NL50, editie 12, 23 november t/m 20 december by NL Unlimited

gratis

JAARGANG 2 23 NOVEMBER 20 DECEMBER 2011

door en door groningen

agenda.com

‘IK BEN KANYE WEST NIET’

TIM KNOL

PRINTEN IN 3D

DE REVOLUTIE!

JÄGERLAND TOUR 2011

ELECTRO LEEFT

DIT IS ‘M! UITSLAG VERKIEZING NACHTBURGEMEESTER

NL50_12p01.indd 1

22-11-2011 13:34:59

NL50_12p02.indd 2

22-11-2011 09:44:53

Sint

REPORTAGE Groningen is druk bezig met pakjesavond. Welke cadeaus kopen deze Groningers voor 10 euro?

11 3D-printen

INHOUD

REPORTAGE Is je kofﬁekopje stuk gevallen? In de toekomst print je met je 3D-printer gewoon een nieuwe. Nog leuker: zelf iets ontwerpen, zoals dit iPootje!

32 Nachtbaas PARTYCRASHER It’s ofﬁcial! We hebben een nieuwe nachtburgemeester. 7 november werd Chris Garrit verkozen tot nieuwe nachtbaas.

Is liefde blind?

BLIND DATE Inger en Fleur durfden samen een blind date aan. En met redelijk succes. Ingwer: “Ik voelde me haar ridder op mijn paarse ﬁets.”

Verder COLUMN GESPOT STADSREPORTAGE NIEUWE OOGST REPORTAGE NIET TE MISSEN HEBBEN! ETEN BLIND DATE UITGAAN NACHTVLINDER FILM MEDIA PARTYCRASHER AGENDA HET GRONINGEN VAN

NL50_12p03.indd 3

Colin Mooijman Budget Sint shoppen Danser Gianni 3D-printen Tim Knol Urbanears Restaurant Voilà Fleur & Ingwer Jägerlandtour 2011 Manuel

Nachtburgemeesterfeest Chris Garrit

4 5 6 9 11 15 17 19 23 25 27 29 31 32 35 38

22-11-2011 13:35:41

column

NL50 wordt gemaakt door Hoofdredactie Eric Verweij Eindredactie Suzanne Leijtens, Martine Bruynooge 088-1021150 | redactie@nl50.nl Agendaredactie Myrthe Zwaan, Marjoleine de Mulder, Cris Geurts, Sanne van der Rijt, Marijn Poels 088-1021150 | agenda@nl50.nl Webcare Kimberley Pérukel Vormgeving Desmo Schut Coverbeeld Stef Veldhuis Medewerkers Vera Verzijl (stadscoördinator), Colin Mooijman, Jaxstudio.nl, Stephan Keereweer, Merantine Parree, Annelore van Herwijnen, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Stef Veldhuis, Mike Peek, Bregtje Schudel, Floor Hannewijk, Gerhard Taatsen, Dagmara Marcisz, Julia Nolet en Rosa Veldhuis (stagiairs) Accountmanager NL50 Sepp Hermelink adverteren@nlunlimited.nl / 088-1021100 Traffic Lotte Maas 088-1021150 materiaal@nlunlimited.nl Operations Eveline Rohde 088-1021150 Uitgever Hans Pérukel Algemeen directeur Carla Derijck

colin mooijman

Beste Colin

beeld julia de boer studio jaxstudio.nl

biografie

Colin is programmamaker, journalist en werkt bij Oogtv. Nachtbraker, liefhebber, impulsief, schaamteloos, goed gekleed, zwaarvoetig en lichtmoedig. Een man van uitersten.

e Sint heeft jou wel in de smiezen, al je hele leven. Omdat jij echt in alles faalt, wil hij je dit geven. Dit gedicht, een overzicht van jouw daden, dromen en doelen. Die stuk voor stuk zijn stukgelopen, gestokt en weggespoeld. Als kleine jongen, jaren terug, moest jij voetballer worden. Je was aardig op weg, met talent en aanleg maar toen kwamen de horden. Elke dag weer trainen en de trainer ging tekeer. Daar was jij veel te mietje voor, jij delicate veer. Waar anderen die stappen namen, zoals echte mannen doen. Zat jij wat voor je uit te staren en weg was weer een seizoen. Nu zie je al die jongens spelen van jouw generatie. Arjen Robben, Marnix Kolder, één en al frustratie. Na het debacle met je sport,

begon je pubertijd. Met je nieuwe stoere vrienden had je altijd schijt. Een beetje hangen in Vinkhuizen, moeilijk doen op school. Ja, jij was een echte kerel, maar dan een klootviool. Met een capuchon op jonko’s klappen, dat kan toch niet vetter. Oh jawel, natuurlijk, meneertje wordt gewoon een rapper. Eerst voor de spiegel, later in

‘Laat het toch zitten, man’ Simplon en de Kar. Spitten waar je spitten kon, maar je raakte in de war. Je best ergens voor doen, dat is niets voor jou. Dus kappen met die handel, anders loopt het uit de klauw. Nu zie je al die jongens spelen van jouw generatie. Kraantje Pappie, Dope D.O.D,

één en al frustratie. Dan gooi je zo de boeg weer om, maar welke koers te varen? Je zat zo lang op je luie reet, je hebt nog steeds de blaren. Meisjes kwamen, meisjes gingen, maar goed ging het nooit. Altijd en alles rotzooi, onrustig en verstrooid. Ineens had jij het licht gezien, je wist wat je te doen stond. Stoppen met studeren en gaan leren voor de toekomst. Journalistje spelen; een beetje schrijven en wat praten. Doen alsof je alles weet en daar wat over vragen. Nu ben je al jaren bezig op de lokale tv. En nu vraag jij je af, wat kan ik daar verder mee? Daar sta je dan je best te doen met al je snode plannetjes. Laat het toch zitten man, je bent geen Remy van Mannekes. <

Hoofdkantoor NLUnlimited Herengracht 566 Amsterdam Telefoon 088-1021150 / Fax 088-1021199 / info@nl50.nl NLUnlimited Postbus 1284, 1000 BG Amsterdam Telefoon 088-1021150 Fax 088-1021199 info@nlunlimited.nl NL50 is een uitgave van AKP Media BV. NL wordt verspreid in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Drukker Dijkman Offset Distributie Jam BV, locaties@nlunlimited.nl Opgave en vragen over abonnementen: Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest Telefoon 0900-ABOLAND of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 Site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. Beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

|4|

NL50_12p04.indd 4

22-11-2011 13:44:53

Kaartjes, CD’s, spellen, boeken of diners, ze hoeven niets te kosten want je kunt ze gewoon winnen bij NL50! Nog meer gratis? Kijk op www.NL50.nl voor meer winacties.

Gespot Bordeel48

De feesten van KopjeK Creatives staan bekend om de unieke locatie en sfeer. Voor Bordeel48 toveren ze Pand om tot een bordeel. Nippen aan champagne, slagroom likken van ongure plekken en een lapdance van een dj naar keuze. Het voorspel begint met funky, groovy deuntjes van Derek te Rijdt, gevolgd door dj en prachtverschijning Sofia Valentine. En dan komen tot slot de meest wilde, geile, vunzige, maar vooral Enthousiaste Gasten uit Groningen de boel aftoppen. Zondag 27 november, 0.00 - 10.00 Pand48 – kaartverkoop aan de deur

CabarETMAAL

Op zaterdag 10 december nemen presentatoren Bert Visscher en Arno van der Heyden wederom het voortouw voor een 24 uur durend, non-stop feest van de lach. Opnieuw zullen zo’n vijftig cabaretiers naar Groningen komen, zowel toppers als aanstormend talent. Daarbij zijn er speciale optredens, zoals van Jan Jaap van der Wal, die momenteel nauwelijks in het theater te zien is maar wél op het CabarETMAAL, en Wim Helsen. CabarETMAAL- zaterdag 10 december Stadsschouwburg Groningen

Bingostrippen

Elke eerste dinsdag van de maand is het raak in café de Kult. De beruchte Kult Bingo Avonden met foute muziek klinken misschien heerlijk ouderwets, maar vergis je niet! De bingoballen en de bingokaarten stammen dan wel uit de tijd van je grootouders… de regels niet! Bij een valse bingo moet je strippen op de bar en de prijzen zijn lekker onconventioneel. Een heerlijk avondje ouderwetse gezelligheid! De beruchte Kult Bingo Avonden met foute muziek en weergaloze prijzen elke eerste dinsdag van de maand aanvang 22.00 uur. De gehele avond spelen voor € 2,- !

Raw Power

Time Warp

3x2 kaarten

Chatroom

3x DVD

Op 10 december staat iets speciaals te gebeuren. Time Warp – the next level: Het grootste minimal en techno indoor feest van Nederland. Op de line-up: Underworld, Richie Hawtin, Sven Vath, Chris Liebing en vele andere! Alle info: www.time-warp.de

Vijf tieners ontmoeten elkaar tijdens het chatten.Onder leiding van één van hen, William. Hij moedigt ze aan om zichzelf te durven zijn. Behalve William zelf. Hij haat zijn werkelijke leven en compenseert dat door online een manipulatieve sociopaat te zijn.Vanaf 8 december verkrijgbaar. Vanaf 16 november is het langverwachte vervolg van The Twilight Saga: Breaking Dawn – part 1 te zien. Win 5x2 vrijkaartjes en een Twilight kalender. Meer info: www.twilightsaga.nl.

Eighteen New Cool Collective Het gloednieuwe album Eighteen van New Cool Collective is uit ! New Cool Collective haalt met de achtkoppige formatie het beste uit achttien jaar samenspel. Naar aanleiding hiervan doen ze een clubtour door NL. Voor data kijk op www.newcoolcollective.com

Jack Daniel’s

Doe mee en maak kans op een originele Jack Daniel’s Hoodie of T-Shirt. Word ook van onze officiele pagina op Facebook. com/jackdanielsnederland en maak iedere week kans op nog meer te gekke prijzen zoals festivaltickets en gesigneerde items.

Op donderdag 1 december is de feestelijke opening van de tijdelijke Raw Power Winkel, Guldenstraat 30. De winkel is een uniek concept waarbij je een reis om de wereld maakt en de vaak fascinerende en onbekende productieketen terugvolgt. In de Raw Power Winkel vind je coole kleding, accessoires en natuurlijk strakke presentaties en workshops van onder andere: Gsus Industries, Pepe Jeans London, Vij5 en Kazmok re-use. 1 december de feestelijke opening van Raw Power Winkel, Guldenstraat 30 8 t/m 11 december Raw Power filmfestival, ForumImages 9 december Debat Energie in de toekomst, ForumImages

5x2 kaarten

The Twilight Saga

5x CD

1x prijzenpakket

meer winnen? www.nl50.nl |5|

NL50_12p04.indd 5

22-11-2011 13:45:14

Sint shoppen voor 10 euro

Lootjes trekken, gedichten schrijven en cadeautjes inslaan. Het hoort bij de dagelijks routine wanneer de temperatuur daalt en de reclame zegt dat het tijd wordt voor gezelligheid. De jutezak moet worden gevuld maar wat doe je als je bij het lootjes trekken de naam van het gloednieuwe vriendinnetje van je broertje uit de hoge hoed grijpt? Wij stuurden Groningers met tien euro op pad met de opdracht: koop wat voor de feestdagen! Tekst Vera Verzijl Beeld Stephan Keereweer

Monkey Massager

antivries

Maaike (25) “Al sinds het schoolzwemmen is Esmee een vriendin van mij. Voor de kerst wil ik haar een leuk cadeautje geven, want ze steunt me in alles wat ik onderneem. Esmee volgt een cursus tot masseuse. Haar hele huis is ingericht met alles om in de relaxmodus te komen. Een massagetafel en wierook maakt haar huis helemaal zen. Ze oefent haar massagetechnieken op mij, alleen kan ik nooit een wederdienst verlenen. Daarom heb ik voor haar de Money Massager (7,95 Xenos) gekocht. Het is een heel lelijke knuffel die, zoals de handleiding je wil doen geloven, je masseert. Ik heb werkelijk geen idee of het werkt maar het ziet er lief uit.”

