NL50, editie 8, 3 tot en met 30 augustus by NL Unlimited

gratis

JAARGANG 2 3 AUGUSTUS 30 AUGUSTUS 2011

door en door groningen

agenda.com

VAN FEESTJE NAAR FESTIVAL

TECHNOOTJES EERSTE HULP BIJ

KATERS

WELKOM IN GRONINGEN FESTIVALHYPE 2011 JUNGLE BY NIGHT | STUDENTENHAP 3 X KOKEN VOOR EEN KNAAK| WINKELEN@MULDER | PARTYCRASHER ORIGINS FESTIVAL | UITGAAN RNR SOUNDSYSTEM

NL50_08p01.indd 1

02-08-2011 13:38:16

SATURDAY AUGUST 13TH SLOTERPARK AMSTERDAM TECHNO STATE SVEN VÄTH / DUBFIRE / MARCO CAROLA / CARL CRAIG / STACEY PULLEN / SÉBASTIEN LÉGER SECRET CINEMA / BUTCH / CASSY / GUI BORATTO / TIEFSCHWARZ / MARTIN BUTTRICH MATHEW JONSON / DIMITRI KNEPPERS / REMY / KAISERDISCO / ARIL BRIKHA / AND MORE…

HOUSE STATE AXWELL / FEDDE LE GRAND / SANDER KLEINENBERG / FUNKERMAN / JOEY NEGRO / ROOG

BENNY RODRIGUES / JOOST VAN BELLEN / BOEMKLATSCH / SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO HARDWELL / SIDNEY SAMSON / GREGOR SALTO / LUCIEN FOORT / MASON / BASKERVILLE / AND MORE…

LAATST

€55,-

KAARTE DE VER N IN KOOP

UNDER CONSTRUCTION - LET’S BUILD IT TOGETHER!

NL50_08p02.indd 2

02-08-2011 13:38:42

3 augustus - 30 augustus Editie 8

NL50 WORDT GEMAAKT DOOR

BEELD LIESBETH WESTERLAKEN

INTERVIEW DE NIEUWE FESTIVALHYPE JUNGLE BY NIGHT

Hoofdredactie Eric Verweij Eindredactie Suzanne Leijtens, Lian Kool 088-1021150 | redactie@nl10.nl Agendaredactie Myrthe Zwaan, Anne Struik, Cris Geurts, Sanne de Vries, Sanne van der Rijt, Marijn Poels 088-1021150 | agenda@nl10.nl Webcare Kimberley Pérukel Vormgeving Desmo Schut Coverbeeld Leon Hendrickx, assistent Maeve Stam, model Mira Vegter Medewerkers Vera Verzijl (coördinator), Richard Kootstra, Julia Kramer, Julia de Boer, Colin Mooijman, Dennis Katinas, Liz Main, Floor Hannewijk, Mike Peek, Bregtje Schudel, Tessa de Ruijter, Benjamin Slagt, Marie-Claire Huijgen, Liesbeth Westerlaken, Daniël Verlaan (stagiair) Salesmanager David Saraj Accountmanagers NL50 Sepp Hermelink adverteren@nlunlimited.nl / 088-1021100 Trafﬁc Lotte Maas 088-1021150 materiaal@nlunlimited.nl Operations Eveline Rohde 088-1021150 Uitgever Hans Pérukel Hoofdkantoor NLUnlimited Visseringweg 40 Diemen Telefoon 088-1021150 / Fax 088-1021199 / info@nl10.nl NLUnlimited Postbus 1284, 1000 BG Amsterdam Telefoon 088-1021150 Fax 088-1021199 info@nlunlimited.nl NL50 is een uitgave van AKP Media BV. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Drukker Weiss-druck Distributie Jam BV, locaties@nlunlimited.nl

NIET TE MISSEN VAN FEESTJE NAAR FESTIVAL: TECHNOOTJES

STUDENTENVOER 3 KEER KOKEN VOOR EEN KNAAK

HET GRONINGEN VAN COLUMN INTERVIEW WINKELEN NIET TE MISSEN STADSREPORTAGE REPORTAGE ETEN

Lex Vesseur Colin Mooijman Jungle By Night Firma Mulder Technootjes Festival BG’s over hun studententijd Eerste hulp bij katers De studentenhap

REPORTAGE EERSTE HULP BIJ KATERS

PARTYCRASHER HET GROOTS OPGEZETTE ORIGINS FESTIVAL

4 7 9 12 13 14 16 18

STUDENTENVOER UITGAAN BLIND DATE FILM AGENDA PARTYCRASHER

FACEBOOK.COM/NLAGENDA | 3 AUGUSTUS - 30 AUGUSTUS 2011 |

NL50_08p03.indd 3

Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor aﬂoop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

3x koken voor een knaak RocknRolla Soundsystem Olaf en Charlotte

Origins Festival

20 24 25 27 33 38

WWW.FACEBOOK.COM/NL50MAGAZINE

CHECK ALLES ALS EERSTE DAGELIJKS

NL50.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

VIERWEKELIJKS

MAGAZINE

ABONNEER OP NIEUWSBRIEF NL50.NL TWITTER.COM/NLUNLIMITED

NLAGENDA.HYVES.NL NL50 | 3

02-08-2011 13:39:29

Het Groningen van... Lex Vesseur Lex Vesseur is met zijn film Nightingale Express genomineerd voor de TENT Academy Award voor de beste pas afgestudeerde visueel kunstenaar van 2011. Lex is mediadesigner bij Forum Images en verzorgt de introfilmpjes bij Noorderzon.

Tekst Richard Kootstra Beeld julia kramer

paspoort Volledige naam

Lex Vesseur Lengte

1,81 meter

Kleur ogen

Bruin

Geboortedatum

25 februari 1986

Geboorteplaats

Tilburg Status

Vriendin Web

www.lexvesseur.com

‘ik hang graag in het oude images’

Wat is je leukste lunchplek? “Bij Images. Dat is eigenlijk een beetje vals spelen, want ik werk daar. Ik ben gewoon verliefd op de kok, die maakt een heerlijk broodje met brie, chorizo en courgette.” Beste restaurant? “Kohinoor, tegenover het UMCG. Het beste Indiase restaurant van Groningen.” Je favoriete museum? “Heel cliché, maar ik ga voor het Groninger Museum.” De beste plek in de stad? “Een random balkon op een van de vele binnenplaatsjes die Groningen heeft. Hele aparte sferen.” Beste plek voor muziek? “Ik ben vast niet de eerste die 4 | nl50

NL50_08p04.indd 4

het zegt, maar Vera. Vooral vanwege de programmering: een goede balans tussen kwaliteit en onbekende bands. En de sfeer is te gek. Simplon is een goede tweede, trouwens.” Je favoriete café? “Het oude Images. Je kunt er lekker hangen met een goed biertje en ze hebben veel randprogrammering, zoals muziek en poëzie.” Het beste festival? “Lowlands, een goeie mix tussen muziek en cultuur.

is, wordt het dit jaar wel erg vet.”

ze doen. Wat een kutvraag eigenlijk. Foei.”

Leukste winkel? “Ik ben niet zo’n shopper. Ik hou helemaal niet van winkelen, eigenlijk. Als ik toch iets moet noemen, ga ik voor de Slegte, die tweedehands boekenwinkel. Ik hou van de geur van oude boeken.”

Het mooiste kunstwerk? “Ik vind de koperen beelden bij het station erg mooi. Bij die bruggen daar. Je rijdt er heel makkelijk aan voorbij, dus je moet goed opletten. En de beeldentuin bij Minerva vind ik ook mooi, net als dat beeld van Jan Steen bij de Gasunie.”

Favoriete Groninger? “Ome Loek. Die is natuurlijk al dood, maar laten we die maar doen dan, bij gebrek aan beter. Of nee, niet bij gebrek aan beter, maar om

‘Vera vind ik te gek en Simplon is een goede tweede’ Hoewel het wel een beetje aan de prijzige kant is en de line-up niet altijd even goed

anderen niet tekort te doen. Er zijn zoveel Groningers die ontzettend goed zijn in wat

Tot slot: wat te doen met een miljoen? “Hetzelfde als wat ik nu doe. Lekker leven, maar dan in een warmer huis. Mijn huis is in de winter zo koud dat de vloer een ijslaagje wordt. En de oude gaskachel doet het niet goed, die probeerde me vorige winter nog te vermoorden.” < | www.nl50.nl |

02-08-2011 13:40:09

GETIPT BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL50.NL

5X CD TRANCE ESSENTIALS 2011

2 CD’s, barstensvol sterke, verse producties, klaar om je wereld op z’n kop te zetten. Op deze 2 schijfjes vind je niets anders dan A kwaliteit trance essentials van vandaag. We zijn benieuwd hoe lang het duurt voor je het volume op de max hebt staan! 5X SPEL HEILIG OF GEILIG

Op ieder kaartje van Heilig of Geilig staan drie vage omschrijvingen van een onderwerp of voorwerp. Wie aan iets anders dacht, toont zijn ware gezicht, Is niet heilig, maar geilig! Nl geeft 5 spellen weg! 3X2 KAARTEN HAVANA RAKATAN

Israel Nash Kripka Josh T. Pearson

EXECUTIVE PRODUCERS

VENDÔME PICTURES PRESENTS A PLAYTONE PRODUCTION A TOM HANKS FILM TOM HANKS JULIA ROBERTS “LARRY CROWNE” BRYAN CRANSTON CEDRIC THE ENTERTAINER TARAJI P. HENSONN GUGU MBATHA-RAWDIRECTORWIOFLMER VALDERRAMA PAM GRIER CASTICO- NBYG JEANNE MCCARTHY, CSA JAMES NEWTON HOWARD DESICOSTUMEGNER ALBERT WOLSKY EDITOR ALAN CODY, A.C.E. PRODUCTIDESIGNEROPRODUCED VICTOR KEMPSTER PHOTOGRAPHY PHILIPPE ROUSSELOT, A.F.C./ASC PRODUCER KATTERLI FRAUENFELDER PHILIPPE ROUSSELET STEVEN SHARESHIAN JEB BRODY FABRICE GIANFERMI DAVID COATSWORTH BY TOM HANKS GARY GOETZMAN WRITTENBY TOM HANKS AND NIA VARDALOS DIRECTEDBYTOM HANKS MUSIC BY

Een sexy en sensationeel dansspektakel uit Cuba. De dansers en muzikanten zijn van topniveau en brengen een opzwepende en kleurrijke reis door de dansen muziekgeschiedenis van Cuba. . Carré 31 aug t/m 3 sept www. carre.nl

SOUNDTRACK AVAILABLE ON RHINO

3X3 DVD’S LARRY CROWNE

Oscarwinnaars Tom Hanks en Julia Roberts zijn samen te zien in de romantische ﬁlm Larry Crowne. (in de bioscoop vanaf 4 augustus) Win een van de romcom pakketten met de dvd’s Letters to Juliet, The Notebook en Last Chance Harvey. 5X FILMPAKKET HONEY 2

Win bij NL een ﬁlmpakket bestaande uit:2 x vrijkaarten, 1x topje, 1x ear candy oortjes en 1x zweetbandjes. Een must see als je van streetdance en hip hop houdt! Vanaf 4 augustus in de bioscoop. www.honey2.nl.

MEER GRATIS? WWW.NL50.NL | 3 AUGUSTUS - 30 AUGUSTUS 2011 |

NL50_08p04.indd 5

NL50 | 5

02-08-2011 13:40:24

...BINNENKORT IN DIT THEATER! WWW.MARTINIPLAZA.NL

HANS KLOK ‘HIGH’ VR 9 T/M ZO 11 SEPT MUSICAL ZORRO DI 13 T/M ZO 18 SEPT BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR MEER INFORMATIE EN EEN VOLLEDIG EVENEMENTENOVERZICHT! WWW.MARTINIPLAZA.NL

NL50_08p06.indd 6

02-08-2011 13:40:45

beeld julia de boer studio jaxstudio.nl

column

colin mooijman

Een beter mens “ O

bio

Colin Mooijman

Is programmamaker, journalist en werkt bij Oogtv. Nachtbraker, liefhebber, impulsief, schaamteloos, goed gekleed, zwaarvoetig en lichtmoedig. Een man van uitersten.

m een beter mens te worden?” herhaalt mijn studieloopbaanbegeleider vragend. Voor het eerst vanmiddag is het heel even stil in lokaal E240. Maar al gauw beginnen wat grietjes weer te giechelen en vlotbabbelen de loopbaanlikkers verder. De rest van de klas, hooguit een stuk of vijf eenlingen, moet zich even ongemakkelijk voelen als ik, stel ik mezelf gerust. De eerste dag van mijn eerste studie valt tegen. Mijn studieloopbaanbegeleider, hierna te noemen mentor, kijkt me aan alsof ik gek ben. Hij heeft ‘omdat ik zo lekker sociaal ben’ al voorbij horen komen. Evenals ‘ik ben dan ook een mensenmens en een carrièretijger’. Ook ‘ik hou gewoon van sales’ is een plausibele reden om je voor juist deze studie in te schrijven. Waarom ik tijdens het klassieke klassikale voor-

stelrondje zo nodig moet zeggen dat ik voor deze opleiding heb gekozen om een beter mens te worden, is mij even duister als de werkelijke reden van de studiekeuze. Mijn mentor negeert mijn propositie gemakshalve.

