NL10, editie 18, 31 augustus tot en met 13 september by NL Unlimited

gratis

JAARGANG 7 31 AUGUSTUS 13 SEPTEMBER 2011

door en door rotterdam

RIJZENDE STER

JAMIE GRANT 12 TIPS VOOR

24 UUR CULTUUR

RAPPER GERS

DOORBRAAK

ROTTERDAM VAN AI MING OEI | ANOTHER DIMENSION 3D PRINTING EXPO | NACHT VAN DE KAAP ZEEMANSKWARTIER | MARLIES DEKKERS ARCHIEFWINKEL@MEENT |

NL10_18p01.indd 1

30-08-2011 15:58:40

NL10_18p02.indd 2 advertentie NL 200x270.indd 1

30-08-2011 14:10:53 16-05-11 10:58

31 augustus - 13 september Editie 18

NL10 wordt gemaakt door Hoofdredactie Eric Verweij Eindredactie Suzanne Leijtens, Lian Kool 088-1021150 | redactie@nl10.nl Agendaredactie Myrthe Zwaan, Anne Struik, Cris Geurts, Sanne van der Rijt, Marijn Poels 088-1021150 | agenda@nl10.nl Webcare Kimberley Pérukel Vormgeving Desmo Schut Coverbeeld Léon Hendrickx Medewerkers Jeroen Veenstra, Sanne Schomaker (stadscoördinatoren), Michael Barzilay, Suzanne Eijgenraam, Nick Bookelaar, Jurgen Dorrenboom, Sander Meerdink, Thijs van Zundert, Jos Govaarts, Vanya Pieters, Ruud Tompot, Martin Roedolf, Daniël Verlaan (stagiair) Salesmanager David Saraj Accountmanagers NL10 Carsten van Rossen adverteren@nlunlimited.nl | 088-1021100 Traffic Lotte Maas 088-1021150 | materiaal@nlunlimited.nl Operations Eveline Rohde 088-1021150

interview actrice jamie grant: ‘dan kom je ineens foto’s van jezelf tegen op internet, bizar!’

Uitgever Hans Pérukel Hoofdkantoor NLUnlimited Herengracht 566 Amsterdam Telefoon 088-1021150 / Fax 088-1021199 / info@nl10.nl NLUnlimited Postbus 1284, 1000 BG Amsterdam Telefoon 088-1021150 Fax 088-1021199

interview deze wereld is van gers pardoel

niet te missen de kaap herleeft wilde tijden

het rotterdam van Ming Column Michael Barzilay INTERVIEW Gers Pardoel niet te missen Another Dimension stadsreportage 12 tips voor 24 uur cultuur niet te missen De Nacht van de Kaap stadsfluisteraars Christiaan den Ouden Interview Jamie Grant

4 7 9 13 14 17 19 21

NL10 is een uitgave van AKP Media BV. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Drukker Weiss-druck Distributie Jam BV, locaties@nlunlimited.nl Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

niet te missen print je eigen sieraad

partycrasher filmliefhebbers tijdens pleinbioscoop

winkelen Eten uitgaan Blind date film agenda partycrasher

Undressed - Marlies Dekkers Lunchcafé Veel Soeps Bird presents Boogieman Marijn en Marcelina

Pleinbioscoop 2011

24 25 27 31 33 39 46

Check alles als eerste dagelijks

nl10.nl

wekelijks

nieuwsbrief

tweewekelijks

magazine

abonneer op nieuwsbrief nl10.nl

facebook.nl/nl10magazine nlagenda.com | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p03.indd 3

nl10 | 3

30-08-2011 16:12:36

Het Rotterdam van... Ming De Rotterdamse singer-songwriter Ai Ming Oei vormt Ming’s Pretty Heroes, samen met Sander van Dijck, Frans Verburg, Juan Manssens en Jordi Geuens. Dit zijn Mings favoriete Rotterdamse plekken.

Tekst Jeroen Veenstra Foto Rick Arnold

paspoort Naam

Ai Ming Oei

Geboortedatum

31 maart 1985

Geboorteplaats

Dordrecht Lengte

164 cm

Kleur ogen

bruin

Burgerlijke staat

single

Ai Ming Oei drinkt graag een Sjieke Poes in Vibes

Restaurant “Mijn laatste favoriete Italiaanse aanwinsten zijn Gusto en Spaghettata. Ik ben vegetariër en heb daar genoeg keuze.” Kroeg “Stalles, Rotown, De Witte Aap, Tiki’s en de Zondebok & ‘t Zwarte Schaap. Ik ben blij met laatstgenoemde. De sfeer is fijn, de mensen leuk en het is tot laat open. Dat hadden we nodig.” Lunchspot  “Bij de Urban Espresso Bar kun je echte koffie drinken, iets wat ik graag doe. Ik hou van hun Marokkaanse broodje met geitenkaas.” Romantische plek “Laatst ben ik met een jongen op het dak van mijn appartementencomplex op het Wijnhaveneiland beland, met uitzicht op het water. We zagen de zon opkomen, ook in de weerspiegeling van de ramen van de moderne 4 | nl10

NL10_18p04LK.indd 4

woonflats. Helaas werd het door omstandigheden niet romantischer.”

van de zomer: de Sjieke Poes. Gewoon ongecompliceerd leuk.”

Terras “Deze zomer was ik vaak op het terras van Rotown. Ik gebruik het als kantoor. Ik heb er vergaderingen en interviews, maar het is ook een plek om te ontspannen. Er komen leuke mensen en de bediening zegt mij zo lief gedag.”

Beste plek “Op 4 september is dat Rotown tijdens de presentatie van het nieuwe album van Ming’s Pretty Heroes. Ons album heet Karma.”

Winkel “Ik ben fan van River Island. Niet echt Rotterdams, maar ik ben blij dat er hier een winkel is. Helaas loop ik vaak over het Binnenwegplein en dat is niet goed voor mijn banksaldo. Wel voor m’n hippie chic-kledingstijl.” Club “Birdfest in de Hofbogen was leuk. Maar ik kom al acht jaar in Vibes. De muziek is nostalgisch, danceable en hip. Terwijl we dansen, maakt het barpersoneel het shotje

Nachthapplek “Jaffa. We zaten daar eens en TMF stond aan. Ik heb toen voor het eerst onze clip van 25 to Life op tv gezien. Dat vergeet ik natuurlijk nooit meer.” Kunstwerk “Cascade van Joep van Lieshout bij de Coolsingel. Ik weet niet of ik het echt mooi vind, maar het is wel intrigerend. De druipende olie verandert, als je goed kijkt, in wezens die vallen en klimmen. Mijn broer en ik dachten dat het in zijn geheel een transformer was. Maar dat komt nergens in de info terug.”

Straat “De Witte de With of Nieuwe Binnenweg, voor de kroegen. De Zwart Janstraat voor Turkse bakkers en mooie verse groente en fruit.” Festival “Door North Sea Roundtown en organisaties als Bird, heeft het North Sea Jazzfestival invloed op heel Rotterdam. De stad ademt dan twee weken lang muziek.”

‘Ik kom al acht jaar in Vibes. De muziek is hip, danceable en nostalgisch’

Rotterdammer “Het succes van Conny Janssen en Marlies Dekkers reikt tot ver buiten de stadsgrenzen. Deze twee Rotterdammers zijn tof én vrouw. Dat maakt het nog een beetje cooler.” Bouwwerk “De Regentessebrug: de vooroorlogse brug met de vier stenen leeuwen naar het Wijnhaveneiland. Een mooi contrast met al dat hypermoderne gebeuren in het centrum.” <

albumpresentatie Ming’s Pretty Heroes presenteert haar nieuwe album Karma in Rotown, op 4 september om 21.30 uur. Een kaartje kost € 7,50. | www.nl10.nl |

30-08-2011 15:08:02

GETIPT

Laat je horen voor…

NL10 is op zoek naar het beste kleine, maar o zo ﬁjne zomerfestival van de stad. Festivals waar je heerlijk met je voeten in het gras kunt zitten, waar je vrienden ontmoet en waar het altijd gezellig is. NL10 heeft er vijf gevonden! De genomineerden zijn: Zomer Zondagen, Slag bij Waterloo, Nederland Zingt Mee, Pleinbioscoop en Duizel in het Park. Je kunt nu stemmen op jouw favoriet op www.goudengrasspriet.nl en misschien wint het festival wel de felbegeerde Gouden Grasspriet 2011!

BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL10.NL EXTRAVAGANTE SCHOENEN 1X

Extravaganteschoenen.nl biedt jou de kans om je voeten te laten stralen en elke outﬁt tot een succes te maken. Draag ze op een feest, in het park of op kantoor. Wanneer je ze ook draagt, deze handgemaakte leren schoenen geven ﬂeur aan je dag!

Nieuw jazzpodium

Jazz is soms een vergeten muziekgenre. Grote namen als Horace Silver, John Coltrane en Duke Ellington zijn nooit in de vergetelheid geraakt, maar jazz werd door de popmuziek in een hoek gedreven. BIRD moet jazz, maar ook andere aanverwante muziekstijlen als soul, latin, funk, hiphop, afrobeat en elektronica, weer een podium geven. Vanaf 2 september start de programmering en naast genieten van muziek kun je bij het kersverse jazzpodium ook een hapje eten. De programmering is te bekijken op www.bird-rotterdam.nl

GLAZENSET EN SOMMELIERFLESSENOPENER 6X

Wijnliefhebbers opgelet! vanaf 7 september veranderen Vertigo, Café Schiller, Westergasterras, Vyne, Hannekes Boo, Bo Cinq en vele andere plaatsen in hippe Bordeaux wijnbars. Doe mee en win een Bordeaux wijnset!

Delicatessen

Zou jij ook zo graag die lekkere hapjes van een restaurant mee naar huis willen nemen? Het restaurant Tony’s Place heeft sinds kort een Italiaans delicatessenwinkeltje. Hier kun je traditionele hapjes, gerechtjes, wijnen en verschillende soorten olijfolie (vers getapt uit het vat) kopen. Twee jaar geleden was onze eetrecensent al heel positief over Tony’s Place, nu kun je ook thuis genieten van de Italiaanse lekkernijen. www.tonysplace.nl

FILMPAKKET FLYPAPER 5X

Kunstkrantje

De Eksit was een Rotterdams poppodium dat sinds 1969 tot begin jaren tachtig gevestigd was aan de Eendrachtsstraat. Het aankondigingskrantje, de Eksit Krant, groeide snel uit tot een underground platform voor kunstenaars, schrijvers en muzikanten uit de experimentele Rotterdamse kunstscene. Op 9, 10 en 11 september is de krant weer voor het eerst te koop tijdens het kunstenfestival de Wereld van Witte de With. Ga ‘m halen!

Blended menu

Blender heeft een nieuw dinerconcept; het restaurant schrapt de traditionele menukaart en introduceert Blended. De keuken, onder leiding van Daane Bolier (kookboek Hollandse Nieuwe) maakt slechts twee unieke menu’s waaruit gasten een keuze kunnen maken. De menu’s worden elke maand compleet vernieuwd. Zo wordt er altijd met dagverse producten gewerkt en wordt de menukaart niet saai en voorspelbaar. Meer informatie op www.blenderrotterdam.nl | 31 AUGUSTUS - 13 SEPTEMBER 2011 |

NL10_18p04LK.indd 5

Filmpakket bestaande uit DVD The Hangover 1, ‘Mini Manager’ set en een Wirepuzzle. In deze hilarische film proberen Dempsey en Judd een bank en zichzelf te redden tijdens een overval door twee bendes. www.flypaperdefilm.nl KAARTEN FESTIVAL CLASSIC CLUBNIGHT 5X2

Neem een ﬂinke scheut klassieke muziek, voeg daar visuals en een DJ aan toe, en serveer die cocktail in een ongedwongen lounge-setting. Dat is het recept voor de Classic Club Night op 14 september in Las Palmas II. Nl geeft 5x2 kaarten weg! CD LADY LOUNGE 5X

Cloud 9 Music releast de compilatie LADY LOUNGE. Dit is een compleet nieuw concept waarbij de beste zangeressen van Nederland bekende popklassiekers in een frisse lounge jas zingen. Met o.a. Caro Emerald en Trijntje Oosterhuis.

MEER GRATIS? WWW.NL10.NL NL10 | 5

30-08-2011 15:08:23

S N A K K A A M N E T U O T R KOOP SNEL JE PASSE-PAELOVERNACHTING! OP EEN LUXE HOT ZIE WWW.24UUR CULTUU

R ROTTERDAM.NL

10/11 SEPTEMBER

THEATER, DANS, BEELDENDE KUNST, MUZIEK, FILM, ARCHITECTUUR EN DESIGN

PASSE-PARTOUT €10

24 UUR CULTUUR ROTTERDAM.NL

KINDEREN T/M 12 JAAR GRATIS

24U_200x270_NL10+hotel_DEF.indd 1 NL10_18p06.indd 6

24-08-11 11:57 30-08-2011 14:13:02

beeld julia de boer studio jaxstudio.nl

column

michael barzilay

Buitenspel T

bio Als journalist, filmer, programmamaker en creatieveling werkte Rotterdammer Michael Barzilay voor Talpa, DIF, Goodies en RTL, hij maakt reportages voor o.a. City Media Rotterdam en schrijft voor diverse landelijke magazines. Feedback? michael@nl10.nl

elkens wanneer ik met de scooter over de Maasboulevard rijd staat er vlakbij het voormalige Tropicana een boomlange magere man met een jute tas onafgebroken te staren naar een punt vlak voor zijn voeten. Iedere keer wil ik stoppen. Geen flauw benul waarom eigenlijk. Hij staat er maar. Terwijl een beetje stadsmens tussen acht en zes als een idioot van A naar B raast is hij wars van stress. Het heeft iets benijdenswaardigs. Zo’n verstild mens. Iemand die in een ander universum lijkt ingelogd. Vandaag besluit ik poolshoogte te nemen. Vanuit een antropologische curiositeit, zeg maar. Ik benader hem uiterst voorzichtig en positioneer me vlak naast hem. Ik kijk naar beneden. Niks te zien. Ik focus nog ‘ns. Niets… Ik kuch. Geen reactie. Ik fluister: “Zeg, mijnhee…” Geschrok-

ken springt hij de lucht in. Hij kijkt verwilderd op. Alhoewel ik slechts een armlengte van hem verwijderd ben kijkt hij dwars door me heen. Zijn gitzwarte verwilderde ogen schieten alle kanten op. Ik beweeg me rustig achterwaarts en besluit verderop op

Zou het een afgekeurde zenmeester zijn? een bankje te gaan zitten. Ik steek een sigaret op. Hij vervolgt met staren. Na een tijdje draait hij zijn lichaam en kijkt de tegenovergestelde richting uit. Ik veer even op, maar er gebeurt verder niets. Heerlijk eigenlijk, denk ik, zo’n onduidbaar figuur. Een beetje metropool heeft dat ook nodig, regel-

loze wezens. Zou het een afgekeurde zenmeester zijn? Een ontsnapte psychoot? Een miskende mysticus? Ondertussen neemt de haast in mijn hoofd af. De zon breekt door. Ik strek de benen. Hij heeft een rustgevend effect op me. Na een half uur springt hij ineens als een Masaï-krijger meters de lucht in en schreeuwt met oorverdovend stemgeluid: “JAAAAHHH!!! ÉÉN-NUL!!!” Ook ik neig ineens tot euforische uitspattingen, maar kijk verbouwereerd om me heen. Niemand reageert. Hij valt juichend op zijn knieën. Ik voel een behoefte me te mengen. “BUITENSPEL!” roep ik. Woest kijkt hij om zich heen. “Godverdegodver… tiert hij en smijt zijn tas in de Maas. Stampvoetend beent hij weg. Dagen later staat hij iets verderop. (…) Een uitwedstrijd, vermoed ik. <

advertentie

Jouw steun is belangrijk! Kijk op www.pinkribbon.nl hoe jij ons kunt steunen en meld je aan als Vriend(in).

| 31 augustus - 13 september 2011 | Naamloos-1 1

NL10_18p07.indd 7

nl10 | 7

06-10-10 09:46

30-08-2011 15:08:47

Op stap met de Rotterdampas! Wouter Prohn (26) streek met zijn vriendin neer op het terras van Café Soif in Delfshaven voor een driegangenmenu. En Wouter, hebben jullie schepen langs zien varen? ,,Je zit op dit terras pal aan het water en vlakbij een sluis. Regelmatig komen daar bootjes doorheen en die varen dan voorbij. Dat maakt Soif een leuke locatie om te eten. We komen zelf uit het centrum en Delfshaven is heel anders. We kregen het gevoel alsof we een soort vakantie aan het vieren waren in onze eigen stad. Dat gevoel werd nog eens versterkt doordat we onder druiventakken zaten.’’ En hoe smaakte het driegangenmenu? ,,Het eten

‘We vierden een soort vakantie in eigen stad’ was goed. Het voorgerecht bestond uit garnalen en die waren lekker. Bij het hoofdgerecht hadden we de keuze tussen vlees en vis. Ik koos voor vlees en heb een entrecote gegeten. Als toetje kozen we voor Dudok appeltaart en een dame blanche. De bediening was ook aardig, ik heb geen klachten.’’ Kortom, voor herhaling vatbaar? ,,Het was de eerste keer dat we bij Soif aten. Ik was er al weleens met de auto langsgereden en toen zag het terras aan het water er al gezellig uit. Nu willen we zeker nog eens terug. We hebben nu een menu genomen omdat we dan korting kregen met de Rotterdampas, maar de gerechten op de kaart zagen er ook lekker uit. Het leuke van de Rotterdampas is dat je ook bij veel andere horecagelegenheden kofﬁe kunt drinken, dus dat gaan we zeker doen.’’

foto Jorge Chantre

Seizoensopening Hamburger, Kipsaté & alle pasta’s

Ook 50% korting op een driegangenmenu? Van € 32,- voor € 16,Info www.rotterdampas.nl

Wil jij ook op stap met de Rotterdampas? Doe mee en krijg dé pas cadeau. Meld je aan op: watgaanwedoenvandaag@NL10.nl

Rotterdampas110831.indd 1 NL10_18p08.indd 8

Vanaf 1 september Maandag, dinsdag en woensdag van 17:30 uur - 22:00 uur

€7,50!