Pascal (29) “Elk jaar doen wij lootjes met Sinterklaas en elk jaar mag ik weer een gedicht schrijven voor mijn vader. Ook dit keer is het raak. Mijn vader is echt een zoetekauw maar houdt ook erg van auto’s. Mij is verteld dat er een strenge winter op komst is, dus ik heb allemaal handige antivriesspullen voor zijn Opel gekocht. Hij moet altijd vroeg naar zijn werk en kan dus met een gerust hart zijn auto in alle vroegte sneeuwvrij maken. Hij is timmerman dus ik heb er ook even een gezichtsmasker bij gedaan, want hij werkt elke dag buiten.”

|6|

NL50_11p06.indd 6

22-11-2011 14:01:54

tekst Colin Mooijman

reportage

Dichten Sommige mensen worden nerveus van dat feestdagengedoe. Lootjes trekken, cadeautje kopen, surprise maken en het ergste: een gedichtje schrijven. Het internet biedt uitkomst met met kant-en-klaar-copypaste-rijmpjes. Maar als je niet ontzettend voor lul wilt staan moet je zelf aan de bak. Kopstoot je niet langer door je writersblock heen. Lees gewoon de dichttips van columnist Colin Mooijman. Niets is vervelender dan een suf gedicht te moeten voorlezen. Je voelt je niet serieus genomen en je vraagt je af waarom de schrijver niet de moeite heeft genomen iets creatiefs voor je te maken. Een saai gedicht van internet rippen en op een cadeautje plakken is helemaal een dis. Pas op, want je komt wat sufkutterij tegen op het internet: ‘Het is weer Sint en Pietentijd, 5 december is een dag vol jolijt. Heel veel snoepgoed voor elk kind, dit krijg je allemaal van de goede Sint. ‘ Toch is het internet ook bruikbaar. Facebook en Twitter zijn handige bronnen voor gênante informatie. Een actieve Hyvespagina is per definitie winnen. Natuurlijk mag je zo nu en dan een rijmwoordenboekje erbij pakken. Dat deed André Hazes immers ook. Tips Wees creatief, maar gebruik hulpmiddelen. Let wel op dat een rijmwoordenboek geen vieze woordjes geeft terwijl bijvoorbeeld ‘denken’ en ‘schenken’ prima rijmt op ‘wanken’.

lieve mama

Deze Sint kent je nog niet

Brian (20) “Het is elk jaar vaste prik. Op tweede kerstdag gaan we met het gezin dineren. Heerlijk intiem. Iedereen koopt een presentje voor elkaar. Het was niet heel lastig om een passend cadeautje voor mijn moeder te vinden. Ze werkt hard als assistente bij een Chiropractorpraktijk en ontspant met een lekker rood wijntje op de bank. Ik heb wijnglazen voor haar gekocht, want de glazen gaan in ons huis altijd sneller kapot dan ze binnen komen. Vier rode wijnglazen bij de Hema (8,-), briljant!”

Elleke (26) “Met het thuisfront hebben wij lootjes getrokken. Uit de hoge hoed pakte ik de post-it met ‘Hanneke’, mijn nieuwe schoonzus. Het is lastig om een cadeautje te vinden, ze is de nieuwe vriendin van mijn broertje en ik heb haar pas één keer ontmoet. Gelukkig heeft ze Facebook en heb ik een smartphone! Er staat op haar profiel onder het kopje ‘interesses’ koken en Italië. Een Italiaans kookboek dus! Opgeduikeld bij Selexyz. Het kookboek kent 101 gouden recepten voor Italiaanse gerechten. En de bundel (9,95) is helemaal van deze tijd. Met een MS-tag verschijnt er bij elk recept een bijpassend boodschappenlijstje op je telefoon. Heel handig.” <

Een feestdagengedicht moet je niet zien als een verplicht nummer. Het is jouw kans om af te rekenen met je vervelende zusje, je luidruchtige huisgenoot of je overspelige vader. Je kan het natuurlijk ook gewoon leuk houden, maar dat is natuurlijk niet leuk. Vroeger lieten wij niets van elkaar heel tijdens Sinterklaas. Mijn zusjes foute vriendjes, mijn broers gebrek aan vriendjes überhaupt, de pedagogische wanprestaties van mijn ouders, mijn onverklaarbare liefde voor gangsterrap. Alles kwam aan bod. Zelf mijn oma moest het ontgelden: ‘Geniet maar van je pepernoot, misschien is het je laatste. Voor je het weet ben je dood, dus ik zou me maar haasten’. Tip Ken geen genade! Maak het persoonlijk, ongemakkelijk en pijnlijk.

|7|

NL50_11p06.indd 7

22-11-2011 14:02:13

ALLES BLIJFT ANDERS TOUR

.org

19 & 20 DECEMBER

GRONINGEN / OOSTERPOORT TICKETS A 29,50 VIA WWW.BLOF.NL, OOSTERPOORT EN PRIMERA

De Oosterpoort & de Stadsschouwburg Groningen

cadeau idee? 4 kaarten voor de prijs van 2!

Maak je keuze uit 17 concerten en voorstellingen op de website ssbg.nl of de-oosterpoort.nl

bestel voor 31 december

NL50_12p08.indd 8

22-11-2011 09:45:23

nieuwe oogst

Gianni 1

Ik zag een repetitie van mijn nicht en was verkocht, maar nog te jong. Ik bleef komen, week in week uit, tot ik eindelijk mee mocht doen. Daar heb ik heel veel geleerd.

Wie Gianni Grot Wat danser/choreograaf Geboren 28 oktober 1988 in Amsterdam 2007 openingsact voor Ciara in Taiwan 2008 VWO eindexamen 2011 deelname So You Think You Can Dance

Waar te zien Breakin’ Convention Hier assisteert hij choreograaf Tony Adigun met een nieuwe show, volgend jaar te zien in Londen Theatertour So You Think You Can Dance Binnenkort in de nieuwe voorstelling van Isabel Bernard

SYTYCD is een Amerikaans programma, mischien kan dat me helpen aan een werkvisum in de USA. Ik zou heel graag in LA werken.

Céline heeft me tijdens de repetities van de jive eens knock-out geslagen. Ik lag gestrekt. Dat verwacht je niet van zo’n lief meisje!

Ik kreeg via Twitter een bericht dat ik iemand even zijn zorgen liet vergeten met mijn dans. Dat is wel het grootste compliment dat je kunt krijgen, toch?

Baarde opzien met zijn fantastische optredens in SYTYCD, als openingsact voor Ciara in Taiwan en met zijn spetterende debuut als choreograaf in een performance voor de T-mobile Big Dance in Londen Web www.giannigrot.com

Dans is universeel. Waar ik ook ben, ik zal me altijd blijven ontwikkelen door de mensen om me heen en de ervaring die ik opdoe.

Als danser moet je op zijn minst één keer mee met een grote ster. Justin Timberlake lijkt me geweldig, dans staat centraal in zijn tours.

Tekst Merantine paree Beeld Annelore van Herwijnen

Een grote inspiratiebron is Eddie de Bie. Hij is fysiek zo ongelooflijk capabel, de manier waarop hij beweegt is fantastisch om te zien. Ik zou heel graag zijn stijl leren.

Mijn grote droom is om ooit creatief directeur te zijn bij theaterproducties of televisieprogramma’s.

Mijn moeder is de sterkste vrouw van de wereld. Echt alles wat zij doet lijkt te lukken door haar wilskracht. Ze heeft me geleerd nooit op te geven.

Je leeft maar één keer, dus je moet wel plezier hebben in je leven! < |9|

NL50_12p09.indd 9

22-11-2011 09:45:48

GEEF EEN BRIL KADO! AAN JE MOEDER

9 F €2 A N A AL V Op zoek naar een origineel, bijzonder, persoonlijk of verrassend kado? Geef eens een bril kado! Bij Specsavers heb je al een bril vanaf €29. Koop nu een feestelijk ingepakte bril-kadobon welke het door jou gekozen bedrag vertegenwoordigt. BEZOEK NU UW SPECSAVERS-WINKELS! Specsavers Eindhoven Hermanus Boexstraat 23-25 (dichtbij de Markt) 040 237 2050 Specsavers Woensel Winkelcentrum Woensel 110 (naast Dolcis) 040 290 3166 Standaard enkelvoudige glazen op sterkte zijn gratis bij elk montuur. Standaard varifocale glazen zijn gratis bij een montuur vanaf €99. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals extra dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Dit aanbod is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

K NL50_12p10.indd 10

22-11-2011 09:46:20

reportage

3D printen is De nieuwe revolutie

Print It Yourself Voorwerpen uitprinten? Een paar jaar geleden stond je nog met je oren te klapperen als het over 3D-printen ging. Nu weten we al meer, maar vanzelfsprekend? Dat is het nog niet. Hoe werkt dat nou, 3D-printen en wat kunnen we er anno 2012 mee? NL50 zoekt het uit en print zâ&#x20AC;&#x2122;n eigen iPootje. Tekst Julia Nolet Beeld Dagmara Marcisz

Een iPootje in wording: de 3Dprinter smelt het groene plastic en spuit het goedje laagje voor laagje op elkaar

| 11 |

NL50_12p11.indd 11

22-11-2011 09:46:52

‘Straks download je geen mp3tje meer, maar een sjaal of een hoesje voor je iPhone’ Foto’s

1. Langzaam begint ons iPootje vorm te krijgen. 2. Nieuwsgierige voorbijgangers duwen hun natte herfstneuzen tegen het raam om het printen te volgen.

Wat en waar?

www.shapeways.com

ij Shapeways maakt het B niet uit of je designervaring hebt of niet, maar toch loont een cursusje 3D-design. Bart Veldhuizen: “We hebben al één iemand wiens designs zo goed lopen dat hij zijn baan heeft kunnen opzeggen.”

www.freedomofcreation.com

I n de webshop van Freedom of Creation vind je prijzig design, maar ook iPhonehoesjes van rond de 30 euro. Grappig is dat veel van de designs nooit met andere manieren van productie gemaakt hadden kunnen worden vanwege het ingewikkelde ontwerp.

www.reprap.org

oor de techneuten onder ons, V bij RepRap vind je alles wat je nodig hebt om je eigen 3Dprinter in elkaar te knutselen.

r staat een lange rij prestigieuze tijdschriften opgesteld in het Amsterdamse kantoortje van designbureau Freedom of Creation. The New York Times, The Financial Times, Time Magazine – allemaal bladen waar het Nederlandse designbureau in heeft gestaan. De reden: 3D-printen is hot en Freedom of Creation is wereldwijd het grootste ontwerpbureau dat zich puur en alleen op 3D-printen richt. Bram de Zwart, product manager bij Freedom of Creation: “Nederland loopt echt voorop als het om 3D-printen gaat. Er is een aantal grote Nederlandse bedrijven die zich enkel hiermee bezighouden. Ons land is ahead of the curve.” Het basisidee: een 3D-ontwerp, gemaakt op de computer, wordt naar een 3D-printer gestuurd waar het object laagje voor laagje met kunststof (of met andere materialen zoals metaal) wordt uitgeprint. Afhankelijk van het materiaal en de grootte van de printer kan er een koffiekopje, een stoel, keu-

