magazine no comment 36 by no comment Madagascar

SOMMAIRE

MÉTIERS 38 Olo Blaky : Entrez dans la transe 40 D-Lain : Chouchou de l’Afrique 44 Le film du mois : Les chemins de la liberté 44 Le livre du mois : Baobabs de Madagascar

ASSOS 62 Laure Rabetokotany : « Violence conjugale, torture ordinaire »

NATURE

CULTURE 32 Anna Quatuor : Carré de dames 36 Serge Teyssot-Gay : Une vie après Noir Désir

74 Mont Kalambatritra : Trek en « zone rouge »

Traditions

Vintage 122 Lunettes rétro : Le retour des binoclards branchés 126

CAHIERS DE NUIT BY NIGHT

Sortir

50 Contes du Sud : Saroy, la fille qui dit non aux hommes 54 Neny Raivo : Guérisseuse aux mains nues

MéDIAS 56 Mary Plante : De U2 à Dat'Kotry

ÉCO 58 Protection industrielle : Échec aux Rapetous

96 Bar à fruits : Faites vos jus ! 98 Chez Son : ` Une brochette de plaisir

LOISIRS 100 Aïkido : Plus dure sera la chute 102 Circuit historique : Suivez le guide

Beauté 116 Nouvel an, nouveau look !

Bertrand

ne perd pas les pédales

Marie-des-ailes L'enfance de l'art

Culture

14 Le portrait chinois de Stève Ramiaramanantsoa

Escales

48 La fin du monde n’est pas pour demain

DÉCO 118 Indiam : Chante ma valiha

160 Thierry : Barman et jongleur 86 Interview gourmande : Fanja Razakaboana du City Grill FICTION Restaurant 91 Le vin du mois : Very Peach Blanc 166 Putain de bagnole et Pêche / Very Grapefruit Rose DOWNTOWN et Pample 186 En ville avec Yves Jetha 92 Le cocktail du mois : Lay de l’India Palace

Déco

Culture

COUV’ BY

GASTRONOMIE

70 Phelsuma borai : Ni vu ni connu 72 Label Bio : Halte à la malbouffe

Fomba amam-panao

Actuel

85 Hanitra Ranaivo : Du Zinc Bar à Zanzibar

64 Rencontre avec le troisième sexe

Portfolio

10 Best of 2012 : et les gagnants sont…

COUSINS-COUSINES

GRAND ANGLE

46 Rémy Pinaton : Instantanés partagés

Sasamaso Rock d’enfer !

78 Mer d’Émeraude : Le diamant du Nord 82 Jean-Pierre Briois : Le repaire du pirate

60 Sitrakiniaina : Faites vos jeux !

Vous avez été nombreux à participer au sondage no comment qui nous permet aujourd’hui de vous présenter les personnalités qui vous ont le plus touchés au cours de ces 12 derniers mois passés en notre compagnie. De Mami Bastah à Holy Razafindrakoto, voici votre best of 2012…

L’artiste de l’année

Mami Bastah ’est vous lecteurs de qui avez désigné Mami Bastah, le chanteur cultivateur de pommes du Vakinankaratra ( C n°28), meilleur artiste masculin de l’année 2012. Même dans ses rêves les plus fous (Revin-gadra, titre de son no comment®

no comment®

dernier album, sorti en décembre dernier), le Prix musique de l’océan Indien 2009 ne s’attendait pas à une telle distinction. « Ça fait chaud au cœur de savoir qu’une communauté de lecteurs suit votre travail et vous encourage à persévérer. Je tiens à les remercier tous », confie Mami Bastah qui s’est spécialement déplacé à Tana pour témoigner à quel point cette nouvelle lui tient à coeur. Sa voix laisse filtrer une sincère émotion. Il faut dire que comme la plupart des artistes malgaches, l’homme qui s’est donné pour mission de relancer le tandonaka, cette musique oubliée du Vakinankaratra, a pas mal galéré avant de passer professionnel en 2009 : après plus de 20 ans dans le circuit musical en solo ou avec le groupe Mpamanga (ex-M’Boutah). Pour faire manger les siens, il lui a fallu exercer un métier parallèle, celui de planteur de pommes : deux beaux hectares de vergers à Soanindrariny où il tente aujourd’hui d’acclimater la golden star et la granny smith.

C’est pour ma pomme !

Le chef de l’année

Holy Razafindrakoto ropriétaire du restaurant Le Montparnasse ouvert depuis seulement février 2012, Holy Razafindrakoto n’est pas peu fière de Psa « première distinction », décernée par les lecteurs de .

Actuel

B est of 2012 : et les gagnants sont…

no comment®

« C’est l’aboutissement de tout un travail d’équipe, avec le plus grand respect accordé aux normes d’hygiène et d’organisation », estime-t-elle. Ajoutez-y une cuisine de tradition, un excellent rapport qualité-prix, une riche expérience acquise au Colbert et au Petit Verdot, et vous avez sans doute la recette de la plus belle réussite gastronomique de ces douze derniers mois. De l’avis des fins gourmets, ses camarons flambés au rhum sont tout simplement un must dans la capitale ! Ses vœux pour 2013 ? « Ne pas baisser la pression. Le Montparnasse s’est acquis une réputation en quelques mois, maintenant il s’agit d’aller vers encore plus de rigueur et de créativité », explique-t-elle. La nouvelle année sera accompagnée d’une attention toujours aussi soignée pour la carte des vins et des cocktails : mention spéciale pour le Mangoustan’s Flip, avec modération bien sûr ! Une année pleine de bon « gueuletons » en perspective.

Le travail d’une équipe

Pages réalisées par Aina Zo Raberanto et Solofo Ranaivo

Douze mois de no comment

vous avez aimé !

1. La Couv' de l’année Doda

25 %

Ketaka

15 %

Stève Ramiaramanantsoa

10 %

Nonoh Ramaro

10 % 40 %

Lôlo sy ny Tariny

25 %

Henri Ratsimbazafy

12 %

Mily Clément

12 %

6. Le sujet nature de l’année Microcèbe de Gerp (microlémurien)

31 %

SOS tortues

28 %

Brookesia micro (le plus petit caméléon)

15 %

7. L’escale de l’année Fleuve Mangoky

31 %

Madirokely-Ambatoloaka

21 %

Maevatanàna

12,5 %

Andringitra-Tsaranoro

12,5 %

8. Le chef de l’année

2. L’artiste homme de l’année Mami Bastah

Nous avons demandé à nos lecteurs d’élire la personnalité qui les a le plus marqués tout au long de ces douze mois de no comment® (décembre 2011 - décembre 2012) dans les domaines aussi divers que les arts, les spectacles, l’économie, la gastronomie, les sorties, les voyages. Et les gagnants de l’année sont…

Sondage

4. L’opérateur de l’année

Couv' by Doda

Shahim Ismaël (La City)

28 %

Guy Lecloux (NBM)

21 %

Flavien Tody (Tekroad)

18 %

5. L’assos de l’année

3. L’artiste femme de l’année

Holy Razafindrakoto (Le Montparnasse)

25 %

Antoine (Le Jasmin)

21 %

Juliana Passalia (Divina)

15 %

9. Le bar de l’année Outcool

37 %

Le Café de la Gare

22 %

La salle de l’horloge

15 %

Monika Njava

31 %

Jardins de Lumières (éclairage à Ranohira)

Black Nadia

18 %

Les Enfants de Manina (Nosy Be) 20 %

10. Le club de l’année

Fanja Andriamanantena

12 %

Fl@h (conservation des archives) 15 %

Le Club

31 %

Tinah-Ti

12 %

Clic (bibliothèques de brousse)

Le Six

21 %

Le Jet club

18 %

Le VIP (Toamasina)

18 %

34 %

15 %

Shahim Ismaël

Sondage réalisé en ligne sur www.nocomment.mg avec un panel d’hommes et de femmes âgés de 18 ans et plus. Pour participer vous aussi au prochain sondage, rendez-vous sur notre site.

Couv’ by Plus parlant qu’un CV, moins aride qu’une bio, le portrait chinois s’installe dans no comment®. Stève Ramiaramanantsoa, notre maquettiste préféré, répond du tac au tac…

Si j'étais un plat… Un œuf sur le plat, parce que je n’ai vraiment pas le temps de cuisiner. Si j'étais une chanson… Midnight Rambler des Rolling Stones, on n’a jamais fait mieux… Si j'étais un roman… Quelque chose entre le Marquis de Sade et Lewis Carroll. Si j'étais un personnage de fiction… L’incroyable Hulk. Il est incroyable, ce mec ! Si j'étais un film… Hiroshima mon amour, pour le plaisir de lier les extrêmes..

Le portrait chinois de

S tève Ramiaramanantsoa Si j'étais un dessin animé… Un Tex Avery ! Les deux corbeaux qui fument le cigare par exemple... Si j'étais une arme… Pan ! Devine… Si j'étais une devise… Il n’y a que les faibles qui meurent. Si j'étais un personnage historique… Kim il sung ou le père Noël, j’hésite ! Si j'étais une invention géniale… La machine à rétrécir les courgettes, ça c’est vraiment génial ! Si j'étais un bruit… Le bruit de la châsse d’eau au fond du bois ? Si j'étais une planète… Mars, mais il paraît que les étés y sont un peu secs… Si j'étais un vêtement… Un slip kangourou, avec lui c’est toujours dans la poche. Si j'étais un pays imaginaire… Le pays d’où tu ne reviendras jamais, gringo !

C’est vous qui le dites

Courrier

Coups de cœur, coups de gueule, envie d’envoyer un message à une personne qui vous est chère ou simplement de vous exprimer… cette rubrique vous est dédiée. Envoyez vos mails à courrier@nocomment.mg, nous les publierons.

Ravel, le beau héro…

Punk ou Métal ?

Bonjour à tous les responsables et à toutes les responsables de no comment®. Nous vous félicitons pour l’image que vous transmettez et également pour la qualité du contenu (culture...) que vous contrôlez sûrement à la loupe ! Je passe de temps en temps à Madagascar et Jax Ravel est un ami très proche... J’étudie à Montréal et nous (ma famille et tous les amis communs à moi et à Jax qui sommes dispersés aux quatre coins du monde (Etats-Unis, Canada, Australie, Allemagne, Paris), sommes hypercontents que vous soyez capables de détecter de réels talents et des valeurs sûres dans le domaine culturel à Madagascar.

Notre article sur le groupe Hero for a Day (no comment®n°35) semble avoir déclenché une grosse polémique entre fans de métal et fans de pop punk, comme en témoigne ce tir croisé entre deux lecteurs que nous reproduisons ci-dessous. Pour nous, au-delà du clivage métal-punk, il y a d’abord le rock.

Vaniala M. Razafinandriana

Le punk c’est pour les bébés, grandissez un peu les gars ! Le métal c’est pour les vrais hackers.

Rakotoarisoa

LOL et il y en a qui se croient plus mûrs parce qu’ils écoutent du métal ! Ha ha laissez-moi rire ! C’est ridicule, correction tu es ridicule ! Le fait de se sentir comme un sexagénaire ou un ado n’est qu’un état d’esprit... tout est question de psychologie. Et si on comparait le contenu de certaines chansons punk rock (des groupes tels que Bad Religion, Antiflag, Black Flag, même Greenday) à certain genre de métal symphonique ou de black metal parlant de sujets totalement absurdes… Alors qui est le plus mûr ? Celui qui parle de sujets qui n’ont aucun rapport avec la vie réelle et sociale ou celui qui conteste la vie de tous les jours, la monotonie, la conformité ? Nareokoatsyazoidirana

Couvert Bravo pour votre initiative « on vous couvre » avec ce préservatif offert à l’occasion de la Journée mondiale du sida (no comment® 35). Votre interview du responsable de l’association de santé PSI (Population Services International) m’a également beaucoup intéressé. On y parle des « pairs éducateurs », ces jeunes qui font de la sensibilisation sur le terrain sur les dangers du VIH/Sida. Comment fait-on pour être recruté ? Tsinjo, Ankadivato

Le mieux est de vous adresser directement à l’association dont vous trouverez le contact sur notre site. Les pairs éducateurs sont des jeunes issus de « groupes à risque » (professionnels du sexe, hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, consommateurs de drogues injectables) afin qu’ils puissent agir au cœur de ces communautés. Ils passent un entretien avec un spécialiste de l’association pour voir s’ils ont le bon profil et l’empathie nécessaire pour exercer cette mission. Scandaleux ! Je trouve immoral le fait que vous ayez inséré un préservatif dans le numéro n°34 de no comment® de décembre 2012. Certes, il faut lutter contre le Sida, mais vaut mieux conseiller qu’offrir un moyen. Avez-vous pensé ce qu'un mineur (adolescent) penserait en le voyant ? Pour celui-ci il devient plus une incitation à faire l'amour qu'à éviter le Sida. Alors évitez ce genre de choses. Ratsimbazafy Andriandraina

No comment !

Clins d’œil 1

1 Le célèbre quotidien britannique The Gardian parle de Pierrot Men et de la sortie de son livre chez no comment® éditions Il était une femme… sur son site web ! 2 Pris en flag' par les paparazzi de no comment®, un fan roule en moto avec son super casque pleins d'autocollants ! 3 Présentation du Ravintsara Wellness Hotel de Nosy Be à l'Infinité Ivandry le 13 décembre. 4 Exposition et vente aux enchères « Arbres de Noël des Créateurs » au Louvre du 13 au 20 décembre au profit de l’Association Les enfants de la joie. 5 no comment® à Kiev ! Décidément, no comment® est lu sous toute les latitudes ! 6 Vous voulez chouchouter votre voiture ? Mobidic, un garage de station lavage, vient d'ouvrir ses portes pour vous sur la route Digue.

Clins d’œil 7 Ouverture de Parabeauté à La City Ankorondrano, une pharmacie pour assurer vos soins et bien-être.

8 Le préservatif de no comment® dans le numéro de décembre a fait le buzz ! Plein de retours de votre part, on en tient compte ! 9 Ramiaramanana Velohanitra Roméo est l'heureuse gagnante du jeu en ligne de no comment® grâce à Mercure Voyages, jouez et gagnez sur www. nocomment.mg. 10 Ouverture de l'annexe de la clinique laboratoire CTB à Ambohimanarina.

MENTIONS LÉGALES Directeur de la publication : Michaël Landriu / mic@nocomment.mg - Directrices adjointes : Natacha Rakotoarivelo & Insiya Zainuddin - Rédacteur en chef : Alain Eid / redaction@nocomment.mg - Journalistes permanents : Aina Zo Raberanto, Joro Andrianasolo, Solofo Ranaivo Ont participé à ce numéro : Bénédicte Berthon-Dumurgier, Mamy Nohatrarivo, Richard Bohan, Julien Catalan, Isaac Azaly, Aurore de la Brosse, Stéphane Huët, Nino Rakotoarimonjy Directeur d’édition : Alexis Villain / edition@nocomment.mg - Directrice commerciale : Valencia Raharinaivo - Marketing : Manou Andry - Régie publicitaire : 034 05 242 42 / 034 07 141 41 / pub3@nocomment.mg - Photos cahiers de nuit : Anja Andriantiana - Photos jour : Andriamparany Ranaivozanany, Mahery Ranaivosoa - Coordination rubrique mode : Anny, Natacha - Make up : Sariaka - Photos mode : Krees Raharison - Conception graphique : Stève Ramiaramanantsoa - Créa pub : Stève Ramiaramanantsoa / Vizecho Media Responsable diffusion : Ranaivoarison Tsiferana, Rosa Ravoniarivelo (Mahajanga), Rose (Toliara), Bénédicte et Alexandre Berthon-Dumurgier (Fianarantsoa), Enzo Mac Kenzi (Toamasina), Zigzag (Nosy Be), Talinjoo Hôtel (Fort-Dauphin), Jacky Gabilleau (Diego), Rakoto (Antsirabe), Pierre Wennert (Morondava) - Back office : Mbola Tantely - Responsable régions : Valencia Raharinaivo - Diffusion : Traces Imprimé par MYE. Retrouvez-nous sur facebook Prochain numéro : février 2013 - Dépôt légal à parution - ISSN en cours - Tirage : 24 000 exemplaires distribué gratuitement par l’éditeur. no comment® est un concept et une marque déposés auprès de l’OMAPI. no comment® est recyclé par Papmad. no comment® éditions n’est pas responsable des erreurs qui peuvent se glisser dans la diffusion des informations des différents calendriers. Nous vous invitons cependant à vérifier les informations transmises et à nous faire part de toute erreur ou omission éventuelle afin qu’un correctif puisse rapidement être apporté. Il est à noter que no comment® éditions se réserve le droit de ne pas publier l’information transmise si elle ne convient pas à son mandat ou si l’espace est insuffisant - La reproduction partielle ou intégrale des textes, illustrations, photographies, montages et publicités est interdite sans autorisation écrite de l’éditeur. Les photos ne sont pas contractuelles. Les manuscrits, documents, photos, dessins reçus par la rédaction ne sont pas retournés. L’éditeur n’est pas responsable des offres et promotions publicitaires qui n’engagent que les annonceurs. Les articles sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs.

