NL10, editie 15, 21 juli tot en met 3 augustus by NL Unlimited

PARKBARBECUER ‘Het recept voor de saus krijg je niet’

nr 15

gratis jaargang 6

door en door rotterdam

21 juli - 3 augustus 2010

DE RODEZAND BLOEIT

...met Sorbonne en Cinéma

DUIZEL IN HET VROESENPARK

Zoeken naar verstopte optredens

ARMIN VAN BUUREN ‘Ik ben verslaafd aan spanning en adrenaline’

MUZIEK DANCE KUNST UITGAAN ETEN DATEN THEATER CULTUUR WINKELEN EXPO FILM

NL10_15p01.indd 1

20-07-2010 13:29:39

NL10_14p02.indd 2

20-07-2010 15:12:49

21 juli - 3 augustus Editie 15

NL WORDT GEMAAKT DOOR

INTERVIEW MET ‘S WERELDS NR 1 DJ ARMIN VAN BUUREN

NIET TE MISSEN REPORTAGE

Ed van ardennen Nieuws en win Susanne Volder Armin van Buuren Horecaondernemer Marcel Maan Duizel in het Park Strandspellen

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p03.indd 3

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt om de week op woensdag verspreid in de vier grote steden. Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest / Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland. nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor aﬂoop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

NIET TE MISSEN ONTDEK JE PLEKJE BIJ DUIZEL IN ET PARK

REPORTAGE STRANDSPELLEN ZIJN HIP DEZE ZOMER

COLOFON HET ROTTERDAM VAN GETIPT STADSFLUISTERAARS INTERVIEW STADSVERHAAL

Bezoekadres NL10 Maashaven ZZ 2, 3081 AE Rotterdam / Telefoon 010 7144 954 / Fax 010 7144955 / Mail info@nl10.nl Postadres NLUnlimitedPostbus 37398, 1030 AJ Amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl

REPORTAGE ZIE DE MAAN SCHIJNT OVER DE RODEZAND

CHECK ALLES UIT JOUW STAD ALS EERSTE

ETEN BAKKEN, BRADEN EN LUIEREN IN HET PARK

3 4 5 9 10 14 17 18

WINKELEN ETEN

UITGAAN BLIND DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER

Hoofdredactie Pamela Wilhelmus Eindredactie Suzanne Leijtens 010 7144 954 / redactie@nl10.nl Agendaredactie Marjolijn Mayer, Matthijs Dijkstra 010 7144 954 / agenda@nl10.nl Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Vivian Immink NL Online Martijn Buisman, Sascha Walstra Anne de Blok, Jolijn van Dinten, Liselore Zoeteweij (stagiairs) Medewerkers Julia de Boer, Janina Carmesin, Jurgen Dorrenboom, Ellen Mannens, Mike Peek, Lot Piscaer, Martin Roedolf, Bregtje Schudel, Ruud Tompot, Jeroen Veenstra, Jasper van Vugt Uitgever Serge Brabander Creatief Directeur Olivier Wegloop Commercieel Directeur Marco Vroedsteijn Operations Manager Joost Wesseling Ofﬁcemanager Anna Witzel Locatiemanagement Myrlon de Boer, 020 8969 591/ locaties@nl10.nl Sales Manager Eelco Hulshof Accountmanager landelijk David Saraj Accountmanagers NL10 Suzanne Baerends, Joris van der Kant, Carsten van Rossen/010 7144 954/ adverteren@nl10.nl Trafﬁc Eveline Rohde, Lotte Maas 020-8969 533 / materiaal@nl10.nl Drukwerk Weiss-druck

Venetië Passage Barbecue in het park Club Room Vrijdagborrel in de Kuip Maarten en Carla

North Sea Round Town

23 24 25 27 29 31 37 46

DAGELIJKS

NL10.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

TWEEWEKELIJKS

MAGAZINE

ABONNEER JE OP ONZE NIEUWSBRIEF OP NL10.NL NL10 | 3

20-07-2010 13:30:41

Het Rotterdam van... Ed van Ardennen Bijna hadden we geen Wednesday Night Skate. En nu hebben we er ineens twee! Op 21 Juli start de ‘grote’, begin juni begon Ed van Ardennen, geestelijk vader van de skatenight, met skatetochten vanuit zijn café De Ooievaar in Delfshaven. Ontdek waar Ed, behalve op zijn skates, het liefst zijn tijd doorbrengt. TEKST ELLEN MANNENS BEELD PETER VAN DER STEENHOVEN WINKEL “Mwah op de Nieuwe Binnenweg. Ze hebben gewelnenweg dige T-shirts en ontwierpen ons Ooievaar T-shirt. En de tweedehandswinkel hier in de Havenstraat, Bully’s 50’s. Daar kun je heerlijk rondneuzen. Maar je moet snel zijn, want hij gaat weg, helaas.” FESTIVAL “De Parade Parade. Ik heb alleen nooit tijd om erheen te

doordat ik hier mijn café heb, ben ik het meer gaan waarderen. Je hebt hier alles. Kroegen, restaurants, een theater en de sfeer is altijd goed.” NACHTHAP "Hung Kee voor een satémix en de chao ming na het werk. Potje groene thee erbij. Heerlijk. Het is geweldig daar, iedereen zit er door elkaar. Wat daar komt eten is voor

‘Leukste club? OQ. Oké, dat moet ik dus thuis gaan uitleggen...’

JE KUNT 'T OVERDRIJVEN, ED.

RESTAURANT “Pepe’s tapasrestaurant. Gewoon hier bij ons in De Ooievaar. Pepe kookt dagelijks van zes tot negen ’s avonds. Goeie tapas met ingrediënten die rechtstreeks uit Spanje komen of een andere lekkere maaltijd uit de mediterrane keuken.” KROEG “Dat is Gommers. Vanwege de kunst en vanwege de

leuke mensen, van wie er ook heel veel hier in De Ooievaar komen. De Oude Sluis vind ik de mooiste kroeg van Rotterdam en ik moet ’t Riddertje nog even noemen op de Mauritsweg. Vanaf augustus wordt dat café overgenomen.” LUNCHSPOT “Ik vind Verhip erg leuk, vooral omdat ze zo’n geweldige hond hebben.”

ROMANTISCHE PLEK “Dat is het tafeltje aan het raam van De Ooievaar. Lekker tussen de planten en met een prachtig uitzicht.” KUNSTWERK “De Lock of Love in Delfshaven. Mensen kunnen er hun liefde bezegelen door ergens een hangslotje op te hangen. De sleutel gooien ze in het water. Dat vind ik toch zo’n leuk initiatief.”

gaan. Want dat is juist de periode dat mijn personeel op vakantie gaat, dus moet ik invallen. En North Sea Jazz. Ik wilde dit jaar heel graag Al Green zien.”

tachtig procent Chinees. Dus dat zegt wel wat. Er schijnt ook een verborgen trapje te zijn naar een ruimte waar de ‘echte’ Chinezen zitten te eten.” <

MUSEUM “De Dubbelde Palmboom, omdat het zo’n mooi pand is. Veel mensen het niet kennen, terwijl ze altijd heel aparte tentoonstellingen hebben.”

21 en 28 juli, 4, 11 en 18 augustus (onder voorbehoud) Vertrek 19.30 uur Binnenrotte www.wednesdaynightskate.nl

CLUB “OQ… Oké, dat moet ik dus thuis gaan uitleggen.” BESTE PLEK IN DE STAD “Historisch Delfshaven. Juist

WEDNESDAYNIGHTSKATE

DE OOIEVAARSTREK

Skatetocht café De Ooievaar

Iedere woensdag Café De Ooievaar, Havenstraat 11 Vertrek 19.00 uur www.cafedeooievaar.nl

advertentie

LE A

AgendaAd.indd 1 4 | NL10

NL10_15p04.indd 4

05-07-10 19:46 | | WWW.NL10.NL

20-07-2010 13:31:34

Meeblèren op het plein

Fijn onder de douche je eigen repertoire galmen, meezingen met de radio op het werk of neuriënd in de auto. Iedereen zingt wel eens, maar niet iedereen heeft de behoefte om dat op een podium te doen. Niet erg, want al je podiumvrees valt weg bij dit zangspektakel. Tussen de honderden anderen valt je gêne weg en durft iedereen mee te zingen. En laat dat nou net het doel zijn van Rotterdam Zingt. Van de Stones tot Tom Jones, lekker meeblèren is het motto op het Grotekerkplein op 24 juli. www.nederlandzingtmee.nl

Boeken, spelletjes, festivalkaartjes en diners, ze hoeven niets te kosten. Je kunt ze namelijk ook gewoon winnen. Kijk voor meer winacties op www.nl10.nl BRANDEND PAKHUIS FESTIVAL 24 JULI 2X2 KAARTEN

Een must see voor alle liefhebbers van undergroundhouse in het Westelijk Handelsterrein met maar liefst 70 verschillende dj’s. Van te voren kun je genieten van een heerlijk biologisch lopend buffet samen met de artiesten en crew.

Bizznavigator

Rotterdam gaat voor Edison Menig hiphopper heeft Rotterdam al afgeleverd. Dat de stad ook genoeg jazzy muzikanten heeft blijkt uit het aantal genomineerde Rotterdammers voor de De Edison Awards. Deze prestigieuze Nederlandse muziekprijzen worden voor ‘geluidsdragers van bijzondere kwaliteit’ uitgereikt. De Rotterdamse muzikanten zijn genomineerd in de categorie Jazz/World. The New Earth Group (foto) met hun album Eurafricarabia, Rob van der Wouw met Tunnelvision en The Mirror Conspiracy met Mozaic. Als het de heren niet lukt om de prijs binnen te slepen is er nog een klein, klein beetje hoop: de vriendin van de genomineerde Benjamin Herman is Rotterdams. Stemmen kan via: www.edisons.nl/jazz/ stemmen

RS LEZETIE AC

Het is niet altijd gemakkelijk om startend ondernemer te zijn. Zeker niet in deze tijd. Maar Rotterdammers zijn durfals en jonge mensen gaan in toenemende mate voor zichzelf aan de slag. Zoals Casper van Beek met zijn restaurant Branco in Noord en Alenka Wagenaar met haar webshop www.shelikescute.com. Deze en vele andere jonge entrepeneurs zijn inmiddels aangesloten bij het coachingsproject Your Navigator. Startende ondernemers worden daarbij gekoppeld aan ervaren ondernemers. Zes maanden lang kunnen nieuwe zelfstandigen raad vragen op het gebied van marketing, ﬁnanciën, management en meer. En dat kost de beginnende ondernemer eenmalig slechts een schamele € 75,-. Meld je aan op www.yournavigator.nl

Zon(dag) aan de Maas

Genieten van de cultuur, eten en Rotterdam? In de maanden juli en augustus kan ‘t. Het Wereldmuseum, het Fotomuseum en Hotel New York bieden het arrabgement Culturele zondag aan de Maas aan. En let op: je kunt het arrangement nu winnen! NL10 verloot een arrangement voor twee personen onder haar lezers. Het arrangement: je begint met een overheerlijke brunch in Hotel New York. Dan ga je naar het Fotomuseum waar onder andere een van de belangrijkste periodes uit de geschiedenis van de fotograﬁe wordt tentoongesteld: The 70’s. Daarna steek je de Maas per watertaxi over naar het Wereldmuseum waar de wereld van de Inca’s voor je opengaat. Als je genoeg cultuur gesnoven hebt brengt diezelfde watertaxi je weer terug naar de pier. Wat moet je ervoor doen? Stuur een mailtje met je gegevens naar redactie@nl10. nl met in het subject ‘Culturele Zondag’, en wie weet beleef jij binnenkort een culturele zondag aan de Maas.

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p04.indd 5

WORKSHOP NEALE DONALD WALSCH 26 SEPTEMBER 2010 2X

Doe mee en maak kans op deze exclusieve workshop van Bestsellerauteur Neale Donald Walsch, auteur van Gesprekken met God, over zijn boek Als alles verandert, verander dan alles. www.inspirerendleven.nl. SUMMERDANCE 5X CD

Win een van de 5 CD’s met zomerse dancehits van o.a. Sidney Samson, Caro Emerald en Bob Sinclar en voel die heerlijke summervibe, ook in de regen!

TAXIMANIA 3X TAXIMANIA

Als taxichauffeur in Amsterdam zit je tot over je oren in het werk. Elke klant wil een andere route en heeft z’n eigenaardigheden. Je wint als je als eerste €250 verdient.

ZOMERKRIEBELS FESTIVAL 3X2 KAARTEN

Op 21 augustus pakt Zomerkriebels Festival op het Festivalpark Leidsche Rijn in Utrecht weer groots uit met vijf area`s met o.a. Super Sunday, Soenda, en een speciale Smeerboel stage. www. kriebels.nl

MEER GRATIS? WWW.NL10.NL NL10 | 5

20-07-2010 13:31:49

advertentie

NL10_14p06.indd 6

20-07-2010 13:32:17

advertentie

M.rotterdamfestivals.nl 082_adv_NL10_Mob_RF_89x250_fc.indd 1 NL10_15p07.indd 7

www.rotterdamfestivals.nl

079_adv_NL10_zomercarnaval_89x250_fc.indd 1 12-07-10 09:52

15-06-10 14:57

20-07-2010 13:32:32

advertentie

WAT GAAN WE DOEN VANDAAG? E 2.000.000,-

E 1.000.000,-

E 900.000,-

E 800.000,-

E 700.000,-

Op stap met de Rotterdampas! Lynn Schuurs (21) nam de Nederlandse regenbuien voor lief en ging schuilen bij Pathé Schouwburgplein. Lekker achteruit zakken met een grote bak popcorn is natuurlijk altijd ﬁjn, maar ook wanneer je buiten van tropische temperaturen kan genieten?

E 600.000,-

E 500.000,-

E 400.000,-

“Ik ben sowieso een bios-fan! Gezellig met vriendinnen naar een feelgood filmpje, of met de mannen naar een spannende actiefilm. Je kan in de bios zo lekker meegaan in de film, dat kan thuis veel minder. Zeker als je de Rotterdampas hebt, pak je snel een filmpje. De eerste keer ga je gratis. Samen met een vriendin ging ik naar ‘Get him to the Greek’. Ook de popcorn krijg je er

E 300.000,-

E 200.000,-

E 100.000,-

‘Met een grote bak popcorn waren we er helemaal klaar voor’

E 75.000,-

E 1.750,- (Huur)

met de pas gratis bij, dus hebben we een lekkere bak ingeslagen (half zoet/half zout, als een echte lastige klant) en een lekker drankje. We waren er helemaal klaar voor. Het was een hele grappige ﬁlm, ik vind die acteur Jonah Hill zo leuk! Omdat het buiten ﬂink regende was het juist knus om in de bioscoop te zitten. Het was te warm om thuis te blijven, maar ook geen weer om in het Vroesenpark te gaan liggen. Plus ze hebben airco. Dus de ideale oplossing! Het was trouwens heel rustig, omdat we op een doordeweekse dag zijn geweest. We hadden onze eigen privébioscoop, wat wil je nog meer?”

E 850,- (Huur)

ncE pEriE AttA 2EAUxGU STUS - EUroMAST MAANDAG

onbeurs met alle n! Een maandelijkse wo en bestaande woninge nieuwbouwwoningen

Een keer wegzakken in de stoelen van Pathé? van € 9,50 voor € 0,info www.rotterdampas.nl

ST. ELKE ALTIJD IN DE EUROMA DE MAAND N VA G DA AN MA TE EERS , Parkhaven 20 Van 17.00 tot 20.00 uur

WWW.AttA.nL

Foto: cbimages.eu

Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@nl10.nl

Rotterdampas 100721.indd 1 NL10_15p08.indd 8

Kom langs en laat direct uw woonlasten berekenen door een Rabobank hypotheekadviseur. Vraag naar de diverse financieringsregelingen zoals de starterslening en koopsubsidie.

16-07-2010 09:31:42 20-07-2010 13:32:47

COLUMN

Vandaag te gast in de Stadﬂuisteraar: Susanne Volder van Vice Venus

Stadsfluisteraars

‘Ik ben een katalysator, begin nieuwe dingen’ S

DE STADSFLUISTERAARS

Martin en Ruud Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Na enige bezinning hebben ze besloten om alleen nog maar te fluisteren, subtiel maar met impact. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekenden grootheden die achter veel creatieve processen zitten of gewoon verdraaid goed kunnen meefluisteren! Bekijk De Stadsfluisteraars op Facebook voor het uitgebreide interview.

usanne Volder? Een analytisch aangelegde dame met een grote mond, initiatiefnemer van VICEVENUS, medeeigenaar van een creatief bureau. Waarom VICEVENUS? Omdat de tijd rijp was voor een netwerkclub voor vrouwelijke, creatieve ondernemers in Rotterdam zonder theekransjesmentaliteit. Waar sta jij over 4 jaar? In Rotterdam, het bureau loopt op rolletjes, ik schrijf het ene interview na het andere, mijn roman is af en waarschijnlijk ben ik verliefd. Dan dient de volgende crisis zich aan, dat gebeurt me elke 4 jaar. Hoe gaat het met Rotterdam? Heel goed. We moeten ophouden met zeiken en dikke vrienden worden met de andere 3 grote steden. Zeker die ene. Nagelbijten of haardraaien? Haardraaien, dat is een tic. Ik doe ook iets met mijn vingers, maar niet nagelbijten Ben je een egoïst? Soms denk ik van wel, maar als ik kijk

naar wat ik doe, kan ik moeilijk beweren dat de motor alleen voor mijzelf draait. Wat is je mooiste opdracht die je tot nu toe hebt gedaan? Vorig jaar heb ik samen met Stefan de Graaff een korte docu gemaakt over BW IJsselmonde, een beschermd wonen project voor mensen met een psychisch probleem en een verslaving. Ze waren heel trots. Ik ook op hen. Wat beteken jij voor Rotterdam? Ik ben een katalysator, begin nieuwe dingen, maak anderen enthousiast. Kaassoufﬂé of Willempie? Gatver! Als ‘t toch een snelle hap moet zijn, dan maar een haring. Welke vrouw inspireert jou? Bibeb, de grootmeesteres van het portretterende interview. Waar huil jij om? Om de gewone dingen: teleurstelling, verlies van iemand van wie je houdt, radeloosheid. Maar ik huil ook bij tennis. Als iemand een grand slam wint.

