik ben niet katholiek opgevoed.” Mis jij iets? “Toverkracht. Om mensen aan wie ik me verschrikkelijk erger zachtjes, van grote afstand voor gek te kunnen zetten.” Welke openbaar toilet in Rotterdam bezoek je graag? “Er staat er een in de stad - ik mag niet zeggen waar - waar je, eenmaal binnen, in een grote ruimte belandt, waar de culturele elite van de stad feesten houdt. Als je daar nog nooit bent geweest, tel je niet mee in Rotterdam.” Wil je nog wat aan ons vragen? “Zijn jullie wel gelukkig, kleed je je wel warm genoeg?” < | www.nl10.nl |
05-07-2011 14:03:07
www.rotterdamfestivals.nl
MARCELO GODOY 29 JULI ROTTERDAM ENTREE 15 EURO INCLUSIEF 10 EURO SPEELGELD FAVORITES CARD-HOUDERS GRATIS
E NL10_14p19.indd 19
05-07-2011 14:03:32
Nieuw: EkoPlaza
Tekst Suzanne Eijgenraam Beeld EkoPlaza en Suzanne Eijgenraam
Eindelijk een biosuper
advertentie
CHECK IT OUT
WWW.MAILFEMALE.COM THE ORIGINAL SEXSHOP BY WOMEN
20 | nl10
NL10_14p20.HvdM.indd 20
| www.nl10.nl |
05-07-2011 14:04:08
WINKELEN
D
e zon schijnt en een picknick op een kleedje in het park lonkt. Waarom dan niet eens boodschappen doen bij een biologische supermarkt? Dan weet je zeker dat de tomaat in je salade onbespoten is en de kip op je pistolet vrij heeft rondgelopen. HOOG TIJD De biologische supermarkt EkoPlaza opende half juni zijn deuren aan de Nieuwe Binnenweg. Dat was hoog tijd, vindt Rina van der Stok van EkoPlaza. De enige andere biologische supermarkt zit namelijk helemaal aan de andere kant van de stad, in de Groene Passage aan de Mariniersweg. “Terwijl er in Amsterdam al 35 van deze
het vlees betekent het dat de koeien en kippen echt in het gras hebben rondgelopen. “Daardoor zijn onze producten altijd vol van smaak”, zegt Rina, die ook een EkoPlaza runt in Delft en Leiden.
EKOPLAZA Nieuwe Binnenweg 240 Tel 010 4253322 Open ma-vr 08.30-19.30, za 08.3018.30 en zo 12.00-17.00 Web www.ekoplaza.nl
SEIZOENSPRODUCTEN Rina geeft graag een rondleiding door haar winkel. Langs het schap met complete maaltijden, waar lasagnes, quiches en soep liggen. Ze worden vers in de winkel klaargemaakt, met producten uit de zaak: “In de zomer gebruiken we asperges, in de winter pompoen.” Doordat ze op dezelfde dag bereid zijn, is geen zout of conserveringsmiddel nodig om het product te kunnen bewaren. Even verderop wijst ze op
Maaltijden worden in de winkel bereid: ‘In de zomer met asperges, in de winter met pompoen’
Alle producten zijn biologisch geteeld
biosupermarkten zijn.” Maar ook in Rotterdam is er markt voor, denkt ze. “Steeds meer mensen zijn bewust bezig met waar hun eten vandaan komt.” Omdat de Nieuwe Binnenweg een grote opknapbeurt krijgt, onstond de mogelijkheid om een groot pand te huren. Alle producten bij EkoPlaza zijn biologisch geteeld en komen zoveel mogelijk uit Nederland. De groenten zijn geteeld zonder kunstmest, maar met natuurlijke meststoffen. En ze zijn niet bespoten met chemische bestrijdingsmiddelen. Voor
het dagelijks versgebakken brood, het uitgebreide assortiment kaas, de biologische kwark en de vele soorten kruidenthee en notenpasta’s. “Die laatste vind je in de reguliere supermarkt niet. Wij leggen soms net andere accenten”, zegt ze. Ook mensen met een glutenallergie komen in EkoPlaza ruim aan hun trekken. “Natuurlijk zijn onze prijzen wat hoger dan in een goedkope supermarkt, maar dat komt door het verhaal erachter.” Voor ons reden genoeg om bij EkoPlaza te winkelen. <
BIJZONDER
Geitenmelk
“Voor mensen met koemelkallergie is geitenmelk een prima alternatief.”
Sambal Hottie
“De Sambal van Hottie is er in allerlei smaken. Gemaakt door een echte Rotterdamse.”
Rijst
“Voor mensen die van koken houden, hebben we allerlei soorten rijst.”
Vegetarisch
“We hebben een groot assortiment vegetarische producten.”
advertentie
‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.
Stout de voordeligste in sextoys en lingerie. www.willie.nl
Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p20.HvdM.indd 21
We-Vibe II | Lelo | Fetish Fantasy Series | Rocks-off | Je Joue en meer... NL10 | 21
05-07-2011 14:04:20
DE WEEK VAN HET METROPOLE
RUMER 07 oktober
PAUL DE LEEUW 06 oktober
ALAIN CLARK 08 oktober
TOPARTIESTEN SAMEN MET HET METROPOLE ORKEST
IN DE HEINEKEN MUSIC HALL
Tickets:
Kaarten voor de concerten van ‘De Week van het Metropole’ zijn ondermeer verkrijgbaar via www.ticketservice.nl, www.livenation.nl, Free Record Shops, VVV’s en 0900-300 1250 (45 cpm).
NL10_14p22.indd 22
05-07-2011 14:04:39
Start je route met je Prepaid Met de nieuwste Android smartphones bij Vodafone. Nu vanaf â&#x201A;Ź79,99. Ga voor meer informatie naar vodafone.nl
NL10_14p23.indd 23 280.00.450 Prepaid_Google_200x270.indd 1
05-07-2011 14:04:55 24-06-11 10:20
NL10_14p24.indd 24
05-07-2011 14:05:24
Tekst Sander Meerdink Beeld Jurgen Dorrenboom
eten
Praatjes vullen geen gaatjes, bagels wel
Bagel Bakery & Burgers
Anti-kater-comfortfood H
et terras van Bagel Bakery & Burgers is op twee tafeltjes na bezet. We kiezen een plek bij de gevel, in de zon, uit de wind. Het is gezellig druk. De klanten vormen een bonte mix van Rotterdammers en toeristen uit alle windstreken. Misschien passagiers van het cruiseschip, dat even verderop aan de Wilhemina-pier ligt? Het komt de sfeer in ieder geval ten goede en onderstreept het internationale karakter van het BB&B-menu.
MRIJ en hoenkip Onlangs is de kaart vernieuwd en uitgebreid met burgers. Precies wat we
nodig hebben op een zondagmiddag: anti-kater-comfortfood. Ze zijn er in groot en klein, en voor de stevige trek is er ook The Mighty Bite: drie miniburgers. We maken met moeite een keuze uit het gevarieerde aanbod. We
en sappige vlees. BB&B werkt sowieso zoveel mogelijk met biologische producten. Wat een hoenkip is, geen idee. charme De ruimte is strak ingericht met behoud van charme. Er
Een speciale vermelding voor de frites: ze smaken naar aardappel! bestellen een Gelderse hoenkipburger, een MRIJ-burger en huisgemaakte frites met knoflook en rozemarijn. MRIJ staat overigens voor Maas-Rijn-IJsel-rund, dat bekend staat om zijn malse
staan houten meubels op een gietbetonnen vloer en waar je ook zit, je hebt goed zicht op de keuken en de verse ingrediënten die in manden op en voor de balie staan uitgestald.
advertentie
| 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p25.HvdM.indd 25
De hoenkipburger blijkt prima te smaken. De frites verdienen een speciale vermelding: ze smaken naar aardappel en zo hoort dat. We drinken er een glas rood en een glas wit bij. Geitenkaasburger Ik neem ook nog een geitenkaasburger met gegrilde aubergine en drink er een glas rosé bij. In tegenstelling tot de rode en witte wijn, die oké zijn, verrast de rosé. Ze heeft een diepe, lichtrode kleur en een aroma van framboos. Een aanrader. Ook de lemon curd is heerlijk, net als eigenlijk alles wat we proeven. We komen graag nog eens terug. <
bagel bakery & Burgers Schilderstraat 57a-59a Tel 010 4121560 Open ma 09.00-17.30, di-za 09.00-21.00, zo 10.00-17.30 Web www.bagelbakery.nl
beoordeling Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit
8 nl10 | 25
05-07-2011 14:06:26
NL10_14p26.indd 26
05-07-2011 14:07:51
UITGAAN DJ PAUL PRESENTS
Hollywood Music Hall Wanneer? 17 juni Hoe vaak? Nog onbekend Tel. 010 4114958 Web www.hmh.nl
TEKST EN BEELD THIJS VAN ZUNDERT
GROETEN VAN
Bij de boxen wapperen je broekspijpen
Boyd “Het is klein vergeleken met Masters of Hardcore, maar wel erg vet.”
Dj Paul presents in Hollywood Music Hall
Nieuwe en oude gabbers D j Paul Elstak organiseert een serie feesten in Hollywood Music Hall. Bij de eerste editie van deze serie draaien Dj Panic, Dj Darkraver en Paul Elstak himself; oude helden, voor wie thuis is in de subcultuur. De hoofdzaal is gevuld met gabbers zoals je ze kent van tv halverwege de jaren negentig: opgeschoren hoofden, Aussies en Cavello’s, Nike Air Max, ronde zonnebrilletjes. Meiden met naveltruitjes, jongens met petjes. Om elf uur is het gezellig druk. De muziek blaast vol uit de
speakers. Sta je tegen een box, dan wapperen je pijpen. De meeste broeken fladderen echter vooral door de enthousiaste dansmoves. Er wordt nauwelijks stilgestaan in de
zeventienjarige bezoeker met het feit dat hij nog luiers poepte toen wij voor het eerst naar deze muziek luisterden. Zijn antwoord is net zo simpel als duidelijk: “Nou
Hij poepte nog luiers toen wij deze muziek ontdekten hoofdzaal. Als het rond half één echt druk wordt, loopt ook de gemiddelde leeftijd op. Uiteindelijk zullen de meeste aanwezigen ergens tussen de zestien en dertig zijn. We confronteren een
en, ik vind dit ook gewoon vet.” Gelijk heeft hij. KNAPPE BARDAME Voor wie van afwisseling houdt, is er genoeg te doen in de andere areas. Het is er
minder druk en er wordt andere muziek gedraaid. Voor wie een beetje tot rust wil komen, is er achter de HMH een grote buitenruimte. Je waant je op een strand; er staan loungebanken en ook de knappe bardame ontbreekt niet. Voor wie het erg heet heeft gekregen van de dreunende bassen, flitsende lasershow en sexy danseressen, is er zelfs een zwembad beschikbaar om af te koelen. Het wordt deze zomer vast nog een keer warm genoeg om daar gebruik van te maken. <
Rowan & Annelise “We kunnen je één ding vertellen: het is geen zwemweer!”
Shanna “Ik ga nog niet zo lang naar hardcorefeesten.”
advertentie
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p27.indd 27
NL10 | 27
05-07-2011 14:08:17
1.
Rotterdam, festivals en regen: ze gaan hand in hand. Op een druilerige dag checken wij hoe de Parade zich houdt. Over poffertjes, zweefmolens, Ali B. en rosé. Véél rosé.
