Az Asszonynak 1905/I. by Írónők a hálón

AZ UJS Á

csa ódé· · s kszor

elveszik hiWn ket , kételaz égi igfl zságszu gá.ltn.tá~ ban is de van-e em ber a föl dön, n-y öogédstigg e! t litet t mele szivvel, a kin 'l t'öl ne nged!le ez j égkéreg. a ki meg tanu lna l j ra h· n ni, a ki ne ér c>2né, hogy b· rá "'g nélk ·· ·ivár és h:iitn os az élete s 8 lelke olyan, mint a d rágakövét vesztett foglalat. Szerelern nélkül le lel! t élni nemesen , bár lemondá sok b: .. zött, egy hosszu ' letet. ez a lem ond ' ro inél fájóbb. R n n al fénye e ' b gloriát ad; - de ba rát:;ág néikül rün · ·en m1gy lé lek s én ön k én ytt'l~niil is félek azoktól z em bere - ·ö , a ki li. ek ~z a szó, ez az érzés id gen, ,r · a k i · méltó barátra nem talál v , n ' reztél> vol R a z egyed iiliség fájó ridegségét.. Cicero mondatja Lat>linssal: »En ~~sak a rra 'ntele benn teket, hogy a ba rátságot rninden föld i jónál többra becsüljétek ; mert n in '"cD semmi, a mi a termész r n jének ann · ·ra. megfele ő, szer e csében és szerencsét!Pn-égben egya.r' nt annyira javunkra oina.e: É· ismét Oicero mcndja.: :tA barátestig c_ak a

Irto. Gömbösn é GalltJllb Margit.

A ki nem hisz a. barátságban, a ki a.zt vs ]ja. h gy kurnnhba n ro::ír csak szükségkó fJ fi.,I állu k fenn az ö szeköt t é e -, a ki k a égi ol tárra. - az érzés:ek tisztasag a és m él s• ga bBlyett az é rde ltszöve t.kezést állitjá k oda á lványul, azo el se olvassák ezt a czikket.. Tem is hihet más a. barát, á.ghau, csak e.z, a ki mn ga is tud jó, ig z arat lenni, örömet, bAna tot mega zt ó b üséges t.á.rsa gy olyu.n m1Lud ik ua k, a kivel niucsen k··zrl · S~Á.w ndá,;a sem o.ny ng i, sem erkölcsi j 6b8 n. Csnk o.z hihe t. a barat.ság uan, a ki az élet e legért. 'ke:; b b érzes~uek ' ld.á.;át má r mRga is ér z e, a k ·• k tu dll i.a keilet.t, h ogy ez RZ ér zés kivú l L 1ig us em berek kival ts 'gos er' nye, s be ne nHgy mbeesülhette It jdlem t iszt asu.got, ~ hüll~get'l kiLart!ist sa másikat m egvédelmező fél uhu .s er"t ... Min ' töb b göröngy hull utaink a. minél cl ·g 1 b o. ezé!, a melyérL k üzdi.ink, minél eUL·Z bb az iga, a melyet maz ·lnu · t:~ ll : e unú. j obl,an kri. t ', .ru ·od 'k lu eik ü u ·llek e sze 1t.sé:"'e 1 t uduii llik, ha. magudat ot t nektlnk az ól t.t éíl a kt'gy, hogy hinni tudunk b 1me s - ·n a.g;m kban. rt e. JJnek miuden önt nd P.tos teremtése köz .. t t azui< al. szánhatjuk legjouba n, a kik elveszt et t l; az ön maguk ban való hi te t.. A kik én •t.flle11 ek hi l ui.U IDPg tarradni má-sok an a jót.. mt~rt tőlük is megtagRdta a ors mikor öuzúseik lrel m gbotlo+ta..k az 'let próbaköv u. E ktöl L.., rá !Í • t ne ar· n · soha.. De még aa. a megértés t se 8 bnrát...i _zeretetnek. A.zo u l • legyü n k ig tt"'" g osa.k . A nagy

jó.~

közt ·!Iba& fenn. · e nyire igazolj az é] t e R risztn el?tti nag: zt:tiJtimne · b ··] eségét! S h gy

mtért . azt elem ezzük kissé.

mi a barátság hoz keJl első sorhn n is : az · t E~gyará nt nemt}s s?:iv. • ert bisz~.>n van érdektára a z érdekn k, bünr ' rsa n bünuek1 talaJ k r g!.l zkodást az erk ··le · élet ülye· dé:e közö t is, de én a nemes ráts ,~ó beszélek mo , arról, :>& mit az er é11 szül s a mi erén nélk- el em k pzelh t.ő - az i z iról, a r·· kél ete~röl, a i uem kevesebb mint minden i teni és emberi dCll~u ·nak jóa karn ttal s szeretettel összek ·: ött mege ezé::;e«.

K e hozza önzések től és önérde ktől meg biszrult g ndolk zás, az a kélJPsség, a mely & mási k javáárt el:D lej i saj á t érd ekeit, a maly nem k r és nem vár á ldoza t.ot soha, de abazá n 'lkül hoz, b szü kség va.n a rra. Az igazi barát - leg ·en ki\lönben önm agáér akárm ilyen hiel g, megközelit,ltet.etlen vagy d öly fös azért, a ki szerPt, tür elme , egad ó, önmegngnd Sf 1 felfegy"\'"er kezett. DP hadd be zélj n Laelins ez érzés els'' örvényéréil: •L(Igyen tehát a. bll rarság első ·rvény a - ugym d - ez. bo~ barátalin któl c.sak o y Bt. kérj""k, a m· er . .. k iieo j ó, barát!l i k ked 'ért. csa ilyet teg ünk, de ezt a ué lk ülJ hog • kéré~ re vár ánk . Lt>g y en m g bt-n nünk m i!.!dig a k z ·ég. lt>gyen távol a vona kod ás ; ta csot redig lelje Ő:;zinteséggel marj ünk e ymtl.snak a ni..: Nagy ' s megbecsülhetetlen kegye a. sorsnak s.z ha bará ainkat rokon in k ·özöt t talá.lj uk meg. De ha ez nem ad11 tott meg, uay ~za lehet Ci erónak, how l>ftV igaz aratsag elobbre al6 a okon:;ágnMc. Rok nait sen ki se választja meg mag , cr kell ök t fogadnnk, a .mi:n a ors adta nekü nk. zereuv ésebb esetben - s.;zeta l8..1kuzn a · h aj lll ma in r1 ízit\ ünk, é .: ·ein ·, de ke vt:i:;bé szereuosés körülmén~·e · köz·- t hiányozh:tt'k mindez, sőt; · ü ö.u vag_. magnsa b lelkivilág ban élv~u - surlodások támad batn::~k, a melyek Aztá n a jó gban és igaz·ágosságuan gy~ncr ' bb rézéröl k.iui.rjak sokszor a jóa. kliJ" tot i~. A barát~ágban Jledig miDdettöl el kell tek inteni1 k már azért i , ert his-zen ~ ppen az érzése· h.armóuiaja, a gondolkoz· s egyenlő ar· u a, a, leg Lztá.Lb jóakarat 's a Ullgyrabecsülé az a.lk.ataleme · Alsó· brendü lélek nem is k ' pes ez ér-

A egdiv atose b a. barnEL prém s különö-

Ideál. Ha na 'On szeretsz

TR D

japáni herz. Egy gyönyör .. ~hi cbilla blmt.s -.faquette-et láttam, mel. ek ~U.§ ·a s ma n het e-j e szürkév-el him.zt:tt hal ványlila bőrböJ volt . A gombok t:z.ü • be fogialt amet isztből a r u.haa.lj pad: zürke po....ztóból. Igen -edvel e k

sen

valakit~

Leml•nd a ni legyen eröd, A m ig szer elmc d d •akit,

A mig nem ismered meg öt.

ho~ -zu. t hez álló pa.letot-k ealskin.-b "l, vag c a.k s.z u. n. sea!-böl, a mi az lőbbiuek kiüuö utánzata..

Az első cs · k t át ne éld, Üti vét csup · n a lm ~djad át, . Ne add el pe::rczny1 .mamorert Egy örök abránd b.imporat. Az elsó csókkal megszakad A ti tk os, iUa tos varaz::. : "lller ed őt es - mag-ad . . : . c••i h Almotol~ más -oJt, h, beh Ol.·,s •• • ~

b ld gsagna k vesz ni kell, .t.lte alig g- ' pillana t, e ha so 1as m érted l:

. lma örökre megmarad ! . : : Lonely.

P Aria, l

:J. febru

T'.

azm

Vasárnap, febr111ir 5; nagy helyet kö etel maaána.k az az elóggé soho. n e111 o torozl a ll J·ény, hof!.-y n. l e~töl1b emher nm J!!-, s magáhn. Ü•jtan :i :1. sz ' L Bogy erre képese· bg-,ünk, .:z i s eg · ·1- próuak"" >e Grzt:k n knek. A liiben föltétlenül bízni n em t nclsz, a ki u llt;~IIt l1'•t" a. m orr • z az úsztiiJ.l~ze rü Yihigoss ·g, a 1 1 iy két~ ly iJ t ú tli, a. föl ~tlen, a megu~ ' nr.·ta tó ee-sül e es ég ot.: az uen~ · , l h t ignz lwt~ to ha. S . z ·em az 1 n. kl bizn l om~rt Lizalm: t arlni nem ::kar ... E ·mp' 'l'amús :.K.ri.szLus kü etésé;---b eu ugyan v n egy fej ezet, a me ly ana oktat. : ua bum m c;eu ltil!P.n . Ezt a fej ezet t. i ur i tJ··. ldLo· n ki\'Ül h ngyt;1m, lm ~z:1.l.><t<l igy l:i ·, j e;,:ur n maf!;o.umt : c•g • ~~i L·'<it mimlig megve Lt ru, h · dl<~ Ó\'"ek ~rmtn :í t vol L minuenn· ri t( rulil ' kom n ~~l y 'rtelmü ]· "" ny \·. lgellÍJi, l i7.7."nl..:, rle r·s ·i · a b Hl n, n l; it sú,·twkro etc k 'zzcl t t rti.lunknn.k alllw.f nuk. A ki ·e zót ne.mc.11k bt ugos n, ,le . zivünk t· e <lj,q,e~ i · ~hu(!nr h 1j tk. .Fia :;cukibeu e l·iz b~thw.n ·, el l utuók o. J.-nlcz;ot. :t m< I:vlyc·l ci\ "i.n li: tjt·•jr' t ~ · uk lL,_ p '~g _jL• a bt:lJill UJ it ~s ~~·l · uuní·~a · az mle e7~SEtl't , e a anul ·1go er~ i8. Hiszt·n 0nagy em be á ·me t· ű eglrt;1. . d ' n' gem, 'w•:-y : .wk ~~ hibó.k. a m J ) ok•;;t v au rönk hrv~ il u i. :tnnll..'1 a ki től .na;;yrabecsü-

lé~t

Arn nk. :u1o"' ' o.nua L l_~oes t a · csa k a e.tkrukbc Lmet.::"'l. :;o1 .~ • wki eléitt be nem

\'ll llott l ünökért, kell v '~t: :dui ...

jó annak, a ki nyiltan odaállhat az utcza sarkára és odanyujlha.tja ;;.~Lezem ~

járókelöknek

t anyarét:

egy · Iér t arljál kenyérre ..• « Ha nem

is á

min dagyik, mégis csak men oyibő l telik keuyP.rre.

b gyül

an nyi, a

i-Ji l c~z · ua! a EzagJn nyel , a ki n am t ndja. mag' t erra az utolsóra r' "Zá nni, abból a ,szeermetes koidus ól«, a kinek n magyar példa.. beszéd szerint · U!·es a. t ris:-my: ja? lgy k letkezett O.:!t. n idö\'Cl az Erzsébe eg •let, malynek c:télj s h! vatasa a. szemér metes szagény eknek s egit.isa, i tápol.ása. Gróf 'yi.Jr.v 'fer~:: ulnls · na~éb6l. Ösei k mé harczi tattekért vi ézi c!lelekedetei k ' rt k:~p tak czimet , irtoh:ot. E Js,!k >o1tak az ország l a· n ácsábau, elslik ., cs bnn. Fi ago lábaltak nincs mf-1', ki csatát vi,jon, · elleoségen sebet ü~~üo . Hát : zé_r t m 'gis elsö lot gróf Györy Ter~z az 'Jet h ű1.dtartin ,.:'!6 sebesilltek gyógyitú.c:Q.ban. A:: udvn.ri ün e ~gel.i 1 , fo uri mnlal · \gokról szólú t udósi.á&okban hiába l:eresoö - ne>ét a z a tlu·s sin~. mel,.,et ö f r ·ve tal.• em zo1eúl t u · s.itó.sr::J .,.T a ·· szejö, ete 'rül, pedL ·?en a~ rakból áll a.z i,;: a 1 · ét~!igbees.;s, n romba ó, pusztih betegségek

iels ·ge a ba ál ! .i kik ~,r. Gylky ikn · 'oi~t, segélyt lloz1 zo - t dim em i.s 1 u dji ;:, .1,..,y ii ki. .:\zaknak ö n:u.•n ·ga , ki segélyt ez és kösz'·. e nem hldm, se

etet, hiJri.ikod ' .

gad.

is ogadn. ? H iszen csak k · telességet talj • ai" . i ·zGu abból r ugi. magyar ur 'rbal való, e!y tndj : r • g, czim, agyon k6telezettségek, a el_-eh:ér ei lenérték· t kell adni. Hat adja 7.stn· -j is Y,.n még a:o:t em hi detil:: a · den h t egy apj n maga köré gy .. j · s a tarme hosazu sorá• 4", s cs11ttog ;u; o 161 o_ ·cs \'1U'l"Útii. - J -.iq •ül a leli ru ha :' :\[i ·. t

· st.

zsu

mérmetesen d i• lerg&, -ok látOI!Illás · dehogy

o!!'hi,·otta . I.nlrnbb illocz:rll, -

MeTt

.j .s U~g ' nynt.:k.

mnla:z ná ·

lemondanek

S o el a

mnlatQ6gr ·1,

de ida tJ 'ön ak. ámel. ' l&lakre csodlis •arazszs l hat a ím tur, ...env é;; ko dulni

ők

il (Női

egyetemi tan ár.)

rancz.iaor;;

id \' 1 Lo.Jiw

);ült

e!!\Olun

n!!

n·

:lZ~oy fll,;lo.Jjn ol {Do g o:ó nök otthona.