Boutiques, entreprises, artisans, artistes… Toutes les coordonnées sur

www.nocomment.mg

AGENDA

Jeudi 20 décembre 2012 au mercredi 9 janvier 2013 Is’Art Galerie : exposition de peinture « Les Situations » de Mamy Rajoelisolo Mardi 1 janvier 2013 Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Babaique Jeudi 3 janvier 2013 Café de la gare 19h : soirée « jeudi du café » : Mix DJ English pop Vendredi 4 janvier 2013 Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Elie Cynthia ChillOut Cafe 21h : scène ouverte « Be Rock » Samedi 5 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 15h : Slam : scène ouverte - Terrasse de la médiathèque, entrée libre IFM (ex-CCAC) 15h : Cinéma : « Caramel » de Nadine Labaki, Liban, 2007, 1h 36min, salle de spectacle IFM (ex-CCAC) 18h : Cinéma : « La bataille d’Alger » de Gillo Pontecorvo, Italie/Algérie, 1966, 1h 56min, salle de spectacle Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Saramba Dimanche 6 janvier 2013 Café de la gare 19h : ciné-dimanche : « Un bonheur n’arrive jamais seul » à la Salle de l’Horloge Mardi 8 au samedi 26 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) : Exposition/art visuels/Photographie : « regards pluriels » , hall d’exposition, entrée libre. Vernissage le lundi 7 janvier 2013 à 18h Mercredi 9 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 10h : Cinéma : « Ma planète chèrie + L’enfant au grelot » de Jacques-Remy Girerd, France, 1998/2010, 1h 10min, salle de spectacle

Makaty

ÉDITO

Trois ans !

Ce n’est pas sans frisson que nous voyons s’inscrire le numéro 36 à la couv’ de ce mois. Trois fois douze mois. Trois ans. Le compte est bon ! Bon anniversaire à vous tous, lecteurs et annonceurs, qui nous suivez depuis toutes ces années dans un contexte économique, il faut bien le reconnaître, pas toujours à la hauteur de vos espérances ! Nous savons à travers vos nombreux courriers, dont une toute petite partie seulement est reproduite dans la rubrique « C’est vous qui le dites », à quel point votre « magazine de la culture, des sorties et de la nuit » reste votre référence quand vous avez envie de prendre la température du pays. « Contenus percutants », nous écrivez-vous, « Madagascar autrement », « analyses de qualité », « esprit différent »… tous ces compliments nous vont droit au cœur, car ils sont le résultat de trois ans d’efforts et d’attention de tous les instants de nos journalistes et correspondants en province pour rester au plus près de vos attentes. Le résultat, c’est une demande toujours en progression, à laquelle répondent les 24 000 exemplaires mensuels que nous mettons en circulation à partir de ce mois ! Bien sûr, Il y a aussi ceux qui trouvent qu’il y a trop de pubs, que les caractères de texte sont trop petits. Et tous les grincheux, ceux qui n’aiment pas no comment®. À ceux-là, nous disons : nous restons à votre écoute, surtout n’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions !

IFM (ex-CCAC) 15h : Cinéma : « Angano angano » de Marie Clémence et César Paes, Madagascar, 1989, 1h 04min, salle de spectacle Jeudi 10 janvier 2013 au jeudi 31 janvier 2013 Is’Art Galerie : exposition photo « Mazava » de Parany, vernissage le 10 janvier 2013 Jeudi 10 janvier 2013 In Square 19h : Soirée « Karaoké Soft » Café de la gare 19h : concert acoustique Live Vendredi 11 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 19h : Tournée internationale/Concert : Vieux Farka Touré (Mali), salle de spectacle. Tarifs adhérents : 4000 Ar - non adhérents : 6000 Ar In Square 20h : Soirée « Cool Tempo » Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Anderson ChillOut Cafe 21h : scène ouverte « Be a DJ Old School » Samedi 12 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 10h : Cinéma : « L’apprenti Père Noël » de Luc Vinciguerra, France, 2010, 1h 20min, salle de spectacle IFM (ex-CCAC) 14h : Cinéma : Projection, salle de spectacle, entrée libre IFM (ex-CCAC) 16h : Cinéma : « Best of des films RFC » Rencontres du film court de Madagascar, salle de spectacle In Square 19h : karaoké et billard Club

Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Bouchirany Dimanche 13 janvier 2013 Café de la gare 19h : ciné-dimanche : « Perfect Sense » à la Salle de l’Horloge Mercredi 16 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 13h : Madagascar Mozarteum présente « Laka ensemble », salle de spectacle, entrée libre IFM (ex-CCAC) 15h : Cinéma : « Zatoichi » de Takeshi Kitano, Japon, 2003, 1h 56min, salle de spectacle IFM (ex-CCAC) 19h : Cinéma : « Old Boy » de Park Chan-Wook, Corée du Sud, 2003, 1h 59min, salle de spectacle Jeudi 17 janvier 2013 In Square 19h : Soirée Karaoké Café de la gare 19h : Soirée « jeudi du café » : Happy hour Tequila Municion Kudeta Urban Club : Concert de Chris & Ben Khelly Vendredi 18 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 19h : Tournée Océan Indien/Musique du Monde Comores : Diho (Mayotte) et Maalesh (Grande Comore), salle de spectacle. Tarifs adhérents : 4000 Ar - non adhérents : 6000 Ar In Square 20h : Soirée « Funky spirit» » avec Bim&Tommy Jao’s Pub 20h : groupe Live ChillOut Cafe 21h : scène ouverte « Be Duo Folk »

SONORISATION • ECLAIRAGE SCENIQUE • ESTRADE Contact : 033.11.222.15 / 032.07.152.40 Mail : vuedeloin@hotmail.fr

Samedi 19 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 10h : Cinéma : « Les contes de la nuit » de Michel Ocelot, France, 2011, 1h 24min, salle de spectacle IFM (ex-CCAC) 15h : Cinéma : « Kill Bill » de Quentin Tarantino, USA, 2003, 1h 52min, salle de spectacle (interdit au moins de 16 ans) IFM (ex-CCAC) 19h : Cinéma : « Les sept samourais » ‘Akira Kurosawa, Japon, 1954, 3h 15min, salle de spectacle In Square 20h : karaoké et billard Club Jao’s Pub 20h : groupe live Dimanche 20 janvier 2013 Café de la gare 19h : ciné-dimanche : « Ted » à la Salle de l’Horloge Du lundi 21 janvier au samedi 2 février 2013 Aft : Exposition thématique : « Culture en Confluence » Mercredi 23 janvier 2013 Aft 14h : Ciné junior : « Les aventures du Prince Ahmed » de Lotte Reininger, 2000, 66min Aft 15h06 : Ciné junior : « Atomik Circus » de Didier Poiraud et Theirry Poiraud, 2005, 1h 27min Jeudi 24 janvier 2013 In Square 19h : Soirée Karaoké Café de la gare 19h : jeudi du Café : concert acoustique live

Vendredi 25 janvier 2013 Aft 18h : Concert de Gospel « The Malagasy Gospel Mass Choir » IFM (ex-CCAC) 19h : Théâtre jeune public : « La diablesse et son enfant » ainsi que « La veuve caillou » par la troupe La Magik! Théatre imagé (La Réunion), salle de spectacle. Tarifs adhérents : 4000 Ar - non adhérents : 6000 Ar In Square 20h : Soirée « Funky à l’ancienne » Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Mamy Be ChillOut Cafe 21h : scène ouverte « BeMiray » Samedi 26 janvier 2013 IFM (ex-CCAC) 15h : cirque et cinéma : « Les toiles en piste » par la compagnie L’Aléa des possibles, salle de spectacle, entrée libre IFM (ex-CCAC) 18h : Cinéma : « Rashomon » d’Akira Kurosawa, Japon, 1950, 1h 28min, salle de spectacle In Square 20h : karaoké et billard Club Jao’s Pub 20h : Cabaret avec Njato Dimanche 27 janvier 2013 Café de la gare 19h : ciné-dimanche : « Savage » à la Salle de l’Horloge Jeudi 31 janvier 2013 In Square 19h : Soirée Karaoké Soft Café de la gare 19h : jeudi du Café : concert acoustique live Tous les jeudis au Jao’s Pub : groupe découverte Tous les dimanches au Jao’s Pub : soirée discothèque, entrée gratuite Durant le mois de janvier à l’AFT d’Andavamamba : Le concours national de la chanson en français

Pour paraître dans l’agenda, merci de nous faire parvenir vos infos avant le 15 janvier à : agenda@nocomment.mg

Culture 32

Quatre chanteuses qui déménagent sur tous les registres, bien décidées à dépoussiérer les standards du jazz et de la grande variété internationale. Telle a été la surprise du dernier « Walking Jazz » de RLI qui a vu débarquer sur scène Anaa Quatuor et ses cinq musiciens.

uatuor ? Anaa est l’acronyme des prénoms des quatre chanteuses (Antsa, Navalona, Andy et Antsiva) de cette Q formation qui comprend en réalité neuf membres, dont Fy (claviers),

Anna Quatuor

Mihaja (guitare), Houzefa (basse), Dera et Josia (batterie). Leur carte de visite, un jazz ouvert sur la variété de qualité avec de superbes harmonies vocales à la Take Six, leur principale source d’inspiration. « Nous ne sommes pas des puristes, d’ailleurs on ne vient pas tous du monde du jazz. On joue juste ce que l’on aime, y compris les chansons d’Hantatiana ! », convient Fy qui signe la plupart des arrangements et compositions. Des « amateurs », au sens le plus exact du terme, car c’est d’abord l’amour de la musique qui les réunit sur scène en dehors de toute considération d’écoles ou de styles. D’autant qu’Anaa Quatuor est d’abord une affaire de famille, les quatre choristes étant sœurs ou cousines, habituées de longue date à se partager le micro. « Au niveau du chant, on s’est beaucoup inspirées du Trio Esperança, on a même commencé par s’appeler Ana Trio en 2009, après un atelier organisé par Rado Rakotorahalahy. Avec l’arrivée de ma sœur Antsiva en janvier 2012, on a finalement trouvé notre propre couleur, à savoir ce cocktail de quatre voix. Ce qui ne veut pas dire qu’on n’évoluera plus à l’avenir », précise Antsa. La

Culture

formation ainsi recomposée se produit aux côtés des grosses pointures du jazz local, Joel Rabesolo et Haja Rakotonimanga, une façon d’adoubement par les pairs. Avec en point d’orgue cette incroyable prestation au Paprika d’Andraharo le 15 novembre dernier lors du Walking Jazz de Radio Lazan’Iarivo (RLI), où Anaa Quatuor a donné toute la mesure de son talent. A son actif, cette capacité à revisiter, et souvent à dépoussiérer les standards de jazz - Someday my Prince will come comme à s’essayer à des registres complètement différents, comme La vie en rose de Piaf ou le Yesterday des Beatles. Avec, à chaque fois, une fraîcheur et une énergie qui apportent comme un regain de jeunesse à tous ces classiques. Sans oublier leurs propres créations qui passent en boucle sur les ondes de RLI, notamment le magnifique Angaha composé et arrangé par Fy et Rado Rakotoralahy. « On ne veut pas s’enfermer dans un style, on est prêts à toutes les expériences comme d’écrire des chansons en anglais basés sur les rythmes traditionnels du ba gasy », explique Fy qui ne cache pas par ailleurs son admiration pour les techniques a capella des musiques du Sud. Un esprit « jazz fusion » qui devrait aboutir assez rapidement à la sortie d’un premier album, car pour l’instant le groupe n’est connu qu’à travers ses cabarets. « Pas de précipitation, lance Fy. On n’entrera en studio que lorsqu’on aura acquis suffisamment de maturité. Peut-être un single pour commencer ? » Qui veut aller loin ménage sa monture. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Carré de dames

Pour ses dix ans de scène, le plus ancien groupe malgache estampillé Thrash et Death Metal annonce la sortie d’un album commémoratif trempé dans la fureur, la sueur et les « growls ». Univers sombre, morbide, violent, à prendre au second degré, sinon t’as rien compris aux films d’épouvante de série B !

Rock d’enfer !

Culture

Sasamaso

d’épouvante de série B ! Sasamaso signifie littéralement « nettoyer son regard » : « La vue est le premier organe des sens, il faut qu’elle soit claire pour que tout l’être le soit », commente RaSah qui entre deux hurlements montre qu’elle sait aussi être zen. Ancienne chanteuse du groupe Méphisto, rebaptisé Holly Angels, c’est pour avoir trop ix ans, c’est vite passé. Surtout quand on a l’habitude donné dans la « ballade à Scorpions » qu’elle décide en 2002 de tremper son metal dans le speed. L’école du cinq à dix de radicaliser son rock en fondant Sasamaso avec son frère riffs par morceau. Guitares affûtées comme des tronçonneuses, RaGé. L’ambition est louable : faire entrer à Madagascar rythmique Caterpillar qui badaboume les le gros son thrash à la Sepultura avec tympans, plus sueur et grognements divers soupçon de death à la Obituary… âmes (death growls). « Le truc qui t’arrive en sensibles s’abstenir ! « Il fut un temps où les salles pleine tronche comme un semi-remorque refusaient de nous accueillir de peur qu’on casse lancé à toute allure », commente un fan tout tout », se souvient RaSah. attendri. Autant dire qu’au festival The Best La formation originelle comprend of Rock 2 d’Analamaitso Analamahitsy en également RaKaltz (guitare), Dourax (basse) novembre dernier, c’est un public conquis et Andrianina (batterie). Tous sont issus d’avance qui a retrouvé un Sasamaso fidèle du quartier des 67 ha, ce qui n’est pas sans à sa réputation. Voire encore plus déchaîné influencer leurs compositions. Des morceaux depuis que Deba, glorieux rescapé de Red comme Zaza maditra (enfant délinquant) ou les salles refusaient Metal, a rejoint la bande à RaSah en 2011, Fariseo (pharisien) ne laissent aucun doute après le départ de RaGé (ex-Dayax) : aux de nous accueillir… quant à leur volonté de parler de « cette forme de dernières nouvelles, ce dernier serait devenu violence sociale qui consiste à vivre aux 67 ha ». religieux et antirock. Après dix ans d’existence, seuls RaSah, Dourax RaSah, c’est elle. Jolie poupée. Bien engoncée dans ses cuirs ont survécu aux multiples changements de membres, assistés ultramoulants. Bottes à l’avenant. Manque plus que le fouet ! aujourd’hui de Rado, Deba et de Thierry à la batterie. Leur Joli brin de voix aussi, car « hurler » du death nécessite une grosse objectif, tenir encore dix ans à coup d’autoproduction et dans technique si l’on ne veut pas s’éclater les amygdales… « Il y a cris l’immédiat sortir un nouvel album pour accompagner les dix ans et cris », convient la belle, très à l’aise dans le registre « zombis » et du groupe. « Le truc d’enfer à la Sasamaso », promet RaSah. « chérie fais-moi peur ». Prenez un titre comme Nécrophilie, paroles Solofo Ranaivo et musique signées Sasamaso : univers sombre, morbide, violent, Contact sur www.nocomment.mg mais à prendre au second degré, sinon t’as rien compris aux films

S erge Cofondateur du groupe Noir Désir, Serge TeyssotGay était au pays en décembre pour accompagner le peintre Paul Bloas dans ses performances à l’Institut français de Madagascar et à l’Alliance Française de Diégo. Du free rock au noisecore, le guitariste démontre qu’il y a une vie après Noir Désir…