Café, restaurant, poppodium Rotown | Nieuwe Binnenweg 17-19 Rotterdam | www.rotown.nl

17-08-2011 14:17:01

30-08-2011 14:13:19

interview

Deze wereld is van Gers Pardoel Hij noemt zich een Brabander in Rotterdam, die samenwerkt met Amsterdammers. Rapper Gers Pardoel was al te horen op nummers van The Opposites en The Partysquad. Nu heeft hij een eigen debuutalbum: Deze wereld is van jou.

Tekst Jeroen Veenstra Beeld LĂŠon Hendrickx

NL10_18p09.indd 9

30-08-2011 14:12:09

‘Toen ik begon, had ik vooral stoere, agressieve teksten en vond ik mezelf fucking hard’

BIO 1981

Wordt geboren in Nijmegen 2002

Verhuist naar Rotterdam 2009

Speelt een gastrol in Broodje Bakpao van The Opposites JANUARI 2011

Doet mee aan Ik Ga hard van The Partysquad MAART 2011

Tekent een contract bij Top Notch APRIL 2011

Brengt zijn debuutsingle Morgen ben ik rijk uit AUGUSTUS 2011

Maakt de single Ik neem je mee SEPTEMBER 2011

Komt met zijn debuutalbum Deze wereld is van jou Meer info en speeldata op www.gerspardoel.nl

NL10_18p09.indd 10

30-08-2011 14:12:26

INTERVIEW

apper Gers opperde zelf de kroeg De Gouden Snor in het Kleiwegkwartier - een rustige wijk aan de rand van Rotterdam - voor dit interview. Terwijl we op het terras plaatsnemen, kijkt Gers naar het kruispunt. Het is geen bijzonder uitzicht, toch was hij onder de indruk toen hij hier kwam wonen. “Het is druk, met al die auto’s, de tram en het reclamebord aan dat gebouw. Het ziet er werelds uit. Ik ben dat niet gewend.” Gers wordt in 1981 in Nijmegen geboren, 35 minuten voor zijn tweelingbroertje Robbie. Het gezin verhuist naar het Brabantse dorp Kaatsheuvel, waar de jongens opgroeien. Gers heet dan nog Gerwin en skate vooral met zijn vrienden. Een van die vrienden is Steffen Haars, nu bekend van de New Kids. Het is Steffen die hem voorstelt aan The Opposites. Gers breekt vervolgens door als gast in het nummer Broodje Bakpao van The Opposites, nu zo’n twee jaar geleden. Op de lunchkaart van het etablissement staat geen broodje Bakpao, dus wordt er een uitsmijter besteld. Even later leest Gers op Twitter ‘Eet smakelijk’: “Waarschijnlijk van iemand die langsreed in de auto en me zag eten.” Waarom besloot je een aantal jaar geleden in Rotterdam te gaan wonen? “Thuis had ik het moeilijk. Mijn moeder is overleden toen ik zeventien was en mijn vader had al snel een nieuwe vriendin. Daar kon ik niet goed mee omgaan. Ik werkte als designer en verkoper van keukens, maar daar werd ik niet gelukkig van. Omdat ik een beetje aan het rappen was, besloot ik bij mijn broertje in Rotterdam te gaan wonen en voor de muziek te gaan. Via mijn ex-vriendin ontmoette ik Postman. Hij gaf me adviezen en liet me naar albums van Amerikaanse rappers luisteren. Postman bedacht ook de naam Gers voor me. Dat betekent ‘tof’ in het Rotterdams. In het begin vond ik het niets, maar iedereen gebruikte het en ik wende er aan. Mijn achternaam plakte ik erachter voor mijn ofﬁciële artiestennaam.” Hoe kwam je in de Amsterdamse scene terecht? “Dat komt vooral door Steffen van de New Kids. Hij introduceerde me bij Jim Aasgier en daarna bij The Opposites en Sef voor het nummer Broodje Bakpao. Toen ik gevraagd werd voor de track Ik ga Hard van The Partysquad, leerde ik nog meer mensen kennen.” Hoe komt het dat mensen graag met jou werken? “Ik denk dat ik uitgesproken en zelfverzekerd ben, maar ook bescheiden. In de studio laat ik mijn mening duidelijk horen aan de producer en geef ik muzikale aanwijzingen. Ik ben zeer precies en denk mee. Wellicht kom ik daardoor arrogant over, maar ik ben gewoon gedreven. Misschien waarderen mensen dat wel.” Merk jij iets van de zogenaamde strijd tussen Rotterdam en Amsterdam? “Nou, ik claim geen stad of zo. Ik ben gewoon mezelf met mijn zachte ‘g’. Daardoor klink ik anders dan anderen. Toen ik begon met rappen, dacht ik dat mijn

NL10_18p09.indd 11

accent mijn zwakke punt zou zijn. Ik wilde graag een harde ‘g’. Nu merk ik dat het juist een pluspunt is.” Extince werd ook bekend met een zachte G. “Extince is wat betreft stijl en techniek de beste rapper van Nederland. Maar er is maar één Gers. Ik maak leukere nummers dan hij, vind ik. Morgen ben ik rijk, bijvoorbeeld.” Morgen ben ik rijk is je eerste single. Hoe ontstond dat nummer? “Ik trad vorig jaar op met The Opposites op Lowlands. De hele Alpha-tent ging uit z’n dak. Dat was te gek. Het gaf heel veel energie. Maar toen ik een dag later thuiskwam, besefte ik dat ik geen rooie cent had. Ik had vijf euro en ben een brood en beleg gaan halen. Daar heb ik een week mee gedaan. Ik heb zeven dagen mijn telefoon niet opgenomen. Het nummer is dus gebaseerd op feiten.” Stop je veel persoonlijke dingen in je teksten? “Er zit altijd wel wat melancholie in. Vroeger was rappen echt een uitlaatklep. Toen ik begon, had ik vooral stoere, agressieve teksten en vond ik mezelf fucking hard. Dat is minder geworden. Ik ben meer gaan rappen zoals ik mezelf op het moment van de opnames voel. Nu klink ik zoals ik wil klinken.” Hoe is dat terug te horen? “Rappen is mijn leven. Alles staat in het teken van muziek. Ik kon eigenlijk niet rappen. Maar ik wilde het wel en ben ervoor blijven gaan. Nu eet ik gezond en ga ik naar de sportschool, omdat ik ﬁt wil zijn op het podium. Ik heb tatoeages om mezelf te uiten en ik twitter om contact te houden met mijn fans. Ik krijg op die manier veel reacties op mijn teksten. Op mijn debuutalbum komt een nummer over mijn overleden moeder dat ik bijna met tranen in mijn ogen heb opgenomen. Daar verwacht ik veel respons op. Maar ik heb ook vrolijke nummers, want ik wil mezelf op allerlei manieren presenteren. De plaat zit dicht bij mijn hart. Daar ben ik trots op.” De titel van het album is Deze wereld is van jou. Waarom? “Ik hoop dat mensen hetzelfde uit mijn muziek kunnen halen als ik eruit haal. Dat ik ze kan motiveren. Dus daarom: deze wereld is van jou. Ik wil laten zien dat je alles uit het leven kan halen wat je wil. Maar je moet wel een plan hebben. Ik breng een album uit, dat was mijn grote ambitie. Als ik morgen doodga, dan ben ik gelukkig dat dát me is gelukt.” Toch heeft het lang geduurd. Je bent al dertig. Best oud voor een debuut. “Als ik nu luister naar de dingen die ik vijf jaar geleden maakte, is het maar goed dat ik geduld heb gehad. Mijn geduld is echt wel op de proef gesteld, want eigenlijk wil ik elke dag gehoord worden. Maar ik denk dat er veel rappers zijn die niet blij zijn met de nummers van toen ze jong waren. Ik heb eerst volwassen kunnen worden.” <

30-08-2011 14:12:45

WERELDBAND & & FRIENDS FRIENDS

GO GO!!

a high energy dance comedy

GO! IS EEN MIX VAN ENERGIEK MUZIEKTHEATER, SLAPSTICK, ZESTIEN DANSSTIJLEN, OPZWEPENDE MUZIEK, ONVERWACHTE ONTROERING EN WONDERLIJKE COMBINATIES VAN DANS EN MUZIEK. GO! IS NIET WAT U VERWACHT MAAR WEL WAT U HOOPT TE ZIEN.

BESTEL NU KAARTEN VOOR: OKTOBER 2011 ZA 1 DE KOM, NIEUWEGEIN, DI 11 OUDE LUXOR, ROTTERDAM, VR 14 MEERVAART, AMSTERDAM, ZA 22 DE HOFNAR, VALKENSWAARD, ZA 29 STADSSCHOUWBURG, UTRECHT, ZO 30 PARKTHEATER, EINDHOVEN NOVEMBER 2011 WO 9 SCHOUWBURG, RIJSWIJK, VR 18 SCHOUWBURG, AMSTELVEEN DECEMBER 2011 WO 21, DO 22 & VR 23 KLEINE KOMEDIE, AMSTERDAM VOOR DETAILS ZIE WWW.WERELDBAND.NL

1-1DEF.indd 1 NL10_18p12.indd 12

28-08-2011 14:32:43 30-08-2011 14:13:41

niet te missen

Koffiemok uit je printer Met een 3D-printer is het mogelijk om elk denkbaar voorwerp te printen. Bizar toch? Rotterdamse ontwerpers en kunstenaars onderzochten de mogelijkheden van deze bijzondere techniek. De resultaten zie je in de expositie Another Dimension.

Tekst Jeroen Veenstra Beeld Sharon Mor Yosef

Print je eigen sieraad

en plek in Rotterdam waar kunstenaars, designers en ontwerpers met een 3Dprinter kunnen experimenteren en hun objecten kunnen uitprinten. Dat is het ultieme streven van de Rotterdamse ontwerpster Zelda Beauchampet. De realisatie van zo’n werkplaats laat nog even op zich wachten, maar een eerste tentoonstelling over de 3D-printtechniek is er al wel, met Another Dimension in het Centrum Beeldende Kunst. zand smelten Verschillende designers tonen tijdens de expositie Another Dimension bijzondere 3D-projecten. “De Londenaar Markus Kayser heeft bijvoorbeeld een 3D-printer op zonneenergie gemaakt. De hitte laat zand smelten en dat vormt het materiaal waarmee laagje voor laagje een object wordt geprint”, legt Zelda uit. Andere deelnemende projecten zijn Consume or Conserve van de Rotterdamse Studio Wieki Somers, en de winkel van de toekomst. Centraal bij dit laatste project staat vooral de 3D-printer die in theorie elk product kan printen. “We nemen een voorschot op de mogelijkheid om zelf een nieuwe koffiebeker te printen als er een kapot is”, zegt Zelda.

Another dimension

Centrum Beeldende Kunst Nieuwe Binnenweg 75 www.cbk.rotterdam.nl 2 september t/m 2 oktober Toegang: gratis | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p13LK.indd 13

Uitgeklede printers In een Utrechts laboratorium werkten sieradenontwerpster Martine Viergever, grafisch ontwerpbureau Studio Spass, kunstenaars Baschz en Onno Poiesz en modeontwerpster Daisy Kroon voor het eerst met de 3D-techniek. “De techniek wordt nu vooral gebruikt voor industriële toepassingen bij grote bedrijven, maar door de komst van zelfbouwprinters wordt het ook interessant voor kunstenaars”, vertelt Zelda. Kunstenaar Baschz is het daar mee eens: “Het leuke aan zulke uitgeklede printers is dat je ze kunt manipuleren door er bijvoorbeeld even tegenaan te stoten. Of je stopt nog snel een magneetje in het printje. Daardoor kwamen we heel interessante en onverwachte dingen tegen. Maar ik heb ook gewoon leuke objecten geprint, zoals een kleine versie van mijn Hip Hop Karaoke Arcade.” < nl10 | 13

30-08-2011 15:09:09

“Do van prin het voor naar

beeld raymond de vries

14 | nl10

NL10_18p14LK.indd 14

| www.nl10.nl |

30-08-2011 15:09:59

BEELD BAS CZERWINSKI

REPORTAGE

SCHATTEN ONTDEKKEN BIJ NAI 1 De Schatkamer wordt voor het eerst ontsloten. De expositieruimte is ontworpen door OMA van Rem Koolhaas en toont tientallen iconen uit de Nederlandse architectuur. De maquette van het Rotterdamse Stadhuis (zie foto) wordt bijvoorbeeld geëxposeerd. Bij het NAi zijn dit weekend ook concerten, een interviewmarathon en voorstellingen. www.nai.nl/24uurcultuur WERELD VAN WITTE DE WITH 2 De R’Uitmarkt sneuvelt door 24 uur cultuur. Maar De Wereld van Witte de With is uiteraard wel onderdeel van het nieuwe evenement. Het kunstenfestival overlapt de 24 uur zelfs met een programma op vrijdag, zaterdag en zondag. De Wereld van Witte de With toont dit jaar vooral kunstenaars die op eigen kracht projecten realiseren. www.festivalwww.nl

2 BEELD FRANK DIEMEL

Cultureel Rotterdam presenteert het aanbod voor komend seizoen in 24 uur. Er is kunst, theater, architectuur, muziek, ﬁlm en design. Dit zijn onze highlights.

TEKST JEROEN VEENSTRA

BEELD ERIK VAN LIESHOUT

24 UUR CULTUUR

NL10_18p14LK.indd 15

CAMERA OBSCURA IN CRUISE TERMINAL 3 Het Nederlands Fotomuseum bouwt een pui van de Cruise Terminal om tot een enorme camera obscura. Zodra zondagochtend rond tien uur het licht binnenvalt, verschijnt de skyline van de stad in de ruimte. Het surrealistische lichtspel wordt muzikaal omlijst. www.nederlandsfotomuseum.nl GROUNDS MAAKT GROTE SPRONG 4 Het programma bij Grounds begint zaterdagmiddag met een sneakermarkt. Daarna start om 21.00 uur de multiculturele reis 1 Giant Leap, waarbij je tot zondagochtend 11.00 uur geniet van muziek, dans, visuals en ﬁlm. www.grounds.nu

TO ALL TOMORROWS PARTYTENT In Tent worden vijf kunstenaars, vier choreografen en een modeontwerper samengebracht. Samen verzorgen ze de groepstentoonstelling To All Tomorrows Parties (t/m 6 november), waarin de raakvlakken tussen performance, theater, dans, mode en sculptuur centraal staan. De werken van choreograaf Bruno Lipostad en ﬁlmmakers Authentic Boys worden tijdens de tentoonstelling uitgevoerd, gewijzigd en afgemaakt. www.tentrotterdam.nl

zaterdag 10 september 17.00 uur tot zondag 11 september 17.00 uur www.24uurcultuurrotterdam.nl Passe partout: € 10,- (geeft gratis toegang of ﬂinke korting op de tientallen programmaonderdelen én gratis vervoer tussen de ruim dertig locaties)

BONTE AVOND VAN BODYBUILDERS Theatermaker Jetse Batelaan verzint vaak opmerkelijke titels en eigenzinnige onderwerpen voor zijn voorstellingen bij het RO Theater. Zijn nieuwe stuk maakte hij samen met Rotterdamse bodybuilders. Bonte Avond met Bodybuilders wordt drie keer uitgevoerd, onder andere op zondagochtend. www.rotheater.nl WES VERSIERT MAMA OP BIZARRE WIJZE 5 Rotterdammer Wes Westenburger begint na het afronden van de Willem de Kooning Academie in 2008 zijn carrière als performancekunstenaar. Door een ongeluk breekt hij zijn nek en moet hij revalideren. Bij Showroom MAMA treedt hij op als curator. Hij presen-

teert tijdens 24 uur cultuur Quartet of Queer Experiences, met optredens van Prinszessin Hans (zie afbeelding), recordpogingen van sterke man Duncan Allen, een rariteitenkabinet en een Sheenlab, waar men Tiger Blood kan drinken. www.showroommama.nl HORROR EN PORNO BIJ LANTARENVENSTER 6 Om de nacht door te komen, zijn natuurlijk spraakmakende, smakeloze films nodig. LantarenVenster programmeert porno en horror. Deep Throat, een van de eerste en meest bekende pornofilms, wordt vertoond. Ook de gruwelijke horrorfilm Martyrs (zie foto) zal het publiek wakker houden. www.lantarenvenster.nl GOUVERNESTRAAT IS OPEN 7 Het voormalige onderkomen van LantarenVenster is nu theater De Gouvernestraat. Verschillende gezelschappen zetelen daar en presenteren zich. Theatergroep Max speelt de voorstelling Staal (zie foto) over hoe het is om een jongen te zijn. Shertise Solano van Productiehuis Rotterdam verzorgt een ouderwets schuifelfeestje, want ze vindt het jammer dat die nooit meer plaatsvinden. www.degouvernestraat.nl CLUBBEN BIJ FACTORY010 EN OFF_CORSO Een etmaal doorhalen gaat makkelijk op de dansvloer. Dat kan bij Factory010 en Off_ Corso. Herr Zimmerman presenteert in Factory010 de vaste dj’s Tanzman en Fraulein Z, maar ook de terugkeer van The SexInvaders. Off_Corso biedt afro- en latinhouse van onder meer Shermanology en Mitch Crown. www.herrzimmerman.eu, www.off-corso.nl 4 KEER DANS UIT 010 8 De DANSnacht is pas weer in mei, maar bij Scapino geven vier Rotterdamse gezelschappen alvast een voorproefje. Dit met korte voorstellingen van Scapino Ballet Rotterdam, Meekers en Dance Works Rotterdam/André Gingras. Conny Janssen Danst neemt een voorschot op de jubileumvoorstelling LifeLive! De dansers van Conny Janssen Danst treden zondag ook op tijdens Mind Your Step op het Schouwburgplein. www.rotterdamdanst.nl MELANCHOTOPIA VANUIT WITTE DE WITH 9 Het gebouw van Witte de With, Center for Contemporary Art, is uitvalbasis voor de groepstentoonstelling Melanchotopia (3 september t/m 27 november). Voor deze tentoonstelling werden meer dan veertig internationale kunstenaars uitgenodigd te werken met uiteenlopende locaties in Rotterdam. Behalve bij galeries als Vivid, is er kunst te zien bij Avondwinkel Alexia, Shop Erotica en herenmodezaak Jan Segeren. Rotterdammer Erik van Lieshout toont bij ROTTERDAM. INFO aan de Coolsingel zijn film Commission, die hij maakte terwijl hij een winkel in Winkelcentrum Zuidplein bestierde. www.wdw.nl < NL10 | 15

30-08-2011 15:10:10

WE KENNEN DE LEUKSTE PLEKKEN IN DE STAD EN HEBBEN ALTIJD EXTRA VOORDEEL VOOR JE SIGN UP @

NL10_18p16.indd NL20_18p02.indd 16 2

30-08-2011 14:14:03 12:22:12

niet te missen

De Nacht van de Kaap

Zeemanskwartier herleeft wilde tijden Tijdens de derde Nacht van de Kaap herleeft het roemruchte verleden van Katendrecht. Uit tientallen kroegjes klinkt muziek, net als toen De Kaap nog een zeemanskwartier was. De bedoeling is dat Katendrecht in de toekomst elke avond bruist.