2 kengereedschap of een sieraad kanten-klaar uit je 3D-printer rollen. Voordelig “Met een 3D-printer kun je veel meer custom-made werken. Nu al wordt wereldwijd bijvoorbeeld bijna de helft van alle gehoorapparaten 3D-geprint, omdat je elk apparaat precies op maat kunt maken. Je bent niet meer afhankelijk van massaproductie”, aldus Bram de Zwart. Op dit moment zijn de mogelijkheden qua materialen nog niet eindeloos. Printen met één materiaal werkt goed, maar het moment dat er een mobieltje of horloge in zijn geheel kan worden uitgeprint, laat nog even op zich wachten. Toch gaat de technologie razendsnel. “Printen met verschillende materialen staat nog in de kinderschoenen. Maar het gaat absoluut gebeuren.” Printen in kleur is al wel mogelijk. “Je kunt een scan maken van je hoofd, en

de printer kan dan je hele hoofd in de juiste kleuren uitprinten. Dan heb je een kopie van je hoofd.” Leuk voor op de schoorsteenmantel, of als macaber Valentijnscadeau, whatever you like. Illegale downloads Het kost maar een beetje verbeelding om je voor te stellen wat volledig ontwikkelde 3D-printers voor de wereld kunnen betekenen. Als de printers steeds nauwkeuriger gaan werken, kan er zelfs kleding uitgeprint worden. En omdat alles draait om digitale ontwerpen, kun je je voorstellen dat je straks geen muziek meer illegaal download maar een sjaal of een hoesje voor je iPhone. “3D-printen gaat de markt overnemen”, vervolgt De Zwart. “Ik denk dat het de potentie heeft om tot een industriële revolutie te leiden. Met 3D-printen kun je in één keer het hele product uitprinten, dus de kledingstukken hoeven ook niet meer in

| 12 |

NL50_12p11.indd 12

22-11-2011 09:47:30

THE MAKING OF: HET NL iPOOTJE

goedkope landen, zoals China en India, in elkaar genaaid te worden. China en India kunnen dan natuurlijk ook 3D gaan printen, maar dat kost voor hen hetzelfde als in Europa. Zij zullen dan hun voordeel van goedkope arbeid verliezen.” DO IT YOURSELF Allemaal interessant en veelbelovend die voorspellingen, maar het zijn natuurlijk toekomstverhalen. Wij willen weten: wat kun je nú met deze technologie. En vooral: is het al een beetje betaalbaar? Op RepRap.org kun je voor zo’n €700 je eigen 3D-printer bouwpakket bestellen, waarbij de printer zijn eigen onderdelen deels zelf uitprint (hoe science-ﬁction!). Maar dit vereist natuurlijk wel enige kennis van 3D-designprogramma’s en een beetje gevoel voor techniek. Heb je geen techniekknobbel of vind je het te duur, check dan het Nederlandse bedrijf Shapeways waar iedereen

zijn eigen producten kan ontwerpen, printen en verkopen. “Als je zelf niet kan ontwerpen kunnen wij je in contact brengen met kunstenaars die je met het proces helpen”, aldus Bart Veldhuizen, Community Manager bij Shapeways. Bij Shapeways.com kun je al vanaf een paar euro 3D-geprinte spullen kopen. Alles wijst erop dat deze ontwikkeling nog wel even doorzet: de prijzen van 3D-printen worden lager, de mogelijkheden groter. Bram: “Als je je bedenkt dat we een printer die drie jaar geleden nog €10.000 kostte, nu verkopen voor €1250, kost het weinig moeite je in te denken dat ze wel eens heel snel voor €200 à €300 in de winkel kunnen liggen.” Onze tip: wacht nog even met het kopen van een printer tot ze écht betaalbaar zijn, maar kijk alvast via één van de bovenstaande sites wat je met 3D-printen kunt doen. Wij namen de proef op de som en printten ons eigen iPootje. <

Wij bij NL willen natuurlijk gelijk alle hoeken en gaten van het 3D-printen ontdekken. En wat is nu het onvoorstelbaar toffe aan deze nieuwe technologie? Je kunt zelf iets creëren wat daarvoor nog helemaal niet bestond. Een onderzetter in precies de juiste dikte zodat je wiebelende tafel niet meer wiebelt, een dubbeldekker-biertray zodat je meer biertjes in één keer kunt halen. Wij kregen het volgende idee: wat nou als je geen lamme armen meer wilt krijgen bij het ﬁlmen van een concert. Je weet wel: dat je na een halve minuut je wijs- en middelvinger onder je elleboog moet zetten om je iPhone op de juiste hoogte te houden. Een oplossing voor dit schrijnende uitgaansprobleem: het NL iPootje. We lieten ons idee vervolgens uitprinten bij Freedom of Creation in Amsterdam.

Het begint allemaal met een 3D-ontwerp

| 13 |

NL50_12p11.indd 13

22-11-2011 09:48:03

Gezocht: iemand die met mij alle musea wil bezoeken m/v

Als maatje kunt u bijvoorbeeld een vriend

zijn voor iemand die dat goed kan gebruiken. We hebben veel vrijwilligers nodig.

Kijk voor alle projecten op ikwordmaatje.nl

NL50_12p14.indd 14 200x270 Seline.indd 1 13100008 advertentie

22-11-2011 09:48:31 15-11-11 16:22

niet te missen

Tim Knol: ‘Ik ben Kanye West niet’ Twee platen in amper twee jaar tijd en lovende recensies. Het gaat goed met Tim Knol. En toen kwam het nieuwsbericht van Novum en de daaropvolgende onduidelijkheid. Stopt hij nu? Neemt hij een lange pauze na twee succesvolle platen? Gaat hij zich op fotografie richten? tekst Richard Kootstra beeld jens van der velde

“

et is allemaal een beetje uit z´n verband gerukt”, legt Tim Knol uit. “Fotografie is erg leuk, maar ik zie het meer als een hobby naast alle andere plannen. We gaan ons richten op het buitenland en nieuwe liedjes schrijven. We zijn optredens in Duitsland, België en Indonesië aan het regelen. Dat is natuurlijk een heel avontuur, maar ik ben er nu nog niet zo mee bezig. We zijn eerst nog tot maart aan het toeren met de nieuwe plaat.”

Bandplaat ´Days´ heet die nieuwe plaat met een meer eigen geluid. Het eerste album klonk als een opsomming van de platenkast van papa. Gelukkig had papa goede smaak en heeft Tim meer dan genoeg talent om er geen herhaaloefening van

te maken. Met liedjes die zo van Neil Young of The Band konden zijn, toerde Tim met band door het land en een jaar later lag het tweede album Days in de schappen. Het toeren met de band heeft hoorbaar zijn vruchten afgeworpen. “Het is veel meer een bandplaat geworden”, vertelt Tim. “Door alle optredens zijn we flink gegroeid en dat hoor ik echt terug in het album. Het straalt echt een bandsfeer uit.” En die sfeer hoor je ook terug in de optredens. “Het is gewoon een lekkere, lange Tim Knol show. We gaan van hard naar zacht, het is een show van uitersten”, vindt hij zelf. Cd’tjes kopiëren Doorbreken in het buitenland is het uiteindelijke plan. Echt concrete tour

data zijn er nog niet, maar Indonesië is opvallend en ligt nou niet bepaald om de hoek. “Ik heb er vorig jaar al een keer opgetreden”, legt Tim uit. “En dat was een ontzettend leuke ervaring. Het publiek is daar heel anders, heel stil en netjes. Ze gaan pas aan het einde uit hun dak, daarvoor kun je absoluut niet zien of ze het wel leuk vinden.” Het gaat wel een campustour worden volgens Tim. “Er zijn geen poppodia, je hebt de keuze tussen een studentencampus of een stadion. En we zijn geen Kanye West, dus dan is de keuze vrij simpel!” Of de plaat daar ook uitkomt? “Nou, dat is het lastige. Er worden daar eigenlijk geen cd´s verkocht, alleen kopietjes. We gaan het album zelf wel duizend keer kopiëren en de illegale markt proberen te overspoelen…” <

Tim Knol

14 december, 20:30 € 15,00 + maandkaart (€ 1,50) Vera www.timknol.nl

| 15 |

NL50_12p15.indd 15

22-11-2011 14:02:53

winkelen

Chocopassie D

e wintermaanden zijn bij uitstek de gelegenheid om je te buiten te gaan aan allerlei snoepgoed. Zo ook aan chocolade. Kwantiteit lijkt het echter vaak te winnen van kwaliteit, maar als je eenmaal bij Bonbon Atelier Luca bent geweest, neem je nooit meer genoegen met een simpele supermarktreep.

Tekst en Beeld Julia kramer

Hart ophalen Zodra je de winkeldeur van het pandje aan de Grote Kromme Elleboog opent, komt de geur van chocolade je te tegemoet. Je hart maakt een sprongetje. Tientallen bonbons in allerlei soorten en maten lachen je toe vanuit de toonbank. Eigenaresse Karin Lucas helpt je zorgvuldig met het uitkiezen van de heerlijkste bonbons. “Ze zijn eigenlijk allemaal mijn specialiteit”, lacht ze. “Als ze niet lekker waren, zou ik ze niet verkopen.” Creatief met chocola Chocolade is zonder twijfel de grote passie van Karin. In deeltijd leerde ze het ambacht en verkreeg zo de titel

‘chocolatier’. Inmiddels heeft ze zich alle technieken eigen gemaakt en experimenteert ze er op los. “Je recept is je kracht en het gebruik van de juiste ingrediënten is essentieel.” Bonbons maken is een kunst. “Je bent heel creatief bezig en ik vind het fantastisch om met goede chocolade te werken.” Likeur en lavendel Karin verkoopt bonbons in heel veel verschillende smaken. Naast de bekende hazelnoot- of likeur varianten, heeft ze ook exotische exemplaren die gevuld zijn met passievrucht, lavendel of aardbei en roos. Voor de feestdagen breidt ze het assortiment nog eens flink uit. Tot in de late uurtjes maakt ze chocoladeletters, marsepeinfiguurtjes en kerstkransjes. “Het is een uitdaging om elke keer weer iets moois te maken.” Atelier Luca heeft een flinke schare fans. “Klanten vragen vaak of ik zelf ook nog veel bonbons eet. Ik geef dan eerlijk toe dat ik elke dag wel chocolade eet. Het is gewoon veel te lekker!” <

Bonbon Atelier Luca

Grote Kromme Elleboog 12 Tel 050 - 31 80 500 Open di-vr van 10.30 - 18.00 uur, za van 10.30 - 17.00 uur Web www.bonbonatelierluca.nl

advertentie

WILLIE.NL

CHECK IT OUT

Stout de voordeligste in sextoys en lingerie.

WWW.MAILFEMALE.COM

www.willie.nl

THE ORIGINAL SEXSHOP BY WOMEN

WILLIESHOP

We-Vibe II | Fetish Fantasy Series | Lelo | Je Joue en meer...

| 16 |

NL50_12p16.indd 16

22-11-2011 14:05:29

hebben

Stadsoren Wil je eens wat anders dan de koptelefoon van Dr. Dre (Monster Beats) op je oren deze winter? Check dan eens de site van het Scandinavische Urbanears.com. Ze bieden allerlei soorten koptelefoons aan in diverse kleuren. Kun je je headgear aanpassen aan je outfit als je dat wilt. Volgens de mensen achter Urbanears.com, een mix van ondernemers, ontwerpers, verkopers en ĂŠĂŠn geek, is het leven erg saai zonder kleur. Deze winter worden er weer drie kleuren toegevoegd aan het palet; mosterd, framboos en indigo. Wij zijn zelf wel gecharmeerd van de blauwe en grijstinten, maar als je durft zijn er ook knallende kleuren, zoals de gele op deze pagina. Snoop Dogg ging zo te zien op de site voor de blauwe versie die perfect past bij de strepen op zijn Adidas outfit. En jij? < urbanears.com Prijs E50 Web www.urbanears.com

Tekst eric verweij

| 17 |

NL50_12p17.indd 17

22-11-2011 09:48:59

*v.a.€79,-

UNIQUE WORK

* €425,-

*€230,-

UPCOMING TALENT

CHECK DE ONLINE GALERIE

* €450,-

caro emerald 30 december

november 23 gabby young 26 26 28

*€490,-

PAINTINGS & PHOTOGRAPHY

& other animals i muvrini de martinikerk uitverkocht new cool collective katzenjammer + support: unni wilhelmsen

29 danko jones + support: biters december 2/3 de dijk + support: bert hadders & de nozems 3 the sisters of mercy 4 selah sue uitverkocht 8 crystal fighters + support: vadoinmessico

€350,-

* €150,*

€450,-

10 11

cocoa tea & frankie paul white lies

14 15 16

la pegatina beth hart uitverkocht the felice brothers

noordpool orkest

19/20 21

bløf + support: marsman peter hook & the light

+ supports: kensington en the duke spirit

+ support: a.a. bondy

radiohead - a jazz symphony

playing closer

kraak & smaak + support: knobsticker jurk! caro emerald bekijk het volledige programma op WWW.DE-OOSTERPOORT.NL 23 24 30

NL50_12p18.indd 18

22-11-2011 09:49:19

Eten

Et voilà H

Restaurant Voilà

W.A. Scholtenstraat 39 Tel. 050 2801108 Web www.restaurantvoila.nl

beoordeling Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

Goddelijke gangen We doen ons best kritisch te blijven, maar we zijn na de 20 maanden op de fles gerijpte cava al om. We leunen maar eens goed achterover. Bij Voilà geen keuzestress. Alle gasten eten in principe hetzelfde 5-gangenmenu voor 32,50 euro. Na een ‘laat alles maar doorkomen’ worden

we de rest van de avond om de oren geslagen met goddelijke gangen en bijpassende wijnen. Rozig We beginnen met olijven en gedroogde worst. Daarna volgen gekonfijte en gerookte ganzenborst met knapperige spekjes. De rookoven staat buiten op het terras. ‘’Het is de tweede al”, vertelt Jitka. ‘’De vorige is nog niet zo lang geleden gestolen. We hebben deze dus maar vastgelegd aan een kettingslot.” Gelukkig maar. We hadden de gerookte gans niet willen missen. De pompoensoep wordt geserveerd in een grote kom waaruit we zelf mogen scheppen. De rode portsaus geeft het hoofdgerecht een stevig karakter. In de spruitjes stamppot zitten hele spruiten verwerkt. De donkerpaars gekleurde Malbec bij het kaasplankje smaakt naar zwarte bessen en chocolade. Samen met de walnoten en gedroogde pruimen is het de perfecte afsluiting van een gevarieerde avond. Zes uur later fietsen we rozig de nacht in. <

Tekst Leonie Veraar Beeld Stephan Keereweer

et gaat er on-Gronings aan toe in restaurant Voilà. Zodra we een voet over de drempel zetten worden we begroet door twee breed lachende koks. Onze jassen worden aangenomen door gastvrouw Jitka en zij begeleidt ons naar ons tafeltje. Niet zo bijzonder, maar in Groningen komt zo’n hartelijk onthaal weinig voor. Het gonst al even door de stad: restaurant Voilà zou lopen als een tierelier. Deze maand won het zelfs de titel ‘Beste nieuwkomer’ in tijdschrift SpecialBite. Genoeg reden om eens langs te gaan. Het restaurant heeft een moderne mediterrane uitstraling: olijfgroene banken en stevige houten tafels met verse bloemen.

advertentie

Kerst 2011

Holidays are coming please be invited...