Uncorporate? Een creatief bureau van samenwerkende professionals. Het nieuwste kindje van mij en zakenpartner Jacoline van der Meer. Grote klussen gaan vaak naar grote bureaus, terwijl freelancers, waarvan er hier vrij veel zijn, veel kwaliteit te bieden hebben. Je schijnt een aftandse muzieksmaak te hebben. Vertel. Tsss! Muziek gemaakt met echte instrumenten bedoel je? Jazz, van Donald Byrd en John Coltrane tot de nerveuze platen van Miles Davis, maar ook Jazzanova. Disco uit 1979-1983. En ik zet nog wel eens een plaatje op van Sade, maar dan ben ik heel eerlijk. Wat is je meest indrukwekkende jeugdherinnering? Mijn vader die bij ons wegging na het ontbijt op Vaderdag. Ik ben eroverheen gekomen en ik ben heus dol op die man, maar je begrijpt, die dag staat niet meer op mijn kalender. <

advertentie

WWW.DECIBEL.NL | 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p09.indd 9

NL10 | 9

20-07-2010 13:33:01

Armin van buuren

GOD IS A DJ en hij is bloednerveus

10 | NL10

NL10_15p10.indd 10

20-07-2010 13:33:28

INTERVIEW

Drie jaar op rij werd hij verkozen tot beste dj van de wereld: Armin van Buuren. Miljoenen mensen kennen de beelden van de blonde Nederlander achter de draaitafels met duizenden uitzinnige fans voor zijn neus. Maar wie is nou toch die man die binnenkort zijn vierde album uitbrengt? TEKST JASPER VAN VUGT BEELD JULIA DE BOER

et is de dag van de release van Full Focus, de eerste single van Armin van Buurens vierde album Mirage (op zijn Frans uit te spreken). Locatie: een strak ingericht kantoorpand op een bedrijventerrein aan de rand van de A10. Op het moment dat het interview moet aanvangen staat Van Buuren (blond, lang, 33, casual gekleed) gespannen te turen naar het schermpje van zijn iPhone. “Nummer 3 in de iTuneschart!” zegt hij opgelucht. Het is een eerste geruststelling voor de dj/producer, die twee jaar bezig is geweest met de voltooiing van het album waarmee hij een gouden plaat hoopt te scoren. Nu mag zijn creatie eindelijk de studio uit en de wereld in. Een spannend moment zo blijkt, zelfs voor een muzikant die wereldwijd door miljoenen mensen wordt aanbeden. Ben je nog zenuwachtig voor zo’n albumrelease? “Ik ben zenuwachtig voor vandaag. Na al die maanden in de studio hoor je nu wat het publiek ervan vindt. Het voelt als een loden last, als je als nummer 1 dj van de wereld een nieuw album moet maken. In principe maak ik geen muziek voor de fans, maar voor mezelf. Dankzij hen heb ik echter zoveel bereikt, en zij verwachten iets nieuws.” Je bent al drie keer gekozen tot beste dj van de wereld. Word je daar nu nog wel warm of koud van als je ‘m voor de derde keer wint? “Ja natuurlijk! Het is het allerhoogste wat je kan halen in dj-land. Het voelt net alsof je een Oscar krijgt. Ik ben me er heel bewust van dat ik een enorme geluksvogel ben.” Als ik je hier zo zie zitten denk ik niet ‘wat een geluksvogel’, maar ‘dat is geen domme jongen. Hij is heel planmatig bezig met zijn carrière’. “Ik denk dat je om succesvol te kunnen zijn niet alleen je talent en doorzettingsvermogen moet hebben, maar ook de juist mensen om je heen moet verzamelen. Je moet leren delen voordat je kan vermenigvuldigen, dus moet je bepaalde zaken uitbesteden aan anderen. Dat is echt een van mijn lijfspreuken geworden.” Ben je zo’n carrièrejager? “Nee. Misschien onbewust wel. Ik heb nu geen carrière meer te maken, de Oscars zijn binnen. Er valt weinig meer te winnen, behalve fans. Dat is uiteindelijk wel het belangrijkste. Er zijn meer mensen die mijn muziek niet leuk vinden dan wel, anders

zouden er zodirect 16 miljoen mensen bij mijn optreden staan.” Wat heb je er voor opgegeven om dit te bereiken? “Een veilige en stabiele toekomst. Die heb ik intussen wel weer omdat ik zo succesvol ben geworden. Ik heb nooit een normaal leven gehad. Na mijn studie rechten ben ik fulltime gaan dj’en. Wanneer normale mensen vrij zijn ben ik aan het werk. Op vrijdagavond en zaterdagavond ben ik weg. Daardoor mis je de sociale momenten.”

‘Er valt weinig meer te winnen, behalve fans’

Je werkt in een hedonistische wereld waarin mensen hun dagelijkse zorgen en sleur willen vergeten door helemaal los te gaan. Voor jou is dat juist het leven van alledag, je werk. “Dat is ook de druk die ik voel. Zodra ik op het podium sta valt dat van me af. Als ik in de djbooth sta heb ik mijn cd’s en trucs. Dan is het de kunst het publiek te entertainen en pas na aﬂoop te realiseren dat iedereen in die zaal geld heeft neergelegd om mij te zien.” Gaat het nou nooit vervelen, dat optreden? “Nee, elke keer draai je een andere set en krijg je nieuwe reacties. Ik blijf proberen mensen te verrassen, terwijl het ﬁnancieel gezien niet meer hoeft. De prijzen staan in de kast, de buit is binnen. Ik heb echter nog steeds de behoefte om me te bewijzen, omdat ik het gevoel heb dat ik wat kan vertellen.” Wat heb je nog te bewijzen dan, na al die successen? “Muzikaal kan ik nog het een en ander toevoegen aan mijn carrière, zoals een andere manier van werken. Met klassieke orkesten werken, of zoals nu met Guy Chambers (songschrijver/producer van onder andere Robbie Williams en Kylie Minogue) met wie ik samenwerk op Mirage. Of door tijdens de Armin Only show te werken met nieuwe technieken en mensen een avond te geven die ze nooit meer vergeten.” Zodat je weer zenuwachtig op het podium staat. “Ik ben nog steeds zenuwachtig als ik moet optreden, een gezonde spanning. Inmiddels ben ik een beetje verslaafd geworden aan deze manier van leven van draaien, spanning, adrenaline, reacties van fans, radioshows maken, nieuwe muziek luisteren en kijken of je daar iets mee kunt.” >

MOOISTE ANEKDOTES Ik draaide een keer in Gods Kitchen in Engeland waar ik de cd uit de verkeerde cd-speler haalde. De hele zaal viel stil, een enorme afgang. Tijdens mijn optreden op het Britse dancefestival Global Gathering was er een enorme regenbui. Toen heeft er iemand met een paraplu boven mijn hoofd gestaan terwijl ik stond te draaien. Het was een van mijn vetste sets. Op Oudejaarsavond 2008 draaide ik in Los Angeles op een Armin Only-avond waar we 35.000 man trokken. Uitverkocht huis, een enorm spektakel en een partyminded publiek dat van zeven uur ’s avonds tot sluitingstijd los ging. NL10 | 11

NL10_15p10.indd 11

20-07-2010 13:33:52

INTERVIEW Hoeveel discipline breng je op om dit te kunnen doen? “Heel veel. Dat komt door mijn middelbare schooltijd. Ik was niet zo’n jongen die één keer iets leest en het dan weet. Dat vergde discipline en dat vind ik prettig.” Hij pakt een meegenomen ouder NL magazine, bladert naar het artikel over dj producer Applescal en leest de quote uit het stuk voor: ‘Ik probeer altijd voor twaalf uur op te staan’. “Tegen die tijd heb ik er al een hele werkdag op zitten.”

‘Ik legde mijn hoofd op mijn bord en viel in slaap’

Je hebt ook de Popprijs gewonnen. Armin begint te lachen. Waarom lach je? “Omdat het een popprijs is en ik een danceartiest ben. Dat vind ik wel stoer.“ Binnen de Nederlandse muziekwereld is dat de belangrijkste muzikantenprijs. Was het belangrijk voor je, die erkenning van wat men de serieuze muziekwereld noemt? “Ja, al doe ik het niet voor de erkenning. Wel is het zo dat er door erkenning deuren worden geopend die creatieve mogelijkheden geven. Je hebt niets, dan heb je een idee en daarna heb je iets. Het is zo ontzettend gaaf als mensen je eindproduct waarderen. Dan besef je dat je ideeën zo gek niet zijn.” Twijfel je daar nog aan dan? “Dagelijks.”

FAVORIET PUBLIEK NEDERLANDERS

Trance is hier geboren en dat voel je. De mensen zijn kritisch maar als je het los krijgt dan is de beloning ook écht groot. ENGELSEN

Ze gaan echt keihard los, weer of geen weer. AMERIKANEN

In Los Angeles weten ze hoe ze moeten feesten, daar kan je voor 60.000 man optreden en is er om de hoek een even groot feest.

‘Het voelt als een loden last, als je als nummer 1 dj van de wereld een nieuw album moet maken’

MIRAGE Zijn vierde album Mirage gaat verder waar zijn vorige album Imagine ophield, vindt Armin. Naast de instrumentale trancesound waarmee hij bekend werd verkent de hij ook nieuw terrein dankzij samenwerkingen met Sophie Ellis-Bextor, Guy Chambers, Owl City en BT. En ook de Haagse rockband Bagga Bownz, waarvan Armins broer Eller gitarist is. Mirage verschijnt 10 september. Armin Only live: 13 november, Jaarbeurs Utrecht

12 | NL10

NL10_15p10.indd 12

Je hebt enorm veel bereikt. Je zou je king of the world moeten voelen in plaats van onzeker. “De druk wordt steeds groter. Het album was af en ik ben meteen naar Ibiza gevlogen voor vakantie, Ik had moeite om tot rust te komen. Ik heb een week slecht geslapen en bleef onrustig. In mijn hoofd was ik constant met de plaat bezig. Mijn vrouw Erika begon zich er ook mee te bemoeien: ‘Armin, is dit waar jij voor staat?’ Ik: ’ja’. ‘Had je het beter kunnen doen?’. ‘Nee’. ‘Had je het anders gedaan als je het nu over kon doen?’ ‘Nee’. ‘Wees er dan trots op’. ‘Ja.’” Vorig jaar ben je met haar getrouwd. Doe je het nu rustiger aan? “Ja. Zij heeft mij gered. Eind 2006 was ik constant aan het werk. Trad ik op zondagavond op met Armin Only, vloog ik de volgende ochtend alweer naar China. Elke dag trad ik op en tussendoor moest ik ook nog de jaarmix en mijn wekelijkse radioshow State Of Trance maken. Voor het kerstdiner had ik een megajetlag. Voordat het voorgerecht werd opgediend legde ik mijn hoofd op mijn bord en viel in slaap. Ik kón niet meer. Erika maakte mij ervan bewust dat het zo niet langer kon. Zij bepaalt tegenwoordig mijn agenda.” Zo krijgt de cover van Mirage opeens veel meer betekenis. Aan de ene arm trekt Erika, aan de andere arm trekt de buitenwereld, die je ziet als dj. “Dat is precies waar Mirage over gaat.” < | WWW.NL10.NL |

20-07-2010 13:34:12

NL10_15p13.indd 13

20-07-2010 13:35:09

Nieuw leven voor Sorbonne en Cinéma

Zie de Maan schijnt over de Rodezand

Marcel Maan met Jamal, bedrijfsleider van Sorbonne

De Rodezand bloeit op. Horecamagnaat Marcel Maan breidde in mei zijn imperium uit met twee nieuwe zaken. Naast Coconuts, café Plein en restaurant Amigo is hij nu ook eigenaar van Sorbonne en Cinéma. Tekst Ellen Mannens Beeld Arie Kievit

arcel Maan heeft het druk. Zijn ene collega is van een trap gevallen, de ander is op vakantie. En toch zit hij geheel ontspannen met een kopje koffie op het terras van Cinéma, met uitzicht op Sorbonne. Zíjn Cinéma en zíjn Sorbonne, want Marcel Maan mag zich sinds mei eigenaar noemen van de twee compleet verschillende uitgaansgelegenheden aan de Rodezand. Die liggen letterlijk en figuurlijk in een ander straatje dan de zaken die hij daarvoor al had. Maan is namelijk al eigenaar van Coconuts, café Plein en restaurant Amigo. Allemaal op het Stadhuisplein. mensenmens Marcel kan niet stilzitten. Daarom is hij naar eigen zeggen ondernemer geworden. Hij is een ‘mensenmens’, en dus werd hij horecaondernemer. Rotterdammers kunnen er blij om zijn, want inmiddels is Marcel langzaam maar zeker aan het uitgroeien tot horecatycoon van de stad. Die daar alleen maar bruisender van wordt. Zijn horecaloopbaan begon in 1989 bij Concordia op de Oostzeedijk. Na een paar dagen had Marcel al door dat het best leuk zou zijn als hij zelf een horecazaak zou hebben. Zo geschiedde. Maan werd eigenaar van Concordia en groeide daarna door naar Coconuts. Daar kwamen al snel Amigo en Café Plein bij. En nu breidt de Stadhuispleinondernemer dus uit naar de Rodezand. “Ik wilde wel eens een kijkje nemen aan deze kant van de stad. Dat leek me wel wat. Een beetje pionieren.” Wordt de Rodezand straks een verlengde van het Stadhuisplein? “Nee hoor. Het is juist leuk om deze kant ook eens te proeven. Cinéma trekt ouder publiek. Hier gaan we ook weer aan de slag met goede lunches en diners. Sorbonne trekt meer studenten. Dat moet het grootste feestcafé van Rotterdam worden.”

Reuring op de Rodezand dus, en dat werd wel eens tijd. Want waar Cinéma en Sorbonne volle zalen trokken in hun begindagen, was het de laatste tijd wat stil. Maar binnenkort niet meer, want Marcel liet flink de bezem door de Rodezand halen. Deuren krijgen een likje verf, de vloerbedekking in Cinéma is helemaal vervangen, kapotte stoelen zijn weggegooid en er is een nieuw terras besteld, waarmee op de eerste prachtige julidag meteen wordt proefgedraaid. Het personeel is gebleven, bedrijfsleiders zijn vervangen. Eind juli moet de opknapbeurt klaar zijn. En ondertussen draait de business gewoon door. Als er klanten zijn, is de zaak open. Zo blijkt tijdens het interview op het terras van Cinéma. Het is de tweede dag dat het nieuwe terras buiten staat. Cinéma is eigenlijk nog niet open als er om 12.00 uur mensen neerstrijken. Interim bedrijfsleider Jeroen besluit ter plekke dat hij wel open is. Dan loopt oud-wielrenner Joop Zoetemelk ineens voorbij. Hij laat Cinéma links liggen, maar gaat bij Sorbonne zitten. Met een big smile belt Marcel naar Sorbonne: “Joop Zoetemelk zit op je terras. Loop effe naar buiten.” Prioriteiten stellen Dat is Marcel Maan. Hoe druk het ook is, hij blijft rustig en nuchter. Als de zaak vol staat, springt hij net zo makkelijk even bij achter de bar of versjouwt hij twintig dozen wijn. “Maar eigenlijk moet ik dat niet doen”, zegt hij er meteen peinzend achteraan. “Mijn personeel remt me daar gelukkig ook in af. Ik moet prioriteiten stellen. Als je horecaondernemer bent met honderdvijftig man personeel moet je als manager denken en niet als barkeeper. Maar dat vergeet ik nog wel eens.” En dat is misschien wel zijn kracht. Want met vier horecagelegenheden op toplocaties in Rotterdam doet hij het lang niet slecht, verre van zelfs. <

‘Ik wilde wel eens een kijkje nemen aan deze kant van de stad’

Marcel Maan

Curriculum Vitae

Marcel begint zijn loopbaan als technisch tekenaar bij de PTT 1989 start horecaloopbaan bij Concordia waar hij eigenaar van wordt. Al snel volgt Coconuts mei 2010 wordt Marcel eigenaar van Sorbonne en Cinéma

14 | nl10

NL10_15p14_2.indd 14

20-07-2010 13:35:42

reportage

Cinéma trekt wat ouder publiek

Het terras van Cinéma kijkt uit op Sorbonne

‘Sorbonne moet het grootste feestcafé van Rotterdam worden’

nL10 | 15

NL10_15p14_2.indd 15

20-07-2010 13:37:01

advertentie

Bewust omgaan met alcohol of cannabis Doe de zelftest op www.enik.nl

Een glas wijn bij het eten, een biertje op zijn tijd, regelmatig gebruik van cannabis. We staan er niet altijd bij stil hoeveel we eigenlijk drinken of gebruiken. En of dat wel binnen een gezonde levensstijl past. Meer inzicht krijgen in uw drinkgewoonten of gebruik? Een betere balans vinden? Kijk op www.enik.nl!

