No comment mag nc 48 by no comment Madagascar

n°48 - janvier 2014 - mensuel gratuit - mada - événements - culture - nuits - sorties - tv - www.nocomment.mg

SOMMAIRE 10 Best of 2013 : Et les gagnants sont...

Portfolio

Sondage effectué par 12 12 mois de no comment® : Vous avez aimé !

CULTURE 40 Alioune Diagne : « Banlieue noire » 42 Léon Fulgence : Tendre et rebelle 44 Bédé malgache : 50 ans déjà

52 Jean-Luc Andrianasolo : Faut que ça saigne !

MéDIAS 58 Minosoa Razafinimanana : La pluie et le beau temps 61 Willy : « Rockin’ Antsirabe »

ÉCO 64 Stéphane Raveloson : « Concurrence sauvage et déloyale » 66 Irchad Razaali : « Démocratiser la beauté » 70 Patrick Guillou : « Devenir le port hub de l’océan Indien »

Escales 80 Madagascar « irremplaçable » 84 Sainte-Luce d’hier et d’aujourd’hui

GASTRONOMIE 88 Interview gourmande : Zoé Rarivo du Foie Gras de Tana

Sortir 98 L’Oriental : Les saveurs du Levant 100 Îlot 13 : Karaoké live !

Mad’Arbres : Accro aux branches

MÉTIERS 74 Tonton tatoue

Plagiée, détournée... mais si la musique malgache fait recette !

Loisirs

46 Robert Furlong : « Chazal îlien, trop îlien » 48 Ben Arès : « À l’intérieur ça s’anime et ça grouille »

Actuel

Culture

Nature 76 Jean-Yves Ramanamidonana : « Agriculture urbaine enjeu capital » 78 Sambava : Sous la plus grande cocoteraie du monde

FICTION 174 Je brûle encore

DOWNTOWN

Loisirs

Rock

190 En ville avec Rindra Andriamihaja

Dark Inside : Metal planant

107 Des motards au grand cœur

La mode ! 108 3Ladies Pirates : Trois filles en vogue

Déco 124 Les brodeuses de l’Anosy

Bien-être 128 Hammam : À toute vapeur

Tononandro 171 Capricorne : Le millésime qu’on ne choisit pas

Best of 2013 : Et les gagnants sont… Vous avez été nombreux à participer sur notre site au sondage no comment® qui nous permet aujourd’hui de vous présenter les personnalités qui vous ont le plus touchés au cours de ces douze derniers mois. De Seheno Rama au chef Mbinina, voici votre best-of 2013.

Chef Mbinina est-elle fondamentalement une affaire de toqués ? On serait tenté de répondre à bien considérer le parcours du créateur de la Gastronomie Pizza Lqueaparlespizzal’affirmative lecteurs de viennent de désigner opérateur économique de l’année. no comment®

Car Arson Ambinintsoa Randrianaivo (no comment n° 38, mars 2013) est tout sauf un chef à la mie de pain, et sa toque tout ce qu’il y a de plus mérité. Il est en effet un digne élève du chef Philippe Gourio, à l’époque où ce dernier officiait à l’Hôtel de France - ils sont 18 toqués à pouvoir se prévaloir de son enseignement, dont le chef Lalaina. Cela pour dire que lorsqu’il se lance dans la pizza en 2002, le chef Mbinina a de solides connaissances culinaires et par-dessus tout un sens certain du goût malgache. C’est cela qui lui permettra de faire entrer la pizza, jusque-là de consommation très élitiste, dans les mœurs malgaches. Et le résultat, c’est cette chaîne de restauration rapide, la première du pays, qui ne cesse de faire des petits. En parlant de faire des petits, il convient d’annoncer, le 11 décembre dernier, la naissance de la petite Christiana, cinquième enfant du chef Mbinina. « Chez moi, à Ankadindramamy, mon bureau et la cuisine ne font qu’un. Le week-end, avec les enfants, je regarde Masterchef, une façon de les préparer en douceur à prendre la relève. » Un chef qui voit loin. ®

Que du bon pour 2014

Actuel

Seheno Rama

l y a encore une année, Seheno Rama (no comment® n° 39, avril 2013), chanteuse orientée soul world façon Ayo ou Erykah Badu, était quasiment inconnue du grand public, malgré une brillante deuxième place remportée en 2009 au concours Music Challenge. Et la voici aujourd’hui désignée « chanteuse de l’année » par les lecteurs de no comment® ! L’émotion qui l’étreint en apprenant la nouvelle n’est pas feinte : « Je ne m’imaginais pas que les gens m’appréciaient autant. C’est eux que je veux remercier en premier. Être aimée, c’est pour ça qu’on fait ce métier dans le fond », confie la soul mama (et triplement, puisque mère de deux enfants). D’avoir vécu de nombreuses années en France lui a permis d’engranger des expériences capitales, comme son passage au sein du chœur de gospel We are One ou à Hazkeni Voices, seul groupe à chanter du gospel en hébreu ! Bref, quand elle rentre au pays en 2007, Seheno Rama est loin d’être une débutante. En attendant la sortie de son premier album, on peut toujours se faire les dents sur Un morceau comme Indray andro izay (Il était une fois), combinant rythmes africains et mélodies des Hauts Plateaux. En attendant la sortie de son premier album Sombin’aina (Tranche de vie) déjà partiellement diffusé sur le Net. « J’ai dû en différer la sortie et changer de musiciens, car j’ai aujourd’hui une approche beaucoup plus professionnelle de ce métier. » Cela ne l’empêche pas d’avoir ouvert sa boutique de mode dans la capitale, ce qui s’appelle terminer l’année en beauté !

Je finis l’année en beauté Pages réalisées par Solofo Ranaivo Contact sur www.nocomment.mg

12 mois de no comment Amis lecteurs, vous avez jugé les personnalités qui vous ont le plus marqué au cours de ces douze derniers mois. Ces résultats n’expriment que votre opinion en fonction des articles parus dans no comment® de décembre 2012 à novembre 2013. Meilleure Couverture

Farahaingo (juin 2013) Tahina Rakotoarivony (septembre 2013) Mahefa (décembre 2012

16% 15% 12%

Meilleur chanteur

D-Lain (janvier 2013) Rado Rakotorahalahy (février 2013) Edgard Ravahatra (septembre 2013) Teta (novembre 2013)

26% 14% 12% 12%

Meilleure chanteuse

Seheno Rama (avril 2013) Farah (février 2013) RaSah (Sasamaso)

20% 14% 12%

Meilleur groupe

Olo Blaky (janvier 2013) Rakoto Frah Junior (février 2013) The Dizzy Brains (mai 2013)

24% 19% 18%

Meilleur artiste plasticien

Ikala (décembre 2012) Tahina Rakotoarivony (mai 2013) Farahaingo (avril 2013)

24% 16% 14%

Meilleur styliste (La Mode)

Vida (novembre 2013)

62%

Vo u s av e z a i m é !

Père Pedro, à défaut du Prix Nobel, il est distingué par no comment®…

Madagascar Oasis / Rénovation du parc de Tsimbazaza (mai 2013)

16%

Meilleur chef (Gastronomie)

Rochella Randriamiharisoa / Pasta It (novembre 20% 2013) Nialy Ranaivojaona / Trano Bongo (avril 2013) 18% Max Randrianasolo / Café de la Gare (mai 2013) 16% Meilleure table (Sortir)

Tachou (septembre 2013) Pok Pok (avril 2013)

18% 16%

Meilleur entrepreneur (Eco)

Chef Mbinina / Gastronomie Pizza (mars 2013) Jaytaxx / Radio des Jeunes (septembre 2013) Lova Rasamimanana / Kanto & Kintana Productions (juillet 2013)

42% 20% 10%

Meilleur projet humanitaire (Assos)

Akamasoa (Père Pedro Opeka) (juin 2013) Ecole du Monde / Cent briques pour Madagascar (mai 2013) Animal SOS Madagascar (mai 2013) Population Services International (PSI) / antisida (décembre 2012)

22% 16% 14% 14%

Meilleur projet environnemental (Nature)

Projet Baobab (Sainte-Marie) / Enregistrement des 30% baleines (août 2013) Vima Wood Industry / Reboisement de 12 000 ha 18% (avril 2013)

Idylle Beach / Sainte-Marie (novembre 2013) Chantaco (juin 2013) Shawarma City (juin 2013)

28% 18% 12%

Meilleur club /discothèque

Le Kudeta La suite 101 Le Club

28% 26% 24%

Meilleur bar

Out Cool Le Mojo Le Manson

25% 24% 18%

Meilleur Restaurant

Le Café de la Gare Le Carnivore Divina La Ribaudière

18% 14% 12% 12%

D-Lain, chanteur de l’année.

SoNDAGE Enquête menée en face à face à domicile sur 326 individus du Grand Tana et représentative des 15 ans et + selon les quotas d’âge et de profession du chef de foyer, après stratification géographique. Marge d’erreur d’environ 5 %.

Couv’ by Plus parlant qu’un CV, moins aride qu’une bio, le portrait chinois s’installe dans no comment®. Stève Ramiaramanantsoa, notre maquettiste maison, se colle à nouveau à l’exercice et à la seul couv blanche annuelle de votre magazine préféré.

Si j’étais un peintre... Le génie de Picasso et les moustaches de Salvadore Dali. Si j’étais une couleur... Le noir. Je sais, c’est une anticouleur... Si j’étais un bruit... Le bruit de la première gorgée de bière quand elle tombe dans le gosier. Si j’étais un musicien... BB King, Hendrix... la base.

Le portrait chinois de

Stève

Ramiaramanantsoa

Si j’étais un instrument... La batterie. C’est grâce à elle que je me prends parfois pour un rocker ! Si j’étais un film... Les 12 Salopards. Avec toi ça fera 13 ? Si j’étais un personnage de fiction... Blek le Roc quand il se farcit un homard rouge... Si j’étais un personnage historique... Mandela, ce n’est pas original. Si j’étais un truc à manger... Masikita, nems, caca pigeon, ce qu’il y a. Si j’étais une invention géniale... La machine à faire pleuvoir les dollars. Si j’étais un objet inutile... On va dire une maquette. Recueillis par Alain Eid

C’est vous qui le dites Coups de cœur, coups de gueule, envie d’envoyer un message à une personne qui vous est chère ou simplement de vous exprimer… cette rubrique vous est dédiée. Envoyez vos mails à courrier@nocomment.mg, nous les publierons.

Take it Ezzy ! Bonjour, il y a une erreur et de taille dans votre dernier numéro (no comment® 46), Graham Ezzy n’a jamais été champion du monde. Je ne sais pas votre source mais vous devriez vérifier. Une information de cette importance, de surcroît erroné, ne peut que nuire à l’image de Madagasikara (...) Graham Ezzy a un grand talent et fort possible qu’un jour, il devienne champion du monde. Nous lui souhaitons ! Cordialement,

Graham Ezzy (à g.) et Geoffrey Billy Gaspard.

Au Pays Des Lémuriens

Nous dérogeons à notre règle de ne pas répondre aux courriers anonymes pour préciser que nous n’avons fait que nous référer au dossier de presse que nous a envoyé l’organisateur, Geoffrey Billy Gaspard, dont voici d’ailleurs la réponse : Il y a plusieurs compétitions internationales de windsurf dans le monde, les deux plus connues sont la Professional Windsurfer Association (PWA) et l’American Windsurf Tour (AWT). La première se déroule dans plusieurs spots autour du monde tandis que la seconde n’a lieu qu’en Amérique du Nord et du Sud. Ensuite, il y a plein de compètes internationales s’intitulant Wave Classic ou autres. Je sais bien que c’est Marcilio Browne le champion du monde général des vagues en 2013, et qu’en 2012 c’était Phillip Koster. Mais pour moi

Graham Ezzy, première place au World Performance Event au Japon en 2012, est bien un champion du monde, au sens de détenteur d’un titre de d’importance mondiale, un champion mondial. Son press-book en témoigne, il a une marque de voile à son nom, il a un excellent palmarès et je ne vois pas pourquoi on lui dénierait cette importance. Enfin l’internaute se trompe en disant que cela nuit à la

réputation de Mada. Il faut d’abord savoir que la venue de Graham Ezzy a été en soi un exploit en raison des difficultés rencontrées, mais ça à la limite, ça ne regarde que moi ! On a commencé à correspondre en avril autour de ce projet. Graham m’a assuré qu’avec le film de 20 minutes qu’il projetait de tourner, cela ferait une publicité géante pour Mada et Diego, et je n’ai aucune raison d’en douter étant donné son audience à travers le monde ! À croire que cela agace de voir qu’un petit local comme moi a pu faire venir une personnalité aussi émérite que Graham. Certains sont allés jusqu’à prétendre qu’ils l’avaient fait venir à ma place sur leur page facebook… Même chose pour la première édition du RCM Kite Contest que j’ai organisée l’an passé, où j’ai essuyé le feu d’une certaine critique sous prétexte que sans le recours aux « opérateurs spécialisés » cette compète ne vaut que dalle. Eh bien moi je dis non ! Les locaux sont ravis qu’il y ait ce genre d’événements à Diego et pour la première fois à Mada. Croyez bien que ces réactions d’humeur ne m’empêcheront pas d’organiser la troisième édition du RCM Kite Contest… Geoffrey Billy Gaspard Organisateur du RCM Kite Contest

Courrier début, Nicolas était pour moi un excellent fournisseur par la qualité de son savoir et de ses fabrications, aujourd’hui il est un ami et un fidèle partenaire. La fondue dite « savoyarde » porte désormais le nom de « Fondue du terroir malgache d’Antsirabe ». Avec ma parfaite considération, Albert Wagner, Diplômé chef de cuisine de la Confédération Suisse

Informatique pour tous Dans l’article consacré à la Fondation Telma, paru dans notre édition de novembre (no comment® n° 46), il fallait lire que dans le cadre du programme Informatique pour tous visant à initier à l’outil informatique l’enfance défavorisée, la société Microsoft a fourni à sept centres spécialisés (Les Enfants du soleil, Les Orchidées blanches, Don Bosco, etc.) les packs Office 2007 qui tournent sur une trentaine d’ordinateurs, ces derniers ayant été eux-mêmes fournis par une association.

Courageux et citoyen Bravo à no comment® pour avoir renouvelé à l’occasion de Fondue d’Antsirabe la Journée de lutte contre le sida (1er décembre) son opération Suite à votre merveilleux article Albert Wagner, une symphonie « un magazine un préservatif » en partenariat avec l’association de saveurs paru dans votre édition de novembre (no comment® Population Services International (no comment® n° 47). Cela est 46), je voudrais apporter une toute petite rectification. Il est vrai courageux et très citoyen quand on sait à quel point les Malgaches que je fabrique un peu de fromage et qu’à mes débuts je ne servais se sentent peu concernés, à tort, par la pandémie du VIH-sida. que ma propre fabrication. Cependant les temps changent. C’est Un coup de chapeau également au travail de terrain que fournit grâce à ma rencontre avec Nicolas Rousseau, maître fromager PSI pour faire passer le message auprès des travailleuses du sexe, de Lactimad à Antsirabe, que m’est venue l’idée de faire des comme le montre votre reportage. soirées « raclettes et fondues » Chez Albert et Lily, à Mantasoa. Lalaina, institutrice en EPP Nous préparons aussi des sachets fondues prêts à l’emploi. Au

Prostitution enfantine La prostitution des enfants se déroule dans la rue. On la voit tous, on la regarde, on la commente. Mais qui agit ? Qui signale ? Qui applique les lois existantes et punit les clients ? Qui prend en charge ces enfants victimes de violences sexuelles ?

lors qu’en France, le débat public sur la pénalisation des clients de la prostitution A s’avive et divise les opinions, ici à Madagascar peu de gens se préoccupent du sort des centaines de femmes et d’hommes victimes de prostitution. Pire encore, à Madagascar, la prostitution de mineurs augmente et se banalise. Le tourisme sexuel local et international se pratique en toute impunité, la pornographie sur Internet accessible aux plus jeunes se développe à une vitesse impressionnante et les fonds pour répondre à ces phénomènes sont très limités. Si le phénomène de la prostitution enfantine dévoile souvent le pire, une tendance montre qu’à

possible de

Tribune Antananarivo les victimes sont de sexe féminin, âgées de 16 ans, célibataires, avec au moins un enfant à charge et vivant avec leur mère et leur fratrie dans une maison délabrée. Leur entrée dans la prostitution se fait vers l’âge de 15 ans pour des raisons économiques et leurs gains sont utilisés pour couvrir les dépenses quotidiennes familiales. Les victimes travaillent pour la plupart seules, dans la rue, le soir pour environ 5 000 Ar la passe. Le client « type », lui, est à 99,4 % de sexe masculin et à 6 % étranger. Il a en moyenne 28 ans mais les âges s’étalent de 12 à 64 ans. Un client sur trois est marié. Plus de la moitié avoue chercher spécifiquement un(e) mineur(e) pour des raisons de « fraîcheur », terme utilisé par les clients eux-mêmes pour désigner l’apparence physique des jeunes. La rencontre entre le mineur et le client a majoritairement lieu dans la rue, et parfois dans les bars ou les karaokés* « Ne détournez pas le regard » est le mot d’ordre d’ECPAT (End Child Prostitution and Trafficking) France pour mobiliser et signaler les clients pour protéger les enfants et changer les comportements des clients, qu’ils soient malgaches ou étrangers. À cette fin, ECPAT France travaille avec les pouvoirs publics et judiciaires, les acteurs du secteur touristique mais aussi avec les travailleurs du sexe, les clients, les jeunes et leurs

familles afin d’expliquer les séquelles de la prostitution sur les enfants et les conséquences pénales pour les clients. Car à Madagascar, il est possible de ne pas fermer les yeux. La ligne téléphonique 147 est mise gratuitement à disposition des personnes qui veulent signaler un abus sur un mineur. La police des mœurs et de protection des mineurs est formée à recevoir des plaintes et l’ambassade de France est active pour s’assurer que les lois extraterritoriales, qui punissent des infractions commises à l’étranger par des Français, soient appliquées. Ainsi, le signalement de cas d’abus sexuels sur mineurs permet d’une part la poursuite du client et d’autre part de protéger les enfants. Restez vigilants et signalez !

