Suplemento Automóviles by Noelia Pato

AÑO XIII - EDICIÓN Nº 149

- 40 PÁGINAS

- B U E N O S A I R E S , M AY O 2 0 1 6 - i n f o @ a g r o e m p r e s a r i o . c o m . a r - w w w. a g r o e m p r e s a r i o . c o m . a r - w w w. c l u b a g r o e m p r e s a r i o . c o m . a r - w w w. a g r o e m p r e s a r i o t v. c o m . a r

SUPL E ESPEMENTO CIAL

NUEVA FORD RANGER:

Capacidad sin límites

Fundado en Enero 2004 Edición/Propiedad Medios Argentina S.R.L.© Pedro Goyena 862, B1641AIL, Acassuso, Buenos Aires, Argentina Tel./Fax:(54-11) 48970044/0041/0042/0043/0045/0059/0066/0077/0195 e-mail: direccion@agroempresario.com.ar web: www.agroempresario.com.ar Dirección Nacional del Derecho de Autor, expediente N° 926245. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido del presente periódico. Director: Juan Carrozzino

TOYOTA HILUX: La superación por encima del cambio Pág. 6

NISSAN NP300 FRONTIER: Lista para lo que sea Pág. 8

AMAROK: Potencia inteligente

Pág. 12

DODGE RAM: Robustez de primera clase Pág. 34

CHEVROLET S10: La combinación perfecta para conquistar cualquier terreno Pág. 36

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

Beneficios Exclusivos Ag

5-10 15-20%

os Clu i c o

Tenés beneficios, promociones y descuentos exclusivos en insumos, maquinarias y servicios.

Tenés Diario. Tenés Tarjeta.

e m pre s a

Para Socios Club Agroempresario

Consultá locales adheridos y condiciones en

Club

www.clubagroempresario.com.ar

No es una tarjeta de crédito,

es la tarjeta de descuentos para lectores del diario y no tiene costo adicional.

0412

42386

0001

de z Ig na ci o Fe rn án ar ía s M s Es ta nc ia La

Estamos a tu servicio,

Comunidad de hacedores Tenés diario, tenés tarjeta.

nuestro horario es de 9 a 18 hs.

4897-0044

agroempresario.com.ar clubagroempresario.com.ar

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

Si es bueno para el campo,

es bueno para el paĂs.

agroempresario.com.ar clubagroempresario.com.ar a g r o e m p r e s a r i o t v. c o m . a r

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

NUEVA FORD RANGER:

capacidad sin límites Ficha técnica

Capacidad del tanque: 80 litros Potencia máxima (CV/rpm): 200/3.000 Cilindrada: 3.198 cm³ Caja de velocidades: manual de 6 marchas

a nueva Ford Ranger ha sido diseñada para brindar fuerza y una sensación de manejo placentera, similar a la de un vehículo de alta gama. Gracias a su robustez, la potencia de sus motores, los sistemas electrónicos de control y la capacidad volumétrica de su enorme caja de carga, la nueva Ranger puede transportar y remolcar las cargas más grandes y pesadas. La capacidad de carga es mayor a una tonelada mientras que la capacidad de remolque es de 3,35 toneladas. La Ranger utiliza una caja de transferencia 4x4, adecuada para acoplar y trabar los ejes delanteros y traseros al seleccionar la conexión 4x4. El conductor puede cambiar de 4x2 a 4x4 alta en cualquier momento sin necesidad de detener el vehículo (hasta los 120 km/h de velocidad), por medio del comando electrónico posicionado ergonómicamente en la consola central “Shift on the Fly” (ESOF). También posee una 4x4 baja con una relación de 2.73:1 para ofrecer mayor torque a baja velocidad. Al conectarlo, la respuesta del acelerador cambia a modo off-road, que provee una sensación de manejo más adecuada para la conducción 4x4. Ha sido diseñada para proteger los componentes más importantes del motor contra la acción del agua, y brindar la mayor capacidad de vadeo del segmento. En cuanto al diseño interno, dos pantallas LCD de 4.2” permiten vi-

sualizar y controlar los diferentes sistemas del vehículo sin necesidad de quitar las manos del nuevo volante multifunción. Por otro lado, la cámara de estacionamiento trasera proyecta en la pantalla todo lo que se encuentra detrás del vehículo para que el conductor pueda estacionar o maniobrar con mayor seguridad. La cámara se activa automáticamente al poner la palanca de cambios en la posición de reversa. La cámara de video ubicada en la parte posterior proyecta la imagen en la pantalla y permite visualizar los obstáculos, vehículos o personas que se encuentren detrás. Los sensores delanteros y traseros, facilitan las maniobras y advierten con una alarma sonora si se detectan obstáculos en la trayectoria del vehículo. El sonido emitido por los sensores puede desactivarse fácilmente con un comando desde el interior del vehículo. Además, el climatizador permite controlar la calefacción y refrigeración indicando las temperaturas, la velocidad del ventilador y las salidas de aire deseadas, con la posibilidad de configurar diferentes valores para el conductor y el acompañante, sin límite máximo de diferencia. Puede regularse mediante el Sistema de Control por Voz, a través de la pantalla de SYNC® MyFord Touch y desde los comandos digitales. La nueva Ford Ranger presenta un Sistema de Monitoreo de Presión de los Neumáticos (TPMS) que evalúa a través de sensores ubicados en las válvulas y emite una luz de advertencia en el panel de instrumentos visible para el conductor, en caso de que algún neumático sufra una baja de presión. La seguridad es un aspecto destacado y valorado de la nueva Ranger en todos los distintos usos que se le puede dar a una pick-up: el campo, la ruta o el uso personal. Con una gran variedad de colores (Azul Aurora, Blanco Oxford, Gris Magnetic, Gris Mercurio, Gris Tectonic, Negro Perlado, Plata Metalizado, Rojo Bari y, Cafayate) la Nueva Ford Ranger se posiciona como unas de las pick-up líder en el mercado.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

TOYOTA HILUX:

La superación por encima del cambio U Ficha técnica

Capacidad del tanque: 80 litros Potencia máxima (CV/rpm): 177/3.400 Cilindrada: 2.755 cm³ Caja de velocidades: automática de 6 marchas

na vez más, el espíritu imparable de la Hilux, consiguió mediante la evolución de su ingeniería, dar lugar a una nueva generación. La nueva generación de Hilux viene a demostrar, que sólo una Hilux puede superar una Hilux, sin perder su esencia original. Esto se comprueba incrementando la robustez de su nuevo chasis y su carrocería más reforzada, equipándola con una motorización más potente y eficiente, sumando novedades estéticas, impulsadas por sus robustas y emocionales líneas de diseño, tecnología de avanzada e increíble confort interior. Abrirse camino a puro estilo El diseño exterior de la nueva Hilux posee innovadoras líneas de diseño que dotan de vigor y energía su estructura, acentuando la robustez de su carácter. El interior de la nueva Hilux ofrece confort integral y permite una conducción más relajada, gracias a su gran insonorización, a la mejora en la suspensión, a la posibilidad de elegir la posición de manejo y a su tecnología de avanzada. Una vez más, el espíritu imparable de la Nueva Hilux consiguió mediante la evolución de su ingeniería, dar lugar a una nueva generación.