‘Mijn studietijd sluipt zo zoetjes aan richting de bevreesde tien jaar’ Een onduidelijke hoeveelheid studiepunten, tal van ongeattendeerde tentamens en een paar vriendinnetjes verder, sluipt mijn studietijd zo zoetjes aan richting de bevreesde tien jaar. En dat is eng. Niet zozeer omdat het naderen van de decenniumdeadline zonde is van de

tijd, het collegegeld en weet ik wat allemaal voor een triviale zaken. De pijn zit hem in het onder ogen komen van docenten en oud-studiegenoten. Soms kom ik er eentje tegen. Dan kijk ik argeloos de andere kant op of ik fingeer een belangrijk telefoongesprek. In uiterste noodgevallen duik ik de bosjes in. Het is beduidend minder makkelijk om uit het gezichtsveld van de Dienst Uitvoering Onderwijs te blijven, bleek toen een imposante meneer bij mij aanbelde en mij onvriendelijk en dringend verzocht binnen twee dagen een fors gedeelte van mijn studieschuld over te maken. In lichte paniek en met vrees voor mijn inboedel overdenk ik mijn studiekeuze. ‘Om een beter mens worden.’ Misschien had ik iets minder hoog in moeten zetten. <

advertentie

TOPFILMS BIJ PATHÉ

VANAF 03/08 THE SMURFS 1

De smurfen worden als vanouds achterna gezeten door de altijd humeurige Gargamel en belanden plots in onze wereld. De smurfen worden door de boze tovenaar Gargamel uit hun eigen dorp verjaagd en tuimelen zo van hun eigen magische wereld ineens in de onze. En wel in het midden van New York´s Central Park. De Smurfen moeten een manier zien te vinden om weer terug te keren naar hun dorp voordat Gargamel hen vindt.

www.pathe.nl | 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p07.indd 7

nl50 | 7

02-08-2011 13:41:11

T S E T LF! E Z JE op r jaa iv f l a nh h k el soa e

Ga naar elkhalfjaar.nl MtM-Elkhalfjaar_adv_NL70_200x270_01-08-11.indd 1 NL50_08p08.indd 8

31-07-1113:41:40 23:42 02-08-2011

interview

tentamens, examens en afrobeat

Jungle by night

‘In het weekend rusten andere studenten uit. Dan moeten wij juist optreden’ Voor de jongens van afrobeatband Jungle By Night ziet de zomer er dit jaar plotseling anders uit. In plaats van vakantie vieren omdat ze geslaagd zijn of hun bachelor hebben gehaald, treden ze overal in Nederland en België op. “Maar dat is de beste vakantie die we ons kunnen wensen.”

Tekst Daniël Verlaan Beeld Liesbeth Westerlaken

| 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p09.indd 9

e negen Amsterdamse jongens van Jungle By Night passen nauwelijks in hun eigen studio. In de kleine ruimte oefenen ze deze zomer voor de aankomende festivals. Een oude kelder is omgetoverd tot een professionele zelfgebouwde thuisstudio. Op de deur staat met een zwarte marker Jungle by Night geklad, voor het drumstel ligt een groot Perzisch tapijt. Als je de instrumenten weg denkt, lijkt de studio op een woonkamer waar elke dag in geleefd wordt. De studio bevindt zich op de begane grond in een oud Amsterdams studentenhuis. Boven de opnameruimte

wonen broertjes en bandleden Gino en Sonny Groeneveld samen met hun familie. Je ziet aan het grote appartement dat het vroeger door studenten is bewoond: een lange gang met veel kamers vormen de binnenkomst. Aan het einde van de gang is de kamer van Sonny. De muren zijn versierd met platenhoezen, zijn bed is verstopt in een kleine ruimte achter een wand en op tafel staan een paar lege bierblikjes en een gevulde asbak. Je zou bijna denken dat het écht een studentenhuis is. De band heeft democratisch gestemd wie er deze keer geïnterviewd mogen worden. Terwijl de rest van de band > nl50 | 9

02-08-2011 13:42:05

verspreid zit door de kamer, nemen Pyke Pasman (20, student aan het Conservatorium en toetsenist), Pieter van Exter (20, student Future Planet Studies en tenorsaxofonist) en Gino (19, net geslaagd voor zijn VWO-examen en congaspeler) plaats op de leren bank. Luid gekakel en gelach maken plaats voor de antwoorden van de drie jongens. Is het met negen jongens altijd zo’n zooitje ongeregeld? Pieter: “Vaak wel. We vinden het soms ook gewoon leuk om een beetje aan te kloten met zijn allen. Daar ben je nog jong voor!” Younes Tool (19) basgitaar

‘Op het podium zijn alle negen muzikanten even belangrijk’

Pieter van Exter (20) tenorsaxofoon

Sonny Groeneveld (22) drums 10 | nl50

NL50_08p09.indd 10

Jungle by Night bestaat uit negen jonge muzikanten. Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen? Pyke: “We zijn allemaal vrienden, familie en kennissen van elkaar. In de band zitten bijvoorbeeld twee keer twee broers en drie neefjes.” Gino: “We zijn eind 2009 heel klein begonnen en steeds kwam er iemand bij. We vonden het leuk om Afrikaanse muziek te spelen en jamden veel. Elke keer dachten we: dit instrument hebben we nog nodig. En dan vonden we via via wel iemand die in de groep paste. Sinds april dit jaar zijn we echt compleet.” Wat zien jullie als het eerste grote succes van Jungle by Night? Pyke: “Nadat we in mei 2010 het voorprogramma van soulzanger Mayer Hawthorne verzorgden ging het snel. De programmeur vond onze show te gek en tipte ons bij andere poppodia. Hij raadde ons ook aan bij het festival Into The Great Wide Open. We mochten toen op beide festivaldagen spelen.” En toen kondigde Kyteman en zijn orkest ook nog een break aan… Pieter: “Maar je kunt ons niet echt met elkaar vergelijken. Bij Kyteman heb je een echte orkestleider en dat hebben wij niet. Hij is eigenlijk een artiest met een hele grote band achter zich.” Pyke: “Wij staan juist op het podium met negen mensen die allemaal even belangrijk zijn. Voor sommige mensen is het daarom misschien lastig om naar een optreden van ons te kijken. Je kunt je immers niet focussen op één persoon en er gebeurt elke keer weer iets anders.”

Jullie hebben tot nu toe alleen een EP uitgebracht. Wanneer kunnen we het echte debuut van Jungle by Night verwachten? Pyke: “We zijn allemaal klaar met onze examens en tentamens, dus we hebben het nu voor het eerst wat rustiger qua studie. Iedereen heeft expres geen vakantie geboekt deze zomer. We gaan veel spelen, repeteren en nieuwe nummers schrijven. In 2012 hopen we ons officiële debuut uit te brengen.” Live knallen jullie van het podium af. Is het moeilijk om zo’n spetterend optreden naar een plaat te vertalen? Gino: “Voor ons niet, maar het kan moeilijk zijn voor luisteraars omdat we alleen maar instrumentale nummers hebben. Je kunt niet echt meezingen.” Pyke: “Instrumentale nummers kunnen enorm veel kracht hebben. Soms heb je een saxofoon die zo rauw klinkt, dat je geen stem nodig hebt.” Maar voorlopig duiken jullie de studio niet in, want jullie hebben het deze zomer al druk genoeg met optreden op festivals. Pieter: “Klopt! We hebben voornamelijk zin in Lowlands!” Pyke: “De variatie in festivals waar we staan is ook heel leuk. We speelden laatst op het elektronische muziekevenement Pitch, waar door de drank en meer een hele andere, maar zeker supergoede sfeer hing dan bijvoorbeeld North Sea Jazz. We hebben op beide festivals dezelfde setlist gespeeld en het is mooi om te zien hoe verschillend een publiek kan zijn. Bij Pitch ging iedereen helemaal uit z’n dak terwijl bezoekers van North Sea Jazz meer waarde hechtten aan de muzikale inhoud. Ze gingen zelfs klappen na een solo!” Zijn jullie dan nooit nerveus voor een optreden? Gino: “Soms wel. Dan twijfelen we of het wel leuk gaat worden en of we goed gaan spelen. Zoals de keer toen we voor dertig man moesten spelen. Het publiek kwam echt alleen om ons te zien. Spannend is dat. Gelukkig maakte juist de kleine schaal het optreden heel intiem.” Is het moeilijk om in de band te spelen én te studeren? Pyke: “Het is soms wel zwaar als je moet | www.nl50.nl |

02-08-2011 13:42:18

interview

studeren voor een tentamen of examen, maar we hebben het zo geregeld dat we vaak in het weekend optreden en doordeweeks met onze studie bezig zijn.” Pieter: “Eén bandlid gebruikt Jungle By Night trouwens voor zijn opleiding MBO Muziek. Hij heeft zijn benodigde stageuren al lang overschreden, haha.” Wonen jullie al op kamers? Pieter: “We wonen allemaal in Amsterdam bij onze ouders, dus het is voor ons niet nodig om op kamers te gaan.” Pyke: “Als muzikant ben je ook vaak van huis weg, dus het is ook lekker om dan weer thuis te zijn als je je ouders een paar dagen niet hebt gezien.”

‘Op North Sea Jazz gingen ze zelfs klappen na een solo’

Jullie studeren of maken muziek. Heel anders dan het gemiddelde studentenleven vol feesten, drinken en hier en daar een tentamen. Missen jullie dat weleens? Pyke: “Doordeweeks veel bier drinken en uitgaan op slechte ‘boem-boem-muziek’? Nee bedankt, daar houd ik echt totaal niet van. In het weekend rusten de meeste studenten uit en dan moeten wij juist optreden. Iedereen in de band is voornamelijk met muziek bezig. Als wij dinsdag, woensdag en donderdag zouden stappen, hebben we geen energie meer over voor in het weekend.” Is de band een goed bijbaantje? Pieter: “Voor een student wel, maar we kunnen er niet van leven. De opbrengsten worden verdeeld onder negen man en dat merk je wel. Van het salaris kunnen we instrumenten kopen en we investeren een bepaald bedrag in onze debuutplaat. Van de rest kopen we bier.” Gino: “Ik denk wel dat we er ooit wel van kunnen leven. Je ziet vaak bij bands dat ze de eerste vijf jaar enorm veel moeten investeren. Wij zijn nog maar anderhalf jaar bezig. Op een gegeven moment verdien je die investering terug.” Lijkt een gezamenlijk Jungle By Nightstudentenhuis jullie niets? Pieter: Net zoals Kyteman zeker? (Kyteman en een gedeelte van zijn band bewonen een aantal huizen naast elkaar in Utrecht, red.) [De jongens barsten in lachen uit] Pyke: “Dat zou echt één grote chaos worden! En dat is het al vaak genoeg met negen van die jonge gasten.” < | 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p09.indd 11

Pyke Pasman (20) toetsen

Jac van Exter (18) gitaar

Bo Floor (16) trompet

Ko Zandvliet (17) trombone

Tienson Smeets (18) djembé

Gino Groeneveld (19) conga’s

Fela Kuti

Op zaterdag 15 oktober viert Jungle By Night de verjaardag van de grondlegger van de afrobeat: Fela Kuti (1938-1997). De gehele Melkweg staat die avond in het teken van de Nigeriaanse artiest die een grote invloed heeft gehad op de Afrikaanse muziek. Entree is € 12,50.

Jungle By Night live

06-08 Solar Festival, Roermond 12-08 Zomerparkfeesten, Venlo 14-08 Booch Festival, Heerlen 16-08 Parade, Amsterdam 19-08 Lowlands, Biddinghuizen 20-08 Delft Jazz Festival, Delft 21-08 Magneetfestival, Amsterdam www.junglebynight.com

nl50 | 11

02-08-2011 13:42:31

Tekst en Beeld julia kramer

winkelen

Firma Mulder

Het feest kan beginnen S

tudenten, feesten en verkleden zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Er is dan ook geen betere stad voor een feestwinkel dan Groningen. Firma Mulder vormt het bewijs: al bijna honderd jaar is zij de hofleverancier van allerhande kostuums, schmink, fopartikelen en nog onvoorstelbaar veel meer. Firma Mulder bestaat sinds 1914 en als je de winkel binnenloopt, lijkt het of er sindsdien enkel artikelen bij zijn gekomen. De zaak barst letterlijk bijna uit zijn voegen. Je komt ogen tekort. Mensen banen zich een weg door de smalle gangetjes, op zoek naar de gaafste gadgets. “Kijk eens”, roept een jongen

in de winkel. Zijn vrienden draaien zich om en schrikken van het angstaanjagende clownsmasker dat hij heeft opgezet. Een schaterlach volgt. “Ik herken mezelf nauwelijks!” Dat is precies de bedoeling. Je waant je in Firma Mulder in een wereld vol humor en rollenspellen. Thom Mulder en

winkel te koop was. Dat bleek het geval.” Binnen een half jaar later was de overname rond. “Niemand zei dat we het niet moesten doen.” Topthema “Er wordt extreem veel verkleed in Groningen”, vertelt Thom. “Toen we de zaak net hadden, werden we overval-

‘Er wordt extreem veel verkleed in Groningen’ Ingrid Rommens, sinds 2003 de trotse eigenaren van dit feestartikelenparadijs, rolden er per toeval in. “We waren opzoek naar een Dorusbrilletje voor carnaval. Voor de grap vroegen we of de

len door de hoeveelheid evenementen. Het hield niet op bij Halloween, Sinterklaas en carnaval.” Tegenwoordig wordt voor vrijwel elke gelegenheid een outfit uit de kast getrokken: een oranje

voetbalfestijn, themaparty’s en uiteraard de vele feesten op de studentenverenigingen. “Denk je écht op alles voorbereid te zijn, dan loopt het ineens storm tijdens de concerten van de Toppers. Alle witte en gouden artikelen waren uitverkocht.” Druk is het vrijwel altijd in de winkel. Mocht je beneden niets vinden, verken dan eens de bovenverdieping. Daar hangen honderden kostuums in rekken aan de wand, netjes op thema gesorteerd. Slagen doe je altijd, want Firma Mulder verkoopt geen ‘nee’. Met een glimlach op je gezicht en een twinkeling in je ogen hoor je de winkel te verlaten. Het feest kan beginnen. <

firma mulder Gedempte Zuiderdiep 27 Tel. 050 3121729 Open di, wo, vr 10.00-18.00 do 10.00-21.00 za 10.00-17.00 Web www.mulderfeestartikelen.nl

Bijzonder

Maskers

Naast enge en hilarische maskers, zijn er ook Venetiaanse pronkstukjes te koop (vanaf € 7,95)

advertentie

CHECK IT OUT

Stout de voordeligste in sextoys en lingerie.