Le client type

est à 6 % étranger

Marie Darmayan Directrice nationale ECPAT France

* Chiffres tirés d’une étude faite par ECPAT auprès de 1 237 mineurs et et 795 clients de la prostitution, à Tana en 2013. Il n’existe pas de chiffres globaux pour Madagascar. ECPAT (End Child Prostitution and Trafficking) France a pour vocation de lutter contre l’exploitation sexuelle commerciale des enfants, c’est-à-dire la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le trafic des enfants à des fins sexuelles.

ne pas fermer les yeux

Clins d’œil 5

1 Festival de cultures urbaines «Hetsik’1» et «Tafa HH» qui s’est déroulé ce samedi 14 décembre 2013 à l’AFT Andavamamba. 2 Morvan Giral (à dr.) , directeur général de Century 21 Madagascar, dévoile la maquette de la future Résidence Émeraude en présence de l’architecte Iannis Pardon, lors de la soirée Apérimmos au Régius à Akorondrano, le jeudi 5 décembre. 3 « Gala des sponsors 2013 », une soirée au Kudeta à Anosy le jeudi 12 décembre à l’occasion de la passation de collier entre les deux présidents – 2013 et 2014 – de la Jeune Chambre internationale (JCI) Ilon’Iarivo. 4 Le lycée André Resampa à Antsirabe met à disposition des étudiants des exemplaires de no comment® dans leur bibliothèque. Un grand merci à eux. 5 Séance de dédicace du livre d’Amal Sewthohul, intulé Made in Mauritius au Lecture et Loisir Tana Water Front le samedi 30 novembre. Le livre est le lauréat du prix Cinq Continent.

6 Finale du tournoi national slam-poésie à l’IFM – Institut Français de Madagascar – le 14 décembre.

7 Pour la première fois et en exclusivité, l’Alliance Française de Fort-Dauphin à Madagascar, a fêté l’arrivée du Beaujolais édition 2013. La francophonie et le Beaujolais étaient à l’honneur, les équipes se sont affrontées dans des joutes de mimes et des duels de questions pour remporter l’abonnement gratuit à la bibliothèque de l’Alliance fançaise de FortDauphin.

8 Rencontre avec le photographe Jean-Christian Bourcart qui a animé en décembre 2013, un atelier photo à destination d’un groupe de photographes malgaches. Cette rencontre a été une prise de contact avec les photographes, une présentation du projet d’atelier intitulé « Aller de l’avant «. 9 Clin d’oeil à un fidèle lecteur qui nous a fait visiter Le Cap. Vous aussi n’hésitez pas à nous envoyer vos photos de voyages ! 10 Ouverture officielle de l’Ilot 13 le samedi 14 octobre à Isoraka. La soirée a été animée par Charline en partenariat avec la THB.

TRaces

Paroles, paroles

h ces bonnes vieilles résolutions de début d’année. Si vite entonnées et si vite oubliées dans le dédale des jours qui passent ! L’an passé à la même époque, vous vous promettiez d’arrêter de fumer, de vous remettre au sport, de donner plus de temps aux autres au service d’une bonne cause, et aujourd’hui devant le cendrier rempli à ras bord, l’aiguille de la balance qui menace de passer à la dizaine supérieure, vos amis de l’association qui attendent toujours que vous les rappeliez, vous devez bien admettre que c’était encore une de ces bonnes vieilles résolutions non tenues de début d’année ! Paroles, paroles ! À peine plus crédibles, qu’une résolution de l’ONU trop vite éventée dans le concert des nations, qu’un serment d’ivrogne devant le bol à sangria ou qu’une promesse de politicien en campagne… vous voyez que le registre de nos petites défections est large ! Il est pourtant des résolutions qu’on tient. Nous, par exemple, à no comment®, nous vous promettions, il y a tout juste an, toujours plus de culture, de sorties et de loisirs, et vous pouvez constatez que nous avons tenu parole avec un format toujours plus renforcé en pages, en illustrations et en plaisir de lecture. Cette promesse nous n’avons aucun mal à vous la réitérer alors que nous nous apprêtons ce mois à fêter nos quatre ans d’existence, avec plein de surprises et de rubriques nouvelles en préparation pour les douze mois qui viennent. A vous de voir comme on dit et bonne année quoiqu’il en soit !

AGENDA Mercredi 1er janvier 2014 Tana Plaza 12h : « Nouvel an à volonté en buffet », avec Narimanana groupe latino sound (65 000 ariary par personne) Samedi 04 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 15h : Slam : scène ouverte - Terrasse de la médiathèque, entrée libre Is’Art Galerie 18h : Finissage de la Net Expo : « Gorée Walls » par RomeijC et Tahina Rakotoarivony (projection) Dimanche 05 janvier 2014 Café de la gare 14h : Ciné kids : « Planes » Café de la gare 16h : Ciné rétro : « Ghost » Café de la gare 19h : Ciné nouveauté : « Steve Jobs » Mercredi 08 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 10h : Cinéma - séance jeune public : « Ernest et Célestine » de Benjamin Renner, Stéphane Aubier, Vincent Patar, 2012, 79mn IFM (ex-CCAC) 14h : Cinéma - séance jeune public : « L’écume des jours » de Michel Gondry, France, 2013, 2h05 IFM (ex-CCAC) 16h30 : Cinéma - séance jeune public : « Des saumons dans le désert » de Lasse Hallström, Grande-Bretagne, 2012, 1h47 Du jeudi 09 au jeudi 30 janvier 2014 Is’Art Galerie : Exposition de peinture : « Le chaud dans le froid » par Michel Randria Jeudi 09 janvier 2014 In Square : Soirée « karaoké »

Vendredi 10 janvier 2014 In Square : Soirée « cool tempo » Samedi 11 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 14h : Cinéma - séance jeune public : « Belleville Tokyo » d’Elise Girard, France, 2011, 1h15 IFM (ex-CCAC) 16h30 : Chronique cinéma RLI 106 FM : « Les demoiselles de Rochefort » de Jacques Demy, France, 1967, 2h In Square : Karaoké soft Dimanche 12 janvier 2014 Café de la gare 14h : Ciné kids : « Monster Academy 1 » Café de la gare 16h : Ciné rétro : « Le Père Noël est une ordure » Café de la gare 19h : Ciné nouveauté : « Paranoïa » Du lundi 13 janvier au samedi 22 février 2014 IFM (ex-CCAC) : Exposition/arts visuels/installation : « Maurice », hall d’exposition, entrée libre. Vernissage le lundi 27 janvier à 18h Mercredi 15 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 13h : Concert classique de midi - Madagascar Mozarteum présente : « La chorale Maestria », salle de spectacle, entrée libre IFM (ex-CCAC) 18h30 : Chronique cinéma RLI 106 FM : « Belle de jour » de Luis Bunuel, France, 1967, 1h42 Jeudi 16 janvier 2014 In Square : Billard et karaoké Vendredi 17 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 19h : Installation/vidéo/ photographie : « De gaga enao » - boîte à sons &

images, artites & partenaires associés : Rijasolo, Ariry Andriamoratsirezy, Fly B, Eco Designer - entrée libre In Square : Soirée « RnB Samba Mexicano… » Samedi 18 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 14h : Chronique cinéma RLI 106 FM : « Hommage : Nelson Mandela, au nom de la liberté » de Joël Calmettes, France, 2009, 1h30, documentaire IFM (ex-CCAC) 16h30 : Chronique cinéma RLI 106 FM : « Pulp fiction » de Quentin Tarantino, USA, 1994, 2h29 (interdit aux moins de 12 ans) IFM (ex-CCAC) 19h : Chronique cinéma RLI 106 FM : « La leçon de piano » de Jane Campion, Nvelle-Zélande/ Australie, 1993, 2h - Palme d’Or à Cannes In Square : Billard et karaoké Dimanche 19 janvier 2014 Café de la gare 14h : Ciné kids : « Cody The Robosapien » Café de la gare 16h : Ciné rétro : « Pretty women » Café de la gare 19h : Ciné nouveauté : « Copains pour toujours 2 » Mercredi 22 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 14h : Cinéma - séance jeune public : « Kerity

la maison des contes » de Dominique Monféry, France, 2009, 1h20, animation à partir de 3 ans IFM (ex-CCAC) 16h30 : Cinéma - séance jeune public : « Head-on » de Fatih Akin, Turquie/Allemagne, 2004, 2h (interdit aux moins de 12 ans) IFM (ex-CCAC) 18h30 : Cinéma - séance jeune public : « Dracula » de Francis Ford Coppola, USA, 1992, 2h10 (interdit aux moins de 12 ans) Jeudi 23 janvier 2014 In Square : Soirée « karaoké et pub » Mojo by no comment® 22h : Elsie Vendredi 24 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 19h : Théâtre/concert - Voix et kora : « Dis oui », d’après un texte de Daniel Keene, salle de spectacle. Tarifs adhérents : 4000 ar / non adhérents : 6000 ar In Square : Funky spirit avec Bim & Tommy Samedi 25 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 10h : Cinéma - séance jeune public : « Azur et Asmar » de Michel Ocelot, France, 2006, 1h39 (à partir de 3 ans) IFM (ex-CCAC) 14h : Cinéma - séance jeune public : « Le

mariage des moussons » de Mira Nair, Inde, 2001, 1h54 IFM (ex-CCAC) 16h30 : Chronique cinéma RLI : « Zatoichi » de Takeshi Kitano, Japon, 2003, 1h56 IFM (ex-CCAC) 18h30 : Chronique cinéma RLI : « Amour » de Michael Haneke, Autriche/France, 2012, 2h - Palme d’or à Cannes In Square : Billard et karaoké soft Dimanche 26 janvier 2014 Café de la gare 14h : Ciné kids : « Pinocchio » Café de la gare 16h : Ciné rétro : « Police Academy » Café de la gare 19h : Ciné nouveauté : « Paris à tout prix » Mercredi 29 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 14h : Théâtre au ciné : « L’avare » de Jean Girault et Louis de Funès, adapté de Molière, France, 1979, 2h IFM (ex-CCAC) 16h30 : Théâtre au ciné : « Une séparation » d’Asghar Farhadi, Iran, 2011, 1h54 Jeudi 30 janvier 2014 Carrefour des Entrepreneurs Européens (Madagascar - Océan Indien) : Dîner à thème économique In Square : Billard et karaoké Mojo by no comment® 22h : Seheno Rama et Lova Ramahefason Vendredi 31 janvier 2014 IFM (ex-CCAC) 18h15 : Musique/stylisme/danse contemporaine : « Ny fonenako », une performance conçue par Leong Sang Géraldine (Cie Jiny), showroom de Madauto à Analakely, entrée libre In Square : Soirée « Funky à l’ancienne 70’s-80’s-90’s »

Pour paraître dans l’agenda, merci de nous faire parvenir vos infos avant le 15 Janvier à : agenda@nocomment.mg

P lagiée, détournée, mais Il est l’un des plus grands paroliers de jazz des années 30, collaborateur attitré des Fats Waller, Eubie Blake, Bennie Goodman… Le plus américain des auteurs malgaches est pourtant mort dans l’indifférence générale, il y a tout juste 40 ans. Cherchez l’erreur.

manuels de jazz le rappellent à notre souvenir sous le pseudonyme Razaf. De son vrai nom Andriamanantena Paul Razafkeriefo, Lné leesd’Andy 15 décembre 1895 à Washington DC. Non, ce n’est pas une erreur !

Pas plus que la liste des quelque 215 titres que lui attribue le Hall of Fame des paroliers. Parmi eux des standards de jazz aussi incontournables que Honeysuckle Rose (1929), Stompin’ at the Savoy (1936) ou In the Mood (1939). Voilà, de toute évidence, une page de l’histoire du jazz qui mérite d’être réécrite ! C’est tout le sens de l’hommage qui lui a été rendu en septembre lors du dernier Madajazzcar, à travers une conférence-débat animé par Désiré Razafindrazaka, le président du festival. S’il est né citoyen américain, Andy Razaf est bien le fils d’Henri Razafkeriefo, neveu de la Reine Ranavalona III, et de Jennie Waller, la fille du premier consul noir américain à Madagascar en 1891. Enceinte et déjà veuve (à tout juste 15 ans), elle choisit de regagner les ÉtatsUnis au moment de la colonisation française. « Même s’il n’a pas vécu à Madagascar, il a toujours été conscient de ses origines. Il a connu la ségrégation qui d’une certaine façon l’a conduit à devenir un parolier de jazz, car il n’y avait pas d’autres voies à l’époque pour un poète noir. » Son enfance est celle d’un petit gars de Harlem qui doit quitter l’école

Andy Razaf : In the Mood, c’est lui !

à 16 ans pour aider sa mère, en faisant des petits boulots, comme portier d’ascenseur. Ce qui ne l’empêche pas de composer à 17 ans Baltimo, son premier titre, qui sera joué par la revue Passing Show à Broadway en 1918. D’être de Harlem le prédispose à fréquenter les pointures du jazz naissant, comme Eubie Blake ou James P. Johnson. Mais c’est sa rencontre en 1921 avec Fats Waller, le grand maître du stride (un style de piano de Harlem hérité du ragtime), qui le met définitivement sur les rails. Ensemble, ils écrivent des revues et des comédies musicales d’où sortira plus d’un standard de jazz. Comme Black and Blue, écrit dit-on à la demande du gangster Dutch Schultz. All that jazz ! De Benny Goodman à Cab Calloway, il devient un parolier très en vue. L’ascension de celui que ses pairs appellent le « Prince de Madagascar », comme il y a un Comte Basie ou un Duc Ellington, est telle que le magazine Variety se doit de révéler en 1936 que les œuvres d’Andy Razaf ont été jouées 20 836 fois à la radio ! Mais tout n’est pas rose pour lui. Entre un Fats Waller qui le paye au lance-pierre et les grandes

Culture

si la musique malgache fait recette !

maisons de disques qui se soucient du droit d’auteur comme de leur première chemise, sa fortune est loin d’être faite. Sans un sou, il ambitionne pourtant d’écrire un opéra sur l’histoire de Madagascar, mais la mort de Fats Waller en 1943 fait capoter le projet. La suite n’est pas plus reluisante. Frappé de paralysie en 1951, il passe le reste de sa vie cloué sur un fauteuil roulant et meurt quasi oublié à Hollywood, le 3 février 1973. Andy le Maudit ? « Au-delà de l’injustice qui veut que les interprètes soient généralement plus connus que les compositeurs ou les paroliers, il laisse un héritage tout à fait surprenant », estime Désiré Razafindrazaka. « Contrairement à la plupart des Afroaméricains de l’époque qui méconnaissaient leurs origines, lui s’est toujours raccroché à son identité malgache. Il se voulait le porte-parole des minorités, ce qui l’amènera à collaborer au journal de l’Association universelle pour l’amélioration de la condition noire (United Negro Improvement Association, UNIA) de Marcus Garvey. Là aussi il fait figure de précurseur. » Il existe encore de nombreux textes non publiés d’Andy Razaf. Plus de 800. Le travail de mémoire ne fait que commencer autour de ce singulier poète. Aina Zo Raberanto

Haja Ranjarivo (OMDA)

Le copier-coller est puni par la loi L’Office malgache du droit d’auteurs (Omda), organisme rattaché au ministère de la Culture, veille à la défense et à la sauvegarde de la propriété artistique et intellectuelle. Un domaine où le plagiat est parfois inévitable, estime Haja Ranjarivo, son directeur.

Un cas semblable à celui de Barijaona est-il possible aujourd’hui ? Il faut toujours être vigilant quand on aborde un sujet de ce type. Parfois, et le cas est fréquent, un auteur vient chez nous pour dire qu’il s’est fait plagier par une tierce personne. Mais après enquête, on découvre qu’il a bel et bien vendu son œuvre à la personne en question. Ce n’est qu’après, lorsqu’il se rend compte qu’il aurait pu gagner beaucoup plus d’argent en touchant des droits d’auteur, qu’il invoque le plagiat. Je ne dis pas que c’était le cas pour Barijaona et Sinatra, car je ne connais pas cette affaire. Ce qui est sûr, c’est

que tant que l’œuvre n’est pas enregistrée à l’Omda, elle n’est légalement la propriété de personne, ce qui ouvre la voie à toutes sortes de malversations. Concrètement, qu’apporte l’Omda ? Nous existons depuis 30 ans et comptons actuellement 6 900 membres issus de tous les domaines de la création. Notre mission est d’agir de manière à ce que chacun des membres puisse jouir pleinement de ses droits d’auteur. J’entends par droits l’argent qu’il doit toucher pour l’utilisation en public de ses œuvres. C’est nous qui faisons le recouvrement auprès des télévisions, radios et organisateurs d’événement et qui reversons l’argent aux auteurs concernés. Et en ce qui concerne le plagiat ? Nous apportons notre aide, mais nous ne sommes qu’un office, pas la police judiciaire ou un auxiliaire de la loi. Nous avons un service qui s’appelle la Commission d’identification d’œuvres, qui connaît à peu près toutes les œuvres qui sont répertoriées chez nous. Elle est habilitée à dire si une création a été plagiée ou non, mais elle n’agit que si les auteurs concernés la réquisitionnent. En fait, mon sentiment est que tout créateur fait toujours un peu de plagiat, et c’est normal s’agissant d’art. C’est quand il y a « copiercoller » dans le but manifeste de s’approprier la création d’un autre que c’est répréhensible et puni par la loi pénale. Propos recueillis par Solofo Ranaivo

Somethin’ Stupid De Frank Sinatra à Robbie Williams en passant par Sacha Distel, Barijaona est sans doute l’artiste malgache qui a été le plus plagié. La preuve, tout monde est persuadé que Somethin’ Stupid est un pur standard américain…

u maître du ba gasy, disparu voici déjà plusieurs décennies, il reste quelques titres que l’on se surprend toujours à fredonner, D comme Manimanina ou Hatanorana. Rien de plus que du « folklore

local » estimeront les musicologues patentés, ignorant qu’une composition de Barijaona au moins a eu une audience planétaire. En anglais et en français s’il vous plaît, mais sans qu’il s’en soit trouvé plus riche pour autant ! « L’histoire du plagiat de la chanson de Barijaona diffère selon les sources. Moi je la tiens de Jean-Yves, un ami parisien qui a bien connu Barijaona et Odette Suzanah lorsqu’ils séjournaient en France. Maintenant ce ne sont que des on-dit, ses descendants sont les seuls à connaître la vérité », fait valoir Goth Lieb, l’un des artistes les plus engagés à perpétuer la mémoire du chanteur. Avec son groupe Johary, il lui a encore rendu un vibrant hommage en chansons le 15 septembre dernier au CC Esca d’Antanimena. Nous sommes en 1958 et Barijaona est au comble de l’exaltation : il vient de terminer une chanson qui lui semble tout à fait exceptionnelle de par sa mélodie. Cette chanson, c’est Avia hilalao (Viens ici), également connue sous le titre He tomarataratra. Un tube

Barijaona à la guitare (3e à dr.) avec un groupe folklorique malgache, à Paris en 1961. (Crédits photos : d.r.)