Tekst Suzanne Eijgenraam Beeld PR

‘Er is net als vroeger vertier op de Kaap’

n de tijd dat De Kaap een havengebied was, zaten de kroegen elke avond vol zeelui en beleefden prostituees gouden tijden. “Wij gaan ook tot vier uur ’s nachts door, net als toen”, zegt Harry-Jan Bus, directeur van Theater Walhalla op Katendrecht en initiatiefnemer van festival De Nacht van de Kaap. In alle kroegjes rondom het Deliplein zijn optredens. Zo spelen het Rotterdamse La Boutique Fantastique en Jungle by Night in de Fenixloods. Als eerbetoon aan de onlangs overleden Kapenaar Johnny Hoes, spelen de artiesten zijn nummers. Sterke verhalen De nadruk ligt dit jaar op Sterke Verhalen. “Oud-bewoners kunnen hun verhalen over De Kaap langsbrengen bij Theater Walhalla of opsturen naar kunjijdekaapaan@gmail.com”, zegt Anneloes van den Berg, van medeorganisator JMR. “Deze verhalen worden tijdens de Nacht verteld.” Zo leest Simon Rozendael in een nagebouwde groentewinkel voor uit De winkel van mijn vader, het boek over zijn jeugd op de Kaap. Speciale aandacht is er voor de Kilima Hawaiians. Deze band die Hawaiimuziek speelde,

| 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p17LK.indd 17

werd in 1934 opgericht door Katendrechters Bill en Mary Buijsman. Nu is er op het Deliplein een ode aan hen, onder meer door Anneke Grönloh. “De Rotterdamse acteur John Buijsman, een van de nakomelingen, is natuurlijk ook aanwezig”, zegt Bus. Bijzonder is verder dat Theater Walhalla wordt omgetoverd tot burlesque ballroom met onzedige meisjes. Hiermee komt het oude Dancing Walhalla tot leven. Nieuw uitgaansgebied Theater Walhalla maakt de Kaap vaker levendig met het Welkom Thuis Festival en het Kid Dynamite Jazz Festival. In september opent Walhalla in de Fenixloods een tweede theaterzaal. En in het voorjaar van 2012 start evenementenbureau JMR er een evenementenruimte. Ook krijgen de circusopleiding van Codarts en een café er een plekje. Wanneer ook de Rijnhavenbrug voor voetgangers en fietsers tussen Katendrecht en de Wilhelminapier eind van dit jaar wordt opgeleverd, ontstaat volgens Bus een nieuw uitgaansgebied op Zuid. “Alle ruimtes worden gevuld met cafés en restaurants. Dan is er, net als vroeger, weer vertier op de Kaap.” <

nacht van de kaap

Deliplein en omgeving zaterdag 3 september 20.00-04.00 uur Prijs: € 12,50 (vvk € 10,-) www.theaterwalhalla.nl www.denachtvandekaap.nl nl10 | 17

30-08-2011 15:10:37

Is jazz, ze g maar, ech Word je w t jouw din il d v g? a n ar tiesten a New Cool Collective ls Eric Vloe Bigband, R imans, uben Hein Wicked Ja , Gare du zz Sounds Nord, en The Plo ctones? Dan hebbe Je vindt ze n tegenwoord wij goed nieuws! ig namelijk o samen me ok op de p t vele and oppodia, ere leuke NL-jazzar ti esten!

VERWACHT o.a. JAZZ GROOVE DANCE/SENSUAL POP/

GARE DU NORD

JUNGLE BY NIGHT 23.09 | LUXOR LIVE | ARNHEM /JAZZ OP/ OP/J SOUL/POP

LAURA VANE & THE VIPERTONES 16.09 | BIBELOT | DORDRECHT

NL10_18p18.indd 18

JAZZ ON STAGE TIP

POP FUNK/JAZZ/POP

MONSIEUR DUBOIS

A NOVA SPIEGELTENT | HEERLEN RA ULTUR 02.09 | CULTU BIGBAND/LATIN/POP/JAZZ

HEDE

JAN AKKERMAN 04.09 | DE LAKEI | HELMOND ATAK | ENSCHEDE 22.09 | AT

POP/JAZZ

YURI HONING WIRED PARADISE + DAVID PINO

E VORSTIN | 23.09 | PODIUM DE

HILVERSUM HIL

FUNK/JAZZ/SOUL/HIPHOP

PLEASE!

R ISO | AMSTERDAM 30.09 | PPARAD

Zie www.jazzonstage.nl voor de volledige concertagenda!

MARKETING & PR | DE REVOLUTIE | WWW.DEREVOLUTIE.NL

Dus wil jij weten wie Kijk op ww waar spee w.jazzonsta lt? g e .n l en blijf op van NL-jaz de hoogte zconcer ten in het club circuit!

30-08-2011 14:14:22

stadsfluisteraars

Christiaan den Ouden a.k.a. blogger Freddie le Mercure

Tekst Ruud Tompot Beeld Martin Roedolf

‘Geld en vrouwen, What else?’

Naam Christiaan den Ouden a.k.a. Freddie le Mercure Leeftijd 23 jaar beroep Blogger en partyorganisator Grootste overwinning Mijn ontmaagding Grootste misser Mijn ontmaagding Quote op je ijskast “Je ouders kun je niet kiezen, je schoonouders wel.”

bio

Stadsfluisteraars Martin Roedolf en Ruud Tompot schreeuwen al jaren van alles door de stad. Nu hebben ze besloten alleen nog maar te fluisteren. Hun gasten zijn personen die veel voor onze stad betekenen, onbekende grootheden die verdraaid goed kunnen meefluisteren. De Stadsfluisteraars hebben een lange versie van het interview op hun Facebook staan. | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p19LK.indd 19

Waar kennen wij jou ook al weer van? “Mensen zullen mij kennen van mijn blog www.freddielemercure.com. Daar schrijf ik onder het pseudoniem Freddie le Mercure. Ik schrijf over alles wat ik tof vind. Dat kan muziek, feestjes of kleding zijn.” Freddie le Mercure of Christiaan? “Ligt eraan wanneer je mij treft. Ik heb Christiaan-momenten en Freddiemomenten. ’s Avonds is vooral Freddie aanwezig. Hartstikke gezellige jongen is dat. Daar kun je mee lachen joh.” Je bent een van de actiefste bloggers in onze stad. Wat bezielt je? “Dat ik een van de meest actieve ben, zegt iets over de hoeveelheid bloggers in Rotterdam. Dramatisch. Ik vind het vooral leuk om te schrijven. Van het een kwam het ander en nu ben ik die jongen ‘die wel leuk kan schrijven’. Ik schrijf alleen als ik zin heb. Toch ben ik blij dat mijn concurrentie in Rotterdam meevalt. En met de concurrenten die er zijn, werk ik vooral samen. Zoals met www.thebigfunkydisco.com.” Waar gebeurt het op dit moment? “Het is moeilijk. De Vibes is zo ongeveer het enige uitgangspunt lately voor de mensen om verzekerd te zijn van een leuke avond. Als je een house- of technofan bent, kun je in Rotterdam je lol op. Bijvoorbeeld bij Perron.”

Welke mensen inspireren jou? “Inspireren durf ik het niet te noemen. Waar ik lering uit trek, zijn mensen die dicht bij mij staan.” Welke nieuwe muziekstroming gaat Rotterdam veroveren? “Daar ben ik een beetje bang voor. Mijn persoonlijke smaak zal Rotterdam niet veroveren denk ik, maar het zal wel een aandeel hebben in de stad. Techno en UK worden de publiekstrekkers voor Rotterdam.” Je baard is weg. Heeft dat met je nieuwe huisstijl te maken? “Ik ben inderdaad bezig met een nieuwe huisstijl voor de site. Daar komt die baard heel toevallig in voorbij. Maar hij komt gegarandeerd terug. Wees niet bang dames.” Welke gasten moeten we de komende tijd in de gaten houden? “Mij in ieder geval. Daarnaast denk ik dat mensen als Jeff Solo en Jeremaine S. grote stappen gaan maken de komende tijd.” Yoga, kungfu of slagbal? “Sowieso slagbal. Met de rest kan ik niet omgaan. Hoewel ik zeer lenig ben voor iemand die meer bench time heeft gehad dan Tomasson in z’n laatste jaar bij Feyenoord.”

Wat heb je met al die dames op Short Blog? “Poeh, pure aantrekkingskracht. De vrouw is een van de grootste fascinaties in mijn leven. Als ik ze allemaal zou kennen, zou ik een geweldig leven leiden.” Op welk terras hang jij als de zon z’n best doet? “Sinds een klein tijdje is ’t Zwarte Schaap een heerlijk plekje. Daar is het goed toeven.” Waar heeft Rotterdam behoefte aan? “Meer woonruimte in het centrum. Bedrijven zijn played out. Deze stad heeft veel te bieden aan studenten en vice versa.” Wat vind jij belangrijk in het leven? “Gezien ik veelal met de dag leef, vind ik het heel belangrijk om iets uit de dag te halen. Dat doe ik dan ook het liefst met vrienden en of familie.” Maar wat vind je echt belangrijk? “Geld en vrouwen, what else?” Ben je een papakid of mamakid? “Ik ben wat je noemt een oma’s kind. Sinds mijn geboorte ben ik door mijn oma opgevoed. En door mijn moeder natuurlijk.” Wat wil je de lezers meegeven? “Veel condooms, stop HIV nu.” < nl10 | 19

30-08-2011 15:11:04

NL10_18p20.indd 20 Untitled-2 1

30-08-2011 14:14:38 07-01-2008 13:20:07

interview

‘ IK WIL ALLEEN NOG MAAR SPELEN’ Ze speelde naast Hans Teeuwen in de film ‘Gewoon Hans’, had een vaste rol in Flikken Maastricht, neemt in de dramaserie In Therapie plaats op de sofa van therapeut Peter Blok, en in oktober verschijnt Jamie Grant in haar eerste toneelstuk. Niet slecht, voor iemand die vers van de Toneelschool Maastricht komt.

Tekst Elle Smolders beeld nick bookelaar

n een uitgestorven Artemis Theater in Den Bosch -09.00 uur: geen tijdstip voor cultuur - arriveert Jamie Grant precies op de afgesproken tijd. De Tilburgse actrice blaast de belegen term Brabantse Schone zelfs in de vroege ochtend acuut nieuw leven in. Voeg bij die schoonheid een groot acteertalent en een nu al bewonderenswaardig CV, en je vraagt je af waar het nog mis kan gaan. Toch is Jamies houding timide, misschien zelfs verlegen, wat ‘r innemend maakt. Likeable. “Ik ben heel erg introvert. Als ik nog wat onzeker ben, trek ik me snel terug. Maar zodra ik me veilig voel ben ik juist weer extravert. Mijn vrienden bijvoorbeeld, die vinden me altijd heel erg gek. Een gek mens. Dus dat is wel heel erg tegenstrijdig eigenlijk. Maar zoals nu, dit vind ik wel eng. Ik heb nog niet zoveel ervaring met interviews.” Zullen we dan maar meteen beginnen? Hoe kom je aan die internationaal klinkende naam? “Mijn achternaam is Schots. Vanuit> | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p21.indd 21

nl20 nl10 | 21

30-08-2011 15:11:34

‘Kom je ineens foto’s van jezelf op internet tegen, bizar!’ Schotland zijn er in het verleden mensen naar Indonesië verhuisd. Mijn grootouders zijn vanuit Indonesië naar Nederland gekomen. En we hebben allemaal Engels klinkende voornamen in de familie, past mooi bij de achternaam.” Je eerste opvallende rol was in de film Gewoon Hans van Hans Teeuwen. Hoe komt een student aan de Toneelschool in Maastricht aan deze rol? “Ik had in Maastricht les van Job Gosschalk (toenmalig directeur bij Kemna Casting, nu directeur Kemna & Zonen) en daarna werd ik gevraagd om auditie te doen voor deze rol.” Terug naar vandaag. Theater Artemis is de thuishaven van toneelstuk Het Portret van Dorian Gray. Je eerste toneelstuk? “Klopt. We zijn eergisteren begonnen, en hebben de afgelopen dagen de tekst gelezen en besproken. Ik vind het heel erg spannend, de eerste keer toneel. Ik ben ook enorm zenuwachtig voor de repetities, omdat ik nog geen idee heb van hoe ’t gaat worden. Die zenuwen heb ik overigens altijd.”

speellijst

HET PORTRET VAN DORIAN GRAY 15 oktober

Premiere Verkadefabriek, Den Bosch 24 en 25 oktober

Theater aan het Spui, Den Haag 3 november

Stadsschouwburg, Utrecht 8 november

Parktheater, Eindhoven 10 t/m 12 november

Theater Bellevue, Amsterdam 15 november

Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam

Mijn volgende vraag was eigenlijk: Ben je zeker van jezelf? Niet dus? “Neuh… Het is wel minder dan vroeger, dat wel. Ik was vanaf het moment dat ik naar school ging een heel bangig en verlegen kindje, ik durfde echt niets. Mijn moeder heeft me toen bij toneel aangemeld, zodat ik misschien een beetje los zou komen. En dat was zo. Ik vond toneel geweldig! En nog steeds, natuurlijk. Ik vind het enorm interessant om erachter te komen hoe mensen in elkaar zitten, waarom ze doen zoals ze doen, hoe verschillend mensen zijn. Daar ben je met toneel steeds naar op zoek. Steeds een andere rol met andere teksten, jezelf steeds afvragen waarom je personage bepaalde dingen doet. Maar toch, elke keer weer denk ik: oh nee, kan ik dit wel? Ik kan dit helemaal niet!” Wie waren als kind je voorbeelden? “Moeilijk om te zeggen. Ik kan zo niet een specifiek persoon noemen. Ik was daar niet zo bewust mee bezig. Er zijn wel films die indruk hebben gemaakt, zoals The Color Purple, The Green Mile en Moulin Rouge.

Je volgt grote namen als Carice van Houten, Halina Reijn en Kim van Kooten op in de serie In Therapie. Hoe is het om dat te mogen doen? “Dat is wel heel tof natuurlijk. De focus ligt in die serie echt op het acteerwerk. Een half uur lang alleen maar tekst en volledig één op één. Dan komt het toch op acteren aan. Gelukkig kende ik mijn tegenspeler Peter Blok al, hij was een leraar op de Toneelschool. Maar toen ik de eerste keer het script las dacht ik: oh god, hoe ga ik dit ooit uit mijn hoofd leren!? Gelukkig ging dat toch best snel. Het is niet lastig te onthouden omdat je van begin tot eind een gesprek voert en een chronologisch verhaal vertelt. Soms vergeet je gewoon dat er camera’s zijn en er mensen om je heen staan, omdat je gewoon door kunt spelen. Ik kruip helemaal in mijn rol.” Ambieer je ook een plek bij Toneelgroep Amsterdam? “Dat weet ik nog helemaal niet. Het is natuurlijk wel de absolute top in Nederland. Maar misschien wil ik wel freelancen. Elke keer met andere mensen werken. Ik ga eerst maar eens ervaring opdoen en uitzoeken wat ik leuk vind en welk gezelschap bij me past.” Terwijl we je zien op tv repeteer je voor theater. Wat vind je leuker? “Beide. Ik wil me ook specialiseren in beide disciplines. Het lijkt me heel tof om het allebei naast elkaar te kunnen doen. Theater is wel moeilijker, vind ik. Ik ben iemand die heel klein speelt, zoals mijn rol in In Therapie. In het theater moet je veel groter spelen, bombastischer, je moet alles uitvergroten, er echt stáán. De zaal vullen. Daar moet ik veel harder voor werken, en veel meer moeite voor doen dan voor film of tv. Het toneelstuk waarin ik nu ga spelen is dan ook echt een uitdaging.” In Het Portret van Dorian Gray -naar een Engelse roman van Oscar Wilde uit 1890- speelt Jamie Sibyl Vane. Sibyl Vane is de vriendin van Dorian Gray, een prachtige jongen die wordt geschilderd door een kunstenaar. Als Dorian naar het schilderij kijkt, wenst hij dat hijzelf altijd zo mooi zal blijven, en alleen het schilderij ouder zal worden. Daar wil hij zijn ziel voor geven. Dorians wens wordt

vervuld: zijn portret wordt de spiegel van zijn ziel en zelf stort hij zich op alle geneugten van het leven. Het stuk gaat over mooi willen zijn, mooi willen blijven en de oppervlakkigheid daarvan. Denk je dat jouw uiterlijk je verder helpt in dit vak? “Ik denk dat mijn uiterlijk wel meespeelt, ja. Ik heb er vast wel wat aan te danken. Alhoewel ik door mijn uiterlijk ook vaak gecast wordt voor ‘kleine meisjes rollen’. Weet je, voor mij is uiterlijk eigenlijk niet zo belangrijk. Ik denk dat vooral je persoonlijkheid je mooi maakt. Op de toneelschool werd ik omringd door mooie mensen, mooie persoonlijkheden. Op tv en in films zie je die persoonlijkheden niet, wordt het oppervlakkiger. Het is soms bijna irritant hoe mooi iedereen op tv is. Maar ik ben zelf nu niet opeens meer met mijn uiterlijk bezig of zo…” Andere mensen wel... “Ja, dat is wel heel raar. Dat je ineens allemaal foto’s van jezelf op internet tegenkomt. Dat mensen foto’s maken van een film waar je in zit en die op internet zetten, bizar! In het begin dacht ik echt: waar sláát dit op!? Maar nu kijk ik er niet meer naar. Laat maar zitten.” Als je stilstaat bij wat je allemaal al gedaan hebt, terwijl je pas net afgestuurd bent. Hoe kijk je dan vooruit? “Voor mijn gevoel staat mijn carrière nog lang niet als een paal boven water. Dat komt misschien ook doordat ik in het begin elke keer aan mezelf twijfel. En bovendien zijn er enorm veel goede acteurs, en relatief weinig werk. Het lijkt me heel eng om een tijdje niets te doen te hebben. Dan moet je toch iets anders gaan zoeken, in een bar gaan werken of zo. Ieder jaar weer komen er nieuwe en goede acteurs en actrices bij. Het is maar net of je geschikt bent voor die ene rol, of je audities goed gaan. Nee, het blijft wel spannend hoor. Ik ben er nog niet van overtuigd dat ik altijd maar werk zal hebben. Maar ik hoop ’t wel en ik ga er mijn stinkende best voor doen. Ik wil absoluut met acteren mijn geld kunnen verdienen, zoveel mogelijk verschillende rollen spelen en niets anders hoeven doen dan acteren. Ja, ik wil écht alleen nog maar spelen.” <

22 | nl10

NL10_18p21.indd 22

30-08-2011 15:11:50

interview

bio Naam

Jamie GrantÂ Geboren

1986 in Tilburg

Burgerlijke staat

Vrijgezel

Woonplaats

Amsterdam

Doorbraak

als Katinka in de film Gewoon Hans (2009) En daarna?