H ‘I brought my family over just to taste poffertjes’
28 | nl10
NL10_14p28.HvdM.indd 28
et regent in Rotterdam. Zodra in het voorjaar de festivals Rotterdam aandoen, plenst het hier. Dunya staat erom bekend. Ook de Parade ontspringt de regendans niet dit jaar. Wanneer jullie lokale partycrasher het terrein oploopt, ligt het vers gerestaureerde Museumpark er dan ook ietwat verlaten bij. Een enkele dappere drinkt zijn biertje in de openlucht, maar de meesten verzamelen zich onder afdakjes en in tenten. Koket proberen medewerkers van het evenement bezoekers te verleiden voorstellingen te bezoeken, snoepjes te kopen of te porren voor het toilettenconcept Giveashit. Ik weet niet of het aan de goedgemutstheid van de medewerkers ligt of aan de traditionele plastic flessen rosé, maar wat een hopeloze avond leek te worden, gaat langzaam maar zeker de goede kant op. Draaide de immer
Tekst en beeld Jurgen Dorrenboom
aanwezige zweefmolen zijn rondjes eerst nog met een verloren ziel, inmiddels begint hij steeds gevulder te raken. Gilletjes vliegen door de lucht. Poffertjes worden gebakken. Poffertjes Ik raak in gesprek met Sinéad en Karin in de poffertjeskraam. Sinéad komt uit Ierland en vertelt hoe fantastisch het hier is. “In Ireland we’ve only got the rain and the drinks. Here you’ve got culture and poffertjes to go along with that in one festival. I LOVE poffertjes. I brought my family over just to taste them.” Geef toe. Van dat soort woorden krijg je moed. Ja, zelfs een Rotterdammer. Ik ontmoet Wouter en Erik, die zichzelf al moed hadden ingedronken. Erik vraagt mij om een foto te maken van ‘het mooiste meisje op de Parade’. Zo gezegd, zo gedaan. Voordat ik | www.nl10.nl |
05-07-2011 14:08:47
reportage
Foto’s 1. Kiki en Belle: “Een snoepje, mijnheer?” 2. De zweefmolen 3. Ali B.en het Axe-effect 4. Sandra, Biënne, fles nummer drie en Karin 5. Arthur: “Ik weet het ook niet, opeens had ik dat hoedje op.” 6. Sinéad en Karin bakken hun poffertjes in de doe-het-zelf-poffertjeskraam
3.
2.
| 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p28.HvdM.indd 29
4.
5.
6.
nl10 | 29
05-07-2011 14:09:05
Foto’s 7. Anna-Marthe en Annelouc: “Giveashit transformeert uw vrijwillige bijdrage aan, onder meer, sanitaire projecten in DerdeWereldlanden.” 8. Freija and the Montesorri/Wolfert van Borselen-gang 9. Sangria en danspasjes 10. Ali B. en Eddie roepen om Brace 11. Wouter en Erik 30 | nl10
NL10_14p28.HvdM.indd 30
9.
| www.nl10.nl |
05-07-2011 14:09:19
reportage
Kokette dames verleiden tot toiletdonatie. Giveashit! Voor het goede doel
7.
10.
| 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p28.HvdM.indd 31
11.
het weet, staat Erik zelf ook op de foto. Twee armen slaat hij om Lisa heen. Had hij meer armen gehad, had hij die ook gebruikt. “Wel een beetje opdringerig”, evalueert ze de ontmoeting. Ik vervolg mijn weg en tref Arthur, dolgelukkig met zijn hoedje van papier. Ellen vertrouwt me vervolgens toe: “Ik probeerde mijn moeder onder tafel te drinken, maar ik heb gefaald.” Het is duidelijk: het wordt leuker en leuker. Drie olijke rosédames bieden een niet-onderuit-te-halen-verklaring voor de stijgende sfeer: “De show van John Buisman was zwaar: fles één. Michiel de Regt was leuk: nog een fles. De tijden van de voorstellingen sluiten niet op elkaar aan: fles drie.” Uitzinnig En dan, opeens, stijgt de sfeer zienderogen. Eddie B. Wahr, bekend van Kopspijkers, treedt op met zijn Paradeband Eddie’s Elektroshop. Ik leer dat sangria en danspasjes goed samengaan. Het vrouwelijk publiek begint nóg enthousiaster te dansen als Ali B. zich onder de feestgangers begeeft. Eddie merkt hem op, het publiek challenged hem te impro-rappen, en dan zien beiden Brace - net vrij wegens goed gedrag - en nodigen ook hem op het podium uit. Gedrieën maken ze het publiek
uitzinnig. Later zoek ik Ali B. op, die met fans staat na te praten. Ik wil iets met hem delen. Eerder op de avond liep ik een groep meisjes tegen het lijf die de voorstelling Ali B. geeft antwoord had gezien. Een tikje arrogant vonden ze hem. “Kun je dat voor me zingen?” vroeg ik een van hen, en spontaan disste Freija: “Ali B., je vindt je te lekker. Ali B., je bent echt geen spetter.” Ali B. reageert aangeslagen: “Ik? Arrogant? Als iemand zichzelf lelijk vindt, ben ik dat wel.” De fans, geschokt, geven hem spontaan morele ondersteuning. Ze prijzen zijn show de lucht in, met uitroepen als ‘inspirerend’, ‘the sky is the limit’ en ‘van rapper naar kleinkunstenaar, wow’. Met iedere kreet keert er iets van een glimlach terug op zijn gezicht. Uit de mimiek en lichaamshouding van Ali B., uit zijn reactie op de diss, en op de ondersteuning van de omstanders, kan maar één ding worden opgemaakt: Ali B. is verre van arrogant. Deze conclusie smelt mooi samen met de conclusie van de avond: laat het maar regenen tijdens de festivals. Wij hebben poffertjes. En cultuur. En flessen rosé. En de Parade. Tot volgend jaar! Gers. <
8.
de parade Na Rotterdam doet de Parade de volgende steden aan: Den Haag
1-10 juli, Westbroekpark
Utrecht
15-31 juli, Moreelsepark
Amsterdam
5-21 augustus, M.L. Kingpark www.deparade.nl nl10 | 31
05-07-2011 14:09:28
Het mooiste feest van Rotterdam
ZOMERCARN A NL10_14p32.HvdM.indd 32
05-07-2011 14:10:42
REPORTAGE
Eén keer per jaar stijgen de temperaturen fors. Wulpse lijven en latin klanken vullen de straten. Rotterdam wordt Rio. Nog even en het Zomercarnaval barst weer los. Twee kenners blikken vooruit.
TEKST JEROEN VEENSTRA BEELD MARC HEEMAN, ROTTERDAN IMAGE BANK
S
oms lijkt het voorbestemd. Sulimar Cook zat nog in de buik van haar moeder toen die meeliep in de parade van het Zomercarnaval. Op driejarige leeftijd deed ze zelf voor de eerste keer mee, en nu ze 25 is, is ze klaar voor de titel Queen Zomercarnaval. Op 23 juli wordt bekend wie van de negen bloedmooie kandidates de felbegeerde kroon in de wacht sleept en de optocht van veertig groepen uit alle windstreken aan zal voeren. Sulimar is een echte liefhebber. “Ik ben ook naar Brazilië en Aruba geweest om carnaval te vieren. Daar is het echt onderdeel van de cultuur. Hier is het natuurlijk meer een evenement, maar wel het mooiste feest van Rotterdam. Zodra ik metrostation Leuvehaven uitkom en naar de startplaats bij de Boompjes loop, begin ik te dansen.’’ Ze is lid van People’s Choice uit Spijkenisse. “De groep is ooit opgericht door mijn tante en er zit nog steeds veel familie in. Dus het is een hechte groep. Maar je ziet ook elk jaar mensen van andere groepen. En ook al ken je hun namen niet, je praat wel meteen met elkaar. Het is gewoon zo’n goede sfeer. Op sommige locaties tref je elk jaar dezelfde mensen die je dan herkennen en aanmoedigen, naar je zwaaien of je iets toeroepen.’’ Haar tante is nog steeds groepsleider en vroeg na het Zomercarnaval van vorig jaar of Sulimar Queen wilde worden. Ja. Dat wilde ze: “Daarvoor had ik het druk met mijn studie, maar het moet er toch een keer van komen, anders krijg ik spijt. Ik hou echt van carnaval.’’
N AVAL NL10_14p32.HvdM.indd 33
‘Sommigen willen aan je kostuum zitten’
OUDE MANNETJES Samen met haar tante bedacht ze het thema voor hun groep. Elk jaar proberen de verschillende groepen elkaar af te troeven met opvallende namen. Dit jaar trekken bijvoorbeeld Tales of Cocktails en The fancy Gladiators prepare for the Battle voorbij in de parade. “Mijn tante wilde iets met de zon en ik wilde iets met Bollywood, dus het is India Sunrise geworden. We zijn al maanden bezig met voorbereiden en het maken van kostuums. Tijdens het lopen komt het helaas wel eens voor dat mensen aan je kostuum willen zitten, dus het moet wel stevig zijn”, verklaart ze de lange aanlooptijd. Naast de enkele blijkbaar handtastelijke bezoekers maken ook altijd de oudere mannetjes met fotocamera’s vast onderdeel uit van het publiek. “Tijdens het omkleden lopen er mannen met fotocamera’s rond. Maar het is een openbaar festijn dus ze mogen daar zijn. En ach, gun het ze! Laat ze één keer per jaar ook aan hun trekken komen”, lacht ze. NL10 | 33
05-07-2011 14:11:00
NL10_14p32.HvdM.indd 34
05-07-2011 14:11:27
REPORTAGE
CHICKIES CHECKEN Aan het eind van de middag zal reggaeartiest Ziggi Recado met zijn band het grote podium op de Coolsingel beklimmen. Toen Ziggi 18 was, in 2001, kwam hij van het Antilliaanse eiland St. Eustasius naar Rotterdam om te studeren. Hij kan zich zijn eerste Zomercarnaval nog goed herinneren. “Op de Antillen duurt carnaval een maand, dus één feestdag vond ik wel raar. Maar het is wel enorm groot en druk. Ik kwam allemaal bekenden tegen van het eiland. Er wonen maar 3500 mensen op St. Eustasius, dus je kent iedereen. Het voelde als een reünie.” Hij vervolgt: “Daarna ben ik nog vaak naar het zomercarnaval geweest. Om chickies te checken natuurlijk, maar ook om gezellig rond te hangen met vrienden.” Veel van die vrienden zitten al lang in de muziek. Ziggi ging wel eens met ze mee naar de studio en begon voorzichtig mee te doen. Uiteindelijk bleek hij talent te hebben en tegenwoordig is hij wereldberoemd. Onlangs was hij nog in New York om interviews te geven na de internationale release van zijn derde album. Deze zomer treedt hij onder meer op in Californië, Duitsland, de Kaapverdische Eilanden en Australië. “Toen ik het Zomercarnaval nog jaarlijks bezocht, dacht ik nooit: ‘Hier wil ik later zelf ook optreden.’ Ik was daar nog helemaal niet mee bezig. Ik ben er echt onverwacht ingerold”, verklaart hij. KRITISCH PUBLIEK Ziggi zal net als Damaru een uur optreden tijdens het afsluitende feest. “Ik zie mezelf niet op zo’n carnavalswagen staan. De muziek die van de trucks komt, is niet vergelijkbaar met mijn reggae. Maar ik pas wel op het grote podium: het Zomercarnaval is een van de weinige plekken in Nederland met plek voor Caribische muziek. Ik heb Patrick Grayham uitgenodigd om mee te doen. Hij is ook van Antilliaanse afkomst en zijn soul begint aan te slaan.” Ziggi is bovendien blij dat hij weer in Rotterdam speelt. Hij woont inmiddels in de hoofdstad, maar heeft hier nog veel vrienden. Ook neemt hij zijn muziek nog steeds op in de Rotterdamse studio waar het voor hem allemaal begon. “Ik heb pas bij Dunya en in Off Corso opgetreden en dat was leuk. Het Nederlandse, en vooral het Rotterdamse, publiek is wel kritisch. In het buitenland gaat het eigenlijk beter. Maar als een optreden hier goed gaat, geeft dat wel veel voldoening.” <
ZOMERCARNAVAL
23 juli Queen Election 29 juli 20.00 Battle of Drums, Coolsingel. Djogo Night in de Thalia Lounge, met o.m. Meo Mania en Superior. Jamrock Explosion Carnaval preparty van WaxFiend in de Nieuwe Oogst. 30 juli 13.00 straatparade. Tijdens en na de tocht optredens van latin artiesten, Coolsingel en Churchillplein. Afterparty’s in Vie, Heidegger en Outland. www.zomercarnaval.nl NL10 | 35
NL10_14p32.HvdM.indd 35
05-07-2011 14:11:41
JEUGD VAKANTIE PASPOORT Zit je op de basisschool? Dan kun je t/m 14 augustus op wereldreis in Rotterdam met je Jeugd Vakantiepaspoort naar wel 124 bestemmingen! Lukas Schaap (11) nam een kijkje op bestemming 75, Kunsthal Rotterdam. Daar exposeert de Japanse kunstenares Ayako Rokkaku. En Lukas, mocht je zelf ook wat doen? “We gingen de tentoonstelling bekijken en we mochten met Ayako praten. Daarna gingen we zelf zo’n schilderij maken. Dat was heel erg leuk om te doen. Er hing een heel groot vel aan de muur, we kregen een schort aan en handschoentjes. Ayako gaf tips en deed zelf ook mee. We moesten dieren of snoep maken, want dat schildert Ayako het liefst.” Wat is er allemaal te zien? “Er hangen wel meer dan honderd vingerverfschilderijen van Ayako. Sommigen zijn heel groot en anderen net zo groot als de zijkant van een doos. De schilderijen hebben vrolijke kleuren. Je ziet vooral veel meisjes, boten en dieren. Maar er is ook een heel groot vingerverfkasteel en een vingerverfdino. Ayako heeft alles zelf met haar vingers geschilderd. Ik vind het bijzonder dat ze er al zoveel heeft gemaakt, want ze is pas 24 en wereldberoemd! Als je al die kunstwerken ziet, krijg je zelf ook zin om te vingerverven. Neem dus zeker een kijkje in de Kunsthal en doe mee met de workshop. Je krijgt niet elke dag de kans om zoals een beroemde kunstenares te schilderen. En al helemaal niet als jouw werk in een museum hangt!” Nog een tip Lukas? “Ja, neem je fototoestel mee om een foto van je schilderij te maken.”