3 gangen keuze kerstmenu € 29,50 Wij zijn zowel op kerstavond als beide kerstdagen geopend Voor reserveren: 0900 - 486 747 397 of online www.humphreys.nl Amersfoort • Amsterdam • Apeldoorn • Breda • Den Haag • Dordrecht • Enschede • Groningen • Leeuwarden • Nijmegen • Rotterdam • Tilburg • Uden • Utrecht • Venlo • Zaandam • Zwolle | 19 |

NL50_12p19.indd 19

22-11-2011 14:06:26

NL50_12p20.indd 20 29.946 Adv. NL 50_outline.indd 1

22-11-2011 09:49:38 16-11-11 12:31

Liefde in Uitvoering De ULtieme reLatietest! ELKE DONDERDAG Om 21:00 uuR

De tV zender voor vrouwen NL50_12p21.indd 21

22-11-2011 09:49:50

WE KENNEN DE LEUKSTE PLEKKEN IN DE STAD EN HEBBEN ALTIJD EXTRA VOORDEEL VOOR JE SIGN UP @

NL50_12p22.indd 2 22 NL20_18p02.indd

22-11-2011 12:22:12 09:50:03 30-08-2011

Fleur en Ingwer Fleur en Inwer, beide communicatiestudenten, weten dus in ieder geval hoe ze met elkaar moeten communiceren. Maar hebben ze naast hun studie nog meer overeenkomsten en vielen ze als een blok voor elkaar? Check het snel!

Datum date

14 november Gegeten

Loempia’s, brood, chickenwings. Gedronken

blind date

Deze keer in the lighthouse canvas

Zij Genoeg witte wijn Hij Genoeg bier

Ingwer (25)

Woont in Amsterdam Studeert Communicatie Hij zoekt iemand met blond haar en grote blauwe ogen. Als ze graag de tango danst is dat zeker een pré. Eerste indruk “Ze is langer dan ik en is niet direct mijn type. Maar over het algemeen ziet ze er oké uit en die tongpiercing is wel behoorlijk sexy.”

Fleur (24)

Woont in Amsterdam Studeert Reclame Marketing Communicatie Zij zoekt een zelfverzekerde, vrolijke en positieve jongen. Eerste indruk “Spontane jongen, dat gaat wel gezellig worden. Wel is hij een beetje klein, maar ben zeker niet negatief.”

Zou je hem aanspreken in de kroeg? “Niet direct. Hij zou me niet echt opvallen denk ik, maar als hij mij aan zou spreken zou ik uiteraard in zijn voor een leuk gesprek.”

Hadden jullie overeenkomsten? “Ja we zijn natuurlijk allebei student, dus dan heb je al wel hetzelfde soort leven. Verder hebben we in dezelfde straat (de Borsseburghstraat in de Diamantbuurt) gewoond en heb ik net als hem gehockeyd. “

INGWER DE VOLGENDE DAG Jullie bleven aan de bar zitten, was het zo gezellig? “Ja het was knus. We besloten vrij snel dat het gezelliger was om lekker samen iets te drinken dan uitgebreid te eten. Met wat biertjes, wijn en de nodige snacks hebben

‘Ze begreep alleen niet zo veel van mijn grapjes, terwijl ik ze best grappig vond’ Genoeg overeenkomsten voor een volgende date? “Ik zou best nog eens wat met hem willen drinken hoor. Het was een leuke avond, maar ben er nog niet zo mee bezig geweest eigenlijk. We hebben ook geen nummers uitgewisseld en heb hem ook nog niet opgezocht op Facebook.”

we het uitgehouden tot ongeveer half twee ’s nachts.” Hebben jullie veel gelachen? “We hebben gelachen om algemene dingen. Ze begreep alleen niet zoveel van mijn grapjes, terwijl ik sommige dingen die ik zei best grappig vond.”

Je hebt Fleur naar huis gebracht, romantisch? “Ja hartstikke romantisch. We zijn door de kou en door de mist gefietst en ze hield me stevig vast. Ik voelde me op dat moment haar ridder op mijn paarse fiets.” En toen? “Ik zette haar af, we bleven nog even staan praten en wat mij eerder al opviel bleek waar te zijn: tongpiercings zijn sexy.” Dit klinkt als een tweede date? “Nou, dat hoeft eigenlijk niet zo van mij. We hebben trouwens ook geen nummers uitgewisseld. Maar als ik haar weer eens tegen zou komen in de kroeg, dan zou ik haar natuurlijk wel gedag zeggen en een drankje met haar drinken.” <

zoek jij ook iemand?

Verliefd zijn is het mooiste wat er is. Wij helpen je graag jouw dekseltje te vinden! Dus geef jezelf op voor een oproep of date op deze pagina via redactie@nl50.nl.

Tekst Rosa Veldhuis Beeld Lisa Dijk

FLEUR DE VOLGENDE DAG Vertel, hoe was je eerste blind date? “Het was heel gezellig. In het begin was het wel een beetje ongemakkelijk, omdat je elkaar natuurlijk helemaal niet kent. Maar uiteindelijk hebben we de hele avond aan de bar gehangen en gekletst, we hebben niet eens echt gegeten. We hadden eigenlijk wel genoeg aan de drank, het brood, de loempia’s en de andere hapjes. En we hebben het over van alles en nog wat gehad zoals reizen, uitgaan en zelfs over het rijbewijs.”

| 23 |

NL50_12p23.indd 23

22-11-2011 09:51:13

HOTSPOTS

GRONINGEN Oost West

Nieuwe en bijzondere hotspots, altijd leuk, maar waar vind je ze? Wij helpen je graag een handje en zetten er hier een aantal voor je op een rij, zodat je alle niet te missen spots van Groningen moeiteloos weet te vinden.

Centrum Noord Zuid

ETEN

TO DO

DRINKEN

Het Pakhuis Peperstraat 8-2 Tel. 050-3110219 Open Restaurant ma t/m zo 1730-2200 uur Bar di t/m za 2130 tot laat... Do t/m za swingavond

De Pintelier Kleine Kromme Elleboog 9 Tel. 050 3185100 Open dagelijks 15.00 -2.00

Simplon Boterdiep 69 Tel. 050 3184150 Open do-vr-za Hiphop-helden Gers Pardoel (Broodje Bakpao’, ‘Ik Ga Hard’, ‘Ik neem je mee’) en SEF slaan dit jaar op de valreep nog even de handen ineen. Beide brengen op vrijdag 30 december tijdens een vette show in poppodium Simplon hun nieuwe plaat ten gehore.

Hetpakhuisgroningen@gmail.com

Maak eens een Meet and Greet met De Pintelier mee tussen 12-15.00 uur. Aanvragen kan via info@pintelier.nl,kosten 15 euro p.p voor een uurtje met proeverij erbij, minimum 6 personen,maximum 15 personen. Of kom gewoon elke dag vanaf 15.00 uur binnen en kies uit ons assortiment van 265 produkten. Vlaamse sfeer binnen handbereik dus! www.pintlier.nl

BEAUTY

ETEN

SHOPPEN

Kinki Kappers Oosterstraat 18 Tel. 050-3138804 Open ma - za 9.30-18.00 do tot 21:00

Eetcafé Ugly Duck Zwanestraat 28 Tel. 050 3123192

Wie bij Kinki naar binnen stapt waant zich niet 1-2-3 bij ‘de kapper’. Toch werken in deze ontspannen sfeer enthousiaste kappers aan knappe koppen. Vol passie worden de mooiste kapsels geknipt en gekleurd. Ondbegrensd. Jij bent onze belangrijkse inspiratie! Kort of lang, Klassiek of heavy met een groovy kleur? Bij Kinki kan alles! Met en zonder afspraak! www.kinki.nl

Eetcafé Ugly Duck is al sinds 1985 een gezellig bruin eetcafé en inmiddels een begrip in Groningen. U kunt bij ons terecht voor een lekkere lunch, een gezellig diner of om één van onze speciale bieren te proeven. Ook voor borrels en partijen bent u bij ons aan het goede adres.

Ebb 18 Oude Ebbingestraat Tel. 050-3111585 Open ma 13:00 - 18:00 di/wo/vr 9:00 - 18:00 do 9:00 21:00 za 9:00 - 17:00(Koop)zondag gesloten

Eten, drinken, dansen en meer. Het pakhuis heeft voor elk wat wils. Een goede daghap of culinair hoogstandje in het sfeervolle restaurant. Een kroeg vol borrels, livemuziek en dj’s. Kortom hier ben je verzekerd van een goede avond die wel eens heel lang kan doorgaan.

NL50_12p20.indd 24

www.eetcafeuglyduck.nl

www.simplon.nl

In dertig jaar is EBB18 uitgegroeid tot een instituut voor de jeansliefhebber. Ze verkopen adembenemend mooie spijkerbroeken van bijv. de merken G-star, Nudie, Replay, PME, Denham en Scotch &Soda. Zowel voor mannen als voor vrouwen hebben ze door hun brede aanbod de perfect zittende jeans. Gegarandeerd. www.ebb18.nl

22-11-2011 10:45:52

uitgaan

Electro Leeft Jägerland Tour 2011 Waar Simplon Wanneer 5 november Web www.jagerland.nl

1. Heleen, studente “Te gek feestje!” 2. dj Tom Trago aan het werk. 3. Peter, ondernemer “Er moeten meer van dit soort feestjes komen!”

e vrolijke lichtjes onder het tentachtige afdakje bij Simplon verwelkomen de honderden gelukkigen die een kaartje hebben gewonnen voor het evenement via de website van Jägermeister. “Legitimatie, jongens. Die kaartjes geloof ik wel”, grapt Jaap wanneer hij zich eventjes in de rol van portier waagt. Jägerland. De titel van het feest wekt Breezer-achtige associaties op. Dit feest bevestigt deze vooroordelen, maar het doet nog veel meer. De bovenverdieping is knus ingericht en een tiental late twintigers herleven hun puberteit al hakkend bij de Happy Hardcore Karaoke. “Daar gaat Gabbertje met zijn strakke kale kop”, blèrt een meisje met lang donker haar hard door de microfoon. Ze wordt aangemoedigd door de dj: “Goed zo, wijffie! Peukie in de mondhoek en zingen maar!” Om de ravecultuur helemaal tot leven te brengen worden fluorescerende staafjes doorgegeven en haarbandjes uitgedeeld, onder luid gejuich van de toeschouwers.

Party animals De Franse electro van LOGO zweept het publiek in de grote zaal op met onverwachte jaren tachtig mixes en synthesizer geluiden. Tom Trago, Cinneman en lokale held Jay-P maken de line-up compleet. Simplon heeft er een nieuw doeltreffend concept bij wat ook aan het publiek te zien is. Een mengeling van muziekliefhebbers en party animals wervelen om je heen. Geen techno hipsters, maar een wat alternatievere kern van ravers. Het is misschien niet wat ze verwacht hadden, maar dit feest bewijst dat pure electro leeft in Groningen.