El nuevo conjunto motor – transmisión alcanza el balance perfecto entre torque, potencia y rendimiento. La tecnología está preparada para vencer los retos más desafiantes. Las funciones de asistente de arranque en pendientes (HAC) y el control de descenso en pendientes (DAC), junto al control de tracción activo (A-TRC) y el bloqueo de diferencial trasero, animan a una conducción más estimulante. Pensada como la evolución de un sistema, la nueva Hilux mejora su legendaria robustez hasta en el detalle más pequeño. Su fortaleza se concentra en una mejora en la rigidez, tanto de su carrocería como de su chasis, haciéndola más resistente. Adicionalmente, su proceso anticorrosivo preserva la vitalidad de la nueva Hilux, aun en las condiciones más extremas. La nueva Hilux es un vehículo excepcional, pero por sobre todo, es un modelo de seguridad y confianza. Toyota ofrece una amplia gama de colores: Super Blanco, Blanco Perlado, Plata Metalizado, Gris Oscuro Metalizado, Negro Mica y Rojo Metalizado. Los precios de esta nueva pick-up varían desde los 409.700 hasta $ 780.300 aproximadamente.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

NISSAN NP300 FRONTIER:

Lista para lo que sea Ficha técnica

Tracción: 4x4 y 4x2 Capacidad del tanque: 80 litros Potencia máxima (CV/rpm): 190/3,750 Caja de velocidades: manual de 6 marchas

l camino está lleno de obstáculos, pero la nueva Nissan NP300 Frontier está equipada para responder ante cualquier situación en todo tipo de escenario. Descubrí su atractivo diseño que resulta perfecto para las tareas más arduas o un tranquilo paseo por la ciudad. Nueva apariencia Su nuevo diseño cuenta con nuevas líneas aerodinámicas que estilizan el imponente exterior, al mismo tiempo que permiten una mejor interacción con el viento al conducir. Los nuevos faros le dan mayor dinamismo, además de enmarcar y destacar una característica inconfundible: nuestra firma Nissan con luces LED en forma de boomerang. La nueva Nissan NP300 Frontier ofrece mayor capacidad de carga, lo que permite transportar hasta una tonelada de forma efectiva y sencilla. El volante, que está forrado en cuero y cuenta con ajuste de altura, integra controles para recibir llamadas con el Sistema Manos Libres Bluetooth®, activar la velocidad crucero o elegir el volumen y la música que querés escuchar. Para mayor seguridad y practicidad, la nueva Nissan NP300 Frontier

tiene una cámara de reversa que permite ver en la pantalla LCD de 5” lo que está atrás del vehículo. El gran espacio interior del vehículo se adapta a las diferentes necesidades y estilo de vida de sus conductores, haciéndola más práctica, cómoda y funcional para el trabajo. El sistema de suspensión trasera Multilink con eje rígido se caracteriza por tener 5 brazos que sujetan el eje con el chasis del vehículo, cuyo objetivo es brindar mayor estabilidad al conducir, incluso en curvas, ya sea con o sin carga. Su chasis tipo escalera y con estructura en doble C tiene un nuevo diseño que mejora su rigidez y evita que se dañe a causa de fuerzas externas. Además está fabricado con acero de alta resistencia, lo que lo vuelve hasta cuatro veces más durable aguantando las exigencias de uso más severas. Además de brindar gran capacidad de carga para transportar todo lo que necesites en tus viajes, la nueva Nissan NP300 Frontier incorpora bedliner, que no sólo exalta el nuevo diseño, sino que es antiderrapante y protege el área de carga. Innovación al detalle El área de carga es muy versátil, ya que está pensada para adaptarse a tus necesidades. De esta manera, integra un revolucionario sistema con canales y cuatro ganchos de sujeción movibles y ajustables, que permiten acomodar mejor los objetos que transportás, protegerlos y asegurarlos dentro de la batea. Parte del diseño de esta Pick-up, está conformado por detalles cromados y llantas de aluminio de 18” que sobresalen en todo escenario. El vehículo está equipado para hacer más sencillos tus trayectos, incluso antes de arrancar. Basta con llevar la llave inteligente iKey® y acercarte al vehículo para abrir las puertas. Mientras que para encender el motor, solo necesitás oprimir un botón. La nueva Nissan NP300 Frontier ofrece la mejor experiencia de manejo, aún en los caminos más difíciles. El sistema “Shift-on-the-Fly 4-Wheel Drive” permite cambiar, con solo girar una perilla, entre 2WD y 4H a velocidades de hasta 60 km/h. El Asistente de Ascenso en Pendientes (HSA) mantiene el vehículo frenado sobre una pendiente hasta por 3 segundos, permitiendo al conductor retirar el pie del freno y acelerar tranquilamente sin que el vehículo retroceda. Por otro lado, el Control de Descenso en Pendientes (HDC) permite descender a una velocidad máxima de 25 km/h, dependiendo de la inclinación y/o las condiciones de tracción de la pendiente.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

RANGE ROVER EVOQUE :

Un auténtico Range Rover en versión compacta Ficha técnica

Consumo (lts/100km): 8,4 Potencia: 240 CV Cilindrada: 1999 cm³ Caja de velocidades: automática de 6 marchas

a innovación y el mirar hacia el futuro definen la estrategia de sostenibilidad de Land Rover. La misma cubre cuatro áreas clave diseñadas para reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente, apoyando la conservación y las iniciativas humanitarias, y cuenta con uno de los programas de compensación de CO2 más completos del mundo. Range Rover posee el certificado ISO14001, cuya obtención exige el análisis de todo el ciclo de vida para medir el impacto medioambiental de los vehículos desde su fabricación hasta su posterior uso. En su versión de cinco puertas, el Range Rover Evoque luce un diseño dinámico, más práctico, extraordinariamente accesible y versátil,

incorporando materiales y tecnologías de última generación que lo convierten en el Land Rover más eficiente de la historia. El modelo Evoque coupé combina el aspecto clásico de Range Rover con un diseño coupé que parece dispuesto a todo. El perfil elegante y dinámico y la línea descendente del techo confieren al Range Rover Evoque Coupé una imagen única y marcadamente deportiva. Es un vehículo que engloba refinamiento y lujo; prestaciones y manejabilidad; deportividad y capacidad. La avanzada tecnología de iluminación del Range Rover Evoque ofrece unas excepcionales prestaciones y aporta algunos de los elementos de diseño más sobresalientes del vehículo. El uso de innovadores sistemas de luces LED ha permitido crear los originales gráficos de las luces frontales diurnas y el intrincado diseño 3D en forma de ‘pétalo’ de las ópticas traseras. La capacidad todoterreno constituye el núcleo de todos los productos Land Rover. Los neumáticos han sido desarrollados específicamente para ofrecer un rendimiento superior en todo momento y bajo prácticamente todas las condiciones. El interior del Range Rover Evoque incorpora una serie de tecnologías de última generación con las que el conductor y los pasajeros podrán disfrutar de una experiencia lo más confortable y gratificante posible. Todas las pantallas del conductor muestran información clara y útil. Los modelos gasolina incorporan el nuevo motor 2.0 Si4, una unidad que combina refinamiento y potencia con el nivel de consumo más eficiente de Range Rover. El Si4 es una ligera unidad de aluminio dotada de la más avanzada tecnología de inyección y capaz de ofrecer la misma potencia que motores de mayor cilindrada, pero con un consumo menor y hasta un 20 por ciento menos de emisiones CO2. La precisa transmisión automática de seis velocidades incorpora Drive Select, un avanzado sistema de cambios giratorio que se eleva hasta la altura de la mano del conductor al poner en marcha el motor. El cambio mediante levas ‘tipo rally’ integrado en el volante le permite seleccionar las marchas manualmente en el momento que quiera. Los sistemas de seguridad activa y pasiva del Range Rover Evoque se consideran entre los más avanzados de su clase. La ‘jaula de seguridad’ reforzada, los airbags y los sistemas de sujeción avanzados le proporcionan a usted y a sus pasajeros unos excepcionales niveles de seguridad. El potente sistema de frenos de disco en las cuatro ruedas se complementa con sistemas electrónicos de seguridad activa de última generación, mientras que la tecnología avanzada de tracción y estabilidad ha sido configurada para maximizar las prestaciones y la seguridad en la más amplia variedad de situaciones de conducción.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