Stijlvol dineren in de ‘huiSkamer’ aan boord van de Grande dame
JeugdVakantiepaspoort, #75 Kunsthal Rotterdam Gratis toegang en muurschilderen Van € 2,- (kind) / € 10,- (volw.) voor € 0,- / € 5,Check ook www.jeugdvakantiepaspoort.nl
Reserveer nu een tafel in het authentieke Club Room restaurant, voor zowel culinaire hoogvliegers tijdens de lunch als diner. Bel voor een reservering 010 - 2973097 Kijk voor meer informatie op www.cruisehotel.nl en volg ons op www.twitter.com/cruisehotel
NL10_14p36.indd 36
05-07-2011 14:12:04
Date
Op blind date met jord & twiga Onder het motto ‘opposites attract’ gingen we voor een onverwachte match, en koppelden een boswachter aan een producer. “Toen ik haar voor het eerst zag, dacht ik: ‘Volgens mij wordt dit niet mijn feestje’.” Tekst vera verzijl beeld stef veldhuis twiga (27)
Boswachter en danseres
Zij zoekt een stabiele, nuchtere kerel die zijn mannetje staat.
jord (26)
Producer
Hij zoekt een zelfverzekerde, leuke dame.
Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl20.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.
‘Geen oog voor het andere publiek’
Jord de volgende dag De eigenaar van het restaurant zag jullie na twaalven nog intiem aan een tafeltje zitten. De date was dus een succes? “Dat is verkeerde informatie. Misschien zaten we wel vrij intiem, maar de muziek stond hard en om elkaar te kunnen verstaan moesten we steeds dichter naar elkaar toe schuiven.” Was dat de enige reden? “En er kwam ook een grote groep naast ons zitten, we moesten dus een beetje inschikken. Ik heb een leuke avond gehad, erg gezellig. Het was ongeveer dezelfde sfeer als op een feestje waar je iemand treft en waar je dan de hele avond mee blijft praten.”
En... “En dan apart naar huis gaat. Ik vind haar een mooie meid om te zien, maar ik voelde geen fysieke aantrekkingskracht.”
thema’s als relaties niet geschuwd.” Zit er een vervolgdate in? “Nee, we hebben geen nummers uitgewisseld, maar ze
‘Achterlijke onderwerpen passeerden de revue. Zoals lilliputters’ Wat dacht je toen je haar zag? “Toen ik haar voor het eerst zag, dacht ik: ‘Volgens mij wordt dit niet mijn feestje’.” Waar hebben jullie het allemaal over gehad? “Ik vond het wel erg grappig dat ze werkt als boswachter én danseres. Daar heb ik haar over uitgehoord, maar we hebben ook de grotere
zei wel dat ze elke vrijdag hier is. Ik zou erheen kunnen gaan om te kijken of ze er zut, maar ik voel dat er aan weerszijde geen vervolg inzit.” Twiga de volgende dag Je klinkt opgewekt, hoe was het gister? “Het was heel gezellig, een heel ongedwongen sfeer. We waren met zijn tweeën lekker
aan de klets en hadden geen oog voor het andere publiek. Halverwege de avond was het opeens donker zonder dat we het doorhadden.” Wat dacht je toen je Jord zag? “Het blonde haar viel me meteen op! Terwijl ik op donker haar val...” Dat klinkt veelbelovend. “Ik heb me kapot gelachen, hij heeft een grappige kijk op dingen. Echt achterlijke onderwerpen passeerden de revue, zoals lilliputters. We hebben het over van alles en nog wat gehad, van werk tot films.” Waren er raakvlakken? “We hebben veel gemeen. We zijn allebei linkse stemmers
datum
locatie
gedronken
23 juni 20:00–01:00
Pand48
Hij Rode wijn Zij IJsthee
| 26 april - 10 mei 2011 |
NL10_14p37.HvdM.indd 37
en de flinke bezuinigingen op cultuur en natuur schepten een gemeenschappelijke band. Ik vond het heel erg leuk, maar er was geen fysieke klik.” Hebben jullie lekker gegeten? “Ja, het eten was heerlijk, alleen was ik met de auto dus ik heb het bij fris gehouden.” Zit er nog een vervolgdate in? “Bij het afscheid hebben we elkaar drie zoenen gegeven. We hebben geen nummers uitgewisseld. Misschien komen we elkaar nog eens tegen. Alleen ga ik vaak naar feesten en hij gaat vaak spontaan met zijn vrienden naar de kroeg. Dus ik weet niet hoe groot die kans is.” <
nl20 | 37
05-07-2011 14:12:37
HOTSPOTS Nooit meer met die boekenbon aankomen of weer in datzelfde tentje eten of drinken. De NL10 zet een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam weet te vinden.
ROTTERDAM
Noord Kralingen Centrum Oost Zuid
OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA?
Bel dan met Carsten op 06-29565164 of mail naar carsten@nl10.nl
ETEN
ETEN
ETEN
Onze specialiteit is het serveren van spiesen die zijn geïnspireerd op de mediterrane keuken. De unieke grill en speciale marinades maken de spiesen heerlijk anders. De sfeer van informele gastvrijheid en ideale ligging op het water maken de spiesenboot tot een toplocatie om te dineren!
Lekker gezond en verantwoord eten? Bij Eazie kan je voor je wokmaaltijd kiezen uit 16 verschillende groenten! Nadat je je maaltijd hebt samengesteld maakt de kok ze à la minute vers voor je klaar. In ons assortiment hebben we ook salades, soepen, fresh wraps, sushi en smoothies. We zitten schuin tegenover de Centrale Bibliotheek en zijn 7 dagen in de week open.
Gauchos Grill Restaurant in Hillegersberg ligt in de groene rand van de Bergse Voorplas en heeft een prachtig uitzicht over natuur en water. Zeer geschikt voor een ontspannen out-of-town uitje. Gauchos bestaat 35 jaar en serveert daarom nu een Jubileum Menu!
www.spiesenboot.nl
www.eazie.nl
www.gauchosgrill.nl
SHOPPEN
ETEN
SHOPPEN
Haring Design is een prachtige winkel voor iedereen die geïnteresseerd is in meubels, voor mensen die op zoek zijn naar iets bijzonders voor de inrichting van hun huis. Het assortiment varieert van banken tot accessoires in verschillende prijsklassen.
Een concept waar je in een prettige sfeer het lekkerste ambachtelijk gemaakte ijs kan proeven, genieten van een speciaal kopje Italiaanse koffie, kiezen uit een heerlijke variatie van American pancakes of een hartige tosti kan eten. Keuze genoeg, kom dus snel langs!
Laat je verrassen bij BloomZ. In onze winkel vind je dagverse boeketten in diverse stijlen en losse bloemen om zelf een boeket samen te stellen. Kwaliteit en persoonlijk advies staan bij ons voorop. BloomZ verzorgt o.m. bruidsarrangementen, zakelijke abonnementen, rouwwerk en fraaie cadeaus.
www.haringdesign.nl
www. hetijslokaal.nl
www.bloomz.eu
Spiesenboot Parkhaven 9 Tel. 010 2417725 Open ma-za v.a. 17.00 zo v.a. 15.00
Haring Design Schilderstraat 34 A (verlengde Witte de Withstraat) Tel. 010 4131461 Open wo-za 10.00-18.00, zo 12.00-17.00
38 | NL10
NL10_14p38.indd 38
Eazie Botersloot 549 Tel. 010 4110514 Open ma t/m za 12.00-22.00, zo 15.00-22.00
Het IJslokaal Nieuwe Binnenweg 230 A Tel. 010 4769260 Open ma t/m zo 10.00-17.00
Gauchos aan de Plas Weissenbruchlaan 149 Tel. 010 4613855 Open Dagelijks 17.00-23.00
BloomZ Sint Jobsweg 92 Tel. 010 2135171 Open ma-vr 11.00-19.00 uur, za 09.00-17:30 uur
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 14:13:03
ETEN
SHOPPEN
Tegenover de maastoren met het uitzicht op de erasmusbrug kunt u bij ons heerlijke vers gebakken bagels eten en zalige espresso en cappuccino drinken van onze koffieplantage in Panama. Op ons nieuwe terras aan de (Levie Vorstkade) en met uitzicht over het water kunt u lekker genieten van de zon en van onze vers gemaakte sapjes. Kom je ook?
Flowers and Pearls is een shop gespecialiseerd in: JURKJES! Wij hebben een grote collectie vintage jurkjes in alle soorten en maten maar ook leuke nieuwe merken. Dus ben je op zoek naar een jurk voor b.v. je werk of feestje? Bezoek dan onze gezellige boetiek op de Nw Binnenweg!
Bagel & Beans Stieltjesstraat 210 Tel. 010-2900269 Open ma 10.30-17.30, di-vr 8.30-17.30 za+zo 10.00-17.00
Flowers and Pearls Nieuwe Binnenweg 224 A Tel. 06 24 30 6095 Open di-wo 11.00-18.00, do-vrij 11.00-19.00, zat 11.00-18.00, online 24/7
SHOPPPEN
Showroom 41 Zaagmolenkade 43 Tel. 06 546 670 08 Open di-do 11:00-19:00 vrij 11:00-21:00 za 11:00-18:00 Deze geweldige conceptstore combineert designers vintage kleding en accessoires met “one piece only” nieuwe ontwerpen van L.I.O.N.E. én een kapper, Ed Tijsen, allemaal onder één dak. Zodra je binnen stapt krijg je het gevoel dat je in een kleine kunstgalerie bent, bruisend van verbeeldingskracht en stijl.
www.flowersandpearls.com
www.showroom41.nl
SHOPPEN
SHOPPEN
Nagelstudio KiKi - Nagels en Kunstnagels Noordingel 199b Tel. 010 4660356 Open di 09.00-17.00 wo 09.00-12.30 do-za 9.00-17:00
“We know you got soul “
Nagelstudio KiKi is rust, kwaliteit, service en vakmanschap! Ons aanbod is zeer gevarieerd: • Acrylnagels, gelnagels en bruidsnagels • Manicure, pedicure en nail art • Gellak en Shellac nagellak • Permanente make-up • Opleiding nagelstyliste
Bij boetiek Sister Moon, in 1993 in een van de leukste straten van Rotterdam begonnen, vind je kleine en betaalbare merken uit Parijs en Barcelona voor dames, voor heren Franse en Deense labels. The place to be voor een originele outfit zonder te veel uit te geven . Van schoenen, accessoires, vintage en nieuwe kleding, tot kaartjes voor de leukste feesten.
www.kiki.nl
www.sister-moon.nl / www.sistermoonloves.hyves.nl
MLR is een shop annex atelier waar je kledingstukken vindt van fashiondesigner Magiel La Rivière. Van hiphop tot pret-à-porter. Het materiaal waarmee wordt gewerkt is Italiaans leer, suède en cashmere. Het is zo zacht en soepel dat het voelt als zijde. Hierdoor heb je een super draagcomfort. Alle kleding is te herkennen aan fraaie stijlvolle details en de perfectionistische afwerking. Alles wordt met de hand vervaardigd. Kom gewoon eens kijken en laat je inspireren door de exclusieve combinaties. Wil je een personalized baseball jack? Kom naar MLR. Van alle kledingstukken is 1 uniek exemplaar. www.magiellariviere.com
www.bagelsbeans.nl / facebook: @bbstieltjes
ETEN
Donuts + Bagels Metrostation Beurs Tel. 010 4155415 Open ma t/m vr 07.00-19.00 za 08.00-18.00 In metrostation Beurs kan je de meest originele en lekkere traktaties vinden. Elke dag worden hier in ontelbare kleuren en smaakvariaties verse donuts, muffins en brownies geproduceerd. Het is ook mogelijk om de traktaties persoonlijk te maken. Vraag naar de mogelijkheden. Wij willen u graag verrassen.
www.donut.nl
BEAUTY
| 6 JULI - 2 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p38.indd 39
Sister Moon Nieuwe Binnenweg 89b Tel. 010 4361508 Open di t/m za 11.00-18.00 vr 11.00-19.30
MLR Zwaanshals 283a Tel. 06 25046120 Open wo t/m za 10.00-18.00, vr 10.00-21.00, 1e zo van de maand 13.0017.00 en op afspraak.