TB N. Gróf Györy T réz.

a dol&az

nők BZÍltrla; a kik a a-

kj·

t 'jUkat

' ·g, a bo va u.k faj ju ~·ol e.zallllL

Sri

'Vasá.rne.p, február 5; gondozott, EJ privát helyekbe ápolásba gyermekek időnkénti látogatására,

kiadott

(Anglia,.)

:.London Shool of Medicine for Womeu <t 1903. évi jelentése mondja, hogy egy évben 40 növendéke nyert orvosi dip! omát, 7 növendé ke pedig letette a gyógyszerészi vi zsgá t. Örö~ mel emliti továbbá, hogy szamos kór hú.z alkal maz rua nagy azámban benlakó or•!osnöket. Az or vosnük iskolájának 1903-ban 200 nö\·en déke volt, mely számnak harm ada befejezett tuu ulmi y o'' után külf ild re, legink ább In d iáb a megy. Befejezés '' l lTOSD Ök llen fölam iit i UZ évi j elentés. bo r' az hajdan A ngliában uralkodott 1lenszenv nu~jd n e m tökéle sen di\'~ ját m ult a s ma · i" az orrosnak nem nemét né:.lik, hanem azt 1 bgy t ud-e val· mi t S hi en telj e ·ti-e kö telességét.

egy kávéskanál szesz. A mosáshoz többet veszünk, miután o. szalmiák kitünő tisztító-szer és iaen ajánlatos szines kelmékhez, mert hat ása alat t f: kulnak a szinek. Gyertyat artótisztitás. A fémgyerty at artókra sok szt earin azokot t csepegni, ha ide-oda viszik, vagy nyiió n.j tók me let.t állna -, me! u ata a lángot lobog tatja. A cselédek késsel esnek uek i és igy kaea1·ják le a rácsepegatt sztenri nt, a mikor rendesen megkarczolj · k gyer tya tartót is. Meg kel l neki k ha~nr ni , hogy a gyer ry acsöppes t artcit fo rró vi zbe d ngjak, a uo a viasz szópe n elol ·ad és a u-yergya tartó t"'lje en mog tiszl.ul. "o!> .·:al köu n .. a b tt muuk a ás ik reseb b az · dmény, mert a g er tyatartó kis d ()rzsöles után szép fenyes lesz.

:em

••

(Amerika..) 'ss J , ne iUor!:an . amerik ai mi!liom os-kisasszony a l·a.Jós- k ap itánj Okat ké, a:itö á llami izottsag oltitt tette le ;a pitú tyi vizs., j-' t, maly haJ 6k vezet esére képesiti é• jcgositj a fal. Egyn 'ha ny evvel ezeló t t An"l i: ban tör té nt hogy egy allgol föu r sz s ·g s J e · ~ . a szintán letette si !i eresen e vizsgát" A \•il ag k lwrJba o n. g ou c sod~dkoz ot , de od i lkoz· a, a mid n egy még nn!{yob b lett· vil 45 ha.jósJmp i ny egy napilap b n elmondta, ho y még nné k ülönb esetet· tud, t. i., hogy Sk cziána.k egy kis vá rosában él k t öreg kisKsszo ny , a ki k éYek h sszu során t készitette k elő n a~ry sikerrel hajósokat a k r mán o i és hajóskapitányi dzs«fl kra. Eg aj ós a ttany leányai vol ta k, a kik éve ken t vele e y ü t t h j ózga t ak a föld ö szes t engerein, pj uf.. t do mán át. !sajatit tt:tk s h lála utá n a f nten1:itett m don ker srék meg windennapi (Svéczia .) A svéd tudományos akadémia az idén ad ta nagy aranyérmét eg, nönek; Lagerl öf Selmé.nak,_ a hirneves irónönek, a ki bizo ny z rzett hazáJtl. alt annyi dics ő éget ir taival, mint án:na!y fé di-k llégaja.

elö~-JzöJ

Kozm fi ka. Rovatvezető :

Garami Béla dr.

Ba.lhéjag, ho.lpikkely. Ezen bántalomnál a bllr d ur va, szaraz, merev és szetmyas iesz és raj t a. vastag réteg söt zarka esetleg yl>ng házfé ü pik kely képzlldik Kezel é. e a i k k l ek elt · ~!i tása és a bór f, lpu hit" ából ali. Erre a azélr meleg z p anos fíirdük, ,. , zfü rdö ·, z ·1 ' sz i' au· na l való Jem sásol; és ledön sölések, Jra.ntscb ukr u á.k, t o &b · erő sz lit:zi l- agy sza.liczil-aza pnn tap zok basznit.ltatnak . Fürdök vagy mosit. ok után mind ég lágyitó kenöc.sök alblmazandók. Dyenelt a bórk nllcs, lanolin->azalinkenöcs, Ch eseb rough vazelin stb. Hajak kettédláaa. A hajak azon be é~,e, a. me y abban nyilvánul, hogy a ha ja k a vág · kön vagy a végük el '' tt két vagy több r· -zre \'él n és olyau ul al·ot vesznek fei, mint ha az egé z "'Y z6rec e ,. l a. K ülön ösen a hosszu n i ajaim ul ' rdnl al ó. K ezelése abból &ll, hogy a j ti9rlün. l s , tehát rendszeres mo s k mallett a hnj hel nk nl h: !'Om zor-né!.,ryszer hese o O'h vaselin nal lo.n olin-' enöcsi.ikkel ek netik .

•

!(épns érj e~ l':z6kom 270 oldalon 2GOO •·éulota~en l űru'-ll."- rnjzoklllil s o ·olj.. Fel s ul!i ~úz 11nt t k; o, 1.00 uya "ut t e l elJes u t h, l!;'az: tl\st_~ Yll.l t azou vtw'ii:to ••l;" " !dk meg.. rf•nri l( "U•\ •t E7. t'm!l l :v~an em ~szkö?.o lh<~ t1I<, ~ l ~; ' l rn fn(lycn C!s bérmentve kü ldtlm.

~·

CZI -

iN O

ll6i ké:!im11llkll DAgyipiU08

Ala! >ittn tott 18 8 - ba.n.

II"

TORIA .. k sihimz6gép b:or o:u.a

DA YSl TÜ,

O.B-1-NO R"

l e<?JOb L> mw ösé;;1i ~t\ (lh iwz(i 5 flll6r,

&!Olyom, orsoj a

szmyr n11m u kn ké.•:ri t ts~he>. a. l liliirot husz.uAl!!:ci u•~ i l!Wia.l 9 kor liO fillér -

lteszülé r. &118

,............ E ÉsT RS "' ,.KÉii CSTLl •.t.G"-n

ZBDif

4. •z.

Budapest, Kirá.ly-u oza ar..

MJ>

IV. ker., Váczi-utcza IB. az.

E ér im iokat nem adunk L'issza. _4lland6 el6fizct() neje. Á kérdezett szer a P arfumarie Kin on ban kap hat ó P ár isban . N Junk \.érte y t ar ju raktárna és ára 5 fori nt . A z az l ·nye a W biek fö lö tt, ho." nem zsirositja a hajat. ' ülö nbeu n He,me is nagyon jó szer erre a czélra. D. JI. A neve Jones -féle J,aih Ja.ti{, á.r a 3 koro na illlér. Keleti f'a i. Teljesen ártalmat lan és jó 1\ Beeth am's luc ri11 cacumber, A ra 2 korona 50 fillér. L. K. :Kér em, olvassa el az :~> .Á.ll nnd ó elő fize t ő ,,_nek sz ól 6 üzenete t. J ol :n. A Nacoriue nem kö rőmpa" z ta, hanem por, n mely r. kör wö k políroz · ához, r·n" e ·lés he:>: va ló onnek a c7.éln k telje en meg is fel el. Töb i kérdésére a jovö számhau. 20.319. sz. el(Jfi,.zetó. A kér déses kc uvYet Z ila .; Ágnes irta. • I saák .Mát·flla. ha figyel emmel kisérte lapunkat, lehetetlen, ho"' észre ne vette volna; lb sz~lése · t :.> Asszon ~ - mellék let" lr ön em hozu k. B. A. ur ra >. Hel ben. A ~To ább élne --e halottak e zikksorozato t le k llett 2Arn unk. Ma k ·h rom ugy \"olt el6re megó. llap it~a. bog Ir zleményt hozunk a karúc5onyi szám b n. Esetleg u rás kor ég vis,;z· t ·t·ü nk r~ hisz oly n .a'J' ét·de klildéssel t alálkozott a t · r dalomn ak ; in n r ' teg ' ben . O. yuTiín é. Elem ·r-u. Kivánságát tudattuk a kiadóh ivat. !lal. Ha mág vau 't "T ovább éln ek -e a halottak <: cú mü czi kksoroz t ól lesleges élu szám, ugy lklilclik az keg a nek. » r ·lm ·uak . . A k •t köz: ps str ófa elrontja. F () y. paste res/ante. A.z u tóbb i n pok eQ -á ra rohanó esem ' ny ei miat.t a k ül6nben tl!!V s czikk elv ztet te a ·tnali tását. c. Amms. .1.\ em ül öuben. B. I.-né, F . ldra . Nem de mar rl!vid.-' "'e intt sem l hetne k " "Ln ünk . Holl6s I stvát . F élretettük husvéti sz mhoz. El{O!Jal kézim tok: A .. a zonyok a m(l.gyar

szerek. a. legfinomabb, pipereczikkek VEBTESSY SÁNDOR illatszerésznél (Kristóf-tér) kaph tók. 5-.16

ELIS ERT lEGKITU ÖBB INGSZABAS A érti-divat legfinollll1bb

jdonsá.gai

ki vitelb en

BRACHFELD F. cs. ~s kir. kamuai ás ndv i sza.llironál ( .. Dorott,.a•otcza 7.) kaphatók.

ott

l>ÖJZI/tomlci att. A mi;·e flem készitjiil> (j l ányai • • kat. lWi prolfflit·ok. Jl. Á. UT ilal>. Aréna-ut. Ra ás höszöneb a magemt ' kezé:s ' r t. T"ioúJ~Itá-nak .

N agyon

jó

- Epilntoire

•

Tisstitópor üvegnek. Ha sz raz uton aru nk tü krOt va y nblo.kt blát · titani, a kö\"et. -ezll port készí tj lll h z.zá ; o d ko. ti zt krét · t ::; deka agya.e;o t · P /s deka l.Joluet por - t or · n

óa j ól elkeverünk, A z üv get ki é -til.szonk ndll~ a. porba. már t unk addig jük, 11. mig teljesan megt isztu t. Hogy 11. szen fi nom l y n, t kell finom sri n 's lll07.SlLrbl\n artisen ezé t Su.lmiá.kezeez. A kem .• , m · tartalm mos rs egyéb tiszti cd o ra lJ; (termés-z tellan ne h .. nlühA s~~i ks.zeszt

jó

komény kntv ' z

ezt i

n lmill.kuesz. Ö

l uyeg

' l

aravdnyo storok, kávé· é teakés.zlatek, eztylk munkadobozok, va ammi kutönléle dlszmBllirgyak PAP

l H .\

•

A Z UJS Á G

•

Kiadóhivat Innkkal va.ló külön megállapodás értelmében AZ UJSÁG-ot naponkint a. következő előkelő szállodák vendégszo báiban helyezik el: Angol k:iralynéaz Uoda, Adria-szalloda, Bri5tol-szálloda, Continental-szálloda., Erz:~ébot királyné-szálloda, Fehér hattyu-szálloda, Fchérló-szálloda, Hungiria nagys:o::á lloda., Józse! föherczeg-azlilloda, Központi szálloda, London-sza1loda., Metropole-szálloda, Orient-szálloda, Panuonia--sz. lloda, Ro:ral-szál!oda, Rémi-szit.lloda, YadA.s;;kiirt-szál od

Angol királyné-s~álloda D oü E'e~ u cz -ntcza 1. Gr. ~z;~ h~nrl F . S .-'l'urnócu• Dr. Ile •'<!It J tu. ut Béca Lll. 1 u llwrt J•, ri• J Ir . flhH l Ut"! l . .. I'GllL"SD'\"Il 1:1 dor !Jor .h ul\ Hl!\:ö

AranyPBB-szálloda

Tnlli:\n Gynln Kaposvár Ro\ .> .l M lh ly ::Ou·l(nd L

'It:~ i

;!'~· G~~ul u ~ t·~~· Jw n

B •rn l\t Z(lJ:rl'Ab

SzócliL'!.I)' Í Ti '""dnr m·oraó ~s lct\u yal F'cbó-Lcndva ~zn1rt.·t · u :rí l ::i t ,.~Au t u oje

Ba tlaiaivn Dr. " h ·rn L 2~r :\'bcc;;k orek Dr. ~~ ••k·"· t :: E. !lnmonllll. ~\1JlC7.