Hardrock “Deze muziek heeft dezelfde edge als hardrock, man!” Jelmers gezicht glinstert. Het is tien voor vijf ’s ochtends en de dj’s kondigen het einde van het feest aan. De nog volop dansende massa denkt er anders over. “De afterparty is in Subsonic, jongens”, gilt de dj door de microfoon. De gasten stromen naar buiten richting de Grote Markt. <

Tekst teodor lazarov Tekst en Beeld Beeld stef xxxxxxxxx veldhuis

foto’s

advertentie

3 december 18:30 uur

RODELINDA - LIVE OPERA

Renée Fleming vertolkt opnieuw de hoofdrol. In 2004 was zij al sensationeel in de première in de Metropolitan Opera van de lang verwachte productie van Stephen Wadsworth. Zij wordt bijgestaan door Stephanie Blythe en contratenor Andreas Scholl, met barokspecialist Harry Bicket als dirigent. www.pathe.nl/opera | 25 |

NL50_12p25.indd 25

22-11-2011 14:23:00

De NLagenda App

Weet wat er speelt J

e favoriete agenda van Groningen heeft een gloednieuwe app.

Hiermee kun je overal waar je wilt checken wat er vandaag of morgen te doen is in jouw stad! Vanaf nu mis je dus geen enkel concert meer, weet je wanneer je favoriete dj draait en welke voorstellingen je zeker niet mag overslaan. Kortom deze app mag niet ontbreken op jouw smartphone! Download nu de nlagenda app via de QR codes, stel je locatie in op Amsterdam en jij ben altijd op de hoogte!

ANDROID

HTTP://ALTURL.COM/MFRN4

IPHONE

HTTP://ALTURL.COM/NM332

BLACKBERRY

HTTP://ALTURL.COM/2A5AB

NOKIA

HTTP://ALTURL.COM/XIVBU

NL50_12p26.indd 26 APP_1.indd 2

22-11-2011 09:06:59 09:52:22 11-10-2011

“

ashionisme. Zo noem ik mijn stijl, mijn geloof. Er verzorgd uitzien is heel belangrijk voor me, elke dag stap ik de deur uit in stijl. Het is eigenlijk traditie. Vanaf mijn veertiende zei mijn moeder dat ik er altijd netjes moest uitzien en die les is mij altijd bijgebleven. Ik volg de mode op de voet, maar ik doe niet aan alle trends mee. Ik kies eruit wat ik leuk vind en wat bij me past. Sjaals zie je nu heel veel, ook in mijn garderobe. Op dit moment hangt ook mijn kledingkast vol met skinny jeans en rode broeken. Ik ben vanavond in mijn eentje naar Groningen afgereisd om een leuke nacht te beleven. Ik woon in Enschede, maar dit is zo’n leuke studentenstad waar ik mooie herinneringen aan heb. Mijn favoriete uitgaansgelegenheid is de Rumba, daar zijn altijd leuke mensen, goede muziek en er heerst een ontspannen sfeer. <

nachtvlinder

Manuel Naam Manuel Leeftijd 19 jaar Studie Toerisme en Vrijetijdsmanagement Favoriet Rumba Drankje Cola

Tekst vera verzijl Beeld stef veldhuis

Spijkerblouse Louis Vuitton, Italië Broek Gucci, Italië Schoenen € 180, WE Horloge € 15 , Leeuwarden Sjaal € 40 WE | 27 |

NL50_12p27.indd 27

22-11-2011 14:10:58

23 nov. t/m 7 dec.

theateR

PRIJSVR A AG

ciRcuS

papa WaS a RoLLinG… nobody!

win 2 vrijkaarten voor ken je klassiekers van theatergroep aluin!

Joy WieLkenS

A: 9

020 412 14 15

B: 10

Hoeveel klassiekers passeren de revue in de voorstelling Ken je klassiekers? Powered by ikhouvanthe ater .nl

C: 11

Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

lenneke@ikhouvantheater.nl www.ikhouvantheater.nl muziek

danS

WoRLd SeSSionS

doubLe tRoubLe

(moR Shani & vaLaSia Simeon)

Gabby younG and otheR animaLS

WeReLdkeRStciRcuS caRRÉ ode aan oScaR caRRÉ met beLLo nock de Levende Gouden cLoWn!

danSateLieRS

kleinkunstenaar Joy Wielkens speelt een dochter die net haar vader heeft verloren. Haar rouwproces krijgt een feestelijk karakter, met veel Zuid Amerikaanse en Surinaamse muziek.

Het 27ste Wereldkerstcircus brengt dit jaar een ode aan oscar Carré. Voor dit programma zijn de allerbeste artiesten uit de internationale circus wereld verenigd, waarvan maar liefst 3 Gouden Clown winnaars!

> amsteRdam: TroPenTheaTer kleine zaal, 3 Dec.

> amsteRdam: koninklijk TheaTer carré, 22 Dec.

www.tropentheater.nl

& 4 Dec. (maTinee)

2011 T/m 8 jan. 2012 > PRemièRe 22 dec. om 20.00 uuR.

muziektheateR

www.carre.nl / www.stardustcircus.com

banG, muziektheateR in de RaadzaaL

cabaRet

het iS tiJd

veenfabRiek

De nieuwe dansateliers productie veroorzaakt ‘Double Trouble’ in De Gouvernestraat! Valasia Simeon toont ons het belang van ‘little nothings’. In Wholehearted gaat Mor Shani op zoek naar geluk of neemt hij genoegen met de troostprijs?

Spectaculair muzikaal circus van Gabby Young en haar swing troup. Haar muziek past goed in de huidige retrotrend: een terugkeer naar vervlogen tijden in de sfeer van Amy Winehouse en Caro Emerald.

> RotteRdam: De gouvernesTraaT, 7 T/m 10 Dec. > amsteRdam: melkweg TheaTer, 11 Dec. TijDens Punch fesTival

> RotteRdam: De Doelen, 25 nov.

www.dansateliers.nl

“Geloven we nog in de samenleving? Deze voorstelling snijdt die vraag op een slimme en ook heel geestige manier aan. niks opgeheven vingertje, maar met betrokkenheid. En de raadzaal is dan bepaald geen gekke plek.” — VolkSkRAnT **** > utRecht: raaDzaal, sTaDsschouwburg uTrechT,

beeLdend theateR

> amsteRdam: PoDium mozaiek, 26 nov. > eindhoven: muziekgebouw, 2 Dec.

23, 25 & 26 nov. > den haag: raaDzaal, TheaTer a/h sPui,

Radio exit Live

> den haag: korzo, 3 Dec.

Het heden en verleden zijn confron terend veel op elkaar gaan lijken. “Het is tijd” is een krachtig en per soonlijk verhaal dat Vincent wel moet vertellen. > amsteRdam: TheaTer bellevue, 24 T/m 26 nov.

12 & 13 Dec.

uLRike Quade company

> touRnee 23 nov. t/m 3 dec.

vincent GeeRS

> touRnee t/m jun. 2012

www.worldsessions.nl

> amstelveen: schouwburg amsTelveen, 1 Dec.

www.veenfabriek.nl

> PaPendRecht: TheaTer De willem, 15 Dec.

cabaRet

> houten: TheaTer aan De slinger, 20 jan.

het WondeRLiJke Leven van Jackie fontaneL

> touRnee t/m jun. 2012

dameS en heRen hofStRa en thiRy

kaSpeR van kooten

abSuRdiStiSche mimecomedy

www.vincentgeers.com feStivaL

feStivaL#1

> amsteRdam: TheaTer bellevue groTe zaal, 24 T/m 26 nov. > touRnee t/m 26 nov.

•NL50_12p28.indd ITHTR_NL20_23|11|11.indd 1 28

www.viarudolphi.nl

Martin Hofstra en Raymond Thiry hebben een gedeeld verleden bij het roemruchte Alex d’Electrique en staan voor het eerst sinds jaren weer samen op de planken. In Theater Bellevue spelen zij de allerlaatste voorstellingen! “Bijzonder vermaak over een variétéduo waar de tragiek vanaf druipt” (VolkSkRAnT).

meeRpubLiek

Beeldende, humorvolle theatervoor stelling met een prachtige mix van dans, muziek, acteren en levens grote figuren. Een voorstelling die ontroert en je diep in het hart raakt. > den haag: korzo TheaTer, 2 Dec.

> ZoeteRmeeR: sTaDsTheaTer, 10 Dec.

Een festival waar gezamenlijk gegeten wordt, waar nieuwe dingen te zien zijn, waar verrast en – soms – uitgedaagd wordt en waar voorna melijk het werk van een aantal gedreven jonge theatermakers, muzikanten, cabaretiers en dansers getoond wordt.

> RotteRdam: roTTerDamse schouwburg, 8 Dec.

> touRnee 29 nov. 2011 t/m 4 jun. 2012

> amsteRdam: fijnhouT TheaTer, 25 T/m 27 nov.

Een swingend, beweeglijk en geestig cabaretprogramma! Gebaseerd op de gelijknamige debuutroman die vanaf 22 november 2011 in de winkels ligt.

> ameRsfooRt: De lieve vrouw, 25 nov.

> amsteRdam: De kleine komeDie, 29 nov. T/m 3 Dec.

> utRecht: TheaTer kikker, 30 nov. & 1 Dec.

> dRuten: agora TheaTer, 9 Dec.

> touRnee t/m 17 dec.

www.ulrikequade.nl

www.kaspervankooten.nl

www.meerpubliek.nl

17/11/1109:52:45 17:12 22-11-2011

VANAF 24/11

BIJ PATHÉ We need to talk about Kevin K leine kinderen worden groot, maar wat als je zoon als klein ventje al een psychopaatje was? We need to talk about Kevin gaat verder waar een ﬁlm als Elephant (2003) – gebaseerd op het bloedbad dat twee scholieren in 1999 aanrichtten op hun middelbare school in Columbine - opgehouden was. Want, hoe ga je verder? En wat doe je als je de moeder bent van de dader?

DON'T BE AFRAID OF THE DARK 4gat Horrorﬁlm waarin een meisje ontdekt dat er afschuwelijke wezens in de kelder van haar vaders huis wonen.

EIGEN SCHULD Eva (Tilda Swinton) is die moeder. Beetje bij beetje probeert ze zich te herpakken, maar wordt door de gemeenschap steeds herinnerd aan die gruwelijke daad. Buren bekladden haar nieuwe huis met rode verf, een moeder slaat haar op straat recht in het gezicht. Iedereen vindt dat ze schuldig is, ook Eva zelf. “Het was mijn schuld”, zegt ze tegen een omstander die na de klap de politie wil bellen.

www.pathe.nl

VANAF 24/11

BIJ PATHÉ DRAMA

Duur 110 min. Première 1 december Taal Engels Regie Lynne Ramsay Met Tilda Swinton, Ezra Miller, John C. Reilly

neer papa (John C. Reilly) thuiskwam. Al snel ontpopt Kevin zich tot een duivelskind – Damian, zoals in The Omen, was wellicht een betere naam geweest. Hij weigert te praten, loopt op zijn zevende nog in een luier. De eerste psychopathische trekjes komen boven bij de geboorte van zijn zusje. Haar cavia verdwijnt spoorloos, er is een ‘ongelukje’ met de gootsteenontstopper. Haar echtgenoot verklaart haar voor gek, wanneer ze voorzichtig oppert dat Kevin het gedaan heeft. NACHTMERRIE Tilda Swinton (Julia, Io sono amore) heeft over de jaren een imposante CV opgebouwd en is ook hier weer fenomenaal. Regisseuse Lynne Ramsay (Movern Callar) schoot de ﬁlm als een ijldroom, een nachtmerrie waar Eva nooit uit zal kunnen ontwaken. De laatste scène, waarin Eva haar zoon vlak voor zijn transfer naar de grotemensengevangenis opzoekt, is het schrijnendst. Dan blijkt de ﬁlm meer Rosemary’s Baby (vrouw wordt bezwangerd door de duivel) dan The Omen (kind wordt bij geboorte omgewisseld). Want, duivelskind of niet, Kevin blijft toch haar zoon. (BS)

3 Nova Zembla vertelt het legendarische, waargebeurde verhaal van de avontuurlijke ontdekkingsmissie van Willem Barentsz (Derek de Lint), dat destijds is opgetekend door het jonge bemanningslid Gerrit de Veer (Robert de Hoog). DOCUMENTAIRE