WWW.MAILFEMALE.COM THE ORIGINAL SEXSHOP BY WOMEN

NL50_08p12.indd 12

| www.nl50.nl |

02-08-2011 13:43:00

niet te missen

Technootjes Festival

‘ Supervet dat Trouw Amsterdam meedoet’

DJ Freak Strano: ‘Geen hapslikwegbeats, maar lekker de diepte in’

Om de twee maanden pasjes maken in Simplon op vernieuwende techno en house. Dat was tien jaar lang de ijzersterke formule van Technootjes. Maar het werd drukker; stampensvol zelfs. Daarom nu het Technootjes Festival.

rie podia met een industriële setting op Industrieterrein Euvelgunne. Zaterdag 13 augustus waan je je op een undergroundfeest in Oost-Berlijn, met headliners als Nick Curly, Sascha Funke en Tobi Neumann. Niet van dat rechttoe, rechtaan stampen op beats, maar diepgang en innovatie – alles wat Technootjes tot een succes maakte. Dat succes heeft volgens Paul Grimmius, een van de organisatoren, te maken met de line-up. “Het zijn steevast goeie boekingen geweest, daar trek je een hoop liefhebbers mee.” En dan vestig je een naam en een reputatie. Zo’n reputatie dat zelfs de toonaangevende club Trouw in Amsterdam wel iets zag in een samenwerking. “Via via kennen we natuurlijk wel wat mensen en we hebben het ze gewoon voorgelegd. Het is supervet dat ze mee willen werken met een eigen podium!” Trouw Het zijn niet alleen de Amsterdamse resident dj’s die op het Trouw-podium plaatjes zullen draaien. Ook de Groningse dj Freak Strano heeft er een plaatsje verworven: “Trouw is dé club in Amsterdam. Wat je daar hoort, is over

| 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p13.indd 13

Tekst Richard Kootstra beeld Dennis Katinas

twee jaar hip. Ik ben zo trots als een pauw en ik hoop dat ik het waar kan maken.” Het wordt voor Freak Strano de vierde keer dat hij op een Technootjesfeest draait. “Wat ik er zo cool aan vind, is dat ik gewoon mijn eigen gang kan gaan. Ik krijg de vrije hand. Ik hoef niet van die hapslikwegbeats te draaien en kan lekker de diepte in gaan. Dat is ook echt de kracht van Technootjes – het is voor de echte liefhebbers.” Freak Strano heeft het publiek de afgelopen twee jaar helaas wel zien veranderen. “Er komen steeds meer mensen die op alles dansen waar een dikke beat onder zit. Techno en house worden steeds populairder, dus je krijgt een groter publiek. Maar dat zijn wel de mensen die nog een beetje muzikaal opgevoed moeten worden”, voegt hij er voor de grap aan toe. “Het te gekke aan Technootjes is dat ze innovatieve dj’s blijven boeken, ze gaan niet mee met commerciële. Ik ben ook wel blij dat ik aan het begin en bij de afterparty moet draaien. Zo kan ik alles er tussenin nog een beetje aflopen. Sascha Funke ga ik zeker checken, dat is mijn all time held!” <

info Wat: Technootjes Festival Wanneer: zaterdag 13 augustus, 12.00 tot 23.30 Waar: Industrieterrein Euvelgunnex Ticket: 27,50 Line up: o.a.Hoge Toon, K.Cee, Malbetrieb, Miguel, Nick Curly, Rik Woldring, Sascha Funke, Tobi Neumann, 360 Soundsystem, Freak Strano, Melon, Olaf Boswijk, Riso, Andreas Bergmann, Dennis Jahns, Hesz, Hippe Doodo, Milan Meyberg, Navar, Neo Young, Ramon Rodriguez, Sigward, Zo.Sean, Live: Camiel Daamen, Live: Jelle Kuipers, Arwin Lee, Jay Christian, Jorn!, Massier, Live: Hyde Park. www.technootjesfestival.nl nl50 | 13

02-08-2011 13:43:17

Studeren in Groningen

Drie BG’ers over hun studententijd Een nieuwe collegejaar staat voor de deur met duizenden kersverse studenten die in onze stad voor het eerst op eigen benen gaan staan, ver van moeders schoot. Oud-studenten Sofie Letitre, Rik Annema en Bart Melief gingen hen voor. Sofie: “Tien koppen koffie sleepten mij door de dagen heen. Niet de koffie uit de automaten trouwens, dat is echt bocht.”

Tekst Vera Verzijl

14 | nl50

NL50_08p14.indd 14

Sofie S

‘Ik presteerde beter onder druk’

ofie Letitre won in 2010 het Volgspot Open Podium van de NCRV, heeft een deal met het wereldwijde Chrysalis Music Publishing Group en begin 2012 komt haar debuutalbum uit. Ze ronde begin 2010 haar master Psychologie af. De vijf jaren op de universiteit gingen niet altijd over rozen. Vooral het eerste jaar was best zwaar, want de masterstudenten mochten de eerstejaars als proefkonijnen gebruiken. “Het propedeusejaar voelde als een ontgroening”, lacht Sofie. “Ik heb zoveel vragenlijsten ingevuld en kleuren- en reactietesten moeten doorstaan, maar ik ben er nog wel goed vanaf gekomen, er waren ook eerstejaars die sensoren op hun hoofd kregen.” In haar studiejaren was koffie haar trouwe bondgenoot. “Tien koppen koffie sleepten mij door de dagen heen. Niet de koffie uit de automaten trouwens, dat is echt bocht.” Voor haar manier van studeren was ook wel een straf bakkie nodig. “Ik presteer beter onder druk. De eerste weken van het semester ging ik wel naar colleges maar ging dan te veel de kroeg in en was druk met muziek maken.” Totdat de tentamenweek voor de deur stond. Dan sloot Sofie zichzelf van tien uur ‘s ochtends tot tien uur ‘s avonds op in de UB. Door de hoge tijdsdruk en de angst het niet te kunnen bolwerken beunde ze door. “Ik had dan zoveel medelijden met mezelf, maar na de tentamenweek was ik alle misère weer vergeten en begon alles weer van voor af aan.” De lange dagen in de UB boden af en toe wel ontspanning. Vergezeld door een | www.nl50.nl |

02-08-2011 13:43:37

interview

‘Ik kwam op straat een gitarist tegen die nog wel een kamertje vrij had voor 150 euro per maand’

| 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p14.indd 15

e agenda van Rik Annema is overvol, want A Silent Express zit in de lift. Maar terugverlangen naar zijn studentenjaren doet de frontman niet. “Ik mis het niet, studeren was veel zwaarder dan wat ik nu doe.” Hij vindt het niet erg om al zijn tijd in de muziek te steken. Bij zijn opleiding was dat wel anders. “Ik had moeite met tijd vrijmaken. Dan moest je weer wat inleveren”, vult hij zuchtend aan. Rik studeerde Journalistiek in Zwolle en vond een kamer in Groningen, waar hij eigenlijk al zijn tijd in doorbracht. In Zwolle kwam hij niet vaak. Tijdens de colleges waar hij wél heen ging was hij incognito, veel vrienden had hij daar niet. Thuis dan weer wel. Het huis aan de Moesstraat waar hij samen met vrienden en enkele “dikke drugskikkers” woonde, werd vaak op stelten gezet. “Ik heb nooit bij een vereniging gezeten. We hadden eigenlijk onze eigen vereniging, met eigen activiteiten; namelijk muziek maken.’ Bruut stappen in de Peperstraat en Poelestraat trok hem ook niet echt. “In het begin van mijn studententijd heb ik wel in Het Feest Toe-toe-toeter op m’n waterscooter gezongen, maar feesten in dat soort kroegen was al snel voorbij. Ik ben altijd meer van de Vera, Simplon en Oosterpoort geweest.”

Beeld julia kramer

Beeld Stephanie Pistel

Rik D

Bart B

‘Ik heb nooit bij een vereniging gezeten. Wij hadden onze eigen vereniging’

art Melief won in 2010 de publieksprijs bij het Studenten Cabaret Festival en volgt de master Internationale Betrekkingen en Internationale Organisatie aan de RUG. In november studeert hij af met zo’n 50 duizend euro schuld aan DUO. “De Stufi zet ik opzij voor als ik weer een carrièreswitch wil maken.” Het is zo´n acht jaar geleden dat Bart voet zette in Groningen. Gewapend met een duizendtal aan flyers met de tekst ‘aankomend student zoekt kamer’ ging hij op zoek naar een thuis. “Ik heb de flyers aan iedereen uitgedeeld. Uiteindelijk kwam ik op straat een gitarist tegen die nog wel een kamertje vrij had voor 150 euro in de maand. Hij maakte daarnaast gelijk de opmerking dat ik op zijn huis kon passen wanneer hij in therapie ging.” De huisbaas- huisgenoot was alcoholverslaafd, afgestudeerd in rechten en leerde Bart gitaarspelen. “Het was vaak erg gezellig, maar hij wilde ook steeds geld lenen en ik heb nog nooit zoveel discussies gevoerd. Op een gegeven moment was hij in therapie en had ik het huis voor mezelf.” Het feest was snel afgelopen toen Bart met vrienden een avond was doorgezakt en het hele huis met drankflessen was bezaaid. “Hij kwam onverwachts thuis, een weekend verlof, en de verleiding wachtte letterlijk op hem. Toen moest ik binnen een maand het huis uit.” < nl50 | 15

02-08-2011 13:43:46

16 | nl20

NL20_16p16.indd 16

| www.nl20.nl |

02-08-2011 13:44:10

reportage

zo zit dat...

Wees geen Aziaat

Voor de meeste Aziaten is een avondje Nederlands doorzakken een helse opgave. Dat komt niet vanwege hun postuur (zoals veel mensen denken), maar omdat Aziaten een afwijkende variant hebben van het enzym alcoholdehydrogenase (ADH) of ze bezitten dit enzym helemaal niet. ADH is belangrijk om de alcohol af te breken en bij Aziaten wordt de alcohol veel sneller afgebroken dan normaal. Je wordt hierdoor een stuk sneller dronken!

En wees ook geen vrouw

Houten kop, droge strot en andere malaise

Eerste Hulp Bij Katers We nemen het elke keer weer voor lief. Een avondje goed doorzakken betekent de volgende dag een kater. Een echt wondermiddel tegen deze vervelende kwaal is nog niet gevonden, maar NL helpt je de kater te temmen.

Tekst Daniël Verlaan Illustratie Benjamin Slagt

B Wist je dat…

lcohol pas vanaf 6 glazen A per dag schadelijk is voor de hersenen? Je van alcohol een slechte adem krijgt? De alcohol in je bloed passeert ook je longen en dit geeft een onaangename geur. Een glas alcohol bevat 110 calorieën, wat ongeveer gelijk staat aan twee bitterballen. Je lever is anderhalf uur bezig om een alcoholisch drankje af te breken. Als je binnen een uur twintig glazen alcohol drinkt, kun je bewusteloos en in een coma raken.

bronnen

Jellinek Alcoholengezondheid Trimbos | 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL20_16p16.indd 17

onkende koppijn. Het bekendste aspect van een kater voel je de eerste seconde als je wakker wordt. Strompelend loop je naar de kraan voor een slok water, je mond is kurkdroog. Hoeveel bier heb ik gisteren naar binnen gewerkt? Twintig? En heb ik geen water gedronken voordat ik ging slapen? Shit. Kotsmisselijk kijk je in de koelkast, in de hoop iets naar binnen te kunnen werken. Terwijl je een eitje bakt denk je: ik drink nóóit meer. Een belofte waar bijna niemand zich aan houdt. De kater hoort nou eenmaal bij een met alcoholrijke (en vaak gezellige) avond. Binnen negentig seconden reageren je hersenen op de eerste slok alcohol. Het lichaam ontvangt signalen van de bovenkamer en geleidelijk word je zelfverzekerder en ga je meer praten. Opeens durf je dat ene leuke meisje aan te spreken. Of je gaat dansen terwijl je er niets van kan. Maar vanavond, na een biertje of vijftien, ben jij John Travolta in hoogsteigen persoon. Tijdens het dansen moet je vaak een plaspauze houden. De alcohol die je consumeert blokkeert de werking van

het hormoon vasopressine, wat ervoor zorgt dat je nieren enorm veel vocht gaan afbreken. Voor elk glas dat je drinkt, loos je vier keer zoveel vocht op het toilet. De belangrijkste oorzaak van de kater is begonnen: uitdroging. Na twintig bier begin je half in coma te raken en uiteindelijk beland je (hopelijk) in bed. Terwijl jij je roes uitslaapt, werkt je lever door om alle alcohol uit het lichaam te krijgen. En daarvoor is vocht nodig, vocht dat je de hele avond hebt uitgeplast. Tijdens het slapen begint je lever vocht te halen uit je hersenen: de alcohol moet toch worden afgebroken. Hierdoor krimpen je hersenen en beginnen ze aan het membraan rondom je schedel te trekken. Dit veroorzaakt die stampende hoofdpijn in de ochtend. Als je wakker wordt, is je mond droog door het vochttekort en die twintig biertjes hebben je maagslijmvlies zodanig geïrriteerd dat je misselijk bent. De kater is begonnen. Maar je kunt er iets aan doen! Check deze (alternatieve) tips om niet te snel dronken te worden en je kater zo snel mogelijk te overwinnen.

Mensen bestaan voor ongeveer de helft uit water, mannen uit zestig en vrouwen uit vijftig procent. Hoe meer spieren je hebt, hoe meer water in je lichaam zit – want spieren bestaan voornamelijk uit water. De alcohol die je consumeert verdeelt zich over het vocht. Vrouwen hebben minder vocht, waardoor hun alcoholpercentage sneller stijgt.

Drink niet door een rietje

Het is geen fabeltje! Als je door een rietje drinkt word je echt sneller dronken. Het gehemelte neemt door het hoge aantal bloedvaatjes sneller alcohol op dan de rest van je mond. Als je door een rietje drinkt, spuit de drank eigenlijk constant tegen je gehemelte aan waardoor de alcohol sneller wordt opgenomen.

Drink geen warme drankjes of drankjes met veel koolzuur

Warm bier: je zou er niet aan moeten denken. Gelukkig maar, want warme alcoholische dranken worden een stuk sneller in je maag opgenomen. Dit geldt ook voor dranken met prik. Koolzuur versnelt de opname van alcohol in je lichaam. Hierdoor komt een kopstootje (biertje met een shotglaasje jenever) ook zo hard aan, want het koolzuur van bier versterkt de opname van jenever. En het feit dat je een biertje en shotje in één keer drinkt, laten we maar even buiten beschouwing.

Bak een eitje in de ochtend

Een vette hap in de ochtend doet de kater snel vergeten. Een eitje met wat spek, kaas en mayonaise zorgt snel voor een goede bodem om de dag mee te beginnen. Maar eieren zijn niet alleen goed om je maag te vullen: ze bevatten ook het stofje cysteïne dat de overtollige alcohol in je lichaam snel afbreekt. Een rauw ei is nog het beste voor een kater, maar we begrijpen dat niet iedereen dat op zijn nuchtere maag kan verdragen.

