NL20, editie 25, 8 tot en met 21 december by NL Unlimited

BLIND DATE ‘Ze heeft lichte ogen, dat vind ik mooi’

nr 25

gratis jaargang 7

door en door amsterdam

8 december - 21 december 2010

BIER EN TIETEN

Waar vind je ze nog?

WINTER MAGIC AMSTERDAM Lichtjespracht op de gracht

Fedja van Huêt in de film Loft

SPELEN MET JE VRIENDEN MUZIEK DANCE KUNST UITGAAN ETEN DATEN THEATER CULTUUR WINKELEN EXPO FILM

NL20_25p01.indd 1

07-12-2010 14:10:07

Je racefiets

Voor een zaterdagbezorger is het elk weekend betaald trainen. Je weet zeker dat je fit wordt.Want een sportschool laat je wel eens schieten, maar de post nooit. Eerst binnen sorteren, en dan naar buiten om te bezorgen. Je kunt je eigen tempo bepalen. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 2,5 tot 5 uur ben je aan de slag. Je werktijden liggen ergens tussen 7.30 en 17.00 uur. Lijkt het je ook wat? Met direct een contract inclusief vakantiedagen? Kom dan meteen in actie.

werkjefitalszaterdagbezorger.nl

NL20_25p02.indd 2 TNT_Racefiets_adv_200x270.indd 1

07-12-2010 14:03:40 26-11-10 10:19

8 december - 21 december Editie 25

ONDERTUSSEN... AUTHENTIEK ONDER DE SNEEUW

et is wel heel erg als ik nu ga schrijven dat het dit jaar al zo vroeg heeft gesneeuwd en hoe leuk dat is. Net zoiets als op kantoor een grap maken over de bushalte en dan heel hard om jezelf gaan lachen. Maar actueel zijn we dit nummer weertechnisch gezien in elk geval. De Winterparade, kerstverlichte boten op de grachten, wij schrijven er over. Echt, ik heb een pleurishekel aan clichés, maar ik was best blij toen kunstenaar Aziz ons vertelde dat een botenparade met kerstlichtjes die door de grachten vaart tof is omdat dat nou echt authentiek Amsterdams is. Lullig, maar waar. Ik vind het ook gewoon best heel mooi. Authentiek. Dat woord kom ik de laatste tijd overigens steeds vaker tegen. Authenticiteit is in. Mensen zijn er naar op zoek. Misschien is het wel daarom dat er langzaam een beweging opstaat die het uitgaansleven te verwijfd vindt geworden, en de authentieke mannen bierzuip-avonden weer terug wil. Die waren ook wel een beetje ondergesneeuwd de laatste jaren met de overname van het uitgaansleven door de metroseksuele man en de opkomst van strakke loungetenten en hippe cocktailbars. Gaat het toch nog over sneeuw. In elk geval vind ik het best als deze sneeuw weer smelt. Want een beetje bierdrinken en een beetje schreeuwen enzo, da’s toch best heel mooi. Zelfs al ben je geen man.

INTERVIEW FEDJA VAN HUÊT ‘ALS ACTEUR HEB JE OOK MAAR GEWOON EEN BAAN’

NIET TE MISSEN DE WINTERPARADE

STADSREPORTAGE WINTERPRACHT OP DE GRACHT

REPORTAGE OP ZOEK NAAR HET HENGSTENBAL

HET AMSTERDAM VAN Kareem Raïhani COLUMN Aukelien weverling AANKONDIGING De Winterparade INTERVIEW Fedja van Huêt STADSVERHAAL Winterpracht op de gracht MIJN STIJL Heleen van Royen HET GEZICHT ACHTER Cinedans WINKELEN Nunc

MODE DE STIJL VAN HELEEN VAN ROYEN

4 7 8 10 16 23 25 31

ETEN

UITGAAN REPORTAGE BLIND DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER

FACEBOOK.COM/NLAGENDA | 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 |

NL20_25p03.indd 3

BEELD JULIA DE BOER

Pamela Wilhelmus Hoofdredacteur

Stamppotje Toko Café Ruis Stappen voor echte mannen Maike & Frans

Struik

TWITTER.COM/NLUNLIMITED

32 33 35 38 43 45 55 62

CHECK ALLES ALS EERSTE DAGELIJKS

NL20.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

TWEEWEKELIJKS

MAGAZINE

ABONNEER OP NIEUWSBRIEF NL20.NL

NLAGENDA.HYVES.NL NL20 | 3

07-12-2010 14:21:35

Het Amsterdam van... Kareem Raïhani Chocolate Club, Westergoud en het Muiderpoorttheater, drie plekken waar dj Kareem Raïhani de komende weken zijn mix van house, dub en wereldmuziek laat horen. 10 December komt zijn debuutalbum Hi Tech Roots uit. Een goede reden om de dj zijn favoriete spots in de stad te ontfutselen. TEKST HANNE REUS PASPOORT NAAM

Kareem Raïhani

GEBOORTEDATUM

27 juni 1971

GEBOORTEPLAATS

Tanger, Marokko LENGTE

1 meter 86

KLEUR OGEN

Bruin, met een legergroen randje met hier daar een groengeel toefje. WAT DOE JE MET 1 MILJOEN

“Een stuk land kopen, huis bouwen en studio uitbreiden.”

KAREEM: ‘MIJN OUDERS HEBBEN HET ALLERBESTE PRIVÉ ‘RESTAURANTJE’ DAT ER BESTAAT

FAVORIETE CAFÉ “Kokopelli in de Warmoesstraat. Daar hebben ze goeie kofﬁe, veel verschillende soorten thee en vooral ook internet. Mijn kantoor in het centrum van de stad.” RESTAURANT “Huize Raïhani. Mijn ouders hebben nou eenmaal het beste privé ‘restaurantje’ dat er bestaat. Ik ben opgevoed met zeer divers eten, en alles even heerlijk. Mijn vader is net zo’n freak met koken als ik met muziek ben.” LUNCHPLEK “Master Care in de Rozendwarsstraat. Ideaal voor als je even je lichaam wilt boosten om de rest van de dag weer aan te kunnen.”

het nachtleven, zit uitgaan puur en alleen voor de fun er eigenlijk niet meer bij. Ik vind het avonden nachtleven wel nog steeds heerlijk om in op te treden, maar overdag is deze jongen gewoon muziek aan het produceren. Met een

oogverblindende schoonheid en twee prachtige kinderen blijft er ook niet veel tijd meer over om uit te gaan.”

THEATER “Sugar Factory Nacht Theater, tegenover de Melkweg.” UITGAAN “Na 18 jaar elk weekend doorgebracht te hebben in

PARK “Vondelpark, stilte in de chaos.”

NL20_25p04.indd 4

MOOISTE GEBOUW? “La Sagrada Família,

‘Mijn vader is net zo’n freak met koken als ik met muziek ben’

WINKEL “Tja, daar kom ik weer: Kokopelli. Het is namelijk ook een winkel met veel mooie goodies en veel boeken met zeer interessante onderwerpen, alternatieve media, en informatie.”

4 | NL20

KUNSTWERK “Met stip: het leven in de stad! Dat kan ik wel uitleggen maar daar heb ik heel wat meer dan drie regels voor nodig… ha ha!”

van Gaudí in Barcelona. Oh, je bedoelt natuurlijk Amsterdam! Oké: de Roxy… oh, maar die bestaat niet meer. Ik moet zeggen, dit is een gevoelige snaar. Ik vind het namelijk niet goed gaan met stad qua nieuwe architectuur. Het is één en al blokkendoos. Creativiteit en rondingen zijn ver te zoeken.” MOOISTE PLEK IN DE STAD? “Vrijdagavond 10 december is het Muiderpoorttheater voor even de allermooiste

plek in de stad. Dan en daar is de presentatie van mijn allereerste album. Het einde van een muzikaal tijdperk en het begin van nieuwe creativiteit. Het uitbrengen van je eigen album, voor de eerste keer is een heel proces op zich. Ha, ik ben er trots op nu ook een van die artiesten te zijn die een album heeft uitgebracht.” GEKSTE GEBEURTENIS DIE JE IN DE STAD HEBT MEEGEMAAKT? “Het afbranden van de Roxy. Het was het toppunt van surrealisme. Een mooier afscheid had het niet kunnen zijn, zoiets bedenk je niet. Sommige mensen zullen nu misschien wel denken: eeuh… waar heeft die gast het over?!” [Voor wie het niet weet: Roxy medeoprichter en geestelijk vader Peter Giele werd begraven op de dag dat de beroemde club in vlammen opging, red.] <

‘Het afbranden van de Roxy was het toppunt van surrealisme, en het beste afscheid’

| WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:06:32

GETIPT

Pathé City weer open

BEELD TITUS TIGGELER

About Eloise

Wie denkt dat je voor een unieke modecreatie de deur uit moet, heeft het mis. Vanaf nu is een kijkje op de website van About Eloise al genoeg. Deze nieuwe Nederlandse webshop voor vrouwen verkoopt toffe merken als Wildfox en Kill City. Ook vind je er exclusieve kledingstukken, dus geen drama’s met dezelfde outﬁts op feestjes. Voor tassen, schoenen en andere accessoires ben je ook aan het juiste adres. De stijl van About Eloise is eigenwijs, jong en hip. Iets voor jou? Ga dan naar www.about-eloise.com.

Na vier jaar boren, zagen en timmeren is het zover: Pathé City is weer open voor publiek. Carice van Houten opende het pand, waarin ook een casino en een restaurant zijn gevestigd. Het nieuwe ﬁlmtheater telt zeven zalen die goed zijn voor precies 606 bezoekers. De zalen werden één voor één door een nationale ster geopend - onder andere Tygo Gernandt en Daniël Boissevain hadden de eer. De bioscoop richt zich voortaan op dertigplussers. Popcorngooiende etters en tongende jongeren mogen dus elders hun gerief zoeken. Kijk op www.pathe.nl/bioscoop/city

BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL20.NL CARRIBEAN CHRISTMAS 3X2 KAARTEN

Het Creole Choir of Cuba is de grote ontdekking van Peter Gabriel (Genesis) en komt nu voor het eerst naar Nederland o.a. op 24 dec in Paradiso in Amsterdam met Authentieke Cubaanse, Haïtiaanse en Creoolse muziek. www.creolechoir.com.

Housefestijn Click WINTERAVONDEN 5X2 KAARTEN

Na een aantal volledig uitverkochte edities is house- en technofestijn Click op stoom. Zo ook op zaterdag 11 december. Dan blazen verschillende dj’s hun muziek de ruimte in tijdens een nieuwe editie van Click in de Westerunie. Onder andere dj’s Gaiser, Johnny D, Remy en Wouter de Moor zorgen vanaf 23.00 uur voor grenzeloze, koersvaste en verfrissende house- en technogeluiden die tot in de late uurtjes uit de speakers zullen schallen. Voor meer info en tickets check www.exprezz.info.

Altijd al nieuwsgierig naar de avondrituelen van de dieren? Kom dan in december naar de Winteravonden in Artis. Op zaterdag 11, zaterdag 18 en op vrijdag 24 december is Artis tot 21 uur ’s avonds open en NL geeft gratis toeganskaarten weg! VROLIJK 2X BOEK Illustrator Sue Doeksen en schrijver Gerard Janssen sloegen de handen ineen voor het nieuwste boek van Uitgeverij Snor: Vrolijk, in 3,5 maand. Voor 12,95 overal te koop. Doe mee en win!

Vintagemarkt

Bergen vintage mode én merkkleding voor mannen, vrouwen en kinderen op een grote vintagemarkt. En dat in combinatie met hapjes, drankjes en dj’s Rock Your Socks Off & Ellemar. Klinkt best oké toch? Het terugkerende shopevenement Chicks4Chicks staat dit keer in De Krakeling (Nieuwe Passeerdersstraat, zijstraat van de Marnixstraat) op 12 december om 12.00 uur. Je kunt ook je eigen kleding verkopen op Chicks4Chicks. Duik in je kledingkast, wees streng voor jezelf en stuur een mailtje naar c4c@live.nl.

DIESEL 2 KAARTEN

Win zomaar 2 kaarten voor de Diesel DOO DAP DING party op zaterdag 11 december in de Westergasfabriek te Amsterdam met daar oa de Jeugd van Tgenwoordig, Ninjasonik (NYC) en een berg bekende DJ’s.

DOO DAP DING PARTY. Amsterdam - Westergasfabriek 11 December 2010 from 22:00 - 04:00 De Jeugd van Tegenwoordig Ninjasonik Live (NYC) Leroy Rey Rubywax & Missing Links G!O Trafassi Wasmasjien

more info: facebook.com/dieselnederland facebook.com/dieselbelgium

Avond in Artis

Altijd al nieuwsgierig geweest naar avondrituelen van dieren? Ga dan in december naar de Winteravonden van Artis. Op 11, 18 en 24 december is Artis tot negen uur ’s avonds open. Elk half uur start er een rondleiding door een sfeervol verlicht Artis, is er een kerststal op de Kamelenweide een kerstkoor en leest een bekende Nederlander een kerstverhaal voor: Francine Oomen, Ed van Thijn en Frits Bolkestein kruipen in de rol van verteller. www.artis.nl | 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 |

NL20_25p04.indd 5

BE STUPID

DIGITAL LIFE 6X2 ABONNEMENT Gratis jaarabonnment op het nieuwe magazine Digital Life! Digital Life is een nieuw lifestyle magazine dat zich richt op de digitale wereld waarin wij leven via fotoreportages, achtergrondverhalen en leuke “fun en entertainment” rubrieken.

MEER GRATIS? WWW.NL20.NL NL20 | 5

07-12-2010 14:06:57

AdvertoriAl

Roots is WILD in de koude winter

HERT !

De wildkalender brengt steeds weer nieuwe producten. Voor Roots is dit één van de mooiste periodes van het jaar. Roodpoot Patrijs, Koninklijke fazant maar ook wildzwijn van de Veluwe. De ware wildliefhebber komt hier helemaal aan zijn trekken. Chefkok Joost geeft aan ieder gerecht een eigen unieke twist. In de keuken laat hij zijn nieuwste aanwinst zien.

F O O D

D R I N K S

Gevestigd Tegenover de Nederlandse Bank. Hoek Stadhouderskade van Woustraat.

Lounge bar Geschikt voor recepties en bedrijfsborrels

Prijzen Voorgerechten 8,50 Hoofgerechten 18.50 Desserts 7,50

Info

Edelhert uit Schwartzwald met rode kool en een in groene kool ingepakte terrine met een vulling van aardappel en spek

Dagelijks van 12.00 tot 1.00 uur. Rootsamsterdam.nl Stadhouderskade 123 020 675 0707

Momenteel gonst het hier van ware wildliefhebbers.

Joost (Chefkok)

Joost (Chefkok) en zijn hert Dit Edelhert uit Schwarzwald is net binnen. Hij is 3 weken aan het bot gerijpt. Dat is lang genoeg anders krijg je een wat wrange smaak. Eigenlijk doen we zo min mogelijk met dit pure vlees. De dieprode kleur behouden we tot op het bord. De wildsmaak combineert perfect met het zoete van rode kool.

NL20_25p06.indd 6

Alco (Eigenaar)

Alco (Eigenaar) en zijn wijn Bij zo’n wildsmaak met rode kool serveren we een zachte krachtige rode wijn. Een Kendall Jackson uit 2007 past hier uitstekend bij. Deze Californische Zinfandel druif heeft een kruidige smaak met een licht zoetje. De wijn heeft 8 maanden hout gehad. Wat kan het leven toch mooi zijn!

Wildzijn bij Roots

Ons wilde zwijn Wildzwijn komt voornamelijk uit Tsjechië en Polen. In Nederland is er helaas weinig beschikbaar. Ons wildzwijn komt van landgoed ‘het Kroondomein’ in Tongeren. Er is maar één aythentiek ras, dat al eeuwen op de Veluwe leeft. Het vlees moet afhangen (in de huid), gekoeld, 21 dagen. Dan besterft het voldoende en is het geschikt voor consumptie.

07-12-2010 14:07:12

beeld JuLIA DE BoER studio JAxSTuDIo.NL

column

aukelien weverling

Theaterliefde S

aukelien weverling

Schrijversbio Aukelien Weverling (1977) is geboren en getogen Amsterdamse. Ze schreef twee hilarische romans, Liever gekust en Politiek gevangene. In 2011 verschijnt haar derde boek.

inds enige tijd ben ik verliefd op een vampier uit Twilight. Als mijn vrienden zeggen dat het kinderachtig is om op de je 33e in Team Edward te zitten, antwoord ik: “Jij bent kinderachtig!” Toen ik Robert Pattinson, die de rol van vampier Edward vertolkt, opzocht op Wikipedia (ja, heus, echt gedaan), zag ik dat hij Shakespeare heeft gespeeld en dacht: misschien moet ik ook weer eens naar een toneelstuk. Nou kun je gerust stellen dat ik erg voorzichtig ben geworden met naar het theater gaan. Ik associeer het al snel met mensen die te hard tegen me praten zonder dat ik iets terug mag zeggen en als het tegenzit daar ook nog hun kleren bij uittrekken. Maar er zijn voorstellingen die dat allemaal goedmaken en zo eentje moest ik er vinden. Toch, toen ik naar de affiches in de kroeg keek kon ik het niet

helpen te denken: volgens mij willen ze helemaal niet dat ik naar het theater kom. Het ene affiche communiceerde nog slechter dan het andere. ‘Splinter!’, riep er eentje uit. “Het zal wel!” riep ik terug, terwijl ik de krant opensloeg en las over de ‘Mecenas van Mokum’,

En ik dacht: dat is het! Niet veel later stormde ik de kroeg in met kaartjes: “Ik ga naar het toneel!” “Wat volwassen”, zei mijn goede vriend M. “Maar… je weet dat dát echt heel anders is dan een tienerfilm, toch?” “Het beste nieuws is: het is een win-win situatie!” “Een mooie voorstelling dus?” “Weet ik veel, ik heb gewoon iets gekocht. Het is in het Nieuwe De La Mar, dus dat is best wel hot. Maar het Joop van de Ende en de opening van het belangrijkste is dat als ik nu met Robert nieuwe De La Mar Theater. Het liedje dat Pattinson krijg, ik kan zeggen dat ik Ivo de Wijs ooit schreef over de bouw van een theaterliefhebber ben. Én als ze het dit theater schoot door mijn hoofd: ‘Het bloed uit mijn avond zuigen is het ook wordt een chic theater… een magnifiek net alsof hij bij me is!” theater…’ Ik dacht daar moet ik zijn, Het “Nog steeds lid van Team Edward, Nieuwe De La Mar, en neuriede verder: begrijp ik?” “Wat ga je brengen Fien? Alleen de grote “Ik moet nu alleen nog van die stomme namen van Macbeth tot Bleeke Bet…” Kirsten Stewart af.” <

‘Misschien moet ik ook weer eens naar toneel’

advertentie

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p07.indd 7

nl20 | 7

07-12-2010 14:07:37

â&#x20AC;&#x2DC;De artiesten spelen en dansen tussen het bestek en de bordenâ&#x20AC;&#x2122;

NL20_25p08.indd 8

07-12-2010 14:07:53

niet te missen

De Winterparade

Dansen en spelen tussen De borDen op tafel

‘Het worden Fellini-achtige avonden’

Ieder jaar verandert de Parade in de decembermaand in een Winterparade. Tot vorig jaar was de Gashouder het toneel van deze winterse theaterkermis. Dit jaar krijgt de Parade een heel andere winterjas: De tafel.

TeksT HANNE REuS

“

e tafel is een heel intieme vorm van theater. Zowel voor de makers als het publiek.” Aan het woord is Terts Brinkhoff. Hij is oprichter en bedenker van de Parade. In 1984 reisde voor het eerst zijn Boulevard of Broken Dreams, de voormalige naam voor de Parade, door Nederland. Sindsdien heeft het creatief brein niet stilgezeten en houdt Brinkhoff zich vooral bezig met het ontwikkelen van nieuwe concepten en bemoeit hij zich met de Parade in het buitenland. Het idee van ‘de tafel’ ontstond dan ook in den vreemde. The Big Apple, om precies te zijn. “Er was geen geld om alle tenten en spullen mee te nemen naar New York. Dus bedachten we ‘de tafel’. Op het Governors Island dat pal voor Manhattan ligt, hebben we een twee meter brede, en honderdtwintig meter lange tafel opgesteld. Die functioneert als een catwalk voor de artiesten. Terwijl iedereen genoot van het eten en drinken, dansten en speelden ze tussen het bestek en de borden.”

Dat bleek een enorm succes en dus zal de Winterparade zich dit jaar ook op tafel afspelen. Dat zal niet in de Gashouder gebeuren. “We zoeken een bijzondere, bijpassende ruimte. Net als het NS station in Haarlem, waar we ook met de tafel staan.” Het menu is wel al bekend. Zo staat Sanne Vogel op het damast, vertelt tafelheer Willem de Ridder de prachtigste verhalen, danst Massimo zijn solodans op een vierkante meter, worden gedichten van Simon Vinkenoog voorgedragen door de aartsengel, is PIPS:lab van de partij en komt er een kerstlied, waarschijnlijk geschreven door Maarten van Roozendaal. En natuurlijk kan iedereen dansen met de koptelefoons van de silent disco, misschien zelfs wel op tafel. Het viergangen diner wordt geserveerd door theaterkok André Amaro, bekend van Lowlands en de Parade. Brinkhoff: “Het worden wervelende, Fellini-achtige avonden. Met drama, maar zeker ook heel feestelijk.” <

De winterparaDe

de tafel

23 t/m 26 december Zuiveringshal Westergasfabriek E 27,50 (inclusief diner, exclusief drank) Kaartjes: www.winterparade.nl De Winterparade staat met de tafel ook in Haarlem, Den Haag en in Nijmegen. nl20 | 9

NL20_25p08.indd 9

07-12-2010 14:08:05

FedjA vAn Huêt

‘Als acteur heb je ook maar gewoon een baan’

NL20_25p10.indd 10

07-12-2010 14:12:08

interView

Hij staat bekend als serieus acteur, speelt in tv-series, zit bij Toneelgroep Amsterdam en doet elk jaar minstens één lange film. Dit jaar is die film Loft geworden, een remake van de Belgische Loft. Een thriller van het wat commerciëlere genre. “In het acteren moet je veel van jezelf blootgeven. Ook letterlijk trouwens.”

TeksT Pamela Wilhelmus Beeld Julia de Boer MeT dank aan Café ameriCain

et is een plaatje. Een filmische setting. Een grote, robuuste man met een markant hoofd, zwart haar en een halflange jas wandelt op z’n dooie gemakje café Americain binnen. ondergetekende staat in de hal en is telefonisch in gesprek met een woedende fotografe die al een kwartier om de hoek vaststaat achter een zonder duidelijke reden stilstaande vrachtwagen. met een rood hoofd wordt het telefoongesprek beëindigd en schud ik de hand van fedja van huêt, de lange donkere vreemdeling die in zijn rol als Katadreuffe in de verfilming van het boek Karakter een oscar won. en weer zit er een glansrol aan te komen, de zoveelste van de inmiddels vermaarde nederlandse acteur. in de speelfilm Loft speelt hij Bart, een psycholoog die vast zit in een liefdeloos huwelijk, één van de vijf vrienden die de sleutel van het appartement heeft waar het vijftal hun buitenechtelijke avonturen beleeft. en waar op een dag het lijk van een vrouw wordt gevonden.

best vreemd om met een regisseur te werken die jou niet heeft gecast, je moet toch een klik hebben. antoinette kende ik nog helemaal niet. Vóór de Gelukkige huisvrouw had ik zelfs nog nooit van haar gehoord. haar stijl is dat ze niet teveel van tevoren bepaalt, ze zoekt veel scènes ter plekke uit. dat is een heel andere werkwijze dan erik van looy heeft. Verrassend, maar de draaiperiode is uiteindelijk heel erg leuk geworden.”