Met deze gratis advertentie wenst NL10 Humphreys onwijs veel succes met hun tweede vestiging in Rotterdam aan de Binnenrotte! Ook kans maken op een gratis advertentie? Bel 06 - 295 65 164 of mail naar carsten@nl10.nl

www.enik.nl

nl10feliciteerd.indd 1

NL10_15p16.indd 16

20-07-2010 11:54:10

20-07-2010 13:37:19

niet te missen

Duizel in het park Het Vroesenpark was al populair. En dan wordt er ook nog eens een heel leuk festival gehouden. Duizel in het Park vermengt voor de tweede keer het relaxte parkleven met ‘verstopte’ optredens. tekst Ellen Mannens Beeld duizel in het park

eb jij dat: wandel je door het Vroesenpark met je barbecue en tasje vlees, loop je ineens tegen een voorlezende schrijver op. Grote kans dat je bij Duizel in het Park bent beland, voor het tweede jaar op rij in barbecuehotspot Vroesenpark. Het eerste en voorlopig nog enige festival in dit park in Rotterdam-Noord.

zijn en ouders met kinderen die wel de interesse hebben, maar wat minder flexibel zijn. Voor hen is het juist leuk als er iets in hún park gebeurt.”

Verbeeldingskracht Tijd dus voor Duizel in het Park. Een festival dat je doet ‘duizelen’ van de verbeelding. Schrijvers, kunstenaars, theatermakers: met hun verhalen, Een mooi park zonder festival: daar is kunstwerken en optredens doen ze een gat op te vullen, dacht Mariska Ver- allemaal een beroep op je verbeeldingshulst. Eerder was ze al betrokken bij het kracht. En dat allemaal verspreid door Geen Daden Maar Woorden Festival en het park. deed ze de muziek- en theaterprogrammering voor Oerol. Maar nu was het tijd Verwacht geen uitgekiend festival à la voor een eigen festival op een plek die de Parade. Duizel wil mensen graag zelf een festival verdiende. “Het Vroesenlaten ontdekken. “Het is een combinatie park leent zich heel goed voor een klein, van de relaxte sfeer van in het park intiem festival. En de doelgroep woont hangen en iets nieuws ontdekken. Maar gewoon om het park heen: dertig plus- dat moet je wel op eigen initiatief doen. sers die zelf in de cultuur werkzaam Er is een centraal festivalterrein met | 21 juli - 3 augustus 2010 |

NL10_15p17.indd 17

optredens, maar verder moet je zelf op zoek naar het vermaak dat overal in het park te vinden is.” Op zoek naar Aardlek bijvoorbeeld, met de voorstelling Anderland die vorig jaar nog te zien was tijdens Oerol. Of naar een voorleesmoment met één van de acht schrijvers die de Rotterdamse schrijver Ernest van der Kwast programmeerde voor het festival. intiem Geen grote bekende namen, maar laat dat nu net de bedoeling zijn van Duizel: klein en intiem blijven. En dat werkt, zo bleek vorig jaar. De één was nog letterlijk zoekende, de ander liep juist per ongeluk tegen een voorstelling aan. “We hadden de culturele veelvraat, maar ook de buurtbewoner die kwam kijken wat er in zijn park aan de hand was.” En aan kinderen is ook gedacht. Is iedereen gelukkig in het Vroesenpark. <

Duizel wil mensen graag zelf laten ontdekken

Duizel in het Park Za 31 mei 13.00-23.00 Zo 1 augustus 13.00-21.00 Vroesenpark www.duizelinhetpark.nl nl10 | 17

20-07-2010 13:38:23

Strandsetters:

dé strandspellen van deze zomer Ik ga naar het strand en ik neem mee.. zonnebril, ﬂesje Prosecco en je ultrakekke bikini of zwembroek. Maar dacht je dat je daarmee dit jaar de show weer ging stelen, dan heb je het mis. Wie er echt bij wil horen, neemt een strandspel mee. TEKST YOLIJN VAN DINTEN BEELD MEGAGADGETS.NL, WWW.ICADEAU.NL

REK EN STREK 1 SPELBADLAKEN Twister of backgammon meezeulen naar het strand is voor bordspelnerds. Maar wat nou als het spel gewoon in je badlaken zit? Was het Snoopy-badlaken vroeger hot en happening, nu neemt een beetje strandsetter tegenwoordig een spelbadlaken mee. Twister, Dammen en Backgammon. Het kan allemaal.

2 PETECA Het Braziliaanse Peteca is een combinatie van badminton en volleybal, maar dan zonder racket, want je speelt het met je hand. Sportief, maar ook een ﬁjne bezigheidstherapie, want ook te beoefenen in de chillmodus, zittend bijvoorbeeld.

3 WABOBA Simpel tegen een bal trappen met je voet? Nee, dat doen ze maar lekker op het voetbalveld. Op het strand heeft de Waboba Extreme de voetbal allang verdrongen. De Waboba stuitert als een gek over het water. Kun je mooi je spieren laten rollen als je ‘m probeert te vangen.

5 SLIPPER MET FLESOPENER De slippers van Reef zijn niet alleen leuk, maar ook nog eens ontzettend handig. Want wat is erger dan koud hebben, maar je bent thuis je opener vergeten. Niks aan het handje, de bierslipper van Reef is een opener en slipper in één. De Reef creatives hadden een goede brainstormsessie die dag, want ook te koop: een slipper met ruimte voor je pinpas. Kan je in elk geval ook nog altijd een tapje kopen.

6 MER Een zonnebril? Fotocamera, videocamera, mp3-speler? Wat is het nou, die Mobile Eyewear Recorder? Nou, eigenlijk precies dat allemaal. Een hebbedingetje, een modeartikel, een nieuwtje of een snufje. Ook dat klopt als een bus. Combineren is het toverwoord; in de zon foto’s en video’s maken zonder met je ogen te knijpen terwijl je ondertussen naar een muziekje luistert. Met de MER ga je je zeker niet snel vervelen.

8 KITEBUGGYEN Bij een buggy denk je niet meteen aan de steekwoorden hip en trendy, maar kitebuggyen is wel degelijk een spectaculaire sport. Je zit superdicht bij de grond, en terwijl je het zand kunt ruiken kun je ongekende snelheiden bereiken. De krachten die vrijkomen staan garant voor een knal van een adrenalinekick.

9 BLOKARTEN Water, aarde, wind en vuur. De vier elementen, oerkrachten, en alle vier ruim vertegenwoordigd op het strand. Doe bij de grote bak zand windkracht 3 á 4 en je hebt de tijd van je leven als je gaat blokarten. De wind blaast een kart met een zeil heen en weer door het zand. En met het zonnetje dat schijnt in de zee, is jouw dag compleet.

GADGETS 4 KOELTASRADIO Een koeltas en radio in één. Het zou wel erg ﬂauw zijn om nu te zeggen: dan heb je pas echt coole muziek, maar ja, het is wel zo. Vind je coole muziek totaal irrelevant, of voel je je te veel een Duitser als je met je boxen op het strand zit, dan is er ook de sec elektrische koeltas. Je sluit hem aan in je auto op weg naar strand en je bent de hele dag verzekerd van koude biertjes. Daar ga je vast een hoop beachbuddy’s mee maken.

Op het strand heeft de Waboba Extreme de voetbal allang verdrongen

EXTREEM EXTREME 7 POWERKITEN Vliegeren is terug van weggeweest, maar wie het snapt vliegert natuurlijk niet normaal. Dit jaar doen we aan Powerkiten. Traditioneel vliegeren, maar dan met een grote vlieger met heel veel power. De uitdaging: je staande proberen te houden en de vlieger niet verliezen, want je WA-verzekering dekt de schade door roekeloos vliegeren niet.

18 | NL10

NL10_15p18.indd 18

| WWW.NL10.NL |

20-07-2010 13:38:51

REPORTAGE 1 8

Ontdoe je bierflesje van zijn dop met je Reefflipflop

6 STRAND ETTERS

Voor wie wars van trends is en liever aan trendbreuk doet, ook een paar suggesties: 5

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS |

NL10_15p18.indd 19

Wil je echt gespot worden op het strand en kan het je geen bal schelen dat beschermde dieren met uitsterven worden bedreigd? Dan biedt online dieren huren uitkomst. Surf naar dieren-verhuur.nl en kies maar uit: een olifant, een kameel of een zebra. En zijn er echt te veel Duitsers op het strand, dan huur je toch gewoon een alligator of een Spaanse stier? Wellicht onnodig te vermelden, maar toch signaleren we ze nog met regelmaat: de ballenknijper a.k.a. het strakke zwembroekje. Vooral die zonder pijpjes.

NL10 | 19

20-07-2010 13:39:04

HOTSPOTS Nooit meer met die boekenbon aankomen of weer in datzelfde tentje gaan eten of drinken. De NL10 zet een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam weet te vinden.

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA?

Bel dan met Carsten op 06 29 56 51 64 of mail naar carsten@nl10.nl

ETEN

TO DO

SHOPPEN

Aan het Deliplein op Katendrecht vind je Deli Bird Thai Kitchen met een mooi zonnig terras. Geniet van heerlijk Thais eten vanuit de meest sympathieke keuken van Rotterdam. Afhalen is mogelijk bij de Take Away en dineren in een heerlijke sfeer in het Restaurant.

Maak kennis met de belevenissen van de mariniers in de tijdelijke tentoonstelling Hoe gaat het in Uruzgan. Hoe is het om niet te weten wie vriend of vijand is? En hoe is het als vrienden of collega’s gewond terugkomen? Indringende gebeurtenissen in Afghanistan staan centraal in deze tentoonstelling.

Sieraden- Accessoires- Workshops

www.mariniersmuseum.nl

Online shoppen: WWW.MONREAUX.COM

BEAUTY

ETEN

Delibird Delistraat 46C / 44A Open di t/m zo.

Tel. Take Away: 010 485 52 88 Restaurant: 010 485 40 04

TO DO

Mariniers Museum Wijnhaven 7 Tel. 010 412 96 00

Haven Museum Leuvehaven 50 Tel. Tel. 010 404 80 72

Alexander For Healthy Hair Bergweg 207B Tel. 010 843 34 34

Kom in de zomervakantie naar Het Havenmuseumen. Er zijn speciale kinderactiviteiten, toegang met een Jeugdvakantiepaspoort. Op zondagen in juli en augustus zijn er weer stoomrondvaarten. Voor maar € 5,- (kinderen € 2,50) vaar je mee. Of maak een trip met de Waterbus.

Are you looking for top hairstyling with good service? Alexander “for healthy Hair” is the place to be. We specialised in Black hair, Mixed hair and European Hair. Good consultation and healthy hair is our priority. Our products are Mizani and Goldwell. Ask for your student discount on Thursdays.Bring this advert and claim your goody bag. www.alexanderforhealthyhair.nl

www.havenmuseum.nl 20 | NL10

NL10_15p20.indd 20

Monreaux Nieuwe Binnenweg 113B Tel. 010 225 02 19 Open do, vrij & za

In onze winkel kunt u terecht voor: Konplott, Les Nereides en maatwerk sieraden. Wij organiseren regelmatig diverse workshops.

De Belastingdienst eten en drinken van vollenhovenstraat Tel. 010 436 23 35 Open di-do 12:00-01:00 vrij-za 12:00-02:00 zo-ma 16:00-23:00

De belastingdienst eten en drinken, voor uw lunch, borrel, diner of evenementen. Neem vrijblijvend contact op met de inspecteur voor meer informatie. www.debelastingdienst.nl inspecteur@debelastingdienst.nl | WWW.NL10.NL |

20-07-2010 13:39:33

ETEN

SHOPPEN

Kom genieten van de zomerse zaterdagavonden op het terras van De Machinist! Wij steken vanaf 17 juli t/m 28 augustus op elke zaterdag om 18:00 uur de BBQ voor u aan en zorgen voor de muzikale ingrediënten. Naast de BBQ kunt u ook gewoon van onze vaste kaart bestellen.

Marrakech aan de Maas! Lampen, spiegels, kasten en prachtig aardewerk, bij Maison d’ Arabique waan je je in een sprookje uit ‘duizend-en-één-nacht’. Wij brengen het leukste van het Verre Oosten naar je toe. Kom langs, je bent van harte welkom bij Maison d’Arabique.

www.demachinist.nl

www.maisonarabique.nl

De Machinist Willem Buytewechstraat 45 Tel. 010 477 57 00 Open ma - vr 10:00- 22 za-zo 10 - 22:30

Maison d’Arabique Nieuwe Binnenweg 38 Tel. 010 753 93 18 Open Di-Do 11-18 Vri 11-21 Za 10-17 Zo 13-17

ETEN

La Corbeille Aert van Nesstraat 24 Tel. 010 433 25 50 Open Di t/m do en zat: 08.00 - 17.00 uur Vrij: 08.00 20.00 uur Zo: 11.00 - 17.00 uur Inmiddels meer dan 40 jaar een begrip in Rotterdam, gevestigd onder de Bijenkorf. Wij staan bekend om onze heerlijke, ambachtelijke bereide pannenkoeken! Tevens hebben wij vers belegde(luxe) broodjes, clubsandwiches v/d grill, maaltijdsalades en serveren café-gerechten. Tevens is het gehele assortiment af te halen.

WIL JE OOK MET JE SPOT BIJ DE HOTSPOTS? Bel dan met Carsten op 06 29 56 51 64 of mail naar carsten@nl10.nl

KIJKEN KOST NIKS

www.specsavers.nl

VERGELIJK UW OPTICIEN Bij Specsavers bent u altijd gegarandeerd van kwaliteit, al onze opticiens zijn minimaal MBO-gediplomeerd en al onze audiciens zijn StAr geregistreerd. We zijn erop gebrand u een optimale service te geven. Dat betekent niet dat u hiervoor te veel betaalt. Checkt u zelf eens hoe dit zich verhoudt tot andere opticiens. Neem onderstaand lijstje mee en doe de check. Checken kost niks. Ga toch meteen naar Specsavers. Specsavers

Uw opticien

Gratis standaard enkelvoudige glazen bij elk montuur Gratis standaard varifocale glazen bij een montuur vanaf €99 Gratis professioneel oogonderzoek uitgevoerd door een minimaal MBO-gediplomeerde opticien Contactlenzen vanaf €6,95 per maand Complete bril vanaf €29 Hoortoestellen vanaf €0

UW SPECSAVERS VESTIGING! Rotterdam Alexandrium Poolsterstraat 16 (tegenover New Yorker) 010 220 6610 Rotterdam Lijnbaan Lijnbaan 73 (naast Hunkemöller) 010 214 1610 Rotterdam Noorderboulevard Zwart Janstraat 41 (naast Belcompany) 010 265 6041 Rotterdam Zuidplein Zuidplein Hoog 519 (tegenover HEMA) 010 210 2419 Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Prijs hoortoestellen is na aftrek van de minimale basisverzekering vergoeding van €496,50. Geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

| 21 JULI - 03 JULI 2010 |

NL10_15p20.indd 21

NL10 | 21

20-07-2010 13:39:52

Stralend witte tanden in slechts één uur…. Iedereen wil het, maar het was voorheen voor slechts enkele gegund… een stralend witte glimlach. Echter koffie, thee, wijn, sigaretten en het verstrijken der jaren laten ook op jouw tanden zijn sporen na. Wie dat stralende gebit weer terug wil, laat zijn tanden “the Hollywood way” bleken.

“Klanten van WIT® kiezen uitsluitend voor kwaliteit en het beste resultaat” Acht jaar geleden opende WIT® haar eerste filiaal aan het Rokin te Amsterdam. Om aan de grote vraag te voldoen zijn er inmiddels ook inloop beautycentra in het centrum van Den Haag, Maastricht en Rotterdam. Hier werken uitsluitend professionals, die zich gespecialiseerd hebben in witte tanden, permanente haarreductie, anti-aging en anti-cellulite. Sindsdien hebben duizenden mensen, waaronder vele bekende Nederlanders hun weg naar WIT® weten te vinden.

In één uur witte tanden WIT® staat voor deskundigheid en professionaliteit in een ontspannen omgeving. Bij WIT® ga je lekker achterover zitten, je kijkt je favoriete serie en je loopt in slechts één uur ontspannen naar buiten met een schitterende glimlach. De gerenommeerde BriteSmile methode is als enige in de markt 100% veilig door een zeer laag waterstofperoxide percentage van 15% en door gepatenteerde lampen die geen warmte uitstralen. Je tanden worden gemiddeld negen tinten witter en met de speciale nazorgproducten van BriteSmile kun je ze jarenlang stralend wit houden.