Eet chilipepers en honing

Nee, het is niet de meest smakelijke combinatie. Maar deze twee ingrediënten helpen je wel om de kater te minderen. Naarmate je veel hebt gedronken is je bloedsuikerspiegel gekelderd. Dit kun je herstellen met de natuurlijke suikers uit honing, bij voorkeur op een toastje of in een kopje thee. De chilipepers zorgen ervoor dat je lichaam harder gaat werken: je krijgt honger en je gaat zweten. Het laatste zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken.

Drink water, sap en bouillon

Om echt snel van je kater af te komen, moet je veel drinken. Met een liter water kom je al een heel eind. Drink daarna wat vruchtensap voor de glucose (druivensuiker) en eindig met een kom bouillon. Dankzij het zout van de bouillon houdt je lichaam het vocht beter vast en de zoute smaak geeft je een echte opkikker. < nl50 | 17

02-08-2011 13:44:17

Culinair groningen door Vera Verzijl en Richard Kootstra

beeld elles stuivenga

Goedkope hap

Uit huis maar toch thuis H

et is huisavond. Jij bent aan de beurt om je huisgenoten van een lekkere maaltijd te voorzien. Alleen lijkt er een bom ontploft te zijn in de keuken en zijn alle pannen besmeurd met restanten van spaghettisaus. Dan maar de stad in. Café Kult Verstopt tussen de coffeeshops in de Steentiltstraat, ligt de Kult. Bij de meeste mensen bekend als kunstzinnig hol met goedkoop bier dat met een emmer via een katrol naar boven gehesen wordt. Maar voor kenners is de Kult een plek om goedkoop en zeer degelijk te eten.

Niet de standaard kroeghap, maar verrassend fancy eten. De kunstzinnige sfeer en het goedkope eten zijn niet de enige redenen om hier een vorkje te prikken. Elke tweede dinsdag van de maand kun je een hap

strippen op de bar. De truc is om geconcentreerd te blijven, want het tempo is moordend. GeKa Voor wie de gemeenschappelijke woonkamer thuis

Je studentenhap wordt ouderwets afgesloten met een gezelschapsspel combineren met ouderwetse gezelligheid. Oma doet het iedere dag in het tehuis. We hebben het natuurlijk over Bingo. Dit lijkt saai, maar niets is minder waar. Er is namelijk een extra regel: valse Bingo betekent

een rommel is of voor wie het helemaal zonder moet stellen, kan terecht in de GeKa van de stad. Het lunchen eetcafé in de Folkingestraat geeft je het gevoel thuis te zijn. De muren hangen vol met

ingelijste foto’s van studentenkamers, er staat een boekenkast gevuld met spelletjes, er ligt een afgetrapt Perzisch kleed op de grond en een antieke lamp die alleen nog te vinden is bij oma verlicht de hoek. Ze bedienen je van een studentenhap en de avond wordt ouderwets afgesloten met een gezelschapsspel. Tijdens het ganzenborden, waar je al snel door in de put kan raken, biedt de koektrommel uitkomst. De koektrommel lijkt precies op die van oma. De trommel weerspiegelt de gezelligheid van het eetcafé en is gevuld met koekjes en chocolade. <

Café Kult

Steentilstraat 36/1

geka

Folkingestraat 42

advertentie

18 | nl50

NL50_08p18.indd 18

| www.nl50.nl |

02-08-2011 13:44:52

ETEN

BEELD JULIA KRAMER

BEELD ELLES STUIVENGA

Nachthap

De Febo voorbij V

erdwaald, met de Martinitoren als enige herkenningspunt, schreeuwt je maag. De meeuwen wijzen de weg naar de Febo, maar voor wie geen kleingeld op zak heeft zijn er andere oplossingen nodig om bij te komen van een lange nacht. HET LAND VAN BELOFTE Eindigen in het hart van de hoerenbuurt is niet de meest voor de hand liggende optie na een nachtje ﬂink doorhalen. Maar toch, te midden van gesloten gordijnen en mannen op zoek naar ontsnapping, bevindt zich een kleine oase: Het Land van Belofte.

Het is er klein en kitscherig en de met gouden kettingen behangen uitbater heeft meer borsthaar dan sociaal wenselijk. Maar voor een Turkse tosti is dit de beste plek in de stad. Je tosti wordt met liefde gemaakt. Soms

nachtleven, dat is al een hele stap voor alleen een tosti. De tweede reden: de markante tent en het publiek. Verwacht serenades van oude mannetjes aan hoeren, dronken studenten en Joling op de beamer. Je tosti gaat

Op de Vismarkt halen nachtbrakers om zes uur ’s ochtends hun kibbeling krijg je er zelfs vers fruit bij. De beste Turkse tosti, de eigenaar gaat er prat op. Maar wat maakt de tosti zo goed? Ten eerste: de ongemakkelijkheid van de locatie. Je bevindt je in de duistere krochten van het Groningse

er bijzonder door smaken. AAN DE MAAS Nachtbrakers die zin in hebben in een vette hap, hebben niet alleen de keuze uit een pizza of iets uit de muur. Wie na een nacht ﬂink

feesten de nodige vetten wil binnenkrijgen, betreedt de keien van de Vismarkt. Aan de waterkant staan de visboeren voor dag en dauw klaar om nachtvlinders te bedienen van een hap. De at-houding, hoofd in de nek, hand in de lucht, wordt nog even volgehouden bij André Smit. Ditmaal met een harinkje in de hand. Vishandel Chris Zwier zorgt dat de frituur om zes uur in de ochtend klaar is voor gebruik, zodat nachtbrakers een portie kibbeling kunnen verorberen. De visboeren zorgen op dinsdag, vrijdag en zaterdag voor een goed ontbijt. <

HET LAND VAN BELOFTE

5e Drift Noorderhaven 2

VISBOEREN ZWIER EN SMIT

Vismarkt

advertentie

‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

UNIQUE WORK

€550,-

v.a. €79,-

| 3 AUGUSTUS - 30 AUGUSTUS 2011 |

NL50_08p18.indd 19

€375,-

v.a. €79,-

€350,-

€690,-

Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.

CHECK DE ONLINE GALERIE UPCOMING TALENT

PAINTINGS & PHOTOGRAPHY €649,-

€100,-

€450,-

NL50 | 19

02-08-2011 13:45:10

xxxxxx

xxxxxwxwo wfwrpomwrf wrfopwrmf wrpâ&#x20AC;&#x2122;orm vpo rmv rvro gwr] pgnwr fwr]pfomw gwr[ gmwr gwrpgmoweg w[ gm GA;

3 x snel koken voor een knaak In je drukke bestaan schiet (gezond) eten er natuurlijk continue bij in. Geen nood: wij vroegen onze favoriete kok Marie-Claire Huijgen om drie gerechten die snel, gezond en betaalbaar zijn. Hiemee sla je geen flater bij nieuwe vrienden of prille liefde.

tekst & beeld Marie-Claire Huijgen

NL50_08p20.indd 20

02-08-2011 13:45:35

tijdens de studie

tijdens een date

met vrienden

Kerrie-pasta 4 personen

Kaaskoekjes met tomaten-‘jam’ 2 personen

Chili con carne 8 personen

ca. E 1,85

ca. E 3,-

ca. E 1,75 pp.

eze koekjes zijn een prima manier om restjes kaas te verwerken. Eigenlijk kan elke combinatie wel, als je maar een beetje stevige kaas hebt. De verse groene kruiden koop je het beste op de markt, dat is goedkoper en vaak verser dan de zakjes die bij de supermarkt liggen.

hili is uitermate geschikt om in een grote hoeveelheid te maken. Je kunt er met een groep van eten of wat overhouden zodat je de volgende dag snel klaar bent. De dille en olijven geven het gerecht wat extra’s. Serveer met zure room, augurkjes en zilveruitjes, geraspte kaas en een groene salade.

Ingredienten

asta blijft een all-time favoriet want snel, betaalbaar, lekker en eindeloos te variëren. Dit is een pittigere variant, met kerrie, champignons en een beetje room. Lekker met kort gekookte broccoli.

olijfolie 2 uien, gehakt 2 teentjes knoflook, gehakt 4 plakjes ontbijtspek 500 gram rundergehakt 1 doosje champignons 2 theel tijm 3 theel kerrie 1 bouillonblokje 125 ml slagroom 500 gram pasta, penne bv zout en versgemalen zwarte peper

Verhit een scheutje olie in een braadpan. Doe de ui en de knoflook erin, bak zachtjes. Snijd het spek aan stukjes en doe het bij de ui, bak nog 5 minuten. Zet het vuur wat hoger , doe het gehakt erbij en bak dit, al omscheppend, tot het wat bruin kleurt. Zet een grote pan water met zout op. Snijd de champignons aan plakjes en doe ze bij het gehakt. Bak nog een paar minuutjes. Doe nu de room, tijm, kerrie en het bouillonblokje erbij. Breng aan de kook, zet het vuur laag en laat de saus rustig pruttelen. Als het water in de andere pan kookt doe je pasta erin en kook deze gaar als aangegeven op de verpakking. Roer de pasta door de saus en serveer met geraspte kaas en een groente.

| 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p20.indd 21

Voor de kaaskoekjes: 75 gram geraspte parmezaan 75 gram geraspte gruyere 75 gram belegen goudse 35 gram bloem, plus een beetje 1 theel cayennepeper 1,5 losgeklopt ei 1,5 eetl melk 3 eetl gehakte verse groen kruiden, bv peterselie, basilicum en tijmblaadjes 1,5 eetl olijfolie zout en versgemalen peper Voor de tomaten-‘jam’: 1 rode ui, gehakt 1 teentje knoflook, gehakt 1 eetl olijfolie 1 eetl balsamicoazijn 1 eetl bruine basterdsuiker pond tomaten zout en versgemalen zwarte peper

Mix bloem met cayennepeper en wat zout en peper. Maak een kuiltje in het midden en giet hierin het losgeklopte ei . Roer nu met een houten lepel steeds wat bloem door het ei tot je een beslagje hebt. Roer de melk erdoor en voeg de kazen en de kruiden toe. Zet de kom afgedekt in de koelkast. Ontvel de tomaten door ze met kokend water te over gieten, ze 30 seconden te laten staan en dan weer af te gieten. Kerf nu met een scherp mesje een kruis aan de onderkant en trek dan het velletje eraf. Snijd de tomaten aan stukjes. Verhit de olie in een pan, fruit hierin de ui en de knoflook zachtjes, 5 minuten. Doe de andere ingredienten erbij en breng op smaak met zout en peper. Laat de tomaten ruim een half uur zachtjes pruttelen. Vermeng 2 eetl bloem met zout en peper. Vorm nu, met je handen, 6-8 koekjes van het kaasmengsel en haal ze door de bloem. Verhit de olie in een koekenpan en bak de koekjes, in porties, op halfhoog vuur. Ongeveer 1-1,5 minuut per kant. Serveer ze met de tomaten’jam’, een groene salade en wat knapperig brood.

olijfolie 2 grote uien 500 gram gehakt 4 verse worstjes zout versgemalen zwarte peper 2 kleine blikjes tomatenpuree 6 tenen knoflook, gehakt 1 eetl gemalen komijn 1,5 eetl chilipoeder 1 eetl Dijonmosterd 1 eetl gedroogde oregano 2 blikken gepelde tomaten, uitgelekt 100 ml rode wijn sap van een halve citroen 3 eetl vers gehakte dille 3 eetl versgehakte peterselie 3 blikken kidney bonen, uitgelekt handje zwarte olijven

Schil de uien en snijd ze aan stukjes. Verhit een scheut olijfolie in een braadpan, doe de uien erin. Bak ze zachtjes, met het deksel op de pan, ongeveer 10 minuten. Roer af en toe om. Duw intussen de worstjes uit hun velletje en doe dit vlees bij de uien samen met het gehakt. Zet het vuur halfhoog en bak het vlees, al omscheppend, tot het bruin kleurt. Draai het vuur weer terug en doe er nu de tomatenpuree, knoflook, komijnzaad, chilipoeder, mosterd, oregano en zout en peper naar smaak bij. Houd er rekening mee dat het worstvlees al gekruid is.. Laat 15 minuten pruttelen. Voeg dan de tomaten, rode wijn, citroensap, dille, peterselie en kidney bonen toe, roer goed , en laat de pan nog 15 minuten zachtjes koken. Voeg eventueel nog wat zout, peper of chilipoeder toe, doe dan de olijven erbij en laat de chili nog 5 minuten goed doorwarmen. <

nl50 | 21

02-08-2011 13:45:49

HOTSPOTS

GRONINGEN Oost West

Centrum

Nieuwe en bijzondere hotspots, altijd leuk, maar waar vind je ze? Wij helpen je graag een handje en zetten er hier een aantal voor je op een rij, zodat je alle niet te missen spots van Groningen moeiteloos weet te vinden.

Noord Zuid

TO DO

DRINKEN

Galerie en kunstuitleen Ann’s Art is gevestigd in een monumentaal pand in de binnenstad van Groningen. Acht presentaties per jaar van een grote en diverse collectie schilderijen, graﬁek en beelden. Ann’s Art heeft een tweede vestiging bij designcenter Vos Interieur.

Wil jij leren salsadansen? Of misschien west coast swing, bachata, yoga of kizomba uitproberen? Of swingen en zweten tijdens een zumba work-out? Meld je dan op aan op de website voor een of meer proeﬂessen in Plaza Danza. De proeﬂessen vinden plaats van 28 februari tot en met 31 maart 2011.

Poppodium Simplon staat bekend om een gevarieerde en grensverleggende muziekprogrammering en vooral om de goede sfeer. Voor iedereen is er wel een keer iets leuks te doen, want er zijn regelmatig pop, rock, hiphop, dance, techno, drum ‘n bass en dupstep feesten of concerten.

www.plazadanza.nl / info@plazadanza.nl

www.simplon.nl

ETEN

Wandel binnen in een warme, exotische sfeer, voor een kop kofﬁe, een heerlijke lunch of een lekkere borrel met tapas! Vanaf 17.00 uur serveert Mr.Mofongo wereldse gerechten voor een spannende prijs! Voor groepen hebben we een aparte zaal. Bel of mail gerust voor meer informatie.