AMAROK:

Potencia inteligente

Ficha técnica

Tracción: 4x2 y 4x4 Potencia máxima (CV/rpm): 140/4.000 Cilindrada: 1,968 cm³ Caja de velocidades: Manual de 6 marchas

racias al ADN marcario y la relevancia en el segmento agropecuario, VW Amarok vuelve a reinventarse. La robustez, la fuerza y la dureza, son atributos clave de esta marca. La potencia para el trabajo duro se combina con la inteligencia del equipamiento para disfrutar del andar. La nueva VW Amarok está preparada para atravesar cualquier terreno difícil. Existen diferentes versiones de este modelo: Cabina Simple Starline, Cabina Doble Startline, Cabina Doble Trendline, Cabina Doble Highline, Cabina Doble Ultimate Highline y Cabina Doble Dark Label Trendline. La tracción puede ser 4x4 o 4x2, dependiendo del modelo. La caja puede ser manual o automática. En cuanto a la versión Ultimate, la nueva pick-up se diferencia de

otras por sus nuevos faros bixenón y luz de marcha diurna LED, además de una nueva parrilla con líneas dobles cromadas, una barra de estilo y estribos laterales planos. Las llantas de aleación son de 19 pulgadas con diseño “Cantera”, los espejos retrovisores son cromados y rebatibles eléctricamente. También, la Amarok ofrece un paragolpe trasero cromado y la gráfica “Ultimate” que recorre las puertas laterales. Por dentro: los tapizados son de alcántara, la pedalera es de aluminio (en la versión automática), computadora de abordo multifunción, y display central con cámara de retroceso, sensores de estacionamiento y navegador satelital GPS, además del bloqueo electrónico de diferencial EDL, neumáticos 255/55 y control de velocidad crucero. Las versiones disponibles para son: 2.0L TDI 180 CV Ultimate 4x2 Manual (Doble Cabina), 2.0L TDI 180 CV Ultimate 4x4 Manual (Doble Cabina): 2.0L TDI 180 CV Ultimate 4x2 Automática (Doble Cabina), y 2.0L TDI 180 CV Ultimate 4x4 Automática (Doble Cabina). Con esta serie especial, a la versatilidad de Amarok se le suma la distinción de una estética alta gama y aventurera. En cuanto a la Amarok Cabina Simple Startline, la firma alemana ofrece tracción 4x2 y 4x4. La caja es manual de seis marchas. Para trabajo de campo, esta pick up viene con gancho de remolque delantero y trasero con iluminación de caja de carga y volante regulable en altura y profundidad. Gracias a esto, Volkswagen sigue siendo una de las pick ups más usadas del sector agropecuario.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

MITSUBISHI L200:

Una aliada de trabajo Ficha técnica

Capacidad del tanque: 90 litros Potencia máxima (CV/rpm): 170/3.500 Cilindrada: 3200 cm³ Caja de velocidades: manual de 5 marchas

l trabajo pesado, caminos anegados y las pistas de rally no la detuvieron, sólo forjaron su fortaleza y resistencia convirtiéndola así, en la mejor opción para ti. Lista para sorprenderte con su desempeño y también por su nuevo estilo, en sus versiones Nafta 4x2 o Diésel 4x4, más resistente y lista para vencer obstáculos junto a ti. En cualquiera de sus versiones: Nafta o Diésel, cumple con un excelente desempeño en cualquier condición de camino o carga además de un gran rendimiento y eficiencia de combustible. Más que un vehículo, la totalmente nueva Mitsubishi L200 es una compañera de camino, tendrás la total certeza de que te brindará una conducción inigualable sin importar el terreno y condiciones que se crucen a la hora de trabajar. • Su diseño sofisticado y carrocería aerodinámica permiten gran estabilidad en altas velocidades.

• Su dirección optimizada ahora más precisa permite mayor maniobrabilidad, por lo cual requerirás menor esfuerzo al maniobrar a baja velocidad y al estacionarte. • Equipada con una suspensión Heavy Duty (Trabajo pesado), haciéndola ideal para condiciones de carga o caminos pesados. • La suspensión delantera independiente de doble horquilla con resortes helicoidales y barra estabilizadora, permiten una gran estabilidad y comodidad durante la conducción. Sus características la convierten en una pickup ágil y capaz en diferentes condiciones de camino. Gracias a su tracción 4x4 podrás transitar por caminos difíciles ya que todas las ruedas pueden recibir simultáneamente la potencia del motor ayudándote en condiciones de piso resbaloso, con irregularidades u obstáculos. La caja trasera cuenta con ganchos colocados estratégicamente para que puedas amarrar objetos y estos permanezcan sujetos, evitando que se desplacen o caigan durante el camino. La totalmente nueva Mitsubishi L200 2016 cuenta con tecnología Rise Body la cual es altamente resistente a los impactos y deformación en caso de colisión. En cuanto a la seguridad interior, cuenta con bolsas de aire para conductor y pasajero (en todas las versiones) y cinturones de seguridad con 3 puntos. También cuenta con un sistema de frenos ABS y EBD. El sistema de inmovilizador se activa para evitar el robo del vehículo, esto sucede cuando la llave de encendido no coincide con el código establecido, bloqueando el arranque del motor. Respecto a la comodidad, tiene una cabina con espacio interior amplio, mayor y mejor soporte en asientos que permiten mayor comodidad, sistema de audio que incluye AM/FM, CD, Aux, interfase con iPod®, aire acondicionado, pantalla Multi-información y computadora de viaje; es ideal para uso comercial y personal, con conducción deportiva y maniobrabilidad mejoradas. Con Easy Select puedes cambiar de una tracción a otra sin detener el vehículo, por lo que tendrás un mayor rendimiento en autopistas. Además, su tamaño y medidas te permiten llegar a lugares y caminos donde otros vehículos no podrían transitar. <

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

RENAULT DUSTER OROCH:

para estar siempre en movimiento

Sus ruedas, con llantas de aluminio de 16 ", además de componer la estética y el diseño, ayudan a la conducción, al frenado y al agarre en las curvas. Además, Con el capót integrado al guardabarros, el modelo tiene un frente agresivo, con identidad de marca global unificada. La caja ofrece más libertad y posibilidades para transportar grandes volúmenes de carga sin resignar confort. La estructura cuenta con protección de caja en todas las versiones y con 8 puntos de fijación para proteger la carga de choques e impactos. Equipamiento Puertas independientes, cinturón de tres puntos y apoyabrazos son sólo algunos de los detalles del Duster Oroch que marcó el comienzo de una nueva categoría. Volante ergonómico, asiento de regulación en altura y sistema de navegación son sólo algunos de los detalles de este diseño que conjugó lo mejor de la automóvil con el mejor SUV. Dimensiones La distancia entre ejes es de 2.829 mm y el largo total, de 4.700 mm. En tanto, de despeje tiene 206 mm, un ángulo de ataque de 26° y un ángulo de salida de 19.9°. Asimismo, el ancho (sin espejos) es de 1.821 mm y la altura (con barras longitudinales de techo), de 1.694 mm. Ficha técnica

Capacidad del tanque: 50 litros Potencia máxima (CV/rpm): 138/5750 Cilindrada: 1998 cm³ Caja de velocidades: manual 6 marchas

on el Duster Oroch, Renault innova creando un vehículo que propone nuevas actitudes. Se mantuvo toda la fuerza característica del Renault Duster pero ahora con la versatilidad de una pickup: caja amplia, diseño osado y la robustez de una suspensión Multilink, heredada del Duster 4x4, para todas las versiones. Un vehículo que combina estilos diferentes para componer una actitud única, uniendo el confort y la robustez de un SUV, con la versatilidad de una pickup 4 puertas y una caja súper amplia. Tiene una comodidad para cinco personas, con un espacio interior de un verdadero SUV, con asientos ergonómicos y espacio de sobra para llevar todo lo que necesitas. El extensor de caja, además de aumentar 306 litros la capacidad de la caja, ofrece una diagonal de 2 metros, suficiente como para cargar una moto. Diseño El diseño se caracteriza por su versatilidad: presencia imponente, neumáticos de uso mixto y líneas fluidas. Con un ángulo de ataque ideal, el nuevo Duster Oroch permite el paso de obstáculos verticales sin problemas. Frente agresivo, siguiendo la nueva identidad visual de la marca.