VOOR

De zomer komt eraan! Start daarom nu bij WIT® met beautybehandelingen om straks helemaal klaar te zijn voor het strand. Met ELOS kun je permanente haarreductie realiseren voor alle huidtypen. Hoe fijn is het om van de zowel donkere als lichtere haartjes verlost te zijn op bijvoorbeeld je gezicht, bikinilijn of benen? Met de nieuwe VelaSmooth methode kunnen we nu ook de strijd aan gaan met cellulite. Dit is de meest veilige, gevoelloze en effectieve behandeling ter bestrijding van cellulite. Hiernaast kun je bij WIT® ook terecht voor huidverjonging, huidverstrakking en injectables.

n de Lezers va p nen nu o NL10 kun riteSmile B n e e l et nl10.wit.n oeken m b g n li e d behan

g! n i t r o k , €146 ar Of bel na 72 06 010-282

WIT Amsterdam Rokin 120A 020-330 42 60

NL10_15p22.indd 22

Beautybehandelingen bij WIT®

WIT Den Haag Korte Poten 13 070-324 02 08

Neem eens een kijkje op de website www.wit.nl of bel vandaag nog met één van onze vestigingen voor een vrijblijvend consult. WIT Maastricht Grote Gracht 41 043-325 14 14

WIT Rotterdam Karel Doormanstraat 455A 010-282 72 06

20-07-2010 13:40:06

WINKELEN VENETIË PASSAGE

TEKST ELLEN MANNENS BEELD PR

Stokviswater 12 t/m 18 Tel. 06 414 55 808 Open di t/m do en za 10.30-17.00, vr 10.30-19.00, zo 13.00-17.00 uur. Let op gewijzigde openingstijden in de vakantieperiode. Zie www.venetiepassage.nl

BIJZONDER

Modeshow

De Venetië Passage, stijlvol aangekleed,

Doordat de passage overdekt is, kunnen er verschillende evenementen plaatsvinden, zoals de modeshow tijdens de opening.

Venetië Passage

Voor wie verder kijkt dan de Meent breed is O

ké, normaal bespreken we altijd één winkel per keer in deze rubriek, maar voor de Venetië Passage maken we graag een uitzondering. Eerst moet je de passage vinden. Wie exclusieve mode wil, moet een stapje verder zetten. Een stapje verder dan de Meent in dit geval. Wandel de Oppert in (de kant van wijnhandel de Gouden Ton), over de brug en kijk rechts naar beneden. Daar aan het Stokviswater verklappen druivenstruiken en stijlvolle zonneschermen de locatie

van de Venetië Passage.

VENETIAANS SFEERTJE Onder de opvallende, schuin aﬂopende maisonnettes, zoals je ze meer ziet in deze

ik niet zie?” Dat is nu wel duidelijk: witte verf, een rode loper op de grond en Venetiaanse lantarens aan het plafond. En daarlangs (nu nog) vijf

‘Zelfs de makelaar vroeg: wat zie jij hier wat ik niet zie?’ hoek van de stad, hebben Sanja Gligorevi en Violeta Radulovi een Venetiaans sfeertje getoverd. Sanja: “Toen ik hier langsliep zag het er niet uit. Zelfs de makelaar vroeg: wat zie jij hier wat

unieke winkeltjes. “Wat we hier verkopen hoeft niet per se Italiaans te zijn", zegt Aleksandra Perovi, eigenaar van Fiorente, een boetiekje met kleding en accessoires. "We proberen wel uniek te zijn in

Rotterdam. En dat hoeft niet allemaal duur te zijn.”

PRONKSTUKKEN Voor L A T E N lifedesign geldt hetzelfde. Inspirator, lifestyle- en interieurstylist Ingrid Voncken inspireert mensen om na te denken over hun directe leefomgeving. In de vorm van sieraden en sjaals, maar ook met woonaccessoires en adviezen. Kapper Ferry Vink verruilde zijn stoel bij CDM voor een eigen zaak in de passage. Ook schoenen vind je volop, bij Clementi, met pronkstukken

van United Nude, ontworpen door de neef van Rem Koolhaas. En dan zijn er nog de initiatiefnemers zelf: Sanja en Violeta. Sanja opende hier haar tweede ﬁliaal van Altanza met vooral kleding en accessoires. Maar nog niet alles op het lijstje van Sanja en Violeta is afgevinkt. Ze willen nog een herenzaak en een kinderboetiek en een zaak die goede espresso verkoopt en Italiaanse broodjes. Want de vlonder aan de passage vraagt gewoon om een terras. <

advertentie

KrisKras In- en Verkoop CD’S, LP’S, DVD’S en GAMES

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p23.indd 23

NL10 | 23

20-07-2010 13:45:46

Culinair rotterdam door lot piscaer

Hier zitten de hipste mensen volgens het aantal checkins op feest.je

Urban Espresso bar Koffiezaak Botersloot 44-A

Guliano Restaurant Meent 31

Dudok Café Meent 88

Hotel New York Hotel restaurant Koninginnehoofd 1

Café Pol Café De Meent 46-48

De witte aap Café Witte De Withstraat 78

Wester Paviljoen Café Nieuwe Binnenweg 136

De ijssalon IJssalon Meent 69 A

Elit Cocktailbar Wijnhaven 3

Jaffa Restaurant Witte de Withstraat 44a

Bakken en braden in het park

Pardon, wat ligt er op uw barbecue? O

p een mooie zomerdag zitten de Rotterdamse parken al snel vol met zonnende, spelende en etende mensen. Aan het einde van de dag hangt er een dunne mist van rook, vol van de meest heerlijke barbecuegeuren. Wat legt de Rotterdammer vandaag de dag op zijn roodgloeiende rooster? Een rondje door wat Rotterdamse parken. Na een blik op verschillende plastic bordjes en barbecues in het Park bij de Euromast concluderen we dat het vooral vlees is dat erop gaat. Het liefst uit een kiloverpakking. Verder doet de koude pastasalade het goed, als ook stokbrood en de onvermijdelijke Calvésauzen. In de speciale barbecuezone zitten Alberto en zijn vrienden. Het is een internationale vriendengroep uit onder andere Spanje, Estland, Iran, én Rotterdam-West. Alberto heeft iets bijzonders op de gril liggen, of eigenlijk iets heel simpels: plakjes rauwe aardappel. “Dit bakken we in Zuid-Spanje ook vaak op

recept voor de marinade of de saus geeft hij niet prijs. “Nee hoor. Dan gaat iedereen het namaken, ik weet precies hoe dat gaat.” Zout en ketjap zijn de enige ingrediënten die ik los kan peuteren. “Zelfs mijn familie weet niet wat er in zit. Ik maak de marinade pas als iedereen slaapt.”

beeld Lot Piscaer

feest.je top 10

Maiskolfje?

er zijn ook garnalenspiesjes. “Die heb ik gemarineerd in citroensap omdat ze bijna over

‘Het recept voor de saus krijg je niet. Dan gaat iedereen ‘m namaken!’ de barbecue. Het is heel eenvoudig en toch lekker.” Ook heeft hij kipspiesjes gemaakt in een marinade van paprikapuree en kerriepoeder, en

de datum waren. Dat maskeert de smaak wat,haha!” Liefdessaus Even verderop, onder een

grote boom, stijgen heerlijke geuren op van een smeulende barbecue. Hier zit de Surinaamse Errol met zijn familie. Hij is twee dagen van te voren begonnen met de voorbereidingen. “Iedereen neemt iets mee.” Meeuw is chef barbecue. Hij overhandigt me een verrukkelijk mals Surinaams speklapje, waarover hij een zoete saus giet. “Dat is liefdessaus. Met veel liefde gemaakt.” Het

zangvogeltje De enige stille getuige van Meeuws kookkunsten is de picolet, het zangvogeltje dat mee mag naar het park. Zijn kooi hangt aan de boom. Meeuw deelt uit; speklapjes, spareribs, saté. En er is ook wat gezonds: maïskolven en een eenvoudige salade. Meeuw: “We beginnen om één uur ’s middags al en gaan de hele dag door.” De rest van de familie zit in de tuinstoelen en zingt een lied, terwijl de kinderen voetballen. De bal vliegt regelmatig gevaarlijk dicht langs de hoofden van de zingende tantes. Maar die halen hun schouders op: relax, in het park kan het allemaal, beregezellig! Wanneer kom jij? beste bbq parken Top 3 Vroesenpark: hét hipste park van Rotterdam Kralingseplas: multicultureel vertier Het Park bij de Euromast: rustig en ruimtelijk

advertentie

24 | nl10

NL10_15p24.indd 24

| www.nl10.nl |

20-07-2010 13:46:24

eten club room

Op de SS Rotterdam 3e Katendrechtse Hoofd 25 Open 18.00 -22.00. ma t/m vr ook 12.00 - 15.00; za ook 12.30 - 15.00 (high tea) Zo ook 12.00- 16.00 (brunch) Tel. 010 - 297 30 97 www.opderotterdam.nl

beoordeling Bediening Eten Sfeer Prijs/kwaliteit

beeld Jurgen Dorreboom

De stagiair mompelt iets over trollen.

Recensie: Club Room

Degelijk dineren op cruiseschip van weleer “ E

en mooie drankje voor de mooie dames.” Met een charmant Spaans accent serveert de barman van de Club Room ons met flair een cocktail. Het kleurige drankje is een feestelijk begin van ons diner op het oude stoomschip De Rotterdam. We kunnen amper onze Love Boatassociaties onderdrukken. Of het door de omgeving op het stijlvolle schip komt weten we niet, maar er lopen die avond meer types rond die zo uit het verleden lijken te zijn gestapt. De sommelier lijkt wel een Hollandse matroos uit de ja-

ren vijftig, die zijn - overigens heel actuele - wijnkennis op zeer bevlogen en vakkundige manier weet over te brengen. De rest van het bedienend

Cruisemenu als het Verrassingsmenu van vier gangen (beide ongeveer € 50,-) Het cruisemenu begint met gebakken coquilles met een

'De minicantharellen bij de heilbot zijn heerlijke smaakbommetjes' personeel is minder inspirerend. De Rotterdam is een stagebedrijf; elke vijf minuten staat er iemand anders aan onze tafel, vervolgens komt er lange tijd niemand. We bestellen zowel het

artisjokcrème en gemarineerde venkel, gevolgd door gazpacho met gebakken rode mulfilet. Beide gerechten zijn goed bereid. Het verrassingsmenu, dat begint met een salade van vergeten groenten

pannenkoeken eten!

en daarna heilbot met saffraanschuim en cantharellen - de stagiair mompelt iets over trollen - is naast verrassend vooral ook lekker. De salade van vergeten groenten bestaat weliswaar uit verre van vergeten wortels, venkel en asperge, maar hij smaakt goed. De minicantharellen bij de perfect gegaarde heilbot zijn heerlijke smaakbommetjes. Het Cruisemenu vervolgt met een kalfsstaartstuk met asperges en truffel-aardappelpuree. Een fijne combinatie. Mijn vegetarische tafeldame

krijgt een waar kunstwerkje op haar bord: een kleurige compositie van paarse oerwortels, doperwtenpuree en bosviooltjes. De nagerechten zijn helaas iets minder. Het appel- en abrikozenijs smaakt een beetje kunstmatig en mijn taartje van witte chocolade is droog. De prijs-kwaliteitverhouding van De Rotterdam is prima, maar een echte wow-factor ontbrak aan de meeste gerechten. De kaantjespuree die bij het brood vooraf geserveerd werd herinneren we ons eigenlijk nog het allermeest. <

advertentie

Varen en onbeperkt pannenkoeken eten! Een moonlightcruise langs de prachtige skyline en de imposante haven van Rotterdam Dit onder het genot van onbeperkt pannenkoeken eten met als dessert ijs met slagroom en warme kersen. • Zaterdag het hele jaar door van 20.00 tot 23.00 uur. • Volwassenen: € 23,50 p.p. • Kinderen 3 t/m 12 jaar: € 18,50 p.p.

Rondvaarten

Eén uur varen langs de prachtige skyline van Rotterdam inclusief onbeperkt pannenkoeken eten. • Woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag om 16.30 en 18.00 uur. • Volwassenen: € 15,- p.p. • Kinderen 3 t/m 12 jaar: € 10,- p.p.

www.pannenkoekenboot.nl

ROB8129/1

Pancake Cruise

Parkhaven t.o. de Euromast, telefoon (010) 436 72 95

| 21 juli - 3 augustus 2010 |

NL10_15p24.indd 25

nl10 | 25

20-07-2010 13:46:37

Dance

Loveland Festival 2010 DEZE PAGINA IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR

“Sébastien Léger zal dit jaar live optreden”

LOVELAND

titel DATUM

Zaterdag 14 augustus 2010 LOCATIE

Sloterpark, Amsterdam TIJD

10:00-23:00

WEBSITE/TICKETS

www.loveland.nl

NL10_15p26.indd 26

ver drie weken is het zo ver, de vijfde editie van Loveland Festival. Een jubileumeditie die Amsterdam zal doen schudden op haar grondvesten. De organisatie is al maanden bezig het prachtige Sloterpark zo goed mogelijk tot haar recht te laten komen. Met de uitgestrekte Sloterplas, reusachtige bomen en groene grasvelden als uitgangspunt is het nog steeds een droom van een locatie. Ook de 70 artiesten die op de vijfde editie aanwezig zullen zijn, hebben hun zinnen gezet op een zonnige, muzikale,

fantastische dag om nooit te vergeten. We spraken Sander Kleinenberg en Sébastien Léger en vroegen hen waar ze mee bezig zijn deze zomer en of ze uitkijken naar het Loveland Festival op 14 augustus. Sébastien Léger is sinds jaar en dag bevriend met de organisator van Loveland Festival, Marnix Bal. Stevig aanwezig in de top 100 dj’s van de wereld, heeft deze Fransman een drukke, chaotische zomer met veel gigs. Hij is zojuist vertrokken voor een tour door Azië, draait deze zomer in Ibiza en in Frankrijk en had een volledig uitverkochte avond in de

Amsterdamse Sugar Factory. Daarnaast is hij bezig zijn muzieklabel Mistakes Music naar een hoger niveau te tillen. In tegenstelling tot afgelopen jaar zal Sébastien Léger dit jaar live optreden, hij gaf eerder al aan dat Loveland Festival 2009 zijn optreden van het jaar was. En hij vindt het een uitdaging dit jaar als primeur live op te treden op Loveland Festival met zijn beste hits en daarmee zijn optreden van vorig jaar te overtreffen. Sander Kleinenberg, één van de resident DJ’s van Loveland Festival, steekt niet onder

stoelen of banken dat hij de opzet, organisatie en bezoekers van Loveland Festival meer dan een warm hart toedraagt. Dat is ook de reden dat hij 14 augustus al lang van tevoren vast heeft staan in zijn overvolle agenda. Want met zijn studio album, dat in september uit zal komen, zijn zojuist afgeronde tour door Amerika en zijn wekelijkse avond in Club Pacha op Ibiza heeft Sander het meer dan druk. En zo ook de organisatie van het Festival, “er zijn nog zoveel verrassingen die we pas op de dag zelf zullen onthullen”, aldus organisator Marnix Bal. “We hebben hier maanden naar toegeleefd en gaan er echt een onvergetelijke dag van maken.” De laatste tickets gaan nu over de toonbank. Na een uitverkochte editie in 2009, zal de organisatie er dit jaar zorg voor dragen dat de doorloop goed blijft door middel van extra ingangen en bruggen. Daarnaast zal er voldoende drinken en eten voorradig zijn en zal er een tweede foodarea worden gecreëerd. Loveland Festival zal dit jaar qua bezoekers niet groeien, maar een betere kwaliteit bieden en haar intimiteit bewaren. < Ruim 70 artiesten, o.a.: ERICK MORILLO / SASHA / SANDER KLEINENBERG / SÉBASTIEN LÉGER (LIVE) / FEDDE LE GRAND / MAURO PICOTTO / FELIX DA HOUSECAT / FRANKIE KNUCKLES / STACEY PULLEN / SECRET CINEMA (LIVE) MICHAEL MAYER / HENRIK SCHWARZ / DE MAN ZONDER SCHADUW / REX THE DOG (LIVE) / MARNIX

20-07-2010 13:48:02

UITGAAN VRIJDAGBORREL DE KUIP

TEKST JEROEN VEENSTRA BEELD HENK VAN DER GIESEN

Wat Vrijdagborrel Waar de kuip Wanneer Een keer per maand Via www.vrijdagborrel.nl worden de borrels aangekondigd. Volgende editie 30 juli. Entree Tot 20:00 gratis, daarna € 5,-

GROETEN VAN

Jordy (student) “Een souvenir voor thuis.” Borrelen op de middenstip.

De Kuip - Vrijdagborrel

Borrelen op de middenstip M ensen die sigaretten roken midden op een voetbalveld, dat kan toch niet? Maar tijdens de jaarlijkse speciale editie van de Vrijdagborrel in de Kuip is het geoorloofd, want bij een borrel mag witte rook opstijgen. Rotterdam kent verscheidene vrijdagmiddagborrels. Allen zijn omgeven van mysterie qua locaties, tijden en aanmeldingsprocedures om exclusiviteit te waarborgen. Zo ook de Vrijdagborrel. Maar als de organisatie erin slaagt De Kuip als locatie te regelen, wordt toch iets meer

de publiciteit gezocht, want zoveel mogelijk Rotterdammers moeten daar natuurlijk bij zijn. Het is al vol rond het op de middenstip gebouwde po-

saxofonist, populaire house klinkt door de boxen. Na een modeshow mag het publiek het podium op om te dansen. Waarschijnlijk dansen de bestijgers van het podium altijd zo, maar gelijkvloers valt dat

De dames mogen geen hakken dragen dium. Het roept de vraag op waarom dames geen hakken mogen dragen. Die stellage zal toch wel meer schade aanrichten aan het veld? De dj op het podium wordt bijgestaan door een

niet op. Nu is het extra pijnijk om te zien hoe die man danst alsof hij zojuist een doelpunt heeft gescoord. GIFGROENE BROEK In het publiek paraderen ook

duidelijk rijkeluiskinderen. De jongen met de felrode broek onder een strak colbert laat zijn vriend met gifgroene broek onder een strak colbert in de steek om ook het podium op te gaan. Toch lacht men nu niet zo hard. Wie weet staat zijn vader wel garant voor de nieuwe versterking voor Feyenoord. Zo valt er tot het einde genoeg te zien. Alles verloopt gemoedelijk, totdat twee bezoekers hooligangedrag vertonen en de tribunes opklimmen. Dan moet de security alsnog ingrijpen. <

Suzanne (accountmanager) “Leuk dat er op de middenstip eens niet sportief wordt gedaan."