AdoJr e -'iurna Hcc~k l d .A. ~zop c -O!alu

Komj:!.thv János Knssa Unlldr )!;mó Pápa L:íz r Arl:tm pa . ' ll d Oli P. (>lJ,·rL i) z om b n the! y • tot.\'ö~ K. D.·Sz t-Grilrg~· .~e h nrlder Antnl Bécs · i-'11 1!: l< J~:.;" h Tio6totr Fnluk K~nlly Sdyp H u el~t·t· Sf~nllur Gy6r Ua~ker ~lór Sopron Spillcuhcl'S Gábor Munkács.

Darou-t6r 19,

Orient-szálloda.

Józs ef -f6herczeg •

szálloda Vic l r.H do Gn lm!n P:1ris · mll h loh l f.: ll~lfll r·l m i ll .. r t.n t· 2.-Br(;zó ~~ i r• •1.

7. ~ . :"U !... öiHDI;ut

(\;, \' . C ik .l:'utu.nc :lli·-kolc:>< l:ilo·k .\ 'lMo•l n o \ n lfl P i<:k l 'rllr;Bnolnp t Br lll l \ 'á lo li: niHI! 7 l'

BriBto1-szálloda

Xerepea1-ut 42. Hnr m ann A.. P c trnzs6ny U :.l\'11!< .J :l nos :'\'6;:-r id G t·o.... z A_n oll

~,- ~· ireg' ~ h6.7.a

Drll<-k Li ól M u!l-y:• ro ra'~ K nr pa P J I :'\n ~- ,· ,:nl d Fri·t; lr c r Gynlu Bu rl u pust .... t or:; .l nL"l l ~ :c at n\ , r L B'l Ü~ l' n,, nla 0 :-:ztrn nka. Fcn )'t • 5 u tlrc l'z•:-k cl yhid C' oé fl r>rm i o B n dap ~ ·t. \·11r.:o I mr :"nq yYár·" d P ntoJ.:: ll!lr F'é b !yh:izo.

iözponU szálloda llaross-Yr 23,

Dr. Lin•kn fciJ Z ~ . :'\.-\'6ra.d S . H.·)!.-\ il.•:írhdy K o IM n l r y .l :in E G ogún Sz,>lunl: :; J, nj • F (·Jegrháza 1\:apnr Jáno; B.· G yarmat l.' srt'r Lnj BO:·c~ Pri>hlc \ ' ilmn;, :'\;:i ~e.B'Yhizn Knruer St.\:ln ~ol Bt::c~ I.Grl nc~ y Gy · :v Komárom Dr. Oobu · L. Dudop -' ~ :'tl••lnár l:,.rnárz ~I . ·. zombnt T~l ukY J. Bl·o?. t e r~ z~ b n:vn Dr. 8hcl'6 f1 mil: Kru j uica Z urk>\ J ót.• c ( Fc·I, 6·EIJr F=:ch W IH~'' Z .J : h .' r,u.l · Minr ' · h11 X a • ür a d :•l •uyh(·rt. ~\ u ~·at l.u t:: zolk .Tru1kn ich Orr. 6 Ta~s Y :lrat:ai .\rp rlnú \";1cz t>· m ··~ B 111 I3 ·o:, H<:>:•'~Jü,

P<~l •.>r ::\ ~u•I•H' B~:dapeat

ll or-utc-:a :12.

Bo hwaldu Arrr• Ltplit "Ir. It nr wo " nIoth u cr 'l uonc v~ rn

wto

Pill ·. du r(í O )Jl ltr>lcz J.

O.IJJuk

t ondon-szálloda

!lll

•or :.J.o :r:.li.Co

r...,ntrT"á<'Y LnJ o > P uca P ó- tn! \- !lm ~ Krc m ~ !;;tn';- H e rmln \ a)rln h nrryl\d 13 l o~;h !Jczo ónó V.·llunyllcl V u c,:~ t i ~li lAu Tit(!) R n t n m Z u ll á u :'\al!'yk<lrös fl aJ nul :'\ áud o r T 111.11 h . nyn fl o r,·átll Z lt4n T atabinyn T !Ir ól: l t \'An .\ Jr,s

Et!•• 1.1· mtw

y ~7 b: ol o~ vtlr Andor Z ni ~A n L llliOUt!u Blnm L :t) n« \7 nr11 nnó

Erz ébet királyné· szálloda

Porurróez ZoiUn :" tutykdta D ~u t

f.:.tll mAn

C'n!n•k 4ta.

\Y · ne r J os L Line n ~c3 P w:.ail zk · D . r~. o ln;~~Vlir !lilii ·.· It .í. ~u } t. nm bt. J) t. 1-'llcr ll eul'ik D U.tlll !'l' ·t.

nr.

IJcMZrol ol

It l•·m Lajo

~I l lu\

54<,

Dr. K eezler Lipót Losoncz r't'h1d1nnnn A.rn. Grarw .. t.b:a Szlgcti ::-au dor ::>za ba dk a Bt>r(l b:urh Ti\'aúar

FELTÜNÉST KELTÖ

J •\.~z üsh~ly

SzigeLI l3lilu Szabadka Lang Mih ly Pápa Sch wnrz ~l!lrLon N.· V árad Ll~•auur Mór llumhurg Dr. Deák Jon<l Tupolcza f"ovng H <'idcr H ug ó l:lécs GoJrdau ~!Artoo Berlin W e ine r F erun cz Bécs Lang Zoigr ..wnd Prága. Horn :,Jiksa Va rsó H upie,~itz I. \- urs ó Dr. l:il'inl'ie h G. Kön•skálla \~hdi u.nu G. P ádua Seb warz .<l..<! uli Sz.-1-'eh(\r"á.r Dr. I•'dtlrntto u ~ltlr 'l'll8Uá.d H u~,;nf~' JU

S:ub6 l b! t' . u lJ ··h ·•· 7.eo

ConUnental-szállo~a

:Elrzs~bet-körnt

AJANLJA r" EGTEKINTÉSRE

Eskü-ut ( lotild-paJotal

Ti~1.J:.d crzs

S :"~nd ü l'

D r . T llbY J tll:~d Fól~eyh áza Kn\.!z~n Gyön~r Györu;:-yfl5

Mária Valerla-utc~a ~.

Boyal-nagyszálloda

PM a ny

O~Lt•:l'>!é

Lal 'Js G ~· ór :,lih:ilka. .l. i:'n·Pdu-\'::r C\.h·lle r L G,·or Goltl llela CJ,·hl<lk Dr. Nt•mcs S:\nclor Uj vidék Perl Józ ~e r Győr Dr. Friod L a iOti S .·A..·üjhely Czct l vl Arpi\d Budapest d z ugfy L. sz ló F' i um e Dr. \Yiddcr ~1. Nn gymih!Uy Gorzó D:íllnt Su o i: Y P ot')cRZ H . ;\ agy\' d.ro.d T a rna i \"!lruo~ A.po tag B or~er Jenő Oc·hroczc u Bioder Lujos .T á>!.z bc róny Oochnito Gusz t av t>zú~zsebes Suitzcr Lujos N n~~·y urad ~laugc~i ár H. S ;:urduhc ly Dr. ~•·au~ B r o 6 <>Z .'iZSobcs 'l'ut.h :lfiJ.;)(l· ~ za'!lzöc b Dodu Gyu la lllunuheim ltúz s n. Lipút Komá rom ll u bay Z;;i~rnond :Sz~;~zsebes Dűrr A.lb<>rL Szau ubes Krudy J enő J.,,, n cz Finger J út.ocf S ze nia hely ~llr· li: l G .•1 · 1. b~:r'1! uy l"rciburl', B la -'z•·gcd (\.ohu l:tudolf Kurl"oad P.o:pprnuuu Gy. Arad L-lir c h fl'itl :11. ~lt· z ó!J(,r~ny Dr. Zcbrmann C. S z e rd tlbcly ciziriz k~"Y Gruin Du tltlp !It ÖJ>ioluauptur M. 'zor d llbely :'ohos~ h"rg-or L . . zuged flruc-kr w r ~l. Pl'i •a Ho.umu un K.. 'z,!zseb es o.u ur I dtl P r gDr. K e l men 5 . S za.tmár Fl !sch n r ~l. l'\. · Ka n; zs a LubU ItudoH S2Ml:•· ros :'lzn bó :Oil bó.IS Douoz

Dell

F ~ru nuz

• ad 242.7811904. sz.

• \ ll6.su

Zo mbor

Dr. Poli Lr. S. ::;::!!n tc3 :'icllup p J :l-n"· :--ozlil!.Z!>Pb Gll yozy 1~ . "- .·I t>• , 11d P :-L~bt·r K:lro lr ::;,.l'' .!JOV"ó U eiT!!"" ' u U ·lo. Ut •iU.l ><-t \\d n l <"ld J' J L• Ku~."

ArD<' l e tn J G~ •l !".-Sur n y

K u n C• lvy l l. l: z ·gl ·d !t·w lu:u h t'r :- JL . 1tutllcim l i •:bCJ'r .\d >ll "\ru.d tl al rl>« Lo<r.u limla pc.st

ranonia-szá loda Jbr p ni·nt 7,

unar ·o ó

h·

\ ·nru1

. u u :Szn tL':J ~!Irul.. t! ud Il f JJooe L) up!cr~

l !. 'f i'. ·'i'cplicz

Vadász kiirt-szállo a Il:1shi -utcza.

•

G r Ot B n )'tl"•;.:ky Em&nncl T tll{l ll • lJ ró UorncmllillY.U Ti\'lldar

Magyar irály-szálloda Doro 'tJ-a•ut oJta ·

• lt\1'11

B. I lo L · ,:}(1 ~ - - · r 11cl h ul" .- .. ,.,. h. iba J uoa Ko l u .t.1\ . r l H-.r. ó•: l'>amJ& J1el JlllUIII ::UUU>I ld~"Y rd [' tUB' i. roly L UKO!

n ...ar

_ D.tllh

etropoJe-.sd loda k .%.Jl8Al •'G t

A a rno• abr WI! ellatoU h vma"l~ ön•Uut

olcf4 Kl

cru

kor.

r· h••

~------------~'

h&.

r gya.p ó meséi.

(F o ytatb.)

Ugy érezte. hog vala i a szivébe n 1zu tán: muu.ha. kemény kéreg . YO! ta y olna be szivét, ue n tudta öbbé j 0 szivvel h nllt:, tn . a zd 'Ja esz ~d · . A r czára , mely az iméut ·u~ rzatt jó 4g ól és z "sziuteségtöl, éitét felhő orulli. E ,-illám czikkázot a

tört palántára meredt, aztán kidagadtak homlokán az erek. A levegőbe ka p ot t, mintha.. me()' akart volna markoini valamit. b A rózsa, a kék ... ró ... Z"a - élad gta s elterült Gl földön. J ank.J pedig kiroha. nt a sötét, havas éjszab\ba.

l;1llott.

.. zal:ll ből.

Ám e P 'ter báoai nem vette észre, h gy min " vi tU' dul az ifj u lelkében . P á er Mcsi alig ügyelt ··ankó~ és to·ni. b sz6t áb lá.ndjolt. - Afindeu sztend "ben uj bimbó hasad a. r ' z atö ön, minden asztend öb g yara pod ik oán aim vag, oukrljn. A s k • t'8.Il ·on s~lymet >eszek: eg dr g:t <:sipk ' t; sely em en, ipké·em, ü eges hin ton fi gna - j árni leán káim. E T aztán szólui akart a Ja n -ó, de szó helyett ~ik ' l' 1arapott, hogy kibug yan · a

' >r

AZ UJSÁG

Vasárnap, február -

~púsa nyomú.n.

r... t ·n á tljn.. meg gazd'urru:n ! -

szál·.

h ü öljek l, puha

II. Róz:Savirágzás idej é~1 történt, három esziJendövel Péter bácsi sulyos betegsége után.

Az öreg kertész üvegbizában üldögélt s szunyók,\lt. K~gyon megvénült szegény, a h áta meggör bedt-, ókuhi ré volt a szemán, nz arcza r ánezo volt mint a sz:l zesztend ö ~ j övenclő mondóé, r é e1 te izmos karJ·a kiaszot t s so"' ány. Do r ~~zsái most is csodaszépen virultak. Az "örökkön if]n s mindeu esztend5ben uj ~let ·e ~ brc dö büvös rózsnbokrok. melvek n k ire zárnyalt a vihi o·on. Csak ;L k · -"' ró~ t itkát nem fürk észte ki az öreg l;: rté 'z~ ha. zi.alan bajmolódott rózsatőivel hosszu, álmatla.n éj szak i k on. A mióta J anJró eltün t, miut a ácsi szerem~s j e i ' elillan t ' öln . P éter ' · r l en h agyta a t udomán a. ·H a. ztalan o,itog ai..ta tnc·ki it, a k ·k r ózsa.. titk · e~ · ud ta kifiirkészui. Hanem a u fel jts-b i · iu1b · h Jyett gyönyörüség es te.h · t' róz. sz l Yiru!t l; rfj é ben. A legsz b r ózs ·zál k r e' · e ·dhigon Ilu'ka, P éter bH. si legidősebb lerlnyk:i.ja. Három esztendő ta hajttdoun · serdült, három esztond ö 6b n '!il y ilot mosolyra aj l;:n rnely lF',V' pirosl tt arcza h áu, mint egy csöpp vérpiros bimbó fehér koszorubcm.