Eetcafé Ugly Duck is al sinds 1985 een gezellig bruin eetcafé en inmiddels een begrip in Groningen. U kunt bij ons terecht voor een lekkere lunch, een gezellig diner of om één van onze speciale bieren te proeven. Ook voor borrels en partijen bent u bij ons aan het goede adres.

Kwaliteit is belangrijk, maar gastvrijheid is even belangrijk. De gast moet zich thuis voelen Bij Jansen. Een huiskamer voor wie dat wil, een werkplek voor wie dat nodig heeft. Een speciale kinderhoek maakt het mogelijk met het hele gezin te dineren. Waar mogelijk gebruiken we pure en natuurlijke scharrelen streekproducten.

www.mofongo.nl / info@mofongo.nl

www.eetcafeuglyduck.nl

www.bij-jansen.nl / info@bij-jansen.nl

Galerie Ann’s Art Munnekeholm 8 Tel. 050 3122822 Open do-za 12.00-17.00

www.annsart.nl

Mr. Mofongo Oude Boteringestraat 26 Tel. 050 3144266

22 | NL50

NL50_08p22.indd 22

Plaza Danza, Dansen & Events Boterdiep 20a Tel. 050 3130507

Eetcafé Ugly Duck Zwanestraat 28 Tel. 050 3123192

Simplon Boterdiep 69 Tel. 050 3184150 Open do-vr-za

Bij Jansen Hoogstraatje 3-5 Tel. 050 3110520 Open di -za 12.00-22.00, zo v.a. 15.00

| WWW.NL50.NL |

02-08-2011 13:46:22

TO DO

Modellenbureau ADDMODELS Een modellenbureau in Groningen dat voor diverse opdrachtgevers hostesses en modellen levert. Ook bezit het over een eigen professionele fotostudio waar je met je vrienden of vriendinnen een gezellige middag kunt hebben. Bekijk de website voor meer informatie.

Maak eens een Meet and Greet met De Pintelier mee tussen 12-15.00 uur. Aanvragen kan via info@pintelier.nl,kosten 15 euro p.p voor een uurtje met proeverij erbij, minimum 6 personen,maximum 15 personen. Of kom gewoon elke dag vanaf 15.00 uur binnen en kies uit ons assortiment van 265 produkten. Vlaamse sfeer binnen handbereik dus! www.pintlier.nl

Add Models Lamsoor 15 Tel. 050 7600201 Open Op afspraak

www.addmoddels.nl

De Pintelier Kleine Kromme Elleboog 9 Tel. 050 3185100 Open dagelijks 15.00 -2.00

SHOPPEN

Ebb 18 Oude Ebbingestraat Tel. 050-3111585 Open ma 13:00 - 18:00 di/wo/vr 9:00 - 18:00 do 9:00 - 21:00 za 9:00 - 17:00(Koop)zondag gesloten In dertig jaar is EBB18 uitgegroeid tot een instituut voor de jeansliefhebber. Ze verkopen adembenemend mooie spijkerbroeken van bijv. de merken Gstar, Nudie, Replay, PME, Denham en Scotch &Soda. Zowel voor mannen als voor vrouwen hebben ze door hun brede aanbod de perfect zittende jeans. Gegarandeerd. www.ebb18.nl

OOK UW BEDRIJF OP DEZE

HOTSPOTPAGINA?

BEL DAN MET 088-1222100 OF MAIL NAAR ADVERTEREN@NLUNLIMITED.NL

E | 3 AUGUSTUS - 30 AUGUSTUS 2011 |

NL50_08p22.indd 23

NL50 | 23

02-08-2011 13:46:31

UITGAAN ROCKNROLLA SOUNDSYSTEM Locatie Het Pakhuis Datum 23 juli 23.00-06.00 Volgende editie Subsonic op 12 augustus 2011

TEKST VERA VERZIJL BEELD LIZ MAIN

GROETEN VAN

RocknRolla’s Sebastian en Raymond “We all like a bit of the good life - some the drugs, others the sex. But a RocknRolla wants the fucking lot...”

RocknRolla Soundsystem

Rocken, rollen en herinneren H et regent pijpenstelen, maar dat lijkt geen reden om thuis te blijven. Mensen weten het zijstraatje van de Peperstraat maar al te goed te vinden. Het is dringen voor Het Pakhuis, waar vanavond het collectief RocknRolla Soundsystem haar debuut maakt.

De Enthousiaste Gasten draaien sixties soul, rock, groove en hiphop

VERANDERING VAN SPIJS Als verzopen katten druppelen de mensen binnen. In de rij voor de wc wordt er papier doorgegeven om de haren mee te drogen of de uitgelopen mascara te wis-

thuis gelaten en draaien vuige sixties soul, rock, groove, hiphop, metal en hier en daar een verdwaald country plaatje. “We hadden behoefte aan verandering van spijs. We komen vaak in het

sen. Maar als we even later op de muziek meedeinen is de barre tocht al snel vergeten. De dj’s Sebastian Davidson en Enthousiaste Gasten hebben de techno voor een avond

Pakhuis en het leek ons leuk om wat anders te draaien dan ons eigen ensemble van techno en house.” Vanaf de balustrade kijkt een dinerend setje nieuwsgierig

naar beneden. Geleid door de muziek besluiten zij om hun avond op de begaande grond te vervolgen. Het is nog maar het begin van de avond, maar het is dringen voor een drankje en

de dansvloer loopt vol. Kroegkrijger Leo staat te stralen: “Wat een heerlijke avond. Sommige mensen krijgen hier een bijscholing in muziek. Ik haal mooie herinneringen op.” VERSLAVEND Snoop Dogg’s ode aan Johnny Cash wordt ingezet en de woorden ‘Get my money, buy my medicine’ worden door het publiek vol overgave meegezongen. En da’s niet zo gek, want nachten als deze zijn verslavend. <

Peter en Leo “Vroeger was de muziek beter. Vanavond genieten we van het verleden.”

Dana Ebbekink “Ontspanning zoeken en vinden.”

advertentie

24 | NL50

NL50_08p24.indd 24

| WWW.NL50.NL |

02-08-2011 13:47:27

Date

Op blinddate met olaf & charlotte De regen komt met bakken uit de hemel. Onze blind daters hadden een dag vol zon verwacht, maar schuilend onder twee paraplu’s maakten ze kennis. Onverwacht werd dat de romantische factor van de avond.

Tekst Daniël Verlaan Beeld Tessa de Ruijter

Charlotte (20)

olaf (25) Gaat beginnen aan een master, “iets met scheikunde”.

Student psychologie aan de Universiteit van Utrecht

Hij zoekt een makkelijke meid met pit die op het juiste moment terugbijt.

Zij zoekt een slimme, zelfverzekerde en knappe jongen.

eerste indruk

“Fijn, hij is lekker lang. Een jongen die kleiner is dan mij is echt een afknapper. Hij heeft ook mooie tanden, daar let ik altijd op. Volgens mij houdt hij wel van sporten, misschien keek hij wel naar de Tour de France. Hopelijk niet elke dag trouwens!”

eerste indruk

“Ze ziet er netjes en leuk uit, dat geeft wat mogelijkheden. Ik denk dat ze een bijbaantje heeft in de verzorging, ze lijkt mij een heel zorgzaam type. Waarschijnlijk houdt ze ook van wijnavondjes met vriendinnen, lekker samen Sex & the City kijken.”

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl50.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

OLAF DE VOLGENDE DAG Na een paar seconden weet elke man of hij met een meisje het bed ik wil duiken? “Dat is niet het eerste wat ik dacht.” Waar dacht je dan wel aan? “Toen ik nog thuis was zag ik enorm tegen de date op. Hoe ga ik dit drie uur volhouden? Dat speelde nog in mijn hoofd toen de avond begon.” Maar je werkt toch achter de bar? Dan heb je heus wel vlotte babbels. “En ik heb ze bijna niet nodig gehad! We hadden echt totaal geen lange stiltes.” Laat me raden, jullie hadden wat gemeen. “Ja, we houden allebei van reizen. En ze speelt lacrosse, dat vind ik heel tof. Ik denk eraan om volgend jaar die sport te gaan beoefenen.” datum zaterdag 16 juli

| 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_16p25.indd 25

Nog sappige details gehoord? “We hebben het nog over onze exen gehad.” O nee toch. “Haha, ondanks dat hebben we het wel tot half één volgehouden, dus zo vervelend vond ze het niet!” Het was dus erg gezellig. “Ja, enorm. We zijn na het eten nog naar de stad gegaan om in een café wat biertjes te drinken. Ik moest de volgende dag werken, dus ik wilde het niet al te laat maken. Maar ik had het zo nog een paar uur kunnen volhouden!” Er was een klik! “Nou, ik heb haar om half één op de bus gezet en ik ben een echte gentlemen geweest. Het regende hard en we hadden beide een paraplu bij. Dat is eigenlijk best een romantische setting. Het heeft even

door mijn hoofd gespeeld om haar te zoenen. Misschien was het de drank, misschien was het de leuke avond. Ik ben er nog niet echt over uit.” En hoe nu verder? “We hebben telefoonnummers uitgewisseld, dus ik kan haar altijd vragen om advies

Je eerste indruk was positief. Is deze veranderd? “Nee hoor, we hebben het erg leuk gehad. Ik zou het zo weer doen. Het is heel spannend om met iemand af te spreken die je nog nooit eerder gezien hebt. Zeker als je er dan ook nog eens bijna zes uur mee kunt en wilt praten.”

‘Met andere mensen erbij is zoenen een beetje smerig’ als ik iets over lacrosse wil weten!’ [hij barst in lachen uit] CHARLOTTE DE VOLGENDE DAG Jullie kregen bij binnenkomst een romantisch plekje aangewezen. “Aangewezen? Dat plekje had Olaf zelf uitgezocht!” Had het effect? “Ja, het was heel gezellig!’

gegeten Voorgerecht Hij tonijncarpaccio Zij kroketjes met geitenkaas en risotto Hoofdgerecht Beiden de tournedos

Dus je bent nergens bij hem op afgeknapt? “Normaal gesproken ben ik eigenlijk best wel kritisch, maar eigenlijk kan ik mijzelf niet echt een enorme afknapper herinneren. Het was wel een beetje vreemd dat hij zijn salade met zijn handen at. Dat kregen we apart in een bakje, maar hij zat gewoon alles eruit te pikken met zijn vingers.”

Hij vond jou een beetje te bangig overkomen. “Dat komt zeker omdat ik niet aan extreme sports doe, dat vindt hij heel gaaf. Ik vind skiën gewoon een beetje eng, dat gaat zo hard!” Hij brengt je netjes naar de bus, de regen klettert neer, samen schuilen onder de paraplu... Wat een perfecte situatie voor een zoen. “Hoe jij het schetst wel! In werkelijkheid stonden er nog meerdere mensen op de bus te wachten en dan is zo’n zoen een beetje smerig.” Jullie hebben gelukkig wel 06-nummers uitgewisseld. “Maar ik vertrek over een paar dagen voor zes weken naar China, dus hij zal even moeten wachten!”<

gedronken Flesje wijn en bier

nl50 | 25

02-08-2011 13:47:55

heerlijke noodle- en rijstgerechten salades I vers geperste sappen wijn I sake I (japans) bier

white lies

meal deal

bij bestelling van één hoofdgerecht, een 2e gratis

exclusief voor lezers van NL50

is dit je eerste bezoek aan wagamama?

 ja  nee

wil je op de hoogte blijven van alle wagamama promoties? laat dan hier je email adres achter

email _________________________________________ het laagst geprijsde gerecht is gratis I niet geldig in combinatie met andere acties of korting(en) I 1 bon per 2 gasten I geldig t/m 4 sept 2011 | niet geldig voor take away, delivery en mini meals I alleen originele bonnen zijn geldig

28 november, 20.00 uur martiniplaza groningen

vismarkt 54 I groningen zon - woe : 12.00 - 21.30 | don - za : 12.00 - 22.00 t : 050 313 0783

wagamama.nl

SEPTEMBER 5 jon allen 1 0 takeroot 1 9 mayra andrade 2 5 todd rundgren & metropole orkest 2 5 plato planet OKTOBER 2 gregory page & a.j. croce 8 fink 1 2 moke 1 7 cheikh lô 1 9 kane 2 1 janis ian 2 2 ben saunders 2 4 zita swoon bekijk het volledige programma op WWW.DE-OOSTERPOORT.NL

advertentie 050magazine 89x250 pop sep - nov.indd 1

NL50_08p26.indd 26

25-07-2011 10:31:38

02-08-2011 14:50:06

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

film

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

Green Lantern 3D

Actie Regie Martin Campbell Hal Jordan wordt als eerste mens geselecteerd om toe te treden tot een intergalactische supermacht die het universum moet beschermen tegen vijanden die de vrede willen verstoren. 4 augustus in première

www.apeswillrise.nl

VANAF 18/08

RISE OF THE PLANET OF THE APES Een intelligente chimpansee, opgevoed door mensen, ontketent een revolutie der apen en brengt de mensheid op de knieën.

www.pathe.nl

VERWACHT

BIJ PATHÉ

www.horriblebosses.nl

28 juli in de bioscoop

VANAF 28/07

HORRIBLE BOSSES ff 2t Drie vrienden bedenken een plan om hun gemene baas te vermoorden, maar realiseren zich naarmate de uitvoering dichterbij komt dat ze er niet gelukkiger op worden.

www.pathe.nl | 3 augustus - 30 augustus 2011 |

NL50_08p27.indd 27

ook in premiere Larry Crowne Romantische komedie Regie Tom Hanks Tom Hanks speelt een man van middelbare leeftijd die, nadat hij zijn baan verliest, terug gaat naar de universiteit. Daar ontmoet hij de uitgebluste lerares Julia Roberts. 4 augustus in première Honey 2 Dans

Regie Billie Woodruff Als de 17-jarige Maria in aanraking komt met de politie, besluit ze haar leven om te gooien. Ze stort zich op haar enige talent: streetdance. 4 augustus in première Ocaso Drama Regie Theo Court Een butler probeert op de statige boerderij waar hij werkt het

verleden in stand te houden. Ondertussen arriveren de bouwvakkers die dat verleden weg zullen poetsen. 4 augustus in première Mr. Popper’s Pinguins Komedie Regie Mark Waters Jim Carrey speelt Mr. Popper, een machtige zakenman in New York die zes pinguïns erft

van zijn vader. De beesten zetten zijn leven totaal op zijn kop. 11 augustus in première Gianni e le Donne Komedie Regie Gianni di Gregorio Gianni lijdt een gezapig leven, tot hij ontdekt dat veel leeftijdsgenoten aan een tweede jeugd zijn begonnen. Zal ook Gianni zijn

