XXXI CONCURSO Y EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ALTARES Y OFRENDAS
CONOCE CALAVERITAS A LOS GANADORES
LITER ARIAS
LA DERROTA DE TRUMP PARA NOVIEMBRE NOTA A BALDOR EL PANADERO CON EL PAN CALAVERA LITERARIA A LA ESCUELA DÍA DE MUERTOS EN LA UAQ TOMÁS ORTEGA OSORIO
TRADICIONES
FACULTADES PLANTELES Y CAMPUS REGIONALES CASA DE LA VINCULACIÓN SOCIAL
HOMENAJE A “EL SANTO”, EN ALTAR MONUMENTAL
50 AÑOS
DE DANZA; FESTEJAN A LA MUERTE
gazzeta
universitaria
“la UAQ en tus manos” Año 5
Edición Especial “Día de Muertos”
-COORDINACIÓN DE PRENSA-
DIRECTORIO Dr. Gilberto Herrera Ruiz Rector
Mtro. Óscar Guerra Becerra Abogado General
Sara Escamilla Peña
Coordinadora de Prensa Lic. Berenice Luna Cárdenas Lic. David Humberto Cambrón Liñán Lic. Humberto Segura Barrios Lic. Lorena Beatriz Alcalá Cabrera Lic. Magdalena Yadira Arana Avendaño Lic. María Noemí Rubio Gudiño Ana Karen Serrano Malagón Abdón Cruz Alcántar Mario Alberto Chávez Contreras
Redacción
Lic. María Guadalupe Jiménez Martínez
Edición
Lic. Noé Mauricio Urbieta Morales
Diseño Gráfico Kevin Lara Sánchez de la Vega Lic. María Guadalupe Jiménez Martínez Andrea Osornio Ugalde Elizabeth Becerril Rosales Mauricio Álvarez Olvera Nancy Samara Guerrero Miranda
Fotografía
Tradiciones de Día de Muertos en la UAQ Kevin Lara Sánchez de la Vega
Portada e interior
GAZZETA UNIVERSITARIA, Año 5,Edición Especial “Día de Muertos”, es una publicación editada y publicada por la Universidad Autónoma de Querétaro, Coordinación de Prensa, C.U. Cerro de las Campanas S/N, Col. Las Campanas C.P. 76010, Tel. (442) 192-12-00 ext. 3144. www.uaq.mx, @uaq.mx. Reserva de derechos en trámite. ISSN: en trámite.
Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin plena autorización de la Universidad Autónoma de Querétaro.
@UAQMX facebook.com/uaqmx uaq.gazzeta@gmail.com www.uaq.mx Youtube: UAQmx
XXXI CONCURSO Y EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ALTARES Y OFRENDAS
Esta iniciativa pretende enaltecer y rescatar tradiciones mexicanas como el Día de Muertos
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE
ALTARES
Participaron 42 prehispánicos y 68 tradicionales; además, se presentaron grupos artísticos como parte de la exhibición en la
Explanada de Rectoría.
La Escuela de Bachilleres de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) premió a los ganadores del XXXI Concurso y Exposición Colectiva de Altares, Ofrendas y Calaveras Literarias, que tuvo como sede, por cuarto año consecutivo, la Explanada de Rectoría de esta Casa de Estudios. El Dr. Gilberto Herrera Ruiz, rector de la UAQ, agradeció la participación de los jóvenes en esta jornada y los felicitó por el trabajo que hicieron, “mis mejores deseos para todos, esperando que gane el mejor; bienvenidos todos, felicidades a ustedes por esta fiesta universitaria”, afirmó. Por su parte, la Mtra. Rosa María Vázquez Cabrera, directora de la Escuela de Bachilleres, reconoció el esfuerzo de los alumnos. “Sólo quiero agradecerles su presencia, su esfuerzo por este evento tan extraordinario que nos han brindado durante un año más; con esto, refrendamos la calidad que hay en la Escuela de Bachilleres y que somos los mejores”, expresó. En esta edición participó un total de 110 altares y ofrendas: 68 tradicionales y 42 prehispánicos; creados por estudiantes de los planteles Norte, Sur, Bicentenario y Amazcala, además del Bachillerato Semiescolarizado y las escuelas incorporadas a