(Folytatjnk.

A bar njozó. I:zutt l k '·L u-.ese pályazatá n dicsératet nyer t me · Az eg ·ik S vá.by MarczinkM (Lőrin azi, a másikat D eutsch Ella ( zabad ka irtn. Az u~ób ih véle -·aág~t

len ül h agytuk ki

11. dk séret re árdemes me ék sor: ból. A j tit-él hét o móg h árom-négy pály ázó mesé· jét bt:_jnk he s ezzal ~ ~ ezzük a Jlá. y au ·ertes · ek közlését.

h ab:m, hosszu sztlke fllr tös n lt tüz1"e k ' t ··s tündér ke nél-SEebb v'rágokkal hint etit:!k e a ldn1ly nii utját. Kiér>én az erd " ti1lztilsára1 a számár a készitett liliomo kis t rónusra lépett a kis manók elhely ezked tek a páfrány ok rincró levelein 1 előkap tak lric!ti ny bangszerei'·et é a harangszó al, patak csobogi sával · szefol dallamokra a töb i t ndérk ek bajos tanczot jártak. A mókuskák kinincsian ngtá ;: l · bozontos fejecskéiket n gal. ak k "zU]1 ötikék j ti tték fél ' nkan, al'"l\ p illangók serege vet te körül a tündérk éllet ·e f enn a torony abl ·ában két kis fiu tátott szájjal, ös~zek losolt kazekk l n&zte e t i.in d ··i képet. De elmult, elh ngzott n. harangszó és a kedves tündér ereg elt ün t. A Já s man ók sietve k aptá k tlssze a ngszere.iket s d "rmögve san til•ált k. barlangjaik felé. Elmult a gy erme kek eleime i 1 ajknk hö imat r abege t ~s ~z égen az esthaj n ali csillag biztató n r agyogott ±Blájül . B átorságot kapn menl.ek azután t ov' b. égre feler tele a toron tetejébe, kör ül nézte egy r engeteg nagy .' lót pillautotttl.k mag. undi ·o ogott 1 de emmi ielel~t. egkisérelta 1:ueg egyszer s i me most \'alaki dörmíígl"B nyitott ajtót és a nucsl:t\k al"tt. ee .· r e l!!etBg ho!!SZn szaitiillu öreg ember állot ·. - lilit a ·arto · g ermek im ? - szólult mog n ájas hangon.. ..l fiu k ar:nyira meg voltak ij edve, hogy felelD.i som tud t k.

K o csak gyer te be, maj d megismersz0 t ism ' t az ür g erul.ler. ~ó nélkül en gedelmeskedtek a gyermek - és e épt.e · a kis kerek szebit , lsö tekin tetük a két n agy hareng ·a esett. I tt ·ol t a k hat z öreg hl\mgozóuál1 ki · a barát · esz~ll;. Most milr átrabban. n~tek körül. Bi ony szarén y h ajl k volt az. Egy agy, ef!Y sz' · és gy láda volt az. összes bntorzata. .A..z éhség-től fáradtságtól kiiner ül yermeke · leül e a székre, a h arangoz ' -pedig Itid eg b es feher anyeret ett · . a hid ából. Mohóu et é · me"' ut P ista meg Bandi, azt n lefekUdtek az ae. ba M édesen alndL!Lk. jn t ariivel u m·ottak talpn recr!!el, ' e mi a llttbik, ogy nincsenek ott on. bi1:0 y-bizon siráar görbült o. szájuk. Jól aludtatok gyermekeim? kérdé

a ún · -

tgy

IU]CI',

Arrafel~

IUltott..k

iord tak és az öre

htu·agoz t 'J'lll·

me~.

Bandi - ö liiven c idösebb ill el ru e~ sen f, le t ;. sz 'pen kérte 1 xnutatná eg az ut t, merre l:r e nt:D. k hn_ o.g!!ócló s Uleikhez. - Edes haratlgo.t · bácsi ólt mast P ie • ro gy8l'lllelrek ,. gynuk, meg"rdem nenk hoc.; sohsem. lAss k meg atyánk· t, oytn.kat de . . kedves hU. hugn tic is .-u odesaDy!mk1 ki bizonyára aggódik teljesHem ké~ste-

nekem "'ttzd'ru:am. é ka. ü vo

zndn : te

3S köAzönvén

AZ UJSÁG ételt és

azi.Jltst, ki c5ket e azavak-

Mesélje el! Szivesen fiaim - sz61t az ~reg, - tér- Fi· im! Most u egyszer még h.t.zakerül- dére vette a kis Pi~tát, mig Bandi a medvebőrre bettek. de ha még egyszer megazöktök hazulról, knporodott s tátott szájjal hallgatták az öreget, soha-soha nem latj á tok viszont az ot thonotoka.t. a ki igy kezd te meséjét: Men tek mao et(Álte · a l< is tündérkevel a fiuk, - lllikor éu is akkora voltam, mint ti, nekem jár: Uan utakon t üskés boz6ton keresztül, de ime is gyakran eszembe jutott az, a miért ti most ela hol a tüud ' r ke ment, 11ég a legsiirübb b zót is ba!;ytátok szilleitelcet, de nekem nem volt testezát , yilt elöltük e a kadAlytalanul foly tathattak vérom és mindig féltem egyedül az erdőbe meoni, tjok t a ren~eh~-g erdllb , pedig ~jjel·nappal az járt az eszemben, hogy milyen EgylizArre Mak nevüket hallott:J.k k iáltozni. jó leone, ha sok-sok pénzem lenne. Egy<~zer, mikor már Pi ta! B ndi! felserd ültem, eszembejntott., hol!y hátha ut.ra kelnék - Oh. ezek S?.illeink - kiáltották a gyer- kincset keresni. Szóval a ldncsl>ere!lés gondolata any· me ek. C. holáat hallottak és Neró, a na.gy ku- nyira elfoglalt, hogy már nem is gondoltam másra és tyajuk Uf.'J"ott re: ·nk. egy éjjel filmentem és nyakamba vettem a világot • ró ... Neró édes kutyám, ide gyere s elhatároztam, hogy vazy sok pénzzel, vagy aehoz~ m küiJtoztalt és nemsol<ára szeretö szü· hogyse térek vissza többé. Levelet irtam, a maly!öik ka rj•db..,_ , o1·u1t ak. bon megiizentem, hogy ... - De hol \ ...n 4 ld il tündél'ke? H r. vá lett? - Hogy ha egy évig oem térek vissza, akkor - Ir 'reJ&:: ' Ic a fi u!:, d o mi r megf11rd ultak, hogy nG várjatok tüb é, mert ha kincset nem találok, kOszl'luetet moodja na k né i, már eltünt. megölúro rr.agamat - mondá Bandi. .Mondjam tovat-b ? e mo11dj am? Bizony - Igen, - sz6it csodálkozva a harangozóot· hon mé~ a ipWlzál'Dak is volt dolga, azon- de honnan tudod te ezt? fe llll á om napi.: nem volt s zahad a fi u knak a · -· Ob hogyne tudnám, - felelte Bandi wiJáj iJól b mozd ulni. Sváby 1\iiczike. hi;;zom naeymamám százszor is elolvasta sirva azt a levelet: a melyet mé~ mindig őriz és azt hiszi, II. hogy az ö jó ura vis>~zajön még. :Kapa'!:!l:odtak, lmpa. zlwd t k , ; ncy-e ott l\Iost a. } arangozó is fölugrott: h11 • a l :\agy:!p'? K hitt. kbp:i!'zlw tak azok - Hogyan, hát ti Balázs Dénes gyermekei me.~ j ó ok i . "'Jár Isten ud'a, bá:ty emeletet va gytok? ment ·. r i ~ végre űl 'rtak ·a 1\:.. n a~y \' <>ajtó - I gen - fE~lalt Bandi, de ekkor azt vette cl btt tnl&.lt k mn• u :at. Mef!l opo.;t3't{ Ir az ~j t..)t, észre, hogy ecy fehér szakáll birizgálja az arczát mir bdiU!r l ecy dtin nö., "• han • vál ~zo l t : é:~ valami nodveR meleg~ég hull a fejére, arczára K i k va ~y ok és mi t altartok? , s hol öt, hol Pistit ölelgeti nagyapó. Igen, mart - Ki liak azynn !t; ehó ad tün k az et dő· ez nagyapó volt. b n el Plt ai . a a no y oiJbi Ic. - Kicsi, szép kis nnolráim - szólt az l!reg !!fi re. az njt ld oyill t gy hosszu, febér har angozó és Olelg-P.tte, csóltolgatta a g-yerekeket. at: ·áll j elen t m g a nyihi.-m:ll, ma jd gy rúnczns - Drá.!:{a. jó nagyapám, - eugta Bandi ar z, Jlof•lyhiJl két jó:.ú 0 0~ szem tekintett melegen bocy fug örülni az én jó nagymam:ln és apa, n·erm ke .re ; ánya, Lizot~y nem kapunk ki, ha nagyapót visz• •z6it lágy b angon szük haza kincs helyet.t. - J 'jetek beljebb az lirE: . l'úé~ sokat mesélt nagyapó a két kis fiunak, A uk egy ki.::sit ezf'pej!tek, de mik or littták, da a gyerekeket elnyoro ta ez álom és igy az öreg hoey az urt!!; ily n harálságos~u néz reaju k, harangozó lef" ktet.te öket az áeyra, {j maga ott nel11 k ·a mt rr 'o tt c. biLtorságu k és m t m! r hát- ''irrasztott nH:IIettilk rel!'goelig. Uflgl!el :1ztán elrabban néztek rül. E;.'Y zerüen but,n·oz"U., kicsi indultak h aza. A nnC!y erdőn VPgi~ kellett menni, ~WJiJAcakahan voltak, ho gy ablul!:, el!'y á.,yon 6s h l a rőtbaiu wenóc,.;kák és n tilicmos tündérkék e~y Lit a.IQ n, n ö meg eey zél en kivul csak összedugták fej .iket és csnd:llkozva suttogták: egy n at.,') tnt•(h ebllr v Jt m.óg n földön. A CSEndet - Kin i nz öreg harangozó! .. öreg lu r le meg : De a boi egy csalAd njjás?.iiletett boldog!!ága Ef ~ k vagyok-e gyerelJok ? kezdlíd ik, ott a kis tUndérek és manócsk úk csa.k !J! r!!BD nagyon - fe Jeiték a fiuk, mosolyogn i tndnak: de mondaoivalójuk nincsen. Az öreg gy bOgre tojat ~. ét cir..rab keDeutsob Ella, nyeret t tt a tiak elé, a hik jóHlen iala toztak, poig. isk. tanuló. d n Pi . i !te i,zy sz•m : - O bBe i, mi ~1 a;;,ryon ro.sgznk voltu nk. Band ka l oz e zol t: új .;u lm élem, az elejttől 1-:azdve, te h· lg ,.,s, te em todod. Az Ujsa~ 1903 januar 29-ilii szfimában k!5- _~u m ,;r te fi am, te nrq,•-yobb v f!.Y és zölt. rejt'' "ny e k me)!fejtése: jobban tuuod. dú cnak ! igazsagot mou d, illert I . Sok be ~ddnek sok at! a~ja. Il. A l;i r.:á:>nak t•ermct ás, maga ll ik bele, ba rangozó b Cl:ll ml sk ·pp nem tu scoiteni raj t.ok l III. Több az oros::, miut a japá11,

kal bocsáj totta ntra:

e)f jtísek és re •tvínysk.

IV.