Teyssot-Gay

U n e v i e a p rè s N o i r D é s i r

Culture

travailler sur notre septième album. Mais il a commencé à ouvrir la porte à tout un tas d’expériences extérieures, musicales et autres, que je ne parvenais pas à décrypter. Je n’ai eu d’autre choix que de m’en Pourquoi ces performances peinture-guitare ? Paul et moi, on se connaît depuis l’époque de Noir Déz (Noir aller, même si on était un vrai groupe marqué par de Désir), il a même collaboré sur mon premier album solo. Ca superbes années musicales. Comme je l’ai dit, les désaccords fait une dizaine de fois qu’on fait ces performances ensemble. étaient devenus émotionnels, humains et musicaux… En revanche, c’est la première fois que je viens à Madagascar, La reconversion ne vous a pas fait peur ? contrairement à Paul qui y a passé les dix premières années Pas spécialement. J’ai toujours travaillé en parallèle du groupe. de sa vie. J’aime beaucoup les duos, je trouve qu’on a une Dès 1996, j’ai commencé à développer des projets solos ou relation qui va plus vers l’intimité, ce qui n’est pas toujours expérimentaux avec des musiciens ou des écrivains venus d’autres le cas à trois ou à cinq. Mais ce n’est pas toujours évident horizons que le rock. Je suis dans une tonalité free rock, ouverte à de dialoguer avec un peintre, d’autant que tout ce qu’on toutes sortes de fusions que ce soit avec le monde de l’écriture, de fait repose sur de l’improvisation. Avec Paul, la musique la danse, voire de la musique contemporaine. En 2005, j’ai lancé est complètement volatile. Je tente des choses heureuses ou le duo Interzone avec le oudiste syrien Khaled Al-Jaramani que malheureuses pour le suivre… Je suis dans une démarche j’avais rencontré à Damas en 2002 lors d’une tournée de Noir noisecore, avec ma guitare je déstructure nos habitudes Désir ; nous sommes en train d’achever notre troisième album sonores comme Paul déstructure nos habitudes visuelles. qui sortira en février 213. Il y a aussi eu le trio Zone libre que j’ai monté avec Marc Sens (guitare) et Cyril Bilbeaud (batterie). Ce Le trait est définitivement tiré sur Noir Désir ? J’ai fondé le groupe il y a 30 ans avec Bertrand Cantat (chant, sont des collaborations à géométrie variable, conformes à ce que guitare), Denis Barthe (batterie) et Frédéric Vidalenc (basse), j’aime et toujours en résonance avec l’urbanité. C’est pourquoi remplacé en 1996 par Jean-Paul Roy. On n’avait pas d’autres je n’hésite pas à faire intervenir des rappeurs comme Hamé (La solutions que de se séparer en 2010. Evidemment, l’histoire de Rumeur), Casey ou B. James. Pour moi qui habite la banlieue Bertrand Cantat (N.D.L.R. condamné en 2003 pour l’homicide parisienne depuis 20 ans, ça me touche énormément… de l’actrice Marie Trintignant) est la raison de mon départ. Après Propos recueillis par Aina Zo Raberanto sa sortie de prison fin 2007, on s’est tous retrouvés en studio pour

et des époques : « Le guitariste peut se lâcher en jouant du funk sur un beat de hip hop avec un peu de hira gasy. Moi je peux jouer du kabôsy électrique. Pas de limites entre nous ! » On retrouve bien là le Naty Kaly des débuts, celui qui s’est fait connaître au milieu des années 2000 en se revendiquant lack and proud. Noir et fier, comme l’a chanté en son temps le du tsapiky, déjà décrit comme de la « techno malgache ». Un godfather de la soul, Mr James Brown en personne. Tel pourrait garçon qui a de la suite dans les idées en somme. L’occasion bien être le leitmotiv de ce groupe créé en 2009 par le chanteur de rappeler que Olo Blaky a une histoire beaucoup plus Naty Kaly. Olo Blaky (littéralement « homme noir ») se présente ancienne que sa date de création, puisqu’il naît en fait de comme l’ambassadeur de la black music à Madagascar. La vraie ! la rencontre de Naty Kaly et de Gala, lui même issu de Celle qui véhicule le big sound inspiré aussi bien des ghettos urbains Zanaray Percussions, fameux groupe « root expérimental » du du Bronx que de la pure tradition africaine. En Sud-Est formé en 2004. tournée d’un mois, en septembre dernier, dans À la faveur d’un premier album éponyme, les Alliances françaises de Mahajanga, Diego Olo Blaky sorti en 2009, Naty Kaly s’impose Trip hop et Nosy Be, le groupe a pu tester leur force comme un chanteur à messages, avec des beats également de frappe auprès d’un public complètement n’hésitant pas à aller sur des thèmes sociaux et tétanisé par ce feu nourri de rythmes de toutes environnementaux, car « les deux sont liés », hip hop… sortes. Une musique presque « ovnienne », estime-t-il. Ainsi des étonnants Zanahary tellement la fusion est portée à son point le manome hazavana, Zanahary manome hafanana plus chaud ! « Trip hop avec des beats hip hop, mais ce n’est pas (Le Créateur a donné la lumière, le Créateur a donné la chaleur), forcément du rap… musique du monde quoi ! », fait valoir Naty Rano maloto (Eau souillée) ou Meza Tso-drano (Demandez la Kaly. Présentement, il regrette de manquer d’un clavier et de bénédiction) qui mettent le doigt sur pas mal de « gros malaises de choristes pour pouvoir « expérimenter plein de nouveaux trucs », car la société malgache ». « Notre musique berce l’esprit, mais les textes ce ne sont pas les idées qui lui manquent ! sont là pour le stimuler. On veut être des éveilleurs de conscience, La formation tourne actuellement avec Ndriana (batterie), car la musique noire a toujours fonctionné ainsi. » La suite à Odillon (basse) et Patrick (guitare), plus la voix vibrante et quasi- découvrir dans un second album déjà en cours de préparation. chamanique de Naty Kaly . « Des fois je m’en sers comme d’un Sans préjuger d’une prochaine tournée nationale. djembé, le but c’est la transe », plaisante-t-il. Le résultat ce sont Aina Zo Raberanto ces « collages » sonores, quasi-surréalistes, qui se jouent des styles

Culture

Après la légende des petits hommes verts, voici les grands « hommes noirs » d’Olo Blaky. Un groupe très orienté black music qui jongle avec hip hop, roots, tribal, beat et conscience environnementale. Derrière le micro, un étonnant chaman urbain du nom de Naty Kaly…

Olo Blaky

Contact sur www.nocomment.mg

Entrez dans la transe

tout juste 25 ans, fort des 65 millions d’ariary qu’il vient d’empocher en remportant le concours Castel Live Opéra A (sorte de Star Ac’ africaine) à Abidjan en novembre dernier,

D-Lain est un artiste comblé. D’autant plus qu’il gagne aussi la possibilité d’enregistrer un premier album solo qui devrait lui ouvrir le marché international. Un bonheur que bien des artistes locaux lui envieraient et qui montre une fois de plus (rappelons en passant la victoire de Mikea au prix Découvertes RFI (2007) et celle de Mami Bastah au prix Musiques de l’océan Indien (2009) que le fameux « potentiel malgache » n’est pas qu’une idée en l’air. D’autant qu’il étaient 24 000 jeunes à concourir au départ, recrutés dans huit pays africains (Madagascar, Mali, Togo, Bénin, Burkina Faso, République Démocratique du Congo, Cameroun, Gabon). L’excellente prestation, de la chanteuse ivoirienne Josée aurait pu lui coûter la victoire, mais c’est bien lui que le jury a choisi. Un jury constitué de stars du calibre de Dodo Koné, Coumba Gawlo et David Monsoh, visiblement bluffées par son talent « Pour la finale on nous a demandés d’interpréter une chanson qui exprime notre pays, et je suis allé sur Ravoravo de Mika et Davis. C’est comme ça que j’ai fait la différence, c’est d’autant plus étonnant que personne dans le public ne comprenait les paroles », confiet-il en toute candeur. Son interprétation de Mimosa de Dama (Mahaleo) a été l’autre moment fort de sa prestation. En dépit ou grâce à sa timidité naturelle, Ratolojanahary Lalaina Josia – son nom à l’état civil – cache un sens du groove proprement monstrueux, mais qui éclate au grand jours dès qu’il

se retrouve derrière un micro. « Ce n’est plus Lalaina, c’est Mr Soul ! », s’exclame une fan qui a suivi son étonnant parcours le long des quatre primes (émissions en direct) qu’a duré le concours. Sa vocation pour la chanson s’est longtemps heurtée aux refus de ses parents qui le voyaient mieux embrasser une carrière dans le tourisme. Il faut dire que D-Lain s’est fait tout seul : aucun membre de sa famille ne chante ni ne joue d’un instrument. « Ne demandez surtout pas à mes frères ou à ma sœur de sortir une note », lance-t-il goguenard. Originaire de Toliara, il débarque à Tana à la faveur de ses études et rencontre le batteur de jazz Rado Rakotorahalahy qui l’incite à s’inscrire à un atelier chanson de l’Alliance française. La suite, c’est son entrée en 2006 au Tana Gospel Choir où ses talents de choristes éclatent. Parallèlement, il enchaîne les cabarets où il se fait remarquer par ses reprises puissantes et inspirées de Marvin Gaye et de John Legend. « La Soul je la porte en moi, elle fait partie de mon âme, elle me possède. » Ce qui ne l’empêche pas à l’occasion de tâter du tsapiky, car le garçon nourri à l’« école américaine » se veut avant tout « professionnel et pluridisciplinaire » : on l’a encore vu au Castel Live Opéra quand il s’est mis à entonner le fameux Highway to Hell des AC/DC avec déhanchements de circonstance ! Depuis, D-Lain est sur son petit nuage, attendant d’enregistrer son album, prévu pour mars 2013 à Paris avec la maison de production Codes films. « Un opus entièrement en anglais pour répondre aux normes internationales qui mélangera Soul, R’n’B, pop et sonorités malgaches », précise-t-il. Il devrait même en signer quelques titres. Wait and see comme on dit chez Tamla !

Culture

D-Lain 40

Chouchou de l’Afrique

Révélé au concours « Castel Live Opéra » qu’il a remporté haut la main à Abidjan en novembre dernier, D-Lain se retrouve du jour au lendemain sacré nouveau chouchou de la chanson africaine. La nouvelle valeur malgache qui monte, qui monte…

Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

Mary-des-ailes Artiste plasticienne et photographe depuis une qui nza Mary-des-ailes - un ine d’années, pseudo à n’en point douter ! a parallèle un travai développé en dans les contes l d’illustratrice Depuis 2006, elle pour enfants. participe à la production d’albu illustrés dans des projets ms col publié trois album lectifs. Elle a s jeunesse en son nom propre et d’illustration pou dirigé le travail r une dizaine d’autres albums édi sur son blog. Elle tés ou visibles réalise également des couvertures de romans et des petits film s d’animation. Indiambolamena et rhinocéros, son der la corne de nier travail, est un conte recueilli Vaviroa, adapté en par Marcelline ate par les enfants de lier et illustré traduit par Johary Manambato et Éditions Dodo Vol Ravaloson aux e.

L’ogre Lino « L’ogre est le personnage d’une histoire imaginée par mon amie Laurette Tassin. Elle m’a demandé de mettre en image cette figure bien connue des enfants. J’ai bricolé sur la brique de lait, un matériau que j’aime beaucoup, entièrement recyclée et facile à trouver. J’utilise très souvent ce matériau pour réaliser des monotypes avec mes élèves. »

L’enfance de l’art

Culture

VoLa fugue « Un petit tableau en papier marouflé et peinture acrylique que j’ai réalisé pour l’exposition En attendant Zoé c’est-àdire quand j’étais enceinte de ma fille. J’avais travaillé pendant trois mois à l’école Les bambins d’Ambalavao et je me suis inspirée des dessins d’enfants, notamment de moyenne et grande section. »

Recueillis par Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

VOaimena, le crocodile « Voaimena est un crocodile Sakalava qui rend volontiers service mais peut devenir redoutable si on lui manque de respect. J’ai raconté cette histoire à des enfants de La Réunion et nous avons travaillé eux et moi sur des illustrations en papier déchiré. Cet album est visible en ligne et la maison d’édition Dodo Vole le publiera bientôt. »

Les chemins de la liberté 2009 - États-Unis – 130 mn – Film d’aventures de Peter Weir avec Colin Farrell, Mark Strong, Alexandru Potocean, Sebastian Urzendowsky, Jim Sturgess, Ed Harris, Saoirse Ronan.

En 1940, Janusz, un officier polonais, est arrêté par les Russes et déporté dans un camp de travail en Sibérie. Là, il fait la connaissance d’un groupe de détenus qui projettent de s’évader. La petite troupe de prisonniers parvient à fuir, mais c’est le début d’un autre enfer, celui des vastes plaines de Mongolie, du désert de Gobi et des sommets de l’Himalaya. Tous n’y survivront pas. Cinéaste rare, silencieux depuis Master and Commander, l’Australien Peter Weir revient avec un film d’aventures inspiré du récit autobiographique controversé de Slavomir Rawicz, À marche forcée, publiée en 1956. Rawicz y raconte son évasion d’un goulag soviétique avec une poignée d’autres prisonniers au début des années 1940, et leur odyssée à travers la Sibérie, la Mongolie et l’Himalaya pour rejoindre l’Inde. Peter Weir (Le cercle des poètes disparus) y a trouvé matière à tirer un film tourné selon la chronologie des faits, quasiment sans effets spéciaux ni effets de style, favorisant ainsi l’alchimie entre les acteurs venant d’horizons divers ; parmi eux, Jim Sturgess (Across the Universe), Ed Harris (Pollock), Colin Farrell (Bons baisers de Bruges) ou encore Saoirse Ronan, la découverte de Lovely Bones, interprétant ici la jeune fille rencontrée au cours du voyage.

Diffusion sur Parabole les samedi 5 janvier à 16 heures, mercredi 9 janvier à 13 h 30 et vendredi 11 janvier à 16 h 50

Le Livre du mois Baobabs de Madagascar par Andry Petignat

Culture

Le Film du mois

Les baobabs, ces arbres majestueux, célèbres, mais finalement peu connus. Plusieurs fois centenaires, ils illustrent la diversité et l’endémisme spectaculaire de la flore de Madagascar et font partie des curiosités très prisées des naturalistes. Distribués naturellement à Madagascar, en Afrique et en Australie, c’est à Madagascar qu’ils sont les plus diversifiés. Ils sont capables de survivre à de grandes sécheresses et sont certainement parmi les arbres les plus extraordinaires au monde, faisant partie d’un patrimoine unique à connaître et à conserver. Baobabs de Madagascar décrit et illustre toutes les espèces de baobabs connues dans le monde et constitue une précieuse référence pour les naturalistes, éco-touristes ou simples amateurs. Andry Petignat, responsable de l’Arboretum d’Antsokay à Toliara, est également co-auteur du Guide des Plantes succulentes du Sud-Ouest de Madagascar (dont les baobabs) publié en 2009. Les illustrations sont signées Louise D. Jasper, une jeune Anglaise artiste et designer, établie à Toliara depuis 2006. Baobabs de Madagascar, par Andry Petignat. Carambole Éditions, 96 p.

Portfolio

Qu’aurait fait Rimbaud s’il n’avait pas choisi l’Éthiopie ? Se serait-il, comme Rémy Pinaton, intéressés aux rites des « féticheuses » d’Afrique de l’Ouest, aux cérémonies indiennes, à la Russie, à Madagascar où le « photographe nomade » a passé deux années pleines ? « À défaut de talent dans l’écriture ou la peinture, j’ai choisi la photographie comme instrument pour immortaliser les moments de ma vie, ceux qui m’ont touchés, ceux qui m’ont enrichis »,

reconnaît-il en toute sérénité. Simplement l’envie de parcourir le monde et de découvrir son humanité la plus immédiate. « Je suis toujours à la recherche du cliché qui me donnera la sensation d’être encore dans les pays que j’ai traversés et de donner envie à ceux qui ne les connaissent pas de s’évader…»

R émy Pinaton « Cette photo a été prise lors d’une de mes escapades sur les Hauts Plateaux dans un village que je retrouvais pour respecter une promesse: rapporter les photos prises lors de ma dernière venue. A cette occasion j’ai rencontré cette enfant qui m’a interpellé par son regard. Promis, je la retrouverai un jour pour lui offrir ce souvenir de son enfance… »

Instantanés partagés

« Un ciel comme il ne m’avait jamais été donné d’en voir. Vision apocalyptique sur Sarodrano au sud de Tuléar avec ce contrejour, symbole d’une région où l’eau potable se fait rare dans ces villages de brousse… » « Moment de complicité dans un village de brousse dans la région de Miandrivazo. Un cliché pris sur le vif, instantanés de moments partagés au gré de mes rencontres, entre humour et sympathie, passeport de mon respect… »

Recueillis par Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Fomba amam-panao

La fin du monde n’est pas pour demain Bonne année à tous ! On a tout de même échappé à la fin du monde. C’était d’ailleurs une fausse alerte lancée par on ne sait qui a trouvé des gogos pour y croire et s’y préparer. Les institutions spécialisées, les églises instituées des origines n’y ont pas fait grande attention et ne se sont pas émues outre mesure.

e toute façon, l’affaire a commencé il y a si longtemps que quasi-tout D le monde a cessé de s’en faire un sang

d’encre. L’apocalypse, c’est pour la saint Glinglin, mais le Réveillon c’est le 31 décembre, et le Nouvel An le 1er janvier, 365 jours plus tard, ou 366 après correction. Peu importe, c’est le calendrier qui l’atteste pour les milliards d’habitants de la Terre, sauf, en l’occurrence, pour les Mayas qui ont fait beaucoup parler d’eux des siècles et des siècles après leur disparition. 12 décembre ou 21 décembre, c’était quelle date pour les Mayas ? Et pour les orthodoxes, les Arabes, les Cambodgiens, les Chinois ou les Malgaches… ? À Madagascar, le Nouvel An, Taombaovao ou Asaramanitra, fait du slalom. Une fois vers octobre, une fois vers novembre ou mars, autrefois le jour anniversaire d’un roi ou d’une reine, naguère le 14 juillet des Français, pendant 64 ans de colonisation, mais c’était toute autre chose. Leur point commun ? Fiesta et ripailles.