NL10 | 39
05-07-2011 14:13:19
ETEN
SHOPPEN
ETEN
Het Nieuwe Pakhuys bestaat inmiddels een jaar. Je kunt hier genieten van heerlijk Argentijns vlees waarvan de ossenhaas op de grill bereid zeker een aanrader is. De visliefhebber kan hier ook terecht voor gamba’s en zeebaars of een mooie zalmfilet. Op di en woe kun je hier onbeperkt spareribs eten voor € 13,95.
Expo unieke EmileGuitars bij SLUIJTER & MEIJER
Heerlijk eten! Heerlijk weer? Heerlijk terras bij Zino! Zeer wisselend menu.
Het Nieuwe Pakhuys Admiraliteitskade 87 Tel. 010 4137711 Open di t/m do zo 17.00-22.00 vr-za 17.00-23.00
SLUIJTER & MEIJER Witte de Withstraat 48 A Tel. 010 4137728 Open di t/m vr 11.00-18.00, za-zo 12.00-18.00
Restaurant Zino Zwaanshals 265 Tel. 010 4660303 Open dinsdag tot en met zaterdag
Iedere woensdag driegangen proefmenu voor € 35,-
www.hetnieuwepakhuys.nl
10 juli t/m 21 augustus toont EmileGuitars zijn custom design gitaren. Het zijn kunstwerken die geweldige gitaren zijn en andersom. Kom de EmileGuitars bekijken in een unieke expo bij SLUIJTER & MEIJER. Je bent welkom tijdens de opening op 17 juli v.a 15.00 uur. Alleen die dag 10% korting op de gitaren. www.emileguitars.com
SHOPPEN
BEAUTY
TO DO
Are you looking for top hairstyling with good service? Alexander ‘for healthy Hair’ is the place to be. We are specialised in black hair, mixed hair and European Hair. Good consultation and healthy hair is our priority. Our products are Mizani and Goldwell.Do you need workshops to understand more of your hair type check our various workshops or ask for your student discount on Thursdays. Bring this advert and claim your goody bag.
Benieuwd naar de geschiedenis van Feyenoord en het mooiste stadion van Nederland? Met een rondleiding kom je op de meest bijzondere plaatsen, zoals de eretribune, de spelerstunnel en het Feyenoord Museum. Daar ga je terug in de tijd en ontmoet je de helden van toen en nu. Er zijn rondleidingen voor volwassenen, kinderen en groepen.
WAAR duurzame cadeaus Oude Binnenweg 144a Tel. 010 4141571 Open ma t/m zo
Alexander For Healthy Hair Bergweg 207B Tel. 010 8413434 | 06 43709077
WAAR is bij uitstek de cadeauwinkel voor bijzondere duurzame producten. Het brede assortiment bestaat naast fairtrade producten ook uit biologische, ecologische en gerecyclede artikelen met bijzonder design. WAAR heeft een mooie collectie meubels van Scrapwood uit India. Het hout is afkomstig uit huizen (Haveli’s) of gebouwen die toch gesloopt moeten worden. www.ditiswaar.nl
www.alexanderforhealthyhair.nl
Top 3 Gouden Pollepel 2010
www.restaurantzino.nl
Feyenoord Rondleiding in De Kuip Van Zandvlietplein 1 Tel. 010 2926822 Open wo t/m za
Info, starttijden en reserveringen: www.dekuip.nl
OOK UW BEDRIJF OP DEZE
HOTSPOTPAGINA?
BEL DAN MET 06 - 29565164 OF MAIL NAAR ADVERTEREN@NL10.NL advertentie
Jouw steun is belangrijk! Kijk op www.pinkribbon.nl hoe jij ons kunt steunen en meld je aan als Vriend(in).
40 | NL10
Naamloos-1 1
NL10_14p38.indd 40
| WWW.NL10.NL |
06-10-10 09:46
05-07-2011 14:13:35
film
advertentie
VERWACHT
BIJ PATHÉ
Zomerfilms. Waar moet je heen deze zomer? Hitsige aliens, losgeslagen bruidsmeisjes, kamikaze planeten, blauwe kabouters, groene lantaarns en pratende handpoppen. Het belooft een interessante filmzomer te worden. Hier de beste films, per genre, op een rij. Onder redactie van Bregtje Schudel
Captain America: The First Avenger 3D
VANAF 21/07 ZOOKEEPER 2ga fff Dieren uit de dierentuin proberen hun verzorger hun verleidings- en paringsmethoden bij te brengen om hem te helpen zijn droomvrouw terug te winnen.
www.pathe.nl
VERWACHT
BIJ PATHÉ
Op The Avengers, de film waar superhelden als Thor, Hulk en Iron Man de krachten bundelen, zullen we nog even moeten wachten, maar deze zomer kunnen we al wel kennis maken met het eerste lid van dit illustere gezelschap: Captain America. Scharminkel “It all ends!” Kopten de posters (Daniel Radcliffe) en Hermelien en zijn naaste geliefden alle de afgelopen weken onheilspel- (Emma Watson). Het einde ‘gruzielementen’ te vinden die Steve Rogers (Chris Evans) was lend. Nee, dit slaat niet op het was een anticlimax: de drie zorgen voor Voldemorts onster- altijd te ielig voor militaire dienst. Totdat een geheim weArmageddon dat ons 21 mei vrienden leggen hun ruzie bij, felijkheid? Ook te zien in 3D. tenschappelijk experiment was beloofd, maar op Harry Voldemort (een nog steeds hem in een supersoldaat Potter and the Deathly Hallows: geweldige Ralph Fiennes) steelt Actie/Avontuur verandert. Eerst wordt hij enkel Part 2, het allerlaatste deel van de toverstaf van Professor Première: 13 juli gebruikt als paradepaardje de Harry Potter-saga. De eerste Perkamentus, de enige staf voor het Amerikaanse leger. helft eindigde vorig jaar een waarmee hij Harry Potter Duur 130 min. Wanneer een complot van The beetje met een anticlimax. Het kan doden. In de laatste helft Taal Engels Red Skull (Hugo Weaving), een grootste deel leek meer een moet alles tot een passend Regie David Yates Nazi-leider, aan het licht komt, tienermelodrama: Ron (Rupert einde komen. Zal het Kwaad Met Daniel Radcliffe, Rupert moet Rogers toch aan de bak. Grint) kreeg ruzie met Harry overwinnen? Of weten Harry Grint, Emma Watson Zo wordt Rogers… (tromgeroffel!) Captain America! Voldemort en zijn Death Eaters zijn er klaar voor!
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Actie/Avontuur
Première: 28 juli
Duur nnb Taal Engels Regie Joe Johnston Met Chris Evans, Samuel L.
Jackson, Hugo Weaving www.horriblebosses.nl
28 juli in de bioscoop
VANAF 28/07
HORRIBLE BOSSES ff 2t Drie vrienden bedenken een plan om hun gemene baas te vermoorden, maar realiseren zich naarmate de uitvoering dichterbij komt dat ze er niet gelukkiger op worden.
www.pathe.nl | 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p41.indd 41
Green & mean
The Green Lantern Ik kom er maar meteen voor uit: ik had lange tijd grote problemen om de twee groene striphelden de The Green Hornet en de Green Lantern uit elkaar te houden. Maar nu begint het verschil me eindelijk te dagen: Green Hornet is als Batman of Iron Man, een held zonder speciale krachten, maar met veel geld en stoere gadgets. Green Lantern is als Spider-Man, dus wel behept
met speciale gaven. Een ding hebben ze wel gemeen: ook de Green Lantern begint niet als superheld. Eerst is hij, gewoon, Hal Jordan (Ryan Reynolds), een testpiloot. Totdat hij een magische groene ring in handen krijgt. Hij is uitverkoren om, samen met de andere strijders van het Groene Lantaarn Corps, de veiligheid van het universum te waarborgen.
Met Blake Lively als liefje, Peter Sarsgaard als kwaadaardige wetenschapper en Mark Strong – verrassing, verrassing! – als slechterik Sinestro. Actie/Avontuur
Première: 4 augustus
Duur nnb Taal Engels Regie Martin Campbell Met Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard
The Red Skull nl10 | 41
05-07-2011 14:14:03
The Beaver*** Technisch meer drama dan komedie, maar een beetje smokkelen moet kunnen. De treffend gedoopte Walter Black is al tijden depressief. Geen enkele therapie of medicatie heeft willen helpen. Wanneer zijn vrouw Meredith (Jodie Foster) hem het huis uitzet, lijkt er voor Walter nog maar een optie over: de dood. Maar zelfs met zelfmoord is Walter een mislukking. Dan begint een pas gevonden handpop tegen hem te praten. Jim Carrey en Steve Carrel waren eerst in de running voor de hoofdrol, maar met Mel Gibson heeft Jodie Foster – die zowel hier zowel regisseert als acteert
een bijna autobiografische keuze gemaakt. Walter heeft de bodem bereikt, Mel Gibsons carrière ook. Gibson vertolkt zijn rol met verve, misschien zelfs wel iets te goed. Gibson speelt Walter volkomen serieus, zonder ook maar een sprankje humor of relativering. Ook al is de scène met Walter, Meredith en handpop in bed eentje die je niet snel zal vergeten. Komedie/Drama
Première: 21 juli
Duur 91 min. Taal Engels Regie Jodie Foster Met Mel Gibson, Jodie Foster
Bruidsrivalen
Bridesmaids**** Voor diegenen die ooit dachten dat vrouwen niet ontzettend schunnig kunnen zijn, bewijst Bridesmaids toch echt het tegendeel. Zeggen dat het leven van Annie (Kristen Wiig) beter had kunnen zijn, is de understatement van de eeuw. Ze is achterin de dertig, heeft een ongeschoolde baan bij een derderangs juwelier, woont in bij een gestoorde Brit en zijn zus, en haar liefdesleven bestaat uit booty calls met een lomperik die haar alleen belt wanneer
neukertje 1 en 2 niet kunnen. Haar enige relatie van waarde is die met haar beste vriendin, Lillian (Maya Rudolph). Wanneer Lillian haar vraagt eerste bruidsmeisje te zijn, vindt Annie twee obstakels: een lege portemonnee, en een andere kennis van Lillian (Rose Byrne) die aast op haar erebaantje. Het werd hoog tijd dat Kristen Wiig (Paul, Saturday Night Live) eens een hoofdrol kreeg en in dit script (mede door haarzelf geschreven) komt al haar komische kunnen tot zijn recht.
Maar let ook op de geweldige bijrollen, van Byrne als haar rivale, Jon ‘Mad Men’ Hamm als haar fuckbuddy en Melissa McCarthy als een zeer potige dame.