ö4

Vo..<uírnap, februtir 5; 11inszki Lajos, Blnmberg Mimi, Basinszki Pista, Betegh Tamás, Ba.gyinka (v. Gagyinke ?) Ilonka, Bergel Imre, Benkö Ilona, Berger Annuska, Datta Bélus, Balas Ivi és D óra, Ba rtholomeid118Z Irénke, Balázs Pál, ifj. Cznkelter Gá.bor, Czirjék Bözsi ke, Czernaborszky l\le.rgitka, Czövek Tionka, Cseh .Mariska, Csernyi:~nszky Juczó és Adréo, Csillag Mara, Dobravica Józsi és K~roly, Dömötör Malvin, Dömötör Baba, Dala Arpus, nagyaj tai Donáth Lajoska, D omahidy György, Dugár Erzsike, Darányi Liczike és Pista., Demeter Gyula és Lá>~zló, D~:~ák: Adrianoe és Giznska, Eitner K arolin, Ernyei Annus, Egri Szidi és Zoltán, Erényi Erzsi és -:\nna, Erényi Jóska és Lajoska, Elek Bori11, :E:nekes Ilonka, Farkass Zol tán, Fé!!íi!! L oránd, Fegyt·eres l'úiklós, F!eischer Géza és .Mi ki, 'Farkas Irén és Olgicza, Frühwirth Margit, J euö és Sándor, Fleischmann Malvin és [g nácz, Fuchs B. Ilona, FeUer Irén ke, Friseber István, Go!d Irén és Olga, G oldberger Zsigmond, Grünba m Józsi és Gizi, ablik An t al, Glückst hal Bandi, Glaser Duczika, Gombos Pali ka és Róbert, Grün Sándor, Glaser Róza~, Gnal Ilma, Edith, Sándor és Tibor, Guttmann Arpád, Glück Leona, illner MariRka, GyémantMiklós, GyöryDimbike, Gyarmatliy Sá udor, Balács Guf'zti, Erzsi és Hedvig, Hankiss Ján os, F lóra és Szilárd, Heltai Sándor és Nelly, Hirsch József és Margit, Herrseba ft Frigyes, Hazai Józsi, Himmlt!r F ereucz, Herrschart József éB Juliska, Hódy Aurél, Höb:el Gizi, Ilon és Jóczó, Haherfala DezsG, Horák Ilonka: Hertzka P al i nyarad· Hartl Di ·, Horvát ~Ekiós és Pista, eister Amália és Lacziko., Hermann Erzsike, Hech tl Janos, Házy Teréz, B aj óssy Tionk a, Lm0011 Juczika, !gó Elek és Aladár, Joskay Döu i, Sirik &. és Marialra, Jóna a ris ka és A r uk a, Knop Ilonka, Krausz Sándor, Kőgzeni Imre és Giza, Keresztszeghy Magda, KleiD Tibor és Ödön, KraloV6tz Ferike, Kolisa Ilona, K udlik Böske, Kolpu~"~zky Jenő, Kerékgyártó Eugénia, Emma és Lora ut, Kardos József, Kaj á ri An nuska és Katóka, K acsk •lVÍCS Vir~ike, Komor0czy :t\an uk a, lipóczi Keczer Ilona, K ostyal ::>Iarcea. és Bozse, K á ntor K ti za, Kohu Ella, Ka-eskovic Ilonka Gyula, Komoróczy Laczika, Kuge! J •\zsef, Ko,..ács Lujl;a és Ede, Boro és E!l~, Ku~ K á!niczlty Mártha, K5lcse Iloulra és Sanyi, Kinde!'tDann I tln, K l•rb ~Iar it és Olga, Kéler Magda, Kemény 1far!!it, K atz Ella, Kiroly Irén, Kálo,ias J ó1.set~ Eodt.cs Oszkár, Erz~ike, Miklós &s Jóa--ika, Ki bé i A lbert, Kallath Emma és argit, gróf Lá zAr i\lic .ik e, Lahos Ottilka, L W102:er Rezső, Lell ~ l Józse, Leiter Valika és B z ike. L e ken ua;b Gizi é~ Elza, Lnkác.<:y L ios, Uibl Ann us és Margit, Lei tner Ber ta é Anna, L iuLtmann B i:iske, Li~ hrrma. n Sári a, L a.ui r T !•!adar és Er-..sike, Liebtmann Margi L eipd> •• ran ·a és Ki..roly, L icht r 1Ia óka L engyel Erelka és lr' nk , M:lth · E rzsike. Mark~ G~·özlS, e r elstein Etei, ayer József~ J\Frtony llfiskay Géza és li· ' ild. ma, Iuth P iroska és Fereucz, Tic; a &s Annus ·a, Y rtonfly Gabriell , ::Uandel Bllzsike, 1\Jargulit K lilr n· ' és Jen , ifj . .M il11i.lyi Zoltán .lLiekey Bözsi ·e, .Inut ner nilvér k, Mády P etl'onelb, Markstein Bela, - enrunriD J Ján, Neményi Öd ,n, . ·agy Ká.lmAo, ~..ems An na. Erzh.; e, lb l_ a és :U !.. 'icza. ~- mss G_vor:k:l, l\ a!!y Jolánl: a, .-·d ·ri é3 argit ...?éru t b Paul:l, Xa,·· rra J enú. Ol · z Ol r!cza. Oru· Eliz'·e. P erl Ödön. Pilz Irt:nke, P a a .· ·nez·o, P ·g r J a n ka, Papp I rén és He m.il , P es y Lajo , P olla e Pi t i, P ll at ·e ' t.·, P l. · D 'neslie, Rakovaz k • n. i Lo.joa, Ro nb rg Gyu .. zi ·. . fen_ he t, Mórta , Ro ~k Editl1 , R ::.enberg &Jin 9 P i·ta, ~lar:;:-it ·s I lonk , ReR ainer Adel ka, R !!dllteJ viczkv ~ar_i Ra \'Aner Adél és J ul iska. RoMentL:-t! El la, Roz:ron. i 11 .riaka. R ón ay Ol.,:icza, R ke t: v Iza ~-~ vu! a. _v t e" t •:árel!, R ich Cmrno. . . hmi • St.efik Pi rik . P&inuw, l n y I nna.1 !zar H orik . einer lea, L eol :.rgtt. 1 ky Erz, tib&t, l Juczi, 't it1inger Dezsd, m"gyi Csili és E mil, Soonenieid ,J nl.!, ..v ll irzike., ' pitze r. P al', ~· DO!!Yi . H urik , Sn r }{ n· , Alic es T1hv , S tglicz L .dó éR M . · a, triny {lonk · !réu, nuer , · .rei or B 1 d i, .: b · r z a o. ·ka és .Jnh ka, 1·hv. rr! Imre a), h ll Len e, lJ ifttr Blau . a, cbnlbof · Er-..:. h u c r rv h r E_ on, " b •rer P · bicz.ik

T'II

a k i b ik fi o,

t, '

ré:n 00

ID.Í

SO.D

vagy egd~zen .Aitm&nn J6z11a, Alt ma nn J euö,

s..-:

K null J

Ve.sárup, febmár 5.

AZ UJS Á G

Szemere Viola és Laczkó, Szekula Erzsike, Szabó Giziks és Palika, Szabados Biri és Pista, Szalay Babicza, Szent-Iványi Ella és l\larianne, Szöllösy Bella, Tibi, Tonesi és Anczi, Sztarna Ferencz, Szabó Feri, Szénert :Miczi, Aladá r és Guszti, Szarvas J an ka, Szántó Béla, Székely Andor, Szigetby Margit, Petö és Ele1uér, T örtely Zoltitn, Tauber Ervin, Alfréd és Aurél, Tyroauer Ervin, Tolnai El ek, Pál és Szidi, T akács P é ter, Tóth Zoltán és Feri ke, T écsy r .ajos József, Takács Ilonka, Tokáyer Oszkár, Tarcsay Miczike, Un~,:ar Imre, Ungar Ferencz, Zettner Vilma és Margit, Zeitner 1\leb.nie, Zorkóczy Baba, Zoliner Béla, Ernő és Kit.ty, Várady Laczi ás Géza. Vadász Béla, Vuics Mariska, Olga és Mi!án, Vass Esztike, Vajda Erzs ike és Lilike, Vass Erzsike és Panni, Vértes s illariska és Ba ndi, Vágne.r El za és Jenő. Welliscb 1\Iiwi, Weinreb Géza és Jenő, \Valch Vidor, Weisz Camilla, "Weisz B oriska, Weisz Júlán , vVessely Bandika és Sárika. A megfejtés t wég beküldté k : Danek Elza és Magda, WeiJer Berta és Ma rgit, Krausz René és Margitka, 1\:Iatuska Juczkó, Vajda Erzsike és Lilike, Habarfeld Lilyke, Horváth Zoltán, Sebesy Annuska, Friedl BéluRka és Szalay Piroska. A három könyvet kisor.:>oltuk és az egyiket Rónay Olgicza, Laozi 6s Pá.lmuska. (Bud apest), a masikat

Kovács Oezkár, Erzsike, Miklóe és Józsib

(Girált),

nyerte meg.

Ujabb rejtvin:tak. I.

=igy hivjlk,ki sokat gyalogo!. =erdélyi fejedelem volt.

= a franciák történe lmi meg[nevezése.

= szórmefaj, = férfinév.

=hiresnöa ftoanc::;ia forra~ a-1 m idejéb6l, de fEh·finév is lehot. Az ehö é~ uto l.aó sor felülról lefelé olnsva. egy hires nemet zenesz erző telj es uevét adJák ki.

ltözll ; G6ozy Ivike.

betü r ·gi ué madár álla. t tollnak is hi<ák spanyolok o

ó n

Js'!'rí~ Md;·ta , u~Nilgyneft. Köszö e ~t el fog adju k, da kozle~e t csa k neha ny hé t m \va keza hetj ük meg. Gró.~ z Ftmmc:z taw ír ttr?utk, Brassó. Leve ler e s :~:i ves érdek l ődését megkö-':>.ö nve, a köYetkezllket ~·álaszo lom : Hlt.romsza zharmin ~ :,; llllLé ke lett eloh asnom és fárad_agos mun !d~o m végez té,·el k ons~at!i.l tam. hogy a ~. er edmé ny megle pően jó . • H ogy ki irta aga me. se.J éi. · i nam, n távolboi n m elle.n 6rizh et t• m, 12::.' "? kén t "l v.nsó!m sz. ,_., ban ne 1 volt j ogom k "t~l kedm. .A n n 1 bizonyos, hogy a há rom jutal mazott p~\ •amü a b~zol.u t j ó, még ha a !ö b b! ái,y ázó z,enge bb korát IS f1gyel embe \ l'szszüt;. _.! g., ' "zödé.<em. gy Szamere V ob és Szán 6 Bb nka : Bea a, a. kik l ~ -1 6 esz ·endös nag ocska lányo k , no-u k irt"ál; ~ mcsét . ~fi lld en hé!en hos <?. u le · let k:q .gk tőlUk, 1smeren 1stil usu k:1J , kep,:sseg· ket. ás !" <- m pont birá. la rná l nem vezérell-1e e tt A le§:d o b meséknek ité lrem a há rom el ső dija t és har mi nczat d i e ~ "r et ben részesitetlem. Egy ' bkO: ut közö:> Li?.en •the 1 ind en oh·asómnak 111 g-ir tam . hogy a meg nem die ~rt páiva mú\ek köeö ~ t is ak ad sok ügyes llluuka. Remélem, ezzel eloszlat ta m a.,;., :·dy:'tt. Fi acs khjb na k azt üzenem, hogy il~ iO_!J ez e n ~u l is zo: galu.lasan _·~gya ! IÓ nn l•. Nnyy .Jn t/'11 • • l'.e busu l.1 J colaul:a. . agv . ho szuszok n ils k iS!I SS7.0D.)" lesz iJeJöl ed és Dl · . mlndi g lev J zbe ·z A z Dj "sdg-ba n ür eg .Nag_yapó.d da l, ha ke ·ed te ik benn e. Blicsiká bi zon vára trátál t, de a öt i me<>t rMú lt o. va lak i, mondd meg neki ' s apuskád nat hogy aidptalatt t11 e11 e-m.n "~ a:: ge: ·: . Azt az ese. mény t mi mél~·en úi,j!a lja k, egyebekben azo n ban semm i ká1·os h ~·.tá ss al sen1 leh t r eím k. - Hit~tm ln· Fn ·tmc::. A •tisz telt < czili nd er ur megin-éri becses át- r.fog:\.sitt. t dvözöll e · fia-c - ·~ m. - 1Úit>pl /ltmkn. :\em ~al ló ot l la. uykil.ru, ha nem a kiadóhivat lba.n elfeledt·~; e lkül en i. :.Uost gonda"kc.d tam r "l , og•· tii st ·ut k üldjenek e• J O. ecz. 18-iki ·1 :\.n Ilon :ilu -. J aj )e I.J u ,·zut láuyka y gy t t ]us n t te ra.:;t "t"én ' eket adsz fe l Kagya1 ónak? Nos, hát megfej let te m a rejt ny t s a vá laszom ez: A ki február 2.1-én szüie ett, hi wny csak mi l den negy d ik eszte miLiben ünn epel he i sz ü let 'se ua pjil.t. H a a?.on ban .i ó fi u, ntgy jó leú ny, fe ru!tr 2? . il, ao-y má Nzi na l -én is :- a phat ajiw dBk ot. - 8te.inl'r ti é•·,.k. Der ék, türel me gyermeke ; va ·y to ; s b ezul át ·s türelme ek lesz tek, a czilinder b:zt,osau ki rl obj neveteke t, R ej t,·ényei ! k u." •esek . - Hi.,. cll Jde el és J! ar git. J ó r ej tvény t · ü ldtetek gye rmekeim. ,\[tí,-lms Jú:: c:f. Kö z önöm az üd ~· öz ! etat Ha m. Ki vánságoda t tölem telhet iSlag nem ·o ., a teltesiteni fogom. - Bmtut b 1rre. Súvesen fogad om ncsk ám . Hisz olyan sz · p -éred . -ag a t, l! ogy nem ie t udná megtagadni kér lm det : ~ 7

a harmadikat Zorkóczy Baba (Stubnya-fürd8)

Ha.tyapó post j a.

j i

l k l n l :_j b a

n j n jk

l o l cs ó la ln

hegység

é~

is l •et

test

testrds<:

· I~P ' A köz6lJEÖ aor betüi

államm gyon

ke. r

1í111

· ben tl bet ü

f.,liil ről Jerelé nevét aajik.