potentiel voué à une carrière internationale, il en a l’intuition ! À tel point qu’il décide de l’enregistrer en France, dans un studio parisien, et envoie dans la foulée la bande magnétique aux ÉtatsUnis, direct chez le producteur de Frank Sinatra. Quelle drôle d’idée ! Dans sa tête, seul The Voice (le surnom de Sinatra) est capable de porter cette chanson dont l’effet lui semble aussi irrésistible que Strangers in the Night ou New York New York. Quelques semaines plus tard, c’est la douche froide : « No way, we don’t understand what you want (désolé, on ne comprend pas ce que vous voulez », lui font savoir les agents de Sinatra. Il se voyait déjà tout en haut de l’affiche, mais Barijaona doit déchanter :

Quand Sinatra plagiait Barijaona

sa merveille ne courra pas les charts et ne lui apportera pas les millions escomptés. A lui peut-être pas… Car bien des années plus tard, en 1967, déferlent sur les ondes la chanson Somethin’ Stupid, interprété par Frank Sinatra et sa fille Nancy (elle avait été interprétée précédemment par Carson et Gaile). Elle a beau être attribuée à C. Carson Parks, Barijaona n’a aucun mal à reconnaître sa chanson. « Pour certains, le producteur de Sinatra aurait bien écouté la bande magnétique de Barijaona. Emballé par les arrangements et la mélodie, il aurait déclaré : I don’t understand these stupid words (je ne comprends rien à ces paroles stupides), ce qui aurait inspiré le titre. En tout cas, Il est impensable que le petit monde tournant autour de Sinatra ait pu inventer une chanson à ce point similaire à Avia hilalao ; c’est exactement un rythme de ba gasy », commente Goth Lieb. Une autre version veut que ce soit un technicien du studio d’enregistrement qui ait fait écouter la bande au producteur de Sinatra de passage à Paris, et ce dernier conquis l’aurait tout simplement emportée… Furieux, Barijaona et son manager auraient attaqué le producteur en justice et obtenu gain de cause sous forme d’une compensation. Mais la force des majors est telle que dans la mémoire collective la chanson appartient bel et bien à Sinatra… « La carrière de Barijaona s’en est quand même trouvée boostée, puisque Avia hilalao a connu un relatif succès en France et dans les DOM-TOM », explique Goth Lieb. Enfin rien de comparable à la version française de Something’ Stupid (Ces mots stupides) interprétée par Sacha Distel ! Que s’est-il vraiment passé ? Nul ne le sait, mais une chose est sûre, Somethin’ Stupid continue à avoir un succès planétaire. Parmi les dernières reprises, celle de Robbie Williams en 2001, en duo avec Nicole Kidman. Contactée en Belgique, où elle réside, Edith Barijaona, la fille du chanteur, nous a fait savoir qu’une biographie de Barijaona est en cours d’écriture. L’affaire Somethin’ Stupid y sera évidemment évoquée. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Atmosphère, atmosphère, est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ? Eh bien oui justement ! les gros bras de Dark’Inside sont férocement attachés à leur identité « death mélodique » et « atmosphérique » qui les distingue du gros bataillon des métalleux boum boum. Ca plane pour eux ?

Dark’Inside

de la zique de débraillés chevelus avec tee-shirts noirs et tatouages de ploucs, vous allez me dire. Hum, peut-être ! A Ececincore près que Dark’Inside - Dina et Lita (guitares), Marielle (basse

et chant), Tsilavina (batterie) et Miahy (claviers) - martèle à tour de bras un truc très improbable à Mada : du death « mélodique » croisé à du metal « atmosphérique »... ça mérite bien une petite explication ! « On a toujours traîné ensemble, mais on jouait dans des groupes différents. Jusqu’en novembre 2009 où on a décidé de créer Dark’Inside parce que le feeling passait bien entre nous », explique Dina. C’est l’époque de Still Waiting, leur tout premier titre, devenu l’hymne de reconnaissance de leurs fans en concert. Un morceau qui traduit bien leur approche mi-lourde mi-planante. Au milieu de tout un tas de distorsions de guitares et de voix hurlées (grunts) basiquement metal(core), tout à coup de longues plages de guitares acoustiques avec des voix plus claires que le cristal de roche. A se croire embarqué sur un vieux vol de flamants roses, façon Ummagumma dis donc ! Metal psychédélique carrément ! « On fait une musique violente et aérienne, teintée de Space Rock et d’Ambient, c’est ça le côté atmosphérique », souligne Lita. « En fait, on est très hétéroclites dans nos influences. Ca va de groupes brutaux comme Necrotorture à des trucs plus mélodiques à la Arch Enemy ou franchement old school à la Rolling Stones. » A l’extérieur, la mouvance death mélodique est représentée par des groupes comme In Flames ou Children of Bodom, du gros lourd qui cartonne dans les charts ! A Mada, c’est forcément plus underground, ce qui n’empêche pas Dark’Inside de suivre une

Culture trajectoire impeccable, commencée avec le concert Scream in Silence au Tranopokonolona Analakely (théâtre municipal) en janvier 2010 et un premier prix très remarqué au Talenta sy Kanto en 2011, catégorie création rock. On les a encore vus sur la prestigieuse scène d’Antsahamanitra au Festiv’All Rock et cette année à la Fête de la musique à l’Alliance française de Tana. « Le profil de métalleux n’est pas vraiment inscrit sur nos gueules, mais il ne faut pas se fier aux apparences », confie Tsilavina, le principal compositeur du groupe, histoire de river leur clou à tous ceux qui dénient toute qualité virile au courant « mélodique » en raison précisément des... mélodies. Courte vue car pour le reste ce sont bien les riffs ultra-incisifs du death, les avalanches de grosses caisses, les gueulements paroxystiques. « Notre nom renvoie à cette part de ténèbres qui est en chacun de nous et qui se nourrit de nos frustrations et des maux de la société. », explique Marielle, la parolière en titre. Ca c’est pour le côté déprimé gothique, mais sans le délire zombis-loups garous du black metal le plus caricatural. « On est d’une génération où le metal était mis au ban de la société. En 2009, seuls les théâtres municipaux acceptaient d’accueillir des groupes comme nous. Aujourd’hui, c’est plus ouvert, même si l’étiquette sataniste nous colle toujours à la peau. » Leur premier album My Dark Secrets est prévu pour janvier ou février 2014. Une galette pour s’envoyer en l’air, histoire de changer d’atmosphère en ce début d’année plutôt morose. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Metal planant

Culture

Alioune

Diagne

De passage à Madagascar pour sa tournée internationale, le chorégraphe sénégalais Alioune Diagne a présenté deux de ses créations « Banlieue » et « This Life is my Path » à Institut Français de Madagascar le 15 novembre. Il a clôturé sa venue par un atelier de danse où il a été fortement question d’engagement.

C’est ta première venue à Madagascar ? Oui, je suis là dans le cadre d’une tournée internationale organisée par les Instituts français de Paris et d’Afrique. L’occasion pour moi de présenter mes deux derniers spectacles : Banlieue créé en 2012 avec deux autres danseurs de ma compagnie de danse contemporaine Diagn’Art, et The Line is my Path créé en 2009. Je suis également directeur artistique du festival Duo Solo Danse

que j’organise chaque année au mois de juin chez moi à SaintLouis, au Sénégal. Pourquoi parler de chorégraphies engagées ? Ce sont des corps en mouvement, mais du mouvement qui veut dire quelque chose (rires). Dans Banlieue, j’évoque les problèmes sociaux des banlieues du Sénégal comme la drogue, la prostitution, le manque d’éducation ou d’infrastructures. En juin 2012, elles se sont révoltées contre le gouvernement. À l’époque, j’étais en résidence d’écriture là-bas, ce qui m’a permis d’avoir toutes les informations en direct. Un mot sur l’atelier de danse que tu as animé ? La vie des jeunes danseurs malgaches est la même qu’au Sénégal avec le même manque de salles pour se produire ou s’entraîner. J’ai remarqué qu’ils occupent aussi les espaces publics par manque d’infrastructures. Durant l’atelier, j’ai partagé ma réflexion sur la danse. Danser, c’est s’engager de tout son corps. C’est le propos de The Line is My Path inspiré de mon histoire personnelle. J’y parle de mon métier de danseur qui est mal perçu dans la religion musulmane, c’est ma bataille au quotidien. Aujourd’hui, j’ai su m’imposer, les gens m’écoutent et me comprennent. Le titre est inspiré du conte Les chaussons rouges d’Andersen. Une fille qui veut être danseuse, qui chausse des souliers rouges et qui ne s’arrête plus de danser… c’est tout le mal que je me souhaite ! (rires) Propos recueillis par Aina Zo Raberanto

Banlieue noire

Baby (2013 – peinture à l’huile sur toile – 33 x 45 cm)

« Baby est un mot malgache signifiant littéralement porter un enfant sur le dos. Vous n’aurez pas de mal à trouver en ville ou en brousse ces petites filles qui jouent le rôle de deuxième maman. Elles portent sur leurs dos leur petit frère ou petite sœur dont elles doivent s’occuper pendant que les parents sont au travail. »

Léon Fulgence

Antsirabe

Culture

ostile à toute tendance « monodirectionnelle », comme il dit, il avoue aimer « changer d’un style à l’autre, voire d’une semaine à l’autre », passant H sans transition du réalisme à l’abstrait, du surréalisme à l’impressionnisme le

plus abouti. Versatile ? Sa manière est en tout cas celle d’un maître, capable de transcender les écoles et les styles et d’exprimer le quotidien malgache de toute l’intensité de sa palette où les jaunes et les rouges s’exaltent. En quarante ans de création, il s’impose comme l’un des artistes malgaches les plus exposés à l’étranger. Il est l’actuel président de Sarikanto, l’association des peintres du Vakinankaratra qu’il a fondée en 2000 avec Michel Randria.

La coiffure (2013 – peinture à l’huile sur toile – 50 x 40 cm)

« Séance de tresses entre deux jeunes filles de la côte Est. Moment de complicité extraordinaire qu’elles ont accepté de partager avec moi. »

Transport en commun (2013 – peinture à l’huile sur toile – 55 x 40 cm)

« Scène de vie quotidienne sur les hauts plateaux, cette toile met l’accent sur l’expression du mouvement et la fuite de perspective. »

Tendre et rebelle

Propos recueillis par Joro Andrianasolo

De g. à dr. : Ramika, Alban Ramiandrisoa-Ratsivalaka et Mamy Raharolahy, trois des membres du comité d’organisation de Ambatonamelankafatra.

B édé malgache

Culture Les organisateurs d’Ambatonamelankafatra se donnent un an de plus pour commémorer le « cinquantenaire et quelques poussières » de la bédé malgache. Un neuvième art qui ne désespère pas de revivre l’âge d’or des années 80 après sa longue traversée du désert.

eporté pour cause d’élections - pour éviter de faire des bulles dans le débat national ? -, l’événement bédé Ambatona R melankafatra se tiendra finalement en novembre 2014. Ce qui

laisse toute une année aux associations Tantsary et Vohitsary, à l’initiative du projet, pour bien caler les trois expositions prévues. Leur ambition est de faire d’Ambatonamelankafatra un rassemblement incontournable de la bande dessinée malgache prise dans sa « totalité historique » puisque le neuvième art malgache a déjà plus de 50 ans. Le nom d’Ambatonamelan kafatra est d’ailleurs tiré de la toute première bédé malgache Ny Ombalahibemaso, sortie en octobre 1961 sous la plume de Jean Ramamonjisoa, scénario R.P. Rahajarizafy, qui racontait l’« histoire vraie » du roi Andrianampoinimerina. « On est d’abord partis sur l’idée de rééditer Ny Ombalahibemaso, puis on s’est aperçus que tout un pan de la bédé malgache est complètement ignoré », explique le dessinateur Alban Ramiandrisoa-Ratsivalaka, membre du comité d’organisation pour l’association Vohitsary. Un nom bien connu pour tous ceux qui ont suivi la brève mais fulgurante histoire (10 numéros) de la revue Fararano Gazety au début des années 80. Pour la petite histoire, c’est dans Fararano Gazety que parut la

50 ans déjà !

première bédé malgache en couleur avec Naivo Kely. À la même époque paraissait la revue Eh ! et ses séries devenues cultes comme Lietnà Ralahy ou Kapiteny Lafandra. Ou encore Danz où parurent Avotra de Christian Razafindrakoto et Inspecteur Toky de Coco. J. Un véritable âge d’or qui ne survécut pas aux bouleversements des années 90. « Pourquoi ça marchait bien dans les années 80 ? Avec le socialisme l’importation était limitée, aucune BD étrangère », estime Michel Ratovoherinirina, alias Ramika. La découverte du marché a été fatale aux revues. « C’a été d’un coup la course à la production. Les dessinateurs se sont retrouvés avec quatre parutions mensuelles et la qualité en a pâti. Sans parler de certains revendeurs qui ont achevé le marché : les kiosques ont autorisé la lecture sur place pour 20 ariary et quand on venait les voir pour le recouvrement, ils répondaient que personne n’avait rien acheté, les éditeurs spécialisés en sont morts. » Les deux décennies suivantes verront les dessinateurs se réorienter vers le marché institutionnel, notamment pour des ouvrages de commandes au bénéfice de l’Unicef ou de la WWF à travers le magazine Vintsy. Autre particularisme, la spécialisation n’est toujours pas à l’ordre du jour chez les dessinateurs malgaches. « Chez nous le dessinateur doit tout faire. Aux États-Unis, par exemple, crayonnage, encrage, lettrage et coloration sont des opérations séparées, d’où une production rapide, stable et toujours palpitante. C’est ce niveau d’organisation qu’Ambatonamelankafatra souhaite imposer comme norme à Madagascar », fait valoir Mamy Raharolahy. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Robert Furlong

Robert

Malcolm de Chazal

Furlong

Deux journées chazaliennes se sont tenues à Tana les 15 et 16 novembre pour le lancement du livre « Les sirènes de Morne Plage » édité chez Dodo Vole. Robert Furlong, président de la fondation Malcolm de Chazal, nous rappelle les liens étroits qui ont uni l’écrivain à Madagascar.

Une maison d’édition réunionnaise qui choisit Madagascar pour lancer officiellement le livre d’un auteur mauricien, que faut-il en penser ? Cela rend justice aux liens qui unissaient les îles de l’océan Indien au début du XXe siècle. Chazal (1902-1981) en est comme le trait d’union. On sait l’importance qu’occupe dans son œuvre le mythe de la Lémurie, cette Atlantide de l’océan Indien dont les derniers vestiges seraient Madagascar, Maurice et La Réunion. Son existence est hypothétique, mais lui y croyait et c’est tout le sens de Petrusmok, son grand roman « initiatique » paru en 1951. En 500 pages écrites dans un état de transe

Culture réelle, il voit dans les montagnes mauriciennes l’empreinte de la du XXe siècle d’où il ramena sa célèbre civilisation de géants qui peuplaient la Lémurie. On retrouve ce étude sur les hain-teny. C’est lui qui goût du merveilleux dans Les Sirènes de Morne Plage, un conte publie Sens plastique chez Gallimard écrit en 1957. Il fait partie des histoires que Malcolm aimait en 1948 et fait découvrir Chazal aux surréalistes. improviser oralement pour les enfants L’expo qui accompagne la sortie du et qui constituent le recueil Les Contes livre rend hommage au peintre… de Morne Plage paru bien après sa mort. Ce sont des reproductions de ses Il y parle de Maurice, mais c’est aussi tableaux. Il faut savoir que Chazal bien la Lémurie, ce « lieu peuplé de fées », s’est mis à peindre à 60 ans, de luinous dit-il… même et sans aucune formation, dans l’optique précisément d’y mettre Difficile d’imaginer un auteur plus toute la spontanéité et la poésie îlien, au sens parfois d’« enclavé », que de l’enfance. Philosophe, poète ou Chazal… peintre, il se voulait un artiste intégral. Malcolm était comme une île dans Tout l’interrogeait sans qu’il trouvât l’île. À Maurice il a vécu dans forcément de réponses, car c’est la l’incompréhension la plus totale, nul recherche qui lui importait. Il faut n’est prophète dans son pays, bien relire sa pièce de théâtre Guerre dans sûr. Les Mauriciens le prenaient pour Une œuvre de Chazal illustrant le recueil de contes. Mars qui raconte l’affrontement entre la un illuminé. Même la communauté Terre et Mars. Finalement, les Martiens franco-mauricienne dont il était issu lui tournait le dos : elle ne lui pardonnait pas sa critique de l’industrie l’emportent grâce à la télépathie sur les imbéciles Terriens. Il a sucrière et son socialisme déplaisait. Quand il se porte candidat écrit ça entre 1951 et 1952 et l’action se situe en 2115, il y a aux législatives de 1959 sous l’étiquette Travailliste, il est le seul encore le temps. Blanc dans un parti majoritairement hindou et créole… Dans ce Propos recueillis par Joro Andrianasolo contexte d’isolement, Madagascar a pu être une fenêtre pour lui. Une œuvre aussi visionnaire que Sens magique a été imprimée à • Robert Furlong a été pendant 25 ans fonctionnaire au sein de l’Organisation de la Francophonie. Président à Maurice de la Fondation Malcolm Tana en 1957 par la Société lilloise d’impression. Il y a aussi la internationale de Chazal, Il se consacre aujourd’hui à la recherche et la production de figure tutélaire de Jean Paulhan qui vécut à Madagascar au début documents sur la littérature francophone de l’île Maurice et de l’océan Indien.