Performance Al combinar lo mejor de dos segmentos diferentes, Renault inaugura una nueva categoría. El primer SUV, creado para hacer frente a cualquier desafío. La conducción es precisa y segura. La suspensión trasera Multilink, conjuntamente con una distancia mayor entre ejes en relación con el Duster, ofrece mejor manejo, proporcionando una conducción perfecta, precisa y segura como la de un auto de paseo. En la práctica implica más confort, menor nivel de ruido y una excelente estabilidad independientemente del terreno. Con una privilegiada altura desde el suelo, se puede hacer frente a nuevos retos sin miedo a los obstáculos. Los ángulos de salida y ataque del nuevo Duster Oroch permiten la entrada y salida de pendientes pronunciadas sin raspar el chasis. Para poder conducir relajado, tiene frenos ABS: un sistema que evita que las ruedas se bloqueen durante el frenado. Esto garantiza una reducción de la velocidad más orgánica, segura y eficiente. Duster Oroch también cuenta con el sistema AFU, que permite una mayor precisión y potencia de frenado. Para garantizar aún más la seguridad de los pasajeros, el nuevo Duster Oroch está equipado con airbags para conductor y acompañante.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

MERCEDES BENZ ML350:

Dominio en todo momento

téntico placer. El banco trasero dividido y abatible, un volumen máximo de 2 010 litros en el espacio de carga y soluciones ideales para gestionar este espacio hacen de la Clase M un acompañante ideal para la familia, para el trabajo y para sus aficiones.

Diseño: potente, dinámico, deportivo El inconfundible estilo de la Clase M se caracteriza por las líneas horizontales de la zaga, que acentúan la anchura del vehículo y le confieren un aspecto de vehículo para carretera. Estas líneas se repiten en el puesto de conducción, que convence por su configuración ergonómica y funcional y la utilización de materiales de gran calidad. a actual generación de la Clase M impone su liderazgo. Ha llegaLlamativos contornos y líneas horizontales hacen que la Clase M apado el momento de reinterpretar la elegancia. Potente, dinámica y rezca más atlética y viril. A esto mismo contribuyen las proporciones expresiva, pero al mismo tiempo eficiente, económica y respon- modificadas: el vehículo es más ancho y algo más bajo. sable. La Clase M define así la automovilidad moLa distintiva parrilla del radiador con tres lamas derna y va un paso por delante. En todos los ámbitos Ficha técnica cromadas y estrella grande en el centro y el paragolrelevantes para el conductor y los pasajeros: ecología, Capacidad del tanque: 78 pes con la acusada protección estética de los bajos de seguridad, confort y versatilidad interior. efecto cromado determinan el carácter dominante en litros la vista frontal. Potencia máxima (CV/rpm): Rendimiento en carretera y El gran spoiler de techo, la menor altura del techo en la zaga, las líneas horizontales del portón trasero, todoterreno: decisión y potencia 225/6.500 los grupos ópticos traseros con técnica de diodos luGracias a la innovadora tecnología de motores y a numerosas medidas BlueEFFICIENCY, la Clase M Cilindrada: 3.498 cm³ minosos y fibra óptica y el paragolpes trasero configuran una zaga dominante. es uno de los vehículos más económicos y más eco- Caja de velocidades: El puesto de conducción deportivo con volante mullógicos en el segmento de los SUV de gran tamaño. La disminución del consumo y las emisiones de- automático de 7 marchas tifunción de 4 radios y moderno cuadro de instrumenmuestra que la conducción de un SUV es compatible tos en diseño de dos tubos satisface plenamente las expectativas del conductor. con una conciencia ecológica. Molduras de gran superficie en aluminio, mandos de cromo plateado La Etiqueta Ecológica de validez internacional «Design for Environment» (ISO/TR 14062) confirma la elevada compatibilidad medioam- y ruedas de manejo de alta calidad y diseño unificado para la unidad biental de la nueva Clase M desde la fabricación y la utilización hasta central, el aire acondicionado y el controlador convierten la conducel reciclaje. ción en un deleite.< La Clase M ofrece el equipamiento de seguridad más amplio en su segmento y es, por consiguiente, uno de los SUV de gran formato más seguros. La idoneidad para todoterreno debida a la combinación de cambio automático de 7 velocidades 7G-TRONIC PLUS, tracción integral permanente 4MATIC, garantiza desplazamientos confortables, también fuera de las vías asfaltadas. En el interior, el confort de manejo optimizado se refleja en la palanca selectora DIRECT SELECT o el bloqueo electrónico de arranque KEYLESS-GO. Un nivel bajo de ruidos en cualquier situación, una temperatura interior ideal gracias a la climatización automática THERMATIC y asientos extremadamente confortables hacen que cualquier viaje sea un au-

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

BMW X6:

Un verdadero imán de atención S

úbete ya al BMW X6: un vehículo diseñado para la acción. Con sus contornos enérgicos y pronunciados, el BMW X6 irradia un dinamismo y una determinación incontenibles. Su gran anchura e imponente presencia reflejan sus genes X, mientras que la línea del techo de coupé subraya el carácter inconfundible del BMW X6.

Ficha técnica

Potencia máxima (CV/rpm): 306/5800-6400 Cilindrada: 2979 cm³ Consumo promedio (l/100): 8,5 Caja de velocidades: Steptronic Sport automática

Diseño exterior e interior Dinámico. El BMW X6 combina la postura sólida de un modelo X con la deportividad de un coupé. La imponente parte delantera muestra unas tomas de aire sorprendentes que dan indicios de la potencia que acecha detrás de ellas. La gran parrilla doble con formas deportivas resalta su presencia atlética, con el aire de supremacía que le aportan los faros dobles y los faros para niebla, posicionados a todo lo ancho del exterior del vehículo. El interior del BMW X6 se pensó minuciosamente hasta el último detalle. Con el característico estilo de BMW, la cabina está completamente orientada hacia el conductor, quien goza de una excelente vista panorámica gracias a la posición elevada de sus asientos. La forma deportiva de los asientos garantiza una estabilidad óptima, incluso en los viajes más dinámicos. Materiales y paquete de iluminación El paquete de iluminación incluye numerosas luces LED y aporta un ambiente elegante al interior del BMW X6 que invita a los pasajeros a relajarse. La luz ambiente, incluyendo un ambiente de “bienvenida” y nueve diseños lumínicos predefinidos en azul, blanco y naranja, llena el interior con una mezcla placentera y relajante de luces directas e indirectas, que enfatiza el aire de relajación del vehículo. Otras fuentes de iluminación se encuentran en el toldo, en las molduras, en las áreas de pies delanteras y traseras, en los respaldos de los asientos delanteros y en todos los compartimentos de las puertas y paneles, entre otros lugares. El exterior del BMW X6 puede equiparse por completo con iluminación LED, desde los faros delanteros y las luces para niebla hasta las luces traseras. Faros LED Autoadaptables: incluyen luz de acento, aros de ilumi-