esta unidad académica. En la categoría de tradicional, el primer lugar fue para el tercer semestre, grupo 8; el segundo sitio lo obtuvo el quinto semestre, grupo 15, ambos del Bachilleres Norte; el tercer peldaño se lo llevó la Preparatoria Centro Universitario Salvador Vázquez Altamirano; el cuarto sitio fue para el Colegio Suizo de México y el quinto lugar fue para el tercer semestre, grupo 4, del Plantel Bicentenario. En la categoría prehispánica, el primer semestre, grupo 4, de la Preparatoria Norte obtuvo el primer
EXPOSICIÓN EXPOSICIÓN COLECTIVA COLECTIVA DE DE
ALTARES
La UAQ, a través de la Escuela de Bachilleres, celebró el Día de Muertos con el concurso de altares y
ofrendas tradicionales. sitio; el tercer trimestre, grupo 1, del Bachillerato Semiescolarizado, logró el segundo lugar; seguido del primer semestre y del tercer semestre, ambos del Plantel Amazcala; el quinto peldaño fue para el tercer semestre, grupo 15, de la Preparatoria Norte. En ambas categorías recibieron Mención Honorífica, en prehispánico: tercer semestre, grupo 3, del Plantel Norte y primer semestre, grupo 1, de la Preparatoria Sur. En tradicional: el semestre quinto, grupo 16, Plantel Norte y primer semestre, grupo 1, Plantel Bicentenario. En el concurso de calaveras literarias, resultaron ganadores de los tres primeros lugares: “La Derrota de Trump”, de Manuel Alejandro Guzmán Trejo, grupo 1, primer semestre, Plantel San Juan del Río, con el primer lugar; “Para Noviembre”, de Grecia Aylin González Esparza, del quinto semestre, grupo 13, Plantel Norte, el segundo y “Nota a Baldor”, de Rodrigo López Gutiérrez, de primer semestre, grupo 11, Plantel Sur, en tercer lugar.
PRIMER LUGAR: NORTE
QUINTO LUGAR: NORTE
CUARTO LUGAR: AMAZCALA
TERCER LUGAR: AMAZCALA
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE
SEGUNDO LUGAR: SEMIESCOLARIZADO
ALTARES
PREHISPÁNICOS en esta edición se contó con la participación de
42 concursantes.
PRIMER LUGAR: NORTE
QUINTO LUGAR: BICENTENARIO
CUARTO LUGAR: COLEGIO SUIZO
TERCER LUGAR: CUSVA
ALTARES
TRADICIONALES La Escuela de Bachilleres y las preparatorias anexas a la Universidad Autónoma de Querétaro presentaron
68 ofrendas.
SEGUNDO LUGAR: NORTE
LA DERROTA DE
TRUMP La Calaca enojada De su tumba se paró, Pues estando acostada Un mal chisme le llegó.
Era un jueves muy nublado Cuando Donald Trump llegó, Todo el pueblo enojado A la Calaca le llamó. El iluso presidente Al país lo invitó, Para su mala suerte En su cara se burló. “Ya un plan tengo yo hecho, Los mexicanos lo sabrán,
Primer lugar Manuel Alejandro Guzmán Trejo Grupo 3, primer Semestre Plantel San Juan del Río
Se hará un nuevo muro Y ustedes lo pagarán”.
La Calaca se propuso Con aquel señor hablar, Le dijo a su pueblo No lo fuera a amenazar. Si Donald Trump ganaba La Calaca lo pagaría, Pero de ser lo contrario Donald se disculparía. Era entonces viernes trece Cuando Clinton le ganó, Hincado ante el pueblo Donald Trump se disculpó.
NO
PARA
OVIEMBRE Calaca engañapichanga Te llevaste a nuestro Juanga, Nada más por no dejar Nos vamos a ir a embriagar. ¡Ay Flaca farandulera! Nomás lo bueno te llevas Pudiéndote dar al Trump Claramente, sin albur. Encendamos veladoras El primero de noviembre Para que venga la Flaca A llevarse al Presidente. Que nos salve de reformas, De la perdición eterna
Segundo lugar Gracia Aylin González Esparza Grupo 13, quinto semestre Plantel Norte
Y de ti que te conformas Con éste que nos gobierna.