“het is eigenlijk heel onverwacht dat ik in loft meespeel. ik had net een rol in de nieuwe tvserie van de Vara, Overspel, toegezegd. maar ik las het scenario en was erdoor gegrepen. het is een plot-driven verhaal, een thriller die met heel veel vaart is geschreven. met passen en meten is het toen toch nog gelukt om erin mee te spelen.”

kinderkamer? Glimlachend: “Ja. acht weken geleden is mijn dochtertje Chavah sara mies geboren. ”

hij kwam in een warm bad van vrienden terecht. “Jeroen van Koningsbrugge was al gecast, dat is een vriendje van me. en ook Chico Kenzari en Barry atsma ken ik goed, dat zijn collega’s van me bij Toneelgroep amsterdam. Gijs naber ken ik van hollandia, waar ik vroeger speelde. het voelde heel natuurlijk om met hen een club van vijf vrienden te spelen, we hadden allang een vriendschap.” al was de cast vanaf het begin al een leuke club, niet alles ging over rozen. de crew kreeg te maken met nogal wat onverwachte gebeurtenissen: een ongeluk op de set, een wisseling van regisseur vlak na de casting en er viel een acteur af. “in eerste instantie zou de regie in handen zijn van erik van looy, tevens de regisseur van de Vlaamse versie. hij had de casting al gedaan. maar hij moest voor de amerikaanse versie van Loft naar de Verenigde staten, dus toen nam antoinette het van hem over. het is

Behalve dan dat ongeluk? “dat was heel heftig. er lazerde op een draaidag een stellage in elkaar. antoinette en een cameraman stonden er op en raakten zwaargewond. antoinette brak haar kaak en de cameraman verbrijzelde zijn hiel. We hebben toen twee weken stilgelegen. antoinette kon nauwelijks praten toen ze weer begon, de cameraman zat in een rolstoel. maar die twee weken vrij kwamen mij ook wel weer goed uit, had ik tijd om de kinderkamer af te maken.”

de moeder van het kindje is Karina smulders, een collega van fedja bij Toneelgroep amsterdam. fedja en Karina kregen iets met elkaar in 2005, net nadat fedja toetrad tot de toneelgroep waar Karina al bij speelde. Je vriendin is actrice, je vrienden zijn acteurs, je haalt ze wel allemaal bij je werk vandaan hè? “Tsja, mensen denken dat acteurs niks doen. nou, dat is dus onzin. Vaak is het zo druk dat je vanzelf je vrienden en je partner op je werk tegenkomt. Wij werken op gekke uren, en daarnaast moet je heel veel van jezelf in je werk stoppen, het is niet zoals een verzekeringsagent of zo. een stuk is zoektocht en dat is een kwetsbaar proces, je moet heel veel van jezelf blootgeven. ook letterlijk trouwens. dan lig je daar op bed, je hebt weliswaar geen echte seks, maar je hebt wel al je kleren uit met een hele crew er omheen. ik heb daar overigens nooit zoveel problemen mee. het moet toch. Verstand op nul.” Je hebt het imago een serieuze acteur te zijn, speelt bij een serieus gezelschap als Toneelgroep amsterdam. nu speel je in >

‘Laat mijn imago maar lekker serieus blijven, dat bevalt me wel’

CV Geboren

21 juni 1973

ToneeldebuuT

Terug naar Oegstgeest, 1987 opleidinG

Toneelschool Maastricht doorbraak

Karakter, 1997 WerkTe bij

Toneelgroep Hollandia onder Jo Simons WerkT nu (sinds 2005) bij

Toneelgroep Amsterdam onder Ivo van Hove bekendsTe speelfilms

Wilde Mossels (2000), AmnesiA (2001) Gouden Kalf, De Grot (2001), Bella Betien (2002), De Dominee (2004), Nachtrit (2006) Bekendste tv-series; De prins en het meisje (2007) Penoza, (2010) VolGend jaar Te zien in

de nieuwe tv-serie Overspel relaTie

Karina Smulders, tevens collega bij Toneelgroep Amsterdam Heeft één dochter; Chaza Sara Mies, 0 jaar oud nl20 | 11

NL20_25p10.indd 11

07-12-2010 14:12:24

‘Ach, die bezuinigingen. We leven in een land van cultuurbarbaren’

filmfeitjes

Het scenario werd bewerkt door Saskia Noort. Tijdens de opnames donderde er een stellage in elkaar. Antoinette Beumer lag twee weken in het ziekenhuis met een gebroken kaak en pols en een hersenschudding. De film werd in de zomer gedraaid. De scènes die zich in de avond afspelen moesten ’s nachts gedraaid worden. De dansscène op de bruiloft was de laatste scène die ’s nachts werd geschoten. Toen het klaar was, ontaarde de set in één groot feest. Voor de buitenkant van de loft is een pand in Amsterdam Noord gebruikt. De soundtrack van de film, ‘Take a chance’ werd gemaakt door de Britse band Scouting For Girls. Het nummer staat op hun album ‘Everybody wants to beo n tv’ dat eerder dit jaar is uitgekomen. Premièredatum: 16 december

fedja’s voorkeuren Welk boek lees je momenteel

Veilig door de kraamtijd van Beatrijs Smulders Favoriete tijdschriFt

Geen een

Favoriete land

Italië

je sterrenbeeld

Tweeling

Favoriete genotsmiddel

Af en toe een sigaret, jammer genoeg leermeester

Ivo van Hove, Johan Simons, Theu Boermans goed doel

Wereld Natuurfonds lievelingseten

Gebraden sliptong met friet

een commerciële thriller. Met bloot en seks en dood en zo. “Laat dat imago maar lekker serieus blijven, dat bevalt me wel. Weet je, ik ben professioneel acteur sinds 1996. Als je dan serieus met je vak bezig bent, dan krijg je al snel het predikaat ‘serieuze acteur’. Ik heb laatst ook nog met Toneelgroep Amsterdam in een komedie gespeeld. Maar inderdaad, ik zou het niet meer zo uitdagend vinden om in een soap als GTST of zo te spelen.” Is Loft dan wel uitdagend? “Zeker. Film is vluchtiger dan toneel. Maar zeker boeiend. In Loft denk je misschien dat het gaat over een paar jongens die vreemdgaan. Maar daar gaat het helemaal niet over. Er zijn vijf sleutels van hun gezamelijke plek. En er is een moord. En niemand anders heeft de sleutel, alleen zij. Je denkt dat je mensen kent, maar dat blijkt helemaal niet zo te zijn. Het gaat over verraad, vriendschap en vertrouwen. Menselijke emoties. Waar uiteindelijk natuurlijk al het theater over gaat.” Heb je veel last van filosofische bespiegelingen als je in allemaal van die diepgravende stukken speelt? “Nee, daar heb ik geen last van. Het is gewoon mijn werk.” Nou ja, gewoon je werk. Het is niet echt zoals de verzekeringsagent. “Nee, dat is waar. Maar ik heb wel gewoon een vast contract bij Toneelgroep Amsterdam. Ik woon om de hoek van mijn werk, en als je repeteert is je leefritme heel helder. Elke dag van elf tot vijf repeteren. Volgende week heb ik ook gewoon een functioneringsgesprek. Ik zit zelfs in de ambtenaren CAO.” Gelukkig maar, met al die bezuinigingen. “Ach ja, die bezuinigingen. We leven in een land van cultuurbarbaren. Het cultuurbudget van Nederland is een van de laagste in Europa. Het kabinet moet nu acht procent bezuinigen, en op cultuur wordt twintig procent bezuinigd. Waanzinnig. Kunst is het smeersel van de samenleving. Mensen die arts of piloot worden hebben toch ook vaak voorbeelden gezien in films en daardoor hun interesse voor het vak opgevat.” Hoe heb jij je liefde voor het vak opgevat? “Tsja. Met het talent word je gewoon geboren, en als kind ging ik vaak naar het jeugdtheater in Tiel, mijn moeder doet daar de programmering. Zo kwam ik dus ook met mijn toekomstige beroep in aanraking. Ik ben nu bijna vijftien jaar bezig. Ik maak één film per jaar en ik ben lid van het grootste toneelgezelschap van Nederland. Ik kan het vak uitoefenen dat ik wil.” En als je dat niet had gekund? “Misschien was ik dan iets in de muziek gaan doen.” Geen verzekeringsagent? “Nee, geen verzekeringsagent.” < | www.nl20.nl |

NL20_25p10.indd 12

07-12-2010 14:12:43

Start een filmpje met je Prepaid Nu de hele dag snel internet op je mobiel voor maar â&#x201A;Ź 0,95. Ga voor meer informatie naar vodafone.nl

280.00.312 Prepaid_IOYM_YouTube_NL_200x270.indd 1 NL20_25p13.indd 13

29-10-1014:13:37 10:27 07-12-2010

advertentie

zin in ijspret?

kom naar het strand!

COOL EVENT 14-11-2010 T/M 16-01-2011 PALACE / BOULEVARD / KURHAUS DORP / HAVEN / STRAND

SCHEVENINGENDEN HAAG

Deze winter is Scheveningen ‘the place to be’ als het gaat om het ultieme wintergevoel. Een dagje, een weekend of langer, Scheveningen houdt je bezig. Kijk voor het complete programma op www.cooleventscheveningen.nl

scheveningendenhaag.com

Een keer wat anders dan het ﬁtnesscentrum? • Stressvermindering • Zelfvertrouwen

• Zelfdiscipline • Zelfverdediging

• Ve V rbeterde conditie • Gewichtsbeheersing

• Ve V rhoogde weerstand • Betere school- en werkresultaten

“ “Hier werk ik aan mijn innerlijke rust, zelfvertrouwen en zelfverdediging” z

“ “Positieve energie, verhoogd weerstand en wilskracht” w

Elisah Jacobs, Journalist E

FFrans Krieger, Jurist

“Boeiende en inspirerende “ benadering voor jong en oud” b

“Je leert hier doelen te verwezenlijken “ en het beste uit jezelf te halen” e

Merijn Merbis, Kinderpsycholoog M

JJaco Kruger, commercial medewerker

Meld je nu aan bij kungfuamsterdam.nl voor jouw gratis proefles en ontvang de GRATIS GRA DVD “The Road to Black Belt”!

500 m2 China in hartje tje Amsterdam

NL20_25p14.indd 14

07-12-2010 14:14:10

advertorial

Na het kerstdiner blijft er altijd veel lekkers over. Zonde om weg te gooien. Maar dat is ook helemaal niet nodig. Op derde kerstdag maak je heerlijke Hollandse Tapas van de restjes. Chefkok Jonathan Karpathios stelde drie recepten voor je samen. Hollandse Tapas: lekker, voordelig en omdat je niets weggooit, minder belastend voor het milieu. Kijk voor meer informatie op duurzaamdoen.nl.

Jonathan Karpathios

VOORGERECHT:

HOOFDGERECHT:

DESSERT:

VOL AU VENT

KAASFONDUE

OMELETE SIBÉRIENNE

Korstdeeg bakje gevuld met ragout van kalkoen, paddenstoelen, broccoli, prei, bosuien, verse kruiden. Voor 4 personen.

Gemaakt met paddenstoelen, witte wijn en kaas. Voor 4 personen.

Ijstaart gevuld met ijs, koek/cake en opgeklopt eiwit. Voor 4 personen.

Korstdeegbakje: Verwarm de oven op 190 graden. Haal de korstdeegplakjes uit de verpakking. Maak van deze plakjes een aantal vormen. Besmeer deze vormen met eigeel. Bestrooi de vormen met grof zeezout en bak deze daarna 10 minuten af in de voorverwarmde oven.

Benodigdheden: 1 teen knoﬂook 200 gram paddenstoelen 600 gram kaas 4 dl witte wijn Citroensap van een halve citroen 1 pollepel koksroom 1 dl aardappelzetmeel vermengd met water

Benodigdheden: 400 gram ijs 200 gram cake / koek / speculaas 5 eieren 80 gram suiker

Smelt 75 gram boter, voeg daar 75 gram bloem aan toe. Vermeng dit tot een vast mengsel en gaar dit 4 minuten op laag vuur. Voeg langzaam 1,5 dl melk toe en houd het mengsel goed in beweging. Daarna kan de 4,5 dl bouillon worden toegevoegd. Wacht tot dat dit kookt en laat dit 10 minuten doorkoken op laag vuur. Belangrijk punt: het ‘doorkoken’ is belangrijk om de bloem-smaak uit de ragout te halen. Toevoegen in deze volgorde: 400 gr gaar en geplukte kip / kalkoen / gerookte zalm / kabeljauw / gerookte makreel. 100 gr gegaarde paddenstoelen 100 gr gegaarde groenten Verse kruiden (Eventueel toevoegen: kaas)

Kook de paddenstoelen met een klein beetje water in de pan met de deksel erop gedurende 4 minuten. Voeg 1 teen knoﬂook, 4 dl witte wijn en citroensap toe. Laat dit 10 minuten koken en voeg kaas en koksroom toe. Goed roeren op laag vuur. Als alle kaas is gesmolten 1 dl aardappelzetmeel toevoegen.

Belangrijk punt: het overgebleven eigeel is Te serveren met: te gebruiken bij het voorgerecht om de korst(Alle genoemde groentes / vlees moeten deegbakjes in te smeren. gegaard zijn) Broccoli Bloemkool Groene kool TOP 10 MEEST VERSPILDE HOEVEEL VOEDSEL Aardappel PRODUCTEN VERSPILLEN WE? Knolsederij 1. Zuivel Nederlandse consumenten gooien Biet 2. Brood per jaar voor 2,4 miljard euro per Kip 3. Voorbewerkt voedsel (kant-enjaar aan eetbaar voedsel weg. Varkenshaasje klaar, zoals pizza en Chinees eten) Dat is ongeveer 400 euro per 4. Groenten huishouden. Stokbrood 5. (Vers) fruit Gemiddeld verspilt één persoon 6. Aardappelen Croutons ruim 50 kilo voedsel per jaar. 7. Vlees en vleeswaren Per huishouden is dat ongeveer Soepstengels 8. Koek en gebak 120 kilo per jaar. 9. Oliën en vetten 10. Vis Bron: Milieu Centraal, 2007

kok jonathanv2.indd1521 NL20_25p15.indd

BEELD PIM HENDRIKSEN

Ragout: 75 gram boter 75 gram bloem 1,5 dl melk 4,5 dl bouillon ( 4,5 dl water met 1 kippen bouillon blokjes )

Vorm het ijs in een vorm, bedek dit met dunne plakjes cake of koek. Laat het 1 uur in de vriezer staan. Haal ondertussen het eigeel uit het ei en bewaar het eigeel apart. Klop het eiwit met 80 gram suiker luchtig tot dat het stijf is. Verdeel het stijf geslagen eiwit over de cakevorm. Verwarm de oven op 230 graden en doe de ijstaart 1 minuut in de oven tot dat de ijstaart lichtbruin van kleur wordt.

06-12-2010 07-12-2010 19:20:01 14:15:22

Winter magic amsterdam

Winters feest o

16 | nl20

NL20_25p16.indd 16

| www.nl20.nl |

07-12-2010 14:17:09

reportage

t op het Water Waar zomers de Gay Pride door de Amsterdamse wateren vaart, staan nu ’s winters de grachten ook in de spotlights. 10 december start Winter Magic Amsterdam: een lichtjesfeest op het water. Met sing-a-longs en een heuse botenparade, met ontwerpen van onder andere de in Amsterdam gevestigde vormgever Aziz.

tekSt hAnne reuS

ou jij ook van die donkere winterdagen, wanneer wollen wanten en dikke mutsen opeens cool zijn, snert, warme chocolade melk en schnaps tot culinaire hoogstandjes worden verheven en buitenverlichting tot ware kunstwerken worden verbouwd? Knusse kneuterigheid mag, in deze maanden. We genieten ervan, en dat besefte blijkbaar ook de organisatie van Winter Magic Amsterdam, Stichting Christmas Canal Parade. Die organiseerde vorig jaar voor het eerst een lichtjesparade over de grachten. Dat bleek zo’n succes, dat dit jaar ruim twee keer zoveel boten met kunstige verlichting door de grachten zullen varen. Een van de lichtinstallaties wordt verzorgd door vormgever en kunstenaar Aziz Bekkaoui. knalfelle kleuren De showroom van Aziz is aan de Rozenstraat, hartje Jordaan. De ontvangstruimte staat vol met kledingontwerpen in knalfelle kleuren: zijn nieuwe collectie. Aziz staat bekend om zijn ontwerpen met zeggingskracht. Zo liet hij gabbers in burka’s lopen (de Lonsdale Burka) en ontwierp hij voor een show tijdens de vijftigste verjaardag van het verdrag van Rome een lijn geheel geïnspireerd op prinses Europa, met

bijbehorende stierenkop.“Ik wil altijd iets uitdragen met mijn ontwerpen en mensen teasen, prikkelen, om out of the box te denken.” canal parade Dat is ook zijn bedoeling met het ontwerp voor één van de tien gigantische trekschuiten die 23 december naast nog dertig salon- en rondvaartboten de show zullen stelen op de Prinsengracht tijdens de Winter Magic Canal Parade. Twee weken eerder zal het hele festijn van start gaan bij de Magere Brug, waar burgemeester Eberhard van de Laan het eerste licht zal ontsteken van de vele lichtversieringen op het water én op de kade. Licht is namelijk het thema van Winter Magic Amsterdam 2010. Aziz was juist vanwege dat thema blij dat ze hem vroegen om mee te werken. “Tegenwoordig wordt je naam direct gekoppeld aan een bepaalde religie, maar ik vier alle feestdagen: het Hindoeïstische Divali, het Islamitische offerfeest, Kerst, ik vind het allemaal even leuk. Daarom is licht een goed thema, omdat het de feestdagen niet in een hokje van één bepaalde religie stopt.” Dat zullen we straks ook terug zien in zijn ontwerp voor de boot, gemaakt van licht en textiel. “Het wordt een mix van codes, symbolen en logo’s van alles

en overal. Zo wil ik de boodschappen van culturen, religies van over de hele wereld samenbrengen tot een geheel. Ik vind al die feesten fantastisch en zie de bijbehorende rituelen als een soort performance art. Maar we vergeten wel eens dat al die feestdagen eenzelfde doel hebben: samen zijn.” Daarmee wil Aziz de toeschouwer niet dicteren. “Ik wil geen moraal opleggen, van ‘we moeten sociaal zijn in deze donkere dagen’, oh nee,” lacht Aziz. “In tegendeel. Ik hoop wel dat het aanzet tot denken, bijvoorbeeld: waarom feesten we eigenlijk? Dat vraag ik mij wel eens af.” authenticiteit Aziz is in ieder geval tevreden dat dit feest in de Amsterdamse grachten plaats vindt. “Ik heb Amsterdam als modestad van ‘achter de schermen’ meegemaakt. Amsterdam had vroeger een eigenzinnige stijl: nuchter, geen cliché rode loper gedoe. Prada deed in die tijd inspiratie op op het Waterlooplein. Die tijd is een beetje voorbij. We willen te graag Parijs, New York, of Milaan nastreven. Een modern feest in de gedaante van boten in, de voor Amsterdam zo karakteristieke grachten, de fundamenten van de stad, toont weer die authenticiteit. En daar mogen we best trots op zijn.” <

‘De grachten tonen Amsterdams authenticiteit’

info

www.aziz.nl www.wintermagicamsterdam.nl Kaartjes voor Winter Magic Amsterdam evenementen zijn niet goedkoop, zo tussen de 50 en 100 euro, maar de parade is natuurlijk gratis te zien vanaf de kade.

programma 10 december

18 december

23 december

Het startsein van een maand lichtjes op het water wordt vrijdag 10 december gegeven bij de Magere Brug. Vanaf die dag zullen met licht versierde boten elke avond over de grachten varen. Om 20:30 uur komen de boten samen op de Amstel, om daar in colonne te varen. Winter Magic Amsterdam wordt geopend door burgemeester Van der Laan.

All I want for christmas… en vele andere kitscherige christmas carols zullen op 18 december over de grachten galmen. De boten met passagiers zetten vanaf het open havenfront koers richting het Rembrandtplein, waar samen met een koor verschillende kerstkrakers worden gezongen. De organisatie belooft dat een bekende Amsterdamse artiest zal voorzingen, zodat het een heus christmas sing-along feest wordt.

De lichtjesparade op het water werd vorig jaar voor het eerst georganiseerd. Zeventien boten deden er toen mee. Dit jaar varen zo’n dertig kleine boten en tien grote trekschuiten in colonne over de Prinsengracht. Ze zijn versierd met ontwerpen van onder anderen kunstenaar Eric Staller (de verlichte Volkswagen kever), interieurontwerper Gilian Schrofer (interieur Supper Club en Nomads), vormgever Aziz en het Instituut Lichtontwerpen.

opening Winter Magic Amsterdam 17:30 uur Magere Brug

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p16.indd 17

Sing-a-long 15:30 uur vertrek open havenfront

Winter Magic Canal Parade Start 18:30 uur over de Prinsengracht

nl20 | 17

07-12-2010 14:17:17

SUNDAY 26 DECEMBER

10 DECEMBER PARADISO

GIRLSLOVEDJS.COM

KR CH A ZY AS RI BA STM S NG AS ER

JAZIAH

GUERILLA SPEAKERZ JIM AASGIER

VANDERBILT & MONEYBAG$ PRESENT

TROPICAL BASS SPECIAL

THE FLEXICAN

MR. WIX · MUNCHI

HENZEL & DISCO NOVA

PHALERIEAU TIM & TIES • QUENTIN VAN HONK

BOMB DIGGY CREW

DEEP ‘N LAZY • MAILMAN

BASEMENT: RADICAL HI-FI

KRAZE · SPECIAL MIKE

PRESALE: GIRLSLOVEDJS.COM WWW.AIR.NL

MAXIMILLION· · KETAMA MAN

PROGRAMMA DECEMBER 2010

PLAN B MAILMAN

LES DEUX (ANDELA & CARON)

TETTERO

FREDDY SPOOL

3HOOG

WO 8 DEC 23:00 - 04:00 RUBIX

PRUNK

23:00 - 04:00

FORMAT INVITES ILARIO ALICANTE

ILARIO ALICANTE (IT) JUAN SANCHEZ MARK HENNING (DE) 'LIVE' VICTOR PERES BOB WISMAN ROY EL KEI MISS MADESCO & ELLE

MIDNIGHT FREAKS INVITES DANNY HOWELLS DANNY HOWELLS (UK) FURRR & HAZENDONK

DO 9 DEC

VR 10 DEC

23:00 - 05:00

TARAS VAN DE VOORDE

ZO 12 DEC

3HOOG

DO 16 DEC

DR.KARS E.A. //

MEESTER MOEILIJK

TRÈS EXTRAORDIHAIR

19:00 - 00:00

TETTERO

23:00 - 04:00

THE WORLD’S LEADING FASHIONWEEK PARTY

MIDNIGHT FREAKS LIVIO & ROBY (RO)

IRWAN

FULLSCALE

3HOOG RIPTIDE

EL MUNDO & SATORI

VR 17 DEC

23:00 - 05:00

ZA 18 DEC

23:00 - 05:00

ABSTRACT

WANNABE A STAR

ROYALE WITH CHEESE

ZO 19 DEC 23:30 - 04:00 SEM VOX E.A.