Par Mamy Nohatrarivo

Il y a autant de calendriers qu’il y a de sociétés humaines. Quel jour on est ? Le calendrier est une des choses au monde classées d’utilité publique. Il est affiché au mur ou figure dans l’agenda, sans compter le petit carton imprimé, une pin-up affriolante en sus, que le vendeur vous offre avec un grand sourire en contrepartie des sommes folles que vous avez versées dans son tiroir-caisse. Qu’est-ce qui compte quand on pense Nouvel An ? Le bonheur d’être encore en vie pour avoir été « rattrapé » par une nouvelle année. C’est le sens du tratry ny taona, les vœux rituels malgaches pendant tout le mois de janvier, voire bien après. Une énième année de votre vie qui passe en profits et pertes. Une nouvelle année lors de laquelle vous espérez réussir ce que vous avez raté toute votre existence, ou à l’approche de la mort. Ensuite, c’est très vite la routine. Les vœux de « Bonne et heureuse année » perdent les charmes d’une magie incantatoire. Ils deviennent les stéréotypes d’un comportement machinal. Le bisou du bout des lèvres ou un SMS dupliqué pour X numéros de mobiles, en se souhaitant tout le mal du monde, voilà comment finit un événement voué à la purification, à l’oubli des différends et à la réconciliation, bref à la fraternité et à la convivialité. Mais le Nouvel An est justement l’occasion rêvée de renouer avec des valeurs perdues. On oublie souvent, au milieu des fastes boulimiques, que les vœux traduisent un fort désir personnel de modeler le monde pour le rendre plus vivable. Quand des milliards d’humains s’adressent les « vœux les meilleurs », le 1er janvier ou aux calendes grecques, il ne faut pas désespérer de l’avenir de la race.

Saroy, la fille qui dit non aux hommes aroy vit dans un village de l’extrême Sud. On dit qu’elle est à l’image de la flore épineuse de la région, car elle est bien difficile. Dans cette vaste Scontrée, espace libre et nu, blanc de sécheresse et où le vent domine les

éléments, les bruits courent vite. Et au nord, au sud, à l’est, à l’ouest, tous les garçons en âge de se marier ont entendu parler de Saroy : elle est belle, séduisante, robuste, et c’est un cœur à prendre. Arrive alors un beau jeune homme du Nord, avec toute sa suite et du bétail : – Je ne viens rendre visite ni au père, ni à la mère, déclare-t-il, je viens rendre visite à Saroy ! – Saroy ! s’écrie alors la sœur cadette, un homme est venu pour toi ! – Très bien, mets du lait sur le feu, fais griller des patates, je m’en vais le recevoir ! Parée de ses beaux bijoux d’argent, Saroy apparaît. Après les salutations d’usage, elle invite le visiteur à la suivre et l’installe dans une case ouverte, joliment aménagée. Surexcité, le jeune homme s’assoit sur une banquette et attend. De longues minutes passent. Une éternité. Le regard inquiet du prétendant est attiré par le réchaud à charbon placé bien en vue de son abri, et sur lequel les patates douces sont en train de brûler, à côté de la marmite d’où déborde le lait bouillant. – Hou ! s’exclame-t-il, le lait déborde et les patates brûlent ! En l’entendant, Saroy lance de l’intérieur de la maison : – Cet homme n’est pas venu pour moi, puisqu’il se préoccupe de ce qu’on a sur le feu. Il vient pour manger les patates de mon père et boire le lait de ma mère. Vexé comme une tortue, humilié, en colère, le jeune homme quitte les lieux. Les contes vont vite… D’autres jeunes gens arrivent de tous les coins. Et tout se passe comme avec le premier.

Contes du Sud Par Sylvia Mara

Mais un jour arrive un beau jeune homme de nulle part, seul et les mains vides. Il se dirige directement vers la demeure de Saroy, s’installe dans la case et lance : – Je ne viens rendre visite ni au père ni à la mère, je rends visite à Saroy. Séduite par ce comportement singulier, Saroy enclenche le rituel et examine de loin le prétendant. L’homme de nulle part est le plus beau, le plus fort de tous. Impassible, il attend, le regard rivé sur le réchaud à charbon sur lequel déborde le lait bouillant et brûlent les patates. Les contes vont vite… Saroy fait ses adieux à sa famille pour suivre l’élu de son cœur. Son petit frère, un boiteux d’une dizaine d’années, décide de la suivre : il n’a pas confiance en cet homme qui n’a rien d’humain : sans origines, sans défauts, sans faiblesses… et manifestement sans sentiments. Après deux jours de marche, le petit groupe parvient à la lisière d’une forêt d’épineux où se trouve une maisonnette délabrée. Aucune porte ne ferme la béance qui sert d’entrée. Sans se reposer, le mari part chercher à manger. Taisant son inquiétude, Saroy s’assoupit, veillée par son petit frère qu’une angoisse grandissante empêche de dormir. La lune est déjà haute dans le ciel quand le vent se met à hurler. L’ouïe fine du garçon distingue alors une voix nasillarde qui chante : « Demandée en mariage par les beaux garçons du Nord, Saroy dit non, Demandée en mariage par les beaux garçons du Sud, Saroy dit non, Demandée en mariage par les beaux garçons de l’Est, Saroy dit non, Demandée en mariage par les beaux garçons de l’Ouest, Saroy dit non, Demandée en mariage par l’ogre, qui va la dévorer et non l’embrasser, Saroy, enfin, dit oui ». Surmontant sa peur, le petit frère entonne à son tour un chant :

Traditions

« Mon père, ma mère, il est tard, c’est la nuit ! Mais la faim me tenaille et le sommeil me fuit ! Il me tarde que mon beau-frère soit là, il va me rapporter un bon repas. » L’entendant, l’ogre marmonne entre ses dents : « l’affreux boiteux est éveillé ! ». Et il retourne à la maisonnette. – Réveillez-vous et mangez ! tonne-t-il. Tenrecs, tubercules, miel, serpents, caméléons ! – Merci, père, mais nous ne mangeons ni les serpents, ni les caméléons. – C’est bien. Retournez-vous contre le mur le temps que je jette ce dont vous ne voulez pas. Et l’ogre avale d’un coup les reptiles frétillants. Le lendemain, l’ogre repart chercher à manger. Le petit frère s’empresse de révéler à Saroy la véritable identité de son mari. La seule solution est la fuite. Les sens en éveil, le garçon claudique devant sa sœur mortifiée d’avoir mis leur vie en danger. Ils ne s’arrêtent que pour cueillir des fruits de cactus. À un moment, un gros serpent avance sur le chemin et leur barre le passage. – Nous ne devons ni l’enjamber, ni le contourner, explique le garçon. S’il ne libère pas le passage, nous sommes obligés de rester ici. Sans sa bénédiction, nous ne pourrons nous en sortir. Le garçon place près de la tête du serpent une pierre polie, d’une jolie couleur bleu vert mordoré, qu’il garde toujours dans sa main. Il s’accroupit et psalmodie : – Hou, animal-long, si notre voyage est bon, laisse-nous passer ! Autrement, aide-nous. La pierre scintille entre les deux interlocuteurs. Et doucement, le serpent finit de traverser.

Le soir tombant, Saroy et son frère atteignent un lac. Bien qu’exténués, ils sont soulagés de s’être éloignés de l’ogre encore occupé à attraper des rats et des insectes et à ramasser des jujubes. Pour récupérer leurs forces éprouvées par leur voyage sur la terre, ils plongent dans l’eau purificatrice, revigorante, apaisante. Tout à leur bien-être, ils ne s’aperçoivent pas qu’ils sont entraînés vers le milieu du lac. Et, en un clin d’œil, sans savoir comment, ils se retrouvent au fond de l’eau, face à une extraordinaire créature féminine qu’ils n’osent pas dévisager, par respect et par crainte. Celle-ci s’adresse à Saroy : – Tu nous plais, tu as du caractère, j’ai quelque chose qui pourra te servir. La femme du lac pose sur la tête de Saroy une chaîne en argent portant un petit disque sur lequel est gravé un soleil et qui se place au milieu du front. Revenus à la surface, ils regagnent la rive en silence. Dans le ciel, la lune commence son ascension, faisant briller l’astre au front de Saroy. Là-bas, à la lisière de la forêt d’épineux, un cri terrifiant retentit. Furieux de tomber sur une maison vide, l’ogre hume l’air et se lance à la poursuite des fugitifs. Un tourbillon gigantesque se forme, s’élance et, parvenu à leur hauteur, les soulève haut dans les airs. Saroy, inspirée, sûre d’elle, étend les bras, redresse la tête et s’écrie : Moi, Saroy, fille des épineux, par le ciel, j’ordonne aux éléments de se calmer. Par ma parole et ma volonté, j’écrase ce tourbillon et les forces de l’ogre avec. Et les éléments comme par enchantement s’apaisent. Les contes vont vite… Saroy et son frère poursuivent leur chemin et, au milieu de la nuit, ils tombent sur une habitation vide. Ils s’y installent. Le garçon s’endort aussitôt. Saroy reste éveillée. Dehors, le

vent se met à siffler lugubrement. Affinée par les épreuves, l’ouïe de la jeune fille perçoit un chant : « Demandée en mariage par l’ogre, Saroy, enfin, dit oui ». L’ogre approche. Malgré la fatigue extrême dans laquelle elle se trouve, Saroy sent une énergie nouvelle qui irradie tout son être. Elle a la chair de poule et sa main gauche la brûle. Elle étend les bras, mains ouvertes, paumes vers le haut, et se concentre sur la chaleur qui en irradie. Elle plonge ensuite au plus profond de son être et bientôt, telle un volcan, une lumière protectrice jaillit hors d’elle et se répand dans la maison puis à l’extérieur. L’ogre s’est approché. – Je les sens ! ils sont là ! ça pue l’humain. Saroy irradie toujours. À son front, le soleil brille. L’ogre se jette sur la maison et pousse un cri atroce : son corps le brûle de toute part. Il écarquille les yeux, ne comprenant pas où est ce feu qui l’a brûlé. Il se jette une nouvelle fois sur la case et pousse un nouveau cri, plus puissant car la souffrance est plus grande. Fou de douleur et d’étonnement, il se jette une troisième fois sur la maison. Cette fois, la brûlure est si forte qu’elle interrompt son cri de rage. Il s’enfuit. Dans sa course, le vent anime le feu qui le brûle. Son instinct le conduit vers un point d’eau. Il s’y jette, l’eau tarit aussitôt. Il reprend sa course, découvre un ravin et s’y précipite. Quand son corps touche la terre, la vie le quitte. Au même instant, sous les yeux ébahis de Saroy, son petit frère boiteux se métamorphose en un beau garçon bien constitué et robuste. Un conte est un conte. Je décroche la ruche, vous recueillez le miel.

Neny Raivo Depuis 30 ans, Neny Raivo pratique le massage traditionnel à base d’huile de coco et de salive « sacrée ». Le résultat ce sont ces 200 patients qui chaque jour font la queue devant sa porte. Et ça marche !

asseuse à domicile. Mais pas du tout ce que vous pensez. Arrivé à 8 heures du matin dans son quartier de Talatan’ny Volonondry M vous êtes déjà le numéro 205, tellement il y a de monde devant sa porte. Os cassé, muscle déchiré, maux d’estomac, insomnies, hypertension… Neny Raivo se charge de soigner vos maux en quelques

séances de massage avec juste un peu d’huile de coco et de salive sacrée. Une tradipraticienne en activité depuis trois décennies dont les talents de « guérisseuse » ont largement fait le tour de l’île et même franchi les frontières du pays ! « On vient de La Réunion et même d’Europe pour me consulter. À tous les sceptiques, je dis juste : regardez le nombre de personnes qu’il y a devant ma porte. Si c’était du chiqué, ils ne viendraient pas depuis 30 ans… » Son pouvoir, qu’il relève du magnétisme, de la suggestion ou du pur effet placebo (tout un débat !) est bien réel si l’on en juge par les nombreux témoignages de patients qu’on peut recueillir devant sa porte. Hajatiana, par exemple, qui sort d’un très grave accident de moto. « Mes deux os de l’avant-bras droit, cubitus et radius, étaient complètement broyés. Le médecin m’a envoyé chez Neny Raivo en dernier recours, car lui-même n’envisageait plus que l’amputation. Après une dizaine de séances mon bras a pratiquement retrouvé son état initial. » « Il y a comme de la chaleur sous ses mains et elle sait aller droit où ça fait mal, comme si elle voyait dans votre corps », explique cette vieille femme atteinte de rhumatismes qui, depuis qu’elle se fait soigner par Neny Raivo se rend à pied à ses « consultations ». « Je ne me substitue pas aux médecins, affirme cette

Guérisseuse aux mains nues

dernière. La plupart du temps, ce sont eux qui m’envoient leurs cas désespérés et d’une façon que je m’explique mal, j’arrive à trouver une solution. » Personne ne lui a appris la médecine ou la kinésithérapie et elle n’a jamais vraiment cherché à devenir mpanotra (masseuse). Sa seule explication : « Je suis jumelle ». Selon la croyance malgache, un des jumeaux a toujours

Traditions

Dans un milieu où les charlatans sont légions, Neny Raivo se distingue pas le caractère très peu « gourmand » de son activité : elle ne fixe aucun tarif, se contentant du hasin-tanana (littéralement « main sacrée »), une petite somme symbolique donnée par les patients selon leurs possibilités  1 000 Ar en moyenne. « Je perdrais mon don si je l’utilisais dans l’optique de m’enrichir », clame-t-elle. À raison de 200 patients par jour, il est clair cependant qu’elle ne travaille pas à perte. Sa coquette maison, son fourgon Mercedes-Benz ? « Les cadeaux d’un paraplégique des membres inférieurs qui a pris spécialement l’avion pour venir À 8 HEURES, VOUS ÊTES me voir. En moins de deux mois il DÉJÀ LE NUMÉRO 205… était remis sur pieds et il a voulu par ces gestes me témoigner sa un don de guérisseur et c’est sur elle que c’est tombé… Contrairement aux reconnaissance. » Comme elle le dit autres tradipraticiens, elle n’utilise pas dans un grand sourire : « Croire c’est le de tambavy (tisanes). Juste ses mains et début de la guérison ». Holistique sans l’envie de soulager les gens. « En sortant le savoir ? Solofo Ranaivo de mon cabinet, ils peuvent manger ce Contact sur www.nocomment.mg qu’ils veulent. Avec moi, il n’y pas de fady (tabou) à respecter. »

MÉdias

Marie Plante Avec sa société LTW Group, cette quarantenaire exubérante, originaire de l’île de la Réunion, veut manager des groupes de Madagascar et les faire tourner en Europe. Venue d'Universal, elle a déjà à son actif l'organisation des concerts U2.

es idées, Marie Plante n’en manque pas. Elle passe volontiers d’un sujet à l’autre en un claquement de doigts. Son expérience D chez Universal Studios aux États-Unis, ses actions bienfaisantes

auprès des enfants des rues à Madagascar, les artistes qu’elle soutient à travers sa société de management, ceux qu’elle voudrait signer, ses projets de concerts caritatifs au profit d’associations sportives… Bref, Il faut la suivre ! Cette Française, née sur l’île de la Réunion, a passé une vingtaine d’années aux États-Unis, entre New York et Los Angeles. Elle y a rencontré les plus grands en travaillant pour la direction du groupe Universal (Jean-Marie Messier). De sa carrière américaine, Marie Plante a gardé l’accent, pas simulé. Elle cherche parfois ses mots en français. « Comment on dit déjà ? » Mais comme en plus, en ce moment, elle apprend le malgache, on lui pardonne vite ses petites hésitations. Et son sourire communicatif finit de nous amadouer. Aujourd’hui, Marie Plante partage son temps entre Madagascar

De U2 à Dat'Kotry

et Tarbes, dans le Sud-Ouest de la France. C’est là, où vivent ses trois grands enfants issus d’un premier mariage, qu’elle a installé le siège de sa petite entreprise LTW Group. Société de management et de représentation d’artistes, lancée en juillet 2012, elle rassemble déjà une vingtaine d’artistes français de tous horizons. À Antananarivo, elle a un bureau destiné à recevoir les groupes malgaches et bientôt, le souhaite-t-elle, les artistes de tout l’océan Indien. L’ambition, c’est la force de Marie Plante. Elle voit grand. « Je veux promouvoir la musique malgache en Europe et faire programmer mes artistes dans les meilleurs festivals français, comme Sam’Africa ou Jazz sous les Pommiers, avec qui je suis en pourparler ». Les groupes Dago Manja (jazz) ou Barinjaka (musique traditionnelle) font déjà partie de ses recrues. D’autres, comme Dat'Kotry ou Black Nadia - au « talent extraordinaire » , nous confie-t-elle - sont dans son viseur de manageur. L’autre facette de LTW Group est l’événementiel, facette qu’il reste à développer. Pour un premier essai, les 24 et 25 novembre derniers, avec son compagnon et futur mari, un ancien footballeur de l’équipe nationale malgache, Marie Plante a organisé deux concerts à Farafangana, au profit des associations sportives de la ville. Son côté engagé, hérité, ditelle, de sa carrière américaine. « Là-bas, les œuvres de charité font partie de la culture. » Ici, elle s’improvise donc présidente d’honneur du club de football de Farafangana et espère créer prochainement une association. Les projets fleurissent dans la vie de cette quarantenaire multiculturelle et hyperactive. Aurore de la Brosse Contact sur www.nocomment.mg

Propriété industrielle Depuis avril, Constellation est le mandataire agréé de l’Office malgache de la propriété industrielle (Omapi). Comme tel, l’agence effectue toutes les démarches en vue de protéger vos créations et innovations en les dotant d’un titre de propriété en béton.