Chazal îlien, trop îlien

Ben Arès Ben Arès a publié Tromba, une transe en Belgique. C’est là d’où il vient. Là où il est, cependant, c’est bien Madagascar. Et l’écriture aussi, dans un espace qu’il réinvente sans cesse. Quelques explications…

Pourquoi Tromba, un titre incompréhensible là où paraît le roman ? Je ne m’en suis guère soucié. Tromba, une transe, c’était pour moi le titre le plus juste, le plus proche de ce que j’avais ressenti et de ce que je voulais exprimer et communiquer. Ce livre, ce fut quatre ans d’écriture et des étapes… Au départ, en souvenir de cette « vie-éclair », les états convulsifs de l’enfant qui a fini par disparaître – contorsions du corps, yeux révulsés, déconnexion totale avec le monde sensible – m’ont amené à me documenter, me renseigner sur ces tromba de Madagascar… J’y ai vu une troublante correspondance… Ce qu’un mode de pensée rationnelle explique d’une certaine façon peut s’expliquer d’une autre manière… En arrivant, l’Étranger débarquant à Madagascar était toujours sous le choc… C’est ainsi que dans Les premiers pas le Vazaha chemine… Dans la seconde partie, Aux Dianes, il y a un déplacement de sens du mot Tromba… Le père, devenu le fils, ressent, éponge, est habité par sept voix qui se racontent… Tromba est votre troisième livre cette année. Êtes-vous un écrivain compulsif ? Non, pas du tout. Il y eut même un « creux » de pratiquement trois ans entre Ali si on veut (Cheyne éditeur) et Aux Dianes (Tétras-lyre), le premier de ces trois livres

À l’intérieur ça

Culture dont vous parlez… J’ai pris le temps de vivre au rythme local… Pas d’autre choix. Je n’allais pas demander aux autochtones de vivre à ma façon, tout de même ! Même si Vazaha, on le reste, on s’adapte nécessairement (ou on dégage). On oublie toujours que l’écrivain doit « paresser » pour écrire… Comment imaginer, se mettre dans la peau d’un personnage sans avoir appréhendé le monde, des recoins du monde, des personnes, des regards, des réalités… Il faudrait évidemment s’entendre sur le terme « paresser ». Derrière une apparente inertie, à l’intérieur ça s’anime et ça grouille… Écrivain compulsif, dans le passé peut-être, quand la mort était encore proche de moi… L’écriture était une manière d’exorciser, de rester vivant en naissant ou renaissant régulièrement… J’ai passé le cap et Tromba en est le témoignage. C’est aussi le témoignage, à travers un livre, d’un être qui est toujours là, dans un lointain intérieur… Entre le poète, le romancier et le nouvelliste, quel écart y a-t-il ? Ou non ? Il n’y a pas d’écart pour moi. Les limites entre les trois sont floues. Je comprends que les gens aient ce besoin, mais c’est peut-être bien dommage de toujours vouloir cloisonner. Poète parce que j’aime les mots, jouer avec les sens des mots, les strates, le rythme… Romancier et nouvelliste parce que j’aime raconter dans un récit long ou bref… Mais cela ne veut pas dire que le poète est mis de côté… Ou que la narration m’échappe… même si elle dérape… Propos recueillis par Pierre Maury Ben Arès est né le 28 mars 1970 à Liège en Belgique. Il a publié, en France et dans son pays natal, des recueils de poésie, deux récits, un roman..Depuis 2009, il vit à Toliara, dans le sud subaride. Tromba, une transe, est son quinzième livre.

s’anime et ça grouille

Jobs 2013 - Etats-Unis - 2 h 07 min - Drame de Joshua Michal Stern avec Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad

teve Jobs est célébré comme un créateur de génie dont les Sinventions ont révolutionné notre

façon de vivre et de percevoir notre monde. Mais qui connaît l’homme derrière l’icône ? De l’abandon de ses études universitaires au formidable succès de sa société, voici l’incroyable ascension de Steve Jobs, co-créateur d’Apple Inc., l’un des entrepreneurs les plus créatifs et respectés du XXIe siècle. Le film souffre malheureusement d’un problème majeur : le temps. En effet, vouloir raconter la vie de Steve Jobs en deux heures relève de la gageure. On rate beaucoup de détails importants et on saute d’une époque à l’autre comme du coq à l’âne. Surtout les 20 dernières minutes qui racontent 10 ans de sa vie. Pour s’imprégner du rôle, le comédien Ashton Kutcher a suivi le même régime que celui auquel s’astreignait Steve Jobs, uniquement à base de fruits. Ce régime a eu pour conséquence un séjour à l’hôpital pour l’acteur, quelques jours avant que ne commence le tournage du film, pour cause de carences inquiétantes ! Projection à la Salle de l’Horloge du Café de la gare de Soarano le dimanche 5 janvier à 19 heures.

Le Livre du mois Ravoay sy Rakoera adapté par Myriam Verenako

xtrait de Contes Antakarana déjà paru aux éditions Foi et Justice (où il figurait dans une version plus longue), Ravoay Esy Rakoera (Le crocodile et le perroquet) s’attarde sur ces deux

Culture

Le Film du mois

animaux pour mieux illustrer l’adage Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. Dans l’histoire, La ruse et la détermination des petits et faibles vient à bout des plus forts. Comme dans tout bon conte, on prête à ces animaux des traits de caractère tout ce qu’il y a de plus humains : ruse, gourmandise, avec des illustrations de Patoo sur chaque page de droite. L’ouvrage est paru dans la série Boky Namako en avril 2013 chez l’éditeur Madagasikara Namako. La série comptera 12 livres de contes dont six sont déjà parus, trois autres arrivent en fin d’année et le reste pour 2014. Ce conte originaire de la région d’Ambanja a été adapté sous la plume de la linguiste Myriam Verenako. Il a été distribué à 2 000 exemplaires et est vendu à la librairie Md Paoly, ainsi que dans d’autres établissements d’Antananarivo, Fianarantsoa, Toliara, Tolagnaro et Manakara pour 1 500 ariary (ouvrage non subventionné). « Ravoay sy Rakoera », texte adapté par Myriam Verenako, illustrations par Patoo, collection Boky Namako, éditeur Madagasikara Namako, 26 pages (texte en malgache). Prix : 1 500 Ar.

J ean-Luc Andrianasolo é en 1983 à Antananarivo, Jean-Luc Andrianasolo a grandi à Genève où il réside toujours. Se N définissant comme un « photographe documentaire »,

il s’inspire de la tradition classique des August Sander et Walker Evans. « Ma vue est la plus frontale possible. Je suis aussi profondément diaristique, je prends quotidiennement en photo ce que je trouve poétique. » Au cours de l’année 2010, il s’intéresse davantage à la photographie et commence à voyager. Avant de partir au Brésil, il réalise un documentaire dans une maison

Boucher # 1 Ils commencent leur ouvrage dès l’aube, ils sont jeunes, parfois très jeunes, et plutôt que d’aller à l’école, ils dépècent le bétail pour un salaire composé d’une maigre somme d’argent et d’un sachet de viande.

Faut que

Les animaux sont réduits à de la matière ; le sujet devient objet. La lumière diffuse, le fleuve calme et distant, tous deux coulent indifférents, dans l’ordre tranquille des choses…

PORTFOLIO

Boucher # 2

close dans le cadre d’un atelier avec le photographe et galeriste Jörg Brockmann. À son retour, il est admis à une formation supérieure en photographie à Vevey. Il réalise alors Labor of Flesh - Portraits at the slaughterhouse : documentaire sur les travailleurs d’un abattoir d’Ambanja, au nord de Madagascar, en collaboration avec Eva Leitof. Ce travail sera

ça saigne!

exposé dans le cadre du Festival Image 2012. « Je voulais décontextualiser le travail des bouchers. Ils posent avec leurs outils ou les restes de l’animal en dehors de l’abattoir. L’acteur du dépeçage est au centre alors que la bête a déjà succombé. » Ce faisant, il engage une réflexion parfois perturbante sur la frontière entre l’animal et l’humain. « Le noir et blanc à l’intérieur de l’abattoir s’est imposé naturellement, trop de sang aurait été trop sensationnel. Mais je considère comme un petit mensonge de prétendre travailler en noir et blanc alors qu’on a un numérique qui transmet absolument toute l’information ! Mais bon, le mensonge fait partie intégrante d’une image… »

Le mensonge fait partie intégrante de l’image

Joro Andrianasolo

Boucher # 3 Les pieds bien ancrés, les regards parfois pleins et frontaux, parfois vides, sans agressivité, contemplatifs. L’instrument est ente leurs mains. Il sert à découper, dépecer, sectionner, trancher ; il sert également à tuer.

par Mamy Nohatrarivo

Bonne année 2014 ! Le jour de l’An tombe cette année un mercredi et ça tombe bien. On ne peut mieux rêver pour enterrer, le passé par exemple. À Madagascar, le mercredi est le jour des adieux définitifs. Pour les longs voyages dont on ne revient pas.

e 1 janvier 2014 atterrit un jour décidément prédestiné, le jour Lde Mercure. Le dieu au chapeau ailé er

qui, entre autres fonctions, conduit les âmes des morts vers l’au-delà peut bien emporter, bien fait pour leur pomme, les mauvais souvenirs pour les livrer aux puissances infernales du Royaume des ombres. Le jour de l’An, c’est l’oubli. Antan, les Malgaches de l’Imerina, réservaient la veillée pour pleurer une dernière fois, les morts de l’année. Comme ils sont passés au statut quasi sacré de Razana (ancêtres) ils changent de fonction et jouent le rôle d’intercesseurs auprès de Zanahary pour bénir leurs descendants et accomplir les souhaits de ceux qui les invoquent. C’est une charmante coutume, sauf qu’au lieu de verser des torrents de larmes et de lamentations, on sacrifie aux rites, avant le « tchin-tchin ! » ou le bref « santé ! » lancé à la va-vite. De la bouteille de bière, de rhum ou de whisky que l’on va vider, un

Fomba amam-panao

Un si beau jour d’enterrement

des convives en verse sur le sol, une larme ou une pleine capsule en l’honneur des Razana. Ce n’est pas réservé pour les seules festivités de la fin d’année, c’est une obligation pour tout buveur de bonne tenue. Chaque fois que des hommes sont réunis autour d’une bonne bouteille, ils se rappellent. C’est sans doute pourquoi la veille et le Nouvel an, on fait tellement la nouba avec les vivants. On risque de ne plus en faire partie, d’ici un an ! En un an tout peut se passer et très vite. Cela n’empêche pas de se poser des questions. Comment de telles pratiques ont-elles pu émerger au sein d’un peuple qui ne connaît pas la vigne ? La peine de mort édictée par le roi-fondateur mythique Andrianampoinimerina n’a pu empêcher l’ivrognerie ni une population abstinente de culture d’accéder aux arts de la distillation. Pour tous les Malgaches, quand le Nouvel an se profile aux portes de décembre, il est l’heure de faire attention, très attention. « Dieu fait son recensement annuel ». Ils ont quand même gardé les valeurs fondamentales incarnées par le dieu de janvier, Janus aux deux visages, l’un tourné vers le passé, l’autre vers l’avenir. On efface tout et on (re) commence, après les rites d’ablutions, de purification, du souvenir ou de la réconciliation. Antan, la femme répudiée passe la veillée dans ce qui a été sa maison avec celui qui l’a aimée et qu’elle a aimé. Et, comme tout le monde, le Nouvel An espère un miracle.

Minosoa

Razafinimanana

Les Miss Météo sont de véritables icones du petit écran. C’est déjà le cas de Minosoa Razafinimanana qui n’officie pourtant à Kolo TV que depuis moins d’un an. Chaque soir, bien installé devant sa télé, c’est elle qu’on attend pour deviser des choses du temps dans un délicieux tête-à-tête.

ncroyable, mais je suis aujourd’hui à la place de mon idole d’enfance ! », s’exclame Minosoa Razafinimanana, «I la nouvelle Miss météo - depuis mai dernier - de Kolo TV. Chaque soir, juste avant le journal, c’est elle qui annonce la grande course des cumulo-nimbus, des Cirrostratus et des Stratocumulus pour le jour suivant. « J’avais une vraie passion pour Ra-Vince (Vincent Randriamiharisoa, le premier et le plus célèbre présentateur malgache) qui passait sur la chaîne nationale. C’est sa façon de montrer du doigt les différentes régions sur la carte, son dynamisme et l’énergie qu’il dégageait qui m’émerveillaient », se souvient-elle. Dans la cour de la récré, elle l’imite, elle commande aux nuages ! Elle a confusément la sensation que c’est un boulot pour elle. Le beau vieux temps, quoi ! Elle n’a pas fait d’études en météorologie, juste une formation généraliste en communication, mais toute cela

MÉdias

est compensé par une bonne maîtrise des termes en usage : dépression, anticyclone, perturbation, zone de convergence intertropicale, elle capte tout sans même avoir à lire le prompteur. « Certes, je ne saurais pas calculer la trajectoire que va prendre un cyclone ni la quantité de précipitations pendant une durée donnée, mais je suis très à l’aise dans cet univers », souligne-t-elle. D’autant qu’elle n’a qu’à se régler, telle une actrice, sur les bulletins de la météorologie nationale d’Ampandianomby. « Tout le monde sait que la prévision météo n’est pas une science exacte, au-delà de 72 heures on est dans l’incertain, mais sans nous, les avions ne décollent pas et les pêcheurs ne partent pas en mer. » Présentatrice météo n’est plus la potiche plantée devant sa carte, aujourd’hui, elle doit se faire remarquer. Le secret de

la recette : le dynamisme, l’originalité. En attendant la « météo spectacle » déjà très en vogue en Europe avec sketchs délirants, tenues extravagantes et air mutin... Partout dans le monde, la météo est une des émissions les plus suivies à la télé, car généralement placées dans des tranches horaires très porteuses, comme avant ou après le journal télévisé du soir, le fameux access prime-time qui précède le début de soirée Du coup, ses présentateurs sont de véritables icônes du petit écran, avant de devenir parfois de véritables stars au cinéma (on pense à la belle Louise Bourgoin qui fit pendant des années la pluie et le beau temps sur la chaîne Canal +). Minosoa n’en est pas encore là, mais tout de même étonnée de constater qu’on la reconnaît déjà dans la rue. « On me demande souvent s’il va pleuvoir aujourd’hui. Comme si j’étais en permanence branchée sur la météorologie nationale ! C’est la rançon de la télé, mais je ne me prends pas pour une star, je suis une femme comme tout le monde. » Une femme de son temps, bien sûr... Solofo Ranaivo

La pluie et le beau temps

Ça se passe tous les jeudis de 19 heures à 21 heures dans le studio de la RTA Antsirabe. Quasiment la grand-messe du rock et pour tout dire une émission culte dans le paysage audiovisuel malgache. C’est donc avec le sentiment du devoir accompli que Willy s’apprête à fêter en février les dix ans de Culture Rock…

Comment t’est venue l’idée de « Culture Rock » ? L’émission est née en février 2004, il y a donc presque dix ans. À l’époque le rock était complètement étranger au paysage musical malgache, je dirais même encore plus marginalisé que le rap ! Il était urgent de le faire connaître et apprécier dans toute sa diversité. Car entre le rock classique façon Beatles ou Rolling Stones et le hard, le heavy metal, le gothique ou le punk, il y a quantité de nuances. Il y a aussi un air de famille. Je dirais pour faire simple que tout ça vient du blues… le blues et l’électricité. On sent chez les Malgaches une réelle disposition à la musique rock… Comme il y a un vrai goût pour la musique country sur les hauts plateaux. Durant cette décennie passée, ma fierté aura été d’avoir pu aider de vrais talents locaux comme Mortuary, Under the Sun, Fatalism et Lamasy. Aujourd’hui, tous ces groupes tournent et ont un vrai public. Lorsque je me suis lancé dans l’aventure, je m’étais fixé pour objectif de promouvoir des artistes qui n’ont pas forcément les moyens de s’offrir un manager. Et c’est ce que je fais encore, en organisant au moins une fois par an un concert live destiné à révéler les jeunes talents encore cachés d’Antsirabe. Car il en reste ! C’est tout cela qui fait que Madagascar doit être regardée aujourd’hui comme un pays du rock, et pas seulement de la musique tropicale ou du folk.

Antsirabe

MÉdias

Willy Des projets pour les dix prochaines années ? D’abord organiser en février, à l’Alliance française d’Antsirabe, un grand concert live pour fêter comme il se doit les dix ans de l’émission. Les dates exactes sont encore à déterminer. Les chanteurs et musiciens qui se sont succédé depuis 2004 seront évidemment à l’honneur. Pour les années à venir, je veux que Culture Rock reste une porte ouverte sur l’imagination et la créativité. Je pense que les Malgaches ont largement dépassé le simple niveau d’imitation du modèle musical anglo-saxon. Le rock malgache a ses beaux jours devant lui. Propos recueillis par Henintsoa Mampionona Contact sur www.nocomment.mg

Rockin’ Antsirabe

l’actualité du jeu vidéo vue de Madagascar

ADD-on

C all of Duty-Ghosts Ghosts sent trop l’épisode forcé, sorti surtout pour ne pas laisser la série concurrente Battlefield gagner du terrain. Malgré le mode « enragé » qui permet de flinguer un ennemi toutes les 30 secondes, le sentiment de déjà-vu persiste et on sort vite le drapeau blanc…

epuis 2007, Activision nous pond un Call of Duty tous les ans. La recette a marché jusque-là parce qu’en D plus d’une dimension multijoueur chiadée (motif d’achat

pas très beau, mais c’est fluide (sur PC). Pas de claque graphique, la campagne solo pue le réchauffé et l’intrigue est prévisible. Même la mise en scène hollywoodienne habituelle passe inaperçue. La durée de vie solo est toujours aussi ridicule (pas plus de six heures). Ghosts se repose trop sur son multijoueur, perdant ce qui faisait l’attrait des épisodes Modern Warfare. On regrettera aussi de diriger une paire de bras muets et déshumanisés, loin des différents protagonistes des épisodes précédents. Malgré quelques tentatives de diversifier l’environnement (mission aquatique pénible, mission spatiale bordélique où on ne distingue plus ennemis, alliés et cadavres en apesanteur), les petits coups d’éclats comme la descente en rappel sur un immeuble se comptent sur les doigts de la main. Game over.

numéro un), l’immersion façon film de guerre est soignée. On ne s’ennuyait pas devant cet enchaînement de tueries scriptées à mort. Mais voilà, avec Ghosts, c’est le flop ou quasi. Ils ne sont pas fatigués au niveau du scénario, ni du gameplay : on dirige Logan au sein d’une équipe de soldats d’élites (les Ghosts) et son chien Riley (on ne rit pas). Tout ça dans des missions faussement variées, puisqu’on n’a pas à réfléchir, on avance et on tire. Ce n’est

L’ o mb r e d e l u i - m ê me

Joro Andrianasolo

Activision, Infinity Ward - FPS disponible sur PC/ Xbox 360/Playstation 3/Wii U/Playstation 4/ Xbox One Note : 4/10

Stéphane Raveloson Le tissu industriel malgache ne cesse de se réduire à la façon d’une peau de chagrin. Première responsable, la concurrence des produits étrangers détaxés à l’importation. Le président du Syndicat des industries de Madagascar tire la sonnette d’alarme.

ita gasy (fabrication malgache) n’est plus synonyme de mauvaises qualités. Sur bien des segments, nous «V pouvons faire aussi bien que les autres », considère Stéphane

Raveloson, directeur général de Socobis, reconduit en avril dernier à la présidence du Syndicat des industries de Madagascar (SIM). D’évidence, la concurrence ne fait pas peur aux 96 membres de ce syndicat qui célèbre cette année ses 55 ans d’existence et dont un bon quart des effectifs est dans l’agroalimentaire. « Malheureusement, la désorganisation du marché ne nous permet pas d’être compétitifs comme nous le devrions. C’est un point sur lequel nous ne cessons d’alerter les pouvoirs publics. » Et de pointer la concurrence « sauvage et non seulement déloyale » que livrent depuis des années aux produits vita gasy les produits d’Asie, principalement, importés par conteneurs entiers.