FREDDY SPOOL

DO 23 DEC

23:00 - 04:00

VR 24 DEC

CLAIRE & SHEILA HILL WHEN HARRY MET SALLY & TESS IS MORE BASTIAAN VAN SCHAIK TIM & TIES DIRTCAPS PONYTAILS SPECKER JOP & JORDI

ZA 11 DEC

J'ADORE LE DIMANCHE PRUNK

TURBULENTIE

MIDNIGHT FREAKS GOES COLD TURKEY

ZA 25 DEC

23:00 - 05:00

NOT A SILENT NIGHT!

WILLIAM KOUAM DJOKO & EFDÉ JOHANNA MERCKER & MIRELLA KROES

GIRLS LOVE DJS PHALERIEAU

JAZIAH

CAN YOU FEEL IT

TOM RUIJG

ZO 26 DEC 23:00 - 04:00 HENZEL & DISCO NOVA

HOLLYWOOD PARTY EDITION MAYDAY

JEAN

23:00 - 05:00

BRIAN S.

VR 31 DEC

21:00 - 05:00

BUNTY

CHECK FOR MORE INFO AND LINE UP UPDATES WWW.AIR.NL AIR // AMSTELSTRAAT 24 // AMSTERDAM

NL20_25p18.indd 18

07-12-2010 14:17:33

NL20_25p19.indd 19

07-12-2010 14:17:55

HOTSPOTS

AMSTERDAM Noord West

Centrum

‘Nieuwe en bijzondere hotspots, altijd leuk, maar waar vind je ze? Wij helpen je graag een handje en zetten er hier een aantal voor je op een rij, zodat je alle niet te missen spots van Amsterdam (weer) weet te vinden.’

Oost Zuid

IJburg Ring

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA? Bel dan met 020 - 8969618 of mail naar adverteren@nl20.nl

ETEN & DRINKEN

Two For Joy Coffee Roasters Frederiksplein 29 Tel. 020 330 67 35 Open ma 07:30-19:00 wo t/m vr 07:30-19:00 za zo 08:00-18:00 Een primeur in A’dam - Bij TFJ Coffee Roasters worden de beste bonen gebrand. Kom binnen in een relaxte omgeving en geniet van de met liefde gemaakte kofﬁe en de geur van vers gebrande kofﬁebonen. Gezellig op de bank met een heerlijke home made lunch. Welkom thuis bij Two For Joy. www.twoforjoy.nl

ETEN

Rimini Lange Leidsedwarsstraat 75 Tel. 020 622 70 14 Open elke dag 15:00-24:00 Restaurant Rimini is al meer dan 20 jaar een begrip onder studenten. Vanaf 4 Euro kan je hier al genieten van een heerlijke pasta of pizza. Deze gezelligste Pizzeria van Amsterdam is ideaal om met een groep te gaan eten. De lekkerste pizza’s voor eerlijke prijzen. Kom zelf een kijkje nemen bij restaurant Rimini.

20 | NL20

NL20_25p20.indd 20

SHOPPEN

ETEN

De PETSALON verkoopt hoofddeksel die in het ‘aangrenzende atelier’ worden ontworpen en vervaardigd. Veel gebruikte materialen; leer, zijde, (kunst)bont, wol, katoen en vilt.Indien nodig kan er op maat en kleur gewerkt worden. Naast de eigen collectie is er een kleine, ingekochte, collectie hoeden. www.petsalon.nl

Van ingrediënt tot op je bord: kom en bereid zelf je eten in ‘The Kitchen’. Kook wat je eet en eet wat je kookt. Elke dag een verschillend menu onder begeleiding van een professionele chefkok. Een complete diner experience, een snelle lunch of een ontspannen brunch. ‘Join us at the kitchen for some fun cooking because it’s all about having fun with food!’ www.thekitchen.nl

ETEN

DRINKEN

Petsalon Hazenstraat 3 Tel. 020 624 73 85

Cibo en Vino Elandsgracht 89 Tel. 06 30980175 Open elke dag 16:00-21:00 This unique traiteur is located in the heart of the Jordaan. It offers a homely feeling atmosphere. Here you can enjoy traditional Italian delicacies as well as ﬁne selected wines.Cibo en Vino is the perfect place for your celebrations such as Christmas dinner, your birthday and other special events. Our capacity is limited to 14 seats. Prices for menus starts at 18.50 euro for a three course meal. Ciao a presto www.cibovino.nl - info@cibovino.nl

The Kitchen Prinsenstraat 10 Tel. 020 427 00 00 Open elke dag 15:00-24:00

Chupitos Shooter bar Zieseniskade 25 Tel. 06 55 32 02 59 Open zo t/m do 21:00-03:00 vr za 21:00-04:00 di gesloten Chupitos is een nieuw en uniek concept in Amsterdam, gevestigd vlakbij het Leidseplein. Vanuit alle hoeken van de wereld zijn de leukste en lekkerste shooters meegenomen naar Amsterdam. Op het menu staan meer dan 150 verschillende shooters, allemaal op een unieke wijze geserveerd. www.chupitos.nl

volgt

| WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:18:36

SHOPPEN

ETEN

Nieuw in Amsterdam, 69SLAM! Het hele jaar door hebben wij een grote collectie boardshorts en bikini’s. Daarnaast natuurlijk ook underwear in de meest uiteenlopende prints voor mannen, vrouwen en kids! Met deze NL20 ontvang je 20% korting op gehele aankoop!

Bij Crazy Gifts vind je honderden gekke cadeaus en gadgets, die zij zelf importeren van over de hele wereld. Gegarandeerd origineel dus! Last minute cadeautje scoren? Geen probleem! Crazy Gifts is de enige cadeauwinkel die 7 dagen per week geopend is van 10.00 uur tot 22.00 uur. “2e ﬁliaal op de Singel 526 (Bloemenmarkt).”

Na het succes van de White Elephant haar tweede vestiging op de Overtoom geopend met authentieke Thaise cuisine laat ze haar gasten ervaren wat een echte belevenis is, maar op een moderne manier. De keuken staat onder leiding van een topchef uit Thailand. Op het menu staan exotische gerechten zoals traditionele Tom Yam-soep en gegrilde eendborstﬁlet.

ETEN

BEAUTY

Limp Hair Beukenweg 2-B Tel. 020 694 91 72

TO DO

Train je talent Admiraal de Ruijterweg 292 Tel. 020 777 18 04

Van harte welkom bij restaurant Assaggi, gelegen in de Amsterdamse Jordaan. Wij zijn gespecialiseerd in autenthieke Italiaanse gerechten. Bij ons kunt u genieten van een ontbijt, lunch, diner en cocktails.Kijk op ons website voor de feestdagen aanbiedingen.

Voor klassiek kapwerk of voor trendy coups. Bij Limp Hair kunnen ze het allemaal. De kapkunsten van vader op zoon garanderen kwaliteit, en ze geven dan ook garantie op hun kapsels. Meerdere kleuren highlights, Hair extensions klasieke bobline u zegt het maar. Met of zonder afspraak. Kwaliteit hoeft niet duur te zijn!

Als dertiger kun je veel, wil je veel en moet je veel. En het liefst alles tegelijk! Maar wat als je twijfelt aan je loopbaan, piekert over je liefdesleven of niet blij bent met je leven zoals het nu is? Dertigerscoach Frederike Mewe helpt je te ontdekken wat je echt wilt.

69SLAM Huidenstraat 32 Tel. +31681138059 Open ma 13:00-18:00 di-zo 11:00-18.00

www.69slam-underwear.nl

Assaggi Italiaanse keuken Tweede Egelantiersdwarsstraat 4 Tel. 020 420 55 89 Open di-za 12:00-23:00 wo 17:00-23:00

www.assaggirestaurant.nl

Crazy Gifts Spuistraat 249/ Singel 526 Tel. 020 427 57 65 Open 7 dagen per week van 10:00-22:00

Prany Thai Dining & Wining Restaurant Overtoom 495-497 Tel. 020 616 82 73 Open 16:00-22:00

www.trainjetalent.nl

ETEN

SHOPPEN

ETEN

TABERNA JOTTUM meer dan een Tapas bar. Een Spaans /mediterraanse keuken gemixt met echte amsterdamse gezelligheid in het hartje van de jordaan. Met iedere maand nieuwe verrassende gerechten en tevens 12 en 19 dec. livemuziek met.... Karamba! JOTTUM..... das pas genieten!!!! JOTTUM....... een begrip! www.restaurant-jottum.nl

Maison du Foulard is een unieke winkel die is gespecialiseerd in hoogwaardige kwaliteit sjaals. U treft bij ons een breed assortiment cashmere- en zijden sjaals. Voor speciale gelegenheden zoals een trouwerij bent u bij ons aan het goede adres! Vanaf heden tot 50% korting op de collectie!

Ons braziliaanse restaurant is een unieke churrascaria in het centrum van de stad. De verschillende soorten vlees worden op de grill gegaard en daarna door onze “passadores” (grill- chefs) direct van de spies aan tafel afgesneden. Tchau !

www.maisondufoulard.nl

www.rodizio.nl

Taberna Jottum Eerste Anjeliersdwarsstraat 17 Tel. 020 420 52 62

| 24 NOVEMBER - 7 DECEMBER 2010 |

NL20_25p20.indd 21

Maison du Foulard Ferdinand Bolstraat 186 Tel. 020 470 07 03 Open di t/m za 10:00-18:00

Braziliaans - Rodizio.nl Zeedijk 28 Tel. 06-39344414 Open do t/m ma 17:00-22:30

NL20 | 21

07-12-2010 14:19:08

ETEN

SHOPPEN

Net om de hoek van het Rembrandtplein vindt u dit trendy Argentijnse grillrestaurant Bariloche waar de producten rechtstreeks uit Argentinië komen. Naast het befaamde Argentijnse vlees dat hier geserveerd wordt, kunt u ook terecht voor vers vis en groenten van de grill. Laat u verassen

De sfeervolle Mauresque ligt in één van de mooie binnentuinen van het Java eiland. Hier worden de Franse, Spaanse & Marokkaanse keuken op een unieke manier samengebracht. Elke zondag serveert Mauresque een 3 gangen menu voor slechts  23,50. Ideaal voor een kennismaking.

Stocks & Bonds is de kleding winkel in Amsterdam die zich speciaal richt op L.A & Italian Streetwear. Deze zeer moderne winkel heeft altijd de meest exclusieve merken op voorraad zoals: Takeshy Kurosawa, Chemical Blue, Bomboogie, SOS jeans etc. En is daarom een bezoek altijd meer dan waard.

Bariloche Utrechtsestraat 12 Tel. 020 320 0906

Brasserie Mauresque Sumatrakade 613 Tel. 020 419 15 96 Open wo t/m vr 17:00-22:00 za-zo 12:00-22:00

Stocks & Bonds van Woustraat 51 Tel. 020 662 37 71 Open di t/m za 10:00-18:00 ma 13:00-18:00

www.mauresque.nl

ETEN

Ouzeri I Kriti Balthasar Floriszstraat 3 Tel. 020 664 14 45 Iedereen moet uit eten kunnen gaan. Speciale aanbieding van Yannis uit de griekse en kretenze keuken, hoofdgerechten voor € 8.85 keuze uit vis,vlees of vegetarisch,inclusief salade en friet op de maandag,dinsdag en woensdag. Natuurlijk zingt en speelt Yannis live voor U nadat hij gekookt heeft. Ook voor groepen tot 20 pers. welkom bij I Kriti www.ikriti.nl

ETEN

Het Houten Huisje Nieuwezijds Voorburgwal (tegenover nr. 289) Tel. 020 6256542 Open ma-wo 11:00-18:00 do 11:0020:00 vr-za 11:00-01:00 zo 12:00-18:00 Vanaf 10 december zal Het Houten Huisje (voormalig: Morning Star) op vrijdag en zaterdag tot 01:00 open zijn. Kom langs voor een heerijk biologisch frietje, een hamburger of vegaburger met huisgemaakte tartaarsaus,of iets anders lekkers.

SHOPPEN

Mail & Female Nieuwe Vijzelstraat 2/hoek Weteringcircuit Open ma t/m za 11:00-19:00 Mail & Female is een fantastische plek om ongedwongen je seksspulletjes te kopen. Niets is gek bij ons, alles kan je vragen, de producten voelen en de lingerie passen. Onze selectie smaakvolle porno is beroemd en biedt je een veelzijdige keuze.

www.hethoutenhuisje.com (binnenkort online)

www.mailfemale.com

Restaurant Revan Van Woustraat 212 Tel 020 470 03 47 Open 7 dagen per week

SHOPPEN

Beurs van Berlage Beursplein 1-3 Tel. 020 530 41 41

BEAUTY

Revan een nieuwe kijk op Turks eten. Traditionele gerechten die ons doen denken aan Turkiye. Meze’s, Houtskoolgrill-, stoof- en oven-gerechten in combinatie met een goed glas wijn of Rakı. Laat je meeslepen in het lekkere, smaakvolle gevoel dat wij u bieden. Lunch en diner, op zondag ook Turks ontbijt.

Beurs van Berlage café is één van de mooiste locaties in Amsterdam. De nieuwe bar, ontworpen door Marc Ruigrok, vormt een prachtig modern contrast met de monumentale tegeltableaus van Jan Toorop. Van achter de glazen deuren kijkt men uit op het sfeervolle Beursplein. Of je nu heerlijk wilt lunchen, dineren of drinken. Hier ben je aan het goede adres. www.beursvanberlage.nl

Midden in de hectiek van de stad hervindt je jezelf in deze oase van rust. Kom langs voor vrijblijvend deskundig advies over de vele gezichts- en lichaamsbehandelingen van AVEDA, dr. Grandel en Neoderma. Maar ook voor bijvoorbeeld een Brazilian Wax ben je bij ons aan het juiste adres.

www.restaurantrevan.nl 22 | NL20

NL20_25p20.indd 22

Schoonheidssalon Anou’Cha De Clerqstraat 122 Tel. 020 673 33 10 Open di-vr 10:0018:00 za 11:00-16:00

www.anou-cha.nl | WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:19:36

Mijn stijl

heleen van royen

‘In bed draag ik zo min mogelijk’

‘Armani heeft veel moois, en Marlies Dekkers natuurlijk’

tekst DIoNNE PEkEL

bio Geboortedatum

9 maart 1965

Geboorteplaats

Slotervaart, Amsterdam-West opleidinG

Journalistiek aan de School voor de journalistiek in Utrecht Carrière wapenfeiten/ hooGtepunten

Heleen debuteerde in 2000 met de kaskraker De gelukkige huisvrouw waarvan er nu meer dan 500.000 exemplaren zijn verkocht. Haar debuutroman is vertaald in acht landen en werd internationaal lovend ontvangen. Het boek is verfilmd en onlangs uitgebracht op DVD. heleen heeft tot nu toe vier romans GesChreven

De gelukkige huisvrouw, Godin van de jacht, De ontsnapping en De mannentester. Daarnaast bracht zij bundels uit van verhalen en columns zoals: Je zal er maar getrouwd mee zijn, STOUT en De naaimachine. Momenteel woont ze in Portugal met haar man Ton en hun twee kinderen. | 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p23.indd 23

Omschrijf je eigen stijl. “Mijn eigen stijl is nonchalant en stoer. Ik hou erg van kleding die lekker zit zoals een spijkerbroek, T-shirtje, slippers of Uggs. In de zomer ga ik meer voor vrouwelijk, met veel vrolijke jurkjes.” Wie is je favoriete ontwerper? “Heb ik niet echt. Maar dankzij vele fotoshoots heb ik ontdekt dat de jurken van Hugo Boss me vaak erg goed staan en passen. Emporio Armani heeft ook veel moois. En Marlies Dekkers ook natuurlijk.” Wat draag je op zondagmiddag? “Een spijkerbroek of joggingbroek.” Wat trek je aan naar een gala? “Dan schakel ik altijd professionele hulp in, oftewel: een stylist. Codewoorden: classy, Italiaanse chic en vrouwelijk.” Hoe hoog zijn je hakken? “Ik kan de hoogste hakken hebben en er nog op lopen ook. No limits.” In welke stad shop jij het liefst? “Amsterdam.” Wat is favoriete kledingzaak? “Ik zit nu in Portugal. Daar wandel ik meestal als eerste de Zara binnen.”

Hoeveel make-up draag je? “Doorgaans in elk geval lichte foundation, mascara en gloss.” Wat is het meest extravagante dat je ooit hebt gedragen? “Een zwarte trouwjurk, bij mijn eerste huwelijk, haha. Dat was dan ook na een jaar weer voorbij.” Hoeveel geld geef je gemiddeld maandelijks uit aan kleding? “Ik hou niet erg van winkelen. Er gaan maanden voorbij dat ik niks koop. Ik kan geen exact bedrag noemen, maar volgens mij valt het reuze mee.” Wat is je favoriete kledingstuk? “Een grijs T-shirt van Bershka met Lisa Simpson van The Simpsons erop. Die zit zo lekker en staat zo leuk dat ik er nog twee van heb gekocht.” Wat is je ergste miskoop geweest? “Ik zag laatst een heel net, zwart Armani-rokje in mijn kast hangen, dat bij een colbertje hoort. Het colbertje draag ik wel maar het rokje eigenlijk nooit.” Wat is je ergste kledingblunder? “Ik kan me geen ernstige blunder herinneren, omdat ik bij openbare gelegenheden meestal word geholpen door een

stylist, waardoor er eigenlijk weinig mis kan gaan.” Waar stoor je je aan qua kleding bij anderen? “Te strakke kleding vind ik zelden mooi staan.” Wat voor ondergoed draag je? “Veel van Marlies Dekkers, maar die gooit me er dan ook mee dood, haha. Victoria’s Secret vind ik ook fijn. ” Wat voor parfum draag je? “Hypnose van Lancôme.” Ik winkel graag bij... “Emporio Armani in de P.C. Hooftstraat in Amsterdam, omdat ze me daar altijd heerlijk verwennen met veel aandacht en lekkere koffie, zodat ik me een heuse ‘ster’ voel.” Wie is de slechtst geklede Nederlander? “Daar ga ik zeker niet over oordelen, dat is een kwestie van smaak. Ik ga ervan uit dat mensen aantrekken wat ze zelf mooi vinden en dat moeten ze vooral doen.” In bed draag ik… “Zo min mogelijk.” < nl20 | 23

07-12-2010 14:45:13

advertentie

TE KOOP IN AMSTERDAM BUITENVELDERT

HOOGWAARDIG GERENOVEERDE APPARTEMENTEN MET LIFT KOOPSOMMEN VAN € 155.000,- k.k. TOT € 265.000,- k.k. • Om de hoek van het Amsterdamse Bos

• Alle appartementen beschikken over een balkon of tuin

• Fraaie afwerking met nieuwe keuken en badkamer

• Woonoppervlakte van ca. 47 m2 tot ca. 88 m2

OPEN HUIS OP ZATERDAG 11 DECEMBER 11:00-14:00 UUR Voor meer informatie belt u 020 - 305 44 44 of kijk op onze website www.hoen.nl

Ons GRATIS magazine

� ��

boordevol koopaanbod, tips en informatie

ontvangen?

��

Laat je gegevens achter op onze website en je ontvangt het magazine elk kwartaal in de bus!

��

�

kopenbijeigenhaard.nl NL20_25p24.indd 24

07-12-2010 14:19:59

STADS V.I.P.

Het gezicht achter... Janine Dijkmeijer

CINEDANS TEKST KARIN AALBERTS

FACTSHEET HELE NAAM Janine Dijkmeijer LEEFTIJD 47 FUNCTIE Directeur Cinedans WERKDRUK 60-70 uur per week WAT NIEMAND WEET OVER MIJN ORGANISATIE IS... “Na een studie SAE (geluidstechniek) in 2003 ben ik begonnen met een zelfgebouwde website omdat we een ﬁlmfeestje wilde bouwen tijdens Julidans. Dat is uitgegroeid tot een geheel zelfstandig festival dat naast veel fans in Amsterdam ook internationaal een groot publiek heeft.” Cinedans vindt plaats van 9 t/m 12 december

Als stadsgenoten jouw naam horen, denken ze gelijk … “Die dame kan niet stilzitten! Altijd aan het ‘dansen’ en slaapt weinig. Op dit moment werk ik hard aan de achtste editie van het Cinedans Festival.”

basis gehad. Door alle tournees zowel als danseres als nu voor Cinedans in China, Rusland, Australië, ZuidAfrika en Europa heb ik veel van de wereld gezien maar ik wilde toch altijd weer terug naar Amsterdam.”

Omschrijf Amsterdam in 5 woorden. “Kleurrijk, cultureel, prachtige gebouwen en uitgaansplekken.”

Hoe vind je het culturele leven in Amsterdam? “Super! Amsterdam is een stad waar cultuur op een hoge plek staat. Er zijn veel mogelijkheden om elke dag iets moois te zien. Laten we hopen dat dit zo blijft.”

Wat betekent de stad voor je? “Home base!” Je bent het gezicht achter Cinedans. Vertel ‘s. “Het Cinedans Festival, dat start op 9 december, is het enige festival dat de combinatie van dans, ﬁlm en media maakt. Van lange documentaires to korte dansﬁlms. Daarnaast installaties en interactieve voorstellingen. Cinedans vindt plaat in de Balie, Melkweg, Theater Bellevue, NIMk en de Stadsschouwburg Amsterdam.” Ben je een rasechte? “Jazeker, mijn hele danscarrière heb ik Amsterdam als | 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 |

NL20_21p25.indd 25

Waar ben je zelf vaak? “Spanjer en van Twist

‘Een nachtsnack haal ik bij Maoz’ (Leliegracht 60) vanwege de lekkere koffie, broodjes en de relaxte sfeer. En het is om de hoek bij het kantoor van Cinedans. Verder ben ik in Frascati, Bellevue, de Melkweg , de Stadsschouwburg en verschillende filmhuizen te vinden voor mooie dansen filmvoorstellingen.” Welk drankje moeten we

Janine ‘dansmarieke’ Dijkmeijer

echt eens proeven? “In de blender: banaan, Griekse yoghurt, blauwe bessen en een schep ‘Vitamin Green’ Superfoods. Daarmee kun je gerust een hele dag (en ook nacht) vooruit.” Als ik uitga luister ik het liefste naar... “Alles behalve techno.” De laatste keer dat ik tranen in mijn ogen kreeg van een voorstelling of concert was.. “Anthony Hegarty in Carré tijdens het Holland Festival 2009.” Wanneer was de laatste keer dat je ’s nachts de sleutel niet meer in het slot kreeg? “Tja, als ik nou eerst mijn sleutel nou maar eens kon vinden.”