Komedie
Première: 7 juli
Duur 125 min. Taal Engels Regie Paul Feig Met Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne
One happy, normal, family Bruidsrivalen
Larry Crowne***
Larry Crowne, vlak voor zijn ontslag Bruidsrivalen 42 | nl10
NL10_14p41.indd 42
Het is nooit te laat voor een tweede jeugd. Dat is wat Tom Hanks in zijn nieuwste film – waarin hij acteert en regisseert – wil laten zien. Hanks speelt zelf het titelpersonage, Larry Crowne, een ex-militair, die na zijn militaire dienst al jaren gelukkig werkt in een megamarkt. Dan valt de bom: Larry wordt ontslagen, wegens gebrek aan diploma. Dus zit er voor Larry niets anders op dan alsnog te gaan studeren. En wie geeft daar les? Je raadt het al! Mercedes Tainot, oftewel Julia Roberts. Toegegeven, het verhaal is
flinterdun, en het is geen enkel moment onzeker of Larry – gescheiden – en Mercedes – getrouwd met een eikel die vooral pornosites bezoekt – elkaar uiteindelijk in de armen sluiten. Toch is de film een stuk fijner dan dat de meeste andere recente films die zichzelf ‘romantisch’ noemen. Hanks is zo naturel als ongecompliceerde held dat je bijna vergeet hoe moeilijk zoiets eigenlijk is. Roberts is de juiste mix van bitchy en aantrekkelijk. Zoveel lol hebben we beide acteericonen lang niet zien hebben.
Romantische komedie
Première: 4 augustus
Duur 99 min. Taal Engels Regie Tom Hanks Met Tom Hanks, Julia Roberts
PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN
www.pathe.nl | www.nl10.nl |
05-07-2011 14:14:18
film
Elle Fanning steelt de show
Super 8 **** Kleine smurfen, Big Apple
The Smurfs 3D / Rise of the Planet of the Apes Officieel niet echt buitenaards, maar ze komen in de buurt. Deze zomer wordt nieuw leven geblazen in twee ‘boegbeelden’ van de moderne media: de tv-serie De smurfen en de cultfilm Planet of the Apes (1986). Onze blauwe vriendjes worden door Gargamel (stem van Hank Azaria) uit hun dorpje weggejaagd en komen terecht in New York. Wordt het een flop of geweldige camp? De aanwezigheid van Neil Patrick Harris stemt hoopvol, de regisseur van Beverly Hills Chihuahua weer wat minder. Rise of the
Planet of the Apes toont de voorgeschiedenis van Planet of the Apes. De mens zorgt, zoals wel vaker, voor zijn eigen ondergang. Door genetische manipulatie worden de apen hyperintelligent. Met James Franco als wetenschapper.
In de zomer van 1979 maakt een groep vrienden een eigen speelfilmpje op 8 mm. Tijdens het opnemen van de sleutelscène zijn ze getuige van een catastrofaal treinongeluk, dat later helemaal geen ongeluk blijkt te zijn. Er doen zich onverklaarbare gebeurtenissen voor en al snel is het hele stadje in rep en roer. Zowel de sheriff als de kinderen proberen achter de waarheid te komen.
J.J. Abrams, vooral bekend van Cloverfield en Star Trek, toont zich met Super 8 een uitstekende acteursregisseur. Het is lang geleden dat ik zo’n fijne kindercast aan het werk gezien heb. Vooral Elle Fanning is betoverend goed. Abrams besteedt veel tijd aan het opbouwen van de onderlinge vriendschap en de sfeer van de late jaren ‘70, wat zich uitbetaalt als het spektakel losbarst. Te midden
van het geweld blijven de personages mensen in plaats van de marionetten die veel actiefilms bevolken. Science Fiction
Première: 11 augustus
Duur 112 minuten Taal Engels Regie J.J. Abrams Met Elle Fanning, Joel Courtney, Kyle Chandler
Animatie/Familie
The Smurfs 3D (3 augustus)
Regie Raj Gosnell
Actie/Drama
Rise of the Planet of the Apes (18 augustus) Regie Rupert Wyatt
Dit is onze wijk!
Attack the Block****
Zoek de wetenschapper | 6 juli - 2 augustus 2011 |
NL10_14p41.indd 43
De leukste alien invasion-film komt deze zomer toch wel uit Groot-Brittannië met Attack the Block, die de buitenaardse invasie voor de verandering eens beperkt tot een klein gebied. Om precies te zijn: de Londense getto, waar Moses (John Boyega) en zijn crew de scepter zwaaien. Hun beroving van een buurvrouw (Jodie Whittaker, de muze van Peter O’Toole in Venus) wordt ruw verstoord wanneer een buitenaards wezen ter aarde stort. Ze maken snel
korte metten met het gedrocht en nemen hun buit mee naar hun flat als aandenken. Daar zijn de intergalactische vriendjes (grote harige monsters met glow-in-the-dark tanden) niet blij mee. “Inner city vs outer space” zo luidt de tagline van deze – relatief – low budget invasiefilm. En dat is precies wat regisseur Joe Cornish met zijn regiedebuut geeft. Het is een geniale vondst geweest om van een handjevol criminele
hanggroepjongeren de ‘helden’ te maken (maar wel pas nadat ze een verpleegster hebben beroofd). Het eindresultaat is afwisselend hilarisch, bloederig en eng. Zo zien we het graag! Science Fiction
Première: 11 augustus
Duur 112 minuten Taal Engels Regie J.J. Abrams Met Elle Fanning, Joel Courtney, Kyle Chandler nl10 | 43
05-07-2011 14:14:30
film
Tussen droom en werkelijkheid
Pina 3D**** Twee dagen voor filmregisseur Wim Wenders en dansmaker Pina Bausch met de opnames Kristen Dunst (winnaar Beste Actrice) speelt de nerveuze Justine van hun eerste gezamenlijke filmproject zouden beginnen, overleed Bausch aan de gevolgen van kanker. Wenders besloot om, samen met haar Als persoon doet Lars von Trier een persona non grata. (Charlotte Gainsbourg). Ook dansers, het project toch af te er echt alles aan om onaanHoe het ook zij, Melancholia, met Charlotte Rampling en maken. Maar nu niet als een genaam te zijn. Hij trapte in werd wel universeel geroemd. John Hurt (als de ouders) en film met Pina, maar eentje voor zijn carriere al tegen menige Volgens Variety een kruising Kiefer Sutherland en Alexander en over haar. schenen en op menige – lange tussen Festen en Armageddon, Skarsgard als de partners van 3D is in Hollywood inmiddels – tenen. De persconferentie op over de laatste dagen voordat Claire en Justine. flink ingeburgerd – soms krijg Cannes over zijn nieuwste film een planeet – Melancholia – al je het idee dat filmmakers het in Cannes, Melancholia, was het leven op aarde zal verwoesmaar gebruiken om het gebrek Drama zijn diepte- of voor hem misten. Maar Von Trier houdt het aan diepgang in het verhaal te schien juist wel hoogtepunt. Hij verhaal klein, en concentreert Première: 25 augustus verhullen – maar filmhuisregisbestempelde zichzelf als nazi, zich op de verhaallijn van Duur 130 min. seurs bleken huiverig voor zei Hitler wel te begrijpen – ook twee, totaal verschillende, Taal Engels deze (dure) techniek. Niet Wim al deed hij wat foute dingen – zusjes, de nerveuze Justine Regie Lars von Trier Wenders. Hij duikt vol overgave en noemde Israel een kloteland. (Kristen Dunst, winnaar Beste Met Charlotte Gainsbourg, Kris- in deze nieuwe technologie, de Vanaf nu is Von Trier op Cannes Actrice), en de beheerste Claire ten Dunst, Charlotte Rampling enige die volgens hem de dans
Melancholia
van wijlen Pina Bausch echt recht aan kan doen. Het eindresultaat is verbluffend. De 3D trekt je mee in de dans, smijt je als het ware midden tussen de performers. De scènes uit vier van Bausch’ bekendste werken worden afgewisseld door kleine dansstukjes van de dansers zelf, mini-odes aan Pina, de vrouw die hen zoveel jaren heeft gevoed. Een prachtig en dromerig afscheid aan de grand dame van het danstheater. documentaire
Première: 7 juli
Duur 100 min. Taal van alles Regie Wim Wenders Met Ensemble Tanztheater Wuppertal
Le gamin au vélo
Het jongetje – en de kapster – op de fiets 44 | nl10
NL10_14p41.indd 44
Ook al is het lot van de karakters in hun films nog zo zwaar, en hun omstandigheden nog zo erbarmelijk, de gebroeders Dardenne lijken niet in staat een onoprecht melodrama te maken, al zou hun leven daarvan afhangen. In 1999 wonnen ze hun eerste Gouden Palm met Rosetta, in 2005 deden ze het nog eens dunnetjes over met l’Enfant. De Gouden Palm voor Le gamin au vélo (Het jongetje op de fiets) ging helaas net aan hun neus voorbij – Terence Malicks Tree of life streek met die eer – maar de film kreeg wel de juryprijs. De twaalfjarige Cyril (nieuwkomer Thomas Doret) is door zijn vader gedumpt
in een pleeghuis. Een actie zo bruut, zo kil, dat de jonge Cyril het weigert te geloven. Zijn vader zou hem nooit hebben verlaten, niet zonder hem zijn fiets te geven. Dus gaat Cyril op zoek naar de fiets. Tijdens zijn zoektocht ontmoet hij de sympathieke kapster Samantha (Cécile de France). Maar zal hij ooit nog echt iemand kunnen vertrouwen? Drama
Première: 21 juli
Duur 84 minuten Taal Frans Regie Jean-Pierre en Luc Dardenne Met Thomas Doret, Cécile de France, Jérémy Renier. | www.nl10.nl |
05-07-2011 14:14:43
balletje opgooien? op het strand natuurlijk!
THE HAGUE BEACHSTADION 9 JULI - 28 AUG
STRAND SCHEVENINGEN
DORP / HAVEN / STRAND
SCHEVENINGEN DEN HAAG
The Hague Beachstadion is een uniek fenomeen binnen de steeds populairder wordende beachsporten. Alle belangrijke Nederlandse toernooien vinden plaats in dit stadion aan het Scheveningse strand. Ook steeds meer internationale toernooien weten de weg naar het The Hague Beachstadion te vinden dat direct naast het Noordelijke havenhoofd ligt. The Hague Beachstadion staat dan ook synoniem voor topsport. Niet alleen nu, maar ook straks! Want het stadion ondersteunt actief de kandidatuur van Nederland voor de Olympische Spelen in 2028. 9 t/m 10 juli 2011 29 t/m 30 juli 2011 19 t/m 21 aug 2011 23 t/m 28 aug 2011
KNVB Eredivisie Beach Soccer Euro Beach Soccer League The Hague Nederlands Kampioenschappen Beach Volleyball Swatch FIVB World Tour HPBeach Open
Kijk voor meer informatie op: beachstadion.com
Een dag, een weekend of langer, Scheveningen houdt je bezig!
scheveningendenhaag.com NL10_14p45.indd 45
05-07-2011 14:15:06
FIT FOR FREE WEDNESDAYNIGHTSKATE
ROL MEE
Vanaf 13 juli 2011
Locatie: Binnenrotte (zijde Blaak Station)
www.wednesdaynightskate.nl Fit For Free fitnesscentra
We skaten dit jaar voor de volgende (Rotterdamse) goede doelen: Daniel Den Hoed – Jeugd Sportfonds – Diergaarde Blijdorp – Sophia kinderziekenhuis – Pension Maaszicht
NL10_14p46.indd 46
Een productie van
05-07-2011 14:15:28
agenda
advertentie
Uitgaansagenda Festival
nee jij trekt
volLE zalen met je advertentie in
10
adverteren
in de nl10? bel 06 29565164 of mail adverteren@nl10.nl
| 6 juli - 4 augustus 2011 |
NL10_14p49.HvdM.indd 47
Colour Festival
Binnenkort staat Rotterdam weer in het teken van de EuroGames, het belangrijkste homo- en lesbosportevenement van Europa. Met naast diverse sportactiviteiten ook een uitgebreid muziek-, kunst- en feestprogramma. De legendarische Amerikaanse muziekformatie Sister Sledge is de hoofdact van de EuroGames. Met deze dames, die wereldhits scoorden met We Are Family en Lost In Music, haalt Rotterdam een grote internationale act naar de stad.
