THE
LOUVRE A historic monument in Paris, France.
SINCE : 1793 NUTNICHA BEAWSIRI 13560152
คำ�นำ� “ พ๊อคเก็ตบุ๊ค “ เหมาะสำ�หรับบุคคนที่สนใจในเรื่องของประวัติศาสตร์และ งานศิลปะและการท่องเที่ยวในที่ต่างเมือง เพราะเนื้อหาภายในเล่มนี้นอกจากจะพา คุณไปดื่มด่ำ�กับงานศิลปะแล้ว ยังเคล็ดลับในการเที่ยวต่างๆมากมายอีกด้วย ซึ่งเมื่อ คุณได้อ่าน พ๊อคเก็ตบุ๊ค เล่มนี้ก็จะทำ�ให้คุณสามารถไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ได้อย่าง มืออาชีพเพราะ พ็อคเก็ตบุ๊ค เล่มนี้จะช่วยคุณจัดการกับเวลาที่มีอยู่จำ�กัดให้สามารถ ดื่มด่ำ�กับงานศิลปะได้ทุกชิ้นได้อย่างแน่นอน
สารบัญ เรื่อง ประวัติของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ผลงานศิลปะในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์
หน้า 1- 5 6
โมนาลิซ่า
7 - 8
วีนัส WING ED VI CTO RY
9 - 10
WINGED VICTORY OF SAMOTHRACE
11 - 12
LA GRANDE ODALISQUE
13 - 14
ปิระมิดแก้ว
15 - 16
แพนรกกลางสมุทร
17 - 18
PSYCHE REVIVED BY CUPID’S KISS
19 - 20
LIBERTY LEADING THE PEOPLE
21 - 22
เคล็ดลับการไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์
23 - 32
W ELC O ME IN LO U VR E
PAGE 1
Louvre Museum
L
Louvre Museum พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ท า ง ศิ ล ป ะ ที่ มี ชื่ อ เ สี ย ง ที่ สุ ด เก่ า แก่ ที่ สุ ด และใหญ่ ที่ สุ ด แห่ ง หนึ่ ง ของโลกเดิ ม ที ตั ว อาคารเป็ น พระราชวั ง หลวงต่ อ มาในปี ค .ศ.1672พระ เจ้ า หลุ ย ส์ ที่ 1 4ได้ ย้ า ยราชสำ � นั ก ไปยั ง พระราชวั ง แวร์ ซายส์ ก ระทั่ ง ปี ค .ศ.1793ภายหลั ง การปฏิ วั ติ ฝ รั่ ง เศส ลู ฟ ว ร์ จึ ง ไ ด้ รั บ ก า ร บู ร ณ ะ ใ ห้ เ ป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ แ ล ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ย ก ย่ อ ง ว่ า เ ป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ที่ ใ ห ญ่ ที่ สุ ด ใ น โ ล ก
PAGE 2
Louvre Museum
THE LOUVRE ประวัติ (พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่รวมงานศิลปะสมัยต่างๆมากมาย เช่น ภาพเขียนโมนาลิซา, The Virgin and Child with St. Anne Madonna of the Rocks ผลงานของเลโอนาร์โด ดาวินชี หรือภาพ Venus de Milo ของอเล็กซานดรอส แห่ง Antioch PAGE 3
Louvre Museum
THE LOUVRE สร้างขึ้น : ปี ค.ศ. 1793 ผู้สร้าง : พระเจ้าฟีลิปที่ 2 (พระราชวัง) พระเจ้าชาร์ลที่ 5 (กำ�แพง) พระเจ้าอ็องรีที่ 2 ฝั่งตะวันตกและใต้ สถาปนิก : ปีแยร์ เลโก (ปรับปรุง) ไอ.เอ็ม. เป (พีระมิด) PAGE 4
Louvre Museum
MAP LOUVRE
พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์จะแบ่งออกเป็น 3 ปีกได้แก่ Richelieu อยู่ทางทิศเหนือ Sully เป็น อาคารสี่เหลี่ยมทางทิศตะวันออก และ Denon อยู่ทิศใต้ขนานกับแม่น้ำ�แซน แต่ละ ปีกแบ่งเป็นสัดส่วนจัดเก็บศิลปะแบ่งตามประเภทและยุคสมัย ทุกปีกมี 4 ชั้น เริ่มตั้ง ชั้นใต้ดินขึ้นไป โดยทางเข้าของพิพิธภัณฑ์อยู่ใต้ปิรามิดซึ่งอยู่ระหว่างปีกทั้งสาม
PAGE 5
AR T WORK IN LOUVRE
Louvre Museum
01 MON AL I SA “โมนาลิซา” ถึงเป็นผลงานหนึ่งที่โด่งดังมากในพิพิธภัณลูฟวร์เพราะเกือบจะ ทุกคนที่เข้ามาเที่ยวในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ล้วนแต่ต้องการเข้ามาชมภาพโมนาลิซ่า ซึ่ง ภาพๆนี้ถูกจัดแสดงอยู่กลางห้องโถงใหญ่ที่มีภาพวาดอื่นๆแขวนอยู่รอบด้าน ผู้คน ล้นหลามเบียดเสียดเพื่อชมความงามของเธอที่ถูกดูแลรักษาอย่างดีภายในตู้กระจก ปรับอากาศกันกระสุน ใครใช้แฟลชถ่ายรูปจะถูก รปภ. ลากไปปล่อยข้างหลังตู้ ไม่ให้ ดูต่อเพราะว่าการถ่ายรูปจะทำ�ให้สภาพของเธอเสื่อมโทรมซีดเซียวลงกระมัง ไม่แปลก ใจที่เค้าจะหวงและห่วงหล่อนขนาดนี้ ในเมื่อก่อนหน้านี้ “โมนาลิซา”เคยถูกขโมยออก ไปจากพิพิธภัณฑ์ ต้องตามหากันตั้ง 2 ปี กว่าจะเจอและเอาคืนมาได้ น่าตื่นเต้นจริงๆ เหมือนในหนังชุด Ocean เลย
PAGE 7
Louvre Museum
MO NAL I SA PAGE 8
Louvre Museum
Venus de Milo
PAGE 9
Louvre Museum
Venus de Milo คุณป้าแขนขาด : จินตนาการเอาเอง
02 Venus de Milo เทพสตรีตามปกรณัมที่สวยงามที่สุดในโอลิมปัส ได้รับการบูชาเป็นเทพประจำ�เมือง รูปสลักนี้แกะเมื่อ 130 ปีโดยประมาณก่อน คริสตกาล ดังนั้นอายุอานามก็ปาเข้าไปราว 2,100 ปีก่อน หย่อนกว่า Nike นิด เดียว สภาพถือว่าค่อนข้างสมบูรณ์แม้จะขาดแขนสองข้างไป ที่มาค่อนข้าง สะบักสะบอม รูปป้าวีนัสสลักเป็นหญิงที่งามที่สุดซึ่งที่หลายคนมาดูอาจจะว่า หญิงท้วมนี้สวยอย่างไร มีสองประเด็นคือ หนึ่งอาหารการกินของคนสมัยก่อน หายากลำ�บาก ดังนั้น สตรีที่มีเนื้อหนังมังสาหายากจึงถูกมองว่าสวยงาม แต่ ปัจจุบัน อาหารการกินสมบูรณ์ สตรีที่ท้วมจึงกลายเป็นว่าไม่ประมาณและไม่ ดูแลตัวเอง ความงามปัจจุบันจึงนิยมความผอมมากกว่า ส่วนประเด็นที่สองนั้น คือเมื่อ Mind set ระบุไว้ว่า สตรีนี้สวยที่สุดในโลก จินตนาการของผู้คนทุกคนที่ ได้ดูจึง “แต่งเติม” แขนที่ขาดสองข้างเอาเองว่าสวยที่สุด “ในจินตนาการ” ของ แต่ละคนนั้นเป็นอย่างไร วีนัสที่สมบูรณ์ในแต่ใจของแต่ละคนจึงไม่เหมือนกัน ดัง นั้น ป้าวีนัสนี้จึงเป็นความบกพร่องที่สมบูรณ์แบบ...Beauty is in the eye of PAGE 10
Louvre Museum
Winged Victor y
WINGED VICTORY OF SAMOTHRACE
PAGE 11
Louvre Museum
03
W I N G ED V IC T O RY O F SA M O T H R AC E