Concurrence

« Beaucoup de ces produits dont la qualité n’est pas très bonne sont détaxés. Par conséquent, ils sont vendus moins cher et n’ont aucun mal à nous concurrencer. Il est clair que les Malgaches raisonnent d’abord en terme de prix et ferment les yeux sur la qualité. » C’est directement en rapport à cette situation que de nombreux ateliers ou usines ont cessé de fonctionner ces dernières années, envoyés sur le tapis par le Made in China. Pour le SIM, le bilan est éloquent : les industries malgaches tournent aujourd’hui au quart à peine de leur capacité de production. « Que font les pouvoirs publics, pourquoi n’y a-t-il aucune disposition pour protéger la production malgache ? », s’interroge Stéphane Raveloson. « Nous ne sommes pas des protectionnistes à tous crins. Nous ne disons pas qu’il faut refouler ces conteneurs, nous voulons juste qu’ils régularisent leurs entrées chez nous et que la concurrence s’organise équitablement. Nous demandons un cadre juridique clair afin que les sociétés malgaches s’épanouissent au même titre que les autres. » S’il est inscrit dans les statuts du SIM de défendre les intérêts des industries ayant leur siège social à Madagascar, force est de reconnaître que sans l’appui de l’État, rien ne pourra être fait pour régler le problème. En plus de tenter de convaincre les pouvoirs publics, le Sim mène des actions de sensibilisation auprès du public, en accord avec le slogan du syndicat : « Manjifa ny vita gasy aho, tombony ho an’ny rehetra » (Je consomme malgache, tout le monde y gagne). « Nous devons éveiller le patriotisme économique et la conscience collective. Il faut qu’on ait cette conscience que consommer malgache c’est contribuer au développement économique du pays », explique Stéphane Raveloson. C’est à ce prix seulement que le tissu industriel malgache pourra se reconstituer, avec tout ce que cela signifie en terme de création d’emplois.

ÉCO

Solofo Ranaivo Contact sur www.nocomment.mg

sauvage et déloyale

Irchad Razaali Avec près d’un million de produits L’Oréal distribués chaque année dans l’île, le leader mondial du cosmétique a pu fêter dans le faste ses 25 ans de présence à Madagascar. Un quart de siècle au service de la femme, marqué par la professionnalisation et la démocratisation de la beauté, souligne Irchad Razaali.

’est par un grand show coiffure présenté le 8 novembre dernier à l’hôtel Carlton que la marque L’Oréal a fêté, en toute beauté comme il se devait, ses 25 ans C d’activités à Madagascar. « Un quart de siècle au service de la femme malgache »,

ÉCO commente Irchad Razaali du Groupe Edelec, responsable du développement de l’Oréal à Madagascar. Grâce à lui, les grandes marques associées aux quatre circuits de distribution du groupe (professionnels, grand public, luxe et soins dermocosmétiques) sont présentes sur la Grande île. Du côté des professionnels, par exemple, ce ne sont pas moins de 240 salons de coiffure qui sont associés à travers l’île au leader mondial de l’industrie cosmétique, utilisant en toute exclusivité des marques aussi célèbres que L’Oréal Professionnel, Kérastase, Redken ou Matrix. Ils peuvent ainsi répondre à toute demande que ce soit en coloration (le premier métier de l’Oréal depuis 1909 !), soin du cheveu, maquillage et soin de la peau. « Certains sont nos partenaires depuis une dizaine d’années et ont largement contribué à professionnaliser le secteur. Il y a encore quinze ans, le métier de la coiffure était mal considéré à Madagascar, un peu comme un job d’appoint, aujourd’hui on trouve de vrais managers à la tête des salons », explique Irchad Razaali. En plus de les fournir en produits issus des meilleures technologies, L’Oréal Madagascar dispense de la formation de haut niveau à travers un centre technique ouvert à Andraharo. Une formatrice de L’Oréal vient cinq fois par an pour dispenser des cours techniques qui sont exactement les mêmes qu’à Paris. Conséquence, « la femme malgache

n’a plus peur de se faire faire une coloration en salon, ce n’était pas le cas il y a encore quelques années ». Elsève, Ushuaia, Franck Provost… à travers 50 marques distribuées à Madagascar, L’Oréal est présent sur tous les segments du marché de la beauté. Cela concerne aussi bien les produits de grande distribution que les soins de luxe ou dermocosmétiques (Vichy, SkinCeuticals). C’est ainsi, au fils des années, que L’Oréal est parvenu à dresser une typologie de la beauté malgache « La femme malgache est différente de la femme réunionnaise ou mauricienne. Elle est très coquette, elle aime prendre soin d’elle et possède en moyenne trois à quatre produits cosmétiques. Il existe aussi une grande diversité de pigmentation et de types de cheveux, ce qui rend notre travail passionnant », souligne Irchad Razaali. Chaque année, sa société distribue ainsi près d’un million de produits, soins ou articles labellisées L’Oréal. « Nous proposons de la technologie dans nos flacons, pas seulement de l’emballage comme tant d’autres. Ce sont d’authentiques formules cosmétiques qui apportent un plus aux consommatrices et c’est ce qui fait la différence depuis 25 ans. » Un parfum de succès ? Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

Démocratiser la beauté

SITV Colmar Grâce à l’implication de toute l’équipe de l’Office national du tourisme et de nombreux acteurs malgaches, Madagascar qui était invité d’honneur du Salon international du tourisme et des voyages (SITV) de Colmar, a su mettre en valeur ses immenses atouts touristiques et culturels.

visiteurs qui se sont bousculés dans les allées du SITV Colmar ont appréhender quelques-unes des multiples facettes qui forgent l’identité de Lespu 30 000

l’île continente. Le restaurant, animé par deux chefs malgaches, n’a pas désempli durant les quatre journées, entre le 8 et le 11 novembre 2013. Difficile d’estimer le nombre de ravitoto et autres romazava qui auront été servis durant le salon. Les gastronomes semblaient, en tous les cas, ravis de leur étape culinaire. La Fédération des hôteliers et restaurateurs de Madagascar (Fhorm) ne s’y est pas trompée en présentant, notamment à travers le répertoire de ses 360 membres, la qualité de leurs prestations. Les visiteurs ont pu découvrir que l’hébergement, maillon fort de la chaîne de production touristique, avait considérablement évolué ses dernières années tant du point de vue quantitatif que qualitatif. Les Offices régionaux du tourisme (ORT) présents en masse à ce salon ont su accomplir, dans une ambiance extrêmement conviviale et détendue, leurs principales

missions. Rassurer les marchés et informer sur la diversité des offres malgaches. On notera la présence particulièrement dynamique des Offices régionaux du Boeny (Mahajanga) et de Nosy Be qui, outre un comptoir au sein des 1 000 m² dediés à l’invité d’honneur, étaient également exposants au sein de l’espace Solidarissimo. Ce « salon dans le salon » qui met en exergue les acteurs œuvrant de manière éthique et solidaire, voire durable, fut le lieu de promotion idéal pour les circuits Nord / Nord-Ouest dont l’écotourisme et ses approches communautaires constituent le point fort. Les animations ont largement contribué au succès de la participation malgache à cette 29e édition du SITV Colmar. Musiciens et danseurs se sont succédé durant les quatre journées et ont su attirer un très grand nombre de spectateurs. La reconstitution d’un véritable zoma occupé par plusieurs exposants d’objets d’art et d’artisanat a

ÉCO permis également de conforter une ambiance réellement malgache. Sans être exhaustif, on retiendra l’activité débordante de tout un staff d’Air Madagascar et de Madagascar National Parks. Les parcs nationaux ont été particulièrement mis en valeur grâce à une décoration implantant des Tsingy et leur exubérante végétation et qui constituait la porte d’entrée de ce petit Madagascar en terres alsaciennes. Avec des moyens qui demeurent dérisoires par rapport à d’autres destinations, les acteurs du tourisme malgache, très impliqués, savent optimiser leurs maigres ressources dans le cadre de la promotion du pays. Un bel exemple à suivre par l’ensemble des acteurs économiques et surtout par ceux qui s’apprêtent à présider aux destinées du pays. Texte et photos Richard Bohan

Madagascar à la fête

P atrick

Guillou

Nommé en juin 2013 à la tête de Port d’Ehoala, il a la délicate mission de dégager des recettes nouvelles dans un port encore trop dépendant de l’ilménite de Rio Tinto. Autre casse-tête, le retard pris sur l’aménagement de la zone industrielle de 440 ha d’Ehoala Park. Tiens bon la barre et tiens bon le vent ?

Votre nomination marque-t-elle un changement de cap dans la stratégie de Port d’Ehoala ? Je me situe évidemment dans la ligne d’action dePhilippe Murcia, mon prédécesseur. Il a eu la tâche ingrate de lancer le projet, de débrouiller l’imbroglio administratif qui a permis d’arriver à la convention de concession globale de 2006 et à l’ouverture officielle du port en juillet 2009. Il faut rappeler que Port d’Ehoala SA est le fruit d’un partenariat public privé entre QIT Madagascar Minerals (QMM), filiale de Rio Tinto, et l’État malgache représenté par l’APMF (Autorité portuaire maritime et fluviale), l’autorité concédante. La banque Mondiale a pour sa part octroyé un prêt de 35 millions de dollars à l’APMF au

Directeur de Port d’Ehoala titre projet Pôles intégrés de croissance (PIC) de la région Anosy. Quatre ans et demi, c’est évidemment trop tôt pour préjuger de l’avenir, mais en l’état actuel des choses on doit bien constater que le port est déficitaire et qu’on a pris du retard sur l’aménagement de la future zone industrielle et commerciale d’Ehoala Park. Dans un contexte où le marché de l’ilménite va mal… Quelle que soit la conjoncture, Rio Tinto a de toute façon besoin d’un port en eau profonde pour acheminer le minerai extrait de la mine à ciel ouvert de Mandena vers l’usine de traitement de Sorel, au Canada. C’est un gisement très important, d’une capacité de plus d’un million de tonnes par an sur 50 ans. Il est vrai que le cours mondial de l’ilménite est actuellement très bas et que le traitement à base de chlorure du minerai au Canada surenchérit le coût. Mais cela ne doit en rien grever le destin d’Ehoala port reconnu d’utilité publique bien que sa gestion soit privée. C’est cette activité qu’on veut développer, alors que l’ilménite représente aujourd’hui, et c’est trop, les deux tiers des volumes du port. N’oublions que d’ici 40 ans, à la fin de la vie de

Devenir le port hub de

Tolagnaro

ÉCO

la mine, Ehoala relèvera de la seule autorité de l’État malgache. D’ici là, il s’agit d’externaliser au maximum le port par rapport à la mine. On dégagera ainsi de nouvelles recettes, on amortira les 245 millions de dollars (USD) investis par Rio Tinto pour sa construction et on parviendra même au final à baisser les coûts de l’ilménite. Qu’en est-il aujourd’hui de l’activité du port ? On en est à 800 000 tonnes par an de marchandises manutentionnées, ilménite y compris. Pour donner un ordre de grandeur, Port-Louis, premier port de l’océan Indien, tourne à 7 millions de tonnes et La Réunion à 4 millions. Là-dessus, les conteneurs - on va dire l’activité publique du port - constituent à peine 250 000 tonnes. On traite 6 000 conteneurs par an, alors qu’il en faudrait quatre fois plus pour rentabiliser l’activité. A cela s’ajoute que Port d’Ehoala coûte chaque mois à QMM 150 000 USD en redevances domaniales reversées à l’APMF, sans rien en retour au niveau des infrastructures qu’elles sont censées financer. On est quasi à fonds perdu depuis quatre ans. Bref, il nous tarde d’installer cette dynamique de développement qui est inscrite dans le projet PIC. Là aussi, il est indispensable que le port crée de la richesse pour qu’on puisse passer à la phase 2 du projet qui est le développement de l’arrière-pays. L’activité croisière se porte plutôt bien… Absolument, et c’est l’un de succès de mon prédécesseur. Pour cette seule saison 2013-2014, avec 14 escales programmées, on attend près de 20 000 touristes, soit autant que depuis l’ouverture du port à aujourd’hui ! Les croisiéristes restent huit heures à terre en moyenne et viennent ici pour l’authenticité des paysages. Mais je ne suis pas sûr que l’offre des touropérateurs soit au point, en raison notamment du mauvais état des routes

l’océan Indien

qui rend difficile tout déplacement hors du centre-ville. Sans parler d’un affairisme local déplacé qui ne peut que faire fuir les touristes en taxant la course en taxi aller et retour à 60 dollars… Pourquoi le port ne génère-t-il pas plus de volume ? Ehoala n’a pas encore les infrastructures qui lui permettraient de rivaliser avec Port-Louis et les autres ports de la sous-région. Aujourd’hui, il faut des sites mécanisés pour aller vite, notamment des portiques à conteneurs. Mais tout cela ne doit pas estomper le vrai potentiel d’Ehoala. C’est en fait le port le plus profond de l’océan Indien avec un tirant d’eau naturel de 15,80 mètres : la profondeur du port est un avantage réel, la taille des navires porte-conteneurs ne cessant d’augmenter. L’autre avantage est géostratégique : on se trouve ici à Port d’Ehoala en chiffres la convergence de toutes les routes Ouverture : juillet 2009 maritimes : Asie-Afrique du Sud Investissement : et Amérique du sud et continent 282 millions USD (QMMnord Américain, côte Est africaine, Rio Tinto : 247 millions axe Afrique-Asie. USD, État malgache : 35 millions USD) En clair, Ehoala pourrait disputer e 5 port de Madagascar à Maurice son ambition de 493 escales de navires devenir le port « hub » de l’océan toute catégorie* Indien… 16 509 touristes de croisière* Pas exactement, même si Port22 146 containers Louis commence à être saturé, manutentionnés* victime de son succès. Tout 2,1 millions de tonnes comme Singapour d’ailleurs. de marchandises manutentionnées Fort-Dauphin a tous les atouts (vrac, hydrocarbures, pour devenir une plateforme de containers)* transbordement (hub) pour les (* de juillet 2009 à août 2013) gros porte-conteneurs. Au lieu

d’acheminer leurs cargaisons vers les pays clients de la sousrégion, ces derniers viendraient tout stocker à Port d’Ehoala et l’approvisionnement local se ferait par des navires de moindre capacité, là encore gain de temps et réduction de coûts. Par

On est à fonds perdu depuis quatre ans

l’espace et le tirant d’eau, on a en tout cas une potentialité bien supérieure à Toamasina pour devenir ce hub régional. Dans ce dispositif, la mise en œuvre de la zone industrielle d’Ehoala Park est fondamentale… On met à la disposition des investisseurs 440 hectares de terrains attenants au port de façon à ce qu’ils produisent ici de la valeur ajoutée et stimulent par là même notre activité conteneurs. L’idéal serait une industrie de transformation, par exemple automobile, dont les intrants seraient montés à Fort-Dauphin et exportés sur la

sous-région. En clair qu’Ehoala fonctionne comme une plateforme d’éclatement. Les terrains sont proposés aux investisseurs sous forme de contrats d’occupation sur 50 ans. Le découpage se fait par lotissements de 20 ha et on en est encore à la mise en vente du premier. Pourquoi ce retard ? Les prix proposés jusqu’ici étaient trop forts. Une de mes premières mesures a été de baisser de moitié le prix du foncier passé de 1,25 euro le mètre carré annuel (coût d’amodiation) à 0,67 euro pour les Fort-Dauphinois, 0,77 euro pour les gros investisseurs et 0,99 euro pour les petits opérateurs. On veut privilégier l’agroindustrie, mais comme on dit, premiers arrivés premiers servis… À ce jour (N.D.L.R. novembre 2013), 5 hectares sont amodiés à SOS Village d’enfant qui va construire un centre d’hébergement et de restauration et à LPSA (Logistique Pétrolière SA), une co-entreprise de stockage de carburant entre Total et Shell. Les suivants ? On a 73 manifestations d’intérêt dont une bonne dizaine me semble solide. Par exemple, un projet d’abattoir avec provenderie destiné à l’exportation sur la sous-région et qui sera accompagné d’un institut de formation aux métiers

de la boucherie. Également un groupe sud-africain spécialisé dans la fabrication de bouteilles plastiques pour sodas. Les Chinois pourraient être intéressés pour produire ici des voitures, des scooters ou des tuk tuk. Tout cela fait qu’Ehoala Park finira par exister, et avec lui les quelque 5 000 à 8 000 emplois qui seront créés dans un premier temps sur le site. Le désenclavement de Fort-Dauphin n’estdonc pas une utopie… Je suis convaincu que d’ici 50 ans Ehoala aura su devenir un port public d’importance régionale et qu’on trouvera ici des hôtels haut de gamme et des quartiers résidentiels. Mais il faut que le pays suive ! L’initiative privée et les bailleurs de fonds internationaux ne peuvent remplacer une vision collective. Le principal handicap est qu’il n’y a pas d’infrastructures routières pour servir le marché intérieur et 15 % du réseau a disparu ces quatre dernières années. Ce qu’il manque, c’est une vraie volonté politique. La culture du kabary ne remplace pas l’action, la richesse culturelle de ce pays est parfois aussi son handicap… Propos recueillis par Alain Eid Photos : Bernard Wong

C’est la mer qui prend l’homme À 59 ans, c’est un peu sa dernière bordée, son baroud d’honneur à FortDauphin. Breton, il se flatte d’avoir la mer inscrite dans ses gènes, mais c’est bien le moins quand on compte un Guillou chirurgien de marine mort dans l’expédition de La Pérouse (1785-88) et qu’on est la septième génération d’officiers (la huitième avec sa fille, commandant de navire à 36 ans et un fils de 26 ans lieutenant). Après avoir fait « du pétrole, du nucléaire, du paquebot, du porte-conteneurs » comme capitaine de première classe, le plus haut brevet sur les navires long-courriers, il met sac à terre en 1987 pour se consacrer à d’autres activités de marine : chantiers navals, organisation de transport, logistique industrielle. On le retrouve à la tête du plus gros projet de pipeline en Afrique, celui d’ExxonMobil entre le Cameroun et le Tchad. Un chantier qui a duré 12 ans et pour lequel il contrôlait toute la chaîne d’approvisionnement des États-Unis au Tchad. En tout « 25 ans d’Afrique », auxquels il convient d’ajouter la Grande Île. Un pays qu’il connaît bien pour avoir été président de plusieurs sociétés du Groupe Bolloré à Madagascar, alors qu’il était directeur général de Saga CTL (Commission de transport et logistique) à Paris.