ous avez créé une marque, un logo, imaginé un nouveau modèle de production, et votre principale V hantise est de vous faire piquer l’idée ? Pas de panique, à

Madagascar il existe une parade : l’Omapi, un organisme placé sous la tutelle technique du ministère chargé de l’Industrie. En activité depuis 1994, il délivre à la demande des intéressés toutes sortes de titres de propriété visant à mettre leurs créations hors de portée des Rapetous, escrocs, plagiaires ou autres. Ces titres sont aussi bien des brevets d’inventions que des certificats d’enregistrement de marques, de dessins, de modèles industriels ou de noms commerciaux… Depuis avril dernier, Constellation est l’un des mandataires agréés par l’Omapi pour vous faire obtenir le précieux titre de propriété. À travers ses sites Internet (constellation-business.com et madagascar-services.biz), l’agence est déjà bien connue des professionnels comme plateforme multi-usages : information économique, appels d’offres, conseil aux investisseurs étrangers… « Bien que

l’Omapi ait une vingtaine de mandataires agréés, rares sont les opérateurs qui pensent à recourir à elle », déplore Franck Lalande, le directeur de l’agence. L’un des volets de sa mission est donc la promotion de la propriété industrielle via son fichier d’adresses de plus de 30 000 contacts sur tout Madagascar. Par ailleurs, Constellation se propose de faire toutes les démarches à votre place auprès de l’Omapi. « Les dessins et modèles industriels sont protégés pour cinq ans, les marques et noms commerciaux pour dix ans », explique Haingo Rasoarimanjaka, assistante à Constellation. Une protection indispensable en raison de la courbe exponentielle du piratage, de la contrefaçon et des pratiques déloyales dans le pays. « L’audiovisuel est le plus touché, mais l’artisanat mérite aussi d’être protégé, car on a beaucoup d’artisans inventifs qui ne

Haingo Rasoarimanjaka

ÉCO peuvent pas profiter de leurs propres créations. » « Aujourd’hui, l’Omapi n’a pas de représentant en province et à ma connaissance il n’y a qu’un mandataire à Mahajanga, le reste étant à Tana », souligne le directeur. Constellation est donc une alternative intéressante pour les habitants des provinces ne pouvant faire le déplacement sur la capitale. « Pour un dépôt de dénomination, je propose systématiquement une recherche d’antériorité. » Ainsi, dans le cas du Maki Lodge à Nosy Be, l’Omapi a pu l’informer que ce nom n’avait encore jamais été déposé, malgré des noms similaires déjà enregistrés. Il est également possible de se protéger au niveau international puisque l’Omapi entretient des relations privilégiées avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi). « Le demandeur ne s’occupe de rien. Pour certains dépôts, je n’ai même jamais rencontré mes clients, tout s’est fait par internet », assure Franck Lalande. Et d’ajouter avec humour : « Si vos produits ou services sont déjà sur le marché, il n’est peut-être pas trop tard… » Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Échec aux Rapetous

S itrakiniaina

Kermesses et fêtes foraines ne seraient rien sans ces jeux de hasard où la foule endimanchée aime à parier quelques sous. C’est là qu’intervient Sitrakiniaina, le lanceur de dés. « Sur dix parieurs il y a toujours un heureux, mais le reste c’est pour moi », aime-t-il à dire. Comme quoi le hasard fait bien les choses !

la vie est un jeu, Sitrakiniaina en est à coup sûr le maître de cérémonie. Du dans le cadre des fêtes foraines, kermesses et autres foires villageoises Squ’ilimoins lui arrive d’animer tout au long de l’année. Son rôle ? Faire jouer les parieurs

à l’un de ces kodialy (jets de dés) où la foule du dimanche aime à s’agglutiner. Pas une vocation le jeu pour ce petit gars d’Ambositra, père de deux enfants, qui a dû apprendre très tôt à se débrouiller seul. « Comme je n’étais pas très bon à l’école, mon père m’a appris ce métier. À part le braquage de banques, il n’y a pas moyen de se faire de l’argent plus facilement, me disait-il… » C’est ainsi qu’à 14 ans, il commence à appendre tous les « trucs » du tourniquet et autres jeux de mains (jeux de vilains ?) pratiqués dans toutes les kermesses. Aujourd’hui, comme les barmans jonglant avec leurs shakers, lui n’a pas son pareil pour manipuler sa boîte de lait concentré vide au fond de laquelle trois dés reposent. Il agite très fort la boîte en esquissant une danse de Sioux sous les regards tétanisés du public. Quels numéros vont sortir ? Les parieurs posent leur argent dans les cases numérotées de 1 à 6 et croisent les doigts. Cris de joie dans l’assemblée, un quidam en costard très années 70 a les trois numéros et empoche son gain sous les applaudissements. Sitrakiniaina

Faites vos jeux !

sourit. Quelle que soit la somme à reverser, il sera toujours le grand gagnant, raflant systématiquement la mise des perdants. « La dernière fois, lors de la fête nationale à Ambohidratrimo, j’ai empoché plus de 30 000 Ar en l’espace de deux journées. » « C’est à la fois un art et un spectacle », admet-il en comptant sa recette. D’autant que Sitrakiniaina n’hésite pas à truffer sa prestation de bouts rimés pour inciter les jolies filles à miser. « Aiza ianareoo ry mamozely ? / hatsipiko izao ny kodia kely / Tandremo tomany raha tsy mahazo / Fa ilaozanareo mihazohazo (Où êtes-vous les demoiselles parce que je vais lancer les dés/Vous passez votre temps à hésiter/Ne pleurez pas si vous perdez). » « Sans ces poèmes, ma table de jeu serait vide. La concurrence est rude, alors il faut savoir se distinguer », commente-t-il. Sitrakiniaina est dans ce circuit depuis sept ans. En parallèle, il tient

MÉtiers une petite épicerie à Ivandry. Enfin, plus sa femme que lui car de par son métier, il est toujours sur la route. Sac à dos, table pliable sous le bras, il sillonne la périphérie de la capitale jusqu’à Ambatolampy et Antsirabe, au gré des événements locaux. « Là où il y a une fête, j’installe ma table et tout le monde peut jouer. » De l’argent gagné à la loyale, insiste-t-il même si les mauvais perdants ont tendance à insinuer qu’il pipe ses dés. « Pourquoi tricherais-je ? Les mises n’excèdent pas 50, voire 10 Ar », répondil en haussant les épaules. Le plus avantageux pour lui est de s’en remettre au hasard puisqu’il y a toujours plus de perdants que de gagnants. Telle est la dure loi des loteries ! Solofo Ranaivo

Laure Rabetokotany L’Acat (Action chrétienne pour l’abolition de la torture) est une association laïque luttant contre toute forme de torture. Une définition qui inclut également la violence conjugale comme l’explique Laure Rabetokotany, responsable d’Acat Madagascar.

Le 24 septembre, Madagascar a signé à New York le traité d’abolition de la peine de mort… L’initiative mérite d’être saluée. En tant qu’association œcuménique regroupant des laïques luttant contre toute forme de tortures à Madagascar, nous soutenons l’abolition depuis des années et souhaitons que ce traité soit maintenant ratifié au plus vite. Dans l’immédiat, cela n’apporte rien de plus au débat, c’est simplement l’avalisation d’un fait accompli. D’autant que la peine de mort n’a jamais été appliquée depuis l’Indépendance… L’exécution capitale, certes, mais pas la condamnation à mort qui était bel et bien prononcée. On sait qu’il y a 55 condamnés à mort dans les prisons malgaches dont la peine a été commuée en travaux forcés à perpétuité. Condamné à passer le reste de sa vie en prison équivaut à être condamné à la peine de mort, surtout dans les conditions très dures qui prévalent dans notre système carcéral.

ASsos Il y a quand même des catégories de crimes qui demandent une réponse nette de la société… Certes, des crimes sont plus impardonnables que d’autres, par exemple quand ils font intervenir la barbarie ou la violence sur les enfants. Toutefois, en raison de la corruption qui règne à Madagascar le pays est placé au 118e rang mondial en la matière – on ne peut jamais être sûr qu’il n’y a pas erreur judiciaire. Bon nombre de condamnés dans nos prisons n’ont pas commis le crime dont on les accuse. Sans parler des dina, cette forme de justice coutumière qui se solde souvent par des exécutions sommaires et qui va à l’encontre du traité signé à New York. En quoi la violence conjugale constitue-elle une forme de torture ? Depuis 2011, la violence conjugale, perçue auparavant comme une violence ordinaire regardant la sphère privée, est considérée par notre code pénal comme une forme de torture, surtout si le couple est marié légitimement. En ce sens, elle est passible d’emprisonnement ferme. De façon générale, les coups et blessures volontaires sont punis par la loi. Il faut signaler que ce ne sont pas toujours les hommes qui battent leur conjointe, il y a aussi des époux victimes de violence conjugale, et ils sont nombreux. La cause est généralement l’insuffisance d’argent qu’ils apportent à la maison. Quelle réponse apportez-vous à ces fléaux ? Nous faisons beaucoup de réinsertion sociale auprès des ex-détenus afin qu’ils soient mieux acceptés dans la société. Nous avons aussi des travailleurs sociaux pour intervenir sur le terrain de la violence domestique, ainsi que des conseillers juridiques. Les deux tiers des affaires traitées durant les premiers six mois de cette année ont connu un aboutissement positif pour les victimes. Elles ont été entendues. Seuls 16,67 % des dossiers ont été classés sans suite. C’est très encourageant pour nous, même si beaucoup reste à faire.

Violence conjugale et tor ture ordinaire

Solofo Ranaivo

SE PROSTITUER n’est pas une fatalité pour un travesti…

Balou Chabat Rasoanaivo ne s’est jamais cachée d’être différente. Femme dans le corps d’un homme, elle a toujours vécu au grand jour son orientation sexuelle, malgré les quolibets, les invectives et parfois les persécutions. Trente ans de combat et de revendications dans un Madagascar qui change, lentement mais sûrement.

Grand angle

es temps changent. Il y a encore dix ans, l’homosexualité L(principalement masculine) était

un véritable tabou sur la Grande Ile. L’homo (comme ils disent) était marginalisé, exclu de la société, raillé, moqué, parfois persécuté. Mais depuis quelques années l’orientation sexuelle pose moins problème, sous l’influence notamment des grands médias internationaux qui tendent à banaliser le phénomène. « Le regard de la société est moins agressif et moins blessant qu’avant», convient Balou Chabat Rasoanaivo, travesti(e) depuis plus de 30 ans et président(e) de l’association de défense des droits des homosexuels Men have a Sex with Men.

R encontre avec le troisième sexe

Le regard de la société est moins blessant qu’avant… Dans la vie de tous les jours, Balou s’habille comme une femme, plutôt sexy d’ailleurs avec sa jupe moulante et son dos nu affriolant. « Il fut un temps où je me sentais mal quand on me prenait à partie sur mon orientation. Mais aujourd’hui, qu’on me traite de pelaka (pédale) ou de malade mental, cela ne me fait plus rien. Je suis ce que je suis et j’en suis fière.» Très engagé(e), Balou s’implique notamment dans la lutte contre le sida via les réseaux associatifs. Pour elle c’est d’abord un problème de communication. « Si la prévalence du virus est élevé dans la communauté homosexuelle, c’est que depuis toujours ils n’osent pas se montrer et aller consulter le médecin. Ils souffrent en silence et contaminent leurs partenaires. » Se montrer au

grand jour, s’assumer comme « autre », tel est le sens de son combat qui l’amène à voyager beaucoup à travers l’île et à l’étranger pour donner des conférences sur le sujet. « Je suis allé dans plus de 27 pays, des plus rétrogrades aux plus gay friendly, pour voir comment les homos vivent. Ce que je constate, c’est que la prostitution n’est pas une fatalité quand on est un travesti. Dans les pays les plus avancés, beaucoup travaillent et mènent une vie normale, sans avoir à se cacher.» « Je pense que je suis né(e) avec un vice de fabrication, car au fond de moi-même je me suis toujours senti(e) femme », confie-t-elle. A l’âge où ses petits compagnons jouaient au ballon et aux petites voitures, « elle » jouait à la poupée et à la dînette. Mais c’est à l’adolescence, « en classe de troisième », que Balou a commencé à se travestir malgré son grand gabarit. « C’est le seul moyen que j’ai trouvé pour extérioriser ce que je suis. Ce n’était pas de la provocation, juste un cri, et il a fallu résister à la pression de mon entourage qui me traitait de fou. C’était loin d’être évident il y a trente ans… » Faute de reconnaissance sociale avec vrai travail à l’appui, beaucoup de travestis doivent accepter d’entrer dans les réseaux de la prostitution. « C’est un moyen de gagner facilement de l’argent, croient-ils, souvent dans

l’idée de se faire opérer pour changer de sexe. Mais les années passent vite, on vieillit, même vos amis vous lâchent, et il devient de plus en difficile de sortir de cet enfer… » Bien sûr, Balou a dix exemples à donner de « filles » qui ont trouvé le parfait amour - certaines sont même mariées en toute légalité à l’extérieur, quand la juridiction du pays le permet. Mais pour Balou, passer à la mairie n’est pas une priorité, en partie parce qu’elle n’a toujours pas trouvé l’homme de sa vie. « Peut-être que je suis trop volage ou trop exigeante, peur de la routine aussi… » Bien des prétendants lui ont déjà demandé sa main, mais elle a toujours refusé. Aujourd’hui elle vit seule dans sa petite maison de Mahazoarivo. Solofo Ranaivo Photographies : Parany Ranaivozanany Contact sur www.nocomment.mg

Les années passent vite, on vieillit, même vos amis vous lâchent… 68

P helsuma borai Dernier venu dans la grande famille des geckos endémiques de Madagascar, Phelsuma borai ne laisse pas d’impressionner les spécialistes par son art consommé du camouflage. Posé sur un branchage ou une écorce, il est parfaitement invisible pour ses prédateurs…

écouvert en 2006, Phelsuma borai porte le nom du scientifique malgache Parfait Bora qui l’a capturé. Cette nouvelle espèce endémique de la région de Melaky a D été observée pour la première fois dans le parc national du Tsingy de Bemaraha, tout à

l’ouest de l’île. « Cette forêt sèche est particulièrement riche en amphibiens et reptiles de toute espèce, dont un grand nombre reste encore à découvrir », explique un responsable du site. Phelsuma borai appartient aux groupes des Gekkonidae, autrement dit un gecko immédiatement reconnaissable à sa faculté de changer de couleur quand les circonstances le lui commandent, tout comme le caméléon avec lequel, toutefois, il ne faut pas le confondre. A l’état « normal » sa robe écaillée est verte ou gris brun, ce qui lui permet de se fondre aisément à un branchage où à une écorce si un prédateur volant se met en tête de l’inscrire à son déjeuner. C’est pour cette raison qu’il vit principalement dans les arbres et se pose rarement au sol. Cet art consommé du camouflage est aussi l’une des raisons de sa découverte tardive. Le genre Phelsuma auquel il appartient rassemble les geckos les plus

Ni vu ni connu !