¿Y por qué no? De una vez Que se lleve igual a mi ex, Nada más que si le aviso Llora mucho y no es sumiso. México fiel te será Hasta corridos te haremos Pozole se comerá Si quieres, te pagaremos. Te damos las gracias, Flaca Agradezco si haces caso Y si es que esto no se puede ¡Qué desgasto! ¡Qué fracaso!
NOTA A
BALDOR ¿Oh Baldor! Ten piedad de mí Pues tu libro ya no aguanto, Gracias a él yo no dormí Y perdí clases de canto.
Muchos jalones de oreja A éstos les irán a tocar Por creerme la perpleja Que jamás iba a llegar.
Tu saber no me importa Porque yo soy Sandra Fuente La que ya se reconforta Al reprobar de repente.
A veces la Flaca llega Y yo me lleno de terror Por lo feo que me pega Pues esa chancla es un terror.
Y a los niños del once Mucho los voy a atormentar Por andar goce y goce Cuando yo me fui a viajar.
Y si te lleva hacia el cielo Donde habitan los buenos Y te llenas de anhelo Porque se acaban los truenos.
Tercer lugar Rodrigo López Gutiérrez Grupo 11, primer semestre Plantel Sur
CO
EL PANADERO
ON EL PAN El panadero con el pan, Estaba ya repartiendo Tocando en cada zaguán A las viejas enloqueciendo. Todos siempre lo aclamaban Por su ya famosa canción, Ellos ya listos andaban Esperando la ocasión. Llegó el pan de muerto, Eso atrajo la atención Y a la hermosa Flaquita Endulzó su corazón. “Buenas noches panadero” Le declaró la Huesuda,
“Se ve que es un caballero” Le dijo con voz aguda. “Fíjese que no traigo varo Pero soy cliente frecuente, Por favor hágame el paro, No soy como la otra gente”. “Ándele panaderito, Claro que soy de confianza, Fíeme un panecito Yo no le manejo tranza”. “Híjole, mi Huesudita” Le dijo con un ademán, “no te puedo dar fiadita, Porque se me acabó el pan”.
Mención Honorífica Jimena Nieves Ugalde Grupo 1, primer semestre
“Pero mira que injusticia Ya ni porque hoy es mi día, Tendré falta alimenticia Y por tu majadería”. La Calaca muy enojada Lo agarró del pescuezo, ya que de hambre se trataba y ella no juega con eso. Y con esto el panadero ahora reparte en el panteón, y los muertos con esmero Ya hasta cantan su canción.
CALAVERA
LITERARIA La Catrina llegó a México Bien vestida y arreglada Pues su fiestas se celebran, Ya se siente su llegada.
Si no quieres por las buenas Por las malas te llevaré, Pero tú como presidente Ni un día más soportaré.
Dónde estás que no te veo, Resonó su hermosa voz, De ésta si no te me escapas Ni jugándole al veloz.
Ese pueblo a mí me ama ¿¡Oh es que acaso no lo ves!? Cada que armo una fiesta Ellos vienen a mis pies.
Al Copetón ando buscando, No lo escondan por favor, A este pueblo ando ayudando, Hoy me llevo a este campeón.
No te hagas el muy querido, Tú y yo sabemos la verdad, Este pueblo ni dormido A tu casa iría a bailar.
Todo México está en busca De esta hombre que es la ley Él dice que nada le asusta Este man se siente un rey.
Escúchenme, mexicanos, De este Peña no habrá más, Y aunque quiera castigarnos Este hombre no podrá.
La Catrina muy indignada Le gritó a este copetón, Has traicionado a tu pueblo Hoy nos vamos al panteón.
Hoy termina tu gobierno, Pues conmigo ya te irás Y en nombre de los muertos Este día recordarás.
Mención Honorífica Sandra G. De León Ramírez Grupo 15 Plantel Sur
A LA
ESCUELA
La Parka se quiere superar Salir de la ignorancia Ahora tendrá que estudiar Y ponerle más importancia.
Empezó a buscar opciones Facultades y escuelas Pues ya estuvo de vacaciones Sacando sustos y muelas. Intentó con algo fácil Para sacarle provecho Pero no fue nada fácil Inscribirse a Derecho. Así que buscó otra facultad, Se fue hasta el aeropuerto Fue por su propia voluntad
Ya que está todo muerto.