Mijn nachtelijke snack haal ik meestal bij.. “Maoz Falafel in de Ferdinand Bolstraat of Belgische friet bij het Leidseplein of ik ga even naar Bojo’s.” Ik ben fan van... “Yogajuf Anat Geiger van Yoga Garden op de 1e Rozendwarsstraat 10.”

Als ik een evenement voor 10.000 man mocht organiseren, dan deed ik dat zo: “In een oude fabriekshal. Het moet een fysieke ervaring opleveren op alle niveau’s: dans, ﬁlm, technologie en te gekke muziek.”

Welke hotspot moeten we zeker in de gaten houden? De Melkweg, altijd wat te doen. Ga vooral naar ‘Darkling’ moving media performance op 10 en 11 december.

Hoe ziet de stad er over 50 jaar uit? “De stad is de hoogte ingebouwd zoals in de ﬁlm The ﬁfth element. Een verticale stad. Wegen boven elkaar, elektrisch vervoer voor iedereen, rawfood en healthy food op elke hoek van de straat.”

Dit mis ik nog in de stad: “Een locatie waar je zowel overdag, ‘s middag, ‘s avonds en ‘s nachts heen kan om te dansen. Alle leeftijden, alle muzieksoorten, alle culturen.”

Als ik burgemeester was zou ik... “Gratis openbaar vervoer regelen! Healthfood op iedere hoek van de straat. Daar worden de mensen toch blijer van. < NL20 | 25

07-12-2010 14:27:05

! w u e Ni

100% Natural Yoghurt Liqueur

Cheesecake

1 shot Bols Natural Yoghurt 1 scheutje Bols Strawberry 1 scheutje verse citroensap Glas: shortdrink Doe alle ingrediĂŤnten met een klontje ijs in een shortdrink glas, goed roeren, en geniet van de heerlijke frisheid!

Geniet, maar drink met mate.

bols_20101206_yoghurt_ad_200x270_nl unlimited.indd 1 NL20_25p26.indd 26

DRINKWIJZER.INFO

6-12-2010 11:52:24 07-12-2010 14:20:59

NL20 - 200x270-5mm bleed.pdf

15-11-2010

16:33:59

CMY

NL20_25p27.indd 27

07-12-2010 14:22:48

advertentie

Funshoppen SQUARE FEET

MILAGROS MUNDO

Which shoe suits you? We’ve got them all!

Wereld wonderen aan de Postjesweg!Het assortiment van Milagros Mundo is een crossover van culturen.Ons motto:”Be Fair,Be Funky”.Inspirerende cadeaus gemaakt met liefde uit heel de wereld voor iedereen.Sieraden,tassen,wieroo k,gelukspoppetjes,beddespreien,kraamcadeautjes en nog veel meer.

Prinsenstraat 21 Tel. 020 4218405

Prachtige laarsjes en schoenen bij Square Feet voor vrouwen én mannen. Dames veterlaarsje met stoere hak in suède/leer combinatie prijs € 149,00.

MIJNNAAMKETTING.NL Het meest unieke op maat gemaakte kado! Wees creatief met deze speciale naam sieraden Vele modellen verkrijgbaar. Ieder woord is mogelijk!

Milagros Mundo Postjesweg 23

info@milagrosmundo.com - milagrosmundo.blogspot.com

IDOLAT

damesschoenmode Maasstraat 144 Tel. 020-6626153

Bestel nu voor Kerstmis! Ontvang 10% korting op elke bestelling met coupon code: NL2

Heerlijke warme sneeuwlaarzen om de winter door te komen? IDOLAT heeft een ruime keuze in modieus gevoerde laarzen voor heerlijk warme voeten! Een bijzondere winkel met hippe laarzewn en schoenen voor alle gelegenheden. Waarvan vele merken exclusief in Nederland.

www.mijnnaamketting.nl

www.Idolat.nl

SHU SHU

ANGEL AGUDO HAIR & FASHION

Zeilstraat 17 Tel. 020 673 80 83 Shu Shu is “de” winkel op het gebied van fashion voor dames. Bij ons vind je schoenen, tassen, shawls, riemen en sieraden voor de elegante en sportieve vrouw. Eigentijds, herkenbaar met een duidelijke eigen identiteit. Dat is Shu Shu. We combineren sterke basics met snel wisselende nieuwe fashion collecties www.shushu.nl

28 | NL20

NL20_25p28.indd 28

Sarphatipark 46, t.o. halte lijn 3/25 Tel. 020 675 83 74 Open di-wo 12.00 - 19.00, do-vr 12.00 - 20.00, za 9.30 - 18.00 Lifestyle-shop Angel Agudo Hair & Fashion brengt mode voor moderne mannen. Het sterke merkenpakket is een mix van Scandinavisch en Italiaans. NIEUW: Patrizia Pepe, verder Bruuns Bazaar * Drykorn * Filippa K * Gabba * Kuyichi * Nudie * RA-RE * handgemaakte Italiaanse schoenen * lederen tassen * sjaals * accessoires. De hairsalon is voor dames en heren.

volgt

| WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:23:47

ARTI PLUS

LABEUF SHOES

Arti plus is pas verhuisd; nieuw adres: beukenplein 12 (nabij olvg) 020 614 9995

Zeedijk 45a Open wo t/m za 12.00-20.00 zo 12.00-18.00 Vanaf woensdag 8 december start de SALE.

Hét inlijstatelier bij u in de buurt Uniek in oost: Arti plus, lijsten, foto’s en meer kunst!

United Nude* Vialis*Chie Mihara*Art*Think* Grotesque*Dutch Charme*Pajar*Rehab*Keyte* Camper*Gardenia*

Arti plus: uit de kunst ingelijst! www.artiplus.nl

www.labeufshoes.eu

EMOTIONS/FASHION

MAIL & FEMALE

Kinkerstraat 240 Tel. 020 612 15 59

Onze nieuwe wintercollectie dames- en kinderjassen is nu binnen! Met ondere andere Moncler, ADD en Blauer voor dames en ADD, Armani, Burberry, Moncler, Dior, Blauer, D&G en Nolita voor kinderen. Dus komt u gerust even een kijkje nemen in onze winkel of op onze webshop! www.emotionsfashion.nl

LA NARANJA Bilderdijkstraat 198 Tel. 0207748539

Holidays, any day: Amsterdam’s choice for unique gifts and accessories. Handmade toys, jewelry, rugs, art and furniture from Eerlijk Heerlijk! One of a kind – from the Netherlands, Spain and the world at La Naranja! Feliz Navidad, Merry Christmas and Prettige Kerstdagen!! www.lanaranja.nl www.eerlijkheerlijk.com

| 24 NOVEMBER - 7 DECEMBER 2010 |

NL20_25p28.indd 29

Nieuwe Vijzelstraat / hoek Weteringcircuit The original sex shop by women Heeft warme suggesties voor koude nachten. Neem bijvoorbeeld de Yooo! Een nieuw gadget voor heel veel genot. Nu exclusief bij Mail & Female te koop: € 69,-

SALE

www.mailfemale.com

AMSTERDAMBOEK

NU IN DE BOEKHANDEL Het Amsterdamboek: een lofzang op Amsterdam in meer dan 10.000 foto’s. Van de Apollolaan tot de Zocherstraat, van de Dam tot de Zuidas; alle straten binnen de ring van Amsterdam zijn in beeld gebracht. Een prachtig kofﬁetafelboek dat iedereen die onze hoofdstad liefheeft urenlang kijkplezier zal bieden! Het Amsterdamboek - Chris Hoefsmit e.a. Uitgeverij J.M. Meulenhoff Verkoopprijs € 29,95 www.hetamsterdamboek.nl

NL20 | 29

07-12-2010 14:24:23

NL20_25p30.indd 30

07-12-2010 14:24:49

winkeLen nunc

TeksT en Beeld lian kool

Rosmarijnsteeg 7 en 10 Tel. 020 755 25 04 / 020 638 77 76 Open 11:00-18:00 zo ma, va 12:00 Web www.nuncinterieur.nl

Bijzonder

Marrakesh lantaarn

Lachende Boeddha’s, hammamdoeken en lantaarns uit Marrakech

voor € 175,- (ook in kleinere maat) “Deze lantaarn is met de hand gemaakt en zó sfeervol. Ik vind hem betoverend.”

Nunc

Gelukswinkeltje E en gelukswinkeltje. Dat is de enige juiste omschrijving voor Nunc. De spulletjes zijn om op te eten, mede-eigenaresse Jeanien strooit met (gemeende) complimenten, de muziek van Late Night Tales zit direct in je hoofd en het vriendje van Jeanien klust ondertussen aan de mooiste meubels. onmogelijk dat je hier níet met een glimlach van oor tot oor weer naar buiten gaat. nunc zit al een tijdje in de Rosmarijnsteeg aan de rand van de negen Straatjes, maar was mij nooit opgevallen.

nu zit er aan de overkant een nieuw filiaal en ik werd direct naar binnen gezogen door de vijf grote ramen.

Lachende Boeddha nunc is latijn en staat voor ‘nu’ of ‘nieuw’. Eigenaressen Jeanien en Brigitte kiezen

Een greep uit het aanbod: lachende Boeddha’s, hammamdoeken uit Turkije, fruitschalen van drijfhout, opengewerkte lantaarns uit Marrakech, manden van gerecycled rubber uit Syrië en zeepkettingen. allemaal voor zeer schappelijke prijzen.

De eigenaressen kiezen met zorg de collectie. Liefst fair trade met zorg de collectie: met de hand gemaakte, liefst fair trade, interieurspullen van over de hele wereld.

Het lot bracht Jeanien en Brigitte bij elkaar. Jeanien werkte jarenlang in coffeeshop kadinsky en was ver-

liefd op het winkeltje aan de overkant. op haar laatste dag bij de coffeeshop liep ze bij de overkant naar binnen en toen vertelde de eigenaresse - Brigitte - dat zij een nieuw filiaal wilde openen. Vond Jeanien het niet leuk om dat samen met haar te doen? ruw houten vLoer Jeanien wilde als kind al een eigen winkel en het aanbod bleef in haar hoofd zitten: “Een jaar later wenste ik à la The Secret dat Brigitte contact met me zou opnemen. nog geen week later belde ze:

de juwelier aan de overkant van nunc ging weg. in dat pand wilde ze een nieuwe nunc.” Het vriendje van Jeanien maakte een ruw houten vloer van planken, fikste een muurgrote kast van steigerhout en nunc nummer twee was een feit. Brigitte omschrijft het zo: “We willen graag een sfeer neerzetten die aantrekkelijk is voor mensen om naar toe te komen, voor een mooie stoel voor hun huis, een cadeau voor een vriend of om ideeën op te doen.” Dat is gelukt in dit winkeltje vol geluk. <

advertentie

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p31.indd 31

nl20 | 31

07-12-2010 14:25:40

CulinAir AMStErdAM door HANNE REuS

feeSt.je top 10 Hier zitten de hipste mensen volgens het aantal checkins op feest.je

Melkweg uitgaan Lijnbaansgracht 234

DaupHine café/restaurant Prins bernhardplein 175

paraDiso uitgaan Weteringschans 6

p.king restaurant Herengracht 515

De ijsbreker café/restaurant Weesperzijde 23

Village bagels broodjeszaak Vijzelstraat 137

brix bar/restaurant wolvenstraat 16

restaurant wolVenstraat restaurant Wolvenstraat 23HS

starbucks aMsterDaM cs koffie Stationsplein 13

roots café Stadhouderskade 123

Stamppotje

Ware winterkost, die prak je M et onze Hollandse keuken lopen we over het algemeen niet te koop in het buitenland. Opscheppen tegen Italianen over onze geweldige aardappelsmurrie met slapgekookte groenten? We moeten er niet aan denken. Toch zijn we ook een tikje chauvinistisch, en kunnen we enorm genieten van dit oervoedsel van eigen bodem, zeker als het koud wordt. En dat weet ‘Stamppotje’ als geen ander. Het is vijf over zes, buiten is het donker en mensen die haastig van hun werk naar huis rijden hebben de Haarlemmerdijk veranderd in een fietssnelweg. Het in deze straat gevestigde filiaal van Stamppotje loopt vol met dik ingepakte, hongerige Amsterdammers.

Stamppottenafhaal Stamppotje is de winterversie van IJscuypje. Op verschillende locaties in de stad zijn deze ijssalons ’s winters omgetoverd tot stamppottenafhaal. En dat betekent zo’n zes soorten stamppot, vier

uit elkaar. De dikke saus van de stoof mengt goed met de zuurkoolstamppot. Ook de andijviestamppot en boerenkool bevallen goed. Alleen is de rookworst wat klein, klaagt mijn stamppotgenoot. Maar we hebben voldoende, dankzij de extra gehaktbal en 100 gram extra stamppot. Nu zul je misschien zeggen: stamppot kan toch iedereen maken? Waar. Maar om alleen verse producten te gebruiken, de tijd te nemen om het vlees te stoven en vier verschillende potjes voor één maaltijd te koken, daarvoor moet je toch echt bij je oma zijn. Of bij Stamppotje. Let wel: je kan niet pinnen. < Stamppotje

Zes soorten stamppot, vier soorten vlees en diverse extra’s

jus en spekjes. We nemen ieder twee soorten stamppot, de een met vleesjus en de ander met mosterdjus, een stoofvleesje, gehaktbal en natuurlijk de

Voor ruim 5 euro krijg je 500 gram stamppot, vlees, jus en spekjes soorten vlees en diverse extra’s. Voor ruim vijf euro krijg je vijfhonderd gram stamppot naar keuze, een stukje vlees,

rookworst. Alles is scharrelvlees, staat op de kaart. En vooruit, een stoofpeertje. Eenmaal thuis zetten we de

advertentie

kartonnen meeneembakken in de magnetron. friSSe moSterdjuS Nadeel van stamppot is dat het zelden een schoonheidsprijs verdiend, zeker niet wanneer de jus het geheel een beetje blubberig heeft gemaakt. Dat zegt echter niets over de smaak. De pompoenstamppot is zachtzoet, wat heerlijk samen gaat met de frisse mosterdjus. De spekjes zijn knapperig, en het stoofvlees valt op je tong

Haarlemmerdijk 14 Open ma t/m zo van 16.00 tot 21.00 Web www.ijscuypje.nl Er zit ook een Stamppotje op Prinsengrcht 292, Eerste van der Helststraat 27 en Amstelveenseweg 218

beoordeling Eten Bediening prijs/hoeveelheid

Jouw steun is belangrijk! Kijk op www.pinkribbon.nl hoe jij ons kunt steunen en meld je aan als Vriend(in).

32 | nl20

Naamloos-1 1

NL20_25p32.indd 32

| www.nl20.nl | 06-10-10 09:46

07-12-2010 14:26:22

eten toko MC Planceaukade 5 Tel. 020 4750425 Open ma t/m do 10.00-01.00 vr en za 10.00 – 03.00 zo 10.00 - 01.00

beoordeling Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

Nu kun je Creoolse keuken ook eens ergens anders proeven dan in een tl-verlichte afhaaltent

Toko MC

Soulfood met een culinair randje P om, Jerk Beef en gemberbier. Het zijn Caribische lekkernijen die in Amsterdam doorgaans alleen in tl-verlichte afhaaltentjes te vinden zijn. Toko MC verkoopt de Creoolse keuken ook, maar dan in een hippe sfeer. Behalve de tafeltjes –vierkant zwart triplex – ademt Toko MC iets van soul, Motown, Stevie Wonder in de jaren tachtig uit. Misschien komt het door de lampen met rotan kap die midden in de ruimte hangen, de wit geschilderde balken aan het

plafond, of is het de trompet die door de muziek schalt. Of misschien wel gewoon de kaart, waarop we een mix vinden van Braziliaanse,

door hun oorsprong dus nog steeds overeenkomsten kennen. Toko heeft een soort fusion toegepast op deze Creoolse keuken, en noemt

Toko MC is een tent met potentie Surinaamse, Jamaicaanse en andere Creoolse gerechten. fuSion Je zou zeggen dat al deze gerechten hun oorsprong in Afrika vinden en in diaspora heel de wereld rond zijn gegaan, maar

dat soulfood met een culinair randje. Zeker is dat sommige gerechten een tropische mix van ingrediënten zijn. Zo eten we een salade met palmhart (BR), gebakken banaan (SR) en calamares. Laatstgenoemde is bereid met heerlijk verse inktvis

en de gebakken banaan is geweldig krokant vanbuiten. Traditionele schotels zijn er ook. Een lekker pittige pom met kouseband bijvoorbeeld, of een Jamaicaanse Jerk Beef waarbij mijn tafelgenoot zijn vingers aflikt. MCtheater Toko MC is het broertje van de Rotterdamse Toko 94. De Amsterdamse Toko heeft de extensie MC omdat het onderdeel uitmaakt van het pas geopende MCtheater op het Westergasfabriekterrein. Toko MC opende half novem-

1/2

ber en staat dus nog in de ‘kinderschoenen’ zoals de bedrijfsleider het die avond zelf noemde. Zo was deze avond het gemberbier op en ook de bananencake voor bij ons dessert. Daar tegenover staat wel een voor Amsterdamse begrippen bovengemiddeld vriendelijke en behulpzame bediening, die graag je cocktail nog even precies op jouw smaak customized. En kinderziektes zijn er om overheen te groeien. Toko MC is een tent met potentie. <

advertentie

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p32.indd 33

nl20 | 33

07-12-2010 14:26:38

SATURDAY 25TH DECEMBER

STARTS 23:00 HRS. TICKETS 15.- WWW.EXPREZZ.INFO NL20_25p34.indd 34

07-12-2010 14:28:43

0 1 0 2 © B G K R E D N E Z S C I H PA R G

WESTERLIEFDE

G N I L E G N I CLOCK CL

UITGAAN RUIS (ONDER DE BOMEN) Van der Helstplein 9 Tel. 020 3640354 Open ma-do 16.00-01.00 vr-za 16.00-03.00 zo 16.00-01.00 Web www.caferuisonderdebomen.nl

TEKST EN BEELD EWA SCHEIFES

GROETEN VAN

Rex (45), wijnleverancier “Ook al wonen we hier niet in de buurt, we gaan hier vaak komen!”

Het interieur houdt het midden tussen een Hollandse bruine kroeg, een wijnbar en Berliner Kaffee

Café Ruis

Bruist onder de bomen V olle glazen champagne, op de bar staat iemand te speechen en een flinke lading cadeaus. “Ik denk dat het een VVV-bon is”, zegt een jongen, zijn blonde vriend grapt dat het wel een fust van het huis zal zijn. Het werd een laptop. Café Ruis is sinds vandaag open en dus begeven wij ons op de officiële openingsborrel, tussen de felicitaties voor de eigenaresse Marije. Het idee achter Ruis: een bruine kroeg, waar je vooral een goed glas wijn kan drinken, tegen een fijne prijs. Veertien wijnen schenken ze per glas. Tel

mee: vijf wit, vijf rood, twee rosé, een prosecco en een champagne.

uit Berlijn en werkt als volgt: betaal 2 euro 50, schenk je zelf een goede wijn in, knabbel aan de hapjes, schenk nog wat meer in, proef, schenk en als je om zeven uur omvalt

en Suprabier. Verder zien we oud-Hollandse geborduurde schilderijtjes en antieke curiosa op de toileten zoals oma’s lievelingsservies en een erg mooie sigarettenautomaat.

Een bruine kroeg waar je een goede wijn kan drinken, voor een fijne prijs

BISTROKAART Vanaf februari kan er hier ook geluncht worden, maar het diner is er al met een klassieke bistrokaart en vooral biologische producten. Het was de opening dus waar Ruis heen gaat weten we pas over een maand of twee, maar het begin is er: we vinden Ruis sympathiek. <

WEINEREI Marijes vader woont in Frank-

rijk en hij vist af en toe unieke wijnen uit oude, stofﬁge wijnkelders. Deze kan je dan komen proeven want Ruis heeft elke zondagmiddag van vier tot zeven een heuse Weinerei. Dit concept komt, natuurlijk,

mag je zélf bepalen wat je betaalt. Sympathieke horeca noemen we dat. De decoratie is ook sympatiek, zo leren we allerlei nieuwe biernamen door de oude platen aan de muur: Hirsch bier, Lamet pils

advertentie

‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

Madeleine (30), docent en Anouk (30), jurist “Goede wijn is schaars. En lekkere dingen erbij.”

Nanda (23), student “Ik heb nu al zin in een lange zondagmiddag de Weinerei.”

ROBEL SCHOENEN Kinkerstraat 316-318 Tel. 020-6184440

Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

blundstone bij robel

Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.

NL20 | 35

| 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 | Create 1/16 staand.indd 1

NL20_25p35.indd 35

28-09-2010 16:11:21 Robel Schoenen nr24.indd 1

09-12-2008 16:03:59

07-12-2010 14:30:04

winter SNOW SHOW

sne Speci eu al Com w voo e rste edy l E x plos ling Gra tis io & da flutes n. nsan t.