nación LED, función de luces bajas, la función BMW Selective Beam (luces altas antideslumbrantes), luces LED para niebla, luces de curvas, luces direccionales, luces diurnas y faros adaptables con control de luz variable. La distribución lumínica se adapta automáticamente a la velocidad y al ángulo de dirección. La luz especialmente brillante es similar a la luz del día e ilumina de manera óptima y uniforme la carretera, mejorando la visibilidad y evitando el cansancio del conductor. Faros antiniebla LED: las luces para niebla aumentan la visibilidad de corto alcance en situaciones de niebla o precipitaciones, por lo que la seguridad mejora al manejar de noche. Junto con su amplio ángulo de iluminación, estas lucen se destacan por su larga duración y su bajo consumo de energía. Luces traseras con tecnología LED: las luces traseras con elementos lumínicos en tecnología LED están formadas cada una por dos elementos de luces LED de gran rendimiento. Ambos tienen la forma en L característica de BMW, lo que hace que su diseño salte a la vista incluso en la oscuridad. Motor y dinamismo La familia de motores BMW EfficientDynamics combina las últimas tecnologías de inyección, un control variable de válvulas e innovadores turbocompresores, lo que permite mantener el consumo y las emisiones en unos niveles moderados. El sistema inteligente de tracción a cuatro ruedas BMW xDrive se adapta a la perfección incluso a las superficies más exigentes, garantizando una tracción excepcional en todo momento. Con los sistemas xDrive y Dynamic Stability Control (DSC), el BMW X6 cuenta con una dirección estable que le permite mantener el rumbo. Los tiempos de respuesta en milésimas de segundo permiten que el sistema xDrive distribuya flexiblemente el poder de tracción entre los dos ejes para un agarre óptimo. El chasis está especialmente hecho a la medida del BMW X6 e impresiona por excelente su agarre, su perfecto manejo y su agilidad excepcional. El conductor puede manipular el vehículo con tan solo girar un poco el volante, en vez de tener que maniobrar con dificultad, lo que mejora notablemente la agilidad del BMW X6 y hace más fácil estacionar el vehículo.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

AUDI Q7:

Dinamismo y elegancia

ro y amortiguadores de dos tubos de serie. Los amplios recorridos de los muelles, una distancia de la carrocería con respecto al suelo de 205 milímetros, así como la robustez de las piezas de construcción tienen muy en cuenta las necesidades en el ámbito offroad. Tracción Integral quattro®: la tecnología quattro logra una eficiente distribución asimétrica del torque entre las ruedas delanteras y traseras, garantizando una excelente estabilidad en todo momento. Programa Electrónico de Estabilización ESP: la tecnología ESP junto con el ABS se han ampliado para lograr características de conducción todo terreno. Asistente de Descenso en pendiente: al activar el asistente de descenso en pendiente, el ESP limita el ritmo de velocidad de descenso en intervalo entre 4 y 30km/h. De esta manera, se logra descender cualquier tipo de pendientes a una velocidad constante y con una mayor seguridad. Adaptive Air Suspension: permite configurar 3 modos de conducción de acuerdo al estilo de manejo del conductor: Comfort, Dynamic y Auto. Sistema de Airbags: los airbags delanteros detectan la posición del asiento. El Audi Backguard protege a los ocupantes ante una colisión en la parte trasera. Mientras que el Audi Sideguard cubre las ventanas protegiendo a los ocupantes de las plazas delanteras y traseras, en caso de una colisión lateral.

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 100 lts Potencia máxima (CV/rpm): 245/3.800-4.400 Cilindrada: 2,967 Caja de velocidades: Triptonic de 8 marchas

l diseño Audi es inconfundible. El equipo de diseñadores de Audi ha transformado el clásico diseño angular de dos volúmenes de los antiguos SUV (Sports Utility Vehicle) en un lenguaje formal propio y armonioso. El diseño del Audi Q7 sintetiza robustez, una línea deportiva a la par que elegante y una presencia que resume calidad. Iluminación Faros de Xenón con Tecnología Led: incorporación de la tecnología LED en los faros delanteros de Xenon. Se presentan en forma de U y funcionan como luz de marcha diurna. En el borde superior de las entradas de aire se incorpora una banda de LEDs con función de intermitente. Los faros traseros también presentan una línea integrada por LEDs completando el toque de distinción de este nuevo SUV. Óptica de Aluminio Exterior: el nuevo Audi Q7 integra de serie un paquete de óptica exterior de aluminio. Los parachoques y las molduras protectoras de las puertas integran inserciones cromadas que hacen resaltar su imagen deportiva y elegante. Seguridad El tren de rodaje dinámico del Audi Q7 apuesta por una tecnología muy apreciada en el ámbito deportivo: ejes con brazos oscilantes transversales dobles delante y detrás, así como suspensión de muelles de ace-

Tecnología Hace más de 25 años creamos quattro® para nuestros autos, ahora creamos un auto para más quattro®. Nueva Generación de MMI con Sistema de Manejo por voz: el sistema de manejo por voz se activa mediante el botón push-to-talk ubicado en el volante multifunción. Permite activar la radio, el Bluetooth y el cambiador de CD. Adaptative Cruise Control: este sistema regula automáticamente la distancia con el auto precedente mediante intervenciones en el freno o en el acelerador. Puede configurarse de acuerdo a 3 niveles: confort, standard o sport. Audi Parking System Advance: el Acustic parking system advanced incorpora una cámara ubicada en la parte posterior del vehículo con un ángulo de 130º de apertura. Las imágenes transmitidas son visualizadas en la pantalla del MMI. A través de zonas y líneas dibujadas de acuerdo con la trayectoria facilitan la maniobra de estacionamiento. Audi Lane Assist: el sistema Audi lane assist crea un carril virtual mediante una cámara frontal y un sensor de ángulo de ruta. Al cambiar de carril sin activar el guiño, el sistema advierte mediante una vibración en el volante. Audi Side Assist: a través de un guiño ubicado en el espejo exterior del lado del conductor, el Audi side assist advierte sobre vehículos que se aproximan.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

VOLVO XC90:

Un nuevo concepto de lujo

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 68 litros Potencia máxima (CV/rpm): 185/4.000 Cilindrada: 2400 cm³ Caja de velocidades: manual de 6 marchas

a armonía reina en todos los elementos, elaborados con los materiales más exclusivos, como cuero suave y madera natural. Y también en los detalles más sofisticados, como una palanca de cambios con pomo de cristal y asientos delanteros refrigerados, con perfil ergonómico, funciones de masaje y apoyo lumbar eléctrico de cuatro puntos. Cada detalle ha sido concebido para hacer de la conducción una experiencia más sencilla, más agradable, y menos estresante. La serenidad del interior contrasta intencionadamente con la robustez y la fiabilidad del exterior, fruto de un proceso de colaboración único entre diseñadores e ingenieros. Queríamos que el interior del XC90 transmitiera sensaciones totalmente diferentes: armonía, instinto, naturalidad... Un nuevo concepto de lujo con el sello Volvo. El XC90 ofrece ahora más potencia y menos impacto medioambiental. ¿Quién dijo que había que renunciar a un motor potente y una conducción prodigiosa para reducir el consumo y las emisiones de CO2? Y todo con diferentes modos de conducción, como el Comfort y el Off Road, para diferentes terrenos y estados de ánimo. La forma más natural e intuitiva de comunicarse con el coche: basta una palabra para hacer realidad una orden, o un toque para controlar los sistemas del vehículo. El sistema Sensus combina las opciones de información y entretenimiento más avanzadas. Y dispone incluso de conexión a Internet, para que el XC90 y sus ocupantes estén siempre conectados.