เมื่อเดินเข้ามาผ่านโถงทางเข้าแล้วมุ่งทิศใต้แล้วไปทางตะวันออก จะพบกับโถง บันได ขนาดใหญ่ที่มองขึ้นไปจะได้เห็นงานระดับมาสเตอร์พีซชิ้นถัดมา ที่อายุเก่า แก่ และทรงคุณค่าแสดงฝีมือศิลปินผู้สลักที่สุดยอดเยี่ยมเอกอุที่สุดในยุคกรีกเฮ เลนนิสติก และเป็นรูปแกะสลักที่สวยงาม และยิ่งใหญ่ที่สุดอันหนึ่งของโลก ศิลปิน ช่างสลักไม่ปรากฏชัดเจนยังเป็นที่ถกเถียง ตอนค้นพบ สภาพก็ทรุดโทรมมาก เนื่องจากอายุ เกินกว่า 2,200 ปี แล้ว ในรูปสมบูรณ์เชื่อว่าถูกสร้าง เป็นเทพีที่ลงมา จากสวรรค์ ยกมือขึ้นป้องปาก ประกาศชัยชนะของสงครามเมือง Samothrace ในยุคนั้น ลักษณะของงานสลักกรีก จะเน้นเรื่องความพริ้วไหวของเสื้อผ้าที่ห่อหุ้ม ร่างเอาไว้ ที่เรียกได้ว่าเนียนสวยงามอย่างมากแม้ว่าจะทรุดโทรมตามเวลาไปมาก และ Winged Victory of Samothrace นี้เอง ก็มีอีกชื่อเรียกหนึ่งที่เป็นที่รู้จัก กันในนามว่า NIKE ที่ แบรนด์เสื้อผ้ากีฬาเอาไปตั้งเป็นชื่อ ให้เสมือนหนึ่งว่า หาก ใส่เสื้อผ้ารองเท้าของเขา ก็เสมือนว่า ได้มี “เทพีแห่งชัยชนะ” อยู่ด้วยนั้นเอง และ เครื่องหมาย swoosh รูปเครื่องหมายถูก ของ NIKE ก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก “ปีก” ของเทพี
PAGE 12
L A GRAND E O DAL IS QUE ภาพเขียนเปลือยของหญิงสาวหันหลังที่ สะโอดสะองงดงาม ซึ่งเขียนโดย ฌอง ออ กุส โดมินิค แองก์ เมื่อปี 1814 เป็นภาพสาวงามที่เปลี่ยนผ่าน ยุคของ นีโอคลาสสิค เข้าสู่ยุคโรแมนติค แต่เดิมนั้น ศิลปินเขียนภาพนี้ให้ตามคำ�สั่งของน้องสาวของนโป เลียนซึ่งภาพนี้นั้น แสดงภาพของ นางบำ�เรอในฮาเร็ม รูปร่างและทรวดทรงนั้น สวยงามหยดย้อยและล่อลวงผู้ชมภาพมาก เพียงทว่า ภาพของหญิงสาวนี้นั้นไม่ สามารถเป็นไปได้จริง เนื่องจากว่า สัดส่วนรูปทรงนั้นผิดมนุษย์จริงๆ ช่วงหลังของ หญิงสาวจะยาวมากกว่าปกติ และส่วนสะโพกและแขนก็ยืดยาว และใหญ่โตมาก สายตาของนางในภาพ ทำ�มุมกับ กระดูกเชิงกรานเง้างอนเป็นรูปสามเหลี่ยม เกิด เป็นมุมมองของแสงที่งดงามถ่ายทอดลงบนผิวหนังของนาง นับเป็นภาพที่เป็นงาน ชิ้นเอกของ ฌอง แองก์ โดยที่หลายคนน้อยจะรู้ว่า ตัวฌองแองก์เป็นคนเก็บตัวมาก และการวาดหญิงสาวแต่ละครั้งนั้น ไม่มีแบบ! เพราะใช้วาดจากจินตนาการเท่านั้น และเพราะเหตุนี้เอง ทำ�ให้รูปลักษณ์ของภาพนั้นสวยงามแม้จะออกมาผิดมนุษย์ จนมีการวิเคราะห์กันทางกายวิภาคแล้วพบว่า กระดูกสันหลังของนางในภาพนั้น ยาวกว่ามนุษย์ทั่วไป 5 ข้อ!!! มองแล้วลองดูว่าสังเกตุเห็นไหม
PAGE 13
Louvre Museum
04 L A G R AN D E O DA L IS QUE นางเปลือยผู้ยิ่งใหญ่ : งามผิดมนุษย์
PAGE 14
Louvre Museum
LE GRAND LOUVRE ปิระมิดแก้ว : ผิดที่อย่างดีเด่น ที่แรกที่ไม่ควรพลาดเมื่อได้ไปชมพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ก็คือทาง เข้า ที่ถูกออกแบบเป็นปิระมิดกระจกใสใจกลางคอร์ทกลาง สถาปัตยกรรรมอันนี้ ถูกออกแบบโดย สถาปนิกอเมริกัน เชื้อสายจีน ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ชื่อ I.M.Pei หรือ เอี้ยง หมิง ไป่ ที่ชอบออกแบบอาคาร รูปทรงเรขาคณิตมาก PAGE 15