Nergens is het zo gezellig

in de sneeuw als hier

www.comedytheater.nl NL20_25p36.indd 36

07-12-2010 14:30:32

Singel 379 Amsterdam â&#x20AC;˘ www.sassonero.nl CMYK C=56 M=0 Y=100 K=0

NL20_25p37.indd 37

07-12-2010 14:30:49

38 | nl20

NL20_25p38.indd 38

| www.nl20.nl |

07-12-2010 14:31:19

reportage

op zoek naar het hengstenbal Van kroeg tot club en bioscoop; allemaal zijn ze besmet met het fenomeen Ladies Night. Mateloos populair zijn de avonden waar alles wat maar mannelijk is geboycot wordt. Het Nederlandse uitgaansleven verwijfd. ‘Ik word schijtziek van al die verwijfde feestjes. Mannen, we worden onderdrukt!’

tekst DIONNE PEkEL Beeld MARLOES PIJfERS

et is half negen op dinsdagavond in Amsterdam. Gehuld in wollen truien en joggingpakken verzamelen tientallen vrouwen zich stuk voor stuk voor de ingang van club Zuidpool. Binnen liggen bergen chocola, dozen tissue’s, stapels vrouwenseries en flessen wijn te wachten om op deze speciale Ladies Night de vrouwen van alle gemakken te voorzien. Voor mannen is duidelijk geen plaats, aangezien de enige aanwezige man achter de bar staat. En dat is ook precies de bedoeling, want vanavond speelt Ajax een Champions League wedstrijd tegen Real Madrid en dat moet volgens deze vrouwen geboycot worden. Dat blijkt des te meer wanneer een van de vrouwen de microfoon pakt en roept: ‘Dames we gaan de strijd van de mannen winnen, want Ajax staat met 2-0 achter.’ Luid gejuich barst los terwijl op tafel flessen wijn verschijnen en de volgende aflevering van Sex and The City wordt gestart. Het is een feit, de aandacht voor de echte man verdwijnt. Ook het aantal bierkroegen en bruine café’s in Neder| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p38.indd 39

land loopt al terug. Steeds meer van deze mannenplekken worden ingeruild voor strak ingerichte loungetenten en verwijfde clubs. Plekken waar het voor een metroseksuele man goed toeven is, maar waar de echte mannelijke kroegliefhebber zich absoluut niet thuis voelt. Verdwijnende jurkangst In dit vrouwelijke tijdperk lijkt geen man meer te ontkomen aan de termen metroman en metroseksueel. Je weet wel, die hippe nonchalante hetero’s die hun borsthaar scheren en meer moisturizer gebruiken dan hun vriendin. Zij lijken weinig last te hebben van de veranderingen in de uitgaanscultuur. Wie daar wel last van hebben, zijn de overgebleven mannen waar de testosteron nog wel van af spat. In Amerika heeft deze groep zelfs een heuse Wussification beweging opgezet die protest oproept tegen de verwijving van man en maatschappij. Maar waar komen die verwijfde trekjes bij metromannen eigenlijk vandaan? Volgens zelfstandig psychotherapeut en seksuoloog Caro-

line Roodvoets verliezen steeds meer mannen hun zogenoemde jurkangst. “Mannen laten de gedachte dat alles wat vrouwelijk is en dus niet voor hen is bestemd, varen. Dit komt omdat in onze maatschappij het uiterlijk steeds belangrijker wordt. Om iets te bereiken is een verzorgd uiterlijk een pré en dat beginnen steeds meer mannen zich te realiseren. Sinds ze zich hier meer aan overgeven, gaan ze minder gepantserd door het leven. Het gevolg is dat de grens tussen man en vrouw kleiner wordt. Dat zie je terug op alle fronten, ook als ze uitgaan.” tieten, schieten en helikopters Toch is het tij nog niet gekeerd. Peter Torenbosch, kroegbaas van Chaplins Pub in Groningen, kon niet langer aanzien hoe zijn mannenvolk werd onderdrukt en bedacht de ultieme tegenaanval. Mannenavonden met het genre: tieten, schieten en helikopters. Hij vertelt: “Toen ik de zoveelste poster met daarop Ladies Night tegen het lijf liep, was de maat vol. Ik dacht: En wij mannen dan? Ik bedacht een speciale mannenavond>

‘Toen ik de zoveelste poster van een Ladies Night zag was de maat vol’

waar zijn de mannen? Festivals

Bierfestivals van Pint waar het motto nog ‘geen gelul drink een pul’ is. Voor een overzicht check www.pint.nl

meer mans

Groepsactiviteiten voor mannen

Mannenuitjes met het thema: Sport, bier & spare-ribs. www.enjoy.nl nl20 | 39

07-12-2010 14:31:28

waar geen plaats is voor verwijfde types, maar waar echte kerels bij elkaar komen om een potje gezellig te zuipen, slap te ouwehoeren en waar vrouwen welkom zijn maar niet het hoogste woord voeren.” De avonden slaan in als een bom en de

met pullen op de bar geslagen. Waar zie je dat nog in het uitgaansleven? Ja, in een voetbalkantine, maar dat telt niet”, zegt Peter. Volgens de Groningse uitbater is het de Bourgondische sfeer die uit de uitgaansscene verdwijnt. “Het is

‘Er wordt gelachen, gebruld en met pullen op de bar geslagen. Waar zie je dat nog?’ reacties zijn overweldigend. Kroegbaas Peter weet precies waarom: “Er gaan gratis schalen met bergen frituur rond, er wordt gedronken uit goedkope halve liters bier en op de achtergrond draait een foute actieﬁlm van het kaliber The A-team. Er wordt gelachen, gebruld en 40 | NL20

NL20_25p38.indd 40

tegenwoordig één metroseksuele bende allemaal. Je ziet wel eens van die gasten met een verzuurd gezicht aan een wijntje nippen. Dan denk ik: vent, doe niet zo verwijfd, blijf jezelf en drink gewoon bier zoals een echte kerel dat doet. Maar ook al die clubs waar zien en gezien

worden het motto is komen mijn strot uit. Wat is daar nou leuk aan?” Genoeg redenen voor Peter om in de toekomst door te gaan met zijn mannenavonden. Ook zijn omgeving lijkt geïnspireerd. “Een vriend van mij wil belangrijke voetbalwedstrijden gaan uitzenden in een bioscoop waarbij ook oud-profspelers aanwezig zijn en een praatje houden. Dat is toch lachen?”

MANNENKROEGEN

Plek in de stad waar de Bourgondische mannensfeer nog wel heerst

Tja, de eerst stap naar meer mannelijkNEDERLANDS BIERCAFÉ ’T ARENDSNEST heid in het uitgaansleven lijkt gezet. Herengracht 90 Maar volgens Peter is er nog een lange ’T LOOSJE weg te gaan. “Nederland moet creatieNieuwmarkt 32-34 ver worden. Neem die Ladies Nights, BELGISCH BIERCAFÉ DE ZOTTE kunnen organisatoren echt niets anders Raamstraat 29 verzinnen? Ik zeg weg met dat verwijfde CAFÉ GOLLEM Overtoom 160-162 gedoe, het wordt hoog tijd voor wat leXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE DOFFER ven in de brouwerij. Mannen proost!” < Runstraat 12-14 | WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:31:36

advertentie

NL20_25p41.indd 41

07-12-2010 14:31:50

advertentie

Een smakelijke 3de kerstdag met Hollandse Tapas. Maak van je restjes heerlijke hapjes. Want na een feestelijk kerstdiner blijft er vast wel iets lekkers over. Daar maak je op 3de kerstdag gewoon Hollandse Tapas van. Dat is lekker, voordelig en omdat je niets weggooit, minder belastend voor het milieu. Kijk voor meer informatie op duurzaamdoen.nl. Een smakelijke 3de kerstdag!

293741_Tapas_kerst_BS_200x270_V2.indd 1 293741_Tapas_kerst_BS_200x270_V2.indd 1

NL20_25p42.indd 42

18-11-10 14:28 18-11-10 14:28

07-12-2010 14:32:06

date

op blinddate Met Maike & Frans De eerste keus voor een blind date met Maike is Michel. Blijkt dat hij inmiddels een vriendin heeft gevonden. Zijn zestienjarige zoon heeft ook al een vriendinnetje maar Frans, haar vader, is nog wel vrijgezel. Met dank aan koppelaar Michel presenteren we daarom: Frans en Maike. TeksT en beeld Janina Carmesin

Maike (37)

Office manager Zij zoekt een positieve, reislustige en volwassen vent. Kinderen geen bezwaar, te veel ex-vrouwen wel.

Frans (38)

Vrachtwagenchauffeur Hij zoekt een lief maatje die zelfstandig is en ook haar eigen leven heeft.

Gezellig was het in iedere geval zeker

Frans de volgende dag... Hoe was je eerste blind date? “ik vond het een hele ervaring. Je weet nooit wie je voor je krijgt maar het was wel gezellig. Het heeft me op andere gedachten gebracht wat daten betreft. Dat het

van afweet. misschien was ik gewoon een beetje nerveus dan ben ik niet helemaal mezelf.” Is Maike een vrouw op die jij zou afstappen? “nee en zij volgens mij ook

‘Na twintig minuten wisten we al heel veel van elkaar’ leuk is om nieuwe mensen te leren kennen ook als ze heel anders zijn.” Was het spannend? “ik wist me niet altijd te gedragen. Zij praatte heel veel, mijn redding. ik was bang dat zij met dingen zou komen waar ik geen donder

niet op mij. Zo heeft zij een heel andere kledingstijl. ik kan met iedereen wel praten maar het onderscheidt mensen wel. Zij is bovendien hoog opgeleid. Gymnasium is wel iets anders dan LTs. maar we zijn allemaal mensen. iedereen maakt tegenslagen mee. Wat dat betreft maakt

datuM

tijd

29 november

18-21 uur

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p43.indd 43

locatie Restaurant Helden

het niet uit. Zij had wel veel te vertellen en heeft lichte ogen, dat vind ik mooi.” Zou er nog wat kunnen gebeuren tussen jou en Maike? “Dat weet ik niet. Het lijkt mij een lieve vrouw en ik sta er wel voor open. ik wil iemand eerst beter leren kennen voordat ik ergens inspring.” Hoe hebben jullie afscheid genomen? “ik ben nog een klein stukje meegelopen en heb haar toen een hand gegeven. misschien zit er nog wel een vervolgafspraak in. niet per sé als date maar gewoon vriendschappelijk. Het is altijd leuk om andere mensen te leren kennen. ik heb haar mijn nummer gegeven en aan

Locatie gegeten Veel vis en geen toetje

haar overgelaten of we elkaar nog een keer zien.” Maike twee dagen later... Wat vind je leuk aan Frans? “na twintig minuten wisten wij al heel veel van elkaar. Hij is een leuke knul om te zien, open, eerlijk en spontaan. We hebben wel een heel andere geschiedenis. Hij heeft een dochter van zestien. Dat vind ik geen bezwaar maar het klonk niet alsof er veel ruimte was voor iemand erbij.” kan er nog iets bloeien? “Het is niet uitgeloten maar ik ben wat afwachtend. Dat komt niet door hem. als hij opdringerig was, was het meteen klaar geweest. Zijn terughoudendheid heeft mij wel de ruimte gegeven. eerst

gegeten

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl20.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

kijken of er een vriendschap van gaat komen. ik kan nog niet zeggen of het klikt. ik zie wel veel verschillen maar dat is puur een eerste indruk.” Hij heeft je zijn nummer gegeven. Ga je hem bellen? “Het ging een beetje raar. Hij wilde heel graag dat ik hém bel. misschien was het omdat ik zei dat ik niet gestalkt wilde worden. ik laat het een beetje ervan afhangen of ik zin krijg hem te bellen.” Wat heeft je het meest verrast? “Dat ik het zo naar mijn zin had de hele avond. We zaten de hele tijd te kletsen en het was heel gezellig. ik ben met een plezierig gevoel naar huis gegaan.” <

gedronken gedronken Twee wijntjes voor haar en cola (light?) voor hem nl20 | 43

07-12-2010 14:32:25

DE FILM NAAR DE BESTSELLER

DE EENZAAMHEID La solitudine dei VAN DE numeri primi PRIEMGETALLEN EEN FILM VAN SAVERIO COSTANZO

Verbluffende beelden en een rake soundtrack. Saverio Costanzo’s film is perfect. - De Filmkrant

Alba Rohrwacher Luca Marinelli Isabella Rossellini Maurizio Donadoni

9 DECEMBER

IN DE BIOSCOOP Voor meer informatie: www.cinemien.nl

adv_EenzaamheidvdPriem_NL20.indd 1 NL20_25p44.indd 44

29-11-2010 10:17:05 07-12-2010 14:32:38

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 16/12 LOFT 3gsa Een spannende, slimme thriller met een donker randje waarin vijf getrouwde mannen een loft huren voor hun buitenechtelijke activiteiten.

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

new kids: Turbo!

WWW.NARNIA3D.nl

Comedy regie: Steffen haars/Flip van der kuil nadat de uitkering van hangjongeren gerrie, richard, rikkert, robbie en Barrie uit het dorp Maaskantje wordt stopgezet, zien ze nog maar één oplossing: nergens meer voor betalen. het duurt niet lang voor alles uit de hand loopt in deze absurde film. Première 9 december

VANAF 16/12

DE KRONIEKEN VAN NARNIA: DE REIS VAN HET DRAKENSCHIP

ook in Premiere

2ga

Derde deel van The Chronicles of Narnia waarin Lucy en Edmund terugkeren naar Narnia om samen met koning Caspian op zoek te gaan naar acht vermiste landheren.

www.pathe.nl | 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p45.indd 45

Parradox (9 december) Documentaire regie: in-Soo radstake Over de controversiele filmmaker Pim de la Parra. The Voyage of The dawn Treader 3d (9 december) Fantasy

regie: Michael Apted derde narnia-deel, waarin een schip op een schilderij tot leven komt en onze helden meeneemt op een gevaarlijke reis. Van de kaT geen kwaad (15 december) Animatie regie: Alain gagnol

Over een kat met een dubbelleven. mega mindy en heT ZwarTe krisTal (15 december) Jeugdfilm regie: Matthias timmermans Mindy moet een kristal vinden voor het in handen valt van boef Axel.

megamind 3d (15 december) Animatie regie: tom Mcgrath Schurk Megamind vernietigt zijn aartsrivaal, maar verliest vervolgens de zin van het leven. PoTiche (16 december) Comedy

regie: François Ozon de weduwe van een industrieel neemt zijn fabriek over. you will meeT a Tall dark sTranger (16 december) Comedy regie: Woody Allen Alfie probeert na zijn echtscheiding te leven als jonge god. nl20 | 45

07-12-2010 14:33:03

TIP

Moira Shearer en de rode schoentjes

Het perfecte huwelijk tussen film en dans

The Red shoes “

oe zou u dans omschrijven?” wil dansimpressario Boris Lermontov (Anton Walbrook) van zijn gastvrouw weten. Maar het antwoord van zijn gastvrouw - ‘dans is poëzie in beweging’ - weet hem niet te imponeren. Voor Lermontov is dans een religie, waarvoor alles moet wijken. Zelfs, of vooral, de ‘twijfelachtige geneugten van menselijke liefde’, waar zijn grote ster Boronskaja zich wel door liet verleiden. In Victoria Page (Moira Shearer) lijkt Lermontov zijn nieuwe muze te hebben gevonden. Hij maakt zelfs een nieuw ballet, The red shoes, voor haar. Maar dan valt Vic46 | NL20

NL20_25p45.indd 46

toria voor Julian Craster (Marius Goring), de componist. Op papier ziet het er allemaal nogal simpel uit. Maar The red shoes (1948) is veel meer dan een verhaal over een man die een vrouw laat kiezen tussen

model staan voor slechteriken in films van regisseurs als Martin Scorsese, wiens filmfonds verantwoordelijk is voor de opgepoetste kopie die nu in re-release gaat. Het is ook een film waar het

De gekwelde tiran zou later model staan voor slechteriken in films van Martin Scorsese haar liefde voor de kunst en die voor een sterveling. De gekwelde tiran Lermontov - volgens velen gebaseerd op impresario Sergej Diaghilev, de man achter het legendarische Ballets Russes - zou later

ballet evenveel recht wordt gedaan als het verhaal. Moira Shearer was een echte ballerina - nummer twee na prima ballerina Margot Fonteyn in Sadler’s Wells Ballet - evenals Ludmilla Tchérina,

Robert Helpmann en Léonide Massine, een danser die zelf ooit in Diaghilevs Ballets Russes werkte. Het zeventien minuten durende ballet The Red Shoes, is nog steeds een van de beste huwelijken tussen film en dans. De dans inspireerde de film, en de film maakte op zijn beurt dingen mogelijk die in een gewoon ballet niet te verwezenlijken waren. De producenten hadden weinig vertrouwen in hun eindproduct, en brachten de film destijds stilletjes uit. Over zestig jaar is de film uitgegroeid tot een van de beste en mooiste dansfilms ooit. (BS).

DRAMA

Re-release: 9 december Duur 133 min. Taal Engels Regie Michael Powell, Emeric Pressburger Met Moira Shearer, Marius Goring, Anton Walbrook

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:33:12

film

Sexyer maar minder duistere remake

loft Loft heeft gezien, kan deze remake met een gerust hart overslaan. De film is inhoudelijk, op een enkele aanpassing na, hetzelfde: dezelfde scenes, dezelfde dialogen en dezelfde muziek. Alleen de sets zijn anders en natuurlijk de acteurs. Dat lijkt de voornaamste reden de

verhouding tot het Vlaamse voorbeeld wat sexyer. Het kijkt allemaal lekker makkelijk weg, maar de duistere toon uit het origineel gaat er wel een beetje door verloren. Het helpt ook niet dat Van Koningsbrugge als alcoholist Willem de plank behoorlijk misslaat. Hij moet de komi-

De Nederlandse versie is iets sexyer dan het Vlaamse origineel

Wie is er te vertrouwen?

an de Nederlandse filmhit Alles is liefde maakten de Belgen een succesvolle remake: Zot van A. Het Belgische succesnummer Loft krijgt nu op zijn beurt een Nederlandse versie. De titel

is hetzelfde gebleven en ook inhoudelijk zijn de verschillen minimaal. Vijf vrienden delen een loft waar ze onbeperkt scharrels mee naar toe kunnen nemen zonder dat hun vrouwen daar achter komen.

Alles gaat prima tot ze er op een ochtend het lijk aantreffen van een bruut om het leven gebracht meisje. Wat is er gebeurd? En vooral: wie heeft het gedaan? Wie de Belgische versie van

film opnieuw op te nemen: voor Barry Atsma en Jeroen van Koningsbrugge gaan Nederlanders nu eenmaal eerder naar de bioscoop dan voor onbekende Belgen. Hoewel het verhaal bol staat van clichés, is Loft een spannende thriller. Het script zit vernuftig in elkaar en onthult heel langzaam zijn geheimen. De Nederlandse versie is in

sche noot van de film zijn, maar werkt eigenlijk vooral op de zenuwen. (MP) Thriller

Première: 16 december Duur 110 minuten Taal Nederlands Regie Antoinette Beumer Met Fedja van Huêt, Barry Atsma, Jeroen van Koningsbrugge, Gijs Naber, Chico Kenzari

Campy musical

Burlesque E r was eens een serveerster uit Iowa die het in de grote stad wilde maken. Dit meisje, Ali (Christina Aguilera), komt in Burlesque terecht. Ooit was het een legendarische club, maar eigenaresse en voormalig danseres Tess (Cher) heeft lijdzaam moeten toezien

live zingt. Dit tot grote woede van de voormalige vedette Nikki (Kristen Bell). Dit is Aguilera’s eerste filmrol en je kunt niet zeggen dat ze de kantjes er van af loopt. Ze acteert niet, ze ACTEERT. De hele film lang blijf je je ergeren aan de overdreven manier van praten en de ge-

Aguilera is te ervaren om nog een beginnend zangeresje te spelen hoe haar droom in een nachtmerrie veranderde. Burlesque staat aan de rand van de financiële afgrond. Ali gaat er als serveerster aan de slag, maar zou veel liever op het podium staan. Op een dag krijgt ze bij toeval haar kans. Het dak gaat er af en Tess besluit een revue om Ali heen te bouwen, waarin ze niet alleen danst, maar ook | 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p45.indd 47

forceerde spontaniteit waarmee ze de plattelandsmeid speelt. Aguilera is bovendien te oud en ervaren om nog een beginnend zangeresje te kunnen spelen. Cher en bijrolspelers als Stanley Tucci komen beter uit de verf, maar kunnen ook weinig beginnen met het vaak letterlijk lachwekkende script van de film. Emoties worden

De bordkartonnen versie van de American Dream

besproken in dialogen die zó campy zijn dat uw recensent regelmatig met zijn handjes in de ogen wreef: dit menen ze toch niet serieus? Wel dus. Burlesque is de bordkartonnen versie van de American

dream, waarin alleen de zang musical en dans enigszins de moeite Premiere: 10 december waard zijn. Wie behoefte Duur 118 minuten heeft aan over-the-top musi- Taal Engels cal, is echter nog steeds het Regie Steve Antin beste af met Moulin Rouge. Met Christina Aguilera, Cher, (MP) Kristen Bell nl20 | 47

07-12-2010 14:33:20

film

Prachtige beelden, een leeg gevoel

De eenzaamheid van de priemgetallen wil halen, is ze weg. Ze wordt nooit meer gevonden. Mattia en Alice groeien op als eenlingen. Tijdens hun puberteit stappen ze elkaars leven binnen en ontwikkelen een bijzondere relatie die het midden houdt tussen liefde en vriendschap. De kracht van het boek is dat die relatie

ker voor mensen die het boek niet gelezen hebben, aanvankelijk moeilijk te volgen is. Erger is dat de film een soort zoektocht wordt, in plaats van te focussen op de bijzondere verhouding tussen de twee hoofdpersonages. Die wordt daardoor fragmentarisch en een stuk minder bijzonder.

Het is logisch dat deze twee mensen tot elkaar veroordeeld zullen zijn

Hun relatie houdt het midden tussen liefde en vriendschap

et boek De eenzaamheid van de priemgetallen is één van de meest geliefde van de afgelopen jaren. Of deze verfilming ook zoveel fans krijgt, is nog maar de vraag. Alice (Alba Rohrwacher) wordt

door haar vader gepusht om skilessen te nemen. Op een dag komt ze ten val, waardoor ze voorgoed met één verlamd been rond moet lopen. Mattia (Luca Marinelli) is een briljante maar zeer introverte

leerling, die zijn zwakbegaafde tweelingzusje als een blok aan zijn been ervaart. Hij wil niet voor schut gezet worden op een verjaardagsfeestje en dus dumpt hij haar zolang in een park. Als hij haar op

uitvoerig wordt beschreven, zonder ooit echt geduid te worden. Het voelt volslagen logisch dat deze twee mensen altijd tot elkaar veroordeeld zullen zijn, hoe hun levens verder ook verlopen. In de film is dat een stuk minder vanzelfsprekend. Regisseur Saverio Costanzo springt heen en weer in de tijd, waardoor het verhaal, ze-

Costanzo vat de sfeer wel uitstekend in prachtige beelden, maar uiteindelijk blijf je met een leeg gevoel achter. (MP) Drama

Première: 18 november Duur 118 minuten Taal Italiaans Regie Saverio Costanzo Met Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Maurizio Donadoni, Isabella Rossellini

Me Russell, you saved

The Next Three Days V an de films van Paul Haggis moet je houden. Hij bijt zich in één onderwerp vast, en dat is dan meteen ook het enige waar het over gaat. Oscarwinnaar Crash gilde 112 minuten: iedereen is racistisch! In the valley of Elah fluisterde twee uur lang: oorlog ontmenselijkt. The next three days beloofde beterschap. Dit keer is het niet

wegens moord op haar werkgever. De bewijzen zijn tegen haar en Lara krijgt levenslang. Voor John is het duidelijk: hij moet haar bevrijden, ongeacht de consequenties. Het origineel - met Vincent Lindon en Diane Kruger duurde 96 minuten. Haggis weet er bijna veertig minuten aan onnodig extra materiaal bij te plakken.

De acteurs kunnen de vergelijking met hun Franse alter ego’s niet aan een eigen verhaal, maar een bijna letterlijke remake van een Franse film (Pour elle). Het gelukkige leven van docent John Brennan (Russell Crowe) wordt ruw verstoord wanneer op een ochtend zijn vrouw Lara (Elizabeth Banks) voor de ogen van hem en hun zoontje wordt opgepakt 48 | nl20

NL20_25p45.indd 48

Ook de acteurs kunnen de vergelijking met hun Franse alter ego’s niet aan. Banks is te gladjes als de gedesillusioneerde Lara, die steeds verder wegzakt in apathie. Maar vooral Crowe overtuigt niet als de gewone docent, die zo debiel is dat hij drugsdealers om valse papieren vraagt,

Crowe overtuigt niet als gewone docent

maar wanneer het er op aankomt wel alles tot in de kleinste details geregeld blijkt te hebben. Zelfs hier weet Haggis weer een subliminale boodschap niet al te subtiel te brengen:

Thriller/Drama ook criminaliteit ontmenPremière: 9 december selijkt, zelfs wanneer je het voor het goede doel doet. “Je Duur 132 min. wil dit te graag,” zegt de cri Taal Engels mineel die John de papieren Regie Paul Haggis bezorgt. Dat had ook prima op Met Russell Crowe, Elizabeth Haggis zelf kunnen slaan. (BS) Banks | www.nl20.nl |

07-12-2010 14:33:37

LIEFDE LEUGENS LUST

EEN FILM VAN ANTOINETTE BEUMER

SCENARIOADAPTATIE SASKIA NOORT

DE FILM KWAM TOT STAND MET DE STEUN VAN HET NEDERLANDS FONDS VOOR DE FILM, HET COBO-FONDS, HET BELGISCHE TAX SHELTER VOOR AUDIOVISUELE PRODUCTIE.