In 2011 speelt ze Esmee van Rooy in Flikken Maastricht, Sascha in In Therapie, en Sibyl Vane in Het Portret van Dorian Gray.

NL10_18p21.indd 23

30-08-2011 15:12:02

TEKST SUZANNE EIJGENRAAM BEELD MARLIES DEKKERS

WINKELEN

De winkel is ingericht met hergebruikte materialen

Undressed by Marlies Dekkers

Uit het archief D e Rotterdamse lingerieontwerpster Marlies Dekkers heeft haar tweede winkel in de stad geopend. In de Undressed by Marlies Dekkers store aan de hippe Meent zijn sinds eind juli de favoriete collecties uit het archief te koop. Wie de winkel binnenstapt, ziet direct de kartonnen kleedkamers en pallets tegen de muren. “Voor deze winkel omarmen we het cradle to cradle-concept”, legt Daniella Gargiulo van Marlies Dekkers uit. “Dat betekent dat gebruikte materialen na hun ‘leven’ als het ene product, als een ander product gebruikt worden.” En daarom ligt er steigerhout op de vloeren, is gerecycled karton gebruikt voor de kleedkamers

en zijn pallets neergezet om lingerie tentoon te stellen. EDGY Echte Marlies Dekkersfans zullen de setjes in de winkel herkennen. Ze zijn namelijk al eens te koop geweest. “We kregen vaak de vraag van klanten of collecties opnieuw uitgebracht konden worden”,

print. Collecties die altijd te koop zijn, zijn de Dame de Paris, de Triangle en de Space Odyssee. Per seizoen komen er collecties bij. “Op dit moment zijn dat de Gloria en de Dame de Paris in roze”, zegt Daniella. Marlies Dekkers heeft winkels in Antwerpen en Parijs, maar de eerste Undressed

‘Klanten vroegen vaak of we collecties opnieuw konden uitbrengen’ verklaart Daniella. “Undressed is nu een graﬁsch, edgy en hip label geworden met een leuk prijskaartje.” In de Undressed winkel zijn deze setjes te koop in nieuwe kleuren of met een andere

store zit bewust in Rotterdam. Daniella: “Rotterdam heeft een speciale plaats in haar hart. Ze woont er, werkt er en heeft er nu twee winkels.” Ook de keuze voor de Meent is niet toevallig. “Het

is een trendy straat met een gemixt winkelaanbod, met Rob Peetoom, Supertrash, Sabon, G-Star, Ventidue, een ijssalon en de Burgertrut.”

UNDRESSED

BORSTKANKER Undressed is ook het kloppend hart van goede doelen, zoals de #MOVE-ment van Marlies Dekkers. “We vragen met deze beweging aandacht voor borstkanker”, vertelt Daniella. “Eén op de acht vrouwen krijgt borstkanker. Door te bewegen, kunnen zij deze kans met twintig tot veertig procent verminderen.” Om daar aandacht voor te vragen, zijn er verschillende acties. Zoals een tour door Nederland en België en guerrilla-acties met stickers, vouchers en ﬁetsbanners. <

Meent 52 Tel. 010 4130407 Web www.marliesdekkers.nl Open ma 13.00-18.00, di - do 10.00-18.00, vr 10.00-21.00, za 10.00-17.00, zo 12.00-17.00

BIJZONDER

Gloria

De Gloria is een van collecties die op dit moment in Undressed te koop is.

advertentie

‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel. Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.

24 | NL10

NL10_18p24LK.indd 24

Stout de voordeligste in sextoys en lingerie.

www.willie.nl We-Vibe II | Lelo | Fetish Fantasy Series | Rocks-off | Je Joue en meer...

| WWW.NL10.NL |

30-08-2011 15:12:37

TEKST SANDER MEERDINK BEELD JURGEN DORRENBOOM

ETEN

Bestellen doe je bij Veel Soeps met een bestellijst

Lunchcafé Veel Soeps

Geeft de burger moed W

at een grappige naam, denken we als we langs Veel Soeps lopen. Het is zondagmiddag en we hebben trek in een hapje en een drankje. Het terras ziet er fris en uitnodigend uit. De oranje kussens op de banken langs de gevel zijn zacht. We krijgen direct een loungegevoel. DADEL We hebben ons nauwelijks geïnstalleerd, of een serveerster vraagt of we wat willen drinken. Terwijl we wachten op onze bestelling genieten we van het uitzicht. Veel Soeps ligt in een bocht en we kijken mooi met de kromming van de weg mee. Op de Nieuwe Binnenweg is het heerlijk mensen kijken en

voor we het weten arriveert onze bestelling. Of we ook wat willen eten? Ja, tapas! De serveerster wijst ons op de bestek- en servettenhouder op tafel. Er zitten bestellijstjes en potloden in. Mooi, zo kan er geen misverstand ontstaan over de bestelling. De gerechtjes hebben namen

om mee te beginnen. ‘Dat geeft de burger moed’ en ‘Dit legt je geen windeieren’ verdienen hier vermelding. Eerstgenoemde is een hamburger met Thaise kruiden, zoals citroengras. Een gerecht voor ﬁjnproevers. De tweede is een lekkere tortilla met ui en spinazie. De rode huiswijn is een ﬁjne

De rode slobberwijn doet het prima bij de gerechtjes als ‘Om door een ringetje te halen’ (calamares), ‘Groen licht geven’ (gegrilde groenten) en ‘De dadel bij het woord voegen’ (dadels met geitenkaas en spek). We kiezen ieder twee gerechtjes

slobberwijn, die het prima doet bij de verschillende gerechtjes. SPAANSE FASTFOOD Omdat het fris wordt, gaan we naar binnen. Misschien

komt het doordat we van tafel wisselen, maar vanaf dat moment gaat alles mis. Zo moeten we veel te lang wachten op onze tweede bestelling. Ook is de bediening in geen velden of wegen meer te bekennen. Ik heb altijd gedacht dat tapas een soort Spaanse fastfood is, maar daar is nu weinig van te merken. Als uiteindelijk de gerechten worden geserveerd, zijn we teleurgesteld. De Patatas Bravas zijn te lang gebakken en te zout, de kipkluifjes gaar maar niet goed opgewarmd. We gooien het op opstartperikelen en besluiten het restaurant een andere keer een tweede kans te geven. De lunchkaart ziet er namelijk ook erg lekker uit. <

VEEL SOEPS Nieuwe Binnenweg 125H Tel. 010 8220794 Web www.veelsoeps.nu E-Mail info@veelsoeps.nu

BEOORDELING Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

advertentie UNIQUE WORK

€550,-

v.a. €79,-

€375,-

v.a. €79,-

CHECK DE ONLINE GALERIE

v.a. €79,-

€350,-

€690,-

UPCOMING TALENT

PAINTINGS & PHOTOGRAPHY €649,-

€100,-

€450,-

| 31 AUGUSTUS - 13 SEPTEMBER 2011 |

NL10_18p25LK.indd 25

NL10 | 25

30-08-2011 15:13:00

T S E T LF! E Z E J p ro jaa iv f l h ha n elk soa e

Ga naar elkhalfjaar.nl MtM-Elkhalfjaar_adv_NL70_200x270_01-08-11.indd 1

DF_Advertentie_NLunlimited_AUG2011_180x123mm.indd 1

NL10_18p26.indd 26

31-07-11 23:42

28-08-2011 21:03:22

30-08-2011 14:14:56

UITGAAN HOE WAT WAAR

TEKST THIJS VAN ZUNDERT BEELD JOS GOVAARTS

Wanneer 12 augustus Waar Westelijk Handelsterrein Pakhuis 18 Entree  8 euro Web adressen: www.pkhs.nl www.bird-rotterdam.nl www. herecomesboogieman.com www.atjazz.co.uk

GROETEN VAN

Op de set van Atjazz danst iedereen

Bird presents Boogieman ft Atjazz

hiphopdudes & cocktailmeisjes D e resonerende muziek leidt de weg naar de ingang van Pakhuis 18 in het historische Westelijk Handelsterrein. Vanavond heeft het Boogieman collectief daar de Engelse houseproducer/dj Atjazz uitgenodigd voor hun eerste feest in Rotterdam. Boogieman heeft tot nu steeds plaatsgevonden in de Amsterdamse Toko MC (van dezelfde eigenaar als Toko 94 op de Witte de Withstraat) maar het collectief heeft zeer sterke banden met Rotterdam. VERMAARDE PRODUCER Daarom trakteerden ze het Rotterdamse publiek waarschijnlijk ook op de vermaarde producer die samenwerkte met Bob Sinclar en

Jazzanova. Om elf uur is het nog rustig. Dat geeft de gelegenheid om eens goed rond te kijken in het pand. Hier en daar vult een projectie van dj collectief Boogieman de verder lege bakstenen muren. Een lampje hier, een tafeltje daar. De aankleding is niet echt uitbundig, maar goed, daar kwamen we ook niet voor.

“Mensen zitten eerst nog in kroegen en op verjaardagen en komen daarna naar dit soort feesten.” Als het later inderdaad echt drukker begint te worden, lijkt de barman gelijk te krijgen. Toch is de zaal maar iets meer dan halfvol als de dj om één uur laat weten dat ‘the party ofﬁcially on’ is. In het publiek bevinden zich

Het type ‘ jeans, All Stars, T-shirt’ zul je hier niet snel zien Aan het begin van de rechthoekige zaal staat een mobiele bar waar we een biertje bestellen dat ons wordt aangereikt in een plastic beker. De barman verzekert ons dat het rond enen vol zal zijn:

zowel stoere hiphopdudes als nette cocktailmeisjes. Een allegaartje dus, maar vooral twintigers. Men heeft duidelijk zijn best gedaan er cool uit te zien vanavond. Alles mag, maar het type ‘jeans,

Belinda (ﬁnancieel medewerkster) “Ik ben de leukste kassadame van Rotterdam.”

All Stars, T-shirt’ zul je hier niet snel zien. SUPERIEUR Als wat later op de avond dj Atjazz de draaitafels overneemt is het verschil duidelijk merkbaar. Niet dat Boogieman slecht was, wellicht hielden ze zich wat in. Maar Atjazz is duidelijk superieur en daarom hebben ze hem ook uitgenodigd. Er werd al de hele avond gedanst, maar tijdens de set van de gast-dj staat écht helemaal niemand meer stil. Het publiek bestaat uit liefhebbers van dit soort feestjes in het algemeen en Atjazz in het bijzonder. Die eensgezindheid vertaalt zich in een intiem ongedwongen danserig sfeertje. <

Inge (multidisciplinair artieste) “Ik heb een scheepsjournaal uit 1819 laten vertalen naar tweets.”

Nicolas en Evaldo Pinto (beide werkzaam in horeca) “Ik wil niet op de foto man, misschien straks.”

advertentie

CHECK IT OUT

WWW.MAILFEMALE.COM THE ORIGINAL SEXSHOP BY WOMEN

| 31 AUGUSTUS - 13 SEPTEMBER 2011 |

NL10_18p27AW.indd 27

NL10 | 27

30-08-2011 15:13:31

HOTSPOTS Nooit meer met die boekenbon aankomen of weer in datzelfde tentje eten of drinken. De NL10 zet een aantal Hotspots voor je op een rij, zodat je alle nieuwe, bijzondere en niet te missen tenten van Rotterdam weet te vinden.

ROTTERDAM

Noord Kralingen Centrum Oost Zuid

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA?

Bel dan met Carsten op 06-29565164 of mail naar carsten@nl10.nl !""#$"%&'"()*+#%,$"'",-

ETEN

Onze specialiteit is het serveren van spiesen die zijn geïnspireerd op de mediterrane keuken. De unieke grill en speciale marinades maken de spiesen heerlijk anders. De sfeer van informele gastvrijheid en ideale ligging op het water maken de spiesenboot tot een toplocatie om te dineren!

De Brasserie van Rotterdam met wereld gerechten op de kaart !

www.spiesenboot.nl

www.dockyards.nu

www.ﬂowersandpearls.com

ETEN

BEAUTY

SHOPPEN

Tegenover de maastoren met het uitzicht op de erasmusbrug kunt u bij ons heerlijke vers gebakken bagels eten en zalige espresso en cappuccino drinken van onze kofﬁeplantage in Panama. Op ons nieuwe terras aan de (Levie Vorstkade) en met uitzicht over het water kunt u lekker genieten van de zon en van onze vers gemaakte sapjes. Kom je ook?

Nagelstudio KiKi is rust, kwaliteit, service en vakmanschap! Ons aanbod in behandelingen is zeer gevarieerd: • Acrylnagels, Gelnagels en Bruidsnagels • Manicure, Pedicure en Nail Art • Gellak en Shellac nagellak • Permanente Make-up • Opleiding Nagelstyliste www.kiki.nl

Haring Design is een prachtige winkel voor iedereen die geïnteresseerd is in meubels, voor mensen die op zoek zijn naar iets bijzonders voor de inrichting van hun huis. Het assortiment varieert van banken tot accessoires in verschillende prijsklassen.

Spiesenboot Parkhaven 9 Tel. 010 2417725 Open ma-za v.a. 17.00 zo v.a. 15.00

Bagel & Beans Stieltjesstraat 210 Tel. 010-2900269 Open ma 10.30-17.30, di-vr 8.30-17.30 za+zo 10.00-17.00

www.bagelsbeans.nl / facebook: @bbstieltjes 28 | NL10

NL10_18p28.indd 28

Brasserie Dockyards Van Vollenhovenstraat 56 C Tel. 010 - 213 55 99 Open di-vrij 11.00 - 23.00 za 16.00 - 23.00

Elke zes maanden wordt er een nieuwe menukaart samengesteld, zo hebben wij altijd verassende gerechten voor u. Of vraagt u naar de specialiteit van de dag.

Nagelstudio KiKi - Nagels en Kunstnagels Noordingel 199b Tel. 010-4660356 Open di 9:00-17:00 wo 9:00-12:30 do-za 9:00-17:00

SHOPPEN

Flowers and Pearls Nieuwe Binnenweg 224 A Tel. 06 24 30 6095 Open di-wo 11.00-18.00, do-vrij 11.00-19.00, zat 11.00-18.00, online 24/7 Flowers and Pearls is een shop gespecialiseerd in Vintage jurkjes & accessories. Van Italiaanse jaren70 pumps tot vintage tasjes, wij hebben het allemaal! Ook verkopen wij ook een kleine collectie nieuwe merken van o.a. Motel. Bezoek onze gezellige boetiek op de Nw Binnenweg!

Haring Design Schilderstraat 34 A (verlengde Witte de Withstraat) Tel. 010 4131461 Open wo-za 10.00-18.00, zo 12.00-17.00

www.haringdesign.nl | WWW.NL10.NL |

30-08-2011 14:15:27

Rokin 12, AMSTERDAM www.puuroutlet.nl oPEn onLY THiS SEPTEMBER FOR DICKS & CHICKS

NL10_18p29.indd 29

30-08-2011 14:15:40

Advertorial

MADONNA EN SMIRNOFF SAMEN OP ZOEK NAAR HET MEEST ORIGINELE NACHTLEVEN

HEB JIJ HET IN JE?

12 NOV 2011

Smirnoff en Madonna lichten tijdens het Smirnoff Nightlife Exchange Project het nachtleven van 50 verschillende landen uit. Om iedereen te laten proeven hoe goed het nachtleven elders ter wereld is, gaat Smirnoff op zoek naar jouw ideeën over het beste uit jouw nachtleven! Een goed nachtleven is alleen niet compleet zonder mensen die de voeten van hun lijf dansen, dus daarom is Smirnoff in een online danswedstrijd samen met Madonna op zoek naar ’s werelds beste danser. De winnaar mag op Madonna’s komende tour als danser aan de slag, dus als je ook maar een klein beetje gevoel hebt voor ritme, doe je er héél verstandig aan om je op te geven. Meedoen doe je via: smirnoff.com of facebook.com/smirnoffnederland

GENIET, MAAR DRINK MET MATE DRINKIQ.COM The SMIRNOFF® and SMIRNOFF No. 21 words and associated logos are trade marks. © The Smirnoff Co. 2011.