Duur 80 min. Première 1 december Taal Nederlands Regie Rob Schröder, Gabrielle Provaas Met Martine en Louise Fokkens

en toepasselijkere titel hadden de makers haast niet kunnen kiezen – de Engelse titel, Meet the Fokkens, is ook redelijk briljant. Deze docu gaat namelijk daadwerkelijk over twee ouwe hoeren, Louise en Martine Fokkens, al vijftig jaar werkzaam op de Amsterdamse wallen. Louise is inmiddels met pensioen, Martine zit nog steeds achter het raam. Martine en Louise zijn de natte droom voor iedere documentairemaker: kordaat, nuchter en met een heerlijk droge manier van verhalen

vertellen. Vroeger, zo mijmert de tweeling, waren ze ongekend populair. Zo populair zelfs, dat ze aan het einde van de dag een sprintje naar de auto moesten trekken, omdat ze de gigantische vraag niet aankonden. “Je wil ze ook niet teleurstellen, hè?” De herinneringen worden afgewisseld met scènes thuis, waar de dames knutselen en schilderen (met veel terugkerende zwevende piemels), en fragmenten van Martine en haar diverse klanten. Een hilarische documentaire over een unieke tweeling. (BS)

ONDER REDACTIE VAN BREGTJE SCHUDEL, MIKE PEEK EN JULIA NOLET

Ouwehoeren E

NOVA ZEMBLA

www.pathe.nl

DUIVELSKIND Via versplinterde ﬂashbacks kijkt ze terug op haar leven van voor de slachting, en op het opgroeien van Kevin (Ezra Miller), haar zoon. Kevin was een huilbaby, die alleen stil was wan-

FILM

advertentie

| 29 |

NL50_12p29.indd 29

22-11-2011 09:53:24

Film

50/50 A

dam stamelt: “This doesn’t make any sense. I mean, I don’t smoke, I don’t drink. I recycle…” Een arts vertelt de 27-jarige Adam dat er een tumor bij hem is ontdekt. Kanker. Hoe kon dit gebeuren, denkt Adam? Vanwege alle verkeersgevaren rijdt hij geen auto, en op een leeg kruispunt denkt geen haar op zijn hoofd eraan om door rood te lopen. Maar kanker discrimineert niet, Adam moet aan de chemo. Zijn overlevingskans? 50/50. Het is een verademing om een film over kanker te

Killer Elite E

lite-soldaat Danny Bryce (Jason Statham) is eigenlijk gepensioneerd, maar komt weer in actie als een Omaanse sjeik zijn mentor Hunter (Robert De Niro) ontvoert. De sjeik eist dat Danny de moordenaars van zijn zoons opspoort en omlegt. Zo niet, dan is Hunter er geweest. Probleempje: die moordenaars blijken ex-collega’s van Danny en staan onder bescherming van Spike (Clive Owen). Danny zegt aanvankelijk dat hij klaar is met moorden, waarop zijn opdrachtgever

Ook in Première

kijken zonder violenmuziek, eindeloze tranen en strandshots. flauwe grapjes In 50/50 gaat het leven door, Adams vrienden maken nog steeds flauwe grapjes en hij probeert nog steeds meisjes te versieren. Terwijl zijn leven toch langzaam op zijn kop draait. Doordat luchtigheid niet wordt geschuwd, komt de film des te harder aan. 50/50 laat je nadenken over het leven, en over hoe kwestbaar dat eigenlijk is. Ontroerend. (JN)

24 november

THE STRANGE CASE OF ANGELICA

In dit magisch-realistische drama wordt een fotograaf (regisseur Oliveira’s kleinzoon) gevraagd een portret te maken van een net overleden bruid. Genre Drama Met Pilar López de Ayala, Filipe Vargas

KES Drama/komedie

Duur 99 min. Première 1 december Taal Engels Regie Jonathan Levine Met Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick

antwoordt: “misschien is het moorden wel niet klaar met jou!” fijne thriller Dat soort dialogen tref je vaak aan in B-films uit de jaren tachtig, maar Killer Elite staat duidelijk een treetje hoger. Het verhaal is zowaar behoorlijk interessant omdat de mannen die Danny moet vermoorden uit zijn eigen kamp komen. Tel daar wat keiharde gevechten bij op en je hebt een fijne thriller. Vooral voor mannen dus. (MP)

Gloednieuwe restauratie van de tweede speelfilm van Ken Loach. Genre Drama Met David Bradley, Freddie Fletcher

THE ARTIST

George Valentin, de grote ster van de stomme film, worstelt met de komst van geluid. Prachtig melodrama die ook als stomme film geschoten is! Genre Drama/Romantiek Met Jean Dujardin, Bérénice Bejo

HASTA LA VISTA

Drie gehandicapte jongens reizen af naar Spanje om hun maagdelijkheid de verliezen. Genre komedie Met Tom Audenaert, Gilles de Schryver, Robrecht vanden Thoren 30 november

ARTHUR CHRISTMAS Thriller

Duur 116 minuten Première 24 november Taal Engels Regie Gary McKendry Met Jason Statham, Robert De Niro, Clive Owen

De pakjesbezorgservice van de Kerstman is een strak geoliede machine. Dan wordt een van de pakjes vergeten. Genre Animatie/Familie Met stemmen van James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent 1 december

TEXAS KILLING FIELDS

Lokale agent (Worthington) en New Yorkse rechercheur (Stanton) onderzoeken in Texas een reeks onopgeloste moorden. Genre Misdaad/Thriller Met Sam Worthington, Jeffrey Dean Stanton, Jessica Chastain

Nova Zembla N ova Zembla, de eerste Nederlandse 3D-film, kan zich op technisch vlak prima meten met Hollywood, maar groots en meeslepend wil het helaas niet worden. Het verhaal gaat over de beroemde ontdekkingsreis van Willem Barentsz (Derek de Lint), die eind 16de eeuw een nieuwe, noordelijke vaarroute naar de handelsgebieden in Azië zocht. De missie verliep voorspoedig tot zijn schip strandde in het ijs. De bemanning bouwde een hut op Nova Zembla om de poolwin-

ter te kunnen overleven. Gerrit de Veer (Robert de Hoog) beschreef hun doodsstrijd in een legendarisch boek. Genoeg ingrediënten voor een heroïsch epos, maar Nova Zembla is meer saaie geschiedenisles dan enerverende avonturenfilm. Wat meer actie en adrenaline waren welkom geweest. Personages en dialogen zijn bovendien zo houterig dat het moeilijk is om je in te leven. Daar kan zelfs het mooie gezichtje van Gerrits lief Catherina (Doutzen Kroes) weinig aan veranderen. (MP)

NANNERL LA SOEUR DE MOZART

Het tragische verhaal van Nannerl, de al even muzikaal geniale zus van Amadeus Mozart. Genre Drama Met Marie Féret, Marc Barbé

Drama

Duur 108 minuten Première 24 november Taal Nederlands Regie Reinout Oerlemans Met Robert de Hoog, Doutzen Kroes, Derek de Lint, Victor Reinier

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl

| 30 |

NL50_12p29.indd 30

22-11-2011 09:53:45

e status deel je op Facebook, muziek via Spotify en inspirerende foto’s met Pinterest! Op deze website verzamel je via anderen foto’s van mode, prachtige sfeerbeelden of jaloersmakende interieurs. Op deze manier heb jij je eigen moodboard altijd online en kunnen je followers of andere geïnteresseerden dit ook bekijken.

profiel Op de site wordt kort uitgelegd wat je met Pinterest doet: Find your style! Tim gebruikt Pinterest om zijn persoonlijke stijl te delen. Hij ‘pins’ kleding, schoenen en accessoires die hij tegenkomt op websites en modeblogs. Zelf een Pinterestprofiel aanmaken kan natuurlijk ook. Meteen zie je dan wie van je Facebookvrienden ook al plaatjes verzamelt. Eens even rondneuzen op hun profiel... Grappig, iemand heeft een moodboard ‘For the Home’: allemaal mooie foto’s van binnenkijkers, je krijgt het gevoel dat je door een woonblad bladert.

www.pinterest.com

Begin je zoektocht naar inspirerende foto’s door Pinterest zelf te volgen!

repinnen En zie je een cool idee voor je eigen huis, hup, ‘repinnen’ die foto! Zo ga je door en heb je al snel met verschillende

Media

Pinterest J

foto’s je droomhuis bij elkaar verzameld. Even bundelen in je aangemaakte moodboard en iedereen kan zien welk interieur ze zullen aantreffen als ze later in jouw droomhuis op de koffie komen. funny board Je kunt ook een moodboard met grappige dingen aanmaken. We noemen het voor het gemak even ‘Funny board’. Je struint een aantal profielen af en komt de ene na de andere grappige foto tegen. Zo hobbelt er een big op regenlaarzen voorbij en ook een chagrijnige kat werkt op de lachspieren. Fijn, als je behoefte heb om even te lachen, hoef je slechts een blik op je Funny board te werpen! Nog een laatste test: zelf pins verzamelen via je favoriete blogs zodat je followers dit weer kunnen repinnen. Het enige wat je hiervoor moet doen is de url van de website invoeren waarna je vervolgens de foto in een board kan toevoegen. Een kind kan de was doen! Kortom, Pinterest is een leuke manier om nieuwe dingen te ontdekken en geïnspireerd te raken door anderen die jouw interesses delen. <

VertragingsApp P

artytime, vertraging! Na het tellen van alle duiven of luisteren naar het totaal-niet-boeiende gesprek van de mensen naast je, heb je nu iets beters te doen!

Vertragingsapp

Verkrijgbaar in de iTunes-store Prijs €2,99 Info www.vertragingsapp.nl

Tekst rosa veldhuis

fragment Met de Vertragingsapp geef je aan hoeveel minuten vertraging je hebt, waarna je een fragment uit het literaire aanbod kunt kiezen. Zo kan je een fragment van tien minuten lezen uit de roman Panorama West van Wanda Bommer of je twintig minu-

ten lang laten meevoeren in Brieven aan Doornroosje van Toon Tellegen. Indien je ‘completely hooked’ bent en het boek helemaal wilt lezen, dan kun je onderaan het fragment op de link naar de webshop klikken. Slim idee en handig voor als je een nieuw boek wilt kopen. Maar of deze app het ook gaat winnen van de razendpopulaire app Wordfeud of de alltime favoriet Bubblegame voor het nodige tijdsverdrijf…Wij moeten het nog zien. Het idee is in elk geval aardig. <

| 31 |

NL50_12p29.indd 31

22-11-2011 09:53:52

PARTYCRASHER

Nachtbaas

rgemeester

ert als dé Nachtbu

Chris Garrit schitt

Dagburgemeester Peter Rehwinkel maakt de Nachtburgemeester bekend

Kandidaat Niels, dancing the pain away

De stembussen ‘Hoog Sammy, kijk omhoog Sammy’

TEKST EN BEELD FLOOR HANNEWIJK

Grijpbaar? Of ongrijpbaar?

Wat De Nachtburgemeesterverkiezing van Groningen Waar Huize Maas Wanneer maandag 7 november Wie De Nachtburgemeester kandidaten; Martin, Merlijn, Chris, Sherlock en Niels. Plus een bikkelharde Jury en optredens van Noisia, Ralph de Jongh & Crazy Hearts. Wat viel er te beleven Verkiezingsavond Nachtburgemeester van Groningen met een aansluitende en keiharde party.

NL50 columnist Colin Mooijman: de droogtemaker van de jury

De mannen van No

isia in the mix

Kandidaat Martin, Ik vind het wel best zo, Chris gefeliciteerd!

| 32 |

NL50_12p32.indd 32

22-11-2011 14:13:07

...BINNENKORT IN DIT THEATER! WWW.MARTINIPLAZA.NL

WO 30 NOV

DANNY EN HENK JEUGDHERINNERINGEN

ZO 11 DEC

WINTERCIRCUS MARTIN HANSON

ZO 18 DEC

RHYTHM OF THE DANCE WEGENS GROOT SUCCES TERUG MET NIEUWE SHOW

VR 23 DEC

MAGIC OF CHRISTMAS MET DE ZUID-AFRIKAANSE NADINE

MEER INFORMATIE EN RESERVEREN: WWW.MARTINIPLAZA.NL

NL50_12p33.indd 33

22-11-2011 09:54:17

NL50_12p34.indd 34 NL UNLIMITED.indd 1 RADIO 538 ESO ADV

22-11-2011 11:21:23 09:54:32 10-11-2011

agenda

advertentie

De Sint zat te denken...