TITELTRACK TAKE A CHANCE BY SCOUTING FOR GIRLS WWW.SCOUTINGFORGIRLS.COM/NL

WWW.LOFTDEFILM.NL

16.12.10 IN DE BIOSCOOP LOFT-1-1 NL magazines.indd 1 NL20_25p49.indd 49

3gas

24-11-2010 16:56:30 07-12-2010 14:33:49

advertentie

Winter avonden

Beleef de ambachtelijke Italiaanse keuken

dieren in het donker

In een sfeervolle ambiance kunt u bij Soprano genieten van een scala aan Italiaanse gerechten.

elke avond een speciale gast

❄ zaterdag 11 december ❄ zaterdag 18 december ❄ vrijdag 24 december

Onze gerechten worden op ambachtelijke wijze bereid ‘op de manier zoals het hoort’ volgens traditionele Italiaanse recepten, doorgegeven van generatie op generatie.

• avondrondleidingen • een levende kerststal • lekkere stamppotten en glühwein • liederen door het kerstkoor

Bij Soprano lunch is het mogelijk om simpele klassieke gerechten te eten tegen een lagere prijs.

www.artis.nl

Beleef de pure, eerlijke smaken van de ambachtelijke Italiaanse keuken, die met zorg en passie zijn bereid voor onze Soprano ﬁjnproevers. Vijzelstraat 97 1017 HH Amsterdam info@restaurantsoprano.nl Reserveren is mogelijk via onze website www.restaurantsoprano.nl of per telefoon (020) 427-7881 Openingstijden kijk op onze website

PATHÉ CITY IS OPEN!

101644 advSopranoNL2.indd 1

25-11-2010 nl020.indd 09:40:38 1

VANAF 09/12 THE NEXT THREE DAYS 3gt

VANAF 16/12 BURLESQUE

VANAF 16/12 LOFT

3ht

3gsa

Leraar vecht om zijn vrouw, die beschuldigd wordt van moord, uit de gevangenis te krijgen.

Plattelandsmeisje wil beroemd worden, maar belandt als serveerster in een nachtclub.

Slimme thriller waarin 5 getrouwde mannen een loft huren voor hun buitenechtelijke activiteiten.

26-11-10 14:08

vanaf 16 december YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER PAC 2tga Woody Allen’s nieuwste film!

www.pathe.nl/city

NL20_25p50.indd 50

07-12-2010 14:34:09

advertentie

agenda

Uitgaansagenda Nacht

De verkeersveiligheidsorganisatie voor en door jongeren

Rozig

hot tickets

Amsterdammers gaan graag tot hun elektronische gaatje. Zo bewijst het huidige feestaanbod in town. Maar tijdens deze koude winterdagen willen we ook wel eens iets anders. En dus is er nu Rozig. Het feestje dat het warme huiskamergevoel met de dansvloer combineert. Prikkelende deuntjes hiphop, soul en jazz gevolgd door dub, electro en drum & bass, mét theatrale interventies. Een plek voor vrienden die niet willen kiezen tussen uitgaan en biertjes drinken in de kroeg. Met dj Crack Kopen, dj Baby Blue, dj Mickster en Frodo. Club 8, 16 december (22:00-03:00) x 3,-

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p51.indd 51

White lies 24 februari 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

the Black keys 18 maart 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

Maroon 5 28 februari 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

enrique iglesias 28 maart 2011 Ahoy – Rotterdam

kylie- aphrodite 'les folies' 2011 17 maart 2011 GelreDome – Arnhem

JaMiroquai 13 april 2011 Ahoy - Rotterdam

zucchero 18 mei 2011 Ahoy – Rotterdam rush 27 mei 2011 Ahoy - Rotterdam iron Maiden 8 juni 2011 GelreDome – Arnhem

toto 23 juni 2011 Heineken Music Hall Amsterdam take that 18 juli 2011 Amsterdam ArenA

inhoud Muziek

festival

nacht

theater

expo

07-12-2010 14:34:28

DL01_200x270_NL20.indd 2 NL20_25p52.indd 52

30-11-2010 07-12-2010 12:32:04 14:35:23

12:32:04

agenda ciNedaNS SlotavoNd: ciNedaNS aWard gala

De Dancescreen-prijzen voor de beste dansfilms uitgereikt. Stadsschouwburg Amsterdam (19:30) € 15,-

joY! eeN kerStSPecial

Weldadige Afrikaanse gospels en harmonieën en swingende Amerikaanse spirituals. Met Soweto spiritual singers. Meervaart (20:15) € 29,50

mali BlueS: markuS jameS & PaPe thiam Akoestisch concert van Amerikaanse singer-songwriter. Melkweg (20:30) € 15,-

the ex

Woedende zang met een maatschappiijkritische boodschap. Met Ab Baars. Paradiso (20:30) € 11,50

BeSt coaSt + SkY larkiN

Onweerstaanbare surfpop, maar nog zonder de bakken noise en feedback. Bitterzoet (21:00) € 12,-

Nil karaiBrahimgil

De Turkse Björk met opvallende kostuums, ironische teksten en catchy popliedjes. Paradiso (21:00) € 20,-

ma 13 december BoNgomatik

De top van de nederjazz, polderpop en lage landen latin. CD presentatie. Met DJ Moodfood, Kern Koppen. Panama (20:00) € 7,50

the teNorS

macY graY

Deze eigenzinnige zangeres uit Los Angeles, die bekend staat om haar bijzondere soulvolle whiskey stem, bracht afgelopen zomer alweer haar vijfde studioalbum The Sellout uit. Haar eerste langspeler On How Life Is sloeg in 1999 wereldwijd aan en zette haar op de muzikale wereldkaart. Inmiddels won ze in de categorie Best Female Pop Vocal Performance een Grammy voor haar nummer I Try, werkte ze met tal van bekende artiesten als Santana, Fatboy Slim, The Black Eyed Peas en Slick Rick en was ze te zien op het witte doek in films als Training Day, Spider Man en Scary Movie 3.

Melkweg, 21 december (20:30) x 32,50

Muziek

wo 08 december Scarlet Soho

Electronic acts & dj's tot laat. Met Kroons, Electric Alleycat. Winston Kingdom (19:30)

Pata Negra

Afgeleide ritmen gebaseerd op flamencomuziek en blues. Met dj Tommi. Melkweg (20:30) € 17,50

Weird al YaNkovic

Parodieën in een polkajasje en satirische teksten. Met Weird Al Yankovic. Paradiso (20:30) Vanaf € 27,-

SPiNifex meetS the BliSS Clash tussen twee orkesten uit Nederland en Duitsland. OT301 (21:00) € 6,-

taNliNeS

Afrikaanse percussie, twinkelende gitaarpartijen en strakke synths. Paradiso (21:30) € 10,-

PeNguiN PriSoN

Intelligente mix van dance en pop vergelijkbaar met bands als Hot Chip en LCD Soundsystem. Paradiso (23:00) € 8,-

do 09 december BarrY feat. farid maYara

Crossover, reggae, gnaoua en een vleugje hiphop. Met dj Aromi. Paradiso (20:30) € 12,50

Stevie aNN

Een mix van country, folk en Amerikaanse radiorock. Melkweg (20:30) € 13,-

thomaS aNkerSmit Solo & BorBetomaguS

Dubbeloptreden met experimentele elektronische muziek. Bimhuis (20:30) € 15,-

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p52.indd 53

laura eStevez & BaNd

Pop met blues, soul en rock ’n roll. Met Kristel de Haak. Café Pakhuis Wilhelmina (21:00) € 7,50

vr 10 december amSterdam BeatcluB

Vroege country, rockabilly, blues, rhythm & blues, jazz en meer. Met The Ragtime Wranglers en vjduo The Scopi-Tonics. De Nieuwe Anita (20:00) € 6,-

BlaudzuN

Dromerige, akoestische pop horen. Sugar Factory (20:00) € 11,-

the Sore loSerS

Venijnig energieke Belgische rock. Paradiso (20:00) € 8,50

eric vloeimaNS' gatecraSh

Cross-over band van internationale allure, bewegend tussen luie lounge en hardcore up-tempo thema's. Bimhuis (20:30) € 20,-

goNjaSufi

Variatie aan psychedelische pop- en rockliedjes, funky beats, schurende opnametechnieken, mysterieuze samples en bedwelmende sferen. Paradiso (21:00) € 14,-

za 11 december fiNale grote PrijS- SiNger/ SoNgWriter

De grootste en langstlopende nationale popcompetitie. Met Aïscha, Case Mayfield, Enlery Mayfield, Nicole Bus, Tamar Lewis, Tangarine. Paradiso (13:00) € 13,-

fiNale grote PrijS – rock/ alteNative

De grootste en langstlopende nationale popcompetitie. Met Alasca, A Liquid Landscape, Ethereal, The Fudge, Yesterday’s Men, Zorita, Krause, The Cosmic Carnival. Melkweg (19:30) € 12,50

ruBeN heiN

Aanstekelijke songs met een jazzy twist. Met leden van o.a. Zuco 103. Paradiso (20:00) € 9,-

dave lieBmaN grouP

Composities van Ornette Coleman. Met Dave Liebman, Vic Juris, Tony Marino, Marco Marccinko. Bimhuis (20:30) € 20,-

goldeN earriNg

De Golden Earring groeide uit tot Nederland's bekendste rockformatie. Heineken Music Hall (20:30) Vanaf € 30,-

aNd So i Watch You from afar Noord-Ierse postrockband. Met Bombay Show Pig. Bitterzoet (21:00) € 12,-

BalkaNxPrezz: the ProBlemS

Heftige Balkan muziek en klanken uit zuidoost europa gemixt met een unieke benadering van jazz en rock. Met dj Katrushka & dj Hoppa!Selector. De Badcuyp (22:00) € 8,-

fiNale grote PrijS- hiPhoP

Nationale popcompetitie. Met aDiSON, Boef en de Gelogeerde Aap, D.Lipps, KaliBwoy, Kingsize, Mister Polska. Paradiso (22:00) € 13,50

zo 12 december SuriName eN ik

Een jubileumprogramma ter gelegenheid van de 35e verjaardag van de onafhankelijkheid van Suriname. Met Izaline Calister, Tutu Puoane en meer. Paradiso (14:30) € 25,-

roode zoNdag: eerBetooN aaN Willem elSchot

Middag met voordrachten en liederen van en over de Vlaamse grootmeester Willem Elsschot. Met Felix Strategier en meer. De Roode Bioscoop (16:00) € 15,-

facebook.com/NLageNda

Twaalf Ierse tenoren draaien hun hand niet om voor opera, Ierse folk songs, pop, swing of jazz. DeLaMar Theater (20:00) Vanaf € 19,50

BlauWe maaNdag

De nadruk ligt op muziek, kleinschalig muziektheater, poëzie en singersongwriters. Met Wolter Wierbos met Dana Jessen en meer. De Roode Bioscoop (20:30) € 10,-

geNtlemaN & the evolutioN Een van de grootste reggae artiesten die Europa rijk is. Paradiso (20:30) € 28,50

koNrad koSelleck Big BaNd

Overdonderende show vol onverwachtse elementen. Met Maria Markesini en Bart de Win. Bimhuis (20:30) € 15,-

di 14 december tom helSeN

Songwriter en zanger uit België. Het best zul je hem kennen van zijn zomerhit ‘Sun In Her Eyes’ van de SPA Citron commercial. Bitterzoet (20:00) € 10,-

kardeş türküler

De twintig musici, zangers en dansers brengen een programma dat even sprankelend en kleurrijk is als Istanbul. Meervaart (20:15) Vanaf € 17,-

BoNoBo

Ultrarelaxte beats en zweverige, lome melodieën. Met McCleery. Paradiso (20:30) € 15,-

ghoSt of a SaBer tooth tiger Lieflijke samenzang op prachtig melodieuze en veelal akoestische achtergrond. Met Sean Lennon en Charlotte Kemp Muhl. Paradiso (20:30) € 12,-

PiNgPoNgBar

Drink een biertje en show je pingpongskills. OT301 (21:00) Gratis

mattheW dear

Amerikaanse dj/producer plugt zijn nieuwe album Black City. Met Nuno Dos Santos. TrouwAmsterdam (21:30) Vanaf € 15,-

live oN the loW

Hiphop, R&B, soul & dancehall. Live band & open mic. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 7,50

wo 15 december Noha ramadaN & mooNriSe herNaNdez

Een dans solo performance en electro akoestische muziek. OT301 (21:00) € 6,-

deloreaN

Een indiepopband die de hypnotiserende werking van elektronische dansmuziek diep op zijn sound heeft laten inwerken. Paradiso (22:00) € 10,-

do 16 december WiNterBloom

Akoestische Folk, Americana, Pop en Singer-Songwriter. Met Antje Duvekot, Anne Heaton, Meg Hutchinson, Natalia Zukerman. Paradiso (19:30) € 8,50

BraNd iN Bitterzoet

Release optreden van het album ‘Brothers from different Mothers’. Bitterzoet (20:00) € 6,-

the .357 StriNgBaNd

Met drums en verder alleen snaarinstrumenten laat de band horen waar hun roots liggen: het donkere van Americana en het opwekkende van Punk en Rockabilly. Paradiso (22:30) € 8,50

vr 17 december caSe maYfield

Intelligente maar soms ook breekbare folk van een jong, Nederlands talent. Met Daan Doesborgh, de stadsdichter van Venlo, dj Baby Blue en vj Tarantula. Van Gogh Museum (18:30) € 14,-

jack Quartet

New Yorks kwartet met energieke uitvoeringen van uitdagend hedendaags repertoire. Met Christopher Otto, Ari Streisfeld, John Pickford Richards, Kevin McFarland. Muziekgebouw aan 't IJ (20:15) € 23,-

advertentie Clubnights: Iedere maandag: Iedere dinsdag: Iedere zaterdag: Iedere zondag:

CHEEKY MONDAY - CRAZY DRUM 'N BASS MAYHEM LIVE ON THE LOW - LEGENDARY HIP-HOP OPEN MIC NIGHT OVERBOORD! - FUN EN LEKKER, VAN ALLES WAT! SWAGGA - ZWARE DUBSTEP OM TE BOUNCEN

Live Music & Specials:

18 DEC. HUDSON FIVE ft. CHRIS ZEGERS 31 DEC. NYE KINGDOM RULEZ PARTY

twitter.com/NLuNLimited

NLageNda.hyves.NL

Warmoesstraat 129, Amsterdam www.winston.nl

Nl20 | 53

07-12-2010 14:35:33

Since 1947,

Palladium has been

making boots for explorationâ&#x20AC;&#x201D;first for the French Foreign Legion and now relaunched for modern day explorers.

OPEN 24 HOURS AT PALLADIUMBOOTS.COM

AmsterdamnMagazine.indd 1 NL20_25p52.indd 54

THE PALLADIUM STORE LEIDSESTRAAT 19 AMSTERDAM

06/12/2010 11:07 07-12-2010 14:35:54

010 11:07

AGENDA VR 17 DECEMBER ESTRELLA'S GUAJIRA - NOCHEBUENA CUBANA

Muzikale mix van guajira, rumba, son and danzón ter ere van kerstavond en haar tienjarig bestaan. Met Carlos Irarragorri, Marc Bischoff en meer. Bimhuis (20:30) € 15,-

THE DRUMS

Belachelijk lekkere indiepop uit New York. Met Two Wounded Birds & Patrick Cleandenim. Melkweg (20:30) € 12,50

ZA 18 DECEMBER NO BLUES

Het snijvlak van folk-blues en traditionele Arabische muziek. Met Ad van Meurs, Haytham Saﬁa en AnneMaarten van Heuvelen. Paradiso (20:00) € 10,-

CHAMBERTONES

Een intieme mix van eigen composities en standards als Norwegian Wood en Just In Time. Met Jesse van Ruller, Joris Roelofs, Clemens van der Feen. Bimhuis (20:30) € 18,-

THE JOLLY BOYS

Deze oude mannen geven een nieuwe draai aan songs van anderen. Melkweg (20:30) Vanaf € 15,-

KASHMERE HAKIM, KING ME & HOUSES Bands en Beats van eigen bodem gepresenteerd door Radio Mortale. Café Pakhuis Wilhelmina (21:00) € 5,-

THE HUDSON FIVE FEATURING CHRIS ZEGERS Chris Zegers rockt! Letterlijk. Winston Kingdom (21:00) € 7,50

ZO 19 DECEMBER EMILY JANE WHITE

MACY GRAY

Zie utigelicht. Melkweg (20:30) € 32,50

ARTCORE

De rauwheid en energie van hun theater komt dan ook terug in hun muziek. Met LnSaint en The Freelancers. Melkweg (21:00) € 7,50

PINGPONGBAR

Drink een biertje en show je pingpongskills. OT301 (21:00) Gratis

DÉJÀ WOO

BLACKOUT

DEFECTED IN THE HOUSE

WKND

BLOCKPARTY

FINALE GROTE PRIJS – DANCE/ PRODUCERS

Van de eind jaren ’90 tot gisteren, van de Pocketline Swing tot de Iphone, van je oude beeldbuis tot je lcd-scherm. Met Tjoller Inc., Abstract, MC Fit. Jimmy Woo (23:00) € 10,Donderdagse clubavond met bekende namen. Met Boris Werner, Mirella Kroes, Tim Hoeben, Matthijs Groos. Studio 80 (23:00) € 6,-

“LIKE WE USED TO….”

LIVE ON THE LOW

Hiphop, R&B, soul & dancehall. Live band & open mic. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 7,50

FESTIVAL

WINTER EVENT AMSTERDAM: SPIEGELTENT

Concerten van bands en koren, comedyoptredens en workshops, toneelstukken en schaaksimultaanwedstrijden. Max Euweplein, t/m 03 januari Gratis

CINEDANS FESTIVAL

Zie uitgelicht. Diverse locaties, 09 t/m 12 december

THRASHFEST

Rondreizend thrash metalfestival. Met Kreator, Exodus, Death Angel en Suicidal Angels. Melkweg, 12 december (19:00) € 26,-

Een frisse mix van classics en nieuwe tracks. Hiphip, soul, maar ook gezellige broken en UK funky tunes. Bitterzoet (23:00) € 5,-

NOODLANDING!

Dansnacht met alternatieve hits. Met dj's Willem en Arnold, Totaal Los met dj Dirk Diggler. Paradiso (23:30 - 05:00) € 8,-

HELIX - 12TH EDITION

Clubavond om niet te vergeten. Met Chez Damier, Mike Huckaby, Michael Jacques, Casper TielIrooij, Thomas Martojo. Studio 80 (23:00) € 15,Clubavond. Met Lars Vegas, Joel Lefreak, Quinten909, Jeff Solo. ClubUp (23:00 - 04:00) € 8,-

BON ESPRIT PRESENTS ASOCIAAL! Electronic party night. Met Varia, Fiiix, SDAP & meer. Winston Kingdom (23:00) € 5,-

ELECTRONATION @ KLINCH

Stomende clubkrakers. Met Stephan Bodzin & Gary Beck. Melkweg (23:00) € 15,-

HABBEKRATS

Rockt je bitter. Met dj SP, Jim Aasgier, FeestdjRuud aka Fiesto. Bitterzoet (23:00) € 8,-

SONIC WARFARE - 4 YEAR BIRTHDAY BASH: HOTFLUSH NIGHT

Naast muziek komen onverwachte theatrale acts langs en is de lift in de galerie een open podium. Met Liftact, Sab Titos & Jeff Moore, Nijs & Koen Lebens, Ased & Gianni. Sugar Factory (23:59 - 05:00) € 8,50

Verwacht rasechte dubstep en rauwe ambient electronica. Met Mount Kimbie, Scuba, Sepalcure en meer. Melkweg (23:00) € 13,-

Live muziek van wereldklasse. Met Flinke Namen. Toomler (20:30) € 20,-

Een goede mix aan house, garage en electro. Met Henzel & Disco Nova, Elroy Vanderley, Melly Mel. Sugar Factory (23:59) € 10,-

VR 10 DECEMBER FRIDAY NIGHT LIVE! PRESENTS...

SPEAKERBOXING

House, deephouse en techhouse. Met Sandy Rivera, Andy Daniell, Baggi Begovic en Brothers in the booth. Panama (23:00) Vanaf € 15,-

De grootste en langstlopende nationale popcompetitie. Met Applescal, Audiomilch, Egbert, Gumnaam, Individualism, June Miller, Mok-C, Pitto. Melkweg (23:00) € 10,-

KISS ESCORT SBF

Het smierige beisten festijn. Met Uncle Clyde, Phil the Snake, Dim Browski, Gianni Wonder en meer. ClubUp (23:00 - 04:00) € 8,-

LEMON RAVE

Bass & beats by Lemon Community. Met Neil Landstrumm, DS-10 Dominator en Lemon Bass Crew. OT301 (23:00) € 8,-

OVERBOORD!

Alternatieve dance, pop, rock & indie hits in de blender. Met Baltic Bastian en Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 05:00) € 5,-

RATIO? - LIVE AT ROBERT JOHNSON

Niet rationeel, wel lekker. Met Arto Mwambé, Ata, Olaf, Osunlade en Melon. TrouwAmsterdam (23:00 - 05:00) Vanaf € 13,-

CINEDANS

BEELD BILLY COWIE

MUZIEK

De grenzen tussen dans en film vervagen tijdens de achtste editie van dit dansfilmfestival. Onder het motto Moving Media toont Cinedans korte en lange dansfilms, dansdocumentaires, installaties en crossovers van dans, nieuwe media en beeldende kunst, aangevuld met een randprogramma vol debatten en nagesprekken. Cinedans is dit jaar tevens de host van het internationale festival Dancescreen met de gerenommeerde competitie voor dansfilms en -video’s.

Singer-songwriter uit Californië. Paradiso (15:30) € 9,-

ROODE ZONDAG: TIM KNOL

Akoestisch optreden van hét nieuwe talent van Nederland. Met een special guest. De Roode Bioscoop (16:00) € 15,-

BURNING LOVE

Canadese punk band. Met Omission & Otis. Winston Kingdom (18:00) € 7,-

HD4EVER

House dansers nemen het tegen elkaar op. Met dj's Kc the Funkaholic en Chocolate Brown. Paradiso (20:00) € 13,-

MYKAL ROSE

Voormalig leadsinger van Black Uhuru. Zijn muziekstijl is te vertalen in dub, ska, rocksteady, soul met een randje jazz, hiphop en reggae. Melkweg (21:00) € 19,-

RICK ROSS

Amerikaanse gangstarapper uit de Miami. Melkweg (21:00) € 35,-

MA 20 DECEMBER JURK!