Se metió a un lugar Y fue a nanotecnología, De repente empezó a llorar Al ver que nunca podría. Llamó al doctor Gilberto Llorando desesperada “Déjeme entrar don Beto No quiero ser una criada”. “No la haces ni de sicaria No insistas, Calaquita Pues desde la secundaria Has sido la más burrita”. “Primero vete a la prepa
Mención Honorífica. Enrique Arriaga Cerriteño Grupo 13, quinto semestre Plantel Norte
Ya que aún no la terminas Pues revisé tus boletas Y aún no la culminas”.
“No tengo ni pasaporte Para ir a una buena Ni me alcanza para el transporte Estoy en un gran problema”. Ya no te preocupes más Inscríbete en la Norte No te arrepentirás jamás Y te ahorras el transporte.
DÍA DE MUERTOS EN
LA UAQ La UAQ muy feliz está El día de muertos llegó Muchos altares habrá Es cultura y tradición.
Lectura de calaveras El público escuchará La Flaquita ya lo espera Será Reina del lugar. Todos llegaron temprano Con sus ofrendas y flores Rectoría se está llenando De colorido y sabores. En la noche muy atentos Calaveras escuchaban
Tenían buen ritmo y talento Que hasta la Flaca bailaba. El público conmovido Comenzó a aplaudir feliz Y al ritmo del sonido Se movía como lombriz. Terminando la lectura Comenzó la premiación La Flaquita testaruda Les robó el corazón. Dando gracias sonreía, Con ganadores cargó, Pues la condenada Fría De ellos no se apiadó.
Mención Honorífica Quetzal Muñoz Aguilera Grupo 2, primer semestre Plantel Sur
TOMÁS ORTEGA
OSORIO
Va llegando la Catrina Como cada año al festival Más grande organizado Por esta ciudad colonial.
En su recinto se encuentra El profe leyendo a Márquez, Cuando la dama fría entra Mostrándole desfachatez.
“He entregado mi vida A esta gran Universidad Y espero que algún día Todos lo sepan valorar”.
A la Norte se dirige En busca de su secuaz, Cada año se le exige Que sea más perspicaz.
“Lo siento, querido amigo, Tu oportunidad se acabó, Nadie quiere estar contigo Y espera tu defunción”.
La Calaca lo escuchó Su discurso la convenció. El verbo es su habilidad Y crear rimas sin igual.
Todo el mundo preocupado Ignora a quién se va cargar, La Huesuda sólo ríe Pues hoy viene por Tomás.
“Te equivocas, huesudita Yo no me pienso rajar, De mi escuela bonita No tan fácil me han de quitar”.
Su pasión es educar Al joven de esta escuela, Para que aprenda a valorar Lo que su país le obsequia.
FACULTADE TAMBIÉN REMEMORARON LAS TRADICIONES
Como parte de una formación integral, diversas facultades de la Universidad Autónoma de Querétaro montaron sus Altares y Ofrendas de Día de Muertos, en los que participaron alumnos y maestros con los elementos que requirió cada trabajo. Los homenajeados en estas ofrendas iban desde maestros, escritores, reconocidos profesionistas y hasta aquellos que han trascendido a nivel nacional o internacional. Estos altares fueron colocados a la par del montaje de la Exposición que se realizó en Rectoría por parte de la Escuela de Bachilleres, por lo que también los asistentes a dicha exposición pudieron disfrutar de las ofrendas que los universitarios colocaron en sus respectivas unidades académicas.
ES
Universitarios de diferentes áreas participaron en la verbena popular por el Día de Muertos. Entre flores de cempasúchil, papel picado de colores y aroma a copal, la Escuela de Bachilleres y los diferentes Campus de la Universidad Autónoma de Querétaro llevaron a cabo sus Concurso de Altares y Ofrendas, de los que estudiantes de los planteles Pedro Escobedo, Ajuchitlán (Colón) y Concá (Arroyo Seco) y los campus San Juan del Río y Amealco formaron parte. Universitarios del Campus Amealco conmemoraron la tradición del Día de Muertos con una serie de actividades impulsadas por la Coordinación de la Facultad de Lenguas y Letras (FLL), entre las que destacó la presentación de un altar por parte de los alumnos de los cursos sabatinos de Hñäñhö; la cuarta edición del concurso de disfraces y el tercer concurso de calaveras literarias. La maestra de Hñäñhö, Ernestina González Martínez, y su grupo presentaron un altar de muertos formado por cuatro niveles, integrados de semillas, comidas, bebidas, flores y juguetes, entre otros elementos; la explicación de esta ofrenda la realizaron en los idiomas español y Hñäñhö.