Mojo terug vinden? 11 augustus in première Pulsar Drama Regie Alex Stokman De in Brussel wonende Sam heeft last een hacker die er op uit lijkt zijn leven en de relatie met zijn vriendin te ontwrichten. Sam wordt langzaam paranoïde. 11 augustus in première nl50 | 27

02-08-2011 13:50:05

Kind van de rekening

De kinderen zijn altijd de dupe

A Separation R

egisseur Asghar Farhadi gooit ons in A Separation direct in een moeilijke familiesituatie. Simin (Leila Hatami) wil Iran verlaten voor het westen, waar er betere mogelijkheden zijn voor haarzelf en dochter Termeh (Sarina Farhadi, de dochter van de regisseur). Haar echtgenoot Nader (Peyman Mooadi) wil blijven. Hij stemt in met een scheiding - anders mag Simin niet vertrekken - maar houdt Termeh bij zich. Wanneer Simin bij haar moeder intrekt, moet Nader op zoek naar een verzorger voor zijn dementerende vader. Hij komt uit bij Razieh (Sareh Bayat), een religieuze huismoeder met jonge 28 | NL50

NL50_08p27.indd 28

dochter. Maar wat Nader niet weet, is dat Razieh zwanger is, en dat haar echtgenoot niet weet dat ze voor een alleenstaande man werkt. Dan ‘valt’ Razieh na een ruzie met Nader van de trap.

ongeluk’ - wat de kijker niet te zien krijgt - schuift alles als een complexe legpuzzel in elkaar. Want wie is de schuldige? Nader lijkt oprecht verontwaardigd dat iemand hem ook maar van agressie

Tussen al het gekibbel houdt Farhadi het emotionele hart in het oog Het moge duidelijk zijn: A Separation is geen ﬁlm, waarbij de gedachtes ook maar even mogen afdwalen, maar Farhadi geeft er wel een prachtig, intens drama voor terug. Hij neemt ruim de tijd om de setting te zetten, maar vanaf het moment van ‘het

durft te betichten. Daarnaast bezweert hij niet te hebben geweten dat Razieh zwanger was. De argumenten van de onopgeleide Razieh zijn minder sterk. Niemand heeft haar zien vallen. En waarom liet ze Naders vader alleen en vastgeketend in huis achter?

TIP En dan is er nog Simin, die bij dit proces ook weer haar eigen agenda heeft. En toch houdt Farhadi tussen DRAMA al het gekibbel en bekokstoof Première: 11 augustus het emotionele hart in het oog: de twee kinderen. Het Duur 123 min dochtertje van Razieh, maar Taal Perzisch vooral Termeh, de dochter van Regie Asghar Farhadi Nader en Simin, die constant Met Peyman Mooadi, Sareh heen en weer getrokken Bayat, Leila Hatami wordt tussen loyaliteit en rechtvaardigheid. Iedereen dwingt haar te kiezen: tussen PATHÉ MOBIEL haar vader en haar moeder, tussen haar vader en Razieh. • NIEUWSTE TRAILERS Geen van de volwassenen • ACTUELE FILMTIJDEN handelt uit kwade wil, maar de kinderen zijn zoals altijd de dupe. (BS)

www.pathe.nl

| WWW.NL50.NL |

02-08-2011 13:50:13

film

Ouderwetse science fiction

Super 8 Het loopt anders: de kinderen zijn getuige van een catastrofaal treinongeluk, dat later helemaal geen ongeluk blijkt te zijn. Er doen zich onverklaarbare gebeurtenissen voor en al snel is het hele stadje in rep en roer. Zowel de sheriff als de kinderen proberen achter de waarheid

sen de kinderen had gedraaid. Het treinongeluk voelt bijna als een onderbreking. Toch blijft de film ook overeind als het spektakel losbarst. Terwijl de volwassenen naar logische verklaringen blijven zoeken, staan de kinderen veel meer open voor het onbekende. Onderweg

De kinderen staan veel meer open voor het onbekende

Het onheil slaat toe

uper 8 is een film zoals ze niet vaak meer gemaakt worden. Qua sfeer doet hij denken aan The Goonies, ook een avonturenepos waarin kinderen de hoofdrol spelen. Vooral het eerste half uur is

magnifiek. Daarin maken we kennis met een groep vrienden die in de zomer van 1979 een speelfilmpje opneemt. Alice (Elle Fanning) vormt de spil. Niet alleen omdat ze de beste actrice is, maar ook

te komen. J.J. Abrams, vooral bekend van Cloverfield en Star Trek, toont zich met Super 8 een uitstekende acteursregisseur. omdat ze als enige een auto Het is lang geleden dat ik zo’n kan besturen, al is ze dan veel fijne kindercast aan het werk te jong voor een rijbewijs. gezien heb. Abrams neemt de Op een avond rijdt Alice cast tijd om de personages op te en crew naar het lokale stabouwen en ik was al content tion, waar de sleutelscène zou geweest als het verhaal heleworden opgenomen. maal om de vriendschap tus-

naar een finale die eerder ontroerend dan oorverdovend is, houdt Abrams de menselijke maat scherp in het oog. (MP) science fiction

Première: 11 augustus Duur 112 min Taal Engels Regie J.J. Abrams Met Elle Fanning, Joel Courtney, Kyle Chandler

Doortimmerde, maar droge geschiedenisles

The Conspirator Abraham Lincoln is als president populair in het noorden van de Verenigde Staten, maar de zuidelijke helft kan hem niet luchten of zien. Hij wil immers de lucratieve slavernij aan banden leggen. Op 15 april 1865 wordt Lincoln tijdens een avondje theater vermoord. De politie arresteert zeven mannen en één vrouw: Mary Surrat (Robin

dat niet Mary maar haar zoon John betrokken was bij de lynchpartij. Kan Frederick het tribunaal overtuigen van Mary’s onschuld? En kan een moeder haar kind opgeven? The Conspirator is een nogal droog rechtbankdrama, dat de geijkte regels van het genre volgt: de underdog (Surrat en haar jonge advocaat) moet het opnemen tegen de

Aiken gelooft niet in haar onschuld en is woedend over de moord Wright). De jonge advocaat Frederick Aiken (James McAvoy) gaat met tegenzin akkoord om Surrat te verdedigen voor het tribunaal. Aiken gelooft niet in haar onschuld en is woedend over de moord. Hoe meer tijd Frederick echter met zijn cliënte doorbrengt, hoe duidelijker het hem wordt | 3 augustus -30 augustus 2011 |

NL50_08p27.indd 29

gevestigde orde. Mary’s zaak wordt afgewisseld met scènes waarin haar familie en een aantal bijfiguren aan bod komen. Echt enerverend is dat niet en wie zijn geschiedenis kent, weet al hoe het afloopt. Toch is de film de moeite waard dankzij de sterke rol van Robin Wright en de

Kan Frederik Mary vrij krijgen?

subtiele vergelijkingen die regisseur Robert Redford legt met het heden. Omdat de moord op Lincoln plaatsvond in oorlogstijd, hoefde er geen ‘jury van gelijken’ te worden samengesteld. Surrats lot lag

drama in handen van militairen. Ook Première: 4 augustus nu nog worden in Amerika mensen gearresteerd die geen Duur 112 min eerlijk proces krijgen. The Taal Engels Conspirator benadrukt nog Regie Robert Redford maar eens hoe absurd dat Met James McAvoy, Robin Wright, is. (MP) Kevin Kline, Tom Wilkinson nl50 | 29

02-08-2011 13:50:23

film

Aardige uitvoering van een slecht idee

De Smurfen 3D nimatie. Die ‘upgrade’ is goed gelukt en de interactie tussen de smurfen en de menselijke personages werkt prima. Maar waarom New York? We hebben amper een blik mogen werpen op het prachtige dorp of hoepla, we gaan naar de grote stad. Was het niet veel leuker geweest om

de Smurfen voor een billboard van de Blue Man Group staan, is dat met een beetje goede wil nog wel lollig. Als er daarna een smurf in een bak blauwe M&M’s flikkert, wordt het knap irritant. Dat neemt niet weg dat de vaart er goed in zit, er best een paar leuke grappen voor-

De vaart zit er goed in en er komen best wat leuke grappen voorbij met moderne technieken een ouderwets smurfenverhaal te vertellen? De smurfen bijten in de grote appel De klassieke eigenschappen van de smurfen komen in e smurfen leven zoals en een aantal van hen komt hun aartsvijand ze te pakken deze film namelijk maar altijd in vrede, totdat de via een magische doorgang krijgt. matig naar voren (vooral gemene tovenaar Gargamel in New York City terecht. Ook De vraag die zich na het Brilsmurf is onherkenbaar). ze opspoort en het hele Gargamel en zijn gemene zien van De Smurfen vooral Wat er voor in de plaats komt smurfendorp met de grond kater Azraël stappen door die opdringt, is: waarom? En zijn veel knipogen naar een gelijk smurft. De blauwe poort. De smurfen moeten de dan heb ik het niet over de ouder publiek en veel product wezentjes slaan op de vlucht weg terug zien te vinden voor driedimensionale computera- placement. Lees: reclame. Als

bij komen en dat Gargamel ook hier een heerlijke schurk is. Een aardige uitvoering van een slecht idee, kortom. (MP) drama

Première: 3 augustus Duur 102 min Taal Engels Regie Raja Gosnell Met Kim-Lian van der Meij, Jack Wouterse, Tygo Gernandt

Een treurig familieportret

A Family J

e kan de komende weken je kont niet keren in filmhuisland, of je loopt tegen de Deense acteur Jesper Christensen (Mr. White in Casino Royale) aan. Van de butler van Charlotte Gainsbourg en Kiefer Sutherland in Melancholia, nazidokter Vogel in

Christensen) vervult vol trots zijn taak. Maar niet dochter Ditte (Lene Maria Christensen), zijn oogappel. Zij staat op het punt om met vriend naar New York te verhuizen. Dan keert papa’s kanker terug en staat Ditte voor de keuze: werk of familie?

De familieleden lijken een wedstrijd te doen wie er het zieligst is The Debt, tot meesterbroodbakker in A Family. De Rheinwalds zijn van oudsher een broodbakfamilie. Overgrootopa vertrok lopend (jawel!) met alleen een zuurdesembrood van Duitsland naar Denemarken. Nu is de Rheinwaldbakkerij hofleverancier van het Deense koningshuis. Van generatie op generatie is de bakkerij doorgegeven. Ook Rikhard (Jesper 30 | nl50

NL50_08p27.indd 30

Denen en verwrongen familierelaties gaan prima samen, denk aan Festen, of de films van Susanne Bier. Wat dat betreft is de familie in A Family nog redelijk ongecompliceerd, op een stiefmoeder en twee stiefkids na. En dat is, gek genoeg, het probleem. Ditte is zoals zoveel mensen: vriendelijk, ambitieus, licht egocentrisch. Maar ze heeft niets waardoor je echt te

Zo vader, zo dochter

doen hebt met haar dilemma. Vooral niet wanneer ze zwanger blijkt en zonder al teveel moeite baan boven baby verkiest. Maar ook de andere familieleden lijken een wedstrijdje te doen wie

drama er het zieligst is. Alleen voor stiefmoeder Sanne voel je nog Première: 4 augustus enigszins mededogen. “Wat Duur 102 min maken wij een treurig stel”, Taal Deens vat Ditte haar relatie samen. Regie Pernille Fisher Christensen Dat had ook op de hele familie Met Lene Maria Christensen, kunnen slaan. (BS) Jesper Christensen | www.nl50.nl |

02-08-2011 13:50:36

e volu tion becom es r e volu tion

18 AUGUSTUS IN DE BIOSCOOP #apeswillrise

NL50_08p31.indd 31

www.apeswillrise.nl

02-08-2011 14:53:06

Introducing the Rockstart Manifesto

get it at Rockstart.com

NL50_08p32.indd 32

02-08-2011 14:04:21

agenda

advertentie

Uitgaansagenda Expo Fashion - The Story of a Lifetime

De mode- en fotografiewereld hebben veel aan elkaar te danken. Ze kunnen zelfs niet zonder elkaar. Fotogalerie Noorderlicht wil met de zomerexpositie Fashion The Story of a Lifetime een beeld scheppen van modefotografie door de afgelopen decennia heen. Op de expositie is onder andere werk te zien van grootheden als Lillian Bassman, Norman Parkinson en Albert Watson. De fotografen leggen elk op hun eigen manier de schoonheid van mens en mode vast, uit welk jaartal de foto ook dateert. Ze hebben modefotografie tot een levensstijl verheven, vandaar de titel Fashion The Story of a Lifetime.

nee jij trekt

volLE zalen met je advertentie in

Noorderlicht Fotogalerie, tot 28 augustus, gratis

adverteren

in de nl50? bel 088 1021100

of mail adverteren@nlunlimited.nl

| 3 augustus - 1 september 2011 |

NL50_08p33.indd 33

Melvin Sokolsky - Over New York, 1963, Fahey/Klein Gallery, Los Angeles nl50 | 33

02-08-2011 13:52:09

Muziek

Twin Reverb

Orgelconcert georganiseerd door de Stichting Avondtmusyck Martinikerk Groningen in het kader van het Peter de Grote Festival. Met organist Jacques van Oortmersen. Martinikerk ( 20:00) € 8,-

Rape Blossoms

wo 03 augustus Orgelconcert

Led Zeppelin covers. Kroeg van Klaas (22:00) Post punk en post hardcore van Belgische bodem. Vera (23:30) Gratis

zo 28 augustus Plaza Danza Dance Project

Weekly Salsa Wednesday

Festival Noorderzon sluit traditiegetrouw af met de sfeervolle, culturele Noorderzondag. Plaza Danza Dance Project is erbij met een swingende show. Noorderplantsoen (13:00) Gratis

Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

Dubbelconcert

vr 05 augustus Lunchpauzeconcert

Lunchpauzeconcert op het orgel door organist Geert Baan. Martinikerk (12:45) Vanaf € 1,-