Een wandeling langs de liefde, de lach, de lust en het lijden. Met Jeroen van Koningsbrugge en Dennis van de Ven. Paradiso (20:00) € 20,-

KRISTINA FUCHS IM RÖSELIGARTE MEETS MARC BRENKEN/CHRISTIAN KAPPE QUARTETT NL-RUHR Music Kitchen koppelt Ruhrtalent aan Nederlandse ensembles. Bimhuis (20:30) € 12,-

OZARK HENRY

Pseudoniem van Vlaamse alleskunner Piet Goddaer. Betoverende pareltjes van popsongs met mooi verzorgde arrangementen en natuurlijk het unieke stemgeluid. Melkweg (20:30) Vanaf € 17,-

DI 21 DECEMBER CARO EMERALD

In een paar maanden tijd groeit Caro Emerald uit tot een van de meest populaire artiesten van ons land. Heineken Music Hall (20:30) € 29,50

| 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 |

NL20_25p52.indd 55

Diverse locaties, 09 t/m 12 december

Tango de Soledad

NACHT

THE DIRTYDIRTYDIRTY - TROPICAL BASS SPECIAL

WO 08 DECEMBER CHEESEBALL

Cheesy classics & party bangers till late. Met Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 04:00) Gratis

KATAPULT

Midweekmayhem. Met Lupe, Michael Nunes en Bin. Studio 80 (23:00) € 6,-

ROZIG

Hiphop, funk, soul, jazz & pop. Met dj Crack Kopen, dj Baby Blue, Frodo en dj Mickster. Club 8 (22:00 - 03:00) € 3,-

CLASSIC NOODLANDING!

Dansnacht met alternatieve hits. Paradiso (23:30 - 04:00) € 6,-

DO 09 DECEMBER DOOM

Van stampende Parijse electro tot dansbare of obscure disco. Met Electronic Jamsession olv Non-Records. ClubUp (22:00) € 6,-

BASS CULTURE

Dubstep, wonky, digi dub, drum & bass en roots. Met Process, Rebel, Jah Depender & Parttime Warrior. Winston Kingdom (23:00) € 7,-

Het enige Hiphop on Acid feest in Nederland dat zelfs zonder drugs leuk is. Met The Flexican, : Kraze, Special Mike, Ketama Man en meer. Paradiso (23:59 - 05:00) € 16,-

GLOBAAL GENOEGEN

Een avond die het nieuws van alle tijden viert en meer speciﬁek het 3-jarig bestaan van speld.nl. Met Diederik Smit. Café Pakhuis Wilhelmina (22:00) € 5,-

VLLA MEETS GANGMAKERS

Huismuziek en dikke future disco van Amsterdams vrienden/dj collectief. Club VLLA (22:00) € 5,-

THE DAISY AGE

ZA 11 DECEMBER BACK IN THE DAYS

Elke tweede zaterdag van de maand wordt Rain onveilig gemaakt met alles van vroeger. Met Irwan, dj Franck. Rain (22:00 - 04:00) Vanaf € 10,-

BURLESQUE FREAKOUT

Variété, live muziek, humor, zang, cabaret én striptease (met een knipoog). Met Natsumi Scarlett, Deena Ray, Charles the Wizard en meer. Club 8 (22:00 - 04:00) € 10,-

OOST/KUST

BPITCH CONTROL & PLANET DELSIN

De perfecte soundtrack voor jouw zaterdagavond. Met Jeroen Er, Sick Boy, Oslo Hilton, Quinten 909, Job de Wit, Stereobrow. Studio / K (22:00) € 7,50

BALKAN BEATZ

Energiek groovy geheel van composities van Bertrand Robinne gecombineerd met de teksten van Yinske Silva. Met Stijn Warendorff en Rodger Ronde. Club VLLA (22:00) € 5,-

Clubnacht met gasten uit Berlijn. Met Ellen Allien, Shinedoe, Conforce, Delta Funktionen, Newworldaquarium. TrouwAmsterdam (22:30 - 05:00) Vanaf € 15,-

SHIFT!

Een complete mix-up van traditie en folklore aan de ene kant en moderne pop-, punk- en dancemuziek aan de andere kant. Met Tommi en Pizdabolkin. Club 8 (23:00) € 5,-

CLICK

FACEBOOK.COM/NLAGENDA

Rollende, opwindende technoklanken en een oneindige energie. Met Gaiser, Johnny D, Remy en Wouter de Moor. WesterUnie (23:00) € 16,-

TWITTER.COM/NLUNLIMITED

Feelgood music all night long. Meer plezier, minder competitie. Meer dansen, minder fronten. Met dj's Manga, Mr Mendel, Silvester, Alex Mir en mc Melodee. Bitterzoet (23:00) € 8,-

WELCOME TO THE FUTURE: REBELLION DER TRÄUMER ALBUM TOUR House, techhouse, technoavond in teken van het nieuwe album van Kollektiv Turmstrasse. Met Till Von Sein, Gideon Bouwens, Jobez, Dorine Dorado. Studio 80 (23:00) € 14,-

GEMENGD ZWEMMEN: 80'S & 90'S DELIGHT

Schoonzwemmen op hoog niveau met spetterende alternatieve dance, pop, rock en indie hits. Met L-Dopa & Robin S. Melkweg (23:59) € 9,-

SAT IS FACTORY

Dikke producties met invloeden uit de klassieke house uit Chicago en Detroit. Met De Man Zonder Schaduw, Tettero, De Kleine Raver. Sugar Factory (23:59) Vanaf € 10,-

NLAGENDA.HYVES.NL

NL20 | 55

07-12-2010 14:36:02

Ja echt, deze iPad is voor jou.

abonneer je nú voor twee jaar op nrc next, dan krijg je: ipad ter waarde van H 499,• eentwee jaar nrc next digitaal • jaar nrc next door de week in de bus • tweeelke • zaterdag nrc Handelsblad Dit hele pakket voor slechts H 35,95 per maand. je voordeel is H 235,ga naar nrcnext.nl/ipad en meld je aan.

Deze aanbieDing gelDt voor nieuwe abonnees en loopt t/m 31 December 2010. ipaD met 16gb en wiFi. anDere moDellen tegen bijbetaling. op = op. actievoorwaarDen: nrcnext.nl/ipaD

NN iPAD 200x270 NL10_20_30_40_50 54721.indd 1 NL20_25p52.indd 56

15-11-10 13:18 07-12-2010 14:36:11

10 13:18

agenda beeld SOFIE KNIJFF

rosTo in Turansureishon

'Vertaald' vanuit het Japans betekent de titel: Lost in Translation. Dat is ook de naam van de film van Sofia Coppola van enige jaren geleden. De verwijzing is niet toevallig. In Coppola's film zijn twee mensen verdwaald: niet alleen in Tokyo, maar ook in hun eigen leven. Regisseur Joachim Robbrecht parodieert deze legendarische film met de Randstad als setting. Zijn Japanse hoofdpersonen verdwalen echter niet, maar zijn juist op zoek naar het vreemde en onbekende. In de Hollandse karaokebar waar zij belanden, moeten zij tot de conclusie komen dat de wereld niets meer te verbergen heeft.

Frascati, 21 t/m 23 december (21:00) € 14,Nacht

zo 12 december DansparaDe

Een groots dansfeest in de donkere dagen voor Kerstmis met salsa, tango, zouk, flamenco, zumba, stijldansen & 80’s & 90’s. Het Sieraad (16:00 - 23:00) € 8,50

XLnT

Cross-over salon niet alleen voor (tango) dansers. Met Bias & friends. Club 8 (20:00 - 01:00) € 5,-

swagga!

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 5,-

wickeD Jazz sounDs cLub nighT

Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass. Met Leroy Rey, Ben Sjay, Ninthe, Andres Chann, Teus Nobel. Sugar Factory (23:00) € 9,50

woohoo!!

Eclectic music zoals het echt bedoeld is en een relaxte sfeer waarbij je ongegeneerd los mag gaan. Met Lars Vegas, Joshua Walter, Kids with Mad Habits, MC Dan Stezo. Jimmy Woo (23:00) € 10,-

ma 13 december cheeky MonDay

heLiX

Double your Helix! Met Full Crate & Brutuzz, Beesmunt Soundsystem. Sugar Factory (22:57 - 05:00) € 8,50

3hoog

Driehoog staat voor de plek waar jonge, onbevangen Amsterdammers een nieuw leven beginnen, hun creativiteit en energie gebruiken om plezier te maken met elkaar. Met Prunk, Meester Moeilijk, Tettero. AIR (23:00) € 9,-

souL ciTy

Back to basics R&B, soul & funk night. Met Chief One, Billy Bad Ass & mc Robian. Winston Kingdom (23:00 - 04:00) € 6,-

wknD

Donderdagse clubavond met bekende namen. Met Wouter de Moor, Eddé, The Fresh Kids Agency showcase: Francesco Robustelli, Steefig, Kerk!. Studio 80 (23:00) € 6,-

nooDLanDing!

Dansnacht met alternatieve hits. Met dj's Willem en Arnold, Totaal Los met Flamboyance dj-Team. Paradiso (23:30 - 05:00) € 8,-

vr 17 december Disco3000

Underground drum 'n bass. Winston Kingdom (21:00 - 04:00) € 7,-

Diepe disco deuntjes en Detroit house. Met I-F, San Proper, Antal. TrouwAmsterdam (22:30 - 05:00) Vanaf € 13,-

Cheesy classics & party bangers till late. Met Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 04:00) Gratis

Dubstep, wonky, digi dub, drum & bass en roots. Met Process, Rebel, Jah Depender & Parttime Warrior. Winston Kingdom (23:00) € 7,-

Midweekmayhem met Tell Yo Mamma EP Release Party. Met Skip & Die, Guerilla Speakerz, The Bobby 6 Killers. Studio 80 (23:00) € 6,-

De ultieme nacht voor scenesters, nightfreaks en oh so lovely hipster kids. Met Kill All Hipsters, Raven & Friends. Melkweg (23:00) € 9,-

wo 15 december cheesebaLL

kaTapuLT

cLassic nooDLanDing!

Dansnacht met alternatieve hits. Paradiso (23:30 - 04:00) € 6,-

do 16 december casseTTe

Techno meets jazz. Met Simon Weiss, Bert de Rooij, JACK, Nick Topp. ClubUp (22:00 - 04:00) € 6,-

run The cLub

Voor 1 nacht runnen ze hun eigen Club. Club 8 (22:00 - 03:00) € 3,-

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p52.indd 57

bass cuLTure

kiLL aLL hipsTers

Laziz

Arabische avond met buikdansen, chillen met shisha's, Arabische hapjes en meer. Met dj's Masri, Aromi, Sertan, Zoutman. Paradiso (23:00) € 12,50

Linke soep

Clubavond staat klaar om je te laten zweten! Met Format:B, Ruede Hagelstein, Onno, Rik Woldring en meer. Studio 80 (23:00) Vanaf € 12,-

poespas

Kater gegarandeerd. Met Driekeerniks Dancesystem. ClubUp (23:00) € 7,50

ToMpoes nieuwe sTiJL

Voor tomboyz & stoeipoezen. Met Fatima Supreme, Aiscream en meer. Club 8 (23:00 - 04:00) € 7,50

Traffic @ kLinch

Van beukende techno en diepe house tot scheurende electro en gefreakte electronica. Met Lauhaus, Mauro Picotto, Johannes Heil, Bart Skils, vj Out of Order. Melkweg (23:00) € 15,-

Très eXTraorDihair

De officiële onofficiële fashionweek openingsparty 2011. Met Billy the Klit, Meisjes Zonder Smaak, Chicky, Yasmin Lebon, Cinnaman, Oslo Hilton en Rogor. AIR (23:00) € 15,-

bassLine

Amsterdams langstlopende hiphopnacht. Met dj's Abstract, Vic Crezee & FS Green, MC Lentini & Fit, vj Nintando. Paradiso (23:59 - 05:00) € 13,-

rubbaDub speciaL: rwina recorDs

Editie met als special guest de Londense DJ/producer Swindle. Met Cinnaman, Akkachar, Karimooo. Sugar Factory (23:59) € 9,-

za 18 december siLenT Disco cLub

Ongelimiteerd wisselen van deejay. Met Radio 433 FM presents DJ Funky Monnett & Dj Steven Guts vs The G-Team vs Auxiliary, Tha Masterfader & Friend. Club 8 (22:00 - 04:00) Vanaf € 8,-

whaTishappeninghere: cuLT in De cLub Feestje in De Kring en ClubUp. Sociëteit de Kring (22:00) € 8,-

baf & iMprinT

overboorD!

Alternatieve dance, pop, rock & indie hits in de blender. Met Baltic Bastian en Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 05:00) € 5,-

sffeervoL

di 21 december groove Like MichaeL Jackson

Een avond vol odes aan de wijlen King of Pop. Panama (20:00) Vanaf € 10,-

Ultieme 90's avond met alle klappers van toen. Met Tony Scott, Bart Thimbles, dj Cowboy, Planet House, Marcella, Eric de man. Panama (23:00) Vanaf € 10,-

fLuisTerenDe oLifanTen

Turn up The bass

geMengD zweMMen: yeLLe @ foXes en woLves

Schoonzwemmen op hoog niveau met spetterende alternatieve dance, pop, rock en indie hits. Met Yelle, Foxes en Wolves, Tom Trago, Tettero, Casper Tielrooij, Job de Wit. Melkweg (23:59) € 8,-

saT is facTory: speciaL eDiTion house Music aLL nighT Long 22 jaar house, de hele nacht lang. Met Orlando Voorn, Alex de Saint, The Salvador Brothers, Huppel inc.. Sugar Factory (23:59) Vanaf € 10,-

Tiga

Elektrohousetechno van de Canadese dj en producer. Met Tiga. Paradiso (23:59 - 06:00) Vanaf € 18,-

yeLLe @ foXes & woLves @ geMengD zweMMen Catchy electropop. Melkweg (23:59) € 9,-

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 5,-

wickeD Jazz sounDs cLub nighT

Nacht met techno en hele sexy techno. Met Boris Ross, Zoutman, V-Neal, Frank Haag, Jesse Ten en meer. Studio 80 (23:00 - 05:00) Vanaf € 11,-

Eclectic music zoals het echt bedoeld is en een relaxte sfeer waarbij je ongegeneerd los mag gaan. Met Joshua Walter, Full Crate en meer. Jimmy Woo (23:00) € 10,-

woohoo!!

twitter.com/NLuNLimited

theater

Maandelijks banjeren de twee heren door de porseleinkast van kunst, cultuur, literatuur, media of politiek. Met Theodor Holman en Gijs Groenteman. Bellevue, 12 december t/m 01 mei (16:30) € 10,-

een onvergeTeLiJke kersT MeT sTanLey en De Menzo’s

De boyband die Nederland al jaren mist. Met Martijn Hillenius en meer. Bellevue, 20 t/m 26 december (20:30) € 15,-

aLeX in wonDerLanD

Op weg naar kerstavond valt Alex door een konijnenhol en baant hij zich een weg door een bonte stoet sprookjesfiguren. Met Elise Schaap, Niek Barendsen en meer. Bellevue, t/m 31 december (12:30) € 15,-

sLapen is voor DroMers

Aanstekelijke muziekgedichten en liedjes in de sfeer van Spinvis en Roosbeef. Met Winterjong. Bellevue, t/m 08 december (20:30) € 13,50

carDenio

zo 19 december swagga!

Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass. Met Missing Links, D-Rok, Lady La Coco, Floris van der Vlugt, Yoran Vroom. Sugar Factory (23:00) € 9,50

facebook.com/NLageNda

Underground drum 'n bass. Winston Kingdom (21:00 - 04:00) € 7,-

Sfrmkrs brengen wat ze zeggen: die Sfeer! Hangen, dansen en feesten. Met Cream & Snelle Jelle en mc Tjek. Bitterzoet (23:00) € 8,-

Nacht met house en techno. Met Fraulein Z, BIN, Mondkopf, James Ruskin, Sandrien. TrouwAmsterdam (23:00) Vanaf € 13,-

errorkrew inviTes Queen aToM

ma 20 december cheeky MonDay

Het resultaat van de zoektocht: het verhaal van een man, waanzinnig geworden door liefdesverdriet en bedrog, die voor eeuwig verdoemd door het bos dwaalt. Met Het NUT. Bellevue, 09 december t/m 11 december (20:30) € 10,-

nooDzakeLiJk kwaaD

Een voorstelling met veel energie, rockende pianonummers en alles wat Anne Jan wil zeggen: hard, zacht, vriendelijk, kwaad. Met Anne Jan Toonstra. Bellevue, 14 t/m 15 december (20:30) € 13,50

NLageNda.hyves.NL

nL20 | 57

07-12-2010 14:36:28

NL20_25p52.indd 58

07-12-2010 14:36:46

agenda TheaTer

moviestars

cariBBean comBo

Roorda neemt drie van Pinters eenakters en maakt er één toneelavond van. Met The Glasshouse, Kees Roorda. Bellevue, 16 t/m 19 december (20:30) € 16,50

mUcHomenos

omdat ik Zoveel van je HoU

Pinter

Boon's Best

Een hommage aan zingende favorieten van het witte doek. Met Mariska van Kolck. DeLaMar Theater, 21 december (20:15) Vanaf € 19,-

Het verlossende Woord

Een boosaardig sprookje in drie bedrijven naar de roman van Herman Heijermans. Met Mark Rietman, Camilla Siegertsz, Marisa van Eyle en meer. DeLaMar Theater, 11 t/m 15 december (19:00) Vanaf € 23,-

De lange slungelvrouw met haar rode accordeon. Met Marijke Boon. Bellevue, 16 t/m 18 december (20:30) € 14,50

de WijZe kater

Nieuwjaarsconference met de keuzes voor het komende jaar. Kiezen tussen cultuur en zorg, migratiestop en multiculturele samenleving en nog veel meer. Met Freek de Jonge. Compagnietheater, 14 t/m 30 december (20:30) € 25,-

incantUs

Zing nog eens, loUisette!

ramPen tamPen

voor de Zoveelste keer

In deze voorstelling gaat het een avond lang over alles dat je wist, had moeten weten of vergeten was. Met Micha Wertheim. De Kleine Komedie, 14 t/m 18 december (20:15) Vanaf € 8,75

ik en de Wereld

Een concessieloze muzikale conference, een avant-gardistisch kleinkunstprogramma. Met Daniël Samkalden. De Kleine Komedie, 19 december (20:15) Vanaf € 7,50

vrede oP aard, kerstmis in amsterdam Chris en Agaath slaan zich moedig door de kerstdagen heen. Met Olga Zuiderhoek en Kees Prins. De Kleine Komedie, 20 t/m 24 december (20:15) € 8,75

BlaUWe maandag

De nadruk ligt op muziek, kleinschalig muziektheater, poëzie en singersongwriters. Met Esther Groenenberg en meer. De Roode Bioscoop, t/m 20 december (20:30) € 10,-

la cage aUx Folles

Gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Jean Poiret. Met Jon van Eerd, Stanley Burleson en meer. DeLaMar Theater, t/m 09 januari (20:00) Vanaf € 29,-

ontroUW

Terwijl een actrice gelukkig getrouwd is met een dirigent, wordt zij verliefd op een theaterregisseur. Naar de film van Ingmar Bergman en Liv Ullmann. Met Linda van Dyck, Tom Jansen en meer. DeLaMar Theater, t/m 10 december (20:15) Vanaf € 16,50

| 8 december - 21 december 2010 |

NL20_25p52.indd 59

Op het podium staan performers van onder de tien jaar en van boven de vijfenzeventig. Het publiek projecteert de complexiteit van het volwassen leven op hen. Met Dries Verhoeven. Frascati, 10 t/m 11 december (20:00) € 16,-

emilia galotti

Een klassieker over het burgermeisje van Gotthold Lessing in een eigenzinnige versie van Susanne Kennedy. Met Çigdem Teke en meer.. Frascati, 14 t/m 18 december (20:30) € 16,-

eindejaarssHoW nigHtWriters

Geen popsterren door de kleedkamerkelders van Paradiso maar schrijvers. Een literaire nachtclub. Met Jules Deelder, Joris Luyendijk, Hugo Borst, P.F. Thomése, Kluun en meer. Paradiso, 21 december (21:00) € 17,50

in december 2010 wordt de Open Bak gepresenteerd door: dinsdag 7 december <— Mark Kingsford Mark Kingsford werkt sinds 1974 als acteur, mimespeler, regisseur, comedian, scriptschrijver en theaterdocent in Nederland. Hij regisseerde o.a. voor Jetty Mathurin, Theater Terra, schreef voor tv (Teleac NOT) en trad op in televisieprogramma’s als Knoop in je Zakdoek. Ook in het bedrijfsleven geeft Mark humoristische speeches en treedt hij op als ‘Presentator of Ceremonies’.

aarsman & lUyendijk

WINTER OPEN BAK

dinsdag 21 december <— Sahand Sahebdivani

PonyclUB, geen trojaanse vroUWen

rosto in tUransUreisHon

Truus en Hanny zijn nog steeds vrijgezel en werken in een feestwinkel waar het stil is geworden sinds de komst van het online bestellen. Met Golden Palace. dec_NL2.indd 2 Rozentheater, 08 t/m 11 december (20:00) € 11,-

Het leven is een Feest

Zie uitgelicht. Frascati, 21 t/m 23 december (21:00) € 14,-

likeminds Bedankt

Beyond cHina

Traditie en innovatie als levende constante van het bewegend lichaam. Met Nuno Kong. Frascati WG, 17 t/m 18 december (20:30) € 10,-

alles kan kaPot

Als een olifant in een porseleinkast dendert ze door het leven. Maar hoe breekbaar is zijzelf? Met Nina de la Croix. Meervaart, 09 december (20:30) € 14,50

nat

In zijn nieuwe soloprogramma neemt Joep je mee in zijn wereld van muzikale vondsten, absurde bewegingsacts, hilarische invallen en poëtische overpeinzingen. Met Joep Onderdelinden. Meervaart, 10 december (20:15) € 19,50

oUdejaars 2010

Bovenop de actualiteit. Met Dolf Jansen. Meervaart, 11 december (20:15) € 20,50

ZacHtaardig vergooid

Een verhaal van liefde en onrust, levenslust en verlangen, waarbij op de achtergrond de tijdgeest mee raast en het verleden krast. Met Alex Roeka. Meervaart, 11 december (20:30) € 16,50

Tropische Winter Open Bak in het Tropentheater Amsterdam i.s.m. Theater de Engelenbak 21 december > aanvang 20.30 uur tropentheater.nl - engelenbak.nl

Sahand Sahebdivani is verhalenverteller, schrijver en muzikant. Hij is op zijn derde met zijn familie gevlucht uit Iran. Sahand beheert het cultureel centrum Mezrab en reist naar verschillende landen om verhalen en melodieën te verzamelen. Met een Iraanse warmte zal Sahand de Tropische Winter Open Bak presenteren in het Tropentheater.