PLANTELES Y CAMPUS REGIONALES
Desde muy temprano, jรณvenes de bachillerato prepararon sus respectivos altares y ofrendas.
La Mtra. Noelia Rodríguez Piña, coordinadora de la FLL en Amealco, dio la bienvenida a los asistentes y participantes del concurso de disfraces; los maestros de los cursos sabatinos: Areli Mariana Jurado Hernández se presentó como la reina de corazones y Alán Germán García Ugalde, como Jason Voorhees. Los ganadores de este certamen fueron de primero a cuarto lugar: Paulina Bautista García, como Merlina Adams; Ma. Guadalupe Pérez Nolasco, como una pirata; Kalid Getsemaní Martínez Garduño, como Emili y Leslie Uribe Arias como Lucifer. De igual forma, se llevó a cabo la premiación de las
calaveras literarias; en la primera posición destacó César Ugalde Becerra; en la segunda, Miriam Mondragón Bautista; seguidos por Gisele Bernardette Martínez y Leonarda Miranda en el tercer y cuarto lugar, respectivamente.
docente González Martínez, quien impacto al público al relatar la leyenda de “La Llorona”. Al respecto, manifestó que “en cada lugar del mundo existe una llorona y cada versión es diferente”.
La Mtra. Rodríguez Piña expresó que “nuestras diferentes culturas siempre tienen la idea de la muerte, es una idea general que va en torno al pensamiento natural humano y las lenguas no son la excepción para expresarlo”.
En el Campus San Juan del Río (SJR) se vivió el tradicional Festival de Día de Muertos, en el que participaron las facultades de Bella Artes, Contaduría y Administración, Derecho y Psicología.
Las actividades concluyeron con la participación de la
Concursos de Catrín y Catrina, de ofrendas y altares, exhibición de carteles y fotografías alusivas a la muerte,
exposición de calaveritas literarias, presentaciones musicales de danza y teatro fueron algunas de las actividades que las facultades llevaron a cabo en honor a la festividad mexicana.
Mientras que el Dr. Eduardo Nuñez, director de la Facultad de Bellas Artes, agradeció y felicitó a los alumnos por el esfuerzo, creatividad y trabajo reflejados en cada uno de los aspectos expuestos.
Más de 15 altares y ofrendas, entre prehispánicos y tradicionales fueron montados por universitarios; “ante la globalización, es importante rescatar nuestras tradiciones nacionales, en las que se fomente el arte y la cultura, a través de la peculiar percepción de la muerte en México; y que, al mismo tiempo, se convoque a los alumnos a actividades en las que se integren como grupo y como facultad”, comentó el Lic. Martín Feregrino, coordinador de la Facultad de Derecho, campus San Juan del Río.
Por su parte, los alumnos de los Planteles Pedro Escobedo, Ajuchitlán (Colón) y Concá (Arroyo Seco) instalaron 17 altares en total: 10 en la categoría tradicional y 7 de tipo prehispánico. En el evento también se contó con la presentación de un certamen de catrinas. En la categoría de altar tradicional, el primer lugar lo obtuvo el trabajo elaborado por alumnos de varios semestres del Plantel Concá; el segundo puesto fue para el salón
3.2, de Pedro Escobedo y el tercero fue otorgado a una ofrenda hecha por alumnos de 5to. semestre (salones 5.1, 5.2 y 5.3) del Plantel San Juan del Río. A su vez, en la categoría de altar prehispánico: el primer lugar fue para el altar del salón del grupo 5.2 de Pedro Escobedo; el segundo, para los salones 1.3 y 5.4 de SJR y el tercer puesto se lo llevó el salón 3.2, de Colón. Por su parte, en el concurso de representación de Catrinas, Luis Gerardo Romero Vilchis y Daniela Abelleira Ramírez, del grupo 5.5 del Plantel SJR, obtuvieron el primer lugar. Los aspectos a evaluar para el certamen fueron: vestuario, maquillaje y argumentación.