Diverse locaties, 20 t/m 24 juli
nl10 | 47
05-07-2011 14:16:50
MUZIEK
VR 08 JULI PRINCE
WO 06 JULI THE AURATONES
Hun muziek laat zich het beste beschrijven als groove-jazz met swingende beats. Met de presentatie van hun nieuwe cd The Adventure Continues. LantarenVenster (20:30) € 15,-
CODARTS PRESENTS JORDI BALLARIN QUINTET EN JULA AIMÉE
Een recent geformeerde groep waarbij de passie voor groove en improvisatie domineert en een eigenzinnige jazzzangeres. North Sea Round Town. De Doelen (20:45) Gratis
DO 07 JULI NORTH SEA JAZZ GALA
De opening van het North Sea Jazz Gala. Met Natalie Cole. Met Natalie Cole. Ahoy (20:00) € 45,-
ARCHIE SHEPP QUARTET
De avant-gardist van het eerste uur. Met het Nationaal Jeugd Jazz Orkest, Benjamin Herman, Rob van de Wouw & Mark de Clive-Lowe. LP 2 (20:30) € 22,-
RED LIMO STRING QUARTET
Een improviserend strijkkwartet met technieken uit de bluegrass. North Sea Round Town. Met Sietse van Gorkom, Camilla van der Kooij, Rani Kumar en Jonas Pap. De Doelen (21:30) Gratis
THE SOULJAZZ ORCHESTRA
Canadees collectief met vintage jaren ’70 soul en funk met een gezonde hang naar het avontuur van jazz. North Sea Round Town. Rotown (21:30) Gratis
Onvergetelijk avondprogramma met unieke ontmoetingen. Met Prince. Ahoy (20:00) Vanaf € 77,-
THE MAYDAYS
Blues/punkrock, gedoopt in een jaren ’40 luchtvaart thema. Met maydays. Exit (21:00) Afgelast
APE NOT MICE
Popjazz 'met een knipoog'. Die knipoog zit hem in de humoristische teksten in de liedjes. North Sea Round Town. Met Diede Claesen, Mark Vrolings, Lodewijk van der Pol, Constantijn van der Heijden, Bart van de Sande. De Doelen (21:30)
ZA 09 JULI GIOVANCA - PRESENTED BY NORTH SEA ROUND TOWN
Uiteenlopende emoties die op natuurlijke wijze hun weg vinden in haar sprankelende, meedogenloos aanstekelijke pop, soul en jazz liedjes. Met Giovanca. Rotown (15:00)
PRINCE
Onvergetelijk avondprogramma met unieke ontmoetingen. Met Prince. Ahoy ( 20:00) Vanaf € 77,-
MARK LOTTERMAN
Rock, blues en ska met opruiende en verhalende teksten. Met mark lotterman. Exit (21:00) € 4,-
BRUUT
Dansbaar geheel van Motown, groove, jazz, blues en boogaloo. North Sea Round Town. Met Maarten Hogenhuis, Folkert Oosterbeek, Thomas Rolff en Felix Schlarman. De Doelen (21:30) Gratis
ZO 10 JULI PRINCE
Onvergetelijk avondprogramma met unieke ontmoetingen. Met Prince. Ahoy (20:00) Vanaf € 77,-
DO 14 JULI THE CUBICAL
Quintet uit Liverpool met bluesy invloeden. Exit (21:00) € 7,-
A PLACE TO BURY STRANGERS Zie uitgelicht. Rotown (21:30) € 10,-
VR 15 JULI THE .357 STRING BAND
Met hun punkrock houding en repertoire van country en bluegrass weten ze al die verschillende types te verbroederen. Exit (21:00) € 9,-
WO 20 JULI RAAD DE PLAAT THE WINK EDITION
De muzikale kwis voor jong en oud, braaf en stout, gaat ditmaal voor heerlijk fout en hult zich in een roze jasje. Colour Festival. Rotown (21:30) € 5,-
ZO 24 JULI WE (ALL) LOVE ANNIE LENNOX
Rotown’s tribute-serie. De eerste sessie in deze reeks wordt afgetrapt met repertoire van Annie Lennox. Colour Festival. Met Miekie Fire & Her Amazing Tribute Band. Rotown (21:30) Gratis
DO 28 JULI MORGAN HERITAGE
De veelbelovende line-up van deze avond biedt artiesten die allemaal hun roots op het eiland Jamaica hebben liggen. Off_Corso (21:00) € 28,50
FESTIVAL
NORTH SEA ROUND TOWN
Tijdens dit festival wordt iedereen dagenlang getrakteerd op de mooiste jazz. Op verschillende podia in de stad brengen talloze artiesten hun sounds ten gehore. Diverse locaties, t/m 10 juli
NORTH SEA JAZZ FESTIVAL
North Sea Jazz heeft zich in de loop der jaren geprofileerd als vooraanstaand jazz event met imposante line-ups en een immer groeiend bezoekersaantal. Met BB King, Larry Graham Central Station, Seal, Snoop Dogg, Jonathan Jeremiah, Chaka Khan, Madeleine Peyroux, Brad Mehldau & Joshua Redman en Tom Jones. Ahoy, 08 juli t/m 10 juli Vanaf € 89,-
ZOMERZONDAGEN
Zomerse muziek, een ontspannen sfeertje en verrassend theater in het mooiste park van de stad maken dit festival dé ontmoetingsplek van de Rotterdamse zomer. Park bij de Euromast, t/m 10 juli
WEDNESDAY NIGHT SKATE
Tijdens dit skate evenement gaan duizenden mensen op skates rollend door de stad en wordt 's er avonds uitbundig gefeest bij de Après Skate. Diverse locaties, 13 juli t/m 17 augustus Gratis
CAMPING ROTTERDAM
Dit jaarlijkse culturele lang weekendevenement bestaat uit korte maar wervelende theatervoorstellingen, sport- en spelactiviteiten en muzikale optredens. Sidelingepark, 14 juli t/m 17 juli Gratis
STREET SCIENCE FESTIVAL Zie uitgelicht. Mini Mall & Bird, 16 juli (15:00) € 10,-
WORLD BBOY CLASSIC
Breakdancebattles met het motto State of Mind. Met Fashawn & Exile en Jiggy Dje & Winne. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst, 17 juli (14:00) Vanaf € 5,-
EUROGAMES
Grootschalig breedtesport-evenement vanuit de LGBT-(lesbian, gay, bisexual &transgender)-doelgroep. Diverse locaties, 20 juli t/m 24 juli
COLOUR FESTIVAL
Een cultureel evenement t.b.v. acceptatie en integratie van homoseksuelen, biseksuelen en transgenders. Eurogames. Diverse locaties, 21 juli t/m 23 juli
ROTTERDAM ZINGT
Een meezingfeest voor iedereen die graag zingt. Van de Beatles tot Ketelbinkie, van Mexico tot Tom Jones. Stadspodium, 23 juli
ORTEL ZOMERCARNAVAL
De grootste tropische parade van Nederland gaat voor de 26e keer los in het centrum van Rotterdam. Met een straatparade, een Queen Election, een Battle of the Drums en live artiesten. Diverse locaties, 29 juli t/m 30 juli Gratis
RONDJE NOORDEREILAND
Zwem een rondje in de Maas en trotseer samen met vele anderen de golven in de grootste kunstmatige haven ter wereld. Erasmusbrug, 31 juli Vanaf € 30,-
advertentie
WILHELMINAPIER ZIN IN EEN DAGJE PIER? JULI
t/m 10
AUG SEPT
t/m 28 2 t/m 11 3
NOV
DOORLOPEND
North Sea Round Town Zorro, de musical Dream City, foto-expositie pretparken Wereldhavendagen New Topographics, landschapsfotografie WK Squash Nederlands Fotomuseum Filmhuis LantarenVenster Nieuwe Luxor Theater Exposities in Las Palmas Cruise Calls Hotel New York en andere cafés en restaurants
WWW.FEIJENOORDSFAVORIETEN.NL Foto Wilhelminapier.nl
48 | NL10
NL10_14p48.indd 48
FACEBOOK.COM/NLAGENDA
TWITTER.COM/NLUNLIMITED
NLAGENDA.HYVES.NL
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 14:18:00
agenda
A place to bury strangers
We waarschuwen je op voorhand maar alvast... dit is één van hardste bands uit het alternatieve circuit van dit moment. De New Yorkers van A Place To Bury Strangers zien hun muziek duidelijk als een fysieke totaalervaring, waarbij vlijmscherpe gitaarerupties gepaard gaan met loodzware drums en sonische lagen galm en ruis. Klinkklare herrie dus, maar gelukkig wel van het meeslepende soort. Feitelijk laveert het trio ergens tussen melancholische shoegaze en intense noiserock. De vergelijkingen met My Bloody Valentine en Sonic Youth zijn al snel gemaakt, alhoewel deze jongens ‘het liedje’ wel in ogenschouw houden.
Rotown, 14 juli (21:30) € 10,Nacht
do 07 juli We've got soul
Nieuwe Soul talenten die samen met de bekendere Rotterdamse stemmen de zaal volledig op zijn kop zetten. Met Shirma Rouse, Sarah-Jane, Laise Sanchez, Faisal, Julia van de Ketterij, Furlan Felter. De Unie (21:00)
Knotsgek
Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00 - 04:00) Gratis
Students house
Studentenavond. Met dj Laurenzo C.. The VIP Room (22:00) € 5,-
StudentsNight
Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je goedkoop van de beats genieten. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis
Super Fout
Elke eerste donderdag van de maand; super fout in Café Fout. Café Fout (22:00)
| 6 juli - 4 augustus 2011 |
NL10_14p48.indd 49
vr 08 juli Eau At Night
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (20:00)
Eau At Night
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (21:00)
Friday Night @ Plan C
Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc. Theatercafé Plan C (21:30 - 05:00) € 6,-
Asian Party
Lekker Aziatisch dansen. Hollywood Music Hall (22:00 - 05:00) € 8,-
Ladies Night
Voor alle feestbeestende dames. Sorbonne (22:00) Gratis
Thank god it’s Friday night
De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00 - 05:00) Gratis
SwingBeatz
De lekkerste swingbeats, dansen en stampen op de knallende disco & mellow klassiekers, en chillen op de zwoele slow jams. Met Irwan, Deejay kid, Sir Edward. Thalia Lounge (23:00 - 05:00) € 14,50
za 09 juli Control at Elit
Feesten onder het Witte Huis, ooit de hoogste 'wolkenkrabber' van Europa. Met verschillende dj's. Elit (17:00 - 04:00) Gratis
Eau At Night
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (21:00)
Saturday Night @ Plan C
Weg met plan A en plan B, bij Plan C moet je zijn. Elke zaterdag kun je dansen en sjansen onder het genot van een drankje. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc. Theatercafé Plan C (21:30 - 05:00) € 6,-
Exclusive House Classics
Clubavond met warmbloedige dj's. Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
In de stad waar het allemaal begon, gaat je hart weer sneller kloppen van de beste muziek van toen, een exclusieve sfeer, sexy shows en top DJ's. Met Yonah, DJ Gizmo, Surprise DJ, MC Da Silva. Outland (22:00) € 35,-
Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. Regardz Airport Hotel (21:00 - 01:30) € 10,-
De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. The VIP Room (22:00 - 05:00) € 10,-
Latin Lovers
Airportdancing
VIP Saturdays
Zaterdagnacht @ Sorbonne
Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis
Shake your Booty Partynight
Schudden met die kontjes op de muziek van Rinaldo en vrienden. Gaypalace (23:00) Vanaf € 5,-
Tuneskin
Uit je dak. Met Sab Titos, Sandeep, Jamie Lie A Kwie, Jeng Do. Bootleg dj café (23:00) € 4,-
zo 10 juli dj Denniz
House, club en eclectic. Met Jeniffer Cooke. De Tuin (20:00) Gratis
ma 11 juli Vie Monday - White Edition
Vive l'été! Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
do 14 juli Knotsgek
Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00 - 04:00) Gratis
nl10 | 49
05-07-2011 14:18:15
NACHT
DO 14 JULI STUDENTSNIGHT
Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je goedkoop van de beats genieten. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis
VR 15 JULI EAU AT NIGHT
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (20:00)
LADIES NIGHT
Voor alle feestbeestende dames. Sorbonne (22:00) Gratis
MEGA SCHUIM PARTY
Zorg voor luchtige kleren, want een ding is zeker: je gaat niet droog naar huis! Drie gigantische schuimkanonnen spuiten 40.000 liter schuim de dansvloer op. Hollywood Music Hall (22:00 - 05:00) € 8,-
THANK GOD IT’S FRIDAY NIGHT
De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00 - 05:00) Gratis
ASIAN LOVERS
Al duizenden jaren spreekt het oosterse werelddeel tot ieders verbeelding en daarom staat deze avond geheel in het teken van deze Aziatische verleidelijkheid. Off_Corso (23:00)
DJ MICHIEL IN THE MIX
Michiel komt uit de indie/alternatieve hoek, maar wisselt dit af met alles van 60's Rock & Roll tot Dubstep. Rotown (23:00) Gratis
ZA 16 JULI LATIN LOVERS
Clubavond met warmbloedige dj's. Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
AIRPORTDANCING
Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. Regardz Airport Hotel (21:00 - 01:30) € 10,-
STOF!