...wat hij Groningen deze maand is zou schenken. Ook in de gezelligste maand van het jaar, staat er weer een mooie agenda voor je klaar. Het is tijd voor een hoogstaande avond cabaret, bij cabarETMAAL zijn 24 uur lang de beste cabaretiers aan zet! En Simplon is the place voor een dampend nachtje drum & bass! Muziek

wo 23 november De Staat

Vette stonerriffs, rare koebellen, vreemde koortjes en duistere refreinen. Vera (21:00) € 16,-

Pien Feith

Deze Amsterdamse zangeres klinkt poppier dan ooit, met een geluid vol keyboards, synths en samples. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

do 24 november Lunchconcert

Klassieke muziek in je lunchpauze. De Oosterpoort (12:45)

Het Noord Nederlands Orkest - Onbereikbare Liefde

Het NNO speelt de meest sprankelende en kleurrijke delen uit Romeo en Julia. De Oosterpoort (20:15) Vanaf € 25,-

Simplon Up

Elke donderdagavond live muziek van lokaal, muzikaal talent. Iedere week een ander muziekgenre variërend van punk tot singer/songwriter. Simplon (20:30) Gratis

De Band F

Nederlandstalige crossover van rap, rock en funk. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

vr 25 november Live Muziek

di 29 november Elton Joseph en Eva van der Zanden

Swing mee op de lekkerste soul, funk en jazz sound, onder leiding van gitarist Elton Joseph. Jazzcafé de Spieghel (22:30)

wo 30 november Viktorija Pilatovic

Een avond jazz en pop met zangeres Viktorija. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

do 01 december Endangered Blood

Endangered Blood is een absolute droomband; strak, hip én verfijnd. Grand Theatre (20:30) € 15,-

vr 02 december Ruben Hein

Een liveoptreden van Hein is een warme smeltkroes van pop, jazz en singer songwriter-elementen. Met support act Bruut. Simplon (20:30) € 13,-

za 03 december De Dijk - support: Bert Hadders & de Nozems

Dé Nederlandstalige rock 'n' roll band. De mannen zijn hun wilde haren nog niet verloren. Voor iedereen met of zonder bloedend hart. De Oosterpoort (20:30) € 22,50

Elke vrijdag live muziek. Hopskotch (21:00) Gratis

za 26 november Kubus & Rico

Een rapper en een producer die al meer dan een decennium in de Nederlandse hiphopwereld meelopen. Simplon (20:30) € 12,-

New Cool Collective

New Cool Collective staat garant voor een swingende en dansbare avond met hun mix van jazz, dance, salsa en latin. De Oosterpoort (20:30) € 15,-

Jonge Harten presenteert: Hit me TV

Na Noorderslag en Lowlands tourden ze van Engeland tot Finland. Vanavond verzorgt deze indieband in Nederland een optreden. Vera (23:30) Gratis

zo 27 november Bass Drum of Death

Bass Drum of Death heeft wel wat weg van Wavves, door de garagerock maar ook door de surfsound. Vera (21:00) € 10,-

ma 28 november JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Met Tobias Hoffmann. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

ma 05 december JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

di 06 december Bitch Magnet

Deze post-hardcore band komt uit North Carolina en kent een kortdurig bestaan van 1988 - 1990. In maart 2011 kondigde de band haar come-back aan. Vera (21:30) € 12,-

wo 07 december Schradinova

De nieuwe band van Janne Schra (ex Room Eleven). Verwacht zwoele en tegelijk puntige jazznummers, vertrouwd maar toch fris. Vera (20:30) € 15,-

do 08 december Klaske Oenema en Harm Wierda

Oenema: zangeres, beeldend kunstenaar en schrijver, treedt op met multi-instrumentalist Harm Wierda,. Vera (00:00) Gratis

za 10 december Maas Metal Meeting

Vandaag neemt Groningen afscheid van de band die de stad 20 jaar lang verblijdde met kwalitatieve death metal: God Dethroned. Huize Maas (12:30) € 15,-

Kin

Haar muziek zit ergens tussen de abstracte, atmosferische pop van Radiohead en de verwondering van Björk. Vera (23:30) Gratis

wo 14 december Tim Knol

Een geboren muzikant en een talent waar de complete Nederlandse popwereld op heeft zitten wachten. Vera (21:00) € 15,-

do 15 december Lunchconcert

Klassieke muziek in je lunchpauze. De Oosterpoort (12:45)

vr 16 december Fuck Americana / The Felice Brothers

Dat ze hun instrumenten goed beheersen, is te horen op hun drie cd’s tot nu toe, maar blijkt vooral op het podium. De Oosterpoort (20:30)

Zondagsfeestje

Fifteen minutes

Talentenpodium, iedere avond treden 6 tot 8 bands/acts op om hun fifteen minutes of fame te incasseren. Jazzcafé de Spieghel (21:30) Gratis

zo 04 december Selah Sue

Met covers van Erykah Badu en Amy Winehouse en een pak eigen nummers. De Oosterpoort (20:30) € 19,-

Sunday Afternoon Collective

Hard feesten op zondag? Het Sunday Afternoon Collective organiseert een tweede zondagmiddagfeest van 11.00 tot 23.30. Deze editie prijken twee buitenlandse acts op de poster, house/electro DJ Shaun Reeves en eigenzinnige Canadese techno-DJ Konrad Black. En besluit je, als vroege vogel, om al om 11.00 te verschijnen dan staat er een gratis broodje en fruit voor je klaar. Paradigm (industrieterrein Euvelgunne) 27 november (11.00) €16,Open Podium in Kroeg van Klaas

Elke eerste zaterdag van de maand is het Open Podium voor nieuw en oud talent uit Stad en Ommelaand. Met Kvk Huisband, Kale Bas & Mc Lourens Leeuw. Kroeg van Klaas (22:30) Gratis

Gods & Queens

Amerikaanse band die punk, indie en hardcore combineert. Vera (23:30) Gratis

Crystal Fighters

Heideroosjes

vr 09 december Postman

Renske Taminiau

Spaanse band die Baskische invloeden verwerkt in hun opzwepende electronica. De Oosterpoort (20:30) € 15,-

Een originele en aanstekelijke mix van crossover hip-hop. Simplon (20:30) € 11,-

Nederlands bekendste en meest spelende punkrockgezelschap gaat stoppen. Dus pak die kans om ze nog een laatste keer te zien optreden. Met New Pokerface. Vera (20:30) € 16,Jazz-zangeres maakt liedjes die te poppy zijn voor pure jazz, maar te jazzy zijn om in de categorie popmuziek te plaatsen. Simplon (20:30) € 8,-

| 35 |

NL50_12p35 R.indd 35

22-11-2011 10:58:00

muziek

za 17 december Bird

Een drietal uit Eindhoven. Gebruik makend van een basgitaar, akoestische gitaar, een viool en een DIY attitute maken ze eenvoudige indie/folk liedjes. Vera (23:30) Gratis

zo 18 december William Fitzsimmons

Prachtige en liefdevolle folk in de sfeer van Nick Drake en Elliot Smith. Vera (20:30) € 12,-

ma 19 december Xenopolis

Een muzikaal project door de band Barana en een experimentele Turkse zangeres. Met Baraná, Ceylan Ertem. Grand Theatre (20:30) € 15,-

JazzOnMonday

De naam zegt het al, op maandag vind je hier je wekelijkse portie jazz. Jazzcafé de Spieghel (22:30) Gratis

do 22 december Songs & Whispers

Twee singer-songwriters zullen voor u optreden. Kroeg van Klaas (21:30) Gratis

Festival

Dancing on the edge 2011

Dansen &Zo

Tafels aan de kant en voetjes van de vloer! De dj draait muziek uit de jaren ’80 en ’90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

Dub&Dwars

Deze avond bewijst dat dubstep de vetste sound van dit moment is. Met Distance, Youngsta, Gomes en Septum. Simplon (23:30) € 11,-

Full Moon Party

Vanavond electro, house en techno. Huis de Beurs (23:45) € 12,-

The Flexican en Mc Sef

The Felxican maakt de stad muzikaal onveilig, door het beste op het gebied van eclectic, hiphop en house te laten horen. De Drie Gezusters (23:59)

zo 27 november Sunday Afternoon Collective

Het beste op het gebied van deephouse, house, minimal, techhouse en techno 13 uur lang. Industrieterrein Euvelgunne (11:00) € 16,-

di 29 november Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00) Gratis

De derde editie van het Dancing on the Edge Festival, met inspirerende eigentijdse dans-en theatervoorstellingen uit het MiddenOosten en Noord-Afrika. Grand Theatre (09 december t/m 11 december20:30)

Nachtcafé

Nacht

Nachtcafé

wo 23 november Cocktailnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

do 24 november Tropical Thursday

Elke donderdagavond swingen op merengue, kizomba, zouk, bachata en meer zonnige klanken uit de collectie van dj Mitch. Plaza Danza (20:30) Gratis

Rocking Thursday

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00) Gratis

vr 25 november Great Pianos On Stage

Het publiek bepaalt de nummers die de muzikanten moeten spelen: een fijne mix van entertainment en muziek. Great Piano's (23:00) Gratis

Indepth

Milan Meyberg en Arwin Lee draaien house, techno, deephouse en techhouse. Pand 48 (23:00) Gratis

Trancemitter

Trance, progressive, psy-trance, hardhouse, early hardstyle en hardstyle. Klup (23:00) Gratis

Dansen &Zo

Tafels aan de kant en voetjes van de vloer! De dj draait muziek uit de jaren ’80 en ’90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

za 26 november Jonge Harten presenteert: Expeditie XL met Maask

Enige geluidsbron: de menselijke stem. Hij creëert een dj set die uiteen loopt van dirty south hiphop, schurende techno, pompende dubstep en bluesy trompetjes. Vera (22:00) € 5,-

Saturday Night Fever XXL

Martiniplaza wordt omgetoverd tot de grootste discotempel ter wereld met een mega licht- en geluidsspektakel, speciale effecten en uitbundig entertainment. Met Vengaboys en 2 Brothers on the 4th Floor. Martiniplaza (22:00) € 22,50

17,5 jaar G-Town Madness

Een dikke waslijst aan hardcorehits, dat is waar G-Town Madness voor staat. Huize Maas (23:00) € 17,50

NL50_12p35 R.indd 36

Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

wo 30 november Cocktailnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

do 01 december Pop- en Showbizzquiz

wo 07 december Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (20:00) € 2,50

Cocktailnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

do 08 december Tropical Thursday

Elke donderdagavond swingen op merengue, kizomba, zouk, bachata en meer zonnige klanken uit de collectie van dj Mitch. Plaza Danza (20:30) Gratis

Super Saturday

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00) Gratis

Van God Los DJ Team invites

Darkcore, early hardstyle, hardcore, hardstyle, industrial hardcore en raw hardstyle. Klup (23:00) € 4,-

zo 11 december Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 13 december Stappen in Twister

Rocking Thursday

Clubnight. Twister (22:00) Gratis

Ladies Night

Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00) Gratis De donderdag is van de dames want de girls krijgen tussen twaalf en een uur twee drankjes gratis. &zo (23:30) Gratis

vr 09 december Salsa dansen in Hemingway's

Elke vrijdagavond worden in Hemingway's Cuba de tafels aan de kant geschoven. Vanaf 22:30 uur klinkt de salsamuziek uit de speakers en wordt er salsa gedanst. Hemingway's (22:30) Gratis

za 10 december Beach Flirt

De dj's van vanavond draaien weer lekkere zomerse beats. Kokomo beachclub (23:00) € 3,-

Machtig

Hét drum 'n bass-feestje van Groningen! Georganiseerd door de leden van Noisia. Met Dirtyphonics, Black Sun Empire, Noisia en Yorobi. Simplon (23:00) € 10,-

P.a.p.