Marjolein (vertegenwoordiger) “Het perfecte begin van een geslaagde avond stappen.”

advertentie

Friends and Suppliers of:

Photo : Ted Grambeau

|21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p27.indd 27

NL10 | 27

20-07-2010 13:52:09

Dichterbij kun je niet komen

Nieuw: de Afrikaanse savanne in Diergaarde Blijdorp Het kan je zomaar gebeuren. Oog in oog met een Mohr gazelle staan. Of akelig dichtbij een grote krokodil komen. Je kunt natuurlijk ook de andere bewoners van de nieuwe Afrikaanse savanne ontmoeten. Kom gauw een kijkje nemen, maar let wel op je spullen. Tip: sta niet in de rij, koop je tickets op www.diergaardeblijdorp.nl

0129.90.143 Adv Mohr NL10_15p28.indd 28 Gazelle_Tasje NL10_200x270.indd 1

22-09-0913:52:26 10:28 20-07-2010

blind Date

Op blind date met maarten & carla Zij Spaans, hij Nederlands. Op de dag van de finale tussen Nederland en Spanje gingen Clara en Maarten op kampioenendate. Eens kijken welke uitwerking nationalistische gevoelens hebben op een romantische setting. Tekst en beeld Janina Carmesin

maarten (33)

fotograaf Hij zoekt een vrouw met dezelfde eigenschappen

carla (26)

fotografe Zij zoekt een interessante, charmante, attractieve kerel

‘Ze maakte niet echt een Spaanse indruk’

Clara de volgende dag... Wat was je eerste indruk van Maarten? “Ik vond hem niet zo leuk. Het is moeilijk mijn smaak te treffen. De eerste indruk verandert bij mij zelden, maar het was vooral een slechte dag voor een date.” Waarom? “Een vriend van mij belandde in het ziekenhuis. Ik was dus met heel andere dingen bezig en deed geen moeite voor hem. Ik hoop dat hij niet teleurgesteld is. Ik ben heel transparant, iedereen ziet meteen wat ik denk.” Wat vond je leuk aan Maarten? “Hij luistert naar je en is volgens mij een goed mens. Ik

kan eigenlijk niet zeggen of ik hem leuk vond. Seksuele aantrekkingskracht was er niet maar we hadden te weinig tijd en de omstandigheden stonden ons in de weg.”

hebben wel moeite emoties te tonen.” En hoe is dat tijdens voetbal? “Iedereen is heel opgewonden maar er is geen gevoel van saamhorigheid. Al dat

‘Nationaliteit boeit me eigenlijk niet’ Na de date was de finale tussen Nederland en Spanje. Vind je afkomst belangrijk? “Nationaliteit boeit mij niet. Ik krijg altijd het label Spaans maar ik ben Catalaans. Ik zie wel een duidelijk verschil tussen Nederlandse en Spaanse mannen. Spanjaarden zijn emotioneler en lichamelijker. Nederlanders zijn rationeler. Ze hebben meer respect voor vrouwen en laten je vrij maar

oranje spul is grappig maar ook een beetje belachelijk. Soms vind ik het zelfs een beetje eng hoe ze met voetbal zijn. De interactie is niet vriendelijk, er is veel ruzie.” Maarten... Hoe was de avond met onze Spaanse dame? “Ze maakt niet echt een Spaanse indruk maar het is een leuke vrouw om te zien.

Het is een interessante dame met eigenzinnige ideeën, maar mijn hart ging er niet sneller van kloppen. Ik had niet het idee dat ze er heel erg bij was. Een vriend van haar lag in het ziekenhuis. De eerste minuten vroeg ik me toch af of het een smoes was, maar ze bleef wel.” Waarom ging je hart niet sneller kloppen? “Ik weet niet of dat altijd te benoemen valt maar er was gewoon geen klik. Het vloeide niet. Ze heeft best wel interessante ideeën maar het was lastig communiceren in het Engels.” Hoe was de sfeer? “Wel leuk. Ik heb me geen moment ongemakkelijk

datum

gegeten

gedronken

zondag 11 juli 2010 Tijd 17.30 – 19.30 uur

i.v.m. met de finale was de keuken gesloten

water

| 21 juli - 3 augustus 2010 |

NL10_15p29.indd 29

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl10.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

gevoeld. We hadden best dezelfde interesses, maar wel vanuit heel verschillende hoeken: zij maakt documentaires, ik ben een stuk commerciëler bezig. Ondanks dat we dezelfde professie hebben, zitten we niet in hetzelfde vaarwater.” Hebben jullie het nog over voetbal gehad? “Nee, niet eens. Zij vond al die oranjegekte stom. Mij zul je nooit in oranje zien maar ik ben wel heel sterk voor Nederland. Ik doe verder niets met dat nationalistische gevoel, maar je kunt niet niet uit een land komen, dus over het algemeen kies je dan toch het land waar je geboren bent. Als Nederland speelt, schreeuw ik keihard mee. .” <

nl10 | 29

20-07-2010 13:53:33

TAKE THE BIGGEST STEP OF ALL IN

www.stepup3d.nl NL10_15p30.indd 30

www.stepup3d.nl

WWW.STEPUP3D.NL

www.stepup3d.nl

20-07-2010 13:53:46

advertentie

VERWACHT BIJ

PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 22/07 INCEPTION fff 3ga Dom Cobb is een handige dief, een ware meester op het gebied van ‘Inception’: het stelen van waardevolle geheimen uit het onderbewustzijn van mensen die in de droomfase verkeren.

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Cats & Dogs De wraak van Kitty Galore 3D In de eeuwenoude strijd tussen katten en honden is er nu een kat die het flink uit de klauwen laat lopen. Kitty Galore, voorheen een agent voor de kattenspionageorganisatie Meows, is voor zichzelf begonnen en heeft een duivels plan bedacht. Ze wil niet alleen alle honden voor haar in het stof laten bijten, maar ook haar voormalige poezenkameraden te gronde richten. De honden en katten zullen nu toch echt de handen ineen moeten slaan… Komedie. Première 28 juli

VANAF 29/07

THE SORCERER’S APPRENTICE ff 9a Sprookje met Nicolas Cage over een tovernaarsleerling die het atelier van zijn meester runt, maar door een behekste bezemsteel in de problemen komt.

www.pathe.nl | 21 juli - 3 augustus 2010 |

NL10_15p31.indd 31

ook in premiere White Material (22-7) Drama Regie: Claire Denis Wanneer het leger zich terugtrekt uit het Afrikaanse dorp waar Maria Val (Isabelle Huppert) woont, rest alleen nog chaos. Maar Maria geeft zich niet snel gewonnen. Van de maker van 35 Rhums.

Exam (22-7) Thriller Regie: Stuart Hazeldine Acht kandidaten zijn door naar de laatste sollicitatieronde. Het enige wat ze hoeven te doen is nog antwoord te geven op één vraag. Maar wat is de vraag? Les vacances de

monsieur Hulot (22-7) Komedie Regie: Jacques Tati Rerelease van film uit 1954. Monsieur Hulot gaat naar het strand, en dat zal iedereen weten! Alza la Testa (22-7) Drama Regie: Allesandro

Angelini Scheepsbouwer Mero heeft maar een droom: een groot bokser maken van zijn zoon. Maar wil die dat wel? The Illusionist (22-7) Animatie/Komedie Regie: Sylvain Chomet Nieuwste animatie van de maker van Les tri-

plets de Belleville, over een oude goochelaar. Five Minutes of Heaven (29-7) Misdaad/Drama Regie: Olivier Hirschbiegel (Der Untergang) 33 jaar nadat Alistair de oudere broer van Joe vermoordde staan de twee weer tegenover elkaar. nl10 | 31

20-07-2010 13:54:43

TIP

Cobb duikt in het onderbewustzijn van mensen en steelt hun geheimen terwijl ze dromen

Droomfilm

Inception C

hristopher Nolan (regisseur van The Dark Knight) is het wonderkind van Hollywood en kreeg zo ongeveer carte blanche na zijn laatste, zeer succesvolle Batman-film. Hij liep al tien jaar rond met het idee voor Inception en dat is te merken. Om de superlatievenkruiwagen maar direct om te kiepen: dit is zijn eerste échte meesterwerk. Een droomfilm. Letterlijk en figuurlijk, want Cobb (Leonardo DiCaprio) is geen gewone dief: hij duikt in het onderbewustzijn van mensen en steelt hun geheimen terwijl ze dromen. 32 | NL10

NL10_15p31.indd 32

Hij is daarom een populaire bedrijfsspion, die door zijn misdaden echter ook door veel landen gezocht wordt en zijn privéleven kwijt is. Dat kan Cobb terugkrijgen

van het verhaal is Inception bovendien prima te volgen. De montage is zó goed dat de verschillende realiteiten en droomwerelden gemakkelijk van elkaar te onder-

‘Om de superlatievenkruiwagen maar gelijk om te kiepen: een meesterwerk’ als hij een vrijwel onmogelijke taak volbrengt: een idee in iemands hoofd planten, in plaats van het er uit te halen. Meer voorinformatie zou het kijkplezier wegnemen. Ondanks de complexiteit

scheiden zijn. En zelfs als je dat niet lukt, is Inception de moeite waard: met slechts minimaal gebruik van computereffecten creëert hij prachtige droomwerelden waar je bijna van gaat hallucineren. Minstens zo indrukwekkend

is dat Nolan zich temidden van al dat visuele geweld een geweldige acteursregisseur toont. Leonardo DiCaprio wil nog wel eens teveel zijn best doen en zichzelf overschreeuwen, maar hier is hij perfect in balans en draagt hij de ﬁlm met gemak. Sinds The Matrix, elf jaar geleden, heeft Hollywood niet meer zo’n plezierige mix van aktie en inhoud afgeleverd. En om de verwachtingen nog wat verder op te schroeven: Inception is een veel betere ﬁlm. (MP)

THRILLER/DRAMA

Première: 22 juli Duur 148 minuten Taal Engels Regie Christopher Nolan Met Leonardo DiCaprio, JosephGordon-Lewitt, Ellen Page

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL10.NL |

20-07-2010 13:54:54

film

There’s a new Karate Kid in town

The Karate Kid Al vanaf het eerste moment dat hij met zijn moeder (Taraji P. Henson) neerstreek in Peking, is hij het mikpunt van Cheng (Zhenwei Wang), een bullebak met kungfu skills. Maar Han geeft Chengs leermeester de schuld. Meneer Han sluit een deal met Chengs docent: Cheng

ingetogen als Meneer Han, zonder uitsloverij. Hij laat alle ruimte aan Jaden Smith – naast papa te zien in Pursuit of Happyness. Jaden toont zich op zijn beurt zijn vader: grappig, charmant, en als het moet ook in voor een dosis actie. Maar het belangrijkste is dat je met hem meevoelt

‘Jackie Chan zonder uitsloverij’

Jaden Smith en Jackie Chan: vrienden voor het leven

oen bekend werd dat er van The Karate Kid uit 1984 een remake kwam, stond niet iedereen te springen. De toevoeging van Jackie Chan als kungfu meester/ conciërge en van Jaden Smith

– inderdaad, het zoontje van Will en Jada Pinkett Smith – maakten de vooruitzichten er niet bepaald beter op. Maar het onverwachte gebeurde: The Karate Kid is leuk, erg leuk. “Er zijn geen slechte stu-

denten, alleen slechte leermeesters”, vertrouwt Meneer Han (Jackie Chan) de jonge Dre Parker (Jaden Smith) toe nadat hij Dre heeft gered van een stelletje hooligans. Voor Dre is het een schrale troost.

laat Dre met rust, mits Dre meedoet aan het kungfutoernooi. En wie gaat Dre de nodige technieken leren? Meneer Han natuurlijk! Wie had gedacht dat Harald Zwart (Pink Panther 2) ook een evenwichtig, gevoelig en grappig drama had kunnen maken? Maar Zwart laat zien veel meer in zijn mars te hebben. Toch staat of valt de film met de hoofdrolspelers. Jackie Chan is opvallend

wanneer hij door Cheng in de hoek gedreven wordt of avances maakt naar klassgnootje Mei Ying (Wenwen Han). Een veelzijdigheid die gekoesterd moet worden. (BS) Aktie/Drama

Première: 21 juli

Duur 140 min. Taal Engels, Chinees Regie Harald Zwart Met Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson

Niet zo eng als Alien, maar wel een goede schurk

Predators H uurmoordenaar Royce (Adrien Brody) wordt wakker in een vrije val. Nog net op tijd weet hij zijn parachute te openen voordat hij in een onbekende jungle landt. Hij is niet de enige. Ook een dokter (Topher Grace), een militair (Alice Braga) en een ter dood veroordeelde (Walton Goggins)

naars met dreads felgroen bloed, infrarood zicht, en een arsenaal aan technische snufjes.) Net als in Predator en Predator 2 (met Danny Glover en Bill Pullman) wisten de makers van Predators ook grotere namen te strikken. Oscarwinnaar Adrien Brody toont zich ook een

Buitenaardse sluipmoordenaars met dreads, felgroen bloed en infrarood lijken vanuit het niets uit de lucht zijn komen vallen. Toch doktert Royce het allemaal snel uit. Ze zitten op een buitenaardse planeet, als prooi voor Predators! Zoals in de klassieker uit 1987 met Arnold Schwarzenegger. (Predators zijn buitenaardse sluipmoorde| 21 juli - 3 augustus 2010 |

NL10_15p31.indd 33

overtuigende actieheld, en elke nieuwe sciencefiction film lijkt tegenwoordig niet compleet zonder Alice ‘I am Legend’ Braga. Laurence Fishburne (The Matrix) maakt zijn opwachting in een korte, maar memorabele bijrol. De personages zijn ook een stuk slimmer dan je

In the jungle, the mighty jungle…

zou verwachten in een horrorfilm. Alleen hadden het verhaal en de moorden wel wat inventiever gemogen. Afgehakte hoofden die langzaam van de romp afglijden hebben we al iets te vaak

gezien. Zo angstaanjagend en koelbloedig als Alien is Predator niet, maar hij is absoluut een schurk om rekening mee te houden. (BS)

Aktie/Avontuur

Première: 29 juli

Duur 106 min. Taal Engels Regie Nimród Antal Met Adrien Brody, Alice Braga, Topher Grace nl10 | 33

20-07-2010 13:55:06

film

Geen Training Day

Brooklyn’s finest geld ontdekt. Tango (Don Cheadle) is al jaren undercover bij een drugbende, en wil graag zijn oude leven terug. Maar dan moet hij wel zijn beste vriend (Wesley Snipes) aangeven. Of wat te

op de ketel te houden, maar Fuqua heeft daar duidelijk meer moeite mee. Met de grootste moeite weet hij de drie meanderende verhaallijntjes aan het einde op weinig overtuigende wijze nog

Geen slechte film, had wel meer in gezeten

nog zoveel dagen tot vervroegd pensioen!

anneer je weet dat Antione Fuqua regisseur is van Training Day, dan weet je ook dat een titel als Brooklyn’s Finest waarschijnlijk met een korreltje zout genomen moet

worden. De agenten van dit New Yorkse politiecorps zijn dan ook allesbehalve paradepaardjes. Sal (een verwilderde Ethan Hawke) wil zijn vrouw (Lili Taylor), zwanger van

kind nummer vijf – of zes, dolgraag het huis geven dat ze verdient, vooral nu de schimmel in de muren haar longen aantast, maar krijgt de borg niet rond. Totdat Sal bij een inval een bak met

denken van Eddie (Richard Gere), die al sinds zijn aantreden de dagen telde voor zijn vervroegd pensioen en elke verantwoordelijkheid uit de weg gaat. Fuqua’s grimmige blik op het politieleven kenden we al van Training Day, waarin groentje Jake Hoyt (eveneens Hawke) ontdekt dat zijn politieheld (Denzel Washington) het niet zo nauw neemt met de wet. Bij die film wist de regisseur goed de spanning

net aan elkaar te knopen. Jammer genoeg wel weer met een shoot-out, alsof alle originele ideeën op waren. Brooklyn’s Finest is geen slechte film, er had alleen veel meer ingezeten. (BS) Aktie/Misdaad

Première: 29 juli

Duur 132 min. Taal Engels Regie Antoine Fuqua Met Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke.

Magie ontbreekt bij tovenaarsleerling

The Sorcerer’s Apprentice E

én van de fraaiste scenes uit Disney’s Fantasia is De Tovenaarsleerling, waarin Mickey Mouse magie gebruikt om emmers water en zwabbers uit zichzelf te laten schoonmaken. Handig, ware het niet dat Mickey de trucs nog niet zo goed kent, waardoor er een enorme chaos ontstaat.

beloond. Balthazar begint Dave te trainen, maar erg veel succes boekt hij aanvankelijk niet. Concentratie en skills laten te wensen over. Tijdens de training komt Dave op een dag in tijdnood omdat hij met zijn vriendinnetje heeft afgesproken en nog moet schoonmaken.