Tonton tatoue À la Petite Vitesse, Hasina officie depuis sept ans comme tatoueur. Un personnage haut en couleur, car lui-même n’est pas dépourvu de ces rutilants dessins à l’aiguille qu’il exécute à même le trottoir. Un métier qui ne manque pas de piquant ?

les dimanches et jours fériés, Hasina tatoue toute la journée dans la rue de la Petite Vitesse. D’où ce surnom de Tonton Tatou que lui ont Sdonnéaufdu marché ses neveux et nièces. Campé sur son petit tabouret, il a toujours avec lui ses

Hasina dans ses œuvres.

deux catalogues bourrés d’environ 800 motifs qu’il est capable de reproduire à la minute (ou dans l’heure selon la complexité du dessin). Ancre de marine, rose des vents, colombe de la paix, lion rugissant, pin-up façon Aslan… il y a forcément de quoi trouver son bonheur. D’autant qu’à 26 ans, Hasina a un joli coup d’aiguille. Pas de ces petits machins informes, tout tremblotants et tout de suite délavés, qu’on peut se faire à la va-vite entre potes avec une simple plume et de l’encre de chine (très fortement déconseillé) « A l’école primaire déjà, j’étais bon en dessin, alors quand l’opportunité de faire ce boulot s’est présentée, je n’ai pas hésité. » Cela remonte à tout juste sept ans alors qu’après avoir achevé son cycle primaire, Hasina se demande bien de quoi son avenir sera fait. « Au départ, j’envisageais de faire ça juste pour pouvoir m’inscrire au lycée et me payer mes fournitures scolaires, mais ça m’a tout de suite passionné et j’y suis encore. Peutêtre jusqu’à la retraite ! » Père de deux enfants, il reconnaît que c’est une façon agréable et « complètement artistique » de gagner sa vie. Dans les périodes fastes, il peut rentrer jusqu’à 150 000 Ar dans la journée, quand c’est plus calme dans les 14 000 Ar (le motif le plus simple étant à 6 000 Ar). Son plus grand « trophée » ? Ce jour de 2012 où un vazaha lui a demandé de lui tatouer dans le dos une

MÉtiers Harley Davidson conduite par un squelette en blouson de cuir comme l’hépatite ou le Sida. Mais - façon Hell’s Angel quoi ! « Il était tellement content de mon pas avec Hasina qui assure stériliser systématiquement son travail qu’il m’a laissé 400 000 Ar. Évidemment, des matériel. « Jamais un client ne s’est plaint de quoi que clients comme ça, il n’y en a pas tous les jours… » ce soit, je suis un professionnel même si je travaille Aujourd’hui, le tatouage n’est plus le signe de dans la rue. » La preuve, il vient de s’acheter un ralliement des aventuriers ou des marginaux de tout dermographe, un appareil électrique à aiguille qui poil. « Plus besoin d’être un marin ou un taulard pour remplace la méthode archaïque de l’aiguille à coudre. se faire tatouer. Il m’arrive de dessiner des motifs pour Et comme avec tout business qui prend de l’ampleur, des femmes ou des jeunes filles, à condition qu’elles il loue même aujourd’hui un box de 2,5 m². Pas soient majeures. Avec la mode du tatouage ethno, c’est encore le salon, mais ça viendra, précise-t-il (piqué même devenu très tendance. » Bien entendu, se faire tatouer n’est pas un acte anodin. On sait que pratiqué au vif ?). en dehors de toute hygiène, c’est un des principaux Solofo Ranaivo moyens de transmission de diverses maladies,

Jean-Yves

Ramanamidonana

Alors que l’agriculture a été bannie de nombreuses capitales, à Tana elle perdure. Les raisons en sont alimentaires, mais pas seulement. Explications de Jean-Yves Ramanamidonana, chargé de mission à l’Institut des métiers de la ville, qui nous reçoit à la Direction des espaces verts, de l’environnement et de l’agriculture urbaine à Antanimena.

Peu de capitales donnent au visiteur cette impression d’enchevêtrement de la ville et de la campagne… L’agriculture urbaine est indispensable pour faciliter l’accès des citadins aux produits frais avec un coût de transport réduit. Les agriculteurs cultivent principalement des produits maraîchers : tomates, courgettes, poivrons, mais aussi des fruits et des légumes feuilles comme les brèdes ou les salades. Mais elle assure une autre fonction méconnue : celle d’assimiler certains matériaux organiques biodégradables comme les déchets ménagers ou ceux des marchés. Les producteurs utilisent comme compost les ordures qu’ils trouvent à proximité de leur parcelle.

Agriculture

Nature

Le pari est d’améliorer la qualité et la quantité du compost fabriqué en recyclant les ordures… Un projet a été élaboré, mais il n’a pas encore vu le jour car nous recherchons actuellement des partenaires. Il s’agit de construire une station pilote de production de compost qui pourrait par la suite être implantée dans d’autres lieux. Le compost sera produit à partir des ordures ménagères qui seront récupérées dans les bennes à ordure et mélangées avec des jacinthes d’eau.

La jacinthe d’eau prolifère rapidement et permet d’obtenir un compost riche en composés azotés et phosphatés. Des expériences similaires ont déjà été menées dans d’autres pays comme le Burkina Faso et le Niger. Comment expliquer que des champs qui pourraient intéresser les promoteurs immobiliers continuent à être exploités par des agriculteurs ? Traditionnellement, la ville s’est construite sur des collines, tandis que les plaines inondées autour des collines étaient exploitées par les cultivateurs. L’expansion de la ville a entraîné des constructions dans les plaines, mais l’agriculture subsiste. En effet, les zones marécageuses font office de bassin tampon : elles absorbent les surplus d’eaux de pluie, évitant ainsi les inondations. Il faudrait donc chercher d’abord une solution technique à l’épanchement des eaux avant d’obtenir l’autorisation par la commune de remblayer les terrains. Et comme cette solution technique coûterait de toute façon très chère, il n’est pas certain que les investissements puissent être rentabilisés. Propos recueillis par Olivier Kaladjian Contact sur www.nocomment.mg

• Jean-Yves Ramanamidonana est ingénieur agronome. Diplômé de l’université d’Antananarivo, il a effectué un stage de perfectionnement à l’Institut national d’horticulture d’Angers, en France.

e urbaine enjeu capital

n a pris l’habitude d’associer le nord-est O de Madagascar à la vanille.

Sambava Avec ses quelque 4 800 hectares, la cocoteraie de Sambava façonne depuis 40 ans les paysages de la Sava. Elle s’étend le long du littoral sur une distance de 60 km et peut être ainsi considérée comme la plus grande cocoteraie du monde.

Pourtant, on a vite oublié que la région est également une importante productrice de noix de coco. Témoin la cocoteraie de Sambava et ses 4 800 hectares, née du projet « Opération cocotier » lancé au début des années 70 par l’Union européenne. Son objectif était de diversifier les ressources de l’île en matière oléagineuse. Grâce à une pluviométrie élevée et un ensoleillement abondant, la région Sava était toute désignée. À partir des années 80, l’étendue de la plantation a doublé grâce à la création de la société gérante, Soavoanio. Selon son directeur général, Claude Andreas, la particularité de la plantation réside dans son cocotier hybride : « Nous avons réalisé un croisement entre des cocotiers nains de Malaisie et des grands cocotiers de l’ouest

Sous la plus grande c

africain. » Ce nouveau palmier produit deux fois plus de noix de coco. Dans le même temps, il porte ses premiers fruits à quatre ans contre sept à dix ans pour le cocotier traditionnel. Cependant, à cause d’un manque d’entretien, la production de la plantation a dramatiquement chuté à partir de 2005. Après avoir repris la gestion de la société, Claude Andreas confie : « Aujourd’hui nous redressons la plantation avec plus de 10 millions de noix produites en 2012. » Grâce à quelque 900 travailleurs, la moitié des récoltes peut être transformée en coprah après le débourrage et le séchage au four. Le débourrage consiste à ôter manuellement la membrane fibreuse protectrice de la noix de coco. La tâche est fastidieuse et éprouvante. Cette pâte blanche qui en est retirée est ensuite vendue à diverses huileries de Madagascar. L’autre moitié est vendue en tant que « noix de bouche » pour la consommation des ménages. Troncs, racines, palmes, tout peut être exploité dans le cocotier. Les coques de noix peuvent servir d’articles décoratifs ou de filtres pour les produits dangereux. Quant à la fibre, elle peut être utilisée comme engrais ou cordage. Forte de cette reprise, « la plus grande cocoteraie du monde » attire les curieux de passage dans la région. Objectif : sillonner les champs de cocotiers pour une visite haute en senteurs.

Nord-Est

Nature

Mickael Achard

cocoteraie du monde

M« irremplaçable » adagascar

ESCALES Des scientifiques ont identifié les 78 zones jugées « irremplaçables » pour empêcher l’extinction d’espèces d’amphibiens, d’oiseaux et de mammifères aujourd’hui menacés. La Grand Île occupe une place de choix dans le palmarès avec trois sites à l’honneur.

Afin d’établir cette liste, les chercheurs de plusieurs organisations scientifiques ont examiné 173 000 zones protégées à travers le monde pour en retenir finalement 78 considérées comme complètement « irremplaçables ».

uel lien peut unir les Galapagos, la Guadeloupe ou le Tsingy de Bemaraha ? Ne cherchez plus, la réponse est Q dans une étude publiée en novembre dans la revue Science du

15 novembre : tous ces sites ou zones sont irremplaçables ! Plus précisément, ils abritent une part très importante de la flore et de la faune figurant sur la liste rouge des 21 500 espèces menacées d’extinction de l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature). Sans eux, un grand nombre de mammifères, d’oiseaux et d’amphibiens seraient tout bonnement éteints ou voués à disparaître à très brève échéance.

Le Tsingy de Bemaraha, une réserve naturelle près de la côte Ouest, a reçu le statut de patrimoine de l’humanité en 1990 pour ses formations rocheuses, sa forêt de mangroves et ses populations uniques d’oiseaux et de lémuriens.

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2007, la forêt pluvieuse d’Atsinanana regroupe 13 zones protégées dans six parcs nationaux à l’est de Madagascar. Elle est nécessaire pour protéger la biodiversité unique de l’île, reflet de son histoire géologique.

Le parc national de l’Isalo, désigné ainsi en 1962, regroupe 340 espèces animales dont plusieurs espèces différentes de lémuriens.

La grande majorité de ces sites est située dans les régions tropicales avec trois zones phares : l’Amérique centrale et le nord de l’Amérique du Sud, le sud de l’Asie, l’Afrique centrale et Madagascar. La Grande Île recèle à elle seule trois sites classés respectivement 42e, 43e et 44e dans la liste ; il s’agit du massif de l’Isalo, de la forêt pluvieuse d’Atsinanana et du Tsingy de Bemaraha. Certains sites sont déjà considérés comme patrimoine mondial par l’UNESCO, c’est le cas des trois sites malgaches, mais une bonne moitié de la liste échappe encore à ce statut. À commencer par le parc naturel de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie, qui arrive pourtant en première place pour

les espèces menacées ! « Une telle reconnaissance permettrait de protéger efficacement l’unique biodiversité de ces zones, grâce à la gestion rigoureuse des sites du patrimoine mondial. Les zones protégées ne peuvent réussir à sauvegarder leur biodiversité que si elles sont gérées efficacement. Ce qu’on propose pour celles qui ne le sont pas encore, c’est que les gouvernements les portent candidates au patrimoine mondial », commentent les auteurs de l’étude. Raison de plus, en attendant, de venir visiter et savourer ces trois sites malgaches. Une expérience irremplaçable ! Alain Eid Photos : Marc Gansuana

Sainte-Luce d’hier et d’aujourd’hui

Fort-Dauphin

Au milieu du XVIIe siècle, des marins français débarquent sur une anse bien protégée à l’extrême sud de la Grande Ile le jour de la Sainte Lucie. Ce site demeure préservé et accueille désormais des touristes qui viennent s’immerger dans un environnement luxuriant.

’est exactement en 1642 que, sous le commandement de Jacques Pronis, des émissaires de sa gracieuse majesté C Louis XIII Roi de France (il reste moins d’un an à vivre à

ce monarque), atteignent les rivages d’une île idéalement située sur la route des Indes. Si l’on excepte l’implantation durant quelques années de marins portugais échoués un peu plus au sud, cette « intrusion » fut le premier réel contact entre les populations locales et les Européens. Les Antanosy, rapidement exaspérés par ces étrangers qui veulent ériger un comptoir d’esclaves, mettront un terme à cette aventure. L’Anosy verra néanmoins, depuis cette date, déferler moult flux migratoires. Aujourd’hui, les acteurs locaux du tourisme souhaiteraient accueillir davantage de visiteurs. Grâce à un projet minier qui, d’ailleurs, n’affecte en rien la découverte d’une profusion d’aires protégées et réserves naturelles, la ville de Fort-Dauphin s’est embellie et les prestataires de services touristiques se sont multipliés. Parmi eux, Madagascar Classic Collection qui possède deux lodges barefoot luxury dans l’extrême sud, offre l’opportunité depuis Lokaro de rejoindre Sainte-Luce en kayak. Ces frêles esquifs colorés n’ont vraiment rien de comparables aux imposants galions qui mouillaient autrefois dans les mêmes contrées… Quatre journées de croisière fluviale, entre lacs et lagunes, avec bivouacs sous tente « tout

ESCALES

confort ». Les nuits sont agrémentées de quelques sorties afin de surprendre microcèbes et autres caméléons. Cette randonnée permet de contempler, au fil de l’eau, une abondante végétation dominée par les ravinala. L’excursion kayak se termine par un séjour au sein du luxueux Lodge Manafiafy Beach and Rainforest Lodge. Pêche ou plongée, farniente ou balades se succèdent alors. La proximité du site historique de Sainte-Luce offre l’opportunité de s’imprégner des activités de ce village de pêcheurs. Au milieu de l’après-midi, les marins reviennent à bon port. Autour de dizaines de pirogues, les tractations s’engagent. Des paysans de la chaîne anosyenne toute proche ont vendu leurs racines de manioc ou, à la saison, leurs litchis et ananas. Avant de rejoindre leurs montagnes, il leur faut négocier l’achat de quelques poissons. De très longs palabres pour peu d’argent. Ces populations vivent en quasi-autarcie d’une agriculture ou de pêche vivrières. Les quelques Occidentaux qui, il y a encore quelques minutes surfaient sur internet et s’immiscent désormais entre les cases, semblent être les seuls à s’étonner que l’on puisse vivre heureux dans un tel dénuement. Il y a fort à parier, en effet, que malgré la présence d’un lodge et les incursions de quelques-uns de ses hôtes, Sainte-Luce d’aujourd’hui ressemble, à s’y méprendre, au Sainte Luce des derniers siècles… Texte et photos Richard Bohan

La Réunion

Se mettre à son tour sur le divan. Exercice difficile pour Hanta Andriambelo, psychologue clinicienne née à Madagascar, dont le riche parcours l’a autant conduite à s’occuper d’enfants autistes que de manifestations parapsychologiques. Hantée par les choses de l’esprit ?

COUSINS/COUSINES

out commence à Tana. Hanta se destine à la médecine, tout comme son père. La bourse American Field lui est proposée, ce sera l’Amérique ! Mais Hanta en T décide autrement, ce sera Toulouse ! Son départ est vécu comme une émancipation.

Hanta est la première de la famille à quitter Madagascar dans les années 70. À Toulouse, elle suit des cours de psychopédagogie et ne quittera plus jamais le monde de l’esprit. Elle pousse ses études jusqu’au doctorat, et s’épanouit « pendant les vacances » dans le secteur psychiatrique, à essayer de comprendre et de faire progresser des autistes et des psychotiques. Au début des années 80, le ministère de l’Enseignement supérieur de Madagascar met en place une stratégie pour récupérer les « cerveaux » partis à l’étranger. Le ministre va de ville en ville française, organise des conférences, et réussit à convaincre Hanta, parmi d’autres cerveaux évadés, de revenir à Tana. Garantie de travail, déménagement, voiture, les arguments sont convaincants, et Hanta rejoint l’équipe de l’École normale à Madagascar. L’aventure durera deux ans. Mais Hanta est rattrapé par le démon du midi et repart pour Toulouse. Commence alors sa phase « Paranormal Activity ». Non seulement elle continue à travailler en secteur psychiatrique, mais elle fait une curieuse rencontre, celle du Professeur Lignon. Statisticien et professeur d’Université émérite, il a créé une association de parapsychologie et entraîne Hanta dans les maisons hantées, avec des curieux appareils de mesure servant à repérer fantômes et autres poltergeists (esprits frappeurs). Elle assistera également à des séances de télépathie et de télékinésie. Sa rationalité à peine ébranlée, Hanta va ensuite saisir une opportunité professionnelle à La Réunion. Elle participe à la création de l’école d’assistants de service social et accompagne les enfants les plus fragiles en rupture sociale. Elle exerce

Hanta

ensuite pendant 25 ans en service psychiatrique à l’hôpital de Saint-Pierre de La Réunion. Jeune retraitée, elle continue à accompagner les esprits les plus torturés, malmenés par leur histoire ou leur pathologie. Julien Catalan Contact sur www.nocomment.mg

Esprit es-tu là ?

gastronomie

Interview gourmande Dans la continuité du déjà très renommé Coin du Foie Gras à Behenjy, le Foie Gras de Tana est ouvert depuis début octobre à Isoraka. Comme son nom le laisse supposer, le foie gras de canard y est roi, pour le plaisir du palais.

oé Rarivo est la propriétaire gérante du tout nouveau Foie Gras de Tana à Isoraka, comme elle l’est depuis 2004 du Coin du Foie Gras à Behenjy, Z en sa qualité de fille aînée de l’entreprise familiale. « Je baigne dans le canard depuis l’enfance, je représente la troisième génération : ma grand-mère, au départ, faisait surtout du gavage, mes parents ont commencé la transformation et moi j’ai introduit la vente directe. » En effet, plus qu’un restaurant, le Foie Gras de Tana dispose d’une boutique où toutes les spécialités sont proposées. La naissance du Foie Gras de Tana correspond d’abord à une demande croissante de la clientèle pour un établissement intra-muros : « Les gens ne peuvent pas forcément se déplacer jusqu’à Behenjy, alors on a pensé à installer un point de vente au cœur de la capitale, où il y a en plus de la boutique, un restaurant ». Zoé, fort bien assistée par Riccardo Rarivo, le chef et incidemment son mari, fait ainsi le bonheur de tous les amoureux de foie gras.