Melaky

Nature

étonnants en raison précisément de cette faculté mimétique ; on peut même trouver sur la toile des forums spécialisés qui leur sont dédiés ! Sa tête parsemée de taches rouges est aussi un signal adressé aux prédateurs, indiquant que sa chair est toxique… un bluff efficace il faut croire, puisque le gecko figure parmi les plus anciens représentants des animaux terrestres. Pendant la période nuptiale, enivré d’amour et de désir, Phelsuma borai remplace sa robe brune par un joli bleu brillant, signe qu’il est bien décidé à s’envoyer au septième ciel ! Une caractéristique inhabituelle chez les Phelsuma et qui le rend particulièrement intéressant aux yeux des spécialistes. Pour le moment, ce spécimen est en cours d’observation, portant le statut « Data deficient » (incomplet) selon les critères de l’IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature), mais tout porte à penser qu’il est très abondant sur cette portion de territoire allant du Tsingy de Bemaraha à celui d’Ankarafantsika. Un bonheur ne venant jamais seul, les scientifiques ont aussi découvert une autre espèce de gecko proche de Phelsuma borai. Il s’agit de Phelsuma gouldi capturé dans la réserve d’Anja à 13 km au sud d’Ambalavao, dans le plateau central de Madagascar. En attendant d’autres découvertes que l’avenir nous réserve et qui témoigne de l’incroyable biodiversité de la Grande Ile. Selon le WWF, durant la dernière décennie, ce sont pas moins de 615 nouvelles espèces animales et végétales qui ont été découvertes à Madagascar. Au nombre de celles-ci, on recense 385 plantes, 42 invertébrés, 17 poissons, 69 amphibiens, 61 reptiles, et 41 mammifères. Un trésor inestimable. Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

L abel

Bio Bio. Une étiquette qui tend à devenir le Graal pour les consommateurs soucieux d’une alimentation saine. Mais une étiquette à bien savoir décrypter si l’on ne veut pas avoir de mauvaises surprises.

djuvants cancérigènes, vache folle, poulets aux hormones, A organismes génétiquement

modifiés (OGM)… la malbouffe aurait tendance à nous couper l’appétit. Conséquence, des boutiques spécialisées aux grandes surfaces, le bio s’installe peu à peu dans le paysage malgache. Pas une mince contradiction dans un pays où la majorité de la population, avec ses deux dollars par jour, peut difficilement se permettre de faire la fine bouche par rapport à ce qui passe dans son assiette ! « Ce n’est pas une raison pour manger n’importe quoi », plaide cette jeune cadre bancaire rencontrée à la

Nature sortie d’un supermarché, sa petite fille de 3 ans juchée sur le caddy. à la fois aux critères de l’agriculture « Personnellement je préfère dépenser un peu plus pour acheter bio, biologique et du commerce équitable. mais être sûr que cela n’aura pas de répercussions négatives sur la Ecocert intervient dans près de 80 pays, dont Madagascar, pour contrôler et certifier que le produit a santé de ma fille. » Pour autant, « acheter bio » n’est pas aussi évident que ça en a l’air, un impact positif sur l’environnement. « Vu ce que ça coûte d’obtenir le label, les producteurs n’oublient car les tromperies ou imprécisions sur la marchandise sont légions. Exemple courant, l’amalgame qui nous fait confondre « bio » et jamais de l’indiquer partout où ils peuvent », relève Marie « naturel ». « Naturel est un pur argument marketing, mais tout est Ponthieu. Mais attention aux contrefaçons, car un logo tout ce qu’il y a de plus fantaisiste peut facilement induire en naturel à partir du moment où on le fait pousser et cela erreur ! « Quand on fait passer pour bio un produit ne signifie pas que l’aliment est sain », fait valoir Marie qui ne l’est pas, c’est atroce pour les entreprises qui font Ponthieu, directrice commerciale et médicale d’Opham l’effort de respecter les normes. Ces pseudo-bio sont (Office pharmaceutique malgache), importateur et vendus cher et souvent présentés sur une étagère en bois distributeur de produits pharmaceutiques. Et de relever pour que ça ait l’air authentique. » Les mentions « sans que « le produit naturel n’est soumis à aucun cahier des traitement après récolte » ou « sans pesticides » notamment charges, contrairement au label bio qui est régi par des n’apportent aucune garantie biologique… organismes de certification très pointus ». Pour les entreprises qui investissent dans le bio, les Pour se prévaloir de l’étiquette bio, le produit doit coûts sont sensiblement plus élevés car chaque étape être garanti d’origine biologique, sans recours aux de l’élaboration du produit est contrôlée de façon engrais chimiques ou de synthèse. Les animaux sont très pointue. « Pour un pain bio, il faut justifier que ainsi nourris avec des aliments biologiques, soignés la farine est bio, et si la farine est faite de céréales, il par médecines naturelles (phytothérapie notamment) faut prouver que chaque céréale est bio, et ainsi de de préférence aux antibiotiques et élevés dans des Marie Ponthieu suite pour les œufs, le beurre et même l’eau ! » D’où conditions garantissant un espace vital suffisant et une répercussion sur le prix de vente qui peut être de l’accès au plein air. Des contrôles sévères sont opérés par des organismes agréés qui 20 à 30 % plus cher que le produit standard. Mais il faut savoir ce délivrent la certification « bio » que les fabricants mentionnent que l’on veut. ensuite sur l’emballage. Il s’agit par exemple d’Ecocert dont le Joro Andrianasolo référentiel ESR (pour équitable, solidaire, responsable) s’applique Contact sur www.nocomment.mg aux produits alimentaires, cosmétiques et textiles qui répondent

Halte à la malbouffe

Mont Kalambatritra

ESCALES Bien avant que la région de Betroka ne défraie la chronique, nous avions sillonné une des régions les plus isolées de Madagascar pour le compte de Conservation International qui ambitionnait de classer les pentes du Mont Kalambatritra, situé exactement à l’intersection du tropique du Capricorne et des régions Anosy et Ihorombe. Souvenirs inoubliables d’une épopée « haute en couleurs ».

arrivant à Betroka, les autorités rencontrées nous avaient vivement d’être accompagnés de gendarmes. Moins vis-à-vis des Edahalonconseillé (bandits de grands chemins) que… des planteurs de cannabis

Trek en « zone rouge »

très nombreux dans ces zones enclavées disposant d’un microclimat particulièrement propice à la culture du chanvre indien. C’est donc sous bonne escorte, après avoir recruté des porteurs et acheté les victuailles nécessaires à quelques jours de treks (poules vivantes, riz…), que nous filons plein Est à partir du village d’Ivahona et ses belles demeures en pisé. Au bout de quelques kilomètres, les représentants de la marée chaussée nous signifient clairement qu’ils ne pourront poursuivre plus longtemps avec nous : « Trop dangereux. Vous serez plus en sécurité sans nous, à condition de cacher vos matériels afin qu’ils ne soient pas confondus avec des armes ». C’est donc livrés à nous-mêmes que nous poursuivrons à travers collines et bas-fonds rizicoles en direction du Mont Kalambatritra. Première nuit sous les tentes plantées au cœur d’un hameau entre les cases traditionnelles. Toute la nuit, les coqs nous maintiendront éveillés, attirés qu’ils sont par ces poules venues de la ville ! Avant de reprendre la piste, petit décrassage au bord d’un cours d’eau où une espèce d’autel est dressé. Il s’agit en fait du lieu où les malades viennent se voir prescrire par le sorcier du village quelques décoctions agrémentées d’incantations et bien souvent de… l’extrême-onction. Nous commençons à réaliser, à l’aube du deuxième jour de marche,

que nous sommes loin de tout. Plus d’école, plus de dispensaire, plus de piste, plus de sécurité… Lorsque nous parvenons au pied du Mont Kalambatritra, pour constater qu’il n’abrite plus que quelques derniers lambeaux de forêt primaire, la sensation d’arriver en terra incognita se renforce. Peu de Vazaha sont arrivés jusqu’ici et dès que je m’approche d’une demeure, ses habitants emmitouflés dans des couvertures me regardent l’air apeuré. Le contact s’établira rapidement et lorsque le soir venu nous nous rendrons à la rivière pour quelques ablutions, c’est tout le village qui viendra « admirer » le spectacle d’un Vazaha « nu comme un ver » recouvert d’une abondante mousse savonneuse. En ce mois de septembre, les nuits sont glaciales et le matin, au réveil, c’est à la hâte que nous nous réfugions dans les cases tempérées par les fatapera qui dégagent une fumée dense. C’est sous le niveau de ces émanations de carbone que nous absorbons une boisson chaude qui n’a de café que le nom (mais dans laquelle maïs ou autre farine de pois du Cap doit entrer en quantité non négligeable). Nous comprenons que les enfants qui vivent dans cette ambiance confinée, contractent régulièrement des maladies respiratoires, première cause de mortalité infantile. Des pentes du Mont Kalambatritra, proprement dites, je ne retiendrai que quelques beaux amas rocheux dans lesquels nichent quantité d’oiseaux et de beaux spécimens de fougères arborescentes. Lors du dernier campement, dans l’ultime hameau traversé,

je constate qu’il me reste de nombreux paquets de gâteaux secs. J’identifie le groupe d’enfants duquel je me rapproche avec précaution pour remettre, à l’aîné, ces quelques denrées que je lui demande de partager. Je vais réaliser quelques dizaines de minutes plus tard que les paquets n’ont pas été entamés : les enfants n’ont pas réalisé qu’il s’agissait de gâteaux ou plus exactement, car le mot leur est inconnu, de « quelque chose à manger ». J’ouvre un paquet, je croque un gâteau et le reste n’est que le spectacle d’une nuée de moineaux se jetant sur des graines. Nul besoin d’expliquer qu’Internet, que dis-je ! L’électricité, voire l’accès à l’eau potable relèvent, dans ce même monde que nous côtoyons, du mirage. Le périple d’étrangers dans ces vallées perdues s’est répandu comme une traînée de poudre. Les habitants du village d’Ivahona alertés de notre arrivée prochaine, ont improvisé un goûter géant avec, luxe suprême, du Coca-Cola à température ambiante ! Les jeunes filles se sont parées de leurs plus beaux bijoux en argent qui font la fierté des habitants de ces contrées. Même si le spectacle offert par ces populations, qui vivent au rythme et avec des outils d’un autre âge, est attachant, on aimerait croire que dans quelques générations, il ne s’agira heureusement plus que d’histoire ancienne. On aimerait croire… Textes et photos Richard Bohan

M er d’Émeraude À l’extrême pointe nord de Madagascar, la mer d’Émeraude ouvre ses flots cristallins au visiteur. Que ce soit l’occasion d’une formidable partie de pêche avec les locaux ou d’une virée en kite surf, ses ressources naturelles sont inépuisables.

située au Nord de Madagascar, à la porte de la baie de Diego Suarez, la mer Idéalement

d’Émeraude, lagon corallien aux eaux cristallines, doit sa teinte turquoise à la faible profondeur en eau et aux fonds sablonneux. Elle abrite deux îles portant les noms des Portugais qui ont découvert le Nord de Madagascar : l’île Diego et l’île Suarez. Cette dernière nous offre une plage de sable blanc et une eau d’une rare pureté. Il est possible d’y accéder par bateau au départ de la plage de Ramena qui nécessite environ 1 h 30 de traversée, ou en partant de l’anse (ou du port) de la Dordogne à Diego Suarez. Chaque année, de juillet à septembre, les baleines à bosse

Diego-Suarez

ESCALES

viennent y mettre au monde leurs petits. On les observe sans peine, tout comme les raies mantas, requins gris ou requins-baleines qui croisent au large des récifs. Une fois la passe franchie, attendez-vous à découvrir un décor de rêve en notant la différence de couleurs à l’entrée du lagon. « Comme les eaux ici sont peu profondes, 5 à 6 mètres de profondeur, et claires, on peut y observer facilement des variétés de poissons telles que la raie, le perroquet, le capitaine blanc, la carangue, le mérou, ainsi que toute une flore sousmarine proche de la surface », commente Rico, un plongeur qui explore le site depuis plus de 20 ans. L’entrée du lagon permet aussi d’explorer les épaves d’un sous-marin de poche Japonais datant de la Seconde Guerre mondiale. Avec l’implantation des hôtels et paillotes aux alentours du lagon, le kite surf (planche et

Le diamant du Nord

cerf-volant) est très pratiqué par les touristes, favorisée par le varatraza (alizé). La baignade fait aussi partie des activités favorites des visiteurs. Que ce soient les pêcheurs de Ramena, de la Dordogne ou encore les tours opérateurs, tous organisent d’inoubliables excursions avec au menu du poisson fraîchement pêché par un plongeur : il sera préparé et grillé devant vous. À Andouvoukongo (littéralement « à l’abri des palétuviers »), les habitants cultivent une algue rouge dont on extrait une gélatine indispensable dans bien des préparations culinaires. Actuellement, l’office du tourisme de Diego Suarez (ORTDS) effectue des aménagements du site afin de le rendre plus attractif : des parasols sont installés et les paillotes seront bientôt équipées de cuisines. Des journées de nettoyage sont régulièrement organisées avec tous les acteurs concernés afin de maintenir le site propre. Des projets de circuits pédestres verront bientôt le jour, puisque l’île est un coin d’observation idéal des différentes espèces d’oiseaux, de papillons et de reptiles qui peuplent ces terres. Avec ses attraits naturels, la mer d’Émeraude ne peut qu’apporter un nouveau souffle au tourisme malgache. Nino Rakotoarimonjy

Sainte-Marie

J ean-Pierre Briois

La beauté sauvage et paradisiaque de l’île aux Nattes abrite quelques originaux, épris par ce petit bout de terre perdu aux confins de l’île SainteMarie. Jean-Pierre Briois fait partie de ces amoureux qui ouvrent leur maison et leur cœur aux gens de passage.

a première fois que j’ai posé le pied sur l’île aux Nattes, j’ai ressenti comme un électrochoc, une onde tellurique dans tout mon corps. » Le ton est donné : la «L relation entre l’île et Jean-Pierre Briois est physique, presque fusionnelle. Depuis bientôt dix ans, cet enthousiaste s’acharne avec bonne humeur à son rêve - loin de tout, combiner luxe et simplicité - boire un bon vin dans un verre à pied en écoutant de l’opéra, assis sur un rondin de bois au bord d’une des plus belles plages de Madagascar.

Il reçoit en tutoyant, pieds nus dans son bureau à l’étage de sa jolie maison en bois, où de lourdes et riches étoffes côtoient des meubles sombres et finement ouvragés. Un décor de théâtre où se produisent tous les soirs Jean-Pierre, sa jeune et dynamique épouse, et leur petit garçon. Vêtu d’un lamba hoany et d’un vieux t-shirt, il accueille ses clients comme des amis, habitués et gens de passage réunis autour d’une vaste table en bois et sert oursins, gambas et grands crus en racontant sa vie et son île. Une vie chargée, ambiance « mange, prie, aime » qui le mène des grands groupes pharmaceutiques français et de l’édition à la recherche de sens en Inde, pour terminer sa course sur l’île aux Nattes. Quand il parle livres, sculpture et musique, il est intarissable. Son goût et sa connaissance des arts l’ont mené à soutenir quelques talents et à développer un petit centre culturel où se produisent toutes les semaines des artistes locaux ou de passage. Mécène en son petit royaume, son énergie, son charisme et son grain de folie lui ont valu d’être surnommé « le baron ». Sa maison d’hôte lui ressemble – un peu baroque et décalée. Composée de cinq maisons, de la chambre d’amoureux avides d’un décor de carte postale à la vaste

ESCALES

maison familiale, le tout est disséminé dans un jardin foisonnant. Un ensemble difficilement définissable qui valse allègrement entre l’élégance et l’ostentatoire, entre la simplicité et la prétention. On y vient pour l’accueil chaleureux, la table raffinée et l’ambiance un peu magique. Un monde dépaysant et attachant. Bénédicte Berthon-Dumurgier Photos : Guy Monot Contact sur www.nocomment.mg

Le repaire du pirate

La Réunion

COUSINS/COUSINES

douce musique, un admirateur secret lui offre la guitare qu’elle est en train de caresser. C’est Keith Urban, le mari de Nicole Kidman, qui tel Ulysse attiré par le chant des sirènes, vient de faire ce geste et part sans laisser d’adresse… La même année, Hanitra est allée chatouiller les oreilles du Sud de la France, à l’occasion du festival Africajarc, en première partie d’Amadou et Mariam. Puis c’est sa rencontre avec les foules du Hanitra Festival de musique africaine de Zanzibar, et un vrai coup de et Jean-Marc son compagnon cœur pour cette île. De retour à La Réunion, Hanitra et Jean Marc n’ont pas le temps de dormir sur leurs lauriers. Le récit de leur épopée est parvenu jusqu’aux oreilles des programmateurs locaux, et La Réunion découvre enfin vraiment Hanitra : festival Lao de Cilaos, programmation dans le nouveau temple musical A la faveur d’un voyage à New York qui l’a conduite à se qu’est Le Palaxa, on n’entend plus qu’elle à La Réunion ! produire au Zinc Bar, célèbre club de jazz de la Grosse Avant de partir jouer à Brisbane, en Australie, Jean-Marc, Pomme, l’ex-chanteuse de Lôlô sy nyTariny s’est vu offrir une qui assure la com en plus de l’accompagner à la guitare, décide guitare par un admirateur transi. de détourner un logiciel dédié aux livres numériques sur Apple, pour créer le premier epuis la sortie de son album Anyaminay, songbook où chaque chanson d’Hanitra est Hanitra Ranaivo, ex-chanteuse de Le mari de Nicole Kidman un chapitre à découvrir : paroles en français Lôlô sy nyTariny, et Jean-Marc Bontemps, lui offre une guitare et en malgache, partitions, tablatures, mais son compagnon dans la vie comme à la des photos de leurs voyages. Une œuvre scène, ont vécu une odyssée internationale. Tout d’abord, New York dans le club de jazz le Zinc Bar où la numérique qui utilise toutes les astuces de Michael Hart, communauté malgache était au rendez-vous. A l’occasion de ce l’inventeur de l’ebook, au service du chant de la sirène ! séjour, Hanitra essaye dans un magasin de musique une guitare Julien Catalan pour sa fille et entonne une chanson. Sous le charme de cette Contact sur www.nocomment.mg

Hanitra Ranaivo D

Du Zinc Bar à Zanzibar !

gastronomie

Interview gourmande Ouvert, il y a près de deux mois par Fanja Razakaboana, le City Grill Restaurant situé à Ivandry dans le centre commercial la City propose une carte variée à base de salades et tapas. Elle permet de voyager entre les saveurs du monde, de Tokyo à New York en passant par Paris, Rome… et bien sûr Tana !

eul ou en groupe, en famille ou entre amis, le City Grill Restaurant Ss'adapte à toutes les occasions.