O.HlS>

egy i ró

Jl:ltzli: G'bll.k .A.zltlol.

:Betft-rejtvénye

III.

]J" 15 clner lt.-:nJi:l.'.

rv. b b b

b b b

b b

A mBgfe ' tl! k k z, há om lo]t ki Nagy a

a ·p k llny' t sat-

É~es, . kedves Nagya.pó, K ernew, !egy n ol ·an j ó.

r.. eszek fi:un , l zek. K önyvet is n:·ers:!:. r ej dnye>'let is I;!Szölni fogam. - l111 Mr8 G tl .,:ti, Er-:, is H,;, t· i_q. Rágó tn fi .,._vel em mel kbé•· m, 'O f! V milveo szo rg~1 lma~, jóra va ló, h üséges oln sóim v :~gytok. ·Jól e::et t öreg sz iv ru n ek, hogy teJ jesi t bett em ki vánsá.o-to l;at. Ha meg F to at to~; , szh- ;;en foga dlak, d s "'a könyvet pos tá n k t.!ld tem. h·játok "", bogy tetszett- e ? - B,·a11 P .J. • os ol vasom tel Pali: A czilinder furcsa. ember. Engem ug o.n ö nem ked el,

39 Irja ~k f!leg. hogy . m.e gfelelt-e? - Blumb~.Q KáriJly. f'edlg S2a vesen telJesitettem \"Olna. kéresedet 6a.m. •d. v •z lj l ' e k . - Gyo"~tr.~ Zoltán. Máskor Nagyapónak cz1rnezd leveledet, öcsem. - Kálodcs József . Közölni fogom , kedves "lvasóm. - Flettrtu B &:sikr. és Márla,. !-'? most válaszoJok nektek. _Azt ~álaszolom, hogy Ir Ja ok b osszu, szé p levelet Nag yaponak. - Flei.sclter Géza és Mirz:i . Derék dolog fiai m. Ugy- ezentul gy k1 _n levele<Jü nk egymással? Miuden k.é~ tekr S7.ive en vitlll.szolok. Hn.fvssy Ilonka. Szi vesen Ilo n kám, r · gi, szorg almas olvasóm vagy, megt!rdeml ed a könyvet. - ~ter-n Ma rgitka és Olg-it.:;:a. H ogy te t.-zett r. könyv, Ma.rgi t ka? Hát neked, Olg icza. '! Irjátol> meg hama r, hamar.- Csikós Zoltán. Vártam le,·eledet.. édes tiam, de nem ir tál e héten. Aggódom, hogr ni ncs-e baj nálatok. - Z illich Il11ska. Andica H el a czí met hama.r.i ban én sem tudom. Küld d el ho zzám leveledet s én czimére juttatom. J 6 mul!!.tllst Il onka , Bözsike.-Kni n Anna. Jó rejtvényt kUldtél, Aunnskilm. lY,IIt!l Renn·ina. lbragszol ráw édes lá nyom, hogy uem i r tál e héten ? Tuuow, hogy j ó szi ved' \-a u , nem tltd "z 1 nr agud ni öreg Nngyapódra. Azt is tudom. hog_v mibely t .elolvaE od ü7.eno temet, tüst ént hossm ün nnó levelet in;z neki. - G>·óf L ázá,· Micrik Ol v a .iég nálunk, Miczike. H á t nálatok hlar os..,.it · rheiyen ? Czurl ar hideg lehet arra fe lé. T á n az :tjjacská d is lefagy ott, hogy e héten nem irtál Nagy. a nónak. (Epp most hozt.a a pos tás levele?.öla podat, éd es jó liLny ·vagy , hogy megsem feledkeztél meg ró lam. - Llibnfl Ottilka. Csakugyan a te a rczl>éped ez Ottilka és Babá é ? Azt hiszem, hogy csak megotréfáltad az öreg Negyapót. A willió csókat mindenké p en ifogadom.- K ,-ansz R etui és Ma1·gitka. Hogy mege geszte l.iem h er~ gos olv:tsóima t,csakugyan h osszu üzen tet kü ldök nekik. Kiilön mindegy iknek. T ehM R ené, ugy -e l\.! a rgitke. írta ezt a csunya, ha r agos l • ve let. Es t e ~ a rgi t . ug -e nem hit ted el , a mit Ren á mondott, hogy Kagya pO !'Ossz öreg bitesi és har gszik ked ves .ió ol\ asóira. Mert azok vagytok miudket n és Ö!"öw mel igórem, hogy ezen tul winden leveletek re lnszolok . Sit udor bátyátokR.t üd vözlöm. - Re~:iczky Marg it. Bizony szép a t.él, édes Margit om , an nak , a ki fi ata l és eg;:szséges. A m agam~ fajta ör eg em be.r a zonban n eh ezen nélkülözi n. me1err. napsug árt és a friss leve~ őt . E zen busulok mos lS és kArosszékem ben üldögel ve rá Lo k goudolok kedves olvasóim. A ti levélkétek, szera tetetek kárpótol a ta v:u;zt:Írt és napsugár ért. Ottlik Sá1:ika. Benne va.g y 111 ár Súrika. A k ellő közepében. üreg szivem má ris vonzódik hozzád , milltha réges-régi oh ·A'·óm olnál. - Nagy Lajos. H á ny esztendős vagy fism . ogy ilyen szép mesét tudsz irni ? Te fun dál. tad k i. 'll" " Y a fü l edbe sugta vala ki 1 Egész egyedill c · nál tad? Ird meg bama,rosan Nagy a-pónak. - AE/d J nlánka. zivesen k özlöw rejtvényedet. - And' a Re l • "l, ártam, vár tam a. hosszu levelet, de baszt • la n vár tam. Mi történt Hella., hogy nem tartba.ttad w szaviidat ? Zi llioh Ilus ka. czimedet .. tudakolta,, de biz én nem t udta m mag iizenni neki. Uzeud weg te édes ányom . Szárazán.) ba n lakik. - H'otf Bt la J-11 J m· . M ..;tekn ek ez volt a. hi uáj n ti a,im, hogy nem vet~ tétek figyelembe mindazt, a ruit ~11gynpó a mese első feleben éppen azért irt meg, hogy tovább fejh·szszétek be ö e a hu ran,.,ozó históriáját. Abban az els6 rész. ben egy fö lösleges mondat sem volt, figyelmesebben kell ett v olna. elol vasni Egyebekben elismerern hogy o ·osan és szépen irtá tok meg a fol ytatást. Ez 'ugv~n nem l pe t meg, m t edd ig is tudtam, hogy eszes, s-zor .,.alma~ cskák "t"ag.vtok. - Sch.waru 'anyi é8 aur:: ·. Uö.vti?.ölle k gyermekeim s a czilinder biz~ t&IÖ ígereté k üldöm n e.ktek. - S::oboszlay .l1ariska. J"os .önöm ~aris ·a. j ószivü kis leá ny vagy, hogy .r jtv ·uyeiddel t mogatotl l\agyapó t. St:áby Mi::ike. Azt iro Miezikérn, h o_y il•oly á t ültettél vi rág. c:>er épb s houy s . első iboly aszá lat Nagy apóa all: :;zán od. Ald,i on meg a.z isten, éd es j ó llmyom, rag. szkod:\sodért , szeret&teclért. Elolvastam mesédet és g \· ·n_ rk .. e ' l benne, hogy milyen ,.;zépen, okosan d ir ni az án kis olvasóm. Oly nu bájos volt ez a. m ;; ' mint ll virágcsel epedben ll JI lÓ e l s ő n,o\yas?.ál. 1i11 a k t töt Ireszem amitikül: a k ék ibolyá t és me- ét a mit f • r kezecs kéddel irtál. Öcsiidde· . zenem, hogy zer etném tudni, mekkora. nt: ? R:'~ mer ne-e már ü ln· er· paripára ? Pofl " ; p; t'. H a,., ;o: m rúd ista. paj t~. Mást i ... ~r 'l 1\atrya ' n •. ogy eljösz hozzá. És netn jöt q l Pista, P1st , fé:r ri ui igéretade t ne illi k m ~ze i s zr.letés ua-po - alks.!milbúl !lldleglln üd~·ö zöll -. .zili nd · urnak agvon megtetsl:ett versocs. ltétl. Azó a. folytou zt dudol~a : r

AZ U

Vasárnap, februá.r 6.

l:.o azt igen s:eretn 'm . R. '· D . .;t Ir ,;nyerh tuJm

Va~á.rn ap , február 5.

, lit:?SZi. HAZ. v !i d jegye t,

Dé1ut.l,n 5 órakor mérsé.kel t hel:yántkk l·

0 ]'1 ·ett. 3 fel vouitshnn. l · id. í i t:tll!an.o és 8 a u er

Ddul.:l··d t;ÚJ:ICZ'3 : l. Irta : '• ·eFeorhy Fel'encz.

D1v.•n•ler

:\g " 5 L •·zi G ll·t· ~~..ri

. ~ull y

E st

legkltOnöDb néme1 gyártmányr 1 'Ö:ó!emui r..os 1 Tartós 1 X tln.n. en Eülilető l Ol c só l