Zoé Rarivo 88

du Foie Gras de Tana

Présentez-nous votre style… Des plats raffinés faits de produits à base de canard gavé. Vos produits de prédilection ? Eh bien à défaut d’être originale, je dirais le foie gras, les cuisses de canard, le magret de canard. Les ingrédients récurrents de vos plats ? Le poivre, le poivre vert, le miel, toutes sortes de produits naturels. Le genre de cuisine que vous n’appréciez pas ? Tout ce qui touche aux produits de la mer, je les supporte mal et je n’aime pas ça.

Votre plat préféré ? Le canard laqué. Votre boisson préférée ? Un bon jus d’orange, sinon un soda… le bourbon aussi (rires). À quelle fréquence comptez-vous modifier votre carte ? Nous prévoyons de le faire tous les 240 jours, c’est vers le mois d’octobre que les touristes passent en général ; après c’est le bon moment d’évaluer ce qui a été apprécié ou non. À partir de là on peut réfléchir à quoi changer ou pas dans la carte. Nous ne ciblons pas que la clientèle étrangère, mais disons que les touristes sont plus portés à la critique, et c’est ce qui nous fait avancer en fin de compte. Comment vous y prenez-vous pour créer vos plats ? Je suis mon intuition, mon goût. C’est mon mari Ricardo qui crée dans un premier temps, après je goûte et parfois je retravaille le plat. J’expérimente. Quels sont vos chefs modèles ? Gordon Ramsay. Quelle est votre recette du moment ? La cuisse confite et le foie gras maison. Où se tiendra votre prochain dîner ? Sûrement Le Louvre. Votre actualité ? Nous prévoyons d’introduire de nouveaux produits, d’autres saveurs. Foie gras au gingembre et aux poivres sauvages. Tout cela devrait intégrer le restaurant d’ici janvier. Propos recueillis par Joro Andrianasolo Photos : Rakoto A.

Recette du mois : Cuisse de canard en cocotte au parfum des îles

Ingrédients

Préparation

• 1 cuisse de canard • thym séché • graisse de canard • 1 verre de bière Skol • 1 cuillerée à soupe de crème • Oignon • Grains de poivre vert et baie rose • Sel, poivre.

Enfourner dans une cocotte la cuisse de canard, en salant et en poivrant. Mettre la graisse sur la cuisse, enfourner pendant 30 minutes. Faire fondre le beurre dans un fait-tout. Ajouter oignons, thym, poivre vert, baie rose, crème et sel. Faire réduire le tout avant d’ajouter la bière. Cuisson à feu doux. Présenter le tout sur une assiette.

Par Zoé Rarivo du Foie Gras de Tana

gastronomie

Foie gras mi-cuit au torchon au parfum dâ&#x20AC;&#x2122;Affligem et sa choucroute confite

Propositions gourmandes par

Foie gras en bocal Ă la vanille

Zoé Rarivo du Foie Gras de Tana

Magret Rossini Koba glacé

Le vin du mois

gastronomie

L’avis de l’œnologue « Reserve » étant le haut gamme des crus Viña Maipo, ce vin mérite bien sa catégorie : bon équilibre, bonne attaque, bonne rétro-olfaction. Toutefois, les expressions au nez et en bouche de notes de pierre à fusil et de métalliques restent très discrets. A mon avis, la géologie viticole de la Vallée centrale, au Chili, en est la cause majeure : ici les sols sont alluvionnaires et nécessitent une micro irrigation, modifiant ainsi les caractères organoleptiques de base du cépage Sauvignon Blanc.

Isabelle Rakotozafy

Viña Maipo Sauvignon Blanc Reserva

2011

Jean-Marc du restaurant Le B’ « Pour moi, ce vin est d’un excellent rapport qualitéprix, et jamais de mauvaise surprise avec son bouchon à vis. Un vin fruité avec un bon retour en bouche et une excellente couleur, qui se marie très bien avec crustacés et poisson. Pour ma part, je le boirai bien avec un filet de sole rôtie à l’aneth aux purées du maraîcher, concocté par notre chef Lalah. »

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Le cocktail du mois

Le Fraîcheur

Avec ces grosses chaleurs et à moins d’un bon vieux ventilo accroché au plafond ou d’une clim apaisante, le mieux est encore de se rincer la glotte avec un cocktail 100 % fraîcheur. C’est ce que vous propose le Welcome avec ce délicat mélange de rhum et de liqueur de menthe, allongé d’un bon jus d’orange pour vous revitaliser. Avec modération bien sûr ! Ingrédients • 1 cl de rhum Malibu • 1 cl de liqueur de menthe Get 27 • Jus d’orange • Grenadine • Citron.

du Welcome

Préparation Verser dans le shaker le Malibu, le Get et le jus d’orange avec les glaçons. Bien secouer puis verser dans un verre, bien givrer. Border de sucre et poser les décorations (tranches de citron). C’est prêt !

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’Oriental

Ouvert depuis juillet 2013, L’Oriental à Ivandry-Ambodivoanjo est l’endroit idéal pour déguster chawarma, taboulé et labneh. Une cuisine typiquement libanaise que Tony, le gérant des lieux, propose à sa clientèle composée majoritairement de Malgaches. Invitation au voyage.

’Orient dans votre assiette, c’est le crédo de ce nouveau restaurant d’IvandryAmbodivoanjo dont les plats ne manquent pas de couleurs ni de saveurs. La Lcuisine méditerranéenne - « une manière de manger et de vivre », nous explique

Tony, le maître des lieux - s’y exprime dans toute sa magnificence, avec tous les bienfaits qui sont reconnus à cette cuisine : le fameux régime méditerranéen à base d’huile d’olive, de céréales, de légumes et de fruits, excellent pour les artères et la

santé en général. Également une invitation au voyage à travers la riche tradition gourmande des pays du Levant. Pour se mettre en bouche, un affriolant mezzé, ces assortiments de hors-d’œuvre traditionnels (froids ou chauds) à picorer à l’aide du pain pita (pain plat libanais) : au choix taboulé (salade à base de persil et de blé boulghour), houmous (purée de pois chiches à la sauce sésame), labneh (yaourt salé à l’huile d’olive et à la menthe séchée) ou khiar bi laban (concombre au yaourt). Pas moins d’une vingtaine de spécialités à déguster en famille ou entre amis dans un cadre très convivial. Après le mezzé, place aux sandwichs libanais, certainement l’un des éléments de la cuisine libanaise les plus populaires à travers le monde, avec par exemple l’illustrissime chawarma (viande, poulet grillé ou mixte avec assortiment de crudités libanaises et pain pita). Une cuisine gorgée de soleil à déguster midi et soir, mais aussi au brunch ou pendant le buffet du dimanche, avec option terrasse pour s’aérer. Les divertissements orientaux sont également de la partie avec d’authentiques démonstrations de danses du ventre ! Mention spéciale pour le buffet à 35 000 Ar qui propose un mezzé d’une dizaine de plats, suivi de deux à trois plats principaux avec du riz cuit au beurre, du poulet, de la viande et du poisson, plus chawarma et grillades pour les grands affamés ! « Le secret de la cuisine libanaise réside dans la préparation des viandes. Il faut

SoRTir qu’elles soient marinées dans de l’huile d’olive avec quatorze épices pendant près de 72 heures. C’est tout un processus pour la viande soit tendre », confie Tony. Mais il est temps maintenant de goûter aux douceurs levantines avec une carte des desserts particulièrement fournie. En voici à base de fromage, de pistaches, d’amandes et de crème servis façon knafeh. Et pourquoi pas un fromage de chèvre garni de semoule, servie avec du sirop de sucre et de la fleur d’oranger ? « Nos plats sont halal et tous les ingrédients, à commencer par les épices, sont importés », précise Tony. Il faut savoir que la cuisine méditerranéenne n’est pas pimentée à la façon de la cuisine indienne. Côté épices, c’est la fête au poivre noir, au cumin, au paprika, à la coriandre, à la muscade, à la cardamome. Le restaurant est ouvert de 10 h 30 à minuit du lundi au dimanche. « Nous avons voulu créer un endroit où l’on peut manger à n’importe quel moment de la journée, contrairement à la plupart des restaurants de Tana qui ferment à partir de 15 heures », confie Tony. En attendant les chichas (pipes à eau) aux fruits naturels qui ne devraient pas tarder à arriver, pour un plaisir oriental sans limite. Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

Les saveurs du Levant

Î lot 13 Ouvert depuis le 25 novembre, l’Îlot 13 est le nouveau point de chute à Isoraka où passer des moments festifs dans un cadre plutôt feutré. Son plus, un karaoké avec de vrais musiciens pour vous accompagner !

emprunte son nom à la pétanque, sport dont Jacques Vouant, originaire de Genève, en Suisse, est un passionné : « On gagne ou on perd toujours à 13… LQuant’endroit à îlot, c’est pour souligner le côté tranquille du lieu. » Marié il y a moins d’un mois à Vola Razafindrakoto, il assume depuis le 25 novembre dernier la cogérance de ce nouvel établissement d’Isoraka. « Moi c’est plutôt l’organisation, le marketing et la

SoRTir gestion du personnel, Jacques est plus dans la partie technique, le matériel, les relations avec les fournisseurs », explique la jeune femme. Leur ambition à tous deux est de faire de L’Îlot 13 un lieu aux ambiances variées : lounge bar et karaoké traditionnel tous les jours, karaoké live avec musiciens les jeudis et cabaret avec un artiste invité le week-end. Pour l’ouverture officielle le 14 décembre, c’est Charline, fille de Jaojoby qui est venue mettre le feu à L’Îlot 13, juste après le cocktail de bienvenue. À noter que c’est le premier établissement à proposer une formule karaoké live où le public est invité à chanter avec de vrais musiciens installés sur une scène face au bar. « Nous avons 60 m², on ne peut donc pas faire venir de très gros groupes, mais le fait d’être accompagné par un vrai groupe change complètement le karaoké », fait valoir Jacques Vouant. Installé dans un quartier des plus animés de la capitale, L’Îlot 13 a été pensé comme un lieu de divertissement complémentaire aux autres établissements. « Au-dessus de nous, le Manson n’ouvre qu’aux alentours de 23 heures et les gens y vont surtout pour danser. Nous, on ouvre dès l’aprèsmidi de 14 heures à 2 heures du matin, parfois plus tard le week-end, excepté le dimanche où nous fermons. » L’Îlot 13 se propose également d’accueillir les après-midi anniversaires. « On ne fera pas de restaurant, de toute façon il y a une pizzeria à côté. On ne cherche pas la concurrence, mars la complémentarité. » L’ensemble baigne dans une ambiance feutrée entre reggae et

rock soft selon l’humeur des clients : « C’est important qu’on puisse discuter sans avoir à se crier dessus », estime Vola. Et comme dans tout lounge bar qui se respecte, la carte des cocktails est fort bien pensée : Caipirinha, Mojito, Planteur, Tequila Sunrise… plus une petite spécialité, le Kamikaze : « Ce cocktail marchait du feu de Dieu à Genève, il se boit comme un shot de tequila », précise Jacques Vouant. Avec modération s’entend ! L’Îlot 13 peut accueillir jusqu’à 70 personnes, mais la terrasse devrait d’ailleurs bientôt être agrandie pour que l’on puisse se poser à l’extérieur. Trois écrans sont installés dans la salle, dont deux servent au karaoké. Le cas échéant à suivre des matchs de football ou de rugby. Bref, un lieu de détente complet. Joro Andrianasolo Contact sur www.nocomment.mg

Karaoké live !

101

Madâ&#x20AC;&#x2122;Arbres Des sensations inoubliables Ă plus de 15 m de hauteur.

102

Loisirs

Puisque l’homme descend du singe et que le singe descend de l’arbre, quoi de plus naturel que de vouloir y remonter ? C’est un peu le principe de la grimpe d’arbres, un loisir de plein air immergé dans la chlorophylle, histoire de prendre un peu de hauteur avec son quotidien…

Tarzan dans les arbres, c’est facile quand on a 10 ans, mais quand on est une vieille branche qui passé la vingtaine, Fc’estaire une autre histoire ! Ce n’est pas pour autant que je me

suis dégonflée. J’ai donc testé la grimpe d’arbres, (plutôt que l’Accrobranche qui est une marque déposée !), une activité de plein air organisée par l’association Mad’arbres à Ambohidrabiby, à une vingtaine de kilomètres de Tana. Arrivés au Centre AlaHary, nous sommes accueillis par Yan, le propriétaire du centre, et l’équipe de l’association menée par Olivier Guerpillon, grimpeur diplômé de France. « Le Centre AlaHary fait partie des sites où nous pratiquons la grimpe depuis la création de l’association en 2007. Ici, nous recevons plutôt les groupes d’amis, les familles ou les entreprises qui font du team building. » Nous arrivons à deux grands pins équipés de leurs cordes d’assurance accrochées au faîte. Apparemment, c’est là que ça va se passer. L’activité proposée ici n’est pas un parcours dans les arbres comme cela existe dans les parcs de loisirs à l’extérieur, mais plutôt des ateliers de grimpe et de tyrolienne. Avant d’être un sport et un loisir apparus aux États-Unis dans les années 80, c’était une pure activité professionnelle provenant du milieu des grimpeurs élagueurs, ces techniciens chargés de toiletter les arbres. Les techniques sont donc éprouvées pour que l’ascension se fasse avec le maximum de sécurité. Nous commençons par un

De g. à dr. : Olivier Guerpillon et Nicolas.

atelier de remontée sur corde avec d’un côté, le nœud de huit qui est fixe et qui se connecte dans le mousqueton, et de l’autre, un nœud autobloquant : si on appuie dessus il descend, si on le pousse il monte, si on le lâche il se bloque… fastoche ! « C’est la base de la technique d’ascension. On met les deux nœuds dans le mousqueton, on tire la corde vers le bas et on remonte un peu pour s’asseoir. » Un troisième nœud est destiné aux pieds. On fait entrer

Accro aux branches

103

le pied dans le nœud en fonction de sa souplesse, on ramène le pied sous les fesses, on garde la main sur le nœud de huit, on pousse pour remonter et on bloque. On recommence l’opération jusqu’à destination. Domoina, l’animatrice, m’équipe du baudrier et fixe les nœuds sur le mousqueton. « Les installations sont sécurisées et aux normes. On peut même installer nos cordes chez les particuliers qui veulent s’initier à la grimpe d’arbres chez eux. Parfaitement sans danger. » C’est rassurant, surtout que les cordes ont l’air fines. Top départ ! Quelques coups de biceps et plusieurs balancements plus tard, je me retrouve finalement à dix mètres du sol. En nage et quelque peu essoufflée, je remarque un nid d’oiseau à côté de moi n’oublions pas le côté écologique de cette activité - et un hamac pour se reposer ! L’invitation est trop tentante, d’autant qu’on a une superbe vue sur les rizières et les collines environnantes. L’immersion est totale. Quelques minutes de pure zénitude pour

faire le vide et être en osmose avec la nature. Pour redescendre, je n’ai qu’à pousser le nœud de huit et en quelques secondes je retrouve le placer des vaches. Pas le temps de se remettre de ses émotions, direction la tyrolienne, ce mode de déplacement sur filin bien connu des passionnés d’escalade. Un peu plus d’efforts à fournir, car là il faut monter à 13 mètres. Attachée aux mousquetons, je prends de la hauteur en m’aidant d’une petite échelle en corde qui s’arrête au milieu du tronc. Pour rejoindre Domoina qui m’attend quelques mètres plus haut, je suis obligée de grimper de branches en branches. Ce n’est pas si facile, et même assez sportif ! Mais la persévérance paye. Me voici en haut de l’arbre, dominant le vide, comme un oiseau prêt à prendre son envol. Pointant l’index vers le sol, Domoina me ramène aux plates réalités : il est temps de redescendre ! Je descends le long de la corde en quelques secondes avec un vrai sentiment d’ivresse quand mes pieds touchent le sol. Maintenant, je suis accro aux branches ! Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

105

Mahajanga

Loisirs

mais aussi d’initiation à la mécanique sont organisés afin « de transmettre le flambeau aux nouvelles générations », confie Lucman de l’agence Tongava Tours qui va superviser trois raids moto annuels. « Ces événements permettront de découvrir un nouveau site touristique à chaque édition et de soutenir des écoles en distribuant quantité de fournitures scolaires. » Grâce au sponsor Zaramotors (Kawasaki, Kimco…), plus d’une centaine de motards ont participé en novembre au dernier de ces raids de deux jours « qui ne sont pas axés sur la compétition mais qui s’adressent à des amoureux d’évasion ». En avril prochain, ce sont les pourtours de la baie de Mahajamba qui devraient accueillir les randonneurs. Ces balades-découvertes en motos, quads ou buggys sont organisées avec assistance médicale et une logistique complète : bivouac sous tente et copieux repas au programme. La région Boeny offre un formidable terrain de jeux, entre cirques et baies, savanes ponctuées de lacs et immenses plages vierges. « Les Randonneurs au grand cœur » ne sont pas prêts d’en avoir parcouru tous les recoins les plus spectaculaires où ils pourront mener leurs généreuses actions.