Louvre Museum
LE GRAND LOUVRE ถ้าได้ยินว่า ปิระมิดมีกระจก 666 บาน เลขซาตานกลาย เป็นประตูเชื่อมยมโลกล่ะก็เป็นเรื่องที่ผิด เพราะจริงๆแล้วก ระจกมีเพียง 612 บานเท่านั้น ดังนั้นไม่ได้เชื่อมยมโลก ใดๆทั้งสิ้น แต่เอ 666 ก็เท่ากับ 6+(6+6)และข้างล่างของ ปิระมิดนี้เปิดรับแสงภายนอกเข้ามาและมีปิระมิดคว่ำ�อยู่ เหมาะแก่การถ่ายรูปมากๆ PAGE 16
Louvre Museum
RAF T O F TH E M ED U SA แพนรกกลางสมุทร : ธาตุแท้แห่งมนุษย์
ภาพขนาดราว 5 x 7 เมตร นี้เขียนเสร็จตอนจิตกร อายุ 27 ปีเท่านั้นภาพนี้เขียนขึ้นในปี 1819 ราวสอง สามปีหลังจาก เหตุการณ์โศกนาฏกรรมใหญ่ ของเรือ เดินสมุทรชื่อ เมดูซา ล่มกลางมหาสมุทร ในวินาที เป็นตายนั้น แพก็ได้ถูกสร้างขึ้นอย่างรีบร้อน คน จำ�นวนมากขึ้นแพเพื่อเอาตัวรอด แล้วหลังจากนั้น นรก ก็เริ่มขึ้น เพราะ กว่าจะได้รับความช่วยเหลือ 13 วันหลังจากนั้นบนเรือเต็มไปด้วยความอดอยาก โรค การขาดน้ำ� คนตาย และ การกินเนื้อมนุษย์ด้วย กันเองเพื่อเอาตัวรอด
PAGE 17
Louvre Museum
“
CONSECR ATI O N O F TH E EM P ERO R NAPOLEO N I AN D CO RO N AT IO N O F TH E EM PR ES S J O S EPH IN E IN T H E CAT HED R AL O F NO TR E- DA M E D E PA RIS O N 2 DECEM B ER 1 8 0 4
PAGE 18
“
PSYCHE REVIVED BY CUPID’S KISS
Louvre Museum
P SYCHE REVIVED BY CUPID’S KISS
ภาพแกะสลักภาพนี้ศิลปินนักแกะสลักนาม Antonio Canova ทำ�ขึ้นเมื่อปี 1787 เรียกว่าในยุคศิลปะ นีโอคลาสสิค ที่เอาเรื่องราวของทวยเทพมาปัดฝุ่นสรรค์สร้างขึ้น ใหม่ รูปสลักรูปนี้ต้องนับว่าโดดเด่นยิ่งใหญ่ยืนยงที่สุดแล้วซึ่งภาพนี้เป็นภาพเกี่ยวกับ เรื่องราวของไซคีและคิวปิด และฉากๆนี้ก็คือฉากที่คิวปิดกลับมาช่วยจุมพิตจากรัก แท้ ทำ�ให้ ไซคี นั้นตื่นขึ้นมา ฉากนี้ ได้ถูกนำ�มาเป็นฉากในงานศิลป์ชิ้นนี้นั่นเอง การ แกะสลักหินออกมาเป็นตัวละครสองตัวสอดร้อยรัดตรึงตรากัน อย่างนิ่มนวล อย่าง ยิ่งและงานสลักชิ้นนี้ เมื่อเดินดูได้รอบ สามารถมองเห็นรูปทรงร้อยเรียงเวียนหมุนมา จบที่ริมฝีปากที่ห่างกันแต่เต็มไปด้วยแรงดึงดูดอย่างย่ิง” ทิ่มแทงไซคีจนฟื้นจากหลับ นิรันด์.... “ลูกศร” ในความหมายทางศิลปะ หมายความถึง “แท่งความเป็นชาย” PAGE 20
“
L I B E RT Y LEADING THE PEOPLE
เมื่อสตรีนำ�บุรุษ : ผุดผ่องกลางเพลิง PAGE 22
Travel Tips in Louvre Museum
“
ใครๆ ก็ชอบของฟรีกันทั้งนั้น แต่ของฟรีในต่างแดนนั้นเป็นสิ่งที่พวกเราไม่ค่อย รู้ อย่างเช่น พิพิธภัณพ์ลูฟร์เปิดให้เข้าชมฟรีทุกวันอาทิตย์ของเดือน!!