Para conseguir el sonido más puro posible, hemos reproducido las características acústicas del auditorio de Göteborg, a partir de 800 mediciones distintas. Además, ofrece opciones de navegación simplificadas e integradas en la pantalla; seleccione su destino mediante el control por voz o bien a distancia con su smartphone. En cuanto al control, brinda una interfaz del conductor totalmente gráfica, con controles en el volante y por voz. ¿Necesita saber cómo llegar a su destino, cambiar de canción, hacer una llamada o enviar un mensaje de texto? Solo tiene que decirlo. Ahora, su coche y su smartphone forman un todo: utilice la app para solicitar asistencia en carretera, bloquear o desbloquear las puertas, arrancar el motor o incluso activar la calefacción o el aire acondicionado. Libertad de expresión Una versión de gama alta para los apasionados del look deportivo, y otra para los amantes de los detalles más exclusivos. La exclusiva versión Inscription aporta un plus de confort y elegancia al nuevo XC90, con un sinfín de detalles pensados para el conductor que busca otro nivel de estilo y elegancia, como la piel de napa suave del interior o la prominente rejilla frontal. Por otro lado, está la versión pensada para los auténticos amantes de la carretera, con una personalidad propia cuyo mejor ejemplo es la rejilla R-Design, los asientos deportivos Contour y los protectores de los retrovisores de color plateado mate.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

Ficha técnica

Potencia máxima (KW): 60 5750 Cilindrada: 1199 cm³ Emisiones CO2 (g/km): 114 Caja de velocidades: manual de 5 marchas

l Peugeot 2008 es un vehículo que reinventa los modelos en el segmento de los utilitarios compactos combinando el estilo único de Peugeot, deportividad, la versatilidad de los hatchs y la solidez y seguridad de los SUVs. Disfrutá tu viaje y superá obstáculos sin dificultad con el sistema Grip Control, exclusivo de Peugeot, con el que podrás seleccionar el modo de control electrónico de tracción de acuerdo al tipo de terreno: neutro, normal, barro, arena o nieve. Para facilitar el arranque en una pendiente, la tecnología Hill Assist inmoviliza el vehículo durante el tiempo justo para pasar del pedal de freno al pedal del acelerador. El ESP, también conocido como Programa de Estabilidad Electrónica, está asociado al sistema Grip Control e integra las siguientes funciones: -Antibloqueo de ruedas (ABS), que impide que las ruedas se traben, regulando la presión ejercida en los frenos para obtener máxima eficiencia en el frenado. -Distribuidor electrónico de frenado (REF), que distribuye la presión de frenado entre la parte delantera y trasera. -Asistencia en el frenado de urgencia (AFU), que disminuye el esfuerzo necesario en el pedal al mismo tiempo que aumenta la presión en los frenos. Además de los sensores de estacionamiento delantero y trasero, el vehículo cuenta con sensores nocturnos y de lluvia. Tecnología El Peugeot 2008, proporciona una experiencia de manejo inédita gracias al i-Cockpit. El exclusivo volante Sportdrive de dimensiones reducidas, revestimiento de cuero e incrustaciones cromadas, confieren un toque de sofisticación y mayor agilidad, garantizando una mejor visibilidad del panel elevado. Esto permite al conductor estar atento a la

PEUGEOT 2008:

Reinventarse al camino

información del vehículo, sin sacar la vista de la ruta. Con la pantalla de 7", podrás acceder a todo en un solo lugar, logrando una sensación de alcanzar el futuro. Entre las funcionalidades, tiene: radio, conexiones por Bluetooth, streaming de audio, fotos, computadora de a bordo, GPS, regulaciones del vehículo, indicaciones de los sensores de estacionamiento. El climatizador bi-zona pone punto final a la discordancia de temperatura entre conductor y pasajero. Las temperaturas son controladas de manera independiente, gracias a dos sensores que se encuentran a cada lado. La aplicación Link MyPeugeot envía información de tu auto directo al celular. Podrás acceder a la siguiente información: autonomía y alerta de revisiones. También funciones como “Continuar la navegación” (que permite seguir una navegación indicada en el sistema fuera del vehículo), y la función “Localizar mi vehículo” (que determina el punto de la última localización del vehículo). Desempeño El potente motor turbo THP de 1.598 cc ofrece un alto nivel de performance de 165CV a 6.000rpm. Alcanza estos valores con escaso consumo de combustible y baja emisión de CO2 que favorecen el cuidado del medio ambiente. Esta combinación, es el resultado de una tecnología de motores cada vez más chicos, pero más potentes, y que logran un perfecto equilibrio entre performance y ahorro. El nuevo Peugeot 2008 con el motor EC5 de 1,6 litros y 115cv tiene la mejor relación peso/potencia frente a sus competidores en esta cilindrada, brindándole por lo tanto mejores prestaciones con menor consumo. En el Modo ECO, los cambios de velocidades se realizan con rotaciones menores, reduciendo hasta un 5% el consumo de combustible, priorizando así el ahorro. Esta opción puede ser seleccionada a través de un botón en la palanca de cambio.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

SUBARU FORESTER:

Inspirar confianza

oncebidos por los intrépidos y diseñados por los valientes, todos los vehículos Subaru están construidos para realzar nuestras vidas. En un mundo desatinado e imprevisible, las adversidades pueden ocurrir en cualquier momento. Es por eso que los conductores necesitan de la confianza, la seguridad y la tranquilidad que entrega un Subaru. Con la dicha de la conexión entre el conductor, el vehículo y la carretera que Forester, un SUV confiable de clase mundial, puede ofrecer, los conductores pueden concentrarse menos en las adversidades y más en hacer realidad cada sueño, objetivo y pasión.

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 60 litros Potencia máxima (CV/rpm): 150/6.200 Cilindrada: 1.995 cm³ Caja de velocidades: manual 6 marchas

Diseño equilibrado Por los cuatro costados, Forester incorpora equilibrio, valentía de SUV en todo terreno, una conducción líder y estabilidad en la carretera. Una presentación que en conjunto no es demasiado grande ni demasiado pequeña, con opciones de motor que aceleran con carácter, pero que consumen combustible lentamente. La cabina de Forester te permite a ti y a tus pasajeros experimentar un confort moderno con un interior que brinda la amplitud necesaria y la versatilidad para utilizarla. Para corresponder a su comportamiento y necesidades, cada una de las características del Forester se encuentra cuidadosamente ubicada para estar justo donde y cuando las necesites. Con una disposición inteligente y espaciosa, está diseñada para hacer más simples las tareas y más confortable el manejo. La amplia área de carga permite guardar cuatro maletas grandes y hasta los elementos más voluminosos para una aventura, mientras que la puerta central trasera asistida, la más amplia abertura de las puertas y los largueros laterales más bajos ayudan a cargar y descargar con facilidad. Manejo y motor Para llegar a la cima o lograr un objetivo, a veces necesitas canalizar la fuerza interior para encontrar esa energía adicional requerida. El X-Mode otorga al Forester esa capacidad extra que necesitarás para superar los obstáculos que suponen un reto. Los vehículos de Subaru tienen el don de inspirar confianza detrás del volante gracias al diseño intrínsecamente estable del Symmetrical All Wheel Drive combinado con el motor Subaru Boxer excepcionalmente equilibrado. Este sistema entrega potencia a las cuatro ruedas en todo momento para un mayor control en todos los caminos y en condiciones climáticas adversas. Forester logra inspiradores niveles de res-

puesta y eficiencia con Lineartronic. Manteniendo el motor funcionando en su óptima gama de revoluciones y preservando la cantidad de movimiento, que con frecuencia se pierde durante un cambio de marcha, esta excepcional transmisión maximiza enormemente la eficiencia de combustible. Los nuevos controles de cambio mantienen la marcha ligera, fluida y sensible con una sensación más directa del motor Subaru Boxer. Tecnología Forester te mantiene conectado y en camino con sistemas de audio que puedes controlar dando un toque con la punta de los dedos o con el sonido de tu voz. Y con un teléfono inteligente o iPhone, nunca estarás separado de tus colegas o listas de reproducción. Seguridad En Subaru, nuestro objetivo es inspirar confianza brindando tranquilidad en la carretera. El Control Electrónico de Estabilidad, como equipo estándar, y los frenos de generoso tamaño lo dotan de reflejos atléticos, mientras que soportes llenos de líquido suprimen la vibración excesiva, fomentando más confianza detrás del volante. Además, cuenta con airbags sistemáticamente ubicados, asientos delanteros diseñados para reducir los traumatismos cervicales, pedales retráctiles y cinturones de seguridad de tres puntas, todo dispuesto para proporcionar seguridad y tranquilidad a los ocupantes de manera directa.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