Des aumotards grand cœur L’association « Les Randonneurs au grand cœur » créée en octobre 2013 à Mahajanga rassemble des mordus de motos qui veulent allier leur passion à des actions caritatives.

e groupe de motards est dirigé par des grands personnages du sport mécanique à Mahajanga tel Michel Le Trust, C Dominique Upton, Sabir Anjary… ainsi que toute la famille Karon, incontournable dès lors que l’on évoque la moto et les grands espaces dans le Boeny et qui assure la présidence d’honneur par Frédéric dit « Mémène ». Des cours de pilotage

Richard Bohan Contact sur www.nocomment.mg

107

Ladies Pirates

108

Elles n’ont suivi aucune formation en stylisme et, de toute façon, se moquent pas mal des codes. Ce qui ne les empêche pas de mener leur bateau comme de vraies pros de la tendance. L’une dessine, l’autre s’occupe des couleurs, la troisième assemble les tissus… un vrai trio de pirates !

ont présenté leur premier défilé grand public avec une de modèles durant l’événement Aponga amamEBikallestrentaine à l’IKM (Ivon Toeran’ny Kolontsaina) à Antsahavola le

13 décembre dernier. Mettre la mode à la portée de toutes et de tous, c’est la mission de ces trois jeunes femmes aux caractères bien trempés. Aina ou Yrobania, Hasina, Samira se laissent porter par une vague de créativité depuis qu’elles se sont rencontrées en 2011. Mais l’idée de créer des lignes de vêtements remontent au mois de mai 2013 après s’être lancées dans la vente d’articles de confection achetés dans les zones franches. « Malheureusement, nous avons remarqué des défauts dans les coutures. Nous ne pouvions pas les proposer aux clientes alors que nous-mêmes n’étions pas satisfaites », souligne Aina. Sans avoir suivi la moindre formation en stylisme, toutes trois se classent dans la catégorie des créateurs d’instinct, chacune apportant ce qui manque aux autres en matière de savoir-faire. Aina, 29 ans, économiste de formation, dessine. « Je n’ai pas d’influences particulières lorsque je fais mes croquis. J’y vais au feeling et quand j’ai une idée, je la couche directement sur le papier », confie-t-elle. Hasina, 27 ans, la sœur d’Aina est gestionnaire et s’occupe de tout ce qui est tissu. « Je suis plutôt la modéliste, je fais le choix des tissus et leur assemblage. » Samira, 24 ans, détentrice d’un master en pharmacologie, s’occupe des couleurs. « J’ai l’œil pour marier les

La mode ! couleurs sans forcément imposer mon goût personnel. Je le fais en fonction des modèles. » Originalité des matières, précision dans la coupe, détails subtils, les 3Ladies Pirates ont tout pour retenir le regard que ce soit pour des tenues de ville, de bureau ou de soirée. D’autant que les belles ne sacrifient pas expressément à la mode des grandes girafes anorexiques. « On nous assène trop dans les médias que pour être belle, il faut être mince. Nous voulons échapper à ce diktat. On peut faire ressortir la beauté d’une personne à travers ses vêtements et quelque soit sa morphologie », souligne Samira. Toutes les femmes peuvent donc se reconnaître à travers leurs créations. Le tout Très chic et à la portée de toutes les bourses. « Nous voulons associer la qualité et le prix pour que les Malgaches puissent suivre la mode. Les vêtements sont standards mais peuvent être retaillés si besoin est. » Au niveau des matières, elles travaillent beaucoup le coton, facile à trouver et très hygiénique, mais également le lamba soga, une valeur sûre pour représenter la mode vita malagasy. Des collections qui ont rencontré un réel engouement du public durant l’événement Aponga amam-Bika, première édition, qui a pour objectif de fédérer la culture malgache à travers la mode et la musique. Pour les prochaines éditions, d’autres domaines artistiques seront intégrés. Pour cette année qui commence, les trois jeunes femmes ne comptent pas rester les bras ballants puis qu’elles envisagent d’ouvrir leur boutique et de se lancer dans la création de vêtements pour hommes et enfants. Alors bon vent, les filles ! Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

Trois filles en vogue

109

L es pianistes Dedicated to Les C.C.

Alia Tutto italia Robe Jenny 175 000 Ar

d’ambiance

Photos : Michael Landriu

J’ai longtemps été fasciné par les pianistes d’ambiance, un type qui traîne au fond d’un grand restaurant chic ou des films américains de l’entre-deuxguerres, un type que personne n’écoute et qui sert surtout à camoufler ce qui se dit à la table d’à-côté.

La modeÂ !

Alia Tutto italia Robe Jenny 175 000 Ar

111

Actual Textile T-shirt blanc Etam Liquette carreaux bleus Etam

… Avec « style » et plus de classe qu’un juke-box, celui qui fait semblant de se moquer de l’indifférence générale et qui joue, qui joue pendant des heures, que la famille est fière de le citer, parce que c’est « l’artiste de la famille ».

113

Jet7 Escarpins orange New Look 155 000 Ar

Arabesque Top blanc 68 000 Ar Alia Tutto Italia Collier 125 000 Ar

Fancy boutique Lunettes 50 000 Ar

Strass Pancho 22 000 Ar Mini short beige 29 000 Ar Talons en bois 35 000 Ar

Shamrock Top paillettĂŠ 72 000 Ar Jean 80 000 Ar

Dernier Caprice Bracelet 10 000 Ar

115

Fancy boutique Tunique fleurie 125 000 Ar Collier en boules 45 000 Ar

Team collectors by Ta-chou Fosa Top noir Mango 115 000 Ar Écharpe tête de mort 90 000 Ar

117

Alia Tutto Italia Robe Me & Me 225 000 Ar Ă&#x2030;charpe gris de chez Fosa 95 000 Ar Jet7 Robe en dentelle Promod 185 000 Ar

Team collectors by Ta-chou

Team collectors by Ta-chou Jet7 Chaussures fuchsia New Look 155 000 Ar

119

Tana Sport Sporty Sabara 100 000 Ar

Mais une fois qu’on a dit ça, on ne sait plus trop quoi dire d’autre, alors on sort des séries d’évidence, des gros lieux communs comme : « Il est gentil, mais c’est comme tous les artistes, il est feignant ». C’est peutêtre vrai quelquefois. Hormis ceux qui ont réussi, alors on dit : « Vous avez dû travailler beaucoup pour en arriver là ! »

Carambole Robe de nageur 37 000 Ar

Arabesque Tunique en soie 210 000 Ar

121

Gemey Maybelline

Mascara Illegal Definition Glossy Black

Mb Gm Ral Baby Lips Cherry Me Mb Gm Ral Baby Lips Hydrate

Mb Gm Ral Baby Lips Pink Punch

Mb Gm Es Master Dr Khol Vibrant Gold

Remerciements : Mailah, Divine & Tiana Prise de vue : Tana Water Front, Le Louvre, Le B, Antsahavola Make-up : Ainah Matisse avec les produits L'Oréal

J’ai longtemps voulu être celui qu’on regarde avec un petit sourire plein de circonspection parce qu’on le trouve étrange ; il n’est pas comme tout le monde... Celui qu’on comprend pas bien, celui qu’on fait semblant de ne pas voir quand on le croise, parce qu’on a peur de tout ce qu’on ne connaît pas, de tout ce qu’on ne comprend pas. Parce que les étrangers qu’on préfère encore, c’est les étrangers de couleur, parce qu’on les repère de loin...

Dernier Caprice Nuisette rouge 30 000 Ar Dernier Caprice Trikini Soleil sucré 60 000 Ar

Ensemble rouge et noir 30 000 Ar

123

124

Les brodeuses de lâ&#x20AC;&#x2122;Anosy

Qu’elles se nomment Kirisy, Guerceline ou Augustine, ce sont aujourd’hui de véritables artistes. Des « petites mains » continuellement affairées, qu’il s’agisse de remonter l’eau du puits, de couper le bois ou de prendre un soin fou à broder un coussin, un sac à main, un bracelet…

imples paysannes à la base au village de SainteLuce, à 60 km au nord de Fort-Dauphin S(Tôlanaro), elles sont devenues d’authentiques

brodeuses après avoir bénéficié du programme de formation Stitch Sainte Luce, initié en juin 2012 par l’ONG Azafady. Un programme dont l’objectif était d’implanter de nouvelles sources de revenus dans ce village de l’Anosy - en fait trois hameaux - qui n’a cessé de voir ses ressources naturelles diminuer sous l’effet conjugué de la sécheresse et de la déforestation. Onze femmes, âgées de 19 à 60 ans, se sont portées volontaires et au bout de 60 sessions de travail ont fini par maîtriser l’ensemble du métier, de la conception des motifs aux points proprement dits. « Je n’avais jamais tenu une aiguille de ma vie », confesse Méline, 28 ans, mariée et mère de trois enfants au hameau d’Ambandrika. Aujourd’hui, ses créations sont exposées dans les meilleurs hôtels de Fort-Dauphin. Et les commandes affluent. À telle enseigne que c’est son mari qui doit désormais s’occuper de la cuisine et du ménage. C’est d’ailleurs le cas pour la moitié des femmes qui ont suivi la formation, quatre conjoints ayant même appris à broder afin d’assister leur épouse ! L’inspiration puise dans le quotidien le plus prosaïque des villages de l’Anosy avec ces dessins de grenouilles, de canards ou de

Fort-Dauphin

Déco

lémuriens. Ce qui n’exclut pas le recours à une stylisation plus complexe sur fond de motifs géométriques. On retrouve dans leur travail l’influence du tissage mahampy, un roseau des marais utilisé traditionnellement pour confectionner paniers, chapeaux ou tapis. Grâce à ce revenu d’appoint, Vola Esterline, 53 ans, contribue largement au budget de sa famille - neuf enfants et douze petitsenfants - sans plus avoir à parcourir les 15 km qu’elle faisait une fois par mois pour vendre ses nattes en roseau au marché local. Aujourd’hui, tout passe par l’atelier de Sainte-Luce où ses broderies sont proposées au public sans intermédiaires inutiles, selon le principe du commerce équitable. Aujourd’hui, la réputation des brodeuses de SainteLuce dépasse largement le cadre de l’Anosy. En octobre dernier, leurs créations ont figuré à Londres dans le cadre d’une exposition textile prestigieuse, le Knitting and Stitching Show qui a attiré plus de 33 000 visiteurs. L’événement a été un franc succès pour Stitch Sainte Luce et de façon générale pour l’association Azafady engagée depuis plusieurs années dans le Sud-Est, dans des projets relevant aussi bien de la protection de l’environnement que de la prévention du VIH/ Sida. La prochaine étape pour Stitch Sainte Luce est de développer un véritable marché international de la broderie de l’Anosy et d’y amener les femmes d’autres villages. Ce que femme veut… Lisa Bass Contact sur www.nocomment.mg

125

Larissa sur son 31 Après les excès des fêtes de fin d’année, Larissa, 19 ans, a envie de se faire chouchouter et d’adopter un nouveau look pour les douze prochains mois. L’équipe de Sérénité et no comment® lui ont donné le petit coup de pouce qui fait la différence. Merci à qui ?

Coiffure : Boucles et mèches blondes Larissa a les cheveux secs et très abîmés. La coiffeuse choisit donc le shampooing L’Oréal pour donner de la brillance et de la souplesse à sa chevelure. Elle décide ensuite de lui faire des mèches blondes pour apporter un peu plus de lumière et donner du caractère à sa coiffure. Après la coloration, Larissa repasse au bac où la coiffeuse lui fait un shampooing avec les soins L’Oréal Lumino-Contrats adaptés aux cheveux colorés. Pour la coiffure, après une petite rectification des pointes, la coiffeuse opte pour les boucles.

L’Oréal Lunino-Contrast Shampooing 63 000 Ar L’Oréal Lumino-Contrast Sérum 50 000 Ar L’Oréal Lumino-Contrast Masque 105 000 Ar

126

Maquillage : sérum vitaminé

Beauté

Avant de passer au maquillage, l’esthéticienne prend soin de nettoyer la peau de Larissa avec du lait et une lotion. Une étape importante pour éliminer les impuretés. Ensuite, elle passe au gommage fraîcheur afin d’éliminer les cellules mortes de la peau. Elle applique un sérum vitaminé, idéal pour faire peau neuve après les fêtes avant de réaliser un masque oxygénant. Un soin qui aide à réveiller l’éclat du visage en libérant les toxines qui ternissent le teint. Ces étapes de nettoyage ont été réalisées avec les produits Gatineau Activ-Eclat, riches en vitamines A, E, C et F. Afin d’agrandir le regard de Larissa, la spécialiste lui pose des faux cils. Pour le maquillage proprement dit, la spécialiste applique un fond de teint. Au niveau des paupières, les couleurs choisies sont dans les nuances de violet, rose et gris. Le maquillage est finalisé par un trait d’eye-liner, du mascara et du blush sur les joues. Pour une bouche gourmande, la spécialiste dépose un gloss rose-orangé. Un soin à 99 000 Ar.

Manucure : de vrais faux ongles Avant de pauser les faux ongles, la spécialiste s’occupe des ongles de Larissa en éliminant les cuticules. Pour remédier à ses ongles très courts, la spécialiste opte pour les faux ongles qu’elle pose avec une colle spéciale. Ensuite, elle les coupe à une longueur déterminée avant de les limer. Elle choisit une forme en carré avec des coins nets. Ensuite, elle passe au french manucure avec des motifs en fleurs.

Aina Zo Raberanto

Modèle : Larissa Salon de coiffure : Sérénité

127

Hammam

En ce début d’année, le hammam est l’occasion d’offrir un second souffle à son corps martyrisé par le stress. Ce symbole de la beauté orientale regorge de bienfaits pour la peau en éliminant les toxines et en libérant les tensions musculaires. Chaud devant !

La Médina à Isoraka propose un hammam à 35 000Ar, très intimiste.

128

À toute vapeur

e hammam est l’une des meilleures choses que vous puissiez offrir à votre organisme. Appelé « bain maure » ou « bain turc », Lil signifie littéralement « eau chaude » en arabe et puise ses origines

dans les bains grecs et romains de l’Antiquité. Sous sa forme actuelle, il se développe à partir du XIVe siècle dans l’Empire ottoman, des pays du Maghreb jusqu’au Moyen-Orient, à la faveur de l’expansion de l’islam. Il est reconnu comme un élément majeur de la vie sociale des musulmans, permettant aux croyants de sacrifier à la pratique des ablutions rituelles. En Orient, le hammam est traditionnellement composé de trois ou quatre chambres dont la température est progressive. La première pièce est à température ambiante, tandis que la deuxième sera un peu plus chaude et que la dernière atteindra les 50 degrés. Les hammams proposés aujourd’hui en instituts de beauté sont généralement composés d’une seule pièce, mais le principe est le même : ça chauffe jusqu’à la douche froide finale ! À noter que sauna et hammam sont deux univers différents. L’air du sauna est réchauffé par des pierres chaudes qui génèrent une chaleur durable. L’humidité y étant peu élevée, les saunas sont habituellement fabriqués en bois résineux. Dans le hammam, c’est la vapeur d’eau qui transmet la chaleur. Les parois y sont généralement recouvertes de carreaux de faïence ou de marbre. La température du hammam est beaucoup moins élevée que celle du sauna, bien qu’on ait l’impression du contraire. Avant d’entrer dans le hammam, commencez par prendre une douche pour initier votre corps à l’univers de l’eau. Ensuite, ouvrez la porte et laissez-vous surprendre par l’intensité de la chaleur. Les plus contractés n’y résisteront pas : une vapeur à 50 degrés saturée à 100 % d’humidité favorise le relâchement du tonus musculaire. La vapeur chaude a également des effets bénéfiques : elle ouvre les pores, élimine les toxines, les saletés et les bactéries, apaise les douleurs musculaires, ouvre les sinus et facilite la respiration. Et

BIEN-ÊTRE contrairement à ce qu’on pourrait imaginer, la douche froide à la sortie du hammam s’avère très agréable et revigorante, tout en stimulant la circulation du sang. Il ne faut pas non plus oublier de s’hydrater. Si le hammam

Pour tester le hammam du Colbert à Antaninarenina, comptez 50 000 Ar la journée avec l’espace détente offert.

en est équipé, vous pouvez vous frictionner le corps avec du savon noir à l’aide d’un loofa, un gant spécial pour éliminer les cellules mortes. La peau est beaucoup plus douce et vous sortez du hammam déstressé avec une véritable sensation de bien-être. Aina Zo Raberanto Contact sur www.nocomment.mg

129

Rubik’s Cube

Vintage

Préservatif, condom, capote anglaise, lettres françaises… peu importe le flacon pourvu qu’on ait la protection avec l’ivresse. Avant de devenir l’étui de latex qu’on connaît aujourd’hui, le préservatif a longtemps été fabriqué en boyau de mouton, en vessie de porc, en papier de soie…

ettre une « barrière » entre les anatomies de l’homme et de la femme pour déjouer les maladies est une idée qui germa très tôt dans l’esprit humain. Il y a 5 000 ans, les soldats égyptiens M utilisaient déjà des boyaux de mouton ou de porc pour se protéger d’éventuelles maladies vénériennes. Un usage qui est passé aux Grecs, puis aux Romains et dans tout l’Orient. Au Japon les préservatifs étaient fabriqués en écailles de tortues, en Chine en papier de soie huilé. Au XVIe siècle, le médecin italien Gabriel Fallope est le premier à promouvoir son utilisation pour se protéger de la syphilis ; il préconise le port d’un fourreau d’étoffe fine trempé dans une décoction d’herbes. Au XVIIe siècle, un certain docteur Condom, médecin personnel de Charles II d’Angleterre, aurait proposé au roi ce moyen de protection ; enfin c’est ce qu’on dit car on n’a trouvé nulle part la preuve de son existence… Le premier préservatif en caoutchouc est inventé en 1880 par la compagnie de pneumatiques Goodyear, quarante après la découverte de la vulcanisation du caoutchouc. Ce modèle, lavable après usage, était garanti cinq ans ! En 1930, le latex liquide remplace le caoutchouc crêpe, un matériau aujourd’hui encore à la base de la fabrication des préservatifs. Andoniaina Bernard

Une chance sur 43 000 milliards !

131

Maminiaina Rakotoson Pianiste d’ambiance au Café de la gare de Soarano, Rakotoarison Maminiaina Victor est de la trempe de ces grands artistes désinvoltes qu’ont été pour le jazz les Ellington ou les Nat King Cole. Avec au bout des doigts, juste ce qu’il faut de notes pour transcender vos after work...

Comment devient-on pianiste d’ambiance ? En 2009, j’ai répondu à une annonce dans un journal et depuis je joue au Café de la Gare, tous les jours de 20 heures à 23 heures. À part cela, il m’arrive d’être appelé pour animer des soirées privées ou des mariages. J’ai toujours aimé la musique d’ambiance. À la maison, j’avais un petit piano et je regardais souvent les orchestres qui animaient les bals. Vers 15 ans, j’ai commencé à jouer plus souvent au piano parallèlement à mes études, et aujourd’hui c’est moi qui dispense des cours. Le pianiste d’ambiance est-il ce « type que personne n’écoute et qui sert surtout à camoufler ce qui se dit à la table d’à-côté », comme le chantait Charlélie Couture ? Ah ouais, bof, il fait au moins passer le

bruit des fourchettes et des verres (rires). Je dirais qu’il apporte un cachet particulier, il rend l’atmosphère plus classieuse, un peu comme ces standards de jazz des années 30

By night

que j’adore reprendre. Mais il faut être aussi capable de jouer à la demande, et ça nécessite une solide culture musicale pour tout ce qui est variétés françaises ou internationales. Il m’arrive même d’interpréter des morceaux chinois. Mais comme la majorité des clients sont français, je joue beaucoup Aznavour, Piaf, Trenet. Plus rarement Charlélie Couture… Est-ce que toi-même tu composes ? Oui, de temps en temps, mais ce n’est pas vraiment ce que j’aime faire. Quand tu interprètes des gens comme Scott Joplin, Ellington ou Nat King Cole, tu te sens forcément une certaine humilité. Pour le moment, je préfère interpréter leurs chansons mais toujours avec ma touche personnelle. Comme pour la musique classique, il y a quelque chose de très noble et de très satisfaisant à interpréter les grands compositeurs. A chaque fois c’est quelque chose de nouveau… Propos recueillis par Aina Zo Raberanto

Ne tirez pas sur le pianiste

133

Cahiers de nuit

Soirée Gold Café de la Gare

136