F anja

Razakaboana Du City Grill Restaurant 86

Spécialisé dans les tapas, les grillades et les salades, il propose une carte particulièrement variée sans oublier les enfants avec le menu City Kids… À la tête du City Grill, un couple - deux associés - nés tous deux sous le signe du Bélier. Deux fonceurs, dynamiques et passionnés, et toujours à la recherche de nouveaux défis. « Nous avons du bon sens et ne nous dispersons pas pour autant… », confie Fanja Razakaboana. Comment définirez-vous votre cuisine ? Passionnée ! Au-delà de l’art culinaire, c’est une forme de communication, un partage. La restauration est certes

un métier, mais sans passion cela resterait de la nourriture. Notre cuisine cherche à éveiller les sens et invite au voyage avec nos salades Tana, New York, Paris, Rome ou Tokyo… Avec toujours grillades et tapas comme fils conducteurs. Quels sons vos produits de prédilection ? Nous n’avons pas de produits proprement définis, mais nous mettons à l’honneur les produits de saison. La tomate, par exemple, rien de plus universel : l’Italie, l’Espagne comme l’Amérique latine et le Moyen-Orient cuisinent ce fruit, mais ne l’abordent pas de la même manière, c’est ça qui est passionnant ! En fait, plus le plat est simple au niveau de l’ingrédient et plus grand est le défi. Quel genre de cuisine n’appréciezvous pas ? On est trop souvent condamnés à la malbouffe, faute de temps ou de moyens pour privilégier la qualité. Pour ma part, je n’apprécie pas trop le fast-food. Votre plat favori ? Les plats faits avec amour. Il arrive

que des fois l’intention y soit mais que ça ne passe pas (rires). J’aime particulièrement le cru : tartares, carpaccio, huîtres… Votre boisson préférée ? Vous allez rire, mais je vais vous répondre l’eau. Si vous avez le palais affûté, vous vous rendez compte que toutes les eaux ne se valent pas. Savezvous qu’il faut plus d’une quinzaine d’années pour qu’une eau minérale soit filtrée par les sables ? À quelle fréquence modifiez-vous votre carte ? Officiellement tous les six mois en restant à l’affût de la créativité. Depuis l’ouverture, nous avons proposé un tour du monde culinaire en sept jours et préparons déjà un thème latina. Sans oublier les événements phares comme Halloween, Noël et Nouvel An où il y a toujours matière à créer la surprise. Le mot routine ne fait pas partie de notre vocabulaire ! Comment y prenez-vous pour créer vos plats ? Au-delà du produit, on s’inspire de tout et particulièrement de notre entourage proche. La bonne marmite malgache c’est à la maison qu’on la trouve, et c’est toujours une mine de

sensations et de découvertes. Quels chefs sont vos modèles ? Comme le dit souvent mon associé : tout est question de savoir-faire. Je pourrais vous citer bon nombre de cuisiniers dont on parle beaucoup dans les médias comme Cyril Lignac et Gordon Ramsay. Paul Bocuse et Thierry Marx pour le raffinement. J’ai également beaucoup d’admiration pour le chef Lalaina, un vrai chef vita malagasy avec de grandes ambitions ! Mais au final, peu importe le cuisinier, seuls importent le geste délicat et l’œil attentif qui est au fourneau. Cela peut être mon voisin ou ma voisine… Votre recette du moment ? Une recette tendance : médaillon de thon au beurre de câpres et matignon de légumes braisés à la bière. Votre actualité ? Happy hours tous les jours de 16 heures à 18 heures, l’occasion de découvrir nos tapas sucrés et salés. Très prochainement, nous proposerons des soirées à thème avec le Bar à tapas chaque mercredi ou jeudi ou Soirée entrecôte tous les vendredis… Propos recueillis par Aina Zo Raberanto

Recette du mois : Médaillon de thon et matignon de légumes braisés à la bière

Ingrédients • 180 g de thon rouge en tranches • 3 c. à s. d’huile d’olive • 30 g de câpres • 100 g de beurre • 2 pièces de citron frais • 2 pièces de courgettes • 2 pièces d’aubergines

• 50 g d’oignons ciselés • 100 g de tomates fraîches • 100 g de poivrons • Basilic • Tomates cerises • Ciboulettes • Sel, Poivre, Ail

Préparation Faire revenir dans une casserole avec de l’huile d’olive les légumes. Bien mélanger et bien assaisonner avec sel, poivre. Ajouter 3 c. à s. de bière Skol. Laisser réduire. Assaisonner les tranches de thon rouge, et faire poêler les deux faces. Préparer dans une poêle une noisette de beurre, arroser au-dessus du thon. Dresser le thon sur une assiette rectangle de manière à les superposer. Placer le matignon de légumes dans le panier de poivrons. Servir chaud.

Par Fanja razakaboana du City Grill restaurant

gastronomie

Propositions gourmandes par

par Fanja Razakaboana du City Grill Restaurant

Tapas salés

Ribs de porc grillés sauce barbecue

Tarte tatin avec sa quenelle de crème épaisse

City mixt grill mer

Le vin du mois

gastronomie

Ve ry Pe ac h Bl an c et pê ch e Ve ry Gr ap ef ru it Ro se et pa m ple Gabriella du Bar à vins du B « Pour endiabler vos soirées, le rosé pamplemousse et le vin blanc pêche arrivent au cellier du B, le bar à vins. Un mariage osé ! Un mariage harmonieux ! Les vins sont supportés et mis en valeur par l'équilibre subtil entre la présence aromatique qualitative du vin et la sucrosité discrète du fruit. Un vin d'apéritif pour tout moment festif. Idéal pour les grillades. À boire très frais. »

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Le cocktail du mois Imaginez-vous dans un palace indien à Mumbai, Bangalore, Chennai ou Goa ! Le « vrai » style indien avec tapis rouges profonds, tentures au mur, frissons de marbre partout, vasques et jets d’eau à profusion, larbins enturbannés dans tous les coins prêts à assouvir vos moindres désirs de grand Moghol ! Et là, sensation, vous claquez des doigts et commandez un Lay, le cocktail tellement indien à base de rhum et de fruits que passés deux ou trois verres vous entendez barrir les éléphants, signe que c’est l’heure d’aller vous coucher. Avec modération bien sûr ! Ingrédients • 5 cl de rhum • 5 cl de cocktail de fruit • 2 cl sirop d’orange • 1 tranche de citron • Glaçons frappés

Lay de l’India

Préparation

Palace

Versez d’abord le cocktail de fruit. Mélanger le rhum avec les glaçons et shaker avec le sirop d’orange. Mélanger l’ensemble avec le cocktail de fruit. C’est prêt !

L ' abus d ' alcool est dangereux pour la santé , à consommer avec modération .

B ar à fruits

Tout le fruit, rien que le fruit. Tel est le nouveau concept vitaminé du Chillout Café qui se double depuis octobre d’un authentique bar à fruits (et légumes). Jus naturels, milk-shakes, smoothies, cocktails, salades ou brochettes… le végétal s’y décline sous toutes ses formes, autorisant les mélanges les plus insolites…

Café à Ambondrona ne se limite plus à être le lieu idéal vider un verre. C’est aussi, depuis octobre dernier, un bar à Lfruits.epourChillout « Un bar à fruits et légumes », précise Toky Andrianjafitsara, son

gérant. Par ce tout nouveau concept inspiré du juice bar anglo-saxon, il entend bien promouvoir la diversité des produits naturels malgaches. « On s’imagine que les fruits ne sont destinés qu’au dessert, mais on peut faire beaucoup plus avec ! » Ainsi du combava ou du katy (khat ou qat) qu’il propose sous forme de jus de fruits ou de légumes fraîchement pressés, de milk-shakes ou de smoothies (jus naturels mélangés à du yaourt frais ou de la glace pilée), à emporter ou servis au comptoir. Sans parler d’un vaste choix de fruits entiers et en morceaux, de salades de fruits, de salades salées, de cocktails alcoolisés ou non… Porté par l’attrait pour la diététique et les produits sains, le tutti frutti surfe sur la vague anti-malbouffe qui est en train de déferler sur l’Europe : on ne compte plus les bars à fruits apparus dans les centres-villes ces dernières années, à mi-chemin entre le fast-food gastronomique et le restaurant bio. « Chez nous aussi on sent une vraie désaffection pour l’alimentation industrielle à base d’additifs et la restauration rapide à l’américaine. Personne n’a envie de finir obèse à 40 ans », considère Toky. Sa parade ? La formule Faites vos jus : des spécialités maison préparées à la minute avec une carte détaillant tous les mélanges fruits et légumes possibles. Un calendrier est même affiché pour indiquer les produits de saison. « En ce moment, c’est le corossol, le litchi et la banane

Faites vos jus !

SoRTir qui dominent. En janvier, on devrait voir arriver notre rhum baobab », explique Toky qui n’exclut pas d’importer des fruits inexistants localement, comme le kiwi. « Chaque boisson est préparée à la minute et le client suit chaque étape de la préparation. » Un point important, car un jus préparé d’avance perdrait toutes ses vitamines au bout de quelques heures. Parmi les jus les plus demandés, figurent le Chocotropico (chocolat, fraise, miel vanille, sirop de fraise) et le Chocafé (café, rhum, chocolat, miel, vanille). Mention spéciale pour le Ginger Power, un cocktail à base de jus de gingembre, citron et vanille ou kola qui se présente comme un substitut naturel aux boissons énergisantes. L’option bio est partout mise en avant : « Tout est fait à partir de fruits frais, sans conservateur ni produit chimique. Même nos rhums arrangés sont à base de fruits frais, pas de jus en brique ». Une offre qui attire déjà toute une nouvelle clientèle de jeunes actifs urbains : « Des gens peu familiers des bars, voire des femmes enceintes et plus généralement beaucoup plus de filles qu’avant », souligne Toky. En adoptant ce concept, le Chillout n’a pas changé que sa carte des boissons, les plats aussi ont évolué. On trouve désormais au menu des brochettes de fruits (pêches et crevettes, par exemple), une pizza aux fruits, des fruits secs ou des fruits et légumes croquants à la sauce de son choix (miel, vanille, cannelle, chocolat, wasabi). Sans doute un peu plus cher qu’un vulgaire jus en brique, mais à ce niveau de fraîcheur et de qualité, ce n’est pas un gros pépin. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Plein à craquer tous les vendredis soirs, Chez Son est l’adresse incontournable quand une envie de brochettes vous saisit au coeur des 67 ha. Ici la « maskita » est reine, avec pour le consommateur la possibilité de choisir lui-même les pièces à griller. Que demander de plus ?

uvert depuis le début des années 2000, Chez Son est devenu la référence obligée du quartier des O 67 ha en termes de maskita (brochettes). C’est là, pour

les vrais connaisseurs, que les vendredis magnifiques battent leur plein alors que sur les fata-pera (grils)

Chez Son

d’impressionnantes brochettes de zébus, de poulet, de crevettes, de camarons n’en finissent pas de se dorer la pilule. « A consommer à la façon malgache avec force piment mélangé à du beurre de cacahuète », précise Léonce Randrianaridera, le maître des lieux. Pour les grosses faims de retour de boîte, il y a aussi moyen de se faire préparer de grandes brochettes « comme à la maison », avec oignons, poivrons et tomates en accompagnement. En plus de ses légendaires brochettes, le buffet s’enrichit chaque soir de somptueuses entrecôtes à l’ail ou au gingembre, de saucisses merguez, de boulettes de poissons, de calmars, de crevettes, de camarons. Le tout sans porc s’il vous plaît, et sans alcool ! « Les gens appellent le lieu Chez Son en référence à l’ancienne épicerie que ma famille tenait. Même quand on me voit au marché les gens m’appellent comme ça, en fait ils ignorent mon vrai prénom », explique le patron, présentement occupé à faire rôtir de belles cuisses de poulet qui feront les délices d’une tablée d’une dizaine de convives. « Ici, c’est simple, festif et bon enfant. J’ai des habitués qui reviennent d’une semaine à l’autre depuis des années, c’est une grande fierté pour nous… » Il y a même moyen de se faire servir dans sa voiture dans le petit parking prévu à cet effet. Pour faire tourner sa gargote, il ne compte que sur lui-même, son fils et quelques aides journalières. « Le matin je fais les courses et je m’occupe de tout mettre en place, notamment la macération des viandes pour le lendemain. » L’établissement est ouvert entre 17 heures et 22 heures et il est bien rare que l’espace grillades soit totalement vide, ça ne s’est même jamais vu ! Bonne raison

SoRTir à cela, chez Son les prix ne prennent jamais l’ascenseur : de 200 à 1 600 ariary la brochette selon les spécialités. « Les clients se servent eux-mêmes, ils choisissent les morceaux qui leur plaisent et notre personnel se charge de la grillade, comme ça pas de discussions ». Difficile de faire plus simple ! La réputation de Chez Son n’étant plus à faire, il n’est pas rare qu’on fasse appel à Léonce Randrianaridera pour ses propres barbecues à la maison. « On livre cru ou plus souvent micuit, comme ça il ne reste plus qu’à faire chauffer. L’assaisonnement on s’en charge, et bien sûr on fournit les sauces », précise-t-il. Ouvert tous les jours sauf le dimanche, Léonce a mine de rien fait de la maskita l’une des grandes spécialités des 67 ha. Rançon de la gloire, cela a fait naître bien des vocations dans le quartier qui, à la nuit tombée, rougeoie de dizaines de fata-pera. Mais pour les noctambules, Chez Son demeure Léonce Randrianaridera, l’originale et incontournable adresse. plus connu comme Son. Une institution. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Une brochette de plaisir

Aïkido Voilà un art martial japonais qui ne casse peut-être pas de briques (encore que), mais qui peut s’avérer très utile en cas d’agression dans la vie de tous les jours. Dans l’art de retourner son adversaire en deux temps trois mouvements, Simon Harrison est en tout cas un maître authentique.

ela fait plus d’un quart de siècle qu’il consacre sa vie à l’aïkido. « Le plus jeune des arts martiaux C japonais, fondé par le grand maître Morihei Ueshiba entre

1925 et 1960 », explique-t-il. Lui, c’est Simon Harrison, ceinture noire 2e dan au club Aïkido Air Madagascar de l’École Sacré-Cœur Antanimena (Esca) et depuis peu au cercle d’aïkido du Lycée français d’Antananarivo. Stature impressionnante sous son keikogi (vêtement d’entraînement) composé d’un pantalon en coton blanc et d’une veste fermée par une ceinture (obi) ; c’est très exactement le costume du judoka, car l’aïkido emprunte beaucoup à cette discipline comme à d’autres techniques de combat japonaises

100

Plus dure sera la chute

(budo), telles que le karaté, le kendo ou le kenjutsu (art du sabre japonais). La philosophie est toutefois différente, car l’aïkido est un art martial totalement défensif : « L’objectif n’est pas de vaincre l’adversaire, mais de réduire sa tentative d’agression à néant », explique Simon Harrison. Une forme d’autodéfense qui se pratique avec des armes ou à main nues, mais toujours dans l’optique de retourner l’agressivité de l’attaquant… contre lui-même, en un minimum de figures. « La réaction doit être proportionnée et immédiate à l’attaque, ce qui nécessite une bonne dose de self-control. » Démonstration avec ce jeune aïkidoka (pratiquant de l’aïkido) qui pénètre sur le tatami et charge le maître dans le dos sans autre forme de préambule. En deux temps trois mouvements, le voici sur le dos, complètement ceinturé. Le combat est fini. « Ni vainqueur ni vaincu. Seule importe la ‘voie de l’harmonie avec l’énergie universelle, traduction littérale d’aïkido », confie Simon Harrison qui ne manque pas de saluer son adversaire. L’aïkido a été introduit à Madagascar dans les années soixante par des maîtres révérés du calibre de Charles Rambeloson. Simon Harrison l’aura surtout approfondi avec Roger Ramahenina qui l’initiera pendant deux ans à partir de 1984. L’aikikai, style d’aïkido le plus couramment pratiqué au niveau mondial, est celui qu’il inculque à sa quarantaine d’élèves (à

Loisirs

partir de 5 ans et sans limite d’âge) deux fois par semaine, à raison d’une heure et demie par séance. L’entraînement intègre des techniques d’assouplissement, de respiration (kokyu nage), de concentration, avec une grande attention portée à l’apprentissage de la chute. Le maniement d’armes telles que le bokken (sabre de bois) et le jō (baton) est toutefois réservé aux pratiquants d’un certain niveau. Contrairement au judo ou au karaté, il n’existe en aïkido que deux couleurs de ceinture : le blanc (du sixième au premier kyū) et le noir (à partir du premier dan). Le pratiquant expérimenté se reconnaît toutefois à l’hakama, l’espèce de pantalon flottant noir inspiré des samouraïs, qu’il revêt sur le tatami. Pour cela, il lui faut au moins trois ans de pratique, soit l’équivalent des ceintures marron dans les autres arts martiaux. « Un aïkidoka est armé physiquement et mentalement pour s’en sortir dans n’importe quelle situation de la vie réelle, mais jamais il ne portera le coup le premier. » L’aïkido est accessible à tous, homme ou femme, à tout âge, quel que soit le gabarit. « Plus qu’un sport, c’est une leçon de vie », estime Simon Harrison. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Circuit historique Fianarantsoa

La ville de Fianarantsoa dispose maintenant d’un circuit historique. Inauguré le 9 novembre dernier, ce parcours est le fruit d’un partenariat entre un internat français et un internat malgache. Un beau projet qui met en valeur un patrimoine urbain méconnu.