MERCEDEZ BENZ ACTROS:

la estrella de los pesados

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 500 litros Potencia máxima (CV/rpm): 408/1.800 Cilindrada: 11.946 cm³ Caja de velocidades: automática de 12 marchas

na fiabilidad y una rentabilidad extraordinarias, un confort impresionante para conducir y a la hora de descansar o pasar la noche, y un nivel de seguridad ejemplar son los atributos esenciales del nuevo Actros, que define una vez más el estándar en el tráfico internacional de largas distancias. Rentabilidad, fiabilidad y bajo consumo Con el cambio automático Mercedes PowerShift 2 de 12 velocidades que se monta de serie en los camiones para el tráfico de largas distancias, los motores de la serie OM501LA EURO III V6 fiables y de bajo consumo y la configuración de la cadena cinemática a la medida de cada tarea de transporte, el Actros es más rentable que nunca. La motorización Telligent® incorporada de serie garantiza una regulación ideal del motor, a la vez que prolonga considerablemente los intervalos de mantenimiento. Además, el Actros está equipado con grupos auxiliares que ayudan a ahorrar combustible, como los compresores regulados monocilindro para el aire comprimido o la bomba de agua regulada de dos etapas. El bastidor de diseño robusto y duradero facilita el acoplamiento de carrocerías, a la vez que aporta dos ventajas decisivas. Por un lado, la innovadora parte trasera integral en los tractores 4x2 y 6x2, que aumenta el espacio disponible para montar depósitos de combustible y equipos adicionales, y por otro lado, la sofisticada cabeza del bastidor. Al diseñar esta pieza se decidió sustituir los remaches de ensamblado por tornillos: de este modo, las piezas pueden sustituirse con más facilidad y con menos costes en caso de reparación. También se ha optimizado la protección antiempotramiento del frontal, reduciéndose su peso.

Otra ventaja destacable: se han desplazado hacia arriba los faros del Actros, de manera que ya no se encuentran en la zona del faldón delantero, donde corren mayor peligro de sufrir golpes de piedras. Confort para conducir y descansar El Actros convence con su puesto de conducción ergonómico, una gran amplitud y cotas inéditas de funcionalidad, confort y equipamiento. Desde la dirección optimizada, el cuadro de instrumentos perfeccionado y el sensor de lluvia y luminosidad (opcional) hasta la cama de confort que hacen más agradable la estancia a bordo. El vehículo cuenta con una conexión para aire comprimido, que facilita la limpieza de la cabina, volante multifunción con ajuste neumático y regulación continua de la altura y la inclinación, y retrovisores calefactables. Además, la disposición ergonómica de los mandos y los instrumentos en el puesto de conducción y la cama inferior de confort, equipada de serie con somier de lamas con apoyos elásticos y cabecera variable para garantizar un sueño reparador. Seguro, con toda seguridad Máxima seguridad activa gracias al sistema de frenos Telligent® de serie con ABS, ASR y función de retención del vehículo. Sistemas opcionales de seguridad para versiones Actros On Road que comprende detector de carril Telligent®, sensor de lluvia y luces encendidas, y luz de día automática. Los retrovisores exteriores disminuyen las vibraciones y evitan que se ensucien los laterales de la cabina.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

CHERY TIGGO:

elegante y dinámico C

on un aspecto más moderno y detalles de diseño actualizado, la nueva Tiggo introduce una amplia serie de mejoras en su exterior e interior, y en lo que hace a confort y seguridad, que la reafirman como el vehículo de tracción integral con la mejor relación precio-producto del mercado argentino. El SUV Chery Tiggo es un vehículo elegante y dinámico, apto para familias o para usos más juveniles.

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 57 litros Potencia máxima (CV/rpm): 138/4000 Cilindrada: 1971 cm³ Caja de velocidades: manual de 5 marchas

Diseño La Chery Tiggo está disponible en 3 versiones: 4x2 Confort con caja manual, 4x2 AT y 4x4i Luxury. El motor naftero Euro IV ACTECO de 2.0 litros ofrece prestaciones dinámicas y eficientes, que permiten al vehículo desplazarse con tranquilidad en diversas rutas y condiciones. Esta motorización permite al vehículo desarrollar 138 HP a 5.750 revoluciones por minuto y un torque máximo de 180 NM a 4.000 revoluciones por minuto. Acompañando esta configuración, una transmisión mecánica de 5 velocidades o automática y tracción delantera que ofrecen al vehículo mayor estabilidad y mejor respuesta. En el caso de la versión 4x4 el sistema AWD (All Wheel Drive) está configurado gracias a la utilización de la caja de velocidades QR523 T de iguales relaciones que la caja QR523 de la 2WD (ambas son de manufactura Chery). Seguridad La renovada versión de Tiggo incorpora ópticas LED de marcha diurna con encendido automático y comando para regulación en altura, y sensores de estacionamiento que la diferencian del resto de los vehículos del segmento. Presenta, además, mejoras en la visibilidad e insonorización de la ca-

bina y asientos más ergonómicos. Todo esto, sumado al mejoramiento del sistema ABS que permite reducir las distancias de frenado y a la posibilidad de contar con airbag para conductor y acompañante en todas las versiones, hacen de la nueva Tiggo un vehículo más confortable, dinámico y seguro para recorrer todo tipo de terreno. La Tiggo cuenta con frenos a disco en las 4 ruedas, suspensión delantera y trasera independiente con barra estabilizadora, elementos que garantizan la comodidad y seguridad de sus ocupantes.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

DODGE RAM:

Robustez de primera clase C

on la combinación de potencia y tecnología Fuel Saver en un motor V8, el HEMI® de 5.7L, es el motor más potente en el sector. Haciendo honor a su legado, este HEMI V8 brinda velocidad y potencia para manejar casi cualquier carga. Su potencia es de 395 Hp y su capacidad de remolque que es de 4740kg. La Ram 1500 cuenta con una transmisión de 6 velocidades, con selector de rango de marchas. En cuanto al diseño interno, la pantalla Premium personalizable de 7", permite saber lo que está pasando adentro, afuera y debajo el capó. El sistema de acceso Uconnect® permite que tu camioneta funcione como oficina móvil o centro de entretenimiento. La nueva pantalla táctil de 8.4" disponible ofrece características disponibles como control de temperatura interior. La conectividad Bluetooth® inalám-

Ficha técnica

Capacidad del tanque: 98,4 litros Potencia máxima: 395 HP @ 5.600 rpm Cilindrada: 5654 cm³ Tracción: 4x4 Elec Shift on Demand

brica, los comandos de voz y los botones en el volante, hacen a esta nueva pick-up única en el rubro. La nueva Ram ha prestado especial atención a los detalles de cada superficie interior, mejorando el confort y la funcionalidad. Con nuevas telas y opciones de cuero de mayor calidad para los asientos, un nuevo apoyabrazos suave al tacto y costuras de calidad, el interior de la Ram 1500 marca liderazgo. En cuanto a los colores, se aprecian el Black Clear Coat, Bright Silver Metallic Clear Coat, Bright White Clear Coat, Flame Red Clear Coat, Maximum Steel Metallic Clear Coat, Mineral Grey Mettalic Clear Coat, True Blue Pearl Coat y el Blue Streak Pearl. Esto indica que existe una amplia gama de colores para todo tipo de gustos. La nueva RAM 1500 se posiciona como la camioneta más grande y potente del país. Su precio ronda entre los USD 54.000, con una garantía de 2 años o 50.000 km.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