‘Remake’ van Fantasia The Sorcerer’s Apprentice is losjes, heel losjes, op deze scène gebaseerd. Balthazar (Nicolas Cage) is een tovenaar die al jaren wacht op de leerling die hem zal helpen zijn eeuwenoude strijd met Horvath (Alfred Molina) te winnen. Als de slungelige Dave (Jay Baruchel) ‘toevallig’ in zijn winkel terecht komt, weet hij het zeker: zijn geduld is 34 | nl10

NL10_15p31.indd 34

Wat volgt is een prachtige live-action remake van de genoemde scène uit Fantasia. Dat is helaas ook het enige geslaagde aan deze film die maar geen film wil worden. Het is meer een serie losse, gehaaste scènes waarin regisseur Jon Turteltaub van special effect naar special effect rent. Vanaf de eerste minuut is het verhaaltje ondergeschikt

Toverkunst

aan de beelden. Dat was in Fantasia ook zo, maar daar duurt de scène maar tien minuten. Deze film is tien keer zo lang en zou gebaat zijn geweest bij wat meer context en betere perso-

nages. Nicolas Cage en vooral Jay Baruchel zijn hier vermoeiende, one-liners spuwende machines. Magie bereik je niet met (visuele) trucjes. Daar is vlees en bloed voor nodig. (MP)

Aktie

Premiere: 29 juli

Duur 103 minuten Taal Engels Regie Jon Turteltaub Met Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina | www.nl10.nl |

20-07-2010 13:55:18

SPECIAL!

DE SPEELTUIN VOOR DE VOLWASSEN JONGEREN Welkom in de wondere wereld van ROCKIT Open Air! Het festival waar je uitgebreid op ontdekkingstocht kunt gaan en samen met de vele andere maffe, mooie en hilarische bezoekers wordt aangestoken op zoek te gaan naar het kind in jezelf, om dat gevoel vervolgens de rest van het jaar met je mee te dragen. Hier geven we je graag alvast een kleine impressie van ROCKIT Open Air. ROCKIT Open Air opent haar poorten voor de zesde editie op

de laatste zaterdag van juli aan de betoverende Maarsseveense Plassen.

Met haar uitgestrekte weiden, het leuke strandje, de speelplaatsjes, schommels en het speeleiland op het water vormen de Maarsseveense Plassen het kenmerkende decor van dit twaalf uur durende festival. ‘Never Grow Up!’ is, in navolging van de ‘Let’s play’ editie van vorig jaar, het thema van ROCKIT Open Air 2010 en ook dit jaar worden de speelse

Maarsseveense Plassen in hartje Nederland omgetoverd tot één grote speeltuin voor de volwassene jongeren onder ons.

Met het intieme aantal van 15.000 bezoekers, staat ROCKIT Open Air voor meer dan alleen een Dance festival. Het is het festival waar soms bijna magische momenten gedeeld worden tussen speciale mensen die met elkaar de gekste fratsen uithalen en zo samen herinneringen creëren die zij en wij niet snel zullen vergeten.

Waan je in een mega grote speeltuin met lekkere zachte grasheuvels om op te chillen, met de voetjes in het zand of in het water, om vervolgens even af te koelen in de schaduw onder een van de schitterende bomen, een ritje te maken in de zweefmolen en met een zomerse cocktail in de hand te paraderen van tent naar tent. Voeg daar nog wat van de beste muziek van vele gerenommeerde artiesten aan toe en je waant je in de wereld van ROCKIT Open Air. Voor details en meer info check www.rockitopenair.nl.

Sound Of Love, the place to be for some deep grooves to the uptempo and uplifting

The ROCKIT stage with 12 hours of mind-blowing Techno.

ARTIESTEN OP ROCKIT

De line-up is rond en ziet er beter uit dan ooit tevoren. Met headliners als Jeff Mills, James Zabiela, Dr. Lektroluv, Oscar Mulero, Ben Sims, Surgeon, Luke Slater, Shameboy, Roog Etienne De Crécy, Sandy Rivera, Michel de Hey, Erick E, Layo & Bushwacka!, Ilario Alicante, Paul Ritch, en veel meer belooft het weer een spannende editie te worden!

A UNIQUE EVENT ON A UNIQUE LOCATION IN THE CENTRE OF THE NATION! NL10_15p35.indd 35

OSCAR MULERO(ES), LUKE SLATER(UK), BEN SIMS(UK) SURGEON(UK), JOEL MULL(SE) VS STEVE RACHMAD SECRET CINEMA, DANIEL SANCHEZ, N.U.D.E.

SANDY RIVERA(USA), PROK & FITCH(UK), ERICK E ROOG, CHOCOLATE PUMA, BENNY RODRIGUES SOUND OF LOVE SOUNDSYSTEM BAGGI BEGOVIC, FIREBEATZ,

HOSTED BY MC STRETCH

The edgy, electro/techno stuff, the nasty music, sharp as a knife for the reckle ss ones.

DR. LEKTROLUV(B), ETIENNE DE CREZY(F) SHAMEBOYLIVE(B), MUMBAI SCIENCE(B) JOOST VAN BELLEN, BOEMKLATSH MIGHTYFOOLS, RIPTIDE

The Flipside brings the innovators of the Dutch electronic music scene where it all started for us.

DIMITRI, MARCELLO, REMY ISIS, ERIC DE MAN, KABALE UND LIEBE RODRIGUES VS DARKO ESSER LEONARDO VS MARTIN DAMEN

Funky, sexy minimal grooves to energetic techno with deep house flavors.

JEFF MILLS(USA), PAUL RITCH LIVE (FR) ILARIO ALICANTE(IT), SEBO K(DE) BART SKILS, DAVID LABEIJ LIVE, WESDEX

Atmosphere, gut That’s the key s and renewal.

! JAMES ZABIELA(UK), LAYO & BUS (UK) HW ACK A! , TIMMAZ MICHEL DE HEY, LOOPSLIVE KEV IN ARNEMANN, TIM HOEBEN JAMIE LIE A KWIE, TARAS ,VAN TIM WOLFF & FREDDY SPOOL, DE VOORDE LIVE CAMIEL DAAMEN LIVE

20-07-2010 13:56:12

De Rotterdampas. Mis â&#x20AC;&#x2DC;m niet!

NL10_15p36.indd 36

20-07-2010 13:56:25

AGENDA advertentie

WINNAAR BESTE WINKELKETEN HOBBY & CADEAU

2008

PUBLIEKSPRIJS

TELEGRAAF / ELSEVIER RETAIL

De Wereldwinkel, voor de leukste én eerlijkste cadeaus

Uitgaansagenda Festival

Rotterdam Centrum De Groene Passage Mariniersweg 9 3011 NB Rotterdam Tel: 010-4119694 Rotterdam Vreewijk Groenezoom 273a 3075 GE Rotterdam Tel: 010-4852581

www.wereldwinkels.nl

Ortel Zomercarnaval Tijdens deze 26e editie van het grootste carnavalsfeest van Nederland, waar de Straatparade met Queen en brassbands het kleurrijke hoogtepunt vormt, stroomt de vibe van de Cariben weer door onze havenstad. Maar ook de hotste Latin artiesten, waaronder dit jaar zelfs de wereldberoemde salsatrombonist Jimmy Bosch met z’n 11-koppige orchestra, zorgen dat Rotterdam deze zomer weer lekker tropisch kleurt.

HOT TICKETS

Diverse Locaties, 30 t/m 31 juli

|| 20 JANUARI - 2 FEBRUARI 2010 | | 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010

NL10_15p37.indd 37

SIMPLE MINDS 28 augustus 2010 Go Planet - Enschede MUMFORD & SONS 26 september 2010 Heineken Music Hall Amsterdam STEVE WINWOOD 14 oktober 2010 Vredenburg Leidsche Rijn – Utrecht

JOE COCKER 13 oktober 2010 Heineken Music Hall Amsterdam 14 oktober 2010 Martiniplaza – Groningen TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA 26 maart 2011, HeinekenMusic Hall Amsterdam

ZZ TOP WITH VERY SPECIAL GUESTS THE DOOBIE BROTHERS 19 oktober 2010 Go Planet – Enschede SHERYL CROW 20 oktober 2010 Heineken Music Hall Amsterdam

FAITHLESS 26 november 2010 Ahoy - Rotterdam AMY MACDONALD 16 november 2010 Heineken Music Hall Amsterdam SHAKIRA 01 december 2010 Ahoy – Rotterdam

INHOUD MUZIEK

FESTIVAL

NACHT

EXPO

20-07-2010 13:37:06

NL10_15p38.indd 38

20-07-2010 12:59:28

YOUR SPACE

EXIT

Kaseko-avond. Met Seven. 19:30 € 5,-

Rotterdamse muziekhelden presenteren hun perfecte zomeravond. Met Nicole Bus. 20:00 € 3,-

Plato Daan's Birthday Bash

Mark Lotterman's Bob Dylan tribute en Olaf de Bruin doet Paco de Luca. 20:00 € 5,ROTOWN

Graffiti6

Zie uitgelicht. 21:30 € 8,do 22 juli

EXIT

Rats on Rafts en Onnodig Krassen Twee Rotterdamse punkbandjes laten de lekkere punk horen. 21:00 € 5,CAFÉ HEMINGWAY

Michael Prins

Live liedjes op piano en gitaar. 21:00 Gratis vr 23 juli

YOUR SPACE

Klankenkoorts

Rotterdamse muziekhelden presenteren hun perfecte zomeravond. Met Furlan Williams, Roots & Routes Experience, Kariszma, Jaykid en Nanda Akkerman. 20:00 € 3,-

S.O.S. Sranang Style DE KLEINE APRES SKIHUT

Karaoke met Peter Loree Meezingen met Peter van het feestteam. 21:00 Gratis ma 26 juli

DIZZY

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij. 22:00 Gratis di 27 juli

DIZZY

Live Jazz at Dizzy

Elke dinsdag kunnen de jazz liefhebbers genieten van live optredens van verschillende jazz-muziekanten. Met Blazin' Quartet, bestaande uit Joao Driessen, Michael Rörby, Mihail Ivanov en Srdjan Ivanovic. 22:00 Gratis do 29 juli

CAFÉ HEMINGWAY

Klankenkoorts

EXIT

Lion's Yard Reggae

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis

De grootste tropische parade van Nederland gaat voor de 26e keer los in het centrum van Rotterdam. Met een straatparade, een Queen Election, een Battle of the Drums en live artiesten. 30 juli t/m 31 juli Gratis

za 31 juli

DIVERSE LOCATIES

Straatparade

De grootste tropische parade van Nederland gaat voor de 26e keer los in het centrum van Rotterdam. Met de kersverse queen en Universal Brass. 13:00 Gratis

Een avond met drie verschillende soorten livemuziek. Met Chris imler, I Love Sarah en dj Saxixa. 20:00 Gratis

Perfect voor de saaie zondag avonden. Met Schraapstaal, Conorach en Model 101. 21:00 Gratis

Genieten van de hotste latin artiesten en beste Latin dj's uit de hele wereld. Zomercarnaval. Met Jimmy Bosch, dj Carlos en Timbazo. 13:00 Gratis

DIZZY

Tijd voor gevoelige liedjes gezongen en geschreven door één en dezelfde persoon. Met Mark Lotterman, Tamara Woestenburg en Mica's Mess. 21:00 € 5,-

Ga mee naar ’t zwoele en romantische Rio de Janeiro, stad van de samba. Met Nassan Silva Lopes, Anders Peranda, Marijn van der Linden, Udo Demandt en Matthias Haffner. 22:00 € 3,-

Singer songwriters avond

DIZZY

Brasil: Ginga Total

Swingende en gedistingeerde Braziliaanse muziek met Nederlandse specialisten. Met Kees Gelderblom, Jan Dumee, Udo Demandt en Tie Perreira 22:00 € 5,PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis za 24 juli

BAROEG

80's + More EXTRA

Een akoestische set van Wayne Hussey, een Britse muzikant, bekend als de lead-singer van The Mission en gitarist van The Sisters of Mercy. Met Stooker, de zanger van Spirals. 20:00 € 14,-

Samba Criolla

vr 30 juli

COOLSINGEL

Live on Stage

Genieten van de hotste latin artiesten en beste Latin dj's uit de hele wereld. Zomercarnaval. Met de line-up van FunX. 19:00 Gratis DIVERSE LOCATIES

Fernandes Battle of Drums

De ﬁnalisten strijden voor de titel van beste brassband van Nederland. Zomercarnaval. Met Brass Eternity Music, Unicum Brass, Earthquake Brass en LC Brass . 20:00 Gratis

Live on Stage

PADDY MURPHY’S

Big Band Night

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis zo 01 augustus

ROTOWN

At No Bikini Beach

Ze vieren de release van het eerste album The New Bikini met hun heerlijke instrumentale songs. Met Bart Hoevenaars, Arnold van de Velde en Rene van Lien. 21:00 Gratis DE KLEINE APRES SKIHUT

Karaoke met Peter Loree Meezingen met Peter van het feestteam. 21:00 Gratis ma 02 augustus

DIZZY

Dizzy Jamsessie

Beginnende en geoefende muzikanten samen op het podium. Met Willem de Booij. 22:00 Gratis

Rondje Noordereiland

Thursday’s Finest

Dansen op donderdagpareltjes. Met een 5 uur durende set van Sandeep. 23:00 € 5,vr 23 juli

TIP Gem Sessions Terrace

DIVERSE LOCATIES

Big Band Night

EXIT

Duizenden mensen op skates rollen door Rotterdam en vanaf 21:30 wordt het feesten bij de Après Skate. 21 juli t/m 18 augustus Gratis

PADDY MURPHY’S

POORTGEBOUW

Piece By Piece Metal Fest

Wednesday Night Skate

ERASMUSBRUG

COOLSINGEL

Textuur #8

CATWALK

Reggae wordt niet alleen gespeeld door wijlen Bob Marley en zijn nazaten in Jamaica, maar ook in Rotterdam. Met Zed-I, Rootsolid Sound, Ragga Ragga Sound en Wazari Sound. 21:00 € 5,-

Michael Prins

Live liedjes op piano en gitaar. 21:00 Gratis

FESTIVAL

DIVERSE LOCATIES

Zwem een rondje in de Maas en trotseer samen met vele anderen de golven in de grootste kunstmatige haven ter wereld. 25 juli 17:00

Ortel Zomercarnaval

VROESENPARK

Duizel in het Park

De verbeelding staat centraal en mensen worden verrast door verhalen, beeldende kunst, installaties en performances. 31 juli t/m 01 augustus

NACHT wo 21 juli

CINEMA

We all love skate wednesdays

Eerst skaten en daarna feesten. Met dj Chris Rox. 22:00 - 03:00 B-E-D

Famous Night Out

Elke woensdagavond komt er een bekende dj langs. Met gratis prosecco voor de dames. 22:00 Gratis DE KLEINE APRES SKIHUT

Heidi avond

Alle dames en alle als Heidi verkleedde mannen worden in het zonnetje gezet en drinken de hele avond cocktails. 22:00 Gratis do 22 juli

BOOTLEG DJ CAFÉ

Riddim Up!

Op donderdagavond genieten van de beste beats en bootlegs. Met Godfhata Soundz en dj Kilo. 21:00 - 06:00 Gratis DADO

Salsa in the City

Zonnig feest met dans en show. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 21:30 € 3,-

CATWALK

Special

Secret Cinema heeft een nieuw label genaamd Gem en presenteert techno. Met Secret Cinema, 2000 and One, Egbert, Marc Marzenit, Peter Horrevorts en Van Anh. 15:00 - 06:00 € 8,COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis BOOTLEG DJ CAFÉ

Rommelmarkt

Voor deze rommelmarkt hoef je niet de vele kramen af te struinen. Je moet gewoon op de dansvloer staan en luisteren naar de dj. Die is van alle markten thuis. Met Illogical. 21:00 - 06:00 Gratis EAU LOUNGE

Unique

House aan de Maas. 21:00 Gratis CAFÉ HEMINGWAY

Dj's AdRandom

Wat jij vraagt, draaien zij. Met dj's Blue Jay, Budha, XLR en M'no. 21:00 - 02:00 Gratis THEATERCAFÉ PLAN C

Friday Night @ Plan C

Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc. 21:30 - 05:00 € 6,HOLLYWOOD MUSIC HALL

Mega Schuim Party Eindfeest 2010

Friday After School Drink spuit 40.000 liter schuim Holly in. Met Billy The Klit, mc Smilez, dj Patrick, Robert Reyez en 13 HMH huisdj's. 22:00 - 05:00 € 8,THE VIP ROOM

Fridays in the vip

Lekker belangrijk doen in de VIP. 22:00 - 04:00 € 10,BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,-

EXIT

HOLLYWOOD MUSIC HALL

OFF_CORSO

Elke keer andere punkbands tijdens deze avond. Met Thracia en Albinö Cöxxx Fröm Hell. 21:00 € 5,-

Uitgaansavond voor studenten. Met dj's Patrick, Menace en Reinout. 22:00 - 04:00 Gratis

De heetste hedendaagse urban en eclectic van verschillende dj's. Met Superior, Sir Edward, Flava, Meo Mania en meer dj's die elkaar wekelijks afwisselen. 23:00 € 15,-

Punk at Exit

Thursday Night

PADDY MURPHY’S

SAINT TROPEZ

Een band speelt live muziek. 22:00 Gratis

Feestje voor mensen die op zoek zijn naar een liefde voor de zomer. 22:00 Gratis

Big Band Night

Zomerflirt

DIZZY

Martin Verdonk

Hij werkte in Nederland met alle bekende artiesten zoals o.a. Ilse DeLange, Nick en Simon, Rob de Nijs, Laura Fygi, Intwine en Paul de Leeuw. 22:00 Gratis

THE VIP ROOM

Ticket to Ibiza

De Vengaboys zongen het al eerder: we're going to Ibiza! Hou je entreekaartje bij je en wellicht win je een ticket naar Ibiza. 22:00 - 04:00 € 10,-

zo 25 juli

BAROEG

Prostitute Disfigurement, Deranged, Katalepsy en Moker Optreden van vier brutal death bands uit de verschillende windstreken. 15:00 € 10,-

Graffiti6

Deze Engelsen scoorde onlangs nog een 3FM Megahit met het zomerse nummer Stare In The Sun, dat momenteel ook gebruikt wordt voor de commercial van een Belgische witbier fabrikant. Ook in de andere songs van producer TommyD en singer-songwriter Jamie Scott hoor je het frisse, onbevangen karakter in hun mix van soul, pop, funk en speelse beats, live versterkt door de kleurrijke visuals van Jimi Crayon. Een act die erg groot gaat worden, zorg dat je ze nu al live checkt.