Houseklassiekers. Exit (21:00) € 6,-
ZATERDAGNACHT @ SORBONNE
Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis
ZO 17 JULI DJ DENNIZ
House, club en eclectic. Met Ace of Sax. De Tuin (20:00) Gratis
DO 21 JULI LIL B
SPANK INFERNO
Heimwee naar schoolfeestjes en campingdisco’s? Tijdens de Spank Inferno geniet je van een volle avond luchtig en dansbaar vertier. Colour Festival. Met FemmeTastic DJ’s, dj Thunderpussy en D.D. King. Rotown (22:00) € 4,-
THANK GOD IT’S FRIDAY NIGHT
De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00 - 05:00) Gratis
HOSPITAL HYSTERICAL
Een hysterisch ziekenhuis tafereel vanavond, met het thema Pink Clinic. The VIP Room (23:00) € 10,-
ZA 23 JULI LATIN LOVERS
Het uit Berkeley, Californiëafkomstige fenomeen Brandon Mc Cartney, beter bekend als Lil B of ‘The Based God’ treedt op. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (20:30) € 15,-
Clubavond met warmbloedige dj's. Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00 - 04:00) Gratis
Heerlijke beats en mooie vrouwen. Met Roxxy Female Rockcoverband, Helene di Firenzi. LantarenVenster (21:00 - 03:00) € 19,50
KNOTSGEK
STUDENTSNIGHT
Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je goedkoop van de beats genieten. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis
VR 22 JULI EAU AT NIGHT
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (20:00)
LADIES NIGHT
Voor alle feestbeestende dames. Sorbonne (22:00) Gratis
AIRPORTDANCING
Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. Regardz Airport Hotel (21:00 - 01:30) € 10,-
SIN WOMEN ONLY PARTY
ZATERDAGNACHT @ SORBONNE
Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis
DJ ELLE BANDITA & DJ LUPE
et Elle Bandita achter de draaitafels kan het alle kanten opgaan; van Moshpit House naar Indie Metal naar Booty Core. Colour Festival. Rotown (23:00) € 4,-
FANTASTIC & FRIENDS
Voor iedereen die houdt van zouk, house, funana, kuduro, salsa en classics. Off_Corso (23:00)
HERR ZIMMERMAN DANCEFLOOR FITNESS Clubben tussen de gigantische stalen buizen, het ruwe beton en een waanzinnig uitzicht over de skyline van Rotterdam. Colour Festival. Factory010 (23:00 - 05:00) € 15,-
HERR ZIMMERMAN: EUROGAMES SPEZIAL Dance Floor Fitness met de buitenaardse kat. Met Fraulein Z, TanzMan en Ascii.Disko. Factory010 (23:00) Vanaf € 14,-
ZO 24 JULI DJ DENNIZ
House, club en eclectic. Met B-ondrums. De Tuin (20:00) Gratis
THANK GOD IT’S FRIDAY NIGHT
De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00 - 05:00) Gratis
AMERICA LATINA
Zwoele latin sounds en sexy Braziliaanse dansers en danseressen omgeven door zon, zee en strand. Off_Corso (23:00) € 15,-
DJOGO NIGHT
Een avond in het teken van entertainment, live bands en muziek. Met - Superior - Marvelous K - Meo Mania. Thalia Lounge (23:00) Vanaf € 15,-
ZA 30 JULI LATIN LOVERS
MA 25 JULI VIE MONDAY
Clubavond met warmbloedige dj's. Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
DO 28 JULI KNOTSGEK
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (20:00)
Vive l'été! Club Vie (19:00 - 05:00) € 15,-
Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00 - 04:00) Gratis
STUDENTSNIGHT
Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je goedkoop van de beats genieten. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis
VR 29 JULI EAU AT NIGHT
Stijlvol genieten van een hapje, drankje en beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam en een buitenterras op het water. Eau Lounge (20:00)
LADIES NIGHT
Voor alle feestbeestende dames. Sorbonne (22:00) Gratis
EAU AT NIGHT
AIRPORTDANCING
Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. Regardz Airport Hotel (21:00 - 01:30) € 10,-
R.O.T.
De beste beats en bootlegs. Met Drijfhout, Justin Patti, Razz. Bootleg dj café (22:00)
TROPICAL CARNAVAL AFTERPARTY Afterparty van het zomerfestival. Outland (22:00) € 15,-
ZATERDAGNACHT @ SORBONNE
Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis
advertentie
ENTREPOT / KOP VAN ZUID PROEF DE OUDE HAVENBEDRIJVIGHEID TUSSEN DE MODERNE ARCHITECTUUR
Hoogste toren van Nederland Architectuur van wereldberoemde architecten Schepen kijken bij City Marina Met de kids naar Villa Zebra Terrasje pakken aan het water bij Entrepotgebouw Logeren in Suitehotel Pincoffs of op de Bed & Breakfast Boot
WWW.FEIJENOORDSFAVORIETEN.NL Foto Suitehotel Pincoffs
50 | NL10
NL10_14p48.indd 50
FACEBOOK.COM/NLAGENDA
TWITTER.COM/NLUNLIMITED
NLAGENDA.HYVES.NL
| WWW.NL10.NL |
05-07-2011 14:18:28
agenda
Beeld Martha Cooper
street science festival
It’s a state of mind. Dat is het gezamenlijke motto waarmee het HipHopHuis, 45Live en De Nieuwe Oogst ook dit jaar weer het publiek uit Rotterdam en ver daarbuiten, kennis laten maken met HipHopcultuur. Street Science en World Bboy Classic vormen samen een internationaal HipHopfestival dat de verschillende facetten van de HipHop in beeld brengt en voor een breed publiek toegankelijk maakt. Gerenommeerde artiesten zorgen voor zowel diepgang als spektakel op het gebied van muziek, dans, beeldende kunst en lifestyle.
Mini Mall & Bird, 16 juli (15:00) € 10,Chicken Wings
Sweet, Spicey, Cruncy and Delicous, Code Red oftewel Roger Brouwn mixt alle ingredienten van de zwarte keuken in een overheerlijk dansbaar jasje. Met Code Red. Rotown (23:00) € 4,-
I Love Gay Partynight
De lekkerste gay jongens en gay meisjes. Met Rinaldo en anderen.. Gaypalace (23:00) Vanaf € 5,-
We All Love 80's & 90's
De lekkerste danceable hits uit de jaren '80 en '90. Off_Corso (23:00) € 10,-
zo 31 juli Cuba Libre
Latin Live Music. Off_Corso (23:00)
do 04 augustus Knotsgek
Muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00 - 04:00) Gratis
StudentsNight
Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je goedkoop van de beats genieten. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis
| 6 juli - 4 augustus 2011 |
NL10_14p48.indd 51
Super Fout
Elke eerste donderdag van de maand; super fout in Café Fout. Café Fout (22:00)
Theater
Zorro
Zicht op Delfshaven
Delfshaven is de plaats waar Piet Hein is geboren en waar ooit miljoenen liters jenever werden geproduceerd. Een overzicht van Rotterdam, toen en nu. De Dubbelde Palmboom, t/m 31 december (11:00) € 5,-
Het visuele spektakel over een gemaskerde strijder die vecht voor rechtvaardigheid. Met Tommie Christiaan, Lone van Roosendaal, René van Kooten en meer. Nieuwe Luxor Theater, t/m 10 juli (20:00) Vanaf € 15,-
Perceel 235
Expo
Emancipatie binnen de sport. Colour Festival. Diverse locaties, 21 juli t/m 24 juli
Afrika!Voetbalt!
Ervaar door de lens van de fotograaf hoe het voetbalspel verbroedert, verhit en soms vertederd. Met Tom van der Leij. Centrale Bibliotheek Rotterdam, t/m 01 augustus
Netwerk, Aardappel, Eigenheimer
Overzichtstentoonstelling van 15 jaar dynamische interventies van Jeanne van Heeswijk. Chabot Museum, t/m 11 september € 6,50
Twee jaar lang fotografeerde Anne Geene alles wat in haar volkstuin te zien was. Minutieus legde ze flora en fauna vast in tuin 235. De Dubbelde Palmboom, t/m 21 augustus (11:00) € 5,-
Kunstroute
Maasvlakte 2 bij avond
Een avondrit over het nieuwe land met de FutureLand Express. Futureland, 30 juli t/m 24 september (17:30) € 5,-
C'era Una Volta
Schilderijen van Jeroen Allart, tekeningen van Georg Bohle en fotografie van David Adams. Galerie Frank Taal, t/m 10 juli (12:00)
Far From Fong
Het ding an sich
Laatste waarschuwing!
Afrikanen, Amerikanen, Arabieren
Tegen de barbarij
Crisis!
Werk van jonge Chinees-Nederlandse kunstenaars in aansluiting op de manifestatie ‘China op de Kaap’. Het Gemaal op Zuid, t/m 27 augustus (11:00) Gratis Expositie over straffen en belonen op school. Het Nationaal Onderwijsmuseum, t/m 14 augustus € 5,In de tentoonstelling worden Erasmus’ ideeën getoetst aan de werkelijkheid van vandaag, worden bezoekers vragen voorgelegd en nieuwe vragen worden opgeroepen. Het Nationaal Onderwijsmuseum, t/m 08 januari
In sloot en plas
Leven en werk van illustrator M.A. Koekkoek. Bekend van de schoolplaten en boekillustraties. Het Nationaal Onderwijsmuseum, t/m 08 januari € 7,-
Colours in My Hand
Tentoonstelling van de Japanse kunstenares Ayako Rokkaku. Kunsthal, t/m 21 augustus € 10,-
Tentoonstelling van de Berlijnse kunstenaar René Wirths met bijna vijftig schilderijen. Kunsthal, t/m 18 september € 10,-
Tentoonstelling van fotograaf Eddy Posthuma de Boer ter gelegenheid van zijn tachtigste verjaardag. Kunsthal, t/m 28 augustus € 10,Een gevarieerd beeld van de gevolgen van de crisis op menselijke schaal: van veranderende woon- en werksituaties van mensen tot crisisopvang. Kunsthal, t/m 01 oktober (10:00) € 10,-
Pet's Marktplaats
Het resultaat van de verzameldrang van visueel kunstenaar Pet van de Luijtgaarden. De dwaasheid van het ‘nooit genoeg' blijkt onherroepelijk. Kunsthal, t/m 10 september (10:00) € 10,-
Ayo Antillen – 80 jaar mariniers in de West
Expositie over het verblijf van de mariniers op de eilanden in het Caribisch gebied. Mariniersmuseum, 23 juli t/m 08 april € 4,-
nl10 | 51
05-07-2011 14:18:47
U07LThIe Souljazz Orchestra J DO
| 5 5 1 & s e o l u b a F DO|07 DJ’s x e l p a x e H ’s J D ’ k r e k s VR|08 ‘SUP? ij d a r a P ie t ca o l a c n a v | o i G 9 0 ZA ig d in h S r e t s u B J D g i d n i | h S 9 0 + s A r Z e g n a r t S y r u B o T e c a l | P A 4 1 O D
Weekender! De Mix n i l e i h c i M n o J | i t D i 5 d E k VR 1 n i W k n i P : t a a l P e d d u o d i WO|20 Raa p m o P e m da a M e t t e | J D 1 2 O D o n r e f n I k n a p VR|22 S ! ZA|23 Shebang ove Annie Lennox L ) l l a ( e | W 4 2 O Z g i d n i h S r e t s u DO|28 DJ B ! r e d n e k e e | W 9 d 2 e R VR e d o C J D s ng | 0 Chicken Wi ZA 3
. Bij optredens
tterdam enweg 17-19 Ro nn Bi e uw ie N m Rotown | ten rond 23:00. nt, poppodiu :30. DJ sets star 21 nd Café, restaura ro nt gi 0. De band be open om 21:0
gaat de zaal
town.nl o .r w w w ia v erkoop Online ticketv
NL10_14p48.indd 52
05-07-2011 14:18:59
l
BEELD KARI ALTMANN
on
AGENDA
Hhellblauu:\
LAND ART FOR A NEW GENERATION
Het uitgangspunt voor deze tentoonstelling is het gegeven dat het analoge en digitale nauw met elkaar zijn verweven. Het kleinst mogelijke, de niet tastbare digitale code, en het grootste, het ervaren van de natuur en natuurverschijnselen, worden met elkaar verbonden. Zoals de band van Möbius geen voor- of achterkant heeft, is een verschijning in het echte leven gelijktijdig een gebeurtenis op het internet. Een multidisciplinair project van MAMA, waarbij uitdrukkelijk wordt gezocht naar de meest hedendaagse varianten van land art. Met Aram Bartholl, Artie Vierkant, Coralie Vogelaar & Teun Castelein, Dennis de Bel, Jeremy Wood, Juliette Bonneviot, Kari Altmann en Constant Dullaart.