Live Muziek

beeld Michael Caswell

Elke vrijdag live muziek. Hopskotch (21:00)

William Smulders

Met zang en gitaar brengt William Smulders de hits van de jaren '50 tot de jaren '80. Holland Casino (21:30)

za 06 augustus Martinikerk Orgeldemonstratie

Orgeldemonstratie door Sietze de Vries, een klankdemonstratie van het koororgel en het hoofdorgel met uitleg over beide orgels. Martinikerk (14:30) € 1,-

Open Podium

Elke eerste zaterdag van de maand is het Open Podium voor nieuw en oud talent uit Stad en Ommelaand. Met Kvk Huisband, Kale Bas & Mc Lourens Leeuw. Kroeg van Klaas (22:30) Gratis

Zomercafé: Popquiz

Wie weet het meest in de deze popquiz. Vera (22:30) Gratis

zo 07 augustus Jazzy Sunday: Enter-tain

Genieten van jazz terwijl je tegelijkertijd een gokje waagt. Holland Casino (17:00)

Special Sunday

Speciaal op de zondag: alle speciaalbieren en single malt whisky's voor de helft van de prijs. De Toeter (22:00) Gratis

ma 08 augustus JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30)

wo 10 augustus Orgelconcert

Orgelconcert georganiseerd door de Stichting Avondtmusyck Martinikerk Groningen. Met organist Bernard Winsemius. Martinikerk (20:00) € 8,-

Weekly Salsa Wednesday

Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

Karakterquiz

In zes rondes van tien vragen worden de meest uiteenlopende vragen aan je voorgelegd. Café Karakter (21:00) € 8,-

vr 12 augustus Cargo Vibes

Een mix van oude soul klassiekers, moderne popsongs, groovy-dance en eigen repertoire. Holland Casino (00:00)

Live Muziek

Elke vrijdag live muziek. Hopskotch (21:00)

za 13 augustus Touring Hoodoos

Bluesband. Kroeg van Klaas (00:00) Gratis

34 | nl50

NL50_08p34.indd 34

Sebadoh

Kurt Cobain liep niet voor niets vaak rond in een shirt van Sebadoh. De band rondom Dinosaur Jr-gitarist Lou Barlow is geliefd om hun manier van werken: het interesseert ze namelijk geen fuck wat iedereen van ze denkt. Deze opvatting inspireerde ook Pavement en Beck om meer hun eigen muzikale weg te volgen. Terwijl Dinosaur Jr, nog steeds met Barlow in de band, veel succes genereerde bleef Sebadoh een beetje op de achtergrond. De band hield vast aan hun eigen ideaal: een succesvolle carrière kon ze gestolen worden. Toch zijn ze geliefd - met name in de muziekwereld - voor hun werk dat veel rockers heeft beïnvloed in het begin van de jaren negentig. Onderschat Sebadoh niet, ze zijn een belangrijke schakel geweest in de muziekgeschiedenis. Des te meer reden om deze bijna legendarische band te bezoeken.

Poppodium Vera, 18 augustus (20.30) €13 Zomercafé: Garage Sale

Een open podium avond waar lokale muzikanten covers van klassieke en moderne garage en punk nummers kunnen spelen. Vera (22:30) Gratis

zo 14 augustus Kleintje Songclub

Een aantal muzikanten van de Songclub speelt hoogtepunten uit voorgaande Songclubavonden. Met o.a. CT Heida, Bert Hadders, Jeroen de Jong en Hette Gubbels. Café Marleen (21:30) Gratis

Special Sunday

Speciaal op de zondag: alle speciaalbieren en single malt whisky's voor de helft van de prijs. De Toeter (22:00) Gratis

ma 15 augustus JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30)

wo 17 augustus Orgelconcert

Orgelconcert georganiseerd door de Stichting Avondtmusyck Martinikerk Groningen. Met organist Wim van Beek. Martinikerk (20:00) € 8,-

Weekly Salsa Wednesday

Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

do 18 augustus Songs and Whispers

Elke derde donderdagavond van de maand kun je talentvolle, overwegend jonge artiesten in het Platformtheater aan het werk zien. Platformtheater (20:00) Gratis

Sebadoh

Amerikaanse indie-rockband. Vera (21:30) € 13,-

facebook.com/NLagenda

vr 19 augustus Sylvia Samson

wo 24 augustus Weekly Salsa Wednesday

Samen met haar pianist brengt zij een mooie muzikale combinatie van jazz, pop en soul. Holland Casino (00:00)

Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

Lunchpauzeconcert op het orgel door organist Peter van der Zwaag. Martinikerk (12:45) Vanaf € 1,-

Dit Amerikaanse vijftal zal een aantal vrolijke punk nummers ten gehore brengen. Met MakeBelieve. Vera (20:30) € 14,-

Lunchpauzeconcert

Live Muziek

Elke vrijdag live muziek. Hopskotch (21:00)

za 20 augustus Big Chill

Eclectische pop. Kroeg van Klaas (22:00)

Zomercafé: Owsum's Night Out

Er zal een mix van '80's/'90's en een mix van tropische klanken, Afrikaanse vrolijkheid en meer positiviteit klinken. Met BDMNTN" Intergalactic Space Tapes en dj Cosmo K’nex. Vera (22:30) Gratis

zo 21 augustus Jazzy Sunday: JazzSession ft Frank In Person

Genieten van jazz terwijl je tegelijkertijd een gokje waagt. Holland Casino (17:00)

The Monroes

Trashy, soulvolle rock 'n roll met een flinke dosis garagepunk. Met o.a. Josje Kobès en Lielian Tan. Café Marleen (21:30) Gratis

Special Sunday

Speciaal op de zondag: alle speciaalbieren en single malt whisky's voor de helft van de prijs. De Toeter (22:00) Gratis

ma 22 augustus JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30)

twitter.com/nlunlimited

Yellowcard

do 25 augustus Noorderzon in Vera

Smith Westerns, een vijftal uit Chicago, brengt een perfecte mix van pop en rock ten gehore. Vera (21:00) € 10,-

Club Gibby's: Smith Westerns Afterparty

Gratis dansavond met een variëteit aan indie, electro, en Afrikaanse muziek. Vera (22:30) Gratis

George Welling speelt Nederlandstalige eigen nummers vol humor en melancholie en Marieke van Ophem brengt Engelstalig eigen werk ten gehore. Café Marleen (21:30) Gratis

Special Sunday

Speciaal op de zondag: alle speciaalbieren en single malt whisky's voor de helft van de prijs. De Toeter (22:00) Gratis

ma 29 augustus JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30)

wo 31 augustus Weekly Salsa Wednesday

Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

Festival

Technootjes Festival

Van house tot techno, van techhouse, deephouse tot electronica, dit is de dikste line-up in Groningen in een Technootjes jasje. Met Tobi Neumann, Nick Curly, Sascha Funke, 360 Soundsystem en meer. Industrieterrein Euvelgunne (13 augustus 12:00) € 27,50

Noorderzon

Groningen is tijdens Noorderzon weer het cultureel hart van het Noorden des lands. Diverse locaties (18 augustus t/m 28 augustus)

Nacht

wo 03 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Stappen in Twister Clubnight. Twister (22:00)

Technootjes festival warmup

vr 26 augustus Live Muziek

Technootjes: een begrip in Groningen als het gaat om techno en minimal. Met Ramon Rodriguez en Zo.Sean. Pand 48 (22:00) Gratis

Friday Night Out: Xander de Buisonjé

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

Elke vrijdag live muziek. Hopskotch (21:00)

Cocktailnight

Een dj achter de draaitafels en Xander de Buisonjé op het podium. Holland Casino (22:30) € 5,-

Nachtcafé

Een wervelende dans-demo van Plaza Danza Dance Project, tijdens het jaarlijkse Waagplaza Latina! En er kan natuurlijk ook zelf gedanst worden. Met dj Mitch. Waagplein (13:00) Gratis

Deze quiz zit vol muziekfragmenten en showbizz vragen. Verbaas jezelf en je teamgenoten met je muziekkennis. De Toeter (20:00) € 2,50

za 27 augustus Plaza Danza Dance Project

Martinikerk Orgeldemonstratie

Orgeldemonstratie door Sietze de Vries, een klankdemonstratie van het koororgel en het hoofdorgel met uitleg over beide orgels. Martinikerk (14:30) € 1,-

nlagenda.hyves.nl

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

do 04 augustus Pop- en Showbizzquiz

Stappen in Twister Clubnight. Twister (22:00)

Dag residentnight

Enkele residents zullen de avond vullen met goede house, deep-house, techno, club en minimal. Met Jorn. Pand 48 (23:00) Gratis

| www.nl50.nl |

02-08-2011 13:52:42

agenda Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Hardstyle Fantasy

De naam zegt het al, hier knalt hardstyle uit de speakers. Klup (23:00) Gratis

Kokomo studentenavond

Kokomo's beste hits van toen en nu, de lekkere pompende clubbeats en de heerlijkste meezingers van eigen bodem onder het genot van cocktails aan het strand. Met Jeroen, Igor Benjamins en Danny Da Costa. Kokomo beachclub (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Rocking Thursday

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00)

Ladiesnight

De ladies worden weer verwend. &zo (23:30) Gratis

vr 05 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Salsa dansen in Hemingway's Salsa dansen onder leiding van El Gran dj Juanz. Hemingway's (22:30) Gratis

Onderpand

Techhousegekken en minimale dansers opgelet want Jay Christian nodigt weer iemand uit. Pand 48 (23:00) Gratis

Saturday night fever

Het gezelligste discofeest van Nederland! Huize Maas (23:00) € 7,50

Super Saturday

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00)

Dansen &Zo

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

zo 07 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 09 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

wo 10 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Nachtcafé

Dag resident

Caribbean Nights

Clubnight. Twister (22:00)

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

do 11 augustus Stappen in Twister

Great Pianos On Stage

Kokomo studentenavond

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Rocking Thursday

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00)

Solo Trouble

Techno en techhouse avond. Met Massier. Pand 48 (23:00) Gratis

Residents vullen de avond met goede techhouse, techno en minimal. Met Milan Meyberg. Pand 48 (23:00) Gratis Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Dansen &Zo

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

za 13 augustus Zomerswing

De Vera dj's staan weer paraat met hun mix van "The Danceable Side of The Underground and The Underground Side of Dance". Vera (01:00) Gratis

Hardattack

Deze muziek zou je haast nog een heart attack bezorgen. Avond met darkcore, early hardcore, early hardstyle, hardcore, hardstyle en industrial hardcore. Met Alienum Corpus, Brotherhood, D-Noize, Double Dutch, Dymonic en meer. Klup (22:00)

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

do 18 augustus Stappen in Twister

za 06 augustus Zomerswing

Elke zaterdag helemaal los op lekkere Caribische muziek. Met dj Double R, dj Ru Dog, dj Sakka. Club Ritmo (23:00) Gratis

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

| 3 augustus - 1 september 2011 |

NL50_08p34.indd 35

zo 14 augustus Pubquiz

Cocktailnight

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

Caribbean Nights

Technootjes: een begrip in Groningen als het gaat om techno en minimal. Na haar eigen langverwachte festival overdag gaan we s'avonds gewoon door in Pand48. Met Freak Strano, Nuno dos Santos en Riso. Pand 48 (23:59) € 5,-

Clubnight. Twister (22:00)

Dansen &Zo

De dj's van vanavond draaien weer lekkere zomerse beats. Met Steff Da Campo, Jeroen, Igor Benjamins en Danny Da Costa. Kokomo beachclub (23:00) € 3,-

Afterparty Technootjes Festival

Stappen in Twister

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Beach Flirt

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

wo 17 augustus Pubquiz

Nachtcafé

Clubnight. Subsonic (23:00)

Dansen &Zo

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Voor de echte techno liefhebber. Pand 48 (23:00) Gratis

Bassment III

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00)

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Eigen.wijs

Clubnight. Twister (22:00)

Super Saturday

Nachtcafé

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

Stappen in Twister

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Clubnight. Twister (22:00)

Cocktailnight

Swingend salsafeestje met workshops cumbia & merengue, live muziek en speciale gast Gerardo Rosales. Plaza Danza (21:00) € 5,-

Nachtcafé

di 16 augustus Stappen in Twister

Avond vol met darkcore, early hardcore, early rave, happy hardcore, hardcore, industrial hardcore en oldschool. Met D-Noize, Experimental Madness, Spiderhead, Crossover, Ghost Dog en meer. Klup (23:00)

Fiesta Salsa Brava

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

Battlefield 050 vs Oldschool kicks

De Vera dj's staan weer paraat met hun mix van "The Danceable Side of The Underground and The Underground Side of Dance". Met Evert en Sebastiaan. Vera (01:00) Gratis

Elke zaterdag helemaal los op lekkere Caribische muziek. Met dj Double R, dj Ru Dog, dj Sakka. Club Ritmo (23:00) Gratis

Clubnight. Twister (22:00)

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Yellowcard

Kleine jongens worden groot. Toen Yellowcard net begon met muziek maken, waren het echte schoolboefjes. Hun scholierenpunkrock werd al snel volwassen en de toevoeging van een viool in de band onderscheidde ze van het rijtje Jimmy Eat World, Get Up Kids en Blink 182. Nog steeds maken de heren pretentieloze, vrolijke college-punk, anders gezegd: een stevig potje melodieuze herrie. Het wordt eens tijd om je ruige en opstandige puberjaren weer te herleven met Yellowcard! Ook het voorprogramma is de moeite waard, want het uit Groningen afkomstige MakeBelieve staat in de startblokken van succes. Ze werden gebombardeerd tot 3FM Serious Talent en speelden op grote festivals als Lowlands, Sziget en in het voorprogramma van 30 Seconds To Mars. Twee vliegen in één klap.