ROTOWN

The Cheer Up Club

Rotown op donderdagavond is het domein van vijf enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis

FESTIVAL

EXIT

wo 21 juli

NACHT

MUZIEK

AGENDA

Juice

THALIA LOUNGE

Djogo Nights

Lekkere tropische muziek, live optredens, Surinaams eten en natuurlijk Djogo bier. Met dj's Superior, Dyna, Chippie en Devastator. 23:00 - 05:00 € 15,za 24 juli

CLUB SPACEBALL

Fruitcake Afterparty

Zelfs na vijf uur smorgens wil de crew van Spaceball je blijven verwennen met de beste sounds, de lekkerste dj's en een super sfeer. 05:00 - 12:00 € 10,-

Rotown, 21 juli (21:30)  8,| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p38.indd 39

NL10 | 39

20-07-2010 13:03:58

laad je op op laad je laadlaad je opje op voor voor voor lowlands voor lowlands lowlands lowlands en kans eenmaak maand en maak kans voor 5 euro op 2 kaarten

aak k

ns t r k a ao p

en m

aak k

e n m

op 2 kaarten

r a a k

laad je op voor lowlands een maand voor 5 euro en maak kans een opmaand 2 kaarten

voor 5 euro

ga naar nrcnext.nl lowlands

een maand voor 5voor euro5 euro een maand

naarnrcnext.nl nrcnext.nl lowlands ga naar nrcnext.nl gaga naar lowlandslowlands NL10_15p38.indd 40

20-07-2010 13:04:15

NACHT

ns n

SAINT TROPEZ

Zie uitgelicht. 18:00 - 06:00 € 5,-

De lekkerste gay jongens en gay meisjes met de beste drankjes van jullie swingende barkeepers ! Met Rinaldo en anderen. 23:00 € 9,-

Lekkere housemuziek tijdens een strandfeestje in de stad. 22:00 Gratis

BOOTLEG DJ CAFÉ

CATWALK

Talentvolle dj's krijgen de gelegenheid met elkaar te strijden. Met Chris David, Ambu-Lans en Milo Moraes. 20:00 Gratis

Drum 'n bass-feest dat al heel lang de beste dj's biedt. Met Robyn Chaos, MATT-U, DJ Hidden, Eye-D, Nicon, Thrasher en Shanodin. 23:00 - 07:00 € 10,-

WESTELIJK HANDELSTERREIN

Brandend Pakhuis Festival

TIP

Bootleg dj Contest

COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis CAFÉ HEMINGWAY

Dj's AdRandom

Wat jij vraagt, draaien zij. Met dj's Blue Jay, Budha, XLR en M'no. 21:00 - 02:00 Gratis REGARDZ AIRPORT HOTEL

30+ Airportdancing

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. 21:00 - 01:30 € 10,THEATERCAFÉ PLAN C

Saturday Night @ Plan C Weg met plan A en plan B, bij Plan C moet je zijn. Elke zaterdag kun je dansen en sjansen onder het genot van een drankje. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc . 21:30 - 05:00 € 6,-

I Love Gay Partynight

PRSPCT Loves SUBWAY

CLUB VIE

Kapsones

Een party voor degene die zich aangesproken voelen. Dresscode: Kapsones. Met Gabriël & Castellon, Fetish Verdi en Mathmatic. 23:00 - 05:00 € 12,zo 25 juli

CLUB SPACEBALL

Fruitcake Afterparty

Zelfs na vijf uur smorgens wil de crew van Spaceball je blijven verwennen met de beste sounds, de lekkerste dj's en een super sfeer. 05:00 - 12:00 € 10,DE TUIN

Summer @ De Tuin

DE GROTE APRÈS SKIHUT

Après Ski Party

Met een razend tempo wisselen de meezingers elkaar af en zorgen voor een après ski gevoel of er sneeuw ligt of niet. 22:00 - 05:00 HOLLYWOOD MUSIC HALL

Salitos Mega Beach Party

13 HMH Deejays draaien de lekkerste zomerplaten. Met dj Patrick, Robert Reyez & 13 HMH huisdj's. 22:00 - 05:00 € 9,BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,THALIA LOUNGE

LatinXpress Meets Conga Room

Uitgaansavond voor studenten. Met dj's Patrick, Menace en Reinout. 22:00 - 04:00 Gratis CATWALK

Thursday’s Finest gehosted door DéTour

Dansen op donderdagpareltjes. Met Clarence Brandon, Shawn Rubens, Lolla Tek en Silent Waters. 23:00 € 5,ROTOWN

The Cheer Up Club

Rotown op donderdagavond is het domein van vijf enthousiaste muzikale jongens achter de draaitafels. 23:00 Gratis vr 30 juli

BOOTLEG DJ CAFÉ

DjMok's 3 day B-day Edition

COC CAFE

Eigenzinnige dance en techno. Met Timeaux, Post en Rocky. 21:00 Gratis

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis

Eigenwijs!

Als een erg belangrijk persoon het weekend uitblazen. 22:00 - 04:00 € 10,-

De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. 22:00 - 04:00 € 10,-

Thursday Night

BOOTLEG DJ CAFÉ

Boardingpass, beachwear en sunlotion gereed? Dan heet de kapitein jullie van harte welkom aan boord van partyship De Ameland voor deze onvergetelijke editie. Met dj's Luciën Foort, Quintino, Ricky Rivaro, B.Rich & Dr. Otto en meer. 22:00 € 40,-

VIP Saturdays

HOLLYWOOD MUSIC HALL

Eén weekend met de lekkerste platen om een verjaardag te vieren. Met dj's Thrill Doctor, Tonpaket, Origin Park, Doc Robin, DjMok. 14:00

THE VIP ROOM

Exclusive House Beach Party

Iedere zondag verschillende optredens. Met Jip Deluxe, Denniz, Laurenzo. 20:00 Gratis

PARTYSCHIP DE AMELAND

Cruise2Dance

GAYPALACE

za 24 juli

VIP on Sundays wo 28 juli

DE KLEINE APRES SKIHUT

Heidi avond

Alle dames en alle als Heidi verkleedde mannen worden in het zonnetje gezet en drinken de hele avond cocktails. 22:00 Gratis

Apollo

Volledig uit je dak gaan tijdens het tropische voorproefje op Zomercarnaval. Dat kan op het dakterras van Engels. Met Live optredens van Axioma en dj Carlos. 21:00 - 02:00 € 8,-

THEATERCAFÉ PLAN C

Friday Night @ Plan C

Brasil '66 presents Brazucas Party

CATWALK

SALE

Nieuw electro- en technofeest. 23:00 - 05:00 € 8,GAYPALACE

Black Beauty - Pre Summer Carnaval Edition

OFF_CORSO

DADO

ROTOWN

Voor iedereen die houdt van zouk, house, funana, kuduro, salsa en classics. Met Nelson Freitas, Danny Delgado, Superior, DJ Mindelo, Miss Sunrise en Cypro. 23:00 - 05:00 € 25,-

Zonnig feest met dans en show. Met Rojo, Bas, Chuck, Carlos, Björn, Pepez en Chico. 21:30 € 3,-

Dansmuziek met een rock ‘n roll spirit. Met St. Paul. 23:00 € 3,-

Fantastic & Friends

Riddim Up!

Salsa in the City

THE VIP ROOM

Vip de Janeiro

Een voorproefje van Thirsty Thursdays voor het zomerfestival in het weekend. 22:00 - 04:00 € 10,-

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p38.indd 41

za 31 juli

Zelfs na vijf uur smorgens wil de crew van Spaceball je blijven verwennen met de beste sounds, de lekkerste dj's en een super sfeer. 05:00 - 12:00 € 10,-

Op donderdagavond genieten van de beste beats en bootlegs. Met Godfhata Soundz en dj Kilo. 21:00 - 06:00 Gratis

Geniet van Salsa en latin terwijl je je weekend met een extra dag verlengt. Met dj’s Mauri, Willy, Rojo. 22:30 - 04:00 € 12,50

Caribbean Carnival

House aan de Maas. 21:00 Gratis

Unique

Dit multiculturele gay-feestje is bekend bij de hele Benelux. Wees jezelf en laat je billen lekker shaken op de urban beats tijdens Black Beauty. Met Lidia, Wesley Simson, Deuce, NDN en Menace . 23:00 € 12,-

BOOTLEG DJ CAFÉ

Weg met plan A en plan B, bij Plan C moet je zijn. Elke zaterdag kun je dansen en sjansen onder het genot van een drankje. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc . 21:30 - 05:00 € 6,-

CLUB SPACEBALL

Braziliaanse dansmuziek om je uren mee te vermaken. Met dj's Markinho, Janzinho & Linke Lotje. 22:00 - 02:30 € 7,-

Officiële Pre-party Zomercarnaval

THEATERCAFÉ PLAN C

Lekker schudden in de Thalia Lounge. 23:00

SushiSamba

EAU LOUNGE

Eerst skaten en daarna feesten. Met dj Laurenzo. 22:00 - 03:00 ENGELS

THALIA LOUNGE

Een voorproefje op het zomerse spektakel in de stad. 23:00 - 05:00

DIZZY

do 29 juli

Westelijk Handelsterrein, 24 juli (18:00-06:00)  5,-

Wat jij vraagt, draaien zij. Met dj's Blue Jay, Budha, XLR en M'no. 21:00 - 02:00 Gratis

CINEMA

We all love skate wednesdays

Jarige job Steven Pieters (foto) en het Triphouse Rotterdam collectief pakken deze vierde editie, ter ere van de 27e verjaardag van de Rotterdamse dj, groots uit tijdens hun jaarlijkse festival. Maar liefst 70 platendraaiers verdeeld over vijf zalen zullen de revue passeren. Liefhebbers van onvervalste house en techno kunnen hun vingers aﬂikken bij artiesten als Petter, Luciën Foort, Eric de Man, Darko Esser, Anonym en heel veel meer. Hiep, Hiep. Hoera!

DADO

Dj's AdRandom

Elke woensdagavond komt er een bekende dj langs. Met gratis prosecco voor de dames. 22:00 Gratis

Famous Night Out

Brandend Pakhuis Festival

CAFÉ HEMINGWAY

Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken. Gratis tot 23:00. Met resident dj's Mause, Bram, Carlow en Luc. 21:30 - 05:00 € 6,-

B-E-D

NACHT

AGENDA

Helter Skelter OFF_CORSO

Juice

De heetste hedendaagse urban en eclectic van verschillende dj's. Met Superior, Sir Edward, Flava, Meo Mania en meer dj's die elkaar wekelijks afwisselen. 23:00 € 15,-

Fruitcake Afterparty

BOOTLEG DJ CAFÉ

DjMok's 3 day B-day Edition

Eén weekend met de lekkerste platen om een verjaardag te vieren. Met dj's Johanna Mercker, Animus, Elcasa, Juel, tony Netten en meer. 14:00 COC CAFE

Apollo

De homojongerensocieteit verzorgt tijdelijk clubavonden in hun tijdelijke onderkomen bij COC. 20:00 Gratis CAFÉ HEMINGWAY

Dj's AdRandom

Wat jij vraagt, draaien zij. Met dj's Blue Jay, Budha, XLR en M'no. 21:00 - 02:00 Gratis REGARDZ AIRPORT HOTEL

30+ Airportdancing

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Met dj's Roeland en Barend. 21:00 - 01:30 € 10,PARTY CENTRUM SUNRISE

Carnaval After Party Latin Edition

Carnaval wordt hier nog even doorgezet. Met de dj's Peligro, el MIsterioso, Matias, Boris, el Truco, de mc's Nepo en Ronny the Terrible en live uit de Dominicaanse Republiek Luis Miguel del Amargue . 21:00 - 05:00 Vanaf € 25,EXIT

Hardcore in Exit

Stampen, springen op meer dan 180 beats per minuut. Met Pride Runs Deep, Faith Ends Here en The Vendetta. 21:00 € 5,-

Saturday Night @ Plan C

OFF_CORSO

WE ALL LOVE 80's & 90's De lekkerste danceable hits uit de jaren '80 en '90. 22:00 - 05:00 € 12,50 OUTLAND

Tropical Carnaval

Afterparty van het zomerfestival. Met Cache Deluxe, Nelson Freitas, Immorales, La Rouge, Angelo King en meer. 22:00 - 05:00 € 15,DE GROTE APRÈS SKIHUT

Après Ski Party

Met een razend tempo wisselen de meezingers elkaar af en zorgen voor een après ski gevoel of er sneeuw ligt of niet. 22:00 - 05:00 THE VIP ROOM

VIP Saturdays

De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. 22:00 - 04:00 € 10,ROT(T)TERDAM

Analog

Het oude denken en het nieuwe ervaren. De dj's draaien de nieuwste muziek van ouderwets vinyl. Met Civil, Jeruniverse, Miss delicious en Moovmnt. 22:00 € 2,50 BAJA BEACH CLUB

Party Night

Zon, zee, strand en glamour. 22:30 € 9,COOPVAERT

Afterparty @ Coopvaert

Nog meer zomerse beats om de zomer te vieren. Met dj's Rojo en Bas. 22:30 - 04:00 € 5,ENGELS

Noche Grande del Carnaval

Tot in de late uurtjes zal het publiek overspoeld worden met spetterende dansshows en diverse live acts bij deze ofﬁciële Zomercarnaval Afterparty. Met dj's Mauri, Chuck, Matias, Boris en Papi Ricky. 23:00 - 05:00 € 12,-

NL10 | 41

20-07-2010 13:04:47

advertentie

Zomer aan de Maas in Hotel New York Behalve de ligstoelen en de schepen die voorbij varen is er vanaf 23 juni (vanaf 17.00 uur) extra reden om naar terras Maaskant te komen! Woensdag: HNY Op Hete Kolen. Op de woensdagen steekt Hotel New York de barbecue aan. Donderdag: In de Mix. De zomer op het terras wordt nóg beter met een mix in de hand! Kies uit Mojito, Caipirinha, Manhattan of Cosmopolitan. Vrijdag: Oesters en Bubbels. Heerlijke Fines de Marennes en een zomers glaasje champagne.

.org

Voor meer informatie kunt u bellen met 010-4390525 (tussen 09.00-22.00 uur) of kijk op www.hotelnewyork.nl

Het Urban/ ecletiscHe feest van nU en de toekomst Date: elke vrijdag Time: 23.00 tot 05.00 Tickets: vvk 10,-/ deur 15,- euro www.off-corso.nl www.sappig.nl

LINE-UP:

Nelson Freitas, Danny Delgado, Superior, Mindelo, Miss Sunrise, Cypro Date: Zaterdag 10 juli Time: 23.00 - 05.00 uur Tickets: vvk 20,- more @ the door dress to impress 21+

Burning Spear Date: Vrijdag 20 augustus Time: 20.00 - 00.00 uur Tickets: 35,- excl. fee

Capleton Date: Maandag 19 juli Time: 20.00 - 00.00 uur Tickets: vvk € 25,- excl fee

Elke laatste zaterdag van de maand in Off_Corso. Date: Zaterdag 31 juli Time: 22.00 - 05.00 uur Tickets: vvk 10,- ex fee/ deur 12,50 offcorso2_nl10_WT.indd 1

NL10_15p38.indd 42

Fun loVin’ CriMinalS Date: Zondag 26 september Time: 19.00 - 00.00 uur Tickets: € 22,50 excl. fee 13-07-2010 13:59:03

20-07-2010 13:05:13

zo 01 augustus

za 31 juli

CLUB SPACEBALL

Skindip – Tuneskin Label Night

Zelfs na vijf uur smorgens wil de crew van Spaceball je blijven verwennen met de beste sounds, de lekkerste dj's en een super sfeer. 05:00 - 12:00 € 10,-

CATWALK

Een creatief avondje. 23:00 - 06:00 DRANKLOKAAL LE VAGABOND

Ongeschoren Rotterdam

Funkie irie goodvibes. Geen club music maar trompetjes, baslijntjes en zangeresjes. Met Van Rippendael en Julstar. 23:00 Gratis GAYPALACE

Zomercarnaval - The unofficial Afterparty

Gay-feest om het zomercarnaval uit te luiden. Met dj Rinaldo. 23:00 THALIA LOUNGE

Urbanics - Official Carnaval Afterparty

Urban feest voor fanatiekelingen. Met Flava, Superior, Diamondspin, Marvelous K en mc Elton Jonathan. 23:00 - 05:00 Vanaf € 12,ROTOWN

Fruitcake Afterparty

BOOTLEG DJ CAFÉ

DjMok's 3 day B-day Edition

Eén weekend met de lekkerste platen om een verjaardag te vieren. Met DjMok in een 6 uur durende set en Doc Robin. 21:00 DE TUIN

Summer @ De Tuin

Iedere zondag verschillende optredens. Met Jip Deluxe, Denniz, Laurenzo. 20:00 Gratis BOOTLEG DJ CAFÉ

Eigenwijs!