Oftewel Progressive at Pand48. Een avond voor de echte fijnproever. Pand 48 (23:00) Gratis

Dansen &Zo

Tafels aan de kant en voetjes van de vloer! De dj draait muziek uit de jaren ’80 en ’90, afgewisseld met de hits van nu. &zo (23:30) Gratis

za 17 december Caribbean Nights

Elke zaterdag helemaal los op lekkere Caribische muziek. Club Ritmo (23:00) Gratis

Nachtcafé

Super Saturday

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00) Gratis

wo 14 december Cocktailnight

Lekker dansen en ondertussen genieten van een lekker drankje. Ocean 41 (23:00) Gratis

Nachtcafé

Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

zo 18 december Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 20 december Nachtcafé

Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

do 15 december Stappen in Twister

wo 21 december Weekly Salsa Wednesday

Clubnight. Twister (22:00) Gratis

Rocking Thursday

Elke donderdagavond los op het strand. Ocean 41 (23:00) Gratis

vr 16 december Salsa dansen in Hemingway's

Elke vrijdagavond worden in Hemingway's Cuba de tafels aan de kant geschoven. Vanaf 22:30 uur klinkt de salsamuziek uit de speakers en wordt er salsa gedanst. Hemingway's (22:30) Gratis

Swingen op de klanken van dj Mitch. Heerlijke salsa, bachata, merengue, zouk en kizomba op de dansvloer en lekkere drankjes aan de bar. Plaza Danza (20:30) Gratis

do 22 december Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00) Gratis

Couture

Deze quiz zit vol muziekfragmenten en showbizz vragen. Verbaas jezelf en je teamgenoten met je muziekkennis. De Toeter (20:00) € 2,50

Tropical Thursday

Elke donderdagavond swingen op merengue, kizomba, zouk, bachata en meer zonnige klanken uit de collectie van dj Mitch. Plaza Danza (20:30) Gratis

Boel op Stelten meets Bla Bla Vanavond een line-up die zowel vernieuwend is, als de boel op stelten zet. De stijlen techhouse en techno komen voorbij. Huize Maas (23:00) € 5,-

vr 02 december Kandi Heaven

Deze avond niet alleen de allerbeste funky house maar ook prachtige decoratie, live artiesten en uniek entertainment, resulterend in een uitgelaten Ibiza sfeer. Der Aa-kerk (18:00) € 15,-

Water Wonder World - The Winter Fairytaile Edition

Heel Groningen en omstreken gaat zich weer op maken voor een zwoele avond met de beste club en house muziek. Kokomo beachclub (23:00) € 5,-

za 03 december Prikkeldraad

Er staat weer een nieuwe editie van Prikkeldraad op het programma, waar de beste house en techno voor je wordt gedraaid. Met Johanna Mercker, Jorn! en Massier. Pand 48 (23:00) Gratis

Super Saturday

Dansen, feesten en flirten tot je niet meer kan. Ocean 41 (23:00) Gratis

zo 04 december Pubquiz

Het is weer tijd om je kennis te testen. De Toeter (19:00) € 2,50

di 06 december Stappen in Twister

Clubnight. Twister (22:00) Gratis

Nachtcafé

Where lounge meets rock. Nachtcafé Warhol (23:00) Gratis

Azzedine Alaïa

De expositie Azzedine Alaïa laat de beste modecreaties van couturier Alaïa zien. De in Tunesie geboren Azzedine Alaïa is een van de belangrijkste modeontwerpers van de afgelopen decennia en gedurende zijn carrière heeft hij talloze beroemdheden mogen kleden. De expositie is een vervolg op de 1998 overzichtstentoonstelling van zijn werk, ook in het Groninger Museum, die daarna in het Guggenheim New York te zien is geweest. De kledingstukken van Alaïa staan bekend om hun glamour, pasvorm en sex-appeal. Groninger Museum Vanaf 11 december (10.00) €10,-

22-11-2011 10:58:11

Kokomo's beste hits van toen en nu, de lekkere pompende clubbeats en de heerlijkste meezingers van eigen bodem onder het genot van cocktails aan het strand. Kokomo beachclub (23:00) Gratis

Theater

Best of Boom Chicago

Boom Chicago houdt u met snelle sketches, improvisaties, video’s, internet en livemuziek een spiegel voor. De Oosterpoort, 15 december (20:15) € 1.650,-

Jonge Harten Festival

Hét theaterfestival voor de jonge theaterliefhebber. Diverse locaties, t/m 26 november (20:15)

Good cop bad cop

Good cop bad cop is een scherp en humoristisch commentaar over de drang naar aandacht en de angst om saai gevonden te worden. Grand Theatre, 24 november (21:00) € 15,-

Leo

Deze international festivalhit uit Berlijn heeft zijn Nederlandse première op het Jonge Harten Festival. Met A circle of eleven. Grand Theatre, 25 november t/m 26 november (20:30) € 15,-

Krenz

Willem de Wolf verbindt in 'Krenz' de herinneringen aan zijn eigen jeugd in een communistisch nest in de stad Groningen met het verhaal van Egon Kren. Grand Theatre, 07 december (20:30) € 15,-

Youssef El Mousaoui en Rayen Panday Dubbelprogramma : Youssef el Mousaoui en Rayen Panday. Het Kruithuis , 01 december (20:30) € 13,50

Dance, dance

Mohamlet

Een monoloog over de waanzin en de zin van het leven. Met Mohammed Azaay. Het Kruithuis, 15 december (20:30) € 13,50

Daddy Cool

De wereldberoemde hits van Boney M. vormen de rode draad in Daddy Cool. Martiniplaza, 24 november t/m 27 november (20:00)

Najib Amhali - Alles komt goed

Met veel vaart, grappen en een flinke dosis zelfspot vertelt Najib Amhali aangrijpende verhalen die uit zijn leven zijn gegrepen. Martiniplaza, 12 december t/m 17 december (20:00) € 28,-

Rhythm of the dance

Rhythm of the Dance brengt op originele wijze een combinatie van moderne en traditionele Ierse dans en toont aan dat folklore nog steeds immens populair is. Martiniplaza, 18 december (20:00) € 39,50

De eenzaamheid van de priemgetallen Regisseur Madeleine Matzer bewerkte de bestseller ‘De eenzaamheid van de priemgetallen’ voor theater. Stadsschouwburg Groningen, 13 december (20:15) Vanaf € 8,50

Heimwee naar de wereld

Deze hedendaagse kleinkunstenaars brengen in dit programma onvergetelijke liedjes van de betere, maar helaas overleden Nederlandse zangers. Stadsschouwburg Groningen, 27 november (20:15) Vanaf € 11,-

Wintergala Noord Nederlandse Dans 2011

Een stijlvolle en eigenzinnige avond vol dans en live muziek waar alle registers worden open getrokken. Stadsschouwburg Groningen, 09 december (20:15) Vanaf € 11,-

Dancing on the Edge

Op de derde editie van het tweejaarlijkse Dancing on the Edge Festival staat dans uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika centraal. In Groningen zullen van 9 t/m 11 december dansvoorstellingen uit Marokko, Jordanië en Israël en Palestina te zien zijn. Op 9 december danst Lana Asser over haar verkenningstocht langs de identiteiten die haar zijn opgelegd. “Ik was niet altijd een vrouw, een Arabiër of een Moslim. Ik werd ze pas in de loop van de tijd.” Ze danst met haar verschillende werkelijkheden. Grand Theatre 9 t/m 11 december €15,CabarETMAAL

Expo

Culturele Zondag

De expositie laat een diversiteit aan media zien, met inhoudelijke overeenkomsten, met aan- of juist afwezigheid van familie en vrienden. Galerie with Tsjalling, t/m 26 november (12:00) Gratis

Beyond the Stars. Reis naar de oneindige ruimte

Stadsschouwburg het decor van een bijzondere happening. Ruim 50 cabaretiers zorgden ervoor dat er 24 uur aaneengesloten werd gelachen, gegierd en gebruld. Stadsschouwburg Groningen, 10 december (17:00) € 85,-

Friends & Family

In Low Yo Yo Stuff vertolkt Frank Lammers op magistrale wijze Rikkie Black. Deze fan van Captain Beefheart denkt in het hoofd van de Captain te zijn geboren. Theater de Machinefabriek, 24 november t/m 24 december (20:30)

Azzedine Alaïa in de 21e eeuw

Low Yo Yo Stuff

advertentie

Alaïa is één van de laatste grote couturiers die nu nog actief zijn. Deze expo laat de meest fantastische modecreaties van Alaïa van de afgelopen tien jaar zien. Groninger Museum, 11 december t/m 06 mei (10:00) € 10,-

agenda

Kokomo studentenavond

Bijzondere zondag met een gevarieerd en spannend kunstprogramma. De ateliers van 60 kunstenaars, vormgevers, muzikanten en schrijvers zijn open. Het Paleis, 11 december (13:00)

Een tentoonstelling met o.a. spectaculaire foto’s van objecten binnen en buiten ons melkwegstelsel. Universiteitsmuseum, t/m 22 januari (13:00) € 5,-

kunst is.com

| 37 |

NL50_12p35 R.indd 37

22-11-2011 10:58:26

het groningen van

een klankbordgroep die ik heb opgericht om de Nachtburgemeester te assisteren, komt volgende week voor de eerste keer bij elkaar om prangende onderwerpen te bespreken. Alle kandidaten die meedongen naar het Nachtburgemeesterschap heb ik lid gemaakt. Zij kunnen als wethouders aan de slag en mij ondersteunen.”

Chris MJ Garrit Geboortedatum 12-01-1973 Geboorteplaats Nijmegen Lengte 1.83m Kleur ogen licht bruin web www.chrisgarrit.com

Ga je ook met Nachtburgemeesters uit andere steden het gesprek aan? “De Nachtburgemeester van Amsterdam, dj Isis, komt naar Groningen voor een nachtdebat en aansluitend gaat ze ook draaien.” De Groningse nacht? “Ik geniet het meest in de nacht als het losgaat in de stad. Tijdens een festival of als ik mensen zie genieten. Ik word geïnspireerd door de grote diversiteit aan cultuur en alles waar mensen plezier aan beleven, ik krijg er energie van.”

De Nachtburgemeester

Tekst vera verzijl Beeld gerhard Taatgen

Chris Garrit is de Nachtburgemeester van Groningen. 7 november is hij gekozen door het uitgaanspubliek van Groningen en een kritische jury. Twee jaar lang gaat hij zwaaien met de nachtelijke scepter.

thuis met de ambtsketting nog om mijn nek in slaap gevallen.”

met veel plezier dragen. Het is een waar kunstwerk dus ik ga er erg zuinig op zijn.”

Hoe was je eerste nacht als Nachtburgemeester? “Nadat het feest in Huize Maas was afgelopen, ben ik naar de afterparty in Subsonic gegaan. Tot in de vroege uurtjes heb ik gefeest en ben

En toen je de volgende ochtend brak wakker werd? “Met een glimlach op mijn gezicht werd ik wakker. Ik dacht eerst dat het een droom was, maar toen ontdekte ik dat de ambtsketting nog om mijn nek hing. De ketting ligt nu veilig in de kluis. Voor speciale gelegenheden ga ik het pronkstuk

Wat hoop je als Nachtburgemeester te veranderen aan de Groningse nachten? “Ik ben gelijk aan het werk gegaan. Ik wil mijn ambtstermijn goed gebruiken en echt iets bereiken. Er komt een website, een nachtloket waar je zowel klachten als mooie ervaringen kan delen. De Groninger Nachtwacht,

llereerst van harte gefeliciteerd, ben je blij? “Ik ben heel erg blij, het is zo leuk. Ik krijg alleen maar positieve reacties en word herkend en gefeliciteerd op straat.”

Beste plek in de stad? “Boven op de hoogste gebouwen. Ik kan daar altijd gefascineerd naar de stad staren. Op de grond geniet ik dagelijks van het Zuiderpark.” Leukste lunchplek? “Ik geniet van de sfeer en authenticiteit bij Ariola, voor zakelijke afspraken ga ik vaak ‘T Feithhuis of House of Spice.” Beste restaurant? “Pakhuis, Fujiyama, de Kult, De Pauw, en Ni Hao voor de brakke zondagen.” Beste café? “Mijn vriendengroep is erg breed en ik beland daardoor vaak in uiteenlopende cafés in de stad. Als ik moet kiezen ga ik voor het Pakhuis, de Wolthoorn en de Warhol en ik kijk er naar uit dat de Kar weer open gaat.” <

De organisatie wil de volgende bedrijven bedanken voor het mede mogelijk maken van de Nachtburgemeester verkiezing 2011 te Groningen: ADDGROUP BANO PRO DB SOUNDS

favorieten VAN CHRIS Huize Maas

Vismarkt 52 T el. 050 3123621

Subsonic

Grote Markt 21-a T el. 050 3123621

Het Pakhuis

Peperstraat 8-2 T el. 050 3110219

Ariola

Folkingestraat 54 T el. 050 3181948

‘T Feithhuis

Martinikerkhof 10 T el. 050 3135335

House of Spice

T urfsingel 18-20 Tel. 050 3111726

Wolthoorn

T urftorenstraat 6 Tel. 050 312 0282

Nachtcafe Warhol

Papengang 6 T el. 050 230 8111

De Kult

Steentilstraat 36/1 T el. 050 3133304

De Pauw

Gelkingestraat 52 T el. 050 3181332

Ni Hao

Gedempte Kattendiep 122 T el. 050 3181400

| 38 |

NL50_12p38.indd 38

22-11-2011 14:17:59

T S E T LF! E Z JE op r jaa iv f l a nh h k el soa e

Ga naar elkhalfjaar.nl NL50_12p39.indd 39 MtM-Elkhalfjaar_adv_NL70_200x270_01-08-11.indd 1

22-11-2011 09:54:50 31-07-11 23:42

50 .

NL50_12p40.indd 40

22-11-2011 09:55:10