Poppodium Vera, 24 augustus (20.00) €14 Ladiesnight

Stappen in Twister

Wednesday is the new weekend

vr 12 augustus Stappen in Twister

AfterKlup

De ladies worden weer verwend. &zo (23:30) Gratis

Woensdagavond begint het nieuwe weekend vol techno. En dan zien we donderdagochtend wel weer verder. Met Harde Baas. Pand 48 (22:00) Gratis

Clubnight. Twister (22:00)

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

Cocktailnight

Salsa dansen in Hemingway's Salsa dansen. Hemingway's (22:30) Gratis

Cocktailnight

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Rocking Thursday

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00)

Stappen in Twister Clubnight. Twister (22:00)

Kokomo studentenavond

Clubnight. Twister (22:00)

Clubnight met minimal, techhouse en techno. Klup (23:00) Gratis

Beach Flirt

De dj's van vanavond draaien weer lekkere zomerse beats. Met Steff Da Campo, Jeroen, Igor Benjamins en Danny Da Costa. Kokomo beachclub (23:00) € 3,-

Ladiesnight

De ladies worden weer verwend. &zo (23:30) Gratis

vr 19 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Salsa dansen in Hemingway's Salsa dansen onder leiding van El Gran dj Juanz. Hemingway's (22:30) Gratis

Cocktailnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

nl50 | 35

02-08-2011 13:52:48

beeld Pierre Borasci

Noorderzon Performing Arts Festival

Elf dagen lang kunst en cultuur in Groningen. Het klinkt bijna te mooi om waar te zijn, maar Noorderzon Performing Arts Festival zorgt ervoor dat het de realiteit is geworden. Voor iedereen is er wat te doen: van kinderactiviteiten tot theater, van literatuur tot dans, film en muziek. Het festival vindt plaats in het monumentale Noorderplantsoen, afgezien van een paar andere locaties in Groningen. NL50 tipt alvast een paar leuke voorstellingen: de sfeervolle chillwave van Washed Out (muziek, €9), de hippe indierock van Smith Westerns (muziek, €10), het meeslepende poppentheater van Phantom Limb Company (theater, €15) en de rauwe dansmoves van het Japanse contact Gonzo (dans, €10). De organisatie van Noorderzon wil Groningen op zijn best, mooist, hartelijkst, nieuwsgierigst, spannendst en ontroerendst laten zien. Dat gaat wel lukken.

Noorderplantsoen, 18 t/m 28 augustus, entreeprijs verschilt per voorstelling

Nacht

Nachtcafé

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Super Saturday

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

vr 19 augustus Great Pianos On Stage

Nachtcafé

Dansen &Zo

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

za 20 augustus Zomerswing

De Vera dj's staan weer paraat met hun mix van "The Danceable Side of The Underground and The Underground Side of Dance". Vera (01:00) Gratis

Stappen in Twister Clubnight. Twister (22:00)

Beach Flirt

De dj's van vanavond draaien weer lekkere zomerse beats. Met Steff Da Campo, Jeroen, Igor Benjamins . Kokomo beachclub (23:00) € 3,-

Caribbean Nights

Elke zaterdag helemaal los op lekkere Caribische muziek. Met dj Double R, dj Ru Dog, dj Sakka. Club Ritmo (23:00) Gratis

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen. Great Piano's (23:00) Gratis

36 | nl50

NL50_08p34.indd 36

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00)

Dansen &Zo

zo 21 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 23 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

wo 24 augustus Pubquiz

do 25 augustus Stappen in Twister

Cocktailnight

Boel op Stelten

Great Pianos On Stage

Clubnight. Twister (22:00)

Een line-up die zowel vernieuwend is, als de boel op stelten zet. De stijlen deephouse, minimal, techhouse en funk komen voorbij. Huize Maas (23:00) € 5,-

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen. Great Piano's (23:00) Gratis

Kokomo studentenavond

Kokomo's beste hits van toen en nu, de lekkere pompende clubbeats en de heerlijkste meezingers van eigen bodem onder het genot van cocktails aan het strand. Kokomo beachclub (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Rocking Thursday

Clubnight. Twister (22:00)

Ladiesnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

vr 26 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Salsa dansen onder leiding van El Gran dj Juanz. Hemingway's (22:30) Gratis

Stappen in Twister

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00)

Cocktailnight

De ladies worden weer verwend. &zo (23:30) Gratis

Nachtcafé

facebook.com/NLagenda

Salsa dansen in Hemingway's

twitter.com/nlunlimited

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Dansen &Zo

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

za 27 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Beach Flirt

De dj's van vanavond draaien weer lekkere zomerse beats. Met Steff Da Campo, Jeroen, Igor Benjamins en Danny Da Costa. Kokomo beachclub (23:00) € 3,-

Caribbean Nights

Elke zaterdag helemaal los op lekkere Caribische muziek. Met dj Double R, dj Ru Dog, dj Sakka. Club Ritmo (23:00) Gratis

Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen. Great Piano's (23:00) Gratis

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

nlagenda.hyves.nl

Submerge V

Clubnight met soulful drum & bass. Met Bait, Fairfax, Mik, Selektah en Tom Wilcox. Subsonic (23:00) € 3,-

Super Saturday

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00)

Dansen &Zo

Muziek uit de jaren '80 en '90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

zo 28 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 30 augustus Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00)

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

wo 31 augustus Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Stappen in Twister Clubnight. Twister (22:00)

Nachtcafé

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

| www.nl50.nl |

02-08-2011 13:53:00

AGENDA DO 01 SEPTEMBER POP- EN SHOWBIZZQUIZ

Deze quiz zit vol muziekfragmenten en showbizz vragen. De Toeter (20:00) € 2,50

STAPPEN IN TWISTER Clubnight. Twister (22:00)

GREAT PIANOS ON STAGE

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een ﬁjne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

KOKOMO STUDENTENAVOND

Kokomo's beste hits van toen en nu, de lekkere pompende clubbeats en de heerlijkste meezingers van eigen bodem onder het genot van cocktails aan het strand. Kokomo beachclub (23:00) Gratis

NACHTCAFÉ

Lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

ROCKING THURSDAY

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00)

LADIESNIGHT

De ladies worden weer verwend. &zo (23:30) Gratis

THEATER

69 DEGREES SOUTH

Het verhaal van Sir Ernest Shackleton, één van `s werelds eerste poolreizigers. Muziek door o.a. het Kronos Quartet. Noorderzon festival. Grand Theatre, 18 augustus t/m 21 augustus (20:30) € 15,-

ENTITLED

Spelers, een mix van professionele theatermakers en amateurs, komen aan het woord over hoop, privileges, teleurstelling en alledaagse zaken. Noorderzon festival. Met Quarantine. Theater de Machinefabriek, 18 augustus t/m 20 augustus (20:30) € 12,50

CABARETDINER ZURE ZUSJES

Deze cabaretshow: doldwaze acties, prachtige méérstemmige songs, véél lachen en een heerlijk driegangendiner. Met Coco en Lily. Theaterdiner Aan de Gracht, t/m 27 augustus (19:00) € 47,50

EXPO

STRAAT EN INTERIEUR

In de schilderijen en graﬁeken spelen mensen altijd een rol. Ze worden opgenomen als passanten in de omgeving van architectonische bouwwerken. Met Baukje de Loos. Centrale Bibliotheek, t/m 31 augustus Gratis

LEVENSVREUGD EN HUMOR

De liefde voor vormen en lijnenspel zat er al vroeg in bij Wiea Duintjer. Haar grote passie is brons. De titel van de expositie typeert haar werk. Centrale Bibliotheek, t/m 31 augustus Gratis

SPEL VAN SCHADUW EN LICHT

Landschapsschilder- en tekenkunst. Inspiratiebron is het Noord Nederlandse landschap. Het contrast tussen licht en schaduw speelt een belangrijke rol. Met Eliza Timersma. Centrale Bibliotheek, t/m 31 augustus Gratis

BASSAREUS

Nemisis houdt zich bezig met de manier waarop mensen de wereld waarin ze leven proberen te verklaren, begrijpen om vervolgens te beheersen. Japan staat centraal. Centrale Bibliotheek, t/m 31 augustus Gratis

EGO COOP

Een installatie van Ilona Hakvoort en Tanja Isbarn. De Portiersloge, t/m 31 augustus (10:00)

NIEUWE UITLEENSCHATTEN

Werken van 33 kunstenaars uit Groningen en de rest van Nederland: tekeningen, foto's, schilderijen, sculpturen en installaties. Der Aa-kerk, t/m 25 augustus Gratis

JUBILEA

Regelmatig wisselende exposities van het beeldende werk van Rein Paalman. Rein heeft zich vooral gespecialiseerd in panorama-fotograﬁe. Fotogalerie Lichtzone, t/m 04 september (12:00)

HIHAHO - ON HUMOUR

De kunstenaars in deze expo hebben zo hun eigen kijk op humor. Soms lijkt iets eng, maar kan het grappig zijn en soms lijkt iets grappig, maar is het juist eng en duister. Galerie with Tsjalling, t/m 20 augustus (12:00) Gratis

DE PLOEG 2011

Vervolgpresentatie van graﬁsch werk op de tentoonstelling 'De ploeg in de jaren 20' met ankele ploegleden van nu. Met o.a. Sylvia Benniks, Bé Kracht, Reinier van den Berg, Gwendolyn van Essen, Aizo Betten. Grafisch Museum Groningen, t/m 28 augustus (13:00) € 4,50

ME, MYSELF AND I

Beelden van de dynamiek, vooruitgang, identiteit en gevoelens van optimisme, twijfel, onzekerheid en eenzaamheid in China. Groninger Museum, t/m 25 september (10:00) € 12,-

MATERIAL WORLD. KUNST, DESIGN EN MODE

Deze expo toont het werk van acht mensen, waarbij het materiaalgebruik en (experimenteel) materiaalonderzoek een belangrijke rol speelt. Groninger Museum, t/m 28 augustus (10:00) € 12,-

DE PLOEG EN HET NAOORLOGSE MODERNISME Deze expositie toont werken van kunstenaars van De Ploeg en van naoorlogse modernisten. Groninger Museum, t/m 06 november (10:00) € 10,-

FAMILLE VERTE

In deze expo wordt de variatie in vorm en versiering van een speciﬁek soort Chinees export porselein bekeken, waarin de groene grondkleur overheerst. Ook is er aandacht voor de betekenis van de voorstellingen op het porselein. Conservator en porseleindeskundige Christiaan Jorg is hoofdcurator. Groninger Museum, t/m 20 mei € 10,-

DE VUURVOGEL

De kunstenaar liet zich inspireren door de mythe van de vuurvogel. Met textiel en staal creëerde ze fantasievolle beelden, vormen en kleuren. Met Othilia Verdurmen. Groninger Museum, t/m 04 september (10:00) € 10,-

TERECHT OF ONTERECHT

Deze tentoonstelling neemt de bezoeker mee in de boeiende wereld van het Nederlandse recht. Dit alles wel met een knipoog. Het Nederlands Stripmuseum Groningen, t/m 30 september (10:00) € 8,50

MEER (IN)ZICHT

Een speciale kunstexpositie ter gelegenheid van het 100 jarig bestaan van de zeil- en watersportvereniging 'De Twee Provinciën'. Met werk van Annemiek Vos, Edwin Grissen, Stienes Veldkamp, Huib Rademakers, Cees Drubbel, Corine Hörmann en Judith Reedijk. Noordelijk Scheepvaartmuseum, t/m 04 september € 4,-

FASHION, STORY OF A LIFETIME

Deze expositie van de Empty Quarter Gallery uit Dubai met iconisch werk van invloedrijke modefotografen geeft een overzicht van haute couture in de 20e eeuw. Noorderlicht Fotogalerie, t/m 28 augustus (12:00) Gratis

KLEINE GROTE BOEM

Raamexpositie van Machiel Braaksma dat continu vanaf de straat te zien is. Met Machiel Braaksma. Sign, t/m 20 augustus Gratis

BEYOND THE STARS. REIS NAAR DE ONEINDIGE RUIMTE

Een tentoonstelling met o.a. spectaculaire foto’s van objecten binnen en buiten ons melkwegstelsel. Universiteitsmuseum, t/m 22 januari (13:00) € 5,-

ARTIFICIAL MET WERK VAN EVELINE VAN DUYL

Vier verschillende kunstenaars stellen op bijzondere wijze hun werk tentoon in de bovenzaal van het Universiteitsmuseum Groningen. Universiteitsmuseum, 03 augustus t/m 27 augustus (13:00) € 5,-

ARTIFICIAL MET WERK VAN EVELYN VAN OOSTERHOUT

Dierlijke wegwerpmaterialen worden zo ingezet dat er een nieuw beeld ontstaat. Universiteitsmuseum, 01 september t/m 13 november (13:00) € 5,-

Ook in de agenda? Dat kan!

MAIL NAAR

agenda@nl50.nl VOOR MEER INFO

www.nlunlimited.nl

advertentie

kunst is.com

| 3 AUGUSTUS - 1 SEPTEMBER 2011 |

NL50_08p34.indd 37

NL50 | 37

02-08-2011 13:53:06

Party

Fotograaf crash en .

Origins Festival

JĂ¤germeister in verstandmodus.

Het Binnâ&#x20AC;&#x2122;npretje is wel af te lezen.

Geen Origins zonder dj Milan Meyberg.

Puik feest, we gaan los!

Er was ook echte Liefde op Origins.

Een extreem gevoel van vreugde is hier gespot.

Ik ben de buurman, gratis entree en dus cash over voor bierrrr.

Thumps up for Origins Partyklepper.

Soms gaf ze stiekem een cocktail weg.

WAT Origins Festival, the second wave WANNEER Zaterdag 16 Juli WAAR Indoorstrand Binnenpret Groningen WIE Een talentvolle line-up: vj Beun & Haas, dj Milan Meyberg, Rodriguez JR (FR), Alexander Kowalski (DE), RISO, Vrijbuiters en meer. WAT VIEL ER TE BELEVEN Een nieuw Techno-event, anders dan wij in de stad gewend zijn. Groots opgezet. Origins geeft wat Groningen nodig heeft; een ongekend feest met een boel gekkigheid, met dank aan het publiek. tekst en beeld floor hannewijk

38 | nl50

NL50_08p38.indd 38

Serieus feesten is ons motto. | www.nl50.nl |

02-08-2011 13:53:40

KEIZER CULINAIR, DE AUTHENTIEKE BELEVING

Zomer aanbieding: 3 gangen Italiaans ‘La Cucina Italiana’

Aanbieding: € 49,00 * *Alleen geldig voor een kookles in augustus 2011

KOOKLESSEN | WIJNPROEVERIJEN | WORKSHOPS OP 12 TOPLOCATIES IN HEEL NEDERLAND www.keizerculinair.nl 020-4279276

NL50_08p39.indd 39

02-08-2011 14:52:53

NL50_08p40.indd 40

02-08-2011 13:54:17