CASA DE LA VINCULACIÓN SOCIAL
Tuvo el objetivo el fomentar y reforzar los lazos de unión que hay entre los habitantes, por medio de las tradiciones del Día de Muertos.
La Dirección de Vinculación Social de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), a través de la Casa de la Vinculación de Felipe Carrillo Puerto, ofreció una reunión comunitaria en la que se celebró el Día de Muertos y se presentó el libro “Voces de ancianos en las manos de los niños”.
a fortalecer la identidad popular como comunidad, por lo que la publicación fue distribuida de manera gratuita a los adultos mayores que participaron en el proyecto, en agradecimiento por las historias de vida que compartieron con los niños de la comunidad para la creación de este libro.
El Dr. Gonzalo Guajardo González, director de Vinculación Social, detalló que esta actividad tiene como objetivo el fomentar y reforzar los lazos de unión que hay entre los habitantes, por medio de la convivencia en las calles.
Durante el festejo, los habitantes disfrutaron de una kermés, de la exposición de ofrendas del Día de Muertos de la que la explicación se llevó a cabo en náhuatl y en español; se efectuó el canto “Somos pueblo de Carrillo”, por parte de los habitantes; se contaron leyendas náhualt y se presentó el taller de Danza Xichipitzáhualt, entre otras actividades.
Por su parte, la publicación “Voces de ancianos en las manos de los niños” tiene como fin contribuir
HOMENAJE A
EL SANTO EN ALTAR MONUMENTAL
Con el propósito de fomentar las tradiciones mexicanas y el folclor que conllevan, la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) colocó el Altar de Muertos Monumental, que para este 2016 hace homenaje a una de las figuras más importantes de la cultura y de la Lucha Libre Profesional: El Santo, a quien durante décadas personificó el señor Rodolfo Guzmán Huerta y lo convirtió en un ícono representativo de nuestro país a nivel mundial. Se exhibió a las afueras del edificio de Rectoría de esta Casa de Estudios. El proyecto y colocación del mismo estuvo a cargo de la Coordinación de Diseño e Imagen de la UAQ, con apoyo de diversas áreas de la propia Universidad.
La Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), a través de la Secretaría de Extensión Universitaria, celebró los 50 años de fundación del Grupo de Danzas Autóctonas y Tradicionales del estado de Querétaro (GDATQ) y los 10 años del Grupo de Danza Folclórica Representativo de la UAQ. En esta ocasión se efectuó la obra narrativa “Fortunato, el Diablo y la Muerte”, en la que se representan tradiciones, costumbres y vivencias de la Sierra Gorda Queretana. María Dolores Zúñiga Sánchez, fundadora del Grupo de Danza Folclórica Representativo de la UAQ, agradeció a los presentes por el apoyo en la realización de la exposición y a las instituciones que ayudaron a que este proyecto se lograra, como el Instituto Municipal de Cultura, el Instituto Queretano de la Cultura y las Artes y la Máxima Casa de
50 AÑOS DE DANZA Estudios de la entidad.
Zúñiga Sánchez enfatizó que “este proyecto está armado de esfuerzo, trabajo y solidaridad de un grupo de amantes del arte y la cultura. Es un trabajo al que se le ha dedicado cinco meses de trabajo, en el que el teatro, la danza, la coreografía y las tradiciones se unen con el apoyo de todos”. El argumento, la dramaturgia y la asesoría coreográfica
estuvieron a cargo del Mtro. Winston Berrio Zapata, quien viajó desde Colombia para trabajar con las agrupaciones queretanas; él es un artista reconocido en aquel país, por trabajar la narrativa experimental. Las autoridades asistentes al evento fueron: el Lic. José Jiménez Patiño, en representación de la Lic. Paulina Aguado Romero, directora del Instituto Queretano de la Cultura y las Artes (IQCA); la Lic. Silvya Adriana Piña Rodríguez, secretaria particular del IQCA; el Lic. José Martínez Galván, en representación de la Lic. Argelia Valdés López, directora del Instituto de Cultura del Municipio de Querétaro y la Mtra. María Elena Cisneros Velázquez, directora y fundadora del Grupo de Danzas Autóctonas y Tradicionales del Estado de Querétaro.
3