NEP_NL20_horizontaal.indd 1

29-08-11 12:03

www.rotterdamfestivals.nl NL10_18p30.indd 30

30-08-2011 14:15:59

blind Date

Op blind date met marijn & marcelina Onze daters hadden een hele speciale avond: samen dineren in een expositieruimte van het Amsterdamse fotomuseum FOAM, terwijl niemand aanwezig was. De stilte die er heerste maakte plaats voor lange gesprekken in een leeg museum.

Tekst Daniël Verlaan Beeld vanya pieters

marcelina (17)

marijn (24)

Scholier VWO6

Net afgestuurd, Economie aan de Universiteit van Amsterdam

Zij zoekt een jongen die van muziek houdt en een instrument speelt. Het liefst een creatieveling met passie voor cultuur én donker haar.

Hij zoekt een meisje met donkere krullen en een mooie lach. eerste indruk

“Ik denk dat ze studeert, iets in de creatieve sector misschien. Daar zou ze trouwens ook al kunnen werken. Ik gok dat ze ergens rond de twintig is.”

eerste indruk

“Hij is wel een stukje ouder. Ik schat hem ongeveer 25 jaar. Hij is wel een Amsterdammer, dat kun je zien. Misschien dat hij nog studeert, iets van rechten of zo. Hij ziet eruit als een rechtenstudent!”

NIEUW! NIEUW! NIEUW! Vanaf de volgende editie kun je ook zelf een creatieve oproep voor een blind date doen. Mail een beschrijving van jezelf en die van jouw droomprins of -prinses naar blinddate@nl10.nl. En en wie weet kom je de liefde van je leven tegen!

MARIJN DE VOLGENDE DAG Wat viel je op aan Marcelina? “Ze heeft donkere krullen, daar houd ik van. Ze leek ook wel wat jonger, maar ik had haar niet op 17 geschat. Ik kwam pas achter haar leeftijd toen ze begon over een profielwerkstuk wat ze moet maken.” Is 17 te jong? “Ja, dat wel. Je hebt de regel ‘delen door twee plus zeven’, dus dan zou je bij mij op 19 uitkomen. Onder de 18 wordt het sowieso al een no-go voor mij.” Was je zenuwachtig? “Niet echt. Al snel wisten we dat zo’n blind date je niet meteen de liefde van je leven brengt, dus zo begonnen we ook aan de avond. Dat was wel fijn, want in een leeg datum Vrijdag 26 augustus

| 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p31.indd 31

museum heb je echt totaal geen afleiding. Je moet het dus echt samen doen, en dan kun je maar beter niets verwachten en het gezellig hebben. De hele avond zit je

Waarom dat? “Als student heb je echt geen grote piano op je kamer staan. Het was dus mogelijk dat ze nog thuis zou wonen. En dat doet ze ook.”

‘Ik kwam pas achter haar leeftijd toen ze over een profielwerkstuk begon’ toch op elkaars lip en zelfs onze stemmen echoden in de lege ruimtes.”

Is dat een afknapper? “Een beetje, maar daar kan ze weinig aan doen.”

Kwamen jullie gespreksstof tekort? “Totaal niet! We spelen beiden piano en houden van muziek, dus dat was erg fijn. Ze houdt zelfs van Erik Satie (Franse componist, red.), dus dat was wel even een mooi momentje. Ze zei dat ze een echte piano thuis heeft staan, maar toen dacht ik al dat ze wat jonger was.”

Het is dus niets geworden? “Nee, maar het was oprecht een enorm leuke ervaring om mee te maken.” MARCELINA DE VOLGENDE DAG Gelukkig heeft Marijn donker haar! “Ja, dat viel me meteen op. Ik zag aan zijn gezicht dat het een gezellige jongen

gegeten Voor salade met eendenborst Hoofd zeebaars met asperges Na chocolademousse met rood fruit

was. Dat was een meevaller. Zijn schoenen waren helemaal top. Ik houd niet van sneakers zoals Nike Air Max, maar van leer en suède, de ietwat nettere schoenen.” Was jullie gezamenlijke passie voor cultuur en FOAM een ijsbreker? “Nou nee. De ijsbreker was eigenlijk eerder mijn Lowlandsbandje. We hebben veel gepraat over muziek, hij houdt ook van Erik Satie en Fleet Foxes.” Jullie hadden het zelfs over jouw profielwerkstuk. “Ja, het gesprek werd op dat moment zelfs een beetje spiritueel. We hadden het over telepathie, toeval en of er iets is tussen hemel en aarde. Marijn was vroeger erg nuchter, maar sinds hij in Brazilië heeft bezocht, is

hij wat spiritueler geworden. Dat vind ik wel leuk.” Wat hebben jullie gedaan na het evenement in Foam? “We zijn buiten op het stoepje gaan zitten, het was namelijk erg druk en warm in Foam. We hebben toen elkaars Facebook en een aantal foto’s bekeken. Om ongeveer half één hebben we een einde aan de avond gemaakt.” Dat is best laat! Was het leeftijdsverschil geen probleem? “Ja, eigenlijk wel. Ik wist al meteen dat dit geen potentiële liefde was. Hij gaat binnenkort werken en ik moet nog beginnen aan mijn studie. Dat is echt een te groot verschil, maar ik heb enorm genoten.” <

gedronken Hij prosecco en rode wijn Zij prosecco en witte wijn nl10 | 31

30-08-2011 14:16:52

Stralend naar buiten na een bezoek aan WIT® Rotterdam In de moderne lifestylewinkel van WIT® in het centrum van Rotterdam werken uitsluitend professionals, die zich gespecialiseerd hebben in schoonheidsbehandelin gen. Bij WIT® ben je aan het juiste adres voor o.a. witte tanden, anti-aging en permanent ontharen.

“Klanten van WIT® kiezen uitsluitend voor kwaliteit en het beste resultaat” Moe van scheren, harsen, waxen of epileren? Met Elos kunnen we permanent ontharen realiseren voor alle huidtypen.Hoe fijn is het om van de zowel donkere als lichtere haartjes definitief verlost te zijn op bijvoorbeeld je gezicht, bikinilijn of benen? Elos is wetenschappelijk getest door dermatologen en plastisch chirurgen.

Een mooie gladde huid met Elos De Elos FOTOFACIAL RF ® behandeling verbetert met elke puls de textuur en de teint van de huid door de rode vaatjes, pigmentvlekken en zonbeschadiging te verminderen. De huid zal er na de behandeling veel gladder, gezonder en jonger uitzien. De Elos REFIRME ® behandeling is het nieuwste wapen in de strijd tegen huidveroudering. Door de lichtflitsen wordt de aanmaak van nieuw collageen gestimuleerd zodat de huid weer strak en elastisch wordt.

In één uur witte tanden Bij WIT® ga je lekker achterover zitten, je kijkt je favoriete serie en je loopt in slechts één uur ontspannen naar buiten met een schitterende glimlach. De gerenommeerde BriteSmile methode is als enige in de markt 100% veilig door een zeer laag waterstofperoxide percentage van 15% en door gepatenteerde lampen die geen warmte uitstralen. Je tanden worden gemiddeld negen tinten witter en met de speciale nazorgproducten van BriteSmile kun je ze jarenlang stralend wit houden Duizenden mensen, waar-onder vele bekende Nederlanders hun weg naar WIT® weten te vinden, nu jij nog!

n de Lezers va ellen nen nu b n u k 0 1 L N voor een

sult! n o c s i t a Gr aak naar r een afsp Bel voor 72 06 010-282

Weg met cellulite dankzij VelaSmooth De nieuwe VelaSmooth methode is de meest veilige, gevoelloze en effectieve behandeling ter bestrijding van cellulite. Dé behandeling onder de sterren! Hiernaast kun je bij WIT® ook terecht voor injectables.

Ga naar www.wit.nl voor onze actuele aanbiedingen of bel vandaag nog met WIT Rotterdam op 010-282 72 06!

Elos

WIT Amsterdam Rokin 120A 020-330 42 60

NL10beauty22-08-2011.indd 1

NL10_18p32.indd 32

WIT Den Haag Korte Poten 13 070-324 02 08

WIT Maastricht Grote Gracht 41 043-325 14 14

WIT Rotterdam Karel Doormanstraat 455A 010-282 72 06

22-08-2011 15:16:07

30-08-2011 14:16:20

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 01/09

GLEE 3D f 1

In de hoofdrol schitteren de 14 oorspronkelijke karakters uit de gevierde serie Glee!

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Poupoupidou Drama Première 8 september Regie Gérald Hustache-Mathieu De succesvolle misdaadauteur David Rousseau kampt met een writer’s block en keert terug naar zijn geboortedorp. De dood van een lokaal model levert hem nieuwe inspiratie op.

8 september in de bioscoop www.crazystupidlove.nl

VANAF 08/09

CRAZY, STUPID, LOVE. fff 2gt Cal Weaver leeft een perfect en rustig leventje. Totdat zijn vrouw vreemd is gegaan en wil scheiden.

www.pathe.nl | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p33.indd 33

ook in premiere The Ward Horror/Thriller Première 1 sept Regie John Carpenter De jonge Kristen wordt tegen haar wil opgenomen in een psychiatrische inrichting, waar ze wordt mishandeld en gedrogeerd. Al snel blijkt dat de instelling duistere geheimen herbergt.

El Bulli: Cooking in Progress Documentaire Première 1 sept Regie Gereon Wetzel Kijkje achter de schermen van het avantgardistische restaurant El Bulli, waar koken tot kunst verheven wordt.

Le Moine Thriller Première 1 sept Regie Domiik Moll Een nieuwe leerlingmonnik leidt de schijnbaar onwrikbare prediker Ambrosio naar het pad der zonde.

Conan the Barbarian 3D Actie Première 8 sept Regie Marcus Nispel De Cimmeriaanse krijger Conan is de laatste overlevende van zijn volk en is vastbesloten zijn vader te wreken. Onderweg komt Conan machtige, bovennatuurlijke vijanden tegen.

The Devil’s Double Actie Première 8 sept Regie Lee Tamahori Een luitenant in het Iraakse leger lijkt erg op Saddams zoon Uday en hij krijgt het verzoek om zijn dubbelganger te worden. Nou ja, verzoek...

nl10 | 33

30-08-2011 14:17:12

Sophie hoopt een ster te worden op Youtube

Unieke kijk op volwassenwording

The Future I

n haar populaire debuutﬁlm Me and You and Everyone We Know (2005) vertelde Miranda July een vederlicht, hartverwarmend verhaal over hoe mensen contact zoeken met elkaar. The Future is een stuk donkerder en gaat juist over afscheid nemen. Afscheid van je onbekommerde jeugd, bijvoorbeeld. Sophie (July zelf) en Jason (Hamish Linklater) zijn twee freewheelende mid-dertigers die vinden dat het tijd is om volwassen te worden. Alleen de gedáchte aan een kind maakt het stel al nerveus en ze bereiken een compromis in de vorm van Paw Paw: 34 | NL10

NL10_18p33.indd 34

een gewonde straatkat die nog hooguit vijf jaar te leven heeft. De zorg voor het dier zal een goede oefening in verantwoordelijkheidsgevoel zijn, zo denken ze. Paw Paw moet echter nog

wil staan. Ze neemt zich voor om elke dag een dans te dansen en deze op Youtube te zetten. Tijdens hun zoektocht naar wat gelukkig maakt, krijgen Sophie en Jason een onverwachte vraag voor de

stem als regisseur. Als geen ander weet ze haar eigen onzekerheden vaak droogkomisch en altijd pakkend in beeld te brengen. Nadat het Youtube-project mislukt, neemt Sophie bijvoorbeeld een baantje als receptioniste bij de dansschool waar ze eerder les gaf. Er komen vrienden langs die wel kinderen hebben en ze ziet de koters 30 dagen in het asiel blijven kiezen: zijn ze na vijf jaar rela- in gedachten binnen twee om aan te sterken. Het duo tie eigenlijk nog wel gelukkig minuten opgroeien. In die gebruikt die 30 dagen als een met elkaarr? scène verpakt July, heel knap, kankerpatiënt die weet dat hij The Future is wat minder zowel de angst om de boot te spoedig zal sterven: ze doen toegankelijk dan Me and You. missen als het verlangen om alleen waar ze van blij van July dompelt de kijker volledig de toekomst nog even uit te worden. En dus zegt Sophie onder in haar vreemde, wat stellen. (MP) haar baan als danslerares op zwartgallige wereldje. Toch zit omdat ze zelf in de spotlight de kracht juist in haar unieke

Angst om de boot te missen, en de toekomst nog even uit willen stellen

TIP DRAMA

Première 1 september Duur 91 minuten Taal Engels Regie Miranda July Met Miranda July, Hamish Linklater

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL10.NL |

30-08-2011 14:17:19

film

Personages waarvan je wil dat ze gelukkig zijn

Crazy, Stupid, Love Love heeft wel iets waar maar weinig ‘romantische komedies’ de moeite voor nemen: hoofdpersonages waarvan je ook daadwerkelijk wil dat ze gelukkig zijn. Steve Carell heeft altijd iets ontwapenends, en ook Julianne Moore laat doorschemeren dat achter haar kille buitenkant toch ook

Maar de leukste herontdekking is toch Ryan Gosling. We hebben hem al romantisch gezien in The Notebook, als een gesjeesde advocaat in Fracture en als verslaafde leraar in Half Nelson, maar zo innemend, gelikt - en gespierd – is hij niet eerder geweest. Hij is zo heerlijk overtuigend als charmeur,

Ryan Gosling is een overtuigende en innemende charmeur

Gosling geeft Carell vrouwenadvies

al (Steve Carell) is redelijk geschokt wanneer zijn vrouw Emily (Julianne Moore) na de hoofdmaaltijd bij hun favoriete restaurant niet een nagerecht maar een scheiding wil. Cal is compleet verslagen

en verdrinkt zijn verdriet in een chique loungebar in de buurt. Daar trekt hij – luidruchtig – de aandacht van Jacob (Ryan Gosling), een beruchte, maar innemende rokkenjager. Jacob krijgt medelijden en geeft Cal

een spoedcursus vrouwen versieren. Maar stiekem hunkert Cal nog steeds naar Emily. Oké, oké. Het verhaal is, op twee leuke vondsten na, niet bijster origineel en het einde is wat traag, maar Crazy, Stupid,

een warme kern zit. Eigenlijk is iedereen sympathiek: Marisa Tomei als de prettig gestoorde Kate die kickt op eerlijke mannen, Analeigh Tipton (ooit een kandidate bij America’s Next Top Model) als de zeventienjarige babysitter die misschien iets teveel met Cal meeleeft. Zelfs Kevin Bacon is als Emily’s nieuwe vrijer geen eendimensionale slechterik.

dat het eigenlijk jammer is wanneer hij in Hannah (Emma Stone) toch de ware lijkt te hebben gevonden. (BS) komedie/romantiek/drama

Première 8 september Taal Engels Regie Glenn Ficarra, John Requa Met Steve Carell, Julianne Moore, Ryan Gosling

Onderkoeld minimalistisch drama

Essential Killing “ R un to live, kill to survive.” Regisseur Jerzy Skolimowski neemt de slogan van zijn eigen film wel heel letterlijk. De Afghaanse Mohammed (Vincent Gallo) vermoordt – in paniek - drie Amerikaanse militairen. Hij wordt opgepakt, verhoord, en overgebracht naar een detentiecentrum in Oost-

geen Engels verstaat, blijft onduidelijk. Regisseur Jerzy Skolimowski (hij speelde de oom van Naomi Watts in Eastern Promises) brengt zijn achtervolgingsfilm terug tot de minimale essentie. Man zit vast, man ontsnapt. Meer verhaal is er niet. Mohammed is niet op de vlucht

Man zit vast, man ontsnapt. Punt. Europa. Door een auto-ongeluk komt Mohammed alsnog op vrije voeten. Maar om vrij te blijven, moet Mohammed blijven moorden. Essential Killing is zo’n film waarbij namen eigenlijk overbodig zijn. Mohammed zelf zwijgt als het graf. Of dit komt doordat hij door de knal van een bom zijn ondervragers niet kan horen, of omdat hij | 31 augustus - 13 september 2011 |

NL10_18p33.indd 35

om zijn onschuld te bewijzen zoals in The Fugitive, of om terug te keren bij zijn geliefde zoals bij Apocalypto – ook al suggereren de vage flashbacks dat er misschien ooit wel een vrouw is geweest. Hij is op de vlucht. Punt. De hele film is een onderkoelde registratie van wat Mohammed daarvoor moet doen. Het overleven gaat niet om intelligentie, maar om

Man op de vlucht

instinct. De wijze waarop hij zijn belagers de verkeerde kant op leidt is geen kwestie van IQ, maar van vernuft. Mohammed doodt mensen die hem willen doden, maar ook gewone burgers die hem in de weg staan.

drama Vincent Gallo laat als MohamPremière 8 september med weinig los, ook zijn achtervolgers blijven anonieme Duur 83 min schimmen. Het maakt van Es Taal Engels. Pools sential Killing een mooi gescho- Regie Jerzy Skolimowski ten, maar ook erg onderkoeld Met Vincent Gallo minimalistisch drama. (BS) nl10 | 35

30-08-2011 14:17:47

film

Glee nerds worden supersterren

Glee - The 3D Concert Movie Deze film mist natuurlijk de knusse sfeer van de serie. Wat er voor in de plaats komt is een megalomaan podium waarop de outcasts van tv zich ware supersterren wanen. Vele Glee-hits komen voorbij, zoals Loser Like Me en natuurlijk

Tussen de concertfragmenten door word je vergast op de verhalen van een homoseksuele jongen, een 1.30 meter lange cheerleader en een meisje met het syndroom van Asperger die alle drie beweren dat Glee ze heeft geholpen om te ac-