SIGNER F. ÉS R. mérnöld iroda

fli>S 'Ó

t'zig

t lt 1•.

~~~;:a

. l ... t r i

Uura ....~tos

, ... l ••

._.__..:.___._..;o.;::~o._.,..,._...,...,,~

K •l \ ' '\t'S

UDAPES'r,

K iss

R 1 hc..11vi

VII., Kertész-utcza 50.

= (Xirál y-utcza sar .l!.u.) =

~r.ngu

H. ~, ·S 8. Szil\ l;d.uú

Dl ..;

Miolütt bellJltn·motort. v~ si· ro lna, J<;érj o ú.r' t•(Jyallkct

P i11 t6 r

Pati

Gi r~! ll

l ilh·

T • .: l, J out.t1n

1'\.st

L u·~·ira ::t~l\V Sí j)O• n O •

l' ~urh

Gömtiri Qall-!1 mprez.>rió S,:ikhi Cut... !u<'ei Tl 11h• i

lrl".iiM ne·

o';loveles mórnok és hltas s:zab.tdn! .1i Ugyvivo i r od ":~j e ••, at o .-y ..utcz;t 24.

Bh•b L.

8 t e.sike

Ru bal l v.• nyi B It.d E. A'' l~ \· B.

,•

Subn!fnlmll.k lirtek.~si tc tn j o u• sze~ l! e helt!<e! r• ncfelke i .

" zalJ ó

BA· .1

c ~mély e k :

Tinrrif" t

Szt!m'O: lyd i.:

l> rlc\l " \il~gon !nl:\· 11. ' "-"'lll

Sárga csikó.

illöcker.

m.int.• vé!lelmet

re1esen liürtlSLll

1\ép.. ZÍ IU.llÜ 3 f \.;"O!d•sb nn.

anr!Qr gold Nnq 7.lty ~Of .Aralot'lb b uga

és

Délután 'h S órak nr mérsékelt hclyárak li.a.l :

Szeg ny Jonatán. Q:.,n éj éb szerz. :

!'\ •il..gyl lltlli C,iV.ilJ

~l 8 (•r n!tor re ll!l es

Este feJ

h( l ~· u·akl: ctl:

l( ét Hip ·olit. Ooerett. D '1Jl'á. z~~,.~j ' Sütlr>~et te E dwou d Diét. ...~em é l \"Oli :

A i r;tó .l h r. lvml i l :lf · L<llll., " Celosé.,1

r ,u

. R. S:nbó J'l:'· lt>ti J .

tolvonás 1

Szemilly • li : ilegyl A.

B"' t ri x I. Herr nles IJ:Je.,o ora . n ~jo H I Jll ·· ~l r, d&

P~t1llll'

R:ll lnuth l

:.1mlll~~1 !..

r t··

• u uth

Tú l i~ ~i

~t .·r

li:•J a i' 5\ i Ti i<•flUi ll l" '"· 111 \'tt me ·t r n. k r Oitwromiuo >!l~& Y~. !i!lJOI'll")i 1?. 't.lJJi'

.r,,r."' r

flwa ou h:!dutr ~ .. :• hulon

n:~.

l~ a : F iildes í m re. Z 11 jét s zerz.: I:lüvö.:; J y:' n.

pere t 3 fe]';"on:'tsbau. h!fd· L nn . ·nu·\Jf 6s

t•-ltor

V a sth·na.p Ll6lut:1u 4 6n\ltor :

di aa ·· d .. s h l yáralt &l.

:st e

v álolf"tott .~m

U1Ü.SO!% n.l, tol k< .~dv

A :. u j fo •rut..rt

müa:~r,

irptt

li k )lm u r

~111'1 li•

k~>t

' f'Xdl'l Ó Ul, 8

f6id6ny alntt 9(\-rn)r.

4 niÍ nt

VU&

tö!lb

:lfc•gJ~l

t •[ Ó

n-.,- y k i

lill'•~<& hÍ :

\'J EIGL 5. NDO R.

f' " •lcr:H 11

t d~nyb~ u

250 o o német, m~ar es osztrák latognt] , a J:. k m i t~d

•

a lf>KJQI.tb v o>ó· li;i;"öu ógból >o..lólr. o

A Riwie:ra legi bb hir etö o numa Hat · sos re lám ! l l!'a•~: 1ó ó.r; :

19-t

Nizza, 16, AYe ue Massena. Elő11Eelé~

tí.r : 20 Fmnk.

Porto bele!r, e a

':11~n

allt.

•

\ Válogatott izlésO és z111i .ivite ü

E ·s

o:-~ 1 i•

. ugvs intén egjobb sza.bá.subé.li ülönlege~ségeit ~é.n l' a

aHén e.• stb. urHtivat-

u ·'Ö

t 1 Sz 1

ftt.m'Ol\T

s--ao.

AZ UJSÁG

VS81Ú'nap, febmár 12~

..;r.

Irta Tutsekné Bexheft Lilly.

A F eministák Egyesiilete egészen uj rounkateret v· lasztott maganak hlagyarországon. A leány, az asszony társadalmi és jogi helyze; tének uj. erősebb és egészséges alapon valo rendezé ét kezdi meg. Proo-rammjának már legelső proklamálása is hatal~as visszhano-ra t..<J.lál a ma.gyar t ársa alom minden rétegében. S ez az általános érdeklődés nem sa.k a máveit asszonyok, de a kópzett férfiak körében is ama nagy igazs ·cr meo-ismer~séből származott, hogy a hatalm~s k~1lturfelada.tok megoldására irányuló törekvések nem fogják egyoldaluan és elfogultan a nők érd keit sz l_g~Jni a fé1~~~ hátrányára. hanem az embenseg nagy, kozos érdekei ja~ára. használják fel azt ~. roppant tétlensé"'re karhoztatott munkaerot, me.ly, mint a ~meo-kötött villamosság, az emberiség elvesztegetett1 soha ki nem aknázott kincse volt eddig. A kik n mat eriális életteilfogá-s demoralizé.ló haH~atól f'ltik o. nőt, jöj,ienek és lássák a lelki meo-uJ'hodásnak azt az id ális képét, a mit o . az uj irányu nevelés og megteremtem a. jövendőben.

Hisz ez a kor, midőn a leány gazda ági szerezve magának, 'lettársa megválasztá:'· ban an agi szempontok többé nem korl átozzák. mi.dön a munkát. saját tapasztalásá ')l meo-ismerve, megbecsülni tu ja, s igy e.nnak anyagi ereel m · ~ ~t vnló~an. ért~k.. s javak meb zerzésére tog.1 . ford1tam m1do.n k pes lesz arra hocrv szakertelemmel nevelJe , b .T • 'J l l gyermali: · , s öná ll · /fon. olkozasa a. c~e ek doteiért t !jes fel l - ~get t?d v l~ lm,, -: t háh uöi hiv tása ker ten belul rt.ekeseobe önálló~ác:rot

so .tró ni ver sib61.

válik - az emberi haladás történe ében a tökéletesedés egy uj fokoza.t.át fogj a jelenteni. Bizony a czélt.alan luxus ijesztő növekedésének is hadat üzennek a feministák. Mert a nő, a ki dolgozik, nem ér r á naphosszat tárgyalni a. szabájával és vagyont költt>ni a toilettjeire, szépitőszerekre. A j_övő !parának szintén ehhez kell alkalmazkodm maJd. És lesznek érzékeny lelkek akkor is, a. kik a mai napokat fogják »régi jó idő · c:-nek nevezni: holott ez a forrás, átalakulás tökéletlen időszaka volt. Ugyancsak az uj viszonyok természe ;es fejleménye hozza. magával azt az uj jogrendet, melynek értelmében az asszony a kötelesség teljesítésében kivéve a férfiéva.l egyen~r~ékü részt, kell, hogy ugy a csaladh n, mmt az állami és társa,dalmi életben megkapja azt a. helyet, mely a kulturfeladatok megoldásáb n résztvevő mil1den szabad egyéniséget egyaránt megill t . A fejlődésnek ezt az u ~á.t ké ziti elő a feministák egyesülete gyakorla · eszközök segit. ég ' vel. Uj feladaJaira neveli az asszonyt, mid "n sza.ksze1ü elt-índ · sa.i által közgazdasági i.!;m~re teit, jogi ala} ismereteit bővíti; gy korlati tanácsa.dója. utján utbaigazitást, taná sot ad minden tanulmányi, p lyaválasztá i, j o i, e<Yészségüeyi g z a 'ági k rdé~b s a hozzáf~rdnlók apró bajai, hiányos · gai, s 'relmei megismerése folytán tiszta képet alkotva magának azokról az kadályokról, melyek a n "i munka. én· ' nyesül ésének oly sok ese b n ·át aliji k, a s r elmek on-os ~ ra v ac ·ozó ruozgl;llmat szervezhet. Oriási fontosságn a j övend ő nemzedék Prelekében az egyesület g másik int ' zmé y is, midön kiz.' r ' lag női h llgatóMg al6tt :z emberi szer zetr~"\1 1 annak betegségeiről és

lVIég ajkamon ég a te csókos ajkad, Még mámoros a szívem v · g elen' ..• Taj, mind csak álom! -Sivár a ,.a1· ag. lvllt ád: nem üdv, mindig c ak gyötr l tn.

Vágy.

· Divatie •t.

Ó mily titokzatos sovárgás Csá biti hozzád szivemet l Ha n ·111 v aayok a közeledben, ~? Pillaim n k my mért remeg .

Szömyu a bú, a mel Ködü t:iYolb:m mc:g Dc gy:isz m terhét b úrol ajkam n m

P áris, l fl :.. !ebruar,

, leg~rnyeszt; a czel. ve ho dom,

eszél.

· ernemből csak oh·ashatod ki, Mert

k te ·in t m sz

ad. .

Nem é t d ? . .. Akk r l a álor Az · t \ ·om m mar. d.

Álom.

főké n t az egészség fentartásáról, s ezáltal a család egészségének fentartásáról is, tudományos előad ások megtartását fogja létesíteni. , A nők jogi reformakczióját képzett jogászok fogj 'k megindítani. Hogy azonban be-· tekintést nyerhes::.enek ma.guknak az asszonyoknak jogi helyzetükkel szemben elfoglalt: álláspon~j áról az egyesület ez irányu kérdé-· seket 'llit tagjai elé, melyek mind a nők köz>etlen érdekeivel összefüggö törvények nagy tömegéből vannak kiszakítva. J ö"jenek el n-zok, a kik megtörtént té-: nyeket mond hat11ak el életükből, a kik könyeik ár án szerezték adataikat és szanvedtek a mai j ogrend elfogult iga.zságt.alanságaitól. E zeknek a k 'rdéseknek egyik-másik pontjáról szeretn · m elmonda.ni én is a magam vélemény 't. Az első ellentét, mely a szemünkbe ötlik, h ogy a nő eljesen a házasság szantesit ett formáitól .. ggö meg itél sben r észesül, ama. s já ::-ágos j og lv felállitásában tü.nik elő , hogy a. házasság által csak a. feleség lesz idő előtt nagyk ruvá. s a férfi féiji állapota daczára kiskoru marad, ha hiányzik néhány hónapja, va-g y esztendeje a huszonnégybőL Már ebben z első pont ban látjuk az asszony függő helyzetét, malynek értelm 'ben a férfi által éretlen é zs-zel i~ aká.r izenöt-tizenhat év es korában n ~yko ·u lehet, szemben azzal a t ény11yel,· hogy a férfi, t.ekintet nélkül családi állapotára, csa -· • évei szám á.val válik automat ikusan nagy-' -or u> á. S a. " és {!'r:fi helyzetének e kétféle felfogiL s >éges-v ·gig kidomborodik az összes· j ogi kér dé ekben. Az él t ben le gyakrabban előforduló eset k k özé tart zi.k a ház társak anyagi helyze 'nek lrülönbözö ég . H ogy az egyik fél1

Vasárnap, február 12~ ki

vény értelmében, mely a törvényes háza.ssá.g által asszonynyá lett nőt férje n y~v.:,l l:' t va Pl. m egkü!önbözt eLi őt esnl:idi á llaJ'O t4'.oak v iltozá a szerint a l únytól: a törvé1qeseu eh·á lt nőt miclőn f!.:yes esetekben fér.ie nev é118!... tvv:i.lJbi vis el~sét egyenesei eltiltja. i •mét ug u e ezi: min t a leányt? :Mért nen1 tesz hozzd ,~n l ami olyan j elz :st, nwly a:.;szon:vi nioltát kk~'r is kitür t eti? H ogy időközben , rui u t a gzon.v !it · m it ·· n e n is volt , . h.! t m o:> · z bt', :!Uú.rin. red i\ i n t ·. .. [ert~ ngy-c. n ellllehet ism~ · l eáuy . ho. t g) !"zer m<Í. r törvén ..:csen ll':l~ szon.: vnH. c' ppol · k.:,vó· ·,\ min t az ö zYOP:..': ssz .nY '! ,U · p dig . n f:! j uevt;ttel~ visel,j-H · l hlz; ,::~Ilf" lar~: •t1wra P,tZ4.zerze ~i'.. l'··gH; k te],i utjül· : m ; '!i nom v e::.zti l ezt a j ogot az özveg '<l.Sszon,v i '! .cl..z ttLolsti .k ' r d' s lcg.~:::ou.1 or n b '· -[e rt 1írtntlan e ll ('l' m eg bt:lyc·.~·z .:·s~r:; t ~z(, J. l\ril.Yen l e ryen ' h ázru- 4 tg ou kivü l sz ül~:t>Ltt gyenne k , jogi. li.lhl~a ? ILl t ni csenek emb ri j0gok . Y~m ' Jn ber, a, kitöl elvat!ók · z ..l.;a t. méP' mid ';Lt m e o-azü J"tett. B 't Je"~,pm al,kor flz~kuak a. bü nÖséiknek. ki k zül -tése ' l tal már SZéren ·ét ienn ' t ett:.ó k o m ai j ogi r~l 'ogások sze r i11t, épp n az a. 1Ji·mtPt é : hogy z a gy rme k is t ·. j t>--=eu gye •.iog tL egy ltTung n Jegy ll türv Fnye;:; g5 f\1'mekeik ·iel. E z, n gy-e, j g i l het tleu r g·. H át. :1R kűl' ki kt:ll fkllú !J l ra,Ja mit : hogy m ngsz,Üuj~k l h.td len. :.c; lt!uui. L ·g e n mimll:!l' ,..., ·ermck szü !e ! ' a pilh nuult.ól keztl v . a z . l őz m~u crpl- e rküll'&Í rnórl ~ ge )é.;étöl függ tlenül, telj11~en .. za ba :l, eg,) ·nj ogu mberi l ny. D i zen ez neme a.k :z ö •'· nleb;, lw n e m min u uy;íj unb!.

L w .z

·rt zik

r!z

cm l eri ~g