ne dizaine d’élèves dévale la rue du Rova. Les yeux grands ouverts, ils s’interpellent et questionnent les U passants. L’un d’entre eux s’immobilise brusquement et s’écrie triomphalement : « j’ai le 11 ! ». Les enfants se regroupent alors autour d’un panneau en palissandre sur lequel sont apposés le sceau de la ville de Fianarantsoa, les logos des partenaires et un titre présentant un nouveau thème. Soudain attentifs, les jeunes écoutent leur enseignant qui tient dans ses mains une brochure explicative. Structuré par vingt panneaux implantés à des endroits

Loisirs

et chronologiques », continue Mme Nirina, professeur de malgache au Ceres. remarquables, le circuit historique de Fianarantsoa suit la Financé par l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à morphologie urbaine pour en raconter l’histoire, du sommet de la montagne au fond de la vallée. Les premiers panneaux, sur l’étranger) et soutenu par la mairie et la fondation Heritsialonina, la montagne de Kianjasoa, rappellent le premier peuplement le projet a été lancé il y a plus d’un an. Après des échanges de betsileo. Le circuit traverse ensuite la vieille ville précoloniale, se pratiques entre les éducateurs des internats, des professeurs ont poursuit dans le quartier administratif et s’achève devant la gare, organisé la visite de la ville puis des ateliers d’écriture où des élèves des deux internats ont rédigé dans la partie basse et récente de la ville. progressivement leurs textes, par « C’est l’aboutissement d’un long travail réécritures successives. Les brochures sont de rapprochement de deux univers qui maintenant distribuées par l’Office du se croisent peu : les jeunes de brousse et tourisme (ORTF) dans les établissements ceux des lycées français » explique Nivo, hôteliers de la ville. responsable de l’internat du lycée français Un projet abouti, qui se veut et coordonnatrice du projet. Les textes dynamique et modulable : « Maintenant sont écrits conjointement par des élèves que les panneaux sont installés, on peut du lycée français et du Ceres (Centres imaginer l’écriture de nouveaux textes sur de renforcement éducatif et scolaire), un chacun des thèmes. » Après les collégiens, programme qui soutient la scolarisation Fianarantsoa attend ses historiens – et des enfants de brousse. « Nous avons voulu pourquoi pas ses poètes. les mettre tous sur un pied d’égalité face à un projet complexe : créer un fascicule Bénédicte Berthon-Dumurgier en malgache et en français, à partir de Contact sur www.nocomment.mg balises qui sont des étapes thématiques

Suivez le guide

103

D e Shanghaï

La mode !

à Bangkok Dedicated to B.

Maillot beige à motifs ronds de chez Shamrock Femme Zoom 37 000 Ar Maillot bleu de chez Shamrock Femme Zoom 37 000 Ar

104

Bracelet bleu de chez New Collection 5 000 Ar

De Shanghaï à Bangkok sur une coque de noix Sydney à Caracas les jours qui passent sans toi Traînant de port en port l’ennui à bord le bourdon Je repense au retour dans quelques jours c’est long C’est pour toi ma jolie que je suis sorti vainqueur De ces îles perdues où l’on tue où l’on meurt J’ai jeté par dessus bord tous mes remords ma conscience Pour sortir victorieux du cap de désespérance

Robe à pois de chez Trendy 405 900 Ar Chaussures rouges de chez Jet7 255 000 Ar Ceinture perle rose de chez Shamrock femme zoom 62 000 Ar Robe jaune avec ceinture noire de chez L'Adresse 436 000 Ar Chaussures noires de Jet7 245 000 Ar

105

Je t’avais promis en te quittant D’aller conquérir un continent De piller toute la fortune de la terre Il y en aurait tant qu’on n’en saurait que faire Je t’avais promis en te quittant Des pièces d’or pour ton bracelet Je crois que c’est raté

Robe de chez Krystel boutique 200 000 Ar

Chaussures noires de chez Lolita 130 000 Ar

Robe de chez Arabesque 265 000 Ar Bracelet corde bleu de chez Arabesque 16 000 Ar

De Shanghaï à Bangkok parmi les docks j’ai flâné Les filles de couleur m’offraient leur cœur à aimer Quand j’avais trop le noir j’allais les voir et pourtant C’est toi qui as mon cœur jolie fleur que j’aime tant En croyant m’enrichir j’ai vu périr mes dollars Aux dés ou au poker jeux de l’enfer du hasard Quand le piano à bretelles jouait le fameux air que t’aimais Je ne suis pas mélomane mais le vague à l’âme me prenait

Nuisette de chez Coup de Coeur 425 000 Ar Chaussures de chez Jet7 245 000 Ar Bracelet de chez Arabesque 16 000 Ar

109

Je t’avais promis en te quittant De revenir chargé de diamants De quoi faire pâlir le soleil et la lune Mais je n’ai que la peau et les os pour seule fortune Je t’avais promis en te quittant De pouvoir te mériter Je crois que c’est raté

Collier de chez New collection 10 000 Ar Top gris de chez Ocean 15 000 Ar

Sarouel en jean de chez Arabesque 195 000 Ar

Sac bleu de chez Benetton 110 000 Ar Robe de chez On Abi 90 000 Ar Sac gris de chez Shamrock Femme Zoom 60 000 Ar Nuisette de chez Coup de Coeur 425 000 Ar Chaussures de chez Jet7 245 000 Ar

111

Top Zara de chez Shamrock Femme Zoom 58 000 Ar Echarpe bleu de chez Shamrock Femme Zoom 38 000 Ar Short jean Etam de chez Shamrock Femme Zoom 55 000 Ar Chaussures de chez Jet7 255 000 Ar

Maillot beige de chez Shamrock Femme Zoom 37 000 Ar Bracelet de chez New collection 5 000 Ar

Maillot bleu de chez Shamrock Femme Zoom 37 000 Ar Bracelet bleu de chez New collection 5 000 Ar

113

Maybelline Express Manucure, base de vernis Collier de chez Gaia 27 000 Ar Rouge à lèvres Hydra Extrême 16/314 Sienne D

Mineral Powder 04 Vanille

Adieu Shanghaï Bangkok et ma défroque de marin Car la prochaine escale c’est le canal Saint-Martin Je n’aurai pour merveille qu’un peu de soleil dans les mains Mais quand on se retrouvera Le bonheur qu’on se paiera Vaudra bien quelques millions de carats Et je crois que nous serons bien assez riches comme ça.

Combishort fleuri de chez Lolita 60 000 Ar

Pochette rouge de chez Jet7 155 000 Ar

Chaussures rouges de chez Jet7 255 000 Ar

Remerciements : Antaniella & Bodo Heriniony Prise de vue : Villa Tana Water Front Ambodivona Make up : Sariaka

115

Nouvel an

C’est parti pour démarrer la nouvelle année sur des chapeaux de roues, avec de bonnes résolutions et une nouvelle tête ! Prisca, 21 ans, s’est prêtée au jeu du relooking, aidée par l’équipe d’Estetika et de no comment®. Merci qui ?

nouveau look !

Coiffure : coup d’éclat léger La première étape consiste à réaliser un petit diagnostic des cheveux de Prisca. Elle a les cheveux secs et abîmés. La coiffeuse a choisi des soins adaptés pour hydrater et assouplir le cuir chevelu en adoptant le shampooing de la gamme Bed Head Tigi® Epic Volume. Elle termine par un soin de la même marque pour apporter plus de volume aux cheveux tout en ciblant les zones sèches et abîmées. La coiffeuse passe ensuite à une petite coupe pour donner de la forme aux cheveux. L’accent est ensuite mis sur une couleur blonde cuivrée grâce au balayage. Une technique qui permet de donner plus de lumière à la chevelure. La coiffeuse termine par un coup de brushing pour donner du volume et fixe les cheveux par un spray de la gamme Bed Head Epic Volume.

Bed Head Tigi® Epic Volume Shampooing : 40 000 Ar Bed Head Tigi® Epic Volume Soin : 45 000 Ar

116

Bed Head Tigi® Epic Volume Spray : 44 000 Ar

Manucure : couleur tendance

Beauté

Avant de passer à la pose du vernis, il est important de préparer les ongles. La spécialiste procède à l’étape du limage qui consiste à donner une forme aux ongles. Elle enlève ensuite les traces de vernis avec le dissolvant avant de baigner les mains dans de l’eau tiède. Après les avoir séchés, elle enduit les ongles d’une crème émolliente pour pouvoir repousser les cuticules à l’aide d’un bâtonnet. Elle polit les ongles pour les rendre plus brillants et termine par un petit massage des mains. Pour des mains au top, la spécialiste a choisi une couleur tendance : le rouge orangé. Vernis O.P.I. Nali Lacquer : 40 000 Ar

Maquillage : raccord avec le vernis Le maquillage procède par étapes. La première consiste à démaquiller le visage de Prisca, étape importante pour nettoyer la peau qu’elle soit maquillée ou pas. Elle épile ensuite les sourcils avec de la cire. L’esthéticienne continue par le maquillage proprement dit en commençant par enlever les petites imperfections avec du fond de teint, un correcteur et de la poudre. Pour les paupières, elle opte pour des tons violet et orange. Pour obtenir des yeux de biche, elle dessine les sourcils et pose un léger trait d’eye-liner avant de mettre du mascara, élément indispensable. Elle finalise ensuite avec un coup de blush. Pour les lèvres, l’esthéticienne a choisi une couleur rouge oranger en raccord avec le vernis.

Gamme Sothys Le Soin Excellence Secret de Sothys 135 000 Ar

Aina Zo Raberanto

Modèle : Tiffanie Salon de beauté : Estethika

117

Dans le périmètre Analakely - Ambohijatovo, Indiam et ses fils sont réputés pour fabriquer les meilleures valiha du marché, cet instrument à cordes typiquement malgache. Du 100 % fait main avec juste du bambou, une flamme de chalumeau, un burin à graver et beaucoup, beaucoup d’oreille…

uand on commence à parler valiha avec Indiam et ses fils, la réaction est toujours la même : « Vous voulez dire Q chromatique ou diatonique à 10, 12, 16 ou 24 cordes ? » Bref,

I ndiam

d’authentiques spécialistes de cet instrument traditionnel, proche parent de la cithare, que l’on joue depuis des siècles dans tout Madagascar. Dans leur atelier d’Ankasina de 12 mètres carrés, une dizaine de luthiers s’exécutent au rythme de deux valihas fabriquées par jour. Trois personnes par instrument en moyenne. La première est changée de sélectionner les bambous et de les couper aux bonnes dimensions (de 60 à 130 cm de long) ; la deuxième traite le bambou à la flamme pour lui donner sa couleur et sa dureté ; la troisième enfin dessine les motifs sur la tige cylindrique et assure la pose et le réglage des cordes. Ses origines sont indéniablement indonésiennes. Les motifs, très stylisés, représentent le quotidien des Malgaches dans les zones rurales. Il est rare qu’on n’y voie0 pas le roi Andrianampoinimerina (début XIXe siècle), des rizières, des zébus, l’aloalo (le poteau funéraire du Grand Sud) et les maisons traditionnelles des Hautes Terres. Rakotoarisoa, le fils aîné, grave les motifs au burin directement sur le bambou, sans croquis préalable.

Déco « Comme le marché n’est pas très développé, nous sommes obligés de faire d’autres travaux pour vivre », confie Randriana, le fils cadet. Pour l’heure, la famille se restreint aux petites rues touristiques d’Analakely et d’Ambohijatovo pour vendre ses modèles. Faute de moyens et de relations, elle n’écoule pas sa production dans les provinces et encore moins à l’étranger. « Si un partenaire se présentait pour vendre nos valihas à l’extérieur, nous ne dirions pas non », soupire Indiam, convaincu de l’exceptionnelle facture de ses instruments. La preuve, les trois quarts de ses clients sont des vazaha ou des Malgaches aisés qui ne transigent pas avec la qualité. « En général, ils achètent une valiha, non pour jouer dessus, mais pour la décoration. Avoir cet instrument dans sa salle de séjour est comme avoir un piano dans son salon en Europe. C’est la preuve d’un certain standing. » Randriana ne sait pas lire une partition, mais il a l’oreille musicale. Avec lui, pas besoin d’accordeur électronique chromatique (ce petit appareil servant à régler de façon précise les instruments à cordes), il lui suffit de jouer Afindrafindrao en promenant ses mains sur la valiha pour l’accorder parfaitement. « Autrefois les cordes étaient réalisées en fibres d’écorce de bambou, mais aujourd’hui on se sert plutôt de cordes en acier qui donnent un beau son de cithare », explique-t-il. C’est bien la seule concession qui soit faite à la modernité ! Solofo Ranaivo Contact sur www.nocomment.mg

Chante ma valiha

119

bricoleur de Nosy Be, Bertrand nous accueille avec un grand sourire dans Esonmblématique atelier d’Andilamavo. Le sol est jonché de

On croyait tout savoir sur la « débrouille » malgache. Mais regardez Bertrand, l’as de la récup. Son truc, le « tout à vélo ». De la scie circulaire à la meule en passant par le chargeur de téléphone, tout chez lui tourne avec des pédales. Suffisait d’y penser !

120

vieux objets récupérés que Bertrand « adapte depuis 1977 ». Une vieille lame trouvée dans une poubelle a été utilisée pour fabriquer un rabot, sa toute première invention qui trône à l’entrée de l’atelier. Plus curieux, des mécanismes de vélos sont reconvertis à des fins étonnantes : ici une scie circulaire « à profondeur de coupe réglable entre 10 et 100 mm » qui marche avec des vitesses, « pour que les enfants ne se fatiguent pas trop en travaillant », là une lampe qui fonctionne avec une dynamo « pour pouvoir travailler la nuit », explique-t-il. Il y a quand même quelques ingéniosités qui tournent sans pédales chez lui. Comme les ondes du téléphone n’arrivent pas jusqu’à Andilamavo, il a installé une antenne à 200 mètres de son atelier, reliée à sa « supercabine téléphonique » : un petit

Déco abri en taule accroché à un cadre de porte (sans porte) planté au milieu de la cour, où il peut capter du réseau ! Quand il va en ville, Bertrand monte dans sa charrette à zébu « améliorée » : grâce à « ses ressorts à lames », elle tient le choc sur la piste accidentée. Et tout le reste à l’avenant, car ce Géo Trouvetou malgache est d’une imagination inépuisable. Son atelier, un catalogue à la Prévert ! « C’est un don naturel », expliquet-il comme si cela allait de soi. Et de fait, Bertrand a monté son atelier tout seul, par besoin, sans personne pour lui apprendre les ficelles de la reçue. Fier de son atelier et de l’effet qu’il produit sur ses visiteurs, il ne manque jamais d’expliquer l’utilité de chaque instrument à la file toujours fourni de touristes qui pousse la porte : « des gens d’Allemagne, de France, Marseille et Paris », explique-t-il. Le tour du propriétaire se termine et Bertrand précise qu’il y a des inventions qui sont « mises en place, mais pas encore mises au point ». On attendra 2013 pour les voir terminées !

B ertrand ne perd pas les pédales

Stéphane Huët Contact sur www.nocomment.mg

Moscot, Dior, Wayfarer… Vintage

Porter des lunettes dans le pur style Nana Mouskouri - qu’on soit miraud ou pas - est la grande tendance. Si vous avez 200 euros à lâcher, allez droit sur les marques mythiques (Wayfarer, Moscot, Dior, Bonnet), sinon rabattez-vous sur les similis qui en jettent tout autant, pour dix fois moins cher…

n optique-lunetterie, le terme « vintage » désigne les modèles des années 1960-1980, une époque où tout le monde portait sans complexe des montures aussi grosses que le visage ! ERappelez-vous : Nana Mouskouri, Jackie Kennedy… Mais c’est bien l’actrice Audrey

Johnny Depp

Hepburn qui lance le mouvement en arborant en 1961 dans le film Diamants sur canapé d’incroyables montures carrées en plastique signées Ray Ban Wayfarer. Créées en 1952, Audrey Hepburn les Wayfarer n’ont jamais cessé d’« habiller » tout ce qu’Hollywood compte de plus myope dans ses rangs : James Dean, Marilyn Monroe et aujourd’hui Kirsten Dunst. Autres carreaux mythiques, les Moscot, des modèles portés depuis les années 50 par les plus grandes stars du show-biz, de John Lennon à Johnny Depp ! Dessinées par une famille d’opticiens new-yorkais, les Moscot dégagent un inimitable style bobo décontracté qui en fait le bestseller absolu du binoclard branché. Mais le must vient de Paris avec les inimitables lunettes années 70 signées Christian Dior dont Lady Gaga se dit positivement gaga. À moins de se fournir comme la journaliste Audrey Pulvar chez Bonnet, la maison spécialisée dans la fabrication de lunettes en écaille de tortue ou corne de buffle. La maison qui a habillé le regard du couturier Yves Saint-Laurent…

Lady Gaga

122

Andoniaina Bernard

Le retour des binoclards branchés

Cahiers de nuit

anche l B n e d l o G SoirĂŠe Rossini au ive et Castel tLon au Carl

126