Een megolomaan podium waarop de outcasts van tv zich sterren wanen het themanummer Don’t Stop Believin’. Het is een geoliede, maar brave show. Tot Heather Morris I’m a Slave 4 U van Britney Spears inzet en de vonken I’m a Slaaaaaaave 4 u opeens uit het beeld schieten. Morris heeft geen geweldige et is misschien niet erg opneemt tegen andere scholen tot idolen. Logisch dus dat de stem, maar is wel veruit de hip om toe te geven dat je is onweerstaanbaar charmant. hele bende op tournee ging beste danseres van Glee. Gelukeen ‘Gleek’ bent, maar ik kan Getuige het wereldwijde succes en logisch ook dat één van die kig is ze al 24 en kan ik er met het moeilijk ontkennen. De van Glee ben ik niet de enige concerten gefilmd werd om een gerust hart aan toevoegen televisieserie over een groep die daar zo over denkt. De achet resultaat in de bioscoop uit dat ze ook nog eens veel meer nerderige middelbare scholie- teurs zingen al hun nummers te brengen. In 3D, maar dat is sexappeal heeft dan de echte ren die het met hun zangclubje in de serie zelf en groeiden uit logisch. Britney.

cepteren wie ze zijn. Hartstikke mooi, maar ik had liever nog wat meer liedjes gezien. (MP)

musical

Première 1 september Duur 84 min Taal Engels Regie Ryan Murphy Met Lea Michele, Cory Monteith, Chris Colfer, Heather Morris

Bankoverval met een te dikke knipoog

Flypaper D e wat autistische Tripp (Patrick Dempsey) loopt tegen sluitingstijd een bank binnen, die net op dat moment door twee bendes tegelijk overvallen wordt: de een bestaat uit professionals, de ander uit twee debiele schurken die zo mee hadden kunnen spelen in een avontuur van Bassie en Adriaan. Tripp werpt zich op

het kraken beginnen. Maar de hele operatie loopt volledig uit de hand... Af en toe komen ze nog wel eens voorbij op televisie: ouderwetse kluchten waarin veel met deuren wordt geslagen en de grappen nog vetter zijn dan de haren van de hoofdrolspelers. Als je dat soort toneel leuk vindt, valt Flypaper misschien ook wel

Debiele schurken die zo mee hadden kunnen spelen in Bassie en Adriaan de charmante bankbediende Kaitlin (Ashley Judd) om haar te beschermen terwijl de bendes elkaar overhoop schieten. Even later bereiken die gelukkig een compromis: de professionals nemen de kluis, B2 en Vlugge Japie ontfermen zich over de pinautomaten. Als de gijzelaars zijn opgesloten, kan 36 | nl10

NL10_18p33.indd 36

in de smaak. Wie zin heeft in een serieuze overvalfilm komt echter bedrogen uit. Iedereen en alles staat in dienst van de grollen: een minuut niet gelachen, is een minuut niet geleefd. Het is allemaal zó hip en tongue-in-cheek dat er van spanning nauwelijks sprake is. Toch willen de makers er

Niet fucken met B2 en Vlugge Japie!

halverwege alsnog een echte thriller van maken. De personages worden als pionnen over het schaakbord geschoven in een poging het verhaal op zijn kop te zetten. De vele twists worden helaas

thriller/comedy snel ongeloofwaardig, evenals Première 1 september de gehaaste romance tussen Tripp en Kaitlin. Dat is sowieso Duur 87 min het probleem met Flypaper: Taal Engels de film heeft heel veel ambi Regie Rob Minkoff ties, maar er komt weinig van Met Patrick Dempsey, Ashley terecht. (MP) Judd | www.nl10.nl |

30-08-2011 14:17:54

‘De-hop-voornop-de-Euromast op-Pas.’

NL10_18p37.indd 37

30-08-2011 14:18:20

pRIJsVRaag

31 aug. t/m 14 sep.

win 5 x 2 vrijkaarten voor Meneer van ooyen.

Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

Moderne dans

winter van Jon Fosse

dance ForuM taipei

orange tree theatre i.s.M. studio dubbelagent

circus hurricane

hans klok’s nieuwe show high! Magisch circusavontuur van wereldniveau!

dood paard

Een voorstelling over drie vrouwen die op verre stranden genegenheid zoeken en heel goed weten dat je nooit iets voor niets krijgt. Geselecteerd voor het Nederlands Theater Festival.

toneel

eastern tale

circus

Freetown

op welk festival speelde Meneer van Ooyen deze zomer? a: lowlands B: Theaterfestival Boulevard c: oerol

theater

> AmsterdAm: nederlands TheaTer FesTIval / Bellevue, 6 T/M 8 sep. > UtreCHt: TheaTer KIKKer, 9 & 10 sep. © Roy BEuSKER

www.doodpaard.nl toneel

volg

’s werelds snelste illusionist Hans Klok brengt circus en magie samen in zijn nieuwe show High. Het is de grootste illusieshow ter wereld met o.a. zijn diva’s of Magic, dansers en internationaal bekroonde circusacts. Publiek en pers omarmen Hans Klok’s Circus Hurricane! ‘Met deze show schrijft Hans Klok geschiedenis’ aldus Hans Visser — NooRd HoLLANdS dAGBLAd. ‘wereldniveau’ aldus Jaques d’Ancona

> AmsterdAm: TropenTheaTer, 9 sep.

Een toevalsontmoeting tussen een zakenman en een enigmatisch meisje verandert hun levens voorgoed. Toptoneel door het orange Tree Theatre uit Londen; regie Teunkie v.d. Sluijs.

> AmsterdAm: TropenTheaTer, 10 sep.

> AmsterdAm: MelKweg, 1 T/M 4 sep.

Zoektocht naar een nieuwe dansstijl gebaseerd op acrobatiek, Chinese opera, oosterse gevechtskunst en diverse Aziatische theater- en dansvormen, waaronder de zo kenmerkende trage, zen-achtige bewegingen.

FirMa Mes

Jeugd en FaMilie

toneel

de FopkaMpioen

Meneer van ooyen

plop show

tg cargo i.s.M. tg oostpool

> HAArlem: phIlarMonIe, 30 aug. T/M 4 sep. > grONiNgeN: MarTInIplaza, 9 T/M 11 sep. > eiNdHOveN: parKTheaTer, 13 sep. > UtreCHt: sTadsschouwBurg, 14 & 15 sep. > rOtterdAm: nIeuwe luXor TheaTer, 18 T/M 22 sep. > tOUrNee t/m 9 OKt. CirCUs HUrriCANe is

Firma MES bewerkte sms’jes uit een gevonden telefoon tot een theatervoorstelling. Anouk, eigenaar van de telefoon, weet van niks. over de huidige grenzen van privacy.

http://nl.studiodubbelagent.com/winter/

www.tropentheater.nl/taipeitoday

– dAGBLAd VAN HET NooRdEN!

NOg iN diverse stedeN te zieN, KijK Op:

www.stardustcircus.com theater

weense herFst

> deN HAAg: TheaTer aan heT spuI, 15 T/M 18 sep.

de warMe winkel isM stadsschouw burg aMsterdaM en Frascati

& 27 sep. T/M 1 oKT. > AmsterdAm: TheaTer Bellevue, 24 & 25 sep. > tOUrNee 15 sep. t/m 1 OKt.

www.firmames.nl

theater

Zweep

Sanne den Hartogh en Marcel osterop interviewde twee jaar de gedetineerde veelpleger Van ooyen in de Bijlmerbajes. Twee werelden komen samen in een snoeiharde muziek theatervoorstelling.

> UtreCHt: BeaTrIX TheaTer, 20 oKT. > tOUrNee 8 OKt. 2011 t/m 18 mrt. 2012

www.beatrixtheater.nl / www.studio100.nl

•NL10_18p38.indd ITHTR_NL20_31|08|11.indd 1 38

Een ontploffing, afgeknipte bloemen en vastgelijmde pantoffels. Plop en zijn vrienden krijgen te maken met een mysterieuze fopkabouter! Maar wie is eigenlijk de geheimzinnige kabouter? Gratis stickerboek wanneer u bij See Tickets boekt 0900 1353 (45cpm) o.v.v. ‘gratis Stickerboek’.

schweigMan

Vijf opzienbarende ouvrestukken over oostenrijkse kunstenaars > zUNderdOrp: de sTadshoeve, raIner MarIa: 12 T/M 22 sep. > AmsterdAm: FrascaTI In de BraKKe grond, > AmsterdAm: FrascaTI, vIlla europa: 2 oKT.

> AmsterdAm: FrascaTI II, 20 T/M 22 sep.

Beeldend, poëtisch en fysiek locatie theater – waar je als toeschouwer letterlijk ingezogen wordt!

> HAArlem: Toneelschuur, 23 & 24 sep.

> AmsterdAm: FrascaTI op locaTIe, 13 T/M 24 sep.

> AmsterdAm: sTadsschouwBurg, alMa: 8 oKT.

> UtreCHt: TheaTer KIKKer, 13 & 14 sep. > eiNdHOveN: plaza FuTura, 15 sep.

> tOUrNee 9 sep. t/m 24 sep.

www.tgcargo.nl

www.schweigman.org

KoKoschKa lIve: 27 sep. T/M 1 oKT. > AmsterdAm: FrascaTI, ToTaal ThoMas: 4 & 5 oKT.

www.dewarmewinkel.nl

25/08/1114:18:34 17:25 30-08-2011

advertentie

agenda

Uitgaansagenda Expo Melanchotopia

Voor de tentoonstelling Melanchotopia zijn meer dan veertig internationale kunstenaars uitgenodigd om te werken met speciale locaties in Rotterdam: plaatsen waar wordt geleefd. De projecten, die verspreid over de hele Rotterdamse binnenstad te zien zijn, worden in Witte de With grafisch in kaart gebracht. Melanchotopia laat zien dat we zo bezig zijn met de toekomst en het verleden, dat we het heden soms even vergeten.

Witte de With, 3 september t/m 27 november (11.00-18.00) â&#x201A;Ź5,-

Beeld Filip Gilissen, It's All Downhill From Here On, 2011 Beeld Peter WaĚ&#x2C6;chtler, Tim and Racky, 2011

| 31 augustus - 15 september 2011 |

NL10_18p39.indd 39

nl10 | 39

30-08-2011 14:19:07

Beeld Jonathan Taggart

Dan mangan

Dan Mangan speelt veel. Heel veel. Met zijn doorleefde stem (denk aan een rauwe Patrick Watson) zingt hij liedjes met een flinke dosis passie. De singersongwriter geldt op dit moment als één van de meest veelbelovende Canadese artiesten. Dankzij het label Arts & Crafts, waar ook Feist en Broken Social Scene bij aangesloten zijn, kunnen we genieten van de fijne indiefolk van Mangan. Zijn eerlijke liedjes doen het goed bij liefhebbers van Damien Rice of Bon Iver, maar een vleugje Mumford & Sons heeft Mangan ook. Het belooft in Rotown een heel ontroerend en intiem concert te worden: op het Reeperbahn Festival waren maar liefst drie toegiften nodig om de toeschouwers tevreden te stellen.

Rotown, 31 augustus (21.30) €9,40 | nl10

NL10_18p40.indd 40

facebook.nl/nl10magazine

| www.nl10.nl |

30-08-2011 14:21:09

agenda Muziek

wo 31 augustus Dan Mangan

Mahlers negende

Canadese singer-songwriter. Zie uitgelichtje pagina 40. Rotown (21:30) € 9,-

Openingsconcert van het Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival. Met Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev. De Doelen (20:15) Vanaf € 23,-

Hiphop concert. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (19:00)

Deze Amerikaanse band weet al jaren te overtuigen met hun lekkere punk-’n-roll Met Suicidal Taxi . Exit (21:00) € 8,-

do 01 september Hulk

Watermuziek

Aan boord van de Animathor worden er liederen en teksten van Robert Louis Stevenson, schepper van onder andere Dr. Jekyll and Mr. Hyde, ten gehore gebracht. Met Peter Goedhart en zijn ensemble. Nieuwe Luxor Theater (20:00) € 27,50

Tika

Nederlandse indie rock band uit Amsterdam, in het verlengde van Iron & Wine of José González, maar dan duidelijk met meer rock ’n’ roll. Met Marien Dorleijn en David Pino. Rotown (21:30) € 9,-

vr 02 september Live muziek op het binnenstadsplein

De muziekprogrammering wordt afwisselend verzorgd door Swoolish en Radio Barkas. Radio Barkas laat met name jaren 50 en 60 muziek horen. Swoolish is een dj-act. Rot(t)terdam (16:00) Gratis

Music for Melanchotopia

Speciaal gecomponeerd voor de opening van de tentoonstelling Melanchotopia. Met George van Dam, Claron McFadden, Jeroen Robbrecht en anderen. Rotterdamse Schouwburg (19:00) Gratis

za 03 september Feast the Beast w

Deze avond draait om het fenomeen Guy Tavares, wederom achter de drums en vocalen. Maar hij ook als Schmerzlabor zal hij zijn acid techno ter gehore brengen. Met Santa Cruz. Exit (21:00) € 6,-

The Generators

De Unie Late Night

Maandelijkse talkshow over kunst, dromen en politiek. Er zijn optredens, voordrachten, vertoningen: ruw, schoon, onbegrepen, maar nooit overgewaardeerd. De Unie (21:30) € 2,50

The Leisure Society

Evenals hun Amerikaanse nu-folk collega’s Grizzly Bear en Fleet Foxes grijpt het gezelschap uit Brighton terug naar de klassieke westcoast-pop van de jaren ’60. Rotown (21:30) € 10,-

vr 09 september Live muziek op het binnenstadsplein

De muziekprogrammering wordt afwisselend verzorgd door Swoolish en Radio Barkas. Radio Barkas laat met name jaren 50 en 60 muziek horen. Swoolish is een dj-act. Rot(t)terdam (16:00) Gratis

Watermuziek

za 10 september Konrad Koselleck Big Band

Deze band is thuis in de wereld van oude en nieuwe jazz en maakt daarbij uitstapjes naar pop, klassiek, theater, cabaret en dans. Met gastsolisten: Claron McFadden en Osama Abdulrasol. LantarenVenster (20:30) € 18,-

Neon Rainbows betreft de formatie rondom oud-leden van Feverdream (postpunkband). Deze Rotterdamse band maakt dwarse, hoekige en eigenzinnige indie/rock muziek. Met opening van de band My Corduroy Life. Rotown (21:30) Gratis

di 13 september Kytecrash

Colin Benders en Eric Vloeimans creëren samen met zes bevriende muzikanten met minimale voorbereiding een maximale artistieke vrijheid. Rotterdamse Schouwburg (21:00) Uitverkocht

wo 14 september Margriet Sjoerdsma

Deze singer-songwriter beweegt zich op het grensgebied van jazz en pop. De gitaar staat centraal. LantarenVenster (20:30) € 12,50

do 15 september Beukorkest: steal the trumpet show

Een groep muzikanten met zeer uiteenlopende achtergronden. Het Beukorkest laveert tussen freejazz, broken beats, rock, spoken word, trashblues en pop. Off_Corso (00:00) € 15,-

Watermuziek

Festival

Pleinbioscoop

Onder de sterrenhemel genieten van Hollywoodhits en de beste art films van het afgelopen jaar. Museumpark (t/m 06 september19:00) € 3,-

Wereldhavendagen

One Giant Leap

De haven presenteert zich in het midden van de stad aan het publiek met activiteiten, excursies, optredens en meer spektakel. Veerhaven (02 september t/m 04 september) Gratis

Spetterende bands zetten iedere zondagavond hun beste beentje voor, van zwoele Latijnse klanken tot aan de bekendste Nederlandstalige meezingers. De Tuin (20:00) Gratis

Drive like Maria

De Wijnhaven/Oude Haven heeft een gratis programma tijden de Wereldhavendagen en biedt een gevarieerd aanbod. Diverse locaties (02 september t/m 04 september)

Deze Rotterdamse band rond de opvallende zangeres Ai Ming Oei maakt creatieve pop met lichte electronicainvloeden en pakkende zanglijnen. Rotown (21:30) € 7,50

The Chap

In Rotterdam was laatst een meisje loos: shantykoren zingen liederen uit de goeie ouwe tijd. Diverse locaties (02 september t/m 04 september13:00) Gratis

zo 11 september Watermuziek

Live-Muziekfestival rond het (internationale) zeemans- en levenslied, laat tijden van Katendrecht als zeemans-kwartier herleven. Diverse locaties (03 september) Vanaf € 10,-

zo 04 september Matinee du Monde

Omar Ka host een middag met Afrikaanse live muziek, verrassende gastmuzikanten en workshops. Met gastzangeres Minyeshu. Grounds (14:00) € 7,50

Live @ de tuin

Ming’s Pretty Heroes

di 06 september Jon Allen

Deze Engelse singer-songwriter wisselt blues, mooie folkballads, soul en uptempo rhythm & blues met elkaar af. Zijn stemgeluid klinkt als Rod Stewart. Met Kathryn Calder als support act. LantarenVenster (20:30) € 15,-

wo 07 september The Secret Sisters

Lichtvoetige country en popliedjes in jaren vijftigstijl van de zusjes Lydia en Laura Rogers uit Muscle Shoals, Alabama. De Unie (21:00) € 12,-

do 08 september Watermuziek

| 31 augustus - 15 september 2011 |

NL10_18p40.indd 41

Muzikanten met verschillende achtergronden wisselen elkaar af. Vaak geïmproviseerd en de muziek wordt soms pas tijdens het optreden gecomponeerd. 24 uur Cultuur. Grounds (21:00) € 2,50

Maritiem Kwartier

Een Belgisch/Nederlands bandje dat met invloeden van Queens of the Stone age, Led Zeppelin en Triggerfinger hun eigen sound maakt. Rotown (21:30) € 8,-

Shantyfestival

Deze Londense band combineert experimentele rock, electro en funk met elke keer een ander resultaat. Worm (22:00)

Nacht van de Kaap

Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival

Lifelover - IXXI - Natan Voor de liefhebber van metal. Baroeg (15:00) € 14,-

Lotfi Bouchnak

Hij staat bekend om zijn muzikale combinaties tussen de Arabische en Westerse wereld en zijn nummers over vrede. Theater Zuidplein (19:00) Vanaf € 20,-

Live @ de tuin

Spetterende bands zetten iedere zondagavond hun beste beentje voor, van zwoele Latijnse klanken tot aan de bekendste Nederlandstalige meezingers. De Tuin (20:00) Gratis

advertentie

Neon Rainbows

De Russische dirigent Valery Gergiev presenteert een meerdaags muzikaal evenement met als thema Sea & the City. Met Rotterdams Philharmonisch Orkest. Diverse locaties (08 september t/m 18 september)

De Wereld van Witte de With Drie dagen lang grensverleggende kunst, theater, mode, dans, muziek en film. Witte de Withstraat (09 september t/m 11 september)

Sir-Jo’s Sneaker Event

Sneakermarkt waar liefhebbers en winkeliers hun mooiste en meest exclusieve sneakers te koop aanbieden. Deel van 24 uur Cultuur. Met hiphopacts B-Styx, Unknown Eye, VSOP en dj’s Bluntspeakerz en Optimus. Grounds (10 september13:00) € 2,50

highlights september talent - concerten - tentoonstellingen

Bengaals vuur

hulk

sept

zaal open 19.00u

donuts

sept

11 sept

conferentie de unie tentoonstelling nieuwe oogst Boef en de gelogeerde aap + zo moeilijk + de dichter

hiphop is Back

zaal open 23.00u

rass motivated

and special guests

zaal open 19.00u / first light ep release partY

24 girls love dj’s sept

zaal open 23.00u

graBBelton

sept

zaal open 23.00u

maashaven zuidzijde 20. voor de volledige agenda en tickets ga naar:

www.nieuwe-oogst.com nl10 | 41

30-08-2011 14:21:30

Spelen of Sterven

"Soms wil ik het hem graag zeggen. Zou ik zijn kamer binnen willen gaan. Zijn geliefde stilte doorbreken met een simpel ' hallo' of 'riep u mij'. Moet ik hem vertellen dat hij mij dierbaar is? Nee, het lijkt mij beter zo." Het stuk van de Rotterdamse schrijfster Anna Blaman (1905-1960) gaat over een vader, moeder en twee jongens. Ze leven mt elkaar, kijken naar elkaar en voelen van alles voor elkaar. Alleen praten, dat doen ze niet. Wij Facebooken, MSN-en, Skypen of Hyven tegenwoordig. Maar hoe echt is dit contact? Spelen of Sterven laat zien dat er misschien helemaal niet zoveel verschil is tussen de tijd van Blaman en die van ons.