egt isztii í ~á hoz. TűJJt 'rrleJ::: b ü nnek, szer nc áll u l'"'n k, romlásnak l h e f,ne elt~ . Ú venni . K i:.i e eket loah et.ne i>·1ü erről. e · a k an y it m.ondok, h o.rry Luceheni em ölte v olu.n meg En: ·ti bet. ki ní lynét, h a ez az :'to], n em ker.o-eti a nyomoru li a k l eg yoJn•Jrul ta bl lj~<i kü:(;t:. H át, irga hnus. iga z~á gos eroherek " gynnk, b g v mo:ster ég esen ,···inúlunk l ~:lki

nyomrrákokat ?

E!' m st egy ntob ó y· llomJ.::L. \ lüszirJüut'k. tarton, l o ·y n l11ikt

b r y ci méuJ~e i e lL

!'lll-

ok zwr jogi J~ 'r)t l nség. D m 6g is zekből vé le ménye khDl z üréí i:, ti .. ~ze :~ z uj v i!J~ l.. o~ú~ az Hj _f~?l.~o ~so d tól kifolyolng hozznér •1 rn u re k l\ 1 1vn'<·n. ···k t fogn•tL ll ol n i, :. f :rll, az sszün y , az eml.Prís 'g d i ·ő. g~ n::. Biu 1mk ·nne. De nem tal• u, teh t Ll. n .'] modoz 1 sn l. n. e 1 uni,{! l ud l ",.c·"i'. :'r u ;.gg i , ·i hb · d.: gyom : l 0 at a 1.1. f iúuzot.t cl"ii ' J ,~ff' · t. " üZ ssen ' ,., .i ui t.:ik :h~gye'i\l te.

báj, csupa elegán czia-asszony, - bizony, nem ki· ván na vele helyet cser ' Ini. Ha mindazok at az egyleteket fel akarnók sorol ni, melyekuek a kegyelmes asszony elnöke, al.:,]ni:ike, válusztmányi b g ja, jó darab apirt tudnün k azt;al ULegt"lte ni, de mivel az illetékes emberek azt ugyi t udjá k, az illeté ·teleneknek meg jó, ha ezt magukn ak fedezik fül gy akorlati uton, 1: ll uuk ett.'.il. Gsak l• é~ egyletat ki Ya~.< un k k ülön kiemelni, talAn mag; nak a báró énak is eDek a legkedvesebbek : a. Szegény G; ermek kert-E g !etet a Ilotte lli ll >r - tt czni Hil.ztart!isi Iskohit, enny i pé zbe kerül, H-)gy "z elstl 've nte azt .;: ak az e",ylet. eln Ukn \.j , veze l.ős ge tudja. De mi a ' 'eze,fi:olig us~m r nzza a ej.;t. ha nincs pouz és kellene, béníná n ru 1"tizza a fej tit és nem n-ul, hanem gondol eg ·et r en ez valami D»!!Y-Z~.Lbaa u akc.,·ót s egv ó ul a r 'gi tündérn ese : csür ihnp ölve h ull nak halomr a foriutok és fillére 1 s a szegény gyer m kek gy idürd me 0 iu.L biztositt·a vanu a.k a nyomortól, az inségttil. •. H!lztart ú i h l:o a n eme~ k · 'téhonysági, dc br.z:afi n.:s in é:uné- y is. H i\·at.v nm h. z{lnktól az id ge til ideözö ol ~ ha::v&zet .. nüket, ku!('sároöket !.,; iszod laui s e yllket ~ h o i i arra! 1 magyar guzdusszony ok ku.l be tilt ni, A kik esz 'lik h az: . k ki · ne v !!VOnt szoroz i, szer.,ucsét. nytilv 't s t hllni j ónnek ide l1ozzil k, de vttrüokbül való nk a kil, n ~.ok · i k nyeret adun k ama agnszkodit.snak llen eben. e. meJ~ l:·el iriUli un c · eHetnek. an a a n n ll.iztartasi Iskolabau mind n e k 'pzelhotii : a gy:•ri mUD ' ásuGk esti dzö· és varr0-i:>küli jli.tól k zdve1 :1. j ómód ' sal ' .o - ki.,assz n Iti i s.zú.milr:>. b r ndezet Í~Zti · l a n folyamokig a d&Ju ani Varl'Ó· iskolá. tól kezdve l a knlcsárm5i k 'pasitöig. Csak Ul - g egy hi · ny .ik : hogy a na'! -1- özönsé~ még in. ub i. dtlmá. '• Egy en róla. o"y u D mjnojah. u tczai ánahli.z a 1f1htha-egylet s mé sc1k hruon· ira y int 'z('t rninél inkabb j ... · y e egye. Akkor r uloo m~g csa · igazában eme adve.ncz a kotáá ua k n báróné - s a s:,rgák még rangoeab an l . pkedn ~o ek. !'. a. budapesti set:lló rnóg mérg8Sebben mo: ogna : Hja, peraz.e go dtalnn élete van a agyonos o_zts.l.r asszony a · c,

nik vil ából.. (Nő k

b otfQ'8.rt

a rém dörség azolgá la.t:i a.n.) egy- ét !Í\"a uj iotéz-

· ' roE' ball

mÁn:t la sil.e le- : a rend~r ég bur "utiben hely

ÖZÉLETBE

a ta '

lör

e:ey-

aoek, kinek

ladnh!. igen

okséle. Elvsz&r L ttirlozi!: · le.n lenni

:Báró Dá.niol E1·nön6.

mikor

Vas~.rnap,

A.Z UJSÁG

febrnár 12.

ványok adatnak ki. Lesz kül ön rövidebb tanfolyam is a juiius-ang usztusi nagy szüuid ök alatt. B en n lakó növend ékek a l ali'Íff<. - ' telj ' ellátásért havonta 90 koron át fi zetnek. E a · z \ a ey félnapokra vagy egyes órákra bejáró n övendé kek taní tá si, esetleg élelmezési dij a esetr öl-e etre állapiti:atik meg. Eitel,intve attól, hoay ez az intézet Íf!azá n h éza ~ pótló, nagy elönye az is, ho~y a fö vá.ros közvetlen közelében \'an és az inn át bjáró tanulc'tk r é szér t~ o·o ndoskoclik maga az in ézet tn nn !ó(Egészségügyi !elii.gyelönök.) jeg.) ekröl, a melyek olc~ ób bá. teszik a. Yiczinális közl ekedést. Skócziá nak Dundee városáhan egészséooü.,.yi feliigyelön öket alkalmaztak, a kik a város winT ekintettel ama szomorn áll apotra, h gy a den SZ aé nyPmberJalita hazát éS la[\á 'át tarszegénysors u !únyo k g <u·, ld1an k O:nytelenek te ·tettoznak ro glútogatni. Kö tel esség ük a. lakosokat leli et ö lő munkú t é-crezni és közbe el zokn ak a. tisztaságra t anítani, az egészségtelen, piszkos, házias életm ód tól, hogy e keserves kere et hel ,'ett söté házt: k tulajd onosait háza ik ezen hátn\ n:yára más kaput is nyis an ak nekik: ogy l; ülön oszWy ·gyelm ztt> t ni s e há tri yok eltünt té ét czélzó is lesz, a mely ipari és ker ti mun ká n őket nev L ja as latok ka1 el lá tni, a mennyi ban pedig ez nem A munk lts-c ök oszt61 .. ' ba ez idö szeri c h aszn In a , ellenük a városn á l a följelen ést megbej árák véte hetn ek fel és 5 korona havidijél' t a L nui. K ülönö~ ii!?velem ben részesitik a c ~e cs emö hajlamuk szerint \·á lasztot t szak ában k 'peztetket, a kiket igeu- .gyakran tal: l nak egyedül nyonek ki, u. ro.: fe hérnem ü- vagy ruhasza morus' "OS otthun kban s a iknek igen ~yakran rús, ruüvirágké" zités stb. A k iti.izött i ö egy szi'raz kenyé1·durab képezi e_!;ész ~ 1 ,,,.i .elesé- ' szab J szerüen szabadulnak fel és a atósá., 61 roét. Az il en hel ekre estén ként \ s::;zr. ternek munk ak ön -vet kapnak. Az intézet gondosko · • hogy a sz.ülökkel beszélj enek s gon d sko,ljaual:: aztán arr 'J is, L.ogy mnnk ~ t adj on ne · ik fe.s.zalmrm·ól, hogy a szel!ény kis balJák nekik való gonl ulásnk u t:in, a mit o thon elv :gezh tn ek s a id ozásban, ellatá:- ban részesüljenek. A hol pedig a nek díját szombaton ként az intézet ben elveh t ik. szül 'k ak ru1ó k o~kodnak s azt tart.j:ik, hogy gyerAz esetben, ha valamelyik munkásnövend 'knek me ·eik élet ével ök r ndelk eznek, ott a ,-ö.rosi hanehezére esnék az 5 koronanyi dij :fize ése, Qgy tóságok ig& ny he ' · telével bebi::onyitják nekik tétörlesztheti azt akkor is, mi kor már k reset · épes vedé ü ket. ~ajjon nálunk nem kelne-e el egy lesz s az intézet révén munkadi jat kap. Végr! ilyenféle intézmény? évente néhillly cselédet is hajland ó képezni az intéze!; s ezek elöl.ió.rósú.g elő tt vi z g{izuak . (Árvák inspektorn öj e.) Bármily külföldi példák után ind u t az inBerlin városa nevezte ki Treba. "arolta ist ézet vezetősége: hasznos dolgot cselek edet t. S ha asszonyt árvák inspektornöjévé. A kisasszony tarintenczióit megértik ott, a hol ez iránybau • t ozik az idegen helyen lakó árvakat megl;itog atni nagy hi>tnya van a szakszerü képzé::o ek : h e i s azok testi s lelki jólétéről személyes mcg~ő zö kezdetböJ narrv ere mén:rt t ud majd elmn atni. dést szerezni s arról a városnak jelentést tenni. És hogy kÓ;öbb <\ld ás~t érezzük, c a l; r a· ln k Virrad, ugy látszi k, mindenfelé. mu!i k élni az alkalommal, a mely megtanit ennünket mindarra, a mi nek t ud sa élkül zetesik kezeink közö t t a >"1\:,<ryon . .A. kiknek ped ' nincs a mi fele t ren delkezzene - azokua • a. mee-elheles egy uj hivatásszar.. . tes ' leo--le k'l g gy ránt gészséges kere"58lfol'ra t mutat.

jesztve figyelmét, a mennyiben a már tanköteles gyermekek tanítóihoz is elmegy a gyermek haladásaról tudomast szerzend ö. Lakik az evan gélikns á olón örend, a diaconi ssák ot thonában. É~· i fi zetése meg közeliti az 1200 márk át s ugy látszik d.szolgál a fizet ésre, ha hihetünk BernbUJ·g Yáros évi jelentésének, a melyböl ki t ünik, hogy erty ily hivatalnoknő egy évben 600 dajl,asag ba n é lű gyermeket látogatott meg, hogy egyeb dols áról ne is szóljunk.

•

Haladunk. E bben az egy sz ban ös zeg zhatnl.lk azt a benyomást, a mi a magyat· n i gaszdasé.gi és háziipar-is kola prog n ro mj ának ol ·as !:la ul.an t ámadt. en nünk. kü old jó\·a] e g clű .. ött ugy : n enn ün ket B t éren is d ű nálunk el ő b a n szonyoknak kelJett od ái"' fejlödniök, hogy szükségé érezzük eunel· bei ' ~s k : Yan még kiaknázatlau t 'r a malyen - czélf:udatos nevelés ' tan ul'· u tá érv nye ülhet tdrmésze es hint ása k ret ' n b Iül

o me ik R· va v

~etö :

•

G rumi Bela dl'.

A hajj l fi l. tt rzemüld •kOI! . Lón-

képes lirje~yzókem 270 ol dalon 2000 részi • te en k ' dilit-t r. jT.o l;lutn t•ornl.Ja t l :> nói lcézimunk11 ö sze· · n:•u~«i é. t" lju uth;r iga:r.itS.St llYU.iL illa) D Vf \10kU<•k, ll kik m ~g· •lllld•Ml<iil; tt t. s:-;rm"',rt· un n• m es:>.l{öziilhut.B<. hl ánPtrn Ingyen é érmon lva l<Utdilm.

ÉK ZI -

D. l . DOK

n61 kézimttnlu~ nagyiparos Alap1tt.atott 18 3 -u a.u.

Budapest, Ki é.ly·ntoza 4. sz.

"!le~ !~~z~!' l "~~~. m7I:gü ~bil~" an . . . . 6 korona

D .A.YS!-"1''0',

SZliiVTtta mu nlm

selyem,

rsoja 1& fill r.

ki\. z i t é o\ho:o: r>tk .. hu~

has.znt1lali ui:Mit:\ssllol

kor. 50 fillér

kós.zü1 6k

$!!!

EB ts T SA o .,K.f:n csu.L.\ "-n4l

.>~:.

• ker., Váczi-utcza 16. sz.

szerek, a legfinomabb, lipet·ezikk{}k VÉ TESSY S• DO tsz r 'sznél (Kr:stóf-tél') kapJ·atók. M6

A férfi-diva l ea- · om. i.J

j onsáa:.t:i kivit bett

BRACHFELD F. cs. és kir. kamA.rai és u var i szhllitónA.l (Y. 1 orcttya-utcza 7.) ka. ha.t6k.

~----------------------------------------

•

Vasárnap; február

Hú i K ocson zott a ·· .·ülé böralmá.ból. Az almát m g bámozva, darabukra vág\a megfűzzük, csak anDyi viz'!lt ön tvén r á, a monnyi a megfőzéshez elég s ha múr megfőtt, rit.ka kendön átnyomjuk. A ozu rot addig fóz:rtik, mig- fonódik s nagy h 61y crok t v t, okk or az átszürt almale\·at hozzáön jUlr, n óM ny perczig felfl!zzük, kihüt.jük B poharak ön j ük. A zukor és nlma egyforma. sulyu legyon . n t is 6hus fenyvet~-má.rtú:sr.sal. A vaddisznó pár•zolt h "át darabokra szcluelv3 sós vizbe puhára f zziil:. l\Iost fonó iró vajban vagy tis t itb n. I· vés Ji~Jz tc L bo.rnitunk, hoz?.á ha~ymfl.t jó h.n~le't'ct adu nk, kevés finomra tört en.1 ma~ t , s6t, boreczotot, czukrot B szeg füszaget. Azt á n falf rr alj k s a s ós vi:.~Len puhüa f özútt huBszelole et beleieszszi.lk és még eg zer f'3l-orrni

hagyj nl::. Kitünö b lzsam. Pon·á tört ro:~maringot, majortu n t, r utat ve~ziin k, mindegyikhöl 90 gram· mo·, finomra lr.!zon í..gott b:! bérlevelet ós bertramgyökeret, minde ..yikLéíl SO g r:1mmot, fél k ilo 11riifn~gyut, J-" Ó UÍ Z!1 