Showroom Mama, t/m 07 augustus EXPO
MAINPORT LIVE
Multimedia-exposoitie waar je door licht, geluid en actie kennis maakt met de haven van Rotterdam in het klein. Maritiem Museum, t/m 09 november
BOOTVLUCHTELINGEN
Het verhaal van Afrikaanse bootvluchtelingen, die in vervallen vissersbootjes de gevaarlijke overtocht maken van Marokko naar de Canarische Eilanden. Maritiem Museum, t/m 04 september € 7,50
MENTAL STATES
Grote selectie uit het oeuvre van de Amerikaanse kunstenaar George Condo met meer dan zeventig schilderijen en sculpturen uit Amerikaanse en Europese collecties. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-
HAN NEFKENS - 10 JAAR MECENAS
YIN & JAN
Intieme blik in het leven als mecenas en geven inzicht in de totstandkoming van de H+F Collectie. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 02 oktober (11:00) € 10,-
VAN GOGH & ROULIN
Een selectie van de kleine werken van Helly Oestreicher uit haar veelzijdige oeuvre, waarin keramiek een belangrijke rol speelt. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-
Een expo over de nauwe handelsrelatie tussen Nederland en China, onze wederzijdse beïnvloeding en de belangrijke rol die de scheepvaart hierin heeft gespeeld. Met James Greig. Maritiem Museum, t/m 04 maart € 7,50
KLEINE WERKEN
Van Goghs portret van Armand Roulin is tijdelijk herenigd met dat van Armands vader, de postbode met wie Van Gogh bevriend was geraakt. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 04 september € 10,-
DOK
WENCESLAUS HOLLAR: PRENTEN UIT EIGEN BEZIT Een van de grote Europese prentkunstenaars van de zeventiende eeuw. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 21 augustus (11:00) € 10,-
FUTURO: UTOPIE IN CONSTRUCTIE Expositie van het originele prototype van de Finse architect Matti Suuronen. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 09 oktober (11:00) € 10,-
| 6 JULI - 4 AUGUSTUS 2011 |
NL10_14p48.indd 53
Machteld (Max) Wijlacker creëert een monumentale, ritmische en gelaagde installatie van zorgvuldig geselecteerd, gebruikt hout. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-
UNE VIPÈRE, UN VAMPIRE, UNE VITRE
Een koffer met een schilderij erboven met daarop de tekst ‘Une vipère, un vampire, une vitre’ geschilderd. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 14 augustus (11:00) € 10,-
RITUELEN
Een labyrint met objecten die een rol spelen bij rituelen in het leven van nononsense Rotterdam. Museum Het Schielandshuis, t/m 26 februari (11:00) € 5,-
DORRA
Een collectie tassen van het 20 jaar oude label Dorra van Rotterdamse ontwerpster Door Thomassen. Museum Het Schielandshuis, t/m 15 oktober (11:00) € 5,-
STAD VAN NEDERLAND
Een belevenis die je heen en weer slingert tussen allerlei tegenstrijdige gevoelens. De stad is op zijn allermooist te zien, maar ook op zijn allersomberst. NAi, t/m 31 december (10:00) € 8,-
TESTIFY!
Kan architectuur bijdragen aan een duurzamere samenleving? Bekijk 25 internationale projecten van verschillende architecten die een poging hebben gewaagd. NAi, t/m 12 november (10:00) € 8,-
DWARSDESIGN
Als je het over design hebt, líjken Nederland en China elkaars absolute tegenpolen. Maar, in beide landen wonen en werken eigenzinnige ontwerpers. NAi, t/m 19 november (10:00) € 8,-
NACHTBRAKERS
Deze expositie toont en vertelt alles over uilen. Natuurhistorisch Museum Rotterdam, t/m 28 augustus € 5,-
ZOMER IN DE TUIN
Een keuze uit het werk van Clazien Immink waarvoor zij inspiratie vond in de natuur. Natuurhistorisch Museum Rotterdam, t/m 17 september (10:00) € 5,-
NEW TOPOGRAFICS. PHOTOGRAPHS OF A MAN-ALTERED LANDSCAPE.
Expo over landschapsfotografie die in 1975 in het George Eastman House in Rochester plaatsvond. Nederlands Fotomuseum, t/m 11 september (11:00) € 7,-
DE DONKERE KAMER
Bijzondere verhalen uit de Nederlandse fotografie. Nederlands Fotomuseum, 09 juli t/m 29 december € 7,-
DREAM CITY
De Nederlandse fotografe Steketee reisde langs pretparken in o.a. Irak, China en de VS en fotografeerde de omgeving, bezoekers en medewerkers. Nederlands Fotomuseum, t/m 26 augustus (10:00) € 7,-
THE ONE & THE MANY
Surrealistische tentoonstelling van het Scandinavische kunstenaarsduo Elmgreen & Dragset. Onderzeebootloods, t/m 25 september € 10,-
HENK PASMAN
STALINISME IN STRIPS
Een beeldverhaal over het leven en proces van Milada Horáková. Tsjechisch Centrum Rotterdam, t/m 15 juli (12:00) Gratis
125 MEESTERWERKEN
De mooiste en belangrijkste stukken uit de etnografische kunstcollectie. Wereldmuseum, t/m 13 november (10:00) € 8,-
DE COLLECTIE
Ruim 2.000 voorwerpen uit Amerika, Azië, Oceanië en het islamitisch cultuurgebied worden gepresenteerd. Wereldmuseum, t/m 31 december (10:00)
THE END OF MONEY
Een groepexpositie over tijd en waarde. Met werk van onder andere Alexander Apóstol, Pierre Bismuth, Peter Fischli & David Weiss, Zachary Formwalt, Goldin+Senneby, Toril Johannessen en Vishal Jugdeo. Witte de With, center for contemporary art, t/m 07 augustus (11:00) € 5,-
Alledaagse banale en verveelde handelingen en de vraag: slagen wij er in niet constant te vervallen in dit soort rituelen? Podium O950, t/m 10 juli
LAND ART FOR A NEW GENERATION Zie uitgelicht. Showroom Mama, t/m 07 augustus
WITH ONE EYE ON THE HORIZON
Het werk geeft op een gevarieerde wijze antwoord op het afbrokkelen van de grens tussen cinema en fotografie, en overschrijdt deze grens tegelijkertijd. TENT, 14 juli t/m 21 augustus (11:00) € 4,-
Ook in de agenda? Dat kan!
MAIL NAAR
agenda@nl10.nl VOOR MEER INFO
www.nlunlimited.nl
NL10 | 53
05-07-2011 14:19:12
Party
Metropolis festival Alfred van Zuid met een tatoeage van Zuid. Stille Zuidzee, dus.
Hangen, chillen, drinken...
Cristina en Joan komen helemaal uit Barcelona voor Metropolis. Zeggen ze.
Hallo tijgert!
Terwijl ik mevrouws bh op-een-stokkie fotografeer, fluistert ze onverwachts in mijn oor: “ik krijg wel een kleine erectie hoor, als je me fotografeert...” En bedankt!
Sjimmie, de leguaan, komt ook graag headbangen.
“Nooit te oud voor suikerspinnen!” zegt Fiona. Sarah inhaleerde bij gebrek aan betere drugs het gas uit ballonnen.
“Mag ik ff een foto maken van jullie?” “Mogen wij dan bekken op de foto?” “...uh...”
“Mijnheer de fotograaf! Wij kunnen beter bekken hoor!”
WAT Het legendarische Metropolis festival Wanneer zondag 3 juli Waar Het net opgeknapte Zuiderpark Wie Die-hard festivalgangers, en dan met name iedereen die niet op Rock Werchter of Roskilde waren. Wat viel er te beleven bandjes, bh’s, ballonnen, bier, bekken. tekst en beeld jurgen dorrenboom
54 | nl10
NL10_14p54.indd 54
| www.nl10.nl |
05-07-2011 14:20:03
11 IA .E : U
ET 23 OA JU R L W ES G W E RA ZS I S W R T I LO .E VE IS ST T U E T E F RO R O R E GA TIC EG SL ES M KE AN ED T ES T G GE 20 S V
M
Sister Sledge,
Nieuw in Rotterdam:
powered by EuroGames Highlights Side events: • Rotterdams Talent • Telling Stories • Kunstroute • Filmfestival • en nog veel meer 20-24 juli 2011, Rotterdam www.colourfestival.nl
Mede mogelijk gemaakt door:
NL10_14p55.indd 55
Betty, Kate Ryan, Yuli Minguel & The London Kings, Raffaëla, DJ Mayday, Rotterdam Zingt, Nick
Leroy, DJ Mally Clark, MC Miss Bunty, Jasmine, DD King & Thunderpussy, Manu Tavares, Helene di Firenz, Diephuis en Roog, JNMC & the Lollipops, Tanzman, Fraulein Z, Roxxy, ASCII.DISKO,
Shay Kreuger, Vanessa Lies Piergolam, Nanda Akkerman, Rosa Ana, Yootha, Shay & Sara, Natasja Morales, DJ Marijke, Joan Franka, Bijou, D-luzion, Manouchka Dongen, Auxs Cruz, Esperanzha Denswil, MC Melodee, Pam feather, Tjo-kwan Lee, Miss Doris D en Lizz Edmund, AttuneMedia, Jared and Friends, Ceciel Moyano, Mark Lotterman, Michiel Prins, The Parents, The Yes Please, Anni K & the Love Junkies, Tessa & Band, EinsteinBarbie, DJette Madame Pompidou, DJ Okkie, Judette de le Tourette, Brownville soul train Featuring DJ Fader, Elle Bandita, DJ Lupe en Miekie Fire & Her Amazing Tribute Band.
Volg ons ook op:
05-07-2011 14:20:30
MOJO CONCERTS presenteert
19 OKTOBER 2011 AHOY - ROTTERDAM
9 NOVEMBER 2011
Entree: vanaf u 39,00 (excl. servicekosten). Aanvang: 20.00 uur
Heineken Music Hall - Amsterdam
Official Britney Spears VIP Packages Available at eventtravel.com
Entree: e 34 excl. servicekosten. Aanvang 20.00 uur
RIHANNA THE LOUD TOUR 2011 W IT H S P E C IA L G U E S T S
W O E N SD A G 9 N OV EM BER 201 1 G E L RED OM E - A R N H EM E N T RE E : V.A. c 4 1 ( E X CL. S E RVICE KO S TE N) . AANVANG : 2 0 .0 0 U U R.
Entree: e 36 (excl. servicekosten). Aanvang: 20.00 uur.
WWW.RIHANNANO W.CO M
The a l b u m ‘LOUD’ out now
A LIVE N ATIO N PRESEN TATIO N IN ASSO CIATIO N W ITH W ILLIAM M O RRIS EN D EAVO R EN TERTAIN M EN T
13 SEPTEMBER 2011 HEINEKEN MUSIC HALL - AMSTERDAM
S P ONS ORE D BY NI V E A
Kaartverkoop via 9937_MC_combi_NL.indd 1 NL10_14p56.indd 56
05-07-11 14:32 05-07-2011 14:43:58