Bonheur, 9 t/m 25 september, â&#x201A;Ź12,50 42 | nl10

NL10_18p40.indd 42

facebook.nl/nl10magazine

| www.nl10.nl |

30-08-2011 14:21:40

agenda FESTIVAL

24 uur Cultuur

Het nieuwe cultureel seizoen begint in Rotterdam met een etmaal theater, dans, beeldende kunst, muziek, film, architectuur en design: 24 uur cultuur. Diverse locaties (10 september t/m 11 september17:00)

De Internationale Keuze

Dit festival presenteert al jaren opmerkelijk theater uit de hele wereld. Met een internationaal, interdisciplinair theater-, dansen performance-programma. Rotterdamse Schouwburg (15 september t/m 02 oktober)

Nacht

wo 31 augustus Foute Woensdag

Breek de week met live muziek. Café Fout (21:00) Gratis

do 01 september Openminded Thursday

Is er om iedereen met een openmind, te laten ontspannen en pre-weekend te houden. Met de beste urban en house muziek. Pakhuis 15 (19:00) Gratis

Back 2 School Party

De vakantie is bijna afgelopen en school gaat weer beginnen. Om je vakantie goed af te sluiten geven we een groot feest. Met dj's Matthew Satoor, pascal, Addie en diverse optredens. Sorbonne (22:00)

Knotsgek

Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

I Love Urban

Urban staat centraal met de oude club tracks van LL Cool J, Notorius B.I.G, R.Kelly tot de nieuwste hits van Wiz Khalifa, Chris Brown en Trey Songz. Met Sir Edward, dj Man!e, Superior en Diamondspin. Thalia Lounge (23:00) € 12,50

LatinXplosioN

Latin en house muziek. Met dj Silence, Miqstar, dj Mike, Mr. Curious en Miguel Parch. Eclipse (23:00) € 7,50

Okkie draait ze

Begeef je in een muzikale achtbaan met skills, thrills, dansmuziek en natuurlijk veel opwinding. Rotown (23:00) Gratis

Puta Party

Bubbling, R&B, reggaeton, latin, dancehall en zouk. Met Menace, Mr. Moss, Deucey Hendrixx, Rochand Alan en NDN. Gaypalace (23:00) € 10,-

R&B Legends - White Edition

De beste r&b uit de jaren 90 en swingbeat & new jack swing uit de jaren 80 oftewel Soultrain. Met Jaieger, Smash, RGR, Diego Armando, Le'Main en Jean Paul. Off_Corso (23:00) € 10,-

Bangla Beats

Openingsavond van de tentoonstelling Bengaals Vuur. Met de act: State of Bengal (UK) en dj's Munchi, Wayne Marshall en Nafer Loves You. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (00:00)

za 03 september Latin Lovers Clubnight

Studentenavond met de beste house, urban en classics. Met dj Laurenzo C. The VIP Room (22:00) € 5,-

Super entertainment met iedere week weer een ander thema, de beste dj's en live artiesten die de lekkerste house draaien. Club Vie (19:00) € 10,-

Het kan niet fout genoeg! Daarom elke eerste donderdag van de maand Superfout. Café Fout (22:00) Gratis

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Students house

Superfout

Rotown Thursdays - Homecoming party De belangrijkste redenen om vanavond te komen: de gezelligste dansplaatjes, verkiezing Homecoming Queen/King 2011 en gratis punch. Rotown (23:00) € 3,-

vr 02 september Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Friday Night @ Plan C

Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken. Gratis tot 23:00. Met Mause, Bram, Carlow, Luc. Theatercafé Plan C (21:30) € 6,-

Friday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Andy Callister, Demoro en Roberto Feness . Cinema (22:00) € 5,-

Friendly Friday

VIP's vriendenavond met een flinke dosis house. Met residents Laurenzo C. & Mike Joshua. The VIP Room (22:00) € 10,-

Ladies Night

Voor alle feestbeestende dames. Met dj Matthew Satoor. Sorbonne (22:00) Gratis

Thank god it’s Friday night

De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00) Gratis

The Kick Off

Een unieke avond met onder andere adembenemend entertainment, indrukwekkende decors en de beste house muziek. Met Billy the Klit, Ley Frank, Ian S en Abraham Link. Hollywood Music Hall (22:00) € 8,-

| 31 augustus - 15 september 2011 |

NL10_18p40.indd 43

Eau At Night

Airportdancing

VIP Saturdays

De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. The VIP Room (22:00) € 10,-

Zaterdagnacht @ Sorbonne

Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis

O.M.G. You're so sexy

House muziek. Met Dreams en Cache Royale. Off_Corso (22:30) € 30,-

'Du Noveau – Du Bon – Rien Que La Musique'

R&B, Afrikaanse en salsa muziek. Met dj’s Ismael en Diaby. Baroeg (23:00) € 10,-

Donuts

Donuts is de nieuwe club avond waarbij het alleen maar draait om hiphop! Dansen en genieten van de classics en de nieuwe hits. Met dj's Edzon, Code Red, Lucky Dubz en Mixturess. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst (23:00) € 10,-

Pink Party Night

Elke zaterdag de lekkerste house door dj Rinaldo Montezz & friends. Gaypalace (23:00)

Shindig

Elke eerste zaterdag van de maand een mengelmoes van genres. Er mag gedanst en gebabbeld worden op popliedjes afgewisseld met electro en rock. Rotown (23:00) € 4,-

Stout!

Voor een mix van urban, eclectic en house. Met Motafied Beatz & MC Me, Danny Delgado, Fasta, Steve Roc & Mike Swith, Eric Santana en Wilson Silva. Thalia Lounge (23:00) € 10,-

zo 04 september Cinema invites

Andy Callister zal ook dit keer weer garant staan voor een swingende avond vol house. Cinema (22:00)

ma 05 september Vie Monday

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Regardz Airport Hotel (21:00) € 10,-

Vive l'été. Club Vie (19:00) € 15,-

Weg met plan A en plan B, bij Plan C moet je zijn. Elke zaterdag kun je dansen en sjansen onder het genot van een drankje. Gratis tot 23:00. Met Mause, Bram, Carlow, Luc. Theatercafé Plan C (21:30) € 6,-

Club en house muziek. Met Roog, Shermanology, Bryan Dalton, Renvo en Laurenzo C. . The VIP Room (22:00) € 7,50

Saturday Night @ Plan C

Red Monday

wo 07 september Foute Woensdag

Beter kom je niet meets Slaves to the rave

Breek de week met live muziek. Café Fout (21:00) Gratis

Crazy Sexy Cool

Ben jij helemaal gek van Flugel, dan is dit jouw feestje. Neem je vrienden mee en kom gezellig swingen onder het genot van flugel. Sorbonne (22:00) Gratis

Early hardcore, frenchcore, hardcore, industrial hardcore en terror. Met o.a Rotterdam Terror Corps, Tieum, Meccano Twins, OCD, Paul Elstak en The Viper . Eclipse (22:00) € 20,-

De beste internationale en nationale dj's draaien de lekkerste house, eclectic en urban platen. Met Baggi Begovic, Gregor Salto, Quitino, Leroy Styles, R3hab, Superior en meer. Maassilo (22:00) € 17,50

Escape to Sound Eden

Minimal, techhouse en techno in het Rotterdamse geluidsparadijs. Bootleg dj café (22:00) Gratis

Jillz Girls Night

Een overvol programma met: mannelijke strippers, professionele nagelstylistes, visagisten en styling advisors die je een complete makeover geven. Met dj Jurriën en HMH Residents. Hollywood Music Hall (22:00) € 9,-

Saturday Night @ Get Back

Houd je niet in en laat je gaan op de muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Saturday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Roberto Fennes, Demoro en Andy Callister. Cinema (22:00) € 5,-

do 08 september Flugel Party

Fout got talent

Elke tweede donderdag van de maand Fout got talent. Café Fout (22:00) Gratis

Knotsgek

Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Students house

Studentenavond met de beste house, urban en classics. Met dj Laurenzo C. The VIP Room (22:00) € 5,-

Rotown Thursdays - Woes

Tijdens deze avond vertonen diverse (Rotterdamse) dj’s hun talenten op de draaitafel. Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Rotown (23:00) Gratis

vr 09 september Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Friday Night @ Plan C

Elke vrijdagavond kun je een lekker wijntje, een koud biertje of een goeie cocktail komen drinken. Gratis tot 23:00. Met Mause, Bram, Carlow, Luc. Theatercafé Plan C (21:30) € 6,-

Friday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Andy Callister, Demoro en Roberto Feness . Cinema (22:00) € 5,-

Friendly Friday

VIP's vriendenavond met een flinke dosis house. Met residents Laurenzo C. & Mike Joshua. The VIP Room (22:00) € 10,-

I Love Asian - 8 Years ASN

The Partysquad en talloze andere Aziatische artiesten nemen plaats achter de decks om de verjaardag van ASN-Online te vieren. Met o.a. Esperanza, Rufus Riley, Demian Ngo, RNK, Steve Z en Phong T. Hollywood Music Hall (22:00) € 8,-

Ladies Night

Voor alle feestbeestende dames. Met dj Matthew Satoor. Sorbonne (22:00) Gratis

Thank god it’s Friday night

Herr Zimmerman - The Return of the sexinvaders Special guests zijn The Sex Invaders uit Berlijn. Hun sound is het best te omschrijven als pompende electrotechno met een hoog feestgehalte. Met Tanzman en Fraulein Z.. Factory010 (23:00) € 12,-

Persian Deluxe

Persia, urban, house en perspop. Met dj's Tupic, Shirazi, Neda, Qontrol, 6&8, Valentino, Telesi, Peyman en meer. Eclipse (23:00) € 15,-

Pink Party Night

Elke zaterdag de lekkerste house gedraaid door dj Rinaldo Montezz & friends. Gaypalace (23:00)

Voodoo

Voodoo staat voor de beste house, afrohouse en latinhouse van nu. Drums, bongo's, conga's en Afrikaanse dansus. Met Shermanology, Mitch Crown, Genario Nvilla, Edson Cesar, Greg Millz en meer. Off_Corso (23:00) € 10,-

zo 11 septemberSter eo Divas

De lange week goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back (22:00) Gratis

Ben jij openminded? Feest dan zondag geheel in stijl, met achter de draaitafel de enige echte holland's leading female house dj Miss Monica & mc Miss Bunty. Cinema (22:00)

Leuk Surinaams feestje met heel veel Borgoe rum en opzwepende Surinaamse muziek. Met La Fiesta en Roue Verveer. Off_Corso (23:00) € 15,-

Horecabenefiet ten behoeve van kankeronderzoek Daniel den Hoed. Met Laurenzo C. en surprise acts. The VIP Room (19:00) € 20,-

Boemklatsch rockt altijd, van klappende hiphop tot beukende electro. Gaypalace (23:00)

Breek de week met live muziek. Café Fout (21:00) Gratis

Borgoe Party

Mama presents Boemklatsch

za 10 september Latin Lovers Clubnight

Super entertainment met iedere week weer een ander thema, de beste dj's en live artiesten die de lekkerste house draaien. Club Vie (19:00) € 10,-

Eau At Night

Stijlvol genieten van een hapje, drankje en de lekkerste electronische beats met uitzicht op de skyline van Rotterdam. Eau Lounge (20:00) Gratis

Airportdancing

Stijlvol uitgaan voor 30-plussers. Regardz Airport Hotel (21:00) € 10,-

Saturday Night @ Plan C

Johnnie Walker Label Night

Een paradijs voor de whiskey-liefhebber. Genieten van house muziek onder het genot van de beste whiskey. Met HMH Residents. Hollywood Music Hall (22:00) € 9,-

Saturday Night @ Get Back

Houd je niet in en laat je gaan op de muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Saturday night at Cinéma

Club en house muziek. Met Roberto Fennes, Demoro en Andy Callister. Cinema (22:00) € 5,-

VIP Saturdays

De lekkerste deephouse en hardsoul tot diep in de nacht. The VIP Room (22:00) € 10,-

Zaterdagnacht @ Sorbonne

Dikke pret met resident dj Pascal, die de ene hit na de andere door de speakers knalt. Sorbonne (22:00) Gratis

Helter Skelter

De ideale dansavond, waar een avontuurlijke mix van indie, pop, electro en dupstep wordt gepresenteerd. Rotown (23:00) € 4,-

ma 12 septemberEm brace Life

wo 14 september Foute Woensdag

do 15 september After Work Party

Ontspannen met collega's, netwerken en genieten van het heerlijke buffet en de swingende muziek. Cinema (18:00) € 5,-

Knotsgek

Alvast in de stemming komen voor het weekend met muziek uit de 70's, 80's en 90's. Get Back (22:00) Gratis

Students house

Studentenavond met de beste house, urban en classics. Met dj Laurenzo C. The VIP Room (22:00) € 5,-

StudentsNight

Als student heb je natuurlijk niet zoveel te besteden, maar wil je toch goedkoop van de beats genieten, dat kan elke donderdag bij Sorbonne. Met dj Addie. Sorbonne (22:00) Gratis

Vroegah

Elke derde donderdag van de maand de meest foute house platen. Café Fout (22:00) Gratis

Rotown Thursdays - Buster Shindig

Tijdens deze avond vertonen diverse (Rotterdamse) dj’s hun talenten op de draaitafel. Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Rotown (23:00) Gratis

Theater

Spelen of Sterven

Verhalen van schrijfster Anna Blaman vormen de basis voor de voorstelling. Deze verhalen over eenzaamheid leiden tot een diep verlangen naar geborgenheid. Met Marike van Weelden, Ruurt De Maesschalck, Jasper van der Heijden en Alex van Bergen. Bonheur, 09 september t/m 25 september € 12,50

Nou en...?

Een meeslepende show vol muzikaal geweld van Corrie Konings tot Tina Turner en alles wat daar tussen zit. Met Harold Geerts en Carina de Knegt. Cabaret Restaurant Schellings, t/m 11 september (18:30) Vanaf € 59,-

nl10 | 43

30-08-2011 14:21:48

Beeld Maider López

polder cup

We hadden ‘m bijna, die wereldcup. In de 116de minuut verloren we door een goal van Iniesta. Terwijl Spanje nog steeds feest viert, is de Spaanse kunstenares Maider López een speciaal voetbalproject begonnen in Nederland. Haar liefde voor ons landje, polders en voetbal brengt ze op een unieke manier samen: in de polders bij het Zuid-Hollandse Ottoland zette López lijnen van voetbalvelden op weilanden, ongeacht waar. Doorkruist door sloten moesten spelers ter plekke nieuwe regels bedenken. López heeft de interessante wedstrijden vastgelegd en deze kun je bekijken in Kunsthal.

Kunsthal, 10 september t/m 11 december (10.00-17.00) €10,theater

Pocoloco

Uit eten gaan en tegelijkertijd van cabaret genieten. Deze drie kleinkunstenaars nemen graag bekende zangers op de hak. Met Elly Machtel, Mirjam van Dam en Paul Tjink. Cabaret Restaurant Schellings, t/m 02 september (18:30) Vanaf € 59,-

K&M

Karen Levin en Monique van der Ster maken zich op voor een jubileumshow. Een feest der herkenning, een heleboel uit hun oude doos. Met pianist Marlies du Mosch. Cabaret Restaurant Schellings, 03 september t/m 10 september (18:30) Vanaf € 59,-

Selectieronde Cameretten

De jaarlijkse zoektocht naar aanstormende cabaretiers met ambitie, talent en natuurlijk humor start in Rotterdam. De Unie, 03 september (20:30) € 7,-

The Magic Flute

Mozart verpakt in rock en reggae. Mozart’s Magic Flute, met muzikanten uit alle windstreken . Met Orchestra di Piazza Vittorio. Nieuwe Luxor Theater, 15 september (20:00) Vanaf € 15,-

Zadelpijn

Een tragikomedie waarin je kennis maakt met zes eigenzinnige vrouwen. Net als hun fietstocht kent hun samenzijn hoge pieken en diepe dalen. Oude Luxor Theater, t/m 04 september (20:00) Vanaf € 21,50

Bonte Avond van Bodybuilders

Deze voorstelling gaat over mannen die zich groot gemaakt hebben, maar zich toch willen verstoppen. Een authentieke manifestatie van ongepaste verlegenheid. Regie: Jetse Batelaan . Ro Theater, 08 september t/m 18 september (20:00) € 15,-

44 | nl10

NL10_18p40.indd 44

Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus

Ans, heb jij nog wat?