เคล็ดลับการเที่ยวลูฟร์วันอาทิตย์แบบฟรีๆ ไปถึงตอนที่พิพิธภัณฑ์เพิ่งเปิด (เพราะแถวของคนที่มาเข้าคิวตั้งแต่เช้าจะ เคลื่อนที่เข้าไปเรื่อยๆ ถ้าเรามาก่อนก็ต้องยืนรออยู่ดี แถมมีลุ้นว่าจะมีใครมา ก่อนเราอีกมากหน่อยแค่ไหนก็ไม่ทราบ) หรือมาก่อนพิพิธภัณฑ์ปิดซัก 1-2 ชั่วโมง แล้วแต่ว่าอยากเดินนานแค่ไหน เพราะมาตอนใกล้ปิด คนที่มาเข้าชมก็ น้อยแล้วไม่งั้นคงต้องยืนรอคิวนานเป็นชั่วโมงๆ แน่ๆ
PAGE 25
ใจร่มๆ ของฟรีอย่างนี้ แน่นอนว่าต้องมีคนมาเข้าคิวคอยอย่างล้นหลาม อาจ มีการผลักกันชนกันบ้าง อย่าถือสาใจเย็นๆ ไว้ เดี๋ยวเข้าไปก็จบแล้ว จะให้ดี ถ้า ต้องทนรอเห็นหน้ากันในคิวนานๆ ชวนคุยไปเลยก็ได้ ประสบการณ์แปลกใหม่ จากต่างแดน อาจทำ�ให้เราได้เพื่อนใหม่ได้
ควรใส่รองเท้าผ้าใบที่เดินสบาย เพราะต้องเดินเยอะแน่ๆ และอย่าอายที่จะ หามุมหลบนั่งพักบ้าง หยิบขนมขบเคี้ยวติดไม้ติดมือไปด้วย ถึงแม้ว่าปกติแล้วเค้าจะไม่อนุญาตให้ เดินชมงานไปกินไป แต่อย่างน้อยเวลาหิวๆ ก็ออกมานั่งพัก แอบหยิบคุ๊กกี้ ขนมปังแคร็กเกอร์ ช็อคโกแล็ต ลูกอมหวานๆ แก้หิวได้
PAGE 26
MAP LOUVRE
PAGE 27
PAGE 28
PAGE 29
PAGE 30
Paris นอกเหนือจากลูฟวร์แล้วยังมีที่อื่นๆให้เที่ยวอีกมากมาย ตึกบริเวณนั้นเป็นโรงละครแห่งชาติ ( Théâtre National de Chaillot)
PAGE 31
รูปที่ประตูชัย (Arc de Triomphe)
บริเวณจัตุรัสมีเสาโอเบลิสก์ ตั้งอยู่ เสาโอเบ ลิสก์ นี้มีที่มาจากอียิปต์
PAGE 32
บรรณานุกรม Journey ประเภทเว็บบล็อก . [Online] Available : www.108trips.com สืบค้นเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2558 teerapat ประวัติพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ Available : www.teerapat.com สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2558 NARIN IN EUROPE ประเภทเว็บบล็อก . [Online] Available : www.alittlebuddha.com สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2558
THE LOUVRE MUSEUM