CHEVROLET S10:

La combinación perfecta para conquistar cualquier terreno L

a Chevrolet S10 combina el poder de 200 CV, con un torque y capacidad de carga capaces de liderar cualquier campo. Con tecnología pensada exclusivamente para tener el más alto confort dentro de su cabina, ofrece 6 niveles de equipamiento con tracción de 4x2 o 4x4. Desempeño El verdadero poder de la S10 nace en su interior: un motor de 2.8L con 200 CV y 500 NM (solo para versiones automáticas), capaz de atravesar cualquier obstáculo. Y para manejar semejante potencia, cuenta con transmisión manual de 6 velocidades o transmisión automática de 6 velocidades (en la versión 4X4 LTZ). Tecnología La nueva S10 doble cabina está equipada con Chevrolet MyLink: un sistema de entretenimiento completo, con GPS integrado y lector de DVD. La Chevrolet S10 2015 posee control de velocidad crucero, de sonido y Bluetooth al volante, para que el hombre de fuerza tenga todo lo que necesita a su alcance. La Chevrolet S10 2015 trae la última tecnología: con un simple botón de selección electrónica vas a poder cambiar de tracción 4x2 a 4x4 y elegir la mejor forma de andar por cualquier camino. El motor Turbodiésel 2.8L de la Chevrolet S10 2015 está acompañado por una nueva caja de cambios de seis velocidades (manual o automática, según versión), que le da más poder al conductor y mejor economía de combustible. En la Chevrolet S10 todos los pasajeros pueden disfrutar del mejor entretenimiento, gracias al Sistema Multimedia MyLink con pantalla táctil LCD de 7”, con GPS y DVD en el reposacabezas, módulo de TV (en la versión LT) y un alto parlante trasero (en la versión LS). Exterior La Chevrolet S10 2015 tiene un diseño atractivo que refleja la fuerza de su conductor. Al verla llegar, llaman la atención sus faros delanteros en forma de proyector y con regulación de altura (en versión LTZ). El vehículo posee espejos retrovisores externos eléctricos con luz indicadora de dirección integrada y llantas de aluminio de 16” o 17” (según versión).

Interior En la Chevrolet S10 2015, el conductor cuenta con la llave “tipo navaja”, que le permite accionar las trabas y la alarma (excepto en la versión LS). Una vez adentro, tanto él como todos los ocupantes pueden disfrutar del aire acondicionado digital con control electrónico de temperatura y del sistema de recirculación de aire (solo en versión LTZ). Además, el panel de instrumentos (con computadora a bordo) permite tener certeza de todo lo que ocurre en la pick-up. Ficha técnica

Capacidad del tanque: 76 litros Potencia máxima (CV/rpm): 200/3600 Cilindrada: 2,776 cm³ Caja de velocidades: manual de 6 marchas

Seguridad La Chevrolet S10 2015 cuenta con el Control de Estabilidad y el Control de Descenso, que pueden ser activados fácilmente desde la consola central. Para minimizar la posibilidad de accidentes, la Chevrolet S10 2015 ofrece distintos tipos de elementos y sistemas, como una tercera luz de freno trasera en el techo, faros antiniebla delanteros y traseros, y frenos con sistema ABS con EBD en las cuatro ruedas. La Chevrolet S10 2015 también está equipada con doble airbag (para conductor y acompañante) y su carrocería tiene zonas de deformación programada, en caso de colisión. La nueva Chevrolet S10 high country. La tradición evolucionó Chevrolet High Country viene equipada con un motor Diesel de 2.8 L y una transmisión automática de 6 velocidades, características que la convierten en tu primera opción si buscás un vehículo de alta gama que se adapte a la vida de campo y que además garantice performance, confort y velocidad. Ahora, la parte atractiva. El diseño de vanguardia que tiene la S10 High Country le da una apariencia única que incluye faros cromados, una caja rediseñada y llantas de 18 pulgadas creadas especialmente para este modelo. Terminado con mucho estilo, el interior de la Chevrolet S10 High Country incluye lujosos asientos de cuero en dos tonos y un panel negro completamente reluciente. Ahora solo te queda elegir en qué color la querés, porque ya encontraste la máquina perfecta para inspirarte a seguir haciendo evolucionar tus tradiciones.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

CITROËN C3

Aircross: el camino está lleno de desafíos Ficha técnica

Capacidad del tanque: 55 litros Potencia máxima (CV/rpm): 90/5.500 Cilindrada: 1,499 cm³ Caja de velocidades: Manual de 5 marchas

on un diseño optimista, el Nuevo Citroën C3 Aircross combina un renovado estilo exterior y una silueta compacta para un uso cotidiano, simple y placentero. Su nuevo look frontal de líneas fluidas y contemporáneas se conjuga con sus nuevos faros delanteros acompañados de un LED de uso diurno, para confirmar un espíritu audaz y aventurero que se adapta a todo tipo de camino. Además, existen nuevas opciones de rueda de auxilio (interna o externa). Además, el Nuevo Citroën C3 Aircross tiene todo en su interior para facilitar tu vida. Su parabrisas panorámico y una amplia superficie vidriada proporcionan una luminosidad excepcional que favorece las sensaciones de bienestar a bordo. Dividido en tres partes, el parabrisas de

montantes finos y estilizados, brinda una nueva visión de la ruta y del paisaje, así como una inmejorable visibilidad por ciudad. El conductor tiene hasta casi 90º de ángulo de vista: una ventaja tanto a nivel seguridad como de confort y bienestar al manejar. En su interior se percibe una sensación de libertad de movimiento, gracias al gran espacio entre las dos butacas delanteras, y una habitabilidad excepcional para las plazas traseras. Un nuevo diseño interior conjuga materiales, colores y texturas que recrean un ambiente práctico y moderno, para transformar tus viajes en momentos de placer y distensión. Tenés todo lo que necesitás para conectarte con tu mundo. El Nuevo Citroën C3 Aircross se centra en la tecnología útil al servicio del confort y la seguridad. Simple, digital e intuitivo, el sistema multimedia con pantalla táctil de 7” permite acceder a todas las funcionalidades del sistema de navegación, gestionar las funcionalidades de tu Smartphone y otros servicios conectados. Todo esto a través de la función Mirror Screen y exclusiva aplicación Link MyCitroën. Espíritu offroad El Nuevo Citroën C3 Aircross expresa su esencia aventurera con un look offroad renovado. Barras de techo transversales optimizadas y detalles en color gris grafito se complementan con un nuevo diseño de llantas de aleación 16” y con neumáticos de uso mixto. Además este auto cuenta con una suspensión elevada que posibilita transitar por todo tipo de caminos. Para facilitar la conducción urbana, el Nuevo Citroën C3 Aircross incluye una nueva dirección asistida eléctrica, sensores de estacionamiento trasero con cámara de retroceso, limitador y regulador de velocidad.<

2016 - SUPLEMENTO ESPECIAL

Si es bueno para el campo, es bueno para el país.

Sos parte:

Club 0412

42386

0001

Ignacio Fernández Estancia Las Marías

a) Recibís todos los meses la mejor información

congreso

agroempresario

2016

Diario Agroempresario y Suplementos Especiales

Congreso Hilton Hotel, Abril 2016, Buenos Aires

b) Recibís los mejores beneficios y descuentos en

Club 0412

2386

0001

Insumos

Maquinarias

Servicios

dez Fe r n á n Ig n a c io r ía s Las Ma E s ta n c ia

Estamos a tu servicio,

Comunidad de hacedores Tenés diario, tenés tarjeta.

nuestro horario es de 9 a 18 hs.

4897-0044 agroempresario.com.ar clubagroempresario.com.ar