De Queen of Talkshow is terug van weggeweest! Fijne gasten, goeie verhalen, de popperdepopquiz en natuurlijk de artiest van de maand: Britney Spears. Theater Walhalla, 15 september (21:00) € 10,-

Deze voorstelling gaat over het verschil tussen mannen en vrouwen. Herkenbare taferelen en prachtige, soms melancholische verhalen. Met Huub Stapel. Rotterdamse Schouwburg, 02 september t/m 03 september (20:15) Vanaf € 22,-

Arabic comedy night

De Ingebeelde Zieke

Een groep getalenteerde artiesten met Marokkaanse roots die belevenisverhalen in het Arabisch/ Berbers en een beetje Nederlands vertellen. Met De IsLama’s. Theater Zuidplein, 10 september (20:00) € 15,-

Het verhaal van de rijke en kerngezonde heer Argan die denkt te zullen sterven aan darmproblemen. Met o.a. Loes Luca, Paul R. Kooij en Peter Blok. Rotterdamse Schouwburg, 06 september t/m 11 september (20:15) Vanaf € 31,-

Keuze Café

Emma & Bomen (dubbelvoorstelling)

Lex Bohlmeijer praat met theatermakers en andere gasten over de Keuzevoorstellingen, op zoek naar rode draden, gemeenschappelijke thema’s en inspiratiebronnen. Rotterdamse Schouwburg, 15 september t/m 01 oktober Gratis

Emma gaat over een meisje dat een presentatie moet geven over de wijk Hillesluis (Rotterdam). Bomen gaat over 3 dames die terugdenken aan het oude Pendrecht. Met Bureau of Arts without Frontiers (BAF). Theater Zuidplein, 15 september (12:00) € 6,50

Lessons in Revolting

Ruud Gielens en Laila Soliman maken samen met hun team van Egyptische kunstenaars theater van hun ervaringen op het Tahrirplein in Caïro begin 2011. Rotterdamse Schouwburg, 15 september t/m 18 september (20:30) € 17,-

Voorselectie Cameretten

Napoleon was hier.. 200 jaar geleden! Een tentoonstelling gewijd aan Napoleon Bonaparte ter ere van een bezoek dat hij tweehonderd jaar geleden aan Rotterdam bracht. Centrale Bibliotheek Rotterdam, 01 september t/m 30 september Gratis

Netwerk, Aardappel, Eigenheimer

Overzichtstentoonstelling van 15 jaar dynamische interventies van Jeanne van Heeswijk. Chabot Museum, t/m 11 september € 6,50

Zicht op Delfshaven

Delfshaven is de plaats waar Piet Hein is geboren en waar ooit miljoenen liters jenever werden geproduceerd. Een overzicht van Rotterdam, toen en nu. De Dubbelde Palmboom, t/m 31 december (11:00) € 5,-

Oud Rotterdam

Op de tentoonstelling Oud Rotterdam vindt u diverse interieurtjes van winkels en een woonhuis. Deze interieurtjes stammen uit 1930 tot ca 1960. De Dubbelde Palmboom, t/m 15 september (11:00) € 5,-

Mind your step

De kandidaten zijn vaak nog zo groen als gras, als het om het vak cabaretier gaat. Ze doen tijdens de Voorselectie vaak hun eerste podiumervaring op. Theater Zuidplein, 15 september t/m 16 september (20:15) € 9,50

Nightmare in de haven

Expo

Het schilderij is een afspiegeling van deze tijd. Het speelt een spel met eindeloze mogelijkheden, versmelt, herhaalt, heft op en breekt de pijlers van de tijd. Met Jan ten Have. Galerie Frank Taal, 10 september t/m 08 oktober (13:00) Gratis

Mensen met Coeliakie (“Ceu-lia-kie”) hebben darmen die geen gluten kunnen verdragen. Deze tentoonstelling staat uitgebreid stil bij deze aandoening. Bibliotheek IJsselmonde, 05 september t/m 30 september (13:00) Gratis

In de tentoonstelling worden Erasmus’ ideeën getoetst aan de werkelijkheid van vandaag, worden bezoekers vragen voorgelegd en nieuwe vragen worden opgeroepen. Het Nationaal Onderwijsmuseum, t/m 08 januari

Een zinnenprikkelende reis op en rond het schouwburgplein. Onderdeel van 24 uur Cultuur. Schouwburgplein, 11 september € 15,Nederlands allereerste horrormusical. De oude Fenixloodsen vormen het decor voor deze humoristische horrormusical. Met Alexandra Alphenaar, Robin van den Heuvel, Michel Sorbach en Simon Zwiers. Regie: Dick van den Heuvel. Theater Walhalla, 08 september t/m 10 september € 15,-

Coeliakie!?

facebook.nl/nl10magazine

Zone van Klaarheid

Tegen de barbarij

In sloot en plas

Leven en werk van illustrator M.A. Koekkoek. Bekend van de schoolplaten en boekillustraties. Het Nationaal Onderwijsmuseum, t/m 08 januari € 7,-

Het ding an sich

Tentoonstelling van de Berlijnse kunstenaar René Wirths met bijna vijftig schilderijen. Kunsthal, t/m 18 september (10:00) € 10,-

Crisis!

Een gevarieerd beeld van de gevolgen van de crisis op menselijke schaal: van veranderende woon- en werksituaties van mensen tot crisisopvang. Kunsthal, t/m 01 oktober (10:00) € 10,-

Pet's Marktplaats

Het resultaat van de verzameldrang van visueel kunstenaar Pet van de Luijtgaarden. Kunsthal, t/m 10 september (10:00) € 10,-

Het Kraaipotlood

Wandschildering van de Spaanse kunstenaar Nacho Simal. Hij maakt vaak raadselachtige werelden bewoond door vreemdsoortige planten en dieren. Kunsthal, 09 september t/m 06 november (10:00) € 10,-

Polder Cup

De Nederlandse liefde voor voetbal en het typisch Nederlandse landschap worden op een unieke manier samengebracht. Met Maider López. Kunsthal, 10 september t/m 11 december (10:00) € 10,-

Ayo Antillen – 80 jaar mariniers in de West Expositie over het verblijf van de mariniers op de eilanden in het Caribisch gebied. Mariniersmuseum, t/m 08 april € 4,-

Geen zee te hoog

De Nederlandse maritieme geschiedenis in beeld. Maritiem Museum, t/m 09 november

| www.nl10.nl |

30-08-2011 14:21:59

AGENDA EXPO

HAN NEFKENS - 10 JAAR MECENAS

MAINPORT LIVE

Multimedia-exposoitie waar je door licht, geluid en actie kennis maakt met de haven van Rotterdam in het klein. Maritiem Museum, t/m 09 november

Intieme blik in het leven als mecenas en geven inzicht in de totstandkoming van de H+F Collectie. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 02 oktober (11:00) € 10,-

Het verhaal van Afrikaanse bootvluchtelingen, die in vervallen vissersbootjes de overtocht maken van Marokko naar de Canarische Eilanden. Maritiem Museum, t/m 04 september € 7,50

Een selectie van de werken van Helly Oestreicher uit haar veelzijdige oeuvre,. Keramiek speelt een belangrijke rol. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-

BOOTVLUCHTELINGEN

YIN & JAN

Een expo over de nauwe handelsrelatie tussen Nederland en China en de belangrijke rol die de scheepvaart hierin. Met James Greig. Maritiem Museum, t/m 04 maart € 7,50

HAVENHELDEN

In deze tentoonstelling worden de leukste, spannendste en meest onverwachte havenberoepen uitgelicht. Maritiem Museum, t/m 02 oktober € 7,50

LAAT JE HAAR NEER

Video-installatie. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 31 december Gratis

VAN GOGH & ROULIN

Van Goghs portret van Armand Roulin is tijdelijk herenigd met dat van Armands vader, de postbode met wie Van Gogh bevriend was geraakt. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 04 september € 10,-

FUTURO: UTOPIE IN CONSTRUCTIE Expositie van het originele prototype van de Finse architect Matti Suuronen. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 09 oktober (11:00) € 10,-

MENTAL STATES

Selectie uit het oeuvre van de Amerikaanse kunstenaar George Condo uit Amerikaanse en Europese collecties. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-

KLEINE WERKEN

DOK

Machteld (Max) Wijlacker creëert een monumentale, ritmische en gelaagde installatie van zorgvuldig geselecteerd, gebruikt hout. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 25 september (11:00) € 10,-

PRENTENKABINET: FRED CARASSO

In deze tentoonstelling wordt een beeld geschetst van het grote beeldende aanpassings- en inlevingsvermogen van Fred Carasso. Museum Boijmans van Beuningen, t/m 20 november (11:00) € 10,-

DR. ELIE VAN RIJCKEVORSEL

Een bijzondere selectie met vele verschillende soorten objecten uit allerlei culturen verzameld. Museum Boijmans van Beuningen, 10 september t/m 29 januari (11:00) € 10,-

RITUELEN

Een labyrint met objecten die een rol spelen bij rituelen in het leven van nononsense Rotterdam. Museum Het Schielandshuis, t/m 26 februari (11:00) € 5,-

DORRA

Een collectie tassen van het 20 jaar oude label Dorra van Rotterdamse ontwerpster Door Thomassen. Museum Het Schielandshuis, t/m 15 oktober (11:00) € 5,-

KRANTEN: 400 JAAR NIEUWS OP PAPIER

Een overzicht van de geschiedenis van de krant. Museum Het Schielandshuis, t/m 02 oktober (11:00) € 5,-

LAATSTE NIEUWS!

De expositie toont de rijkdom aan Rotterdamse kranten, van Maasbode tot Rotterdamsch Nieuwsblad. De teloorgang van deze krantencultuur wordt in beeld gebracht. Museum Het Schielandshuis, 06 september t/m 31 december (11:00) € 5,-

STAD VAN NEDERLAND

NEW TOPOGRAFICS. PHOTOGRAPHS OF A MAN-ALTERED LANDSCAPE.

Re-make van een invloedrijke tentoonstelling over destijds nieuwe landschapsfotograﬁe die in 1975 in het George Eastman House in Rochester plaatsvond. Nederlands Fotomuseum, t/m 11 september (11:00) € 7,-

DE DONKERE KAMER

Bijzondere verhalen uit de Nederlandse fotograﬁe. Nederlands Fotomuseum, t/m 29 december € 7,-

Een belevenis die je heen en weer slingert tussen allerlei tegenstrijdige gevoelens. De stad is op zijn allermooist te zien, maar ook op zijn allersomberst. NAi, t/m 31 december (10:00) € 8,-

THE ONE & THE MANY

Kan architectuur bijdragen aan een duurzamere samenleving? Bekijk 25 internationale projecten van verschillende architecten die een poging hebben gewaagd. NAi, t/m 12 november (10:00) € 8,-

Tentoonstelling van Linda Blokken die Beeldende Kunsten in Hasselt en Vrije Graﬁek in Leuven studeerde. Podium O950, t/m 11 september

TESTIFY!

DWARSDESIGN

Nederland en China lijken elkaars absolute tegenpolen. Maar, in beide landen wonen en werken eigenzinnige ontwerpers. NAi, t/m 19 november (10:00) € 8,-

SCHATKAMER

Een nieuwe tentoonstelling met honderd topstukken van het NAi. Het werk van iconen uit de Nederlandse architectuurgeschiedenis is te zien. NAi, 10 september t/m 31 december € 8,-

ZOMER IN DE TUIN

Een keuze uit het werk van Clazien Immink die inspiratie vond in de natuur. Natuurhistorisch Museum Rotterdam, t/m 17 september (10:00) € 5,-

Surrealistische tentoonstelling van het Scandinavische kunstenaarsduo Elmgreen & Dragset. Onderzeebootloods, t/m 25 september (€ 10,-

LINDA BLOKKEN

BENGAALS VUUR

Deze expositie heeft als doel de vele gezichten van schoonheid in goedkope actie ﬁlms uit Bangladesh te onthullen. Met Paul James Gomes. Urban Culture Podium De Nieuwe Oogst, 01 september (09:30) Gratis

125 MEESTERWERKEN

De mooiste en belangrijkste stukken uit de etnograﬁsche kunstcollectie. Wereldmuseum, t/m 13 november (10:00) € 8,-

DE COLLECTIE

Ruim 2.000 voorwerpen uit Amerika, Azië, Oceanië en het islamitisch cultuurgebied worden gepresenteerd. Wereldmuseum, t/m 31 december (10:00)

MELANCHOTOPIA

Kunstenaars werken met uiteenlopende locaties in Rotterdam. Elke kunstenaar onthult een stukje van haar bewoners en gebruikers. Witte de With, center for contemporary art, 03 september t/m 27 november (11:00) € 5,-

YOU ALL FELL FOR MY ACT

De macht van de lens: hoe reageren mensen als zij de lens van de camera op zich gericht krijgen? Met Ai Weiwei, Evan Baden, Jaimie Warren, Kalup Linzy en meer. Showroom Mama, t/m 16 oktober (13:00)

NORTH-SEA JAZZ

De expositie betreft een tiental werken van verschillende (North Sea) Jazz artiesten.. Met Wil van der Laan. Smelik & Stokking Galleries, t/m 04 september (11:00) Gratis

TO ALL TOMORROWS PARTIES Een tentoonstelling waarin de raakvlakken tussen performance, theater, dans, mode en sculptuur centraal staan. TENT, 08 september t/m 11 september (20:00) € 4,-

Ook in de agenda? Dat kan!

MAIL NAAR

agenda@nl10.nl VOOR MEER INFO

www.nlunlimited.nl

advertentie

KATENDRECHT ONTDEK DE FESTIVALS OP DE KAAP

SEPT

OKT

Wereldhavendagen

De Nacht van de Kaap

Open Monumentendag

Maanfeest ‘China op de Kaap’

24 uur van Rotterdam

DOORLOPEND

Vliegerfeest ‘China op de Kaap’ Stoomschip De Rotterdam, Splash Tours, Theater Walhalla, restaurantjes Deliplein

WWW.FEIJENOORDSFAVORIETEN.NL Foto De Nacht van de Kaap

| 31 AUGUSTUS - 15 SEPTEMBER 2011 |

NL10_18p40.indd 45

NL10 | 45

30-08-2011 14:22:08

Party

Pleinbios

Het nog lege door Rem Koolhaas’ OMA ontworpen plein

De Rustiek Worstfabriek verkoopt appeltjes voor de dorst

De Stoel-Gang!

“Film kijken terwijl je picknickt, waar kan dat nou?” V: Wat doen jullie hier zo vroeg? A: We zoeken Khadaffi!

Tara en Manouk: “Wij hebben alvast de beste plek!”

WAT Pleinbios Wanneer iedere avond van 26 augustus tot 6 september vanaf 19.00 uur (film begint om 21.30 uur) Waar Weer terug op de oude locatie: Het gerestaureerde Museumpark Wie Filmliefhebbers! Wat viel er te beleven: Iedere avond de hoofdfilm, en vanaf 19.00 uur in de Kriterion-container een continu-voorstelling van korte films. tekst en beeld jurgen dorrenboom

46 | nl10

NL10_18p46.indd 46

Bas, Anouk, Linda en Jordy: “Weer of geen weer, wij zijn Rotterdammers!”

Lot en Vincent zoeken nog een plekje

Iedereen zit klaar...

...en The King’s Speech kan beginnen! | www.nl10.nl |

30-08-2011 15:14:02

rotterdam philharmonic gergiev festival classic club night 14 sep 11 | 21.00 Lp2

tweede cocktail gratis

Neem een flinke scheut klassieke muziek, voeg daar live visuals, een scheutje verleiding en een DJ aan toe, en serveer die cocktail in een ongedwongen lounge-setting. Dat is het recept voor de Classic Club Nights. Op woensdag 14 september krijgt de Classic Club Night een speciale festivaleditie die wordt overgoten met Blue Curaçao. Topmusici van de Antillen geven de nacht een warme toets. Zorg dat je erbij bent!

CoCktailbon! Speciaal voor lezers van NL10 heeft het Rotterdam Philharmonic Gergiev Festival een exclusieve aanbieding. Koop op 14 september je kaartje voor de Classic Club Night aan de kassa van LP2 en ontvang een bon voor de tweede cocktail gratis! Voornaam: Achternaam: E-mailadres: *Alleen volledig ingevulde bonnen worden geaccepteerd. De cocktailbonnen zijn enkel op 14 september in LP2 te gebruiken. Maximaal één bon per persoon.

www.GERGiEVFEStiVAL.NL RPGF_ADV_classicclub_DEF.indd 2 NL10_18p47.indd 47

24-08-11 wk 34 11:34 30-08-2011 14:19:36

Nieuw in Rotterdam

OPENING 1 SEPTEMBER

Gelegen in het gezellige uitgaanscentrum van Rotterdam, Party Piano Bar Swing Iedere woensdag t/m zaterdag is het feest tot in de late uurtjes Een geheel verbouwde horeca-feestlocatie in het centrum van Rotterdam Onze topartiesten afkomstig vanuit alle hoeken van de wereld zorgen voor top entertainment. U vraagt en wij spelen is ons motto. Onze muzikanten nemen het elke avond weer tegen elkaar op in een zogenaamde dueling pianoshow! Uiteraard worden zij gesteund door een drummer en vele verrassingsacts. Daarnaast wisselen onze artiesten elkaar de gehele avond af met de gezelligste party DJâ&#x20AC;&#x2122;s van Nederland. Zo komt elk liedje aan bod en garanderen wij feest tot in de late uurtjes. Iedere woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag serveren wij tussen 20.00 en 22.00 uur EEN GRATIS TOPBUFFET!

Delftsestraat 21 / 23 | 3013 AD | Rotterdam | Tel. 010-4137108

www.swinginrotterdam.nl Volg Swing op:

SwingInRdam_NL10adv_200x270.indd 1 NL10_18p48.indd 48

Twitter

Facebook

Hyves

YouTube

Foursquare

04-08-11 11:25 30-08-2011 14:20:01