De actualiteit aan de hand van het persfotoaanbod van een week. Met Hans Aarsman & Joris Luyendijk. Paradiso, 21 december (20:00) € 5,-

Een groezelig en obscuur genootschap van goedgeklede maar geschonden vrouwen. Met Boogaerdt / van der Schoot. Frascati, 20 t/m 23 december (20:30) € 16,-

Nadat Frans Weisz zijn oorspronkelijke ambitie om acteur te worden, na één jaar studie aan de Toneelschool, moest opgeven, studeerde hij twee jaar aan de Amsterdamse Filmacademie en begon na een studiebeurs zijn zeer succesvolle regisseurscarrière met ﬁlms als: o.m. Rooie Sien (1975), Heb Medelij, Jet! (1976), Havinck (1987), Leedvermaak (1989) en Hoogste Tijd (1994).

TROPISCHE

Women in Paradise

Inspirerende vrouwelijke artiesten, kunstenaars en schrijfsters. Paradiso, 13 december (19:00) € 5,-

Frans Weisz —> dinsdag 14 december

nake)

Alle muziekstijlen die je kunt bedenken; covers en eigen nummers. Met Hadewych Minis & Mike Boddé. De Kleine Komedie, 12 t/m 13 december (20:15) Vanaf € 8,75

lege Handen

Zestien performers onderzoeken wat de impact van hun werk is en hoe het uitvoeren van performances zich verhoudt tot onvoorziene gebeurtenissen. Met Fernando Belfiore, Tiziana Bolfe, Helen Cerina en meer. Melkweg, 16 t/m 17 december (20:30) € 7,-

De Open Bak is hét open podium voor (semi)professionele artiesten en mensen die voor het eerst voor publiek optreden. Elke dinsdag > aanvang 20.30 uur > Toegang: € 9,50 . Voor aanmelding zie engelenbak.nl of mail naar openbak@engelenbak.nl openbak@engelenbak.nl.

hnam Bor

gelUkkig met HadeWycH en mike

Ivo Dimchev leert ons een lesje in nederigheid. Frascati, 08 t/m 09 december (21:30) € 14,-

cHoreograPHic dialogUes

Heb jij talent? Meld je dan aan voor de Open Bak!

(foto >Be

Valt er tussen honger, landmijnen en aardverschuivingen dan niks meer te lachen? Het duo Fred en Ria wijst je, ondanks hun slechte huwelijksverleden, de weg. Met Dick van den Toorn en Debbie Korper. De Kleine Komedie, t/m 11 december (20:15) Vanaf € 8,75

We.art.dog.come

Een spectaculaire real-time duet tussen lichaam en technologie. Cinedans Festival. Met Hélène Lesterlin & Frieder Weiss. Melkweg, 10 t/m 11 december (21:00) € 12,-

de Roos)

Het revue- en variétéleven van één van de grootste sterren van voor de oorlog. Met Sylvia Alberts, Lizette Hart, Laura Branderhorst en meer. De Engelenbak, 10 december t/m 19 december (20:30) € 13,-

Een unieke theatertaal waarin hij beweging, licht en geluid verbindt tot een bezwerende ervaring. Frascati, 08 t/m 09 december (20:00) € 12,50

darkling

g elke dinsdag

bijna alles ma

(foto > Govert

De stijl refereert aan de tradities uit de beginjaren van de radio- en stomme film. Met Peter Zegveld, Poet Stunt, Thijs van der Poll, Raoul van der Weide. Bimhuis, 16 december (20:30) € 15,-

open bak

Hartverwarmende hoogtepunten uit een eeuw uniek Nederlands volkstoneel. Met Carry Tefsen, Henk Poort en meer. Meervaart, 17 december (20:15) € 29,50

(foto >Eyevie w Fotograﬁ e)

Hotel UniversUm

De muziek bevat vele contrasten: overdaad en subtiliteit, groot en klein, hard en zacht, agressief en liefdevol. Met Slagerij van Kampen. DeLaMar Theater, 17 december (20:15) Vanaf € 19,-

advertentie

Comedyshow in tropische sferen. Met Roué Verveer, Jandino Asporaat, Murth Mossel en Howard Komproe. Meervaart, 15 december (20:15) Vanaf € 24,50

bestel kaarten via engelenbak.nl of bel 020–3202007 Nes 71 1012 KD Amsterdam een theater om lief te hebben

18-11-2010 14:56:51

Previews van voorstellingen, bizarre acts, onorthodoxe filmpjes en de beste dj’s. Rozentheater, 16 t/m 18 december (20:00) € 14,-

kerstBal

Met gevaar voor lawines dendert het jonge Amsterdamse toptalent uit productiehuis Nowhere, SGM en ISH het Rozentheater binnen. Rozentheater, 19 december (19:00) € 10,-

Het Feest van je leven

Een voorstelling die de mens en het leven viert. Met Theatergroep Slapelozen. Smart Project Space, 14 t/m 24 december (20:30) € 15,-

kinderen van de Zon

Het sluiten van de ogen voor de grimmige realiteit, tot de situatie escaleert. Met Toneelgroep Amsterdam / NTGent. Stadsschouwburg Amsterdam, t/m 11 december (20:00) Vanaf € 19,50

BUllet-ProoF mamma

Een trip door de donkere spelonken van de menselijke psyche. Met Dansgroep Amsterdam en Itzik Galili. Stadsschouwburg Amsterdam, 09 t/m 10 december (20:30) Vanaf € 10,-

don PasqUale

Tijdloze opera met Mozartiaanse melancholie. Met Nationale Reisopera. Stadsschouwburg Amsterdam, 11 december (20:30) Vanaf € 17,50

facebook.com/NLageNda

la voix humaine van jean cocteau regie ivo van hove solo halina reijn

EXCLUSIEF IN AMSTERDAM

19 & 20 dec

stadsschouwburg amsterdam (020) 624 23 11

twitter.com/NLuNLimited

www.tga.nl NLageNda.hyves.NL

nl20 | 59

07-12-2010 14:37:02

8 t/m 22 december

PriJSvraaG

wat is het scheikundig symbool van het element kwikzilver?

Win tWee vrijkaarten voor ‘kWikzilver’ van MC produCties.

volkStoneel

‘omdat ik zoveel van Je hou’ nederlandS volkStoneel

a: hg b: ne c: kz Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

muziektheater

toneel

FamilievoorStellinG (8+)

zinG noG eenS, louiSette!

Ponyclub, Geen troJaanSe vrouwen

twiSt theaterGroeP Siberia

nederlandS komedie theater

booGaerdt/vanderSchoot

Selectie uit een eeuw volkstheater. Heerlijke liedjes uit bekende producties zoals De Jantjes, Bleke Bet, Oranje Hein en Rooie Sien! Maar ook Hadjememaar, Boefje en Heimwee. > eindhoven: parktheater, 11 Dec. > AmsterdAm: De meervaart, 17 Dec. > toUrnee okt. 2010 t/m Apr. 2011

www.omdatikzoveelvanjehou.nl

“Geestige en intelligente voorstelling, waarin vlijmscherp wordt gekeken naar de eigen sekse”. (HD) Spel: Suzan Boogaerdt, Leny Breederveld, Willemijn Zevenhuizen e.a. Teksten o.a. Laura van Dolron. > Utrecht: StaDSSchouwburg, 9 & 10 Dec.

> AmsterdAm: De engelenbak, 10 t/m 19 Dec.

www.bvds.nu

> rotterdAm: theater ZuiDplein, 9 & 10 Dec.

toneel

> AmsterdAm: StaDSarchief, tentoonStelling over louiSette t/m 19 Dec.

Het 19e eeuwse verhaal over de wees Oliver Twist krijgt onder regie van Jolanda Spoel een hedendaags gezicht. Internationaal muziektheater dat een nieuw licht werpt op leven en overleven in een moderne wereldstad.

> AmsterdAm: fraScati, 20 t/m 23 Dec. > toUrnee t/m 8 jAn. 2011

> toUrnee dec. 2010 t/m jAn. 2011

www.theatergroepsiberia.nl

’t barre land & maatSchaPPiJ diScordia

toneel

When the wind blows van Raymond Briggs, regie Aus Greidanus jr. Een ode aan de hoop… tegen beter weten in.

> dordrecht: Schouwb. kunStmin, 26 t/m 28 Dec.

de kerSentuin en meer

www.louisette.nl

toneelGroeP de aPPel

Eén van de grootste revuesterren die Nederland gekend heeft. Beroemd over de hele wereld, maar aan het einde compleet vergeten. Variété. Revue. De liedjes. De decors. De triomfen. Het einde.

toneel

> den hAAG: 3 Dec. t/m 13 feb. 2011

toneel

kwikzilver

Bacchanten van Euripides, regie David Geysen. Een bloedstollende Griekse tragedie!

Familie demir

kaSPer kaPteiJn/mc ProductieS

theater raSt

> den hAAG: 10 Dec. t/m 19 feb. 2011

www.toneelgroepdeappel.nl muziektheater

roSto in turanSureiShon

Choreografe Alida Dors, acteur Elik Bargai en regisseur Kasper Kapteijn laten vriendschap bloeden en bloeien. Zij brengen een ode aan de vriendschap en proberen te begrijpen waarom er geen waarom is. > AmsterdAm: mc theater, 7 Dec. t/m 18 Dec.

www.mconline.nl

• ITHTR_NL20_08|12|10.indd 1 NL20_25p52.indd 60

Een komedie, zoals Tjechov het zelf noemde, over de dreigende verkoop van een boomgaard voor de bouw van vakantiehuisjes. En het begin van een nieuwe, gezamenlijke repertoire-afdeling.

Een tragikomische voorstelling over een Turkse familie anno nu, die worstelt met haar identiteit en haar verlangens. Over beklemmende liefde, pijnlijke gesprekken en menselijke problemen binnen deze minigemeenschap.

Joachim robbrecht / ProductiehuiS rotterdam

Multimediale parodie op de legendarische film Lost in Translation van Sofia Coppola. “Een exentrieke collage van Japanse popcultuur” — DE VOLKSKRANT, “Grappigste toneelstuk ooit” — NRC NExT.

> GroninGen: granD theatre, 15 t/m 18 Dec.

> den hAAG: theater aan het Spui, 9 Dec.

> Utrecht: theater kikker, 15 & 16 Dec.

> Utrecht: theater kikker, 2 & 3 jan.

> AmsterdAm: tropentheater, 18 Dec.

> Amstelveen: Schouwburg amStelveen, 17 Dec.

> AmsterdAm: fraScati, 7 & 8 jan.

> toUrnee 25 nov. 2010 t/m 30 jAn. 2011

> AmsterdAm: theater fraScati, 21 t/m 23 Dec.

> repertoire t/m 24 mei

www.barreland.nl

www.rast.nl

www.productiehuisrotterdam.nl

2/12/10 14:56 07-12-2010 14:37:12

10 14:56

AGENDA PHANTASMAPOLIS

Een verhaal over vijf mensen en de gruweldaad die hen met elkaar verbindt. Met Abattoir Fermé. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, 08 december (20:30) € 14,-

BEJAARDEN & BEGEERTE

Kocken en De Man bezochten ouderen en vroegen naar hun verhalen over liefde, verlangen en erotiek. Met Oscar Kocken en Lucas De Man en meer. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, 17 t/m 19 december (20:00) € 14,-

GEEN VIJAND

Een tekst die verraderlijk alledaags oogt, maar een poëtische en mysterieuze onderlaag heeft. Met Astrid van Eck, Constance Kruis, Hanne Struyf. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, 10 t/m 11 december (20:30) € 14,-

HOMETIME ATTACK

In deze choreograﬁe bladert Nita Liem met haar dansers door de urban dance. Met Don't Hit Mama. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, 15 t/m 16 december (20:30) € 14,-

EXPO

A'DAM, MAN&MODE

SMOOTH STRUCTURES

Internationale groepsexpositie van Rotterdams collectief. Met Erick Beltrán, Marjolijn Dijkman en meer. Smart Project Space, t/m 30 december

LIVING PICTURES

Expositie van foto's van Herbert Hoffmann van getatoeëerde lichamen. In zijn foto’s zie je mensen van verschillende lagen uit de samenleving die via hun tatoeages hun eigen verhaal vertellen. Trots op wie ze zijn en op de kunst die ze op hun lichaam hebben laten aanbrengen. Ten Haaf Projects, t/m 18 december (12:00) Gratis

EXPANDING DOCUMENTARY

Beeldend kunstenaars en filmmakers fileren in deze expo de documentaire: ze becommentariëren, hertalen en vervormen. Enkelen zetten daarvoor niet-filmisch werk in, anderen tornen vanuit het medium film zelf aan de eigenaardigheden van de documentaire. Met Katerina Cizek, Vincent Meessen en meer. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, t/m 09 januari Gratis

Centraal in deze tentoonstelling staan Amsterdamse mannen en hun kleedgedrag door de eeuwen heen. Amsterdams Historisch Museum, t/m 30 januari

Ook in de agenda?

BEELD LAUREN WINSOR

JOAN FONTCUBERTA - LANDSCAPES WITHOUT MEMORY

TALENTS OF THE ROYAL COLLEGE OF ART

Zie hier een expositie met werk van vijf recent afgestudeerde fotografen van de prestigieuze Royal College of Art in London. Waaronder Lauren Winsor (foto) wiens werk wordt gekenmerkt door vintage werken van meesters uit vervlogen tijden. Winsor grijpt hiervoor terug naar de ouderwetse ambachtelijkheid en maakt gebruik van een pinhole camera, niets meer dan een zelfgemaakt doosje met een gat er in. Verwacht mooie, vage beelden die een poëtische sfeer oproepen, gecombineerd met een jonge ruigheid.

Kahmann Gallery, 17 december t/m 19 februari

THEATER

WISH YOU WERE HERE

Het ongrijpbare gevoel van het gemis van verbinding en de maatschappelijke dimensie ervan. Met Chris Nietvelt, Annelies Verbeke en meer. Stadsschouwburg Amsterdam, 12 december (15:00) € 7,50

Een samenspel van dans en live-muziek. Met Noord Nederlandse Dans en Nynke Laverman. Stadsschouwburg Amsterdam, 19 december (20:00) Vanaf € 20,-

LA VOIX HUMAINE

Twee verhalen over alles willen loslaten, maar toch je weg naar huis terugvinden. Met Club Guy & Roni. Stadsschouwburg Amsterdam, 13 december (20:00) Vanaf € 20,Tijdloos meesterwerk over passie in al haar gedaanten. Met Toneelgroep Amsterdam. Stadsschouwburg Amsterdam, 15 t/m 23 december (20:30) Vanaf € 10,-

Een komische mimevoorstelling over twee Arabische broers. Met De Nieuw Amsterdam en Sabri Saad El Hamus. Stadsschouwburg Amsterdam, 21 t/m 31 december (12:30) € 12,50

PHAEDRA

WE SHOULD BE DEAD

Theatervoorstelling over de prijs die we betalen voor de extra tijd die we winnen. Met Sjoerd Vreugdenhil, Korzo producties & Dansgroep Amsterdam. Stadsschouwburg Amsterdam, 18 december (20:30) € 17,-

| 8 DECEMBER - 21 DECEMBER 2010 |

NL20_25p52.indd 61

TALENTS OF THE ROYAL COLLEGE OF ART Zie uitgelicht. Kahmann Gallery, 17 december t/m 19 februari (13:00) Gratis

MAIL NAAR

agenda@nl20.nl VOOR MEER INFO

www.nlunlimited.nl > magazines advertentie

deze maand in het

DE KRACHT VAN VOLENDAM

Tien jaar na de Volendambrand worden de slachtoffers onder de loep genomen. Met Suzan van de Roemer. Melkweg, t/m 16 januari (13:00) Gratis

GEZEEFD, 1970-1985

Twee nieuwe exposities

Wie niet weg is, is gezien

Expositie van afﬁches uit de eerste vijftien jaar van de Melkweg. Melkweg, 10 december t/m 23 januari (13:00) Gratis

Joods Nederland na 1945

TECHNOLOGY REQUESTED

TIDAL

Een vrouw voert een allerlaatste gesprek met haar ex-geliefde. Als het telefoongesprek beëindigd wordt, is de relatie voorgoed voorbij. Met Halina Reijn. Stadsschouwburg Amsterdam, 19 t/m 20 december (20:30) Vanaf € 10,-

QUICK QUICK, FACE THE WALL

Dat kan!

Fontcuberta gebruikt software die speciaal ontwikkeld is voor de Amerikaanse luchtmacht en voedt het met landschappen van Gaugain tot Van Gogh. Foam_Fotografiemuseum Amsterdam, t/m 27 februari

BIG NIGHT

ORFEO NAAR MONTEVERDI

Een eetbaar theaterprogramma met beginpunt Monteverdi's L' Orfeo. Met De Veenfabriek, Jeroen Willems en Amaro's Slow Food Kitchen. Stadsschouwburg Amsterdam, 21 t/m 22 december (19:00) € 60,-

STADSNACHT

Een heftige en confronterende ervaring op de grens van theater en nachtleven, een monoloog over de zoektocht naar zelfverlies en euforie. Met Theatergroep De Kosmonaut. Sugar Factory, 09 t/m 19 december (20:00) € 13,50

RONALD GOEDEMONDT

Dubbelprogramma met nieuwe vondsten voor de aankomende show en een ander lid van Comedytrainfamilie. Met Martijn Koning. Toomler, 12 december (20:30) € 12,50

KERST MET STANLEY EN DE MENZO’S

De boyband die Nederland al jaren mist. Met Martijn Hillenius, Steef Hupkes, Niels van der Laan en meer. Toomler, 12 december (16:00) € 7,50

ECHT GEBEURD - DE FEESTDAGEN

Theatershow waarin gasten mooie, waargebeurde verhalen komen vertellen. Met presentatie van Jan Jaap van der Wal, Paulien Cornelisse en meer. Toomler, 19 december (16:00) € 7,50

FACEBOOK.COM/NLAGENDA

Het werk van kunstenaars die nieuwe technologieën toepassen om interactie met het publiek aan te gaan staat centraal. Met Alfredo Ciannameo, Sonia Cillari, Kirsten Geisler en meer. Nederlands Instituut voor Mediakunst, t/m 06 februari € 4,50

BEDROOMS OF THE FALLEN

Slaapkamers in het ouderlijk huis van gestorven Amerikaanse soldaten. Met Ashley Gilbertson. Nederlands Uitvaartmuseum Tot Zover, t/m 09 januari (11:00) € 5,-

Foto Daniel Cohen

Boris Kowadlo Fotograaf tussen herinnering en toekomst

A PERSONAL JOURNEY: 20 YEARS OF TRAVEL PHOTOGRAPHY

Jeroen Snijders staat voornamelijk bekend als catwalk- en modefotograaf, maar keert met dit overzicht terug naar zijn eerste liefde: de reisfotograﬁe. Pand020, t/m 30 januari

THE RESURRECTION OF BEAUTY

Een solo expositie van kunstenaar Mark Miremont uit Los Angeles & New York van Dita von Teese en Puma Swede. Sexy Art Gallery, t/m 31 januari

TWITTER.COM/NLUNLIMITED

NLAGENDA.HYVES.NL

Foto Boris Kowadlo

www.jhm.nl

NL20 | 61

07-12-2010 14:37:25

PARTY

Jack & Coke in café Struik

Fotograaf Dennis Branko en Claire Timmermans.

Aan Jack Daniels-babes geen gebrek.

Het wemelde van de fotografen. Ook Daniel Ashes was vertegenwoordigd.

Nalden en dj FS Green in artistieke pose.

In een afgeladen ruimte bleven de onlinegesprekken doorgaan op Twitter.

“Mooie meisjes zijn leu ker ofﬂine dan online”, vindt de man in het midden. Reclame Cowboys in topvorm: “Hey zie ik daar een nieuwe pitch vliegen?!”

WAT Jack & Coke borrel WANNEER Donderdag 25 november WAAR Struik, Rozengracht 160 WIE WAREN ER Nalden, Reclame Cowboys, Ruben Trustfull, Claire Timmermans, Branko, Daniel Ashes en dj’s Full Crate & FS Green. WAT GEBEURDE ER Je mixt Jack (van Jack Daniels), Coke (van Coca Cola) en het netwerk van Nalden (een blogger met internationale allure). Via Twitter maakte Nalden eerder aan zijn volgers bekend wat komen gaat. De eerste vraag van het welkomstcomité was dan ook “Volg jij Nalden al op Twitter?” “Euh nee, volgt Nalden ons dan?”

Edwin Lether, Silke van den Brik en Giovanni Doesburg hebben het gezellig.

Nalden met Ruben Trustfull. Nee, niet de Trustfull van Quinty maar van Nike.

De barman van Struik heeft frisse lucht nodig en gebruikt zijn hond als excuus.

TEKST EN BEELD KARLIJN VISSER

NL WORDT GEMAAKT DOOR

Directie Mitch Kasman, Olivier Wegloop Operations Manager Kim van den Broek Hoofdredactie Pamela Wilhelmus Ofﬁcemanager Anna Witzel Eindredactie Suzanne Leijtens, Hanne Reus Business Development Eelco Hulshof 020 8969 520 / redactie@nl20.nl Accountmanager landelijk David Saraj, Frank Balvers Agendaredactie Marjolijn Mayer Accountmanagers NL20 Robin Jansen-Hendriks, Sander Mutsaards, 020 8969 561 / agenda@nl20.nl Carsten Meijer / adverteren@nl20.nl / 020 8969 600 Vormgeving Desmo Schut, Melvin Witte, Jaymee Maguire (stagiair) Trafﬁc Eveline Rohde, Lotte Maas 020 8969 522 / materiaal@nl20.nl NL Online Martijn Buisman, Sascha Walstra Matthijs Dijkstra, Yvonne van Nugteren, Elle Smolders (content) Medewerkers Julia de Boer, Janina Carmesin, Lian Kool, Mike Peek, Marloes Pijfers, Hanne Reus, Ewa Scheifes, Bregtje Schudel, Karlijn Bezoekadres NL20 Wilgenweg 16 A, 1031 HV Amsterdam / Telefoon 020 Visser, Aukelien Weverling 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nl20.nl Dionne Pekel, Karin Aalberts (stagiaires) Postadres NLUnlimited Postbus 37398, 1030 AJ Amsterdam / Telefoon Drukwerk Weiss-druck 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl Directeur/Uitgever Marco Vroedsteijn TEKST EN BEELD XXXXXXXXXXXX

62 | NL20

NL20_25p62.indd 62

Dit is een uitgave van NL Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest / Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor aﬂoop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

| WWW.NL20.NL |

07-12-2010 14:39:15

Zet jouw fees tclu b op num mer 1!

Doe mee met de feestmeter!

Geniet, maar drink met mate

12300790 DKR_adv Originalshots_180x250.indd 1

NL20_25p63.indd 63

Ga naar originalshots.nl

02-12-2010 15:48:15

07-12-2010 14:39:46

IT’S NOT SCOTCH. IT’S NOT BOURBON. IT’S JACK. ENJOY JACK DANIEL’S & COLA – THE PERFECT MIX.

NL20_25p64.indd 64

07-12-2010 14:40:05