Eigenzinnige dance en techno. Met Timeaux, Post en Rocky. 21:00 Gratis

Weekender!

OFF_CORSO

CLUB VIE

Het zomercarnaval wordt in stijl afgesloten. Met onder andere Cache Deluxe, Real el Canario, dj Sky, dj Bjorn en dj Ro1. 23:00 - 05:00 Gratis

Indie-dance night. Met dj Michiel & friends. 23:00 € 3,-

Latin Lovers Zomercarnaval Afterparty Clubavond met warmbloedige dj's. 23:00 € 12,50 DADO

Tropical Passion

Na aﬂoop van het zomerfestival kan je afblazen met deze tropische beats vol passie. En tegelijk de verjaardag van Meo Mania vieren. Met Biggi, G. Volante, J.Rock, Madstyle, Meo_Mania en meer. 23:00 - 05:00

Cuba Libre

ma 02 augustus

CLUB VIE

Vie Monday

Clubavond op uitnodiging, met enkele toegangsbewijzen aan de deur en surprise-acts. Met Beach-edition. . 22:00 Gratis

di 03 augustus

CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

DE KUNSTSUPER

After Work Party - Goes to China

Auteur Willem Elsschot (1882-1960) woonde ooit in Rotterdam en schreef er zijn eerste gedichten én zijn prozadebuut. Expositie van zeldzame werken. t/m 30 juli Gratis

Tentoonstelling 3e jaars studenten Willem de Kooning Academie met als inspiratie het boek Lord of the Flies van Nobelprijswinnaar William Golding. t/m 28 augustus Gratis

BAJA BEACH CLUB

Lekker na het werk genieten van een zomerse cocktail of een koud biertje. De dj zorgt voor warme geluiden. 17:00 - 00:00

EXPO

KUNSTINZIGT

Solid Ground

Schilderes Machteld Spuy wil dat de bezoekers in gesprek te gaan over de betekenis van het (on)zichtbare. t/m 23 juli KUNSTINZIGT

Henk Korthuys

Elsschot in vertaling

GALERIE KRALINGEN

Overzicht van het werk van de sier- en glaskunstenaar. t/m 12 september

Foto-overzicht van het legendarische popfestival dat veertig jaar geleden plaats vond. t/m 31 augustus

Chris Lebeau (1878 1945) CHABOT MUSEUM

Getekende gezichten Henk Chabot

Schilderijen, beelden en tekeningen. t/m 12 september CHABOT MUSEUM

BLAAK10 GALERIE

A Ballad for Sad Tony

Een selectie van de uitblinkers van het afstudeerjaar 2009-2010 van de Willem de Kooning Academie. t/m 29 augustus Gratis CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

190 Winnende wielertruien

Wielertruien uit de privé-collectie van Tonny Eyk. t/m 25 juli CENTRALE BIBLIOTHEEK ROTTERDAM

Hoe het allemaal kwam en ging

Expositie van kunstcollectief Revolutie. TV op de Jongerenvloer. t/m 31 augustus Gratis

TIP

CHABOT MUSEUM

Stond bekend om zijn beelden van vrouwenbillen. Hij heeft een nieuwe inspiratiebron verkregen na reizen door Azië. Zijn vrouwen veranderen nu in vogelﬁguren. t/m 23 juli

Best of Graduation 2010

Lord of Flying

Hub van den Arend

Kroniekschrijver van de oorlog. t/m 12 september COC CAFE

Expositie met schilderijen van Danai Fuengshunut. t/m 13 september DE DUBBELDE PALMBOOM

Opa's iPod

De ontwikkeling van radio, telefoon, televisie, muziekspeler en computer staan centraal. t/m 29 mei DE DUBBELDE PALMBOOM

Recente Ruines

De Italiaanse beeldend kunstenaar Lorenzo Casali is gefascineerd door de afbraak van oude woonwijken. Hij legde een sloopproces vast in Crooswijk. t/m 23 augustus

Holland Pop Festival 1970- Kralingse Bos

HET NATIONAAL ONDERWIJSMUSEUM

Vakwerk

De geschiedenis van vakonderwijs sinds de gilden overzichtelijk en helder tentoongesteld. Nu over Werk anno 2010. t/m 04 september € 4,-

EXPO

NACHT

AGENDA

HET NATIONAAL ONDERWIJSMUSEUM

Aap noot mies

Het is 100 jaar geleden dat het leesplankje aap noot mies op de markt kwam. Generaties schoolkinderen hebben leren lezen met het leesplankje. t/m 22 augustus HISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Nooit gebouwd Rotterdam Naast alle uitgevoerde plannen voor de Zwaan, de Euromast en het Nationale Nederlanden gebouw, zijn er ook een heleboel plannen die in de doofpot zijn gestopt. t/m 22 augustus € 3,-

advertentie

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

HR2010_Advert-180x123-contour.indd 1

NL10_15p38.indd 43

NL10 | 43

20-07-10 11:55

20-07-2010 13:05:32

NL10_15p38.indd 44

20-07-2010 13:06:00

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

SHOWROOM MAMA

Nu de speciﬁek voor Duitsland gemaakte tentoonstelling ook naar Nederland komt, wordt gekeken naar de verschillen in beleving van de eigen identiteit. t/m 26 september € 9,-

Foto's van Peet Hiddink. t/m 10 oktober

Argentijns samenwerkingsverband van beeldend kunstenaars, dichters, poppenspelers en acteurs. Ze inﬁltreren in sociale manifestaties. t/m 08 augustus

Thomas Demand

BEELD REINIER GERRITSEN

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Hans Wilschut Perforated Perspective

Foto’s van stedelijke locaties door Hans Wilschut. Zijn opnames spelen met de architectuur van het trappenhuis. t/m 01 september

6.20pm 10.06.2009

Wall Street Stop

Reinier Gerritsen fotografeerde, toen de wereldwijde economische crisis op zijn hoogtepunt was, in de metro van New York, om en nabij Wall Street. Zakenlieden staan geïsoleerd en in zichzelf gekeerd in de zwijgende massa. Zij reﬂecteren de collectieve verwarring over het instorten van het wereldwijde ﬁnanciële systeem. Verwacht ongeposeerde groepsportretten, bestaande uit meerdere foto’s, onzichtbaar gesmeed tot een verbluffend scherp en krachtig nieuw beeld.

Nederlands Fotomuseum, t/m 12 september

EXPO

KUNSTHAL

Het onverbiddelijke moment - Op bezoek bij Plasterk

Tijdens zijn ambtsperiode maakte minister Plasterk van iedereen die over de drempel van zijn kantoor stapte één foto. t/m 15 augustus KUNSTHAL

Jeroen Hermkens

Schilderijen, litho�s en schetsen van baggertoestellen, graafmachines en kranen van baggermaatschappij Van Oord. t/m 05 september KUNSTHAL

Kleikunst, Steengoed!

De keramische topstukken zijn gedraaid, gegoten of met de hand gevormd. het toont de onuitputtelijke mogelijkheden en rijke kwaliteiten van klei en glazuur. t/m 15 augustus KUNSTHAL

Mont Purgatoire

Fotograaf Adriaan van der Ploeg zoomde in op de amateurs die Mont Ventoux en de Alpe d'Huez per ﬁets beklimmen. t/m 29 augustus KUNSTHAL

René Burri Retrospectief Met ruim tweehonderd foto's een overzicht van omvangrijke oeuvre van de beroemde Zwitserse Magnum fotograaf. t/m 22 augustus KUNSTHAL

Troostmeisjes

Foto's van hoogbejaarde Indonesische vrouwen van Jan Banning. In de WO 2 dwong de Japanse bezetter hen tot prostitutie. t/m 29 augustus KUNSTHAL

Tour Experience Hollands wielerglorie

Tour circus met virtueel parcours, verhalen van oud-renners en verslaggevers, foto’s en ﬁlmfragmenten. t/m 29 augustus

| 21 JULI - 3 AUGUSTUS 2010 |

NL10_15p38.indd 45

LP II

WielerSportCultuur

Voormalig VRT-sportjournalist Louis De Pelsmaeker maakte een fototentoonstelling over het fenomeen van de Flandrien in de wielersport. t/m 01 augustus MARITIEM MUSEUM

Geen zee te hoog

De Nederlandse maritieme geschiedenis in beeld. t/m 31 augustus MARITIEM MUSEUM

De Westkust van Europa

Fotograaf en schrijver Jens Fink-Jensen maakte een reis van 10.000 km langs de westkust van Europa. In woord en beeld beschrijft hij de reis. t/m 31 december MARITIEM MUSEUM

Prinses Margriet - Boegbeeld van de koopvaardij

Prinses Margriet, petekind van de koopvaardij, is een symbool van hoop voor zeelui en de nabestaanden van hen die het leven lieten op zee. t/m 09 januari MK GALERIE

Good vibrations

Expositie met werk van Bart Benschop, Evert Rodewijk, Ditty Ketting, Inge van Hastert, Marian Breedveld, Renie Spoelstra, Marleen Sleeuwits, Maarten Sleeuwits e. t/m 08 augustus Gratis MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Interventie #15: Het atelier in de hemel

Het oeuvre van Lutz & Guggisberg laat zich lezen als een driedimensionale encyclopedie van heel gewone dingen. t/m 24 oktober € 9,MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Gebrande aarde

Recente schenkingen keramiek. t/m 10 oktober MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Interventie #13

De installatie van Anne Wenzel sluit naadloos aan bij de architectuur van het in de jaren dertig door stadsarchitect Van der Steur ontworpen collectiegebouw. t/m 31 juli € 9,-

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Max Beckmanns Familieportret - Een meesterwerk uitgelicht

Het indrukwekkende schilderij Familieportret Lütjens samen met drie onlangs verworven tekeningen, eveneens van schilder Max Beckmann. t/m 26 september

Terra Nostra

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

70s Photography and Everyday Life

Werk uit de jaren �70, toen het alledaagse een volwaardig thema voor de fotograﬁe werd. t/m 19 september NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Wall Street Stop

Zie uitgelicht. t/m 12 september

TIP

NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Wielerfoto's Vanfleteren Het lust en leed van de wielersport. t/m 01 augustus € 8,NEDERLANDS FOTOMUSEUM

Fringe Phenomena

André Thijssen heeft altijd een camera bij zich en maakt al sinds jaar en dag foto’s en ﬁlms van alledaagse scènes, die bijzonder en humoristisch zijn. t/m 12 september

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

ONDERZEEBOOTLOODS

Overzichtsexpositie van de notoire vervalser. t/m 22 augustus

In de tentoonstelling staan de interesses van Atelier Van Lieshout in autonomie, zelfvoorziening, macht en economie centraal. t/m 26 september

De valse Vermeers van Van Meegeren

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Notion Motion - Olafur Eliasson

Interactieve installatie van 1500 m2 waarin de visualisering van lichtgolven centraal staat. t/m 17 oktober MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Nederland fietst

Aan de hand van prenten, tekeningen, foto’s en afﬁches uit de Atlas Van Stolk wordt een gevarieerd beeld gegeven van ﬁetsend Nederland. t/m 24 oktober MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Stad van Rotterdammers Originele objecten en beeldmateriaal tonen de explosieve groei van de stad van 1880 tot 1970. t/m 30 december MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Van stad tot Puin verwoest Rotterdam verbeeld

Ruim honderd tekeningen, prenten en schilderijen tonen de verwoeste stad van zeventig jaar geleden. t/m 26 september MUSEUM HET SCHIELANDSHUIS

Holland Pop Festival 1970. Legendarisch festival in het Kralingse Bos Bescheiden terugblik met foto's, afﬁches en meer. t/m 05 september

NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Dieren verzamelen, de meester en haar leerlingen

Diervrouwschilderijen van Karin Leening (Berevrouw) en fantasierijke dierschilderijen van kinderen van diverse scholen in Rotterdam Noord. t/m 29 augustus NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

De Grote Kanarie Tentoonstelling

Alles over de wilde kanarie en zijn nauwe verwanten, zang- kleur- en postuurkanaries. t/m 26 september NATUURHISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM

Marion Duursema

Naast de grote tekening: Het Eiland ook negen apart gemaakte kleine tekeningen ieder samengesteld in een blok. t/m 25 juli

Infernopolis

OORLOGSVERZETSMUSEUM

Jubileumexpositie Rotterdam Oorlogshaven - Gebruikt, verwoest, herrezen In contrast met de binnenstad van Rotterdam in mei 1940, bleven de havens intact en werden daardoor doelwit voor de geallieerde bommenwerpers. t/m 02 oktober PODIUM O 950

Fine Arts

Expositie afstudeerwerk eindejaarsstudenten Fine Arts van de Willem de Kooning Academie. t/m 29 augustus Gratis RADIO, TV/VIDEO MUSEUM

70 jaar Gadgets, Toppers & Floppers in elektronica. Overzicht van elektronische hebbedingen door de jaren heen. t/m 01 november RAM

Future Glimpse

Groepexpositie. t/m 30 september Gratis ROT(T)TERDAM

Wall No Shame

Een muur wordt gebruikt als kunstwerk, oftewel een Wall of Shame in plaats van Wall of Fame. t/m 25 juli ROT(T)TERDAM

God is a Player

Expositie van David Elshout en Sander Reijgers. Ze combineren voetbal met kunst. t/m 25 juli ROT(T)TERDAM

Reclaiming the Street

Overzicht van de inzendingen voor ideeënprijsvraag Reclaiming the Street van Showroom Mama. t/m 25 juli ROT(T)TERDAM

By By

Expositie over Wit-Rusland, dat bekend staat als de laatst overgebleven dictatuur in Europa. t/m 25 juli

Etcétera…

EXPO

AGENDA

TENT

If you say something, see something Eindexamententoonstelling van de Masteropleiding Beeldende Kunst van het Piet Zwart Institute, een postgraduate programma van WdKA. t/m 22 augustus TENT

TENT. Academy Awards

Competitie tussen de beste eindexamen video’s, ﬁlms, shorts en animaties van de eindejaarsstudenten van alle Nederlandse kunstacademies. t/m 22 augustus V!P'S INTERNATIONAL ART GALLERY ROTTERDAM

Summer Show

Werk van Ingrid Baars, Liu Ren, Bob Gruen, Gered Mankowitz, Mick Rock, Rob Bosboom en Elliott Landy. t/m 01 augustus VILLA ZEBRA

Bouwstad

In Bouwstad gaat het niet alleen om het maken van aparte bouwwerken. Belangrijk is ook hoe deze constructies met elkaar een stad kunnen vormen. t/m 15 augustus WERELDMUSEUM

Inca’s, Capac Huch

Een internationale tentoonstelling over mensenoffers in de Andes, staatsrituelen, het Incarijk en de godenwereld. t/m 14 november WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Act VII: Of Facts and Fables

Tentoonstelling brengt een selectie werken samen, die het domein van uitzonderingen mobiliseren en een kritisch beeld presenteren van de wereld en haar ﬁcties. t/m 26 september € 5,WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Act VI: Remember Humanity

Deze tentoonstelling verwijst naar een hedendaagse conditie waarbinnen humaniteit een historisch subject is geworden, in plaats van deel van onze objectieve wer. t/m 29 augustus € 5,WITTE DE WITH, CENTER FOR CONTEMPORARY ART

Morality

Morality bestaat uit 2 tentoonstellingen: Beautiful from Every Point of View en From Love to Legal. t/m 31 juli ZAKKENDRAGERSHUISJE

Sweet and Naughty

Uitdagende textiele vormgeving van Rini Vermeulen. t/m 27 september

Meer agenda?

ROTTE

Galerie op de Rotte

Expositie van drijvende objecten. t/m 26 september

Ook in de agenda? Dat kan! Mail naar: agenda@nl10.nl Voor meer info: www.nlunlimited.nl > magazines NL10 | 45

20-07-2010 13:06:30

PARTYCRASH! W

North Sea Round Town

Niet alle en h et

Saxofonist Benjamin Herman gaf ook nog live commentaar bij de WK-ﬁnale op North Sea Jazz, op z’n saxofoon welteverstaan.

Stil blijven staan is onmogelijk.

’n bol g uit z gin ek bli

De zwoele zomeravonden vragen om stijlvol bloot.

New Cool Collective gaf een dampend concert in LPII.

Geen stoelen meer, maar wel dicht bij het podium.

Goed drinken is belangrijk met dat warme weer.

Zangeres Marloes de Jager zong heerlijke jazzklassiekers op het dakterras van café Engels.

WAT North Sea Round Town WANNEER vrijdag 25 juni tot en met zondag 11 juli WAAR diverse locaties in het centrum WIE Ellen ten Damme, Hans Teeuwen, Eric Vloeimans, New Cool Collective and many many more WAT VIEL ER TE BELEVEN Ruim 200 jazzactiviteiten op zo’n zeventig locaties, jazzcruises, ﬁlmvertoningen, cursussen, workshops, ﬁetstochten, kinderactiviteiten, tentoonstellingen, jamsessies, afterparty’s en natuurlijk concerten. TEKST ROTTERDAM FESTIVALS BEELD FRED ERNST/ROTTERDAM FESTIVALS

46 | NL10

NL10_15p46.indd 46

Relaxed genieten van zon, muziek en een geweldig uitzicht. | WWW.NL10.NL |

20-07-2010 13:57:02

Saturday September 4 2010 NDSM Amsterdam from 12:00-23:00

Buy your tickets

itâ&#x20AC;&#x2122;s a religion

at valtifest.nl of

advertentie NL 200x270 NL10_15p47.indd 47 Juni 30.indd 1

30-06-1013:57:22 19:36 20-07-2010

NL10_15p48.indd 48

20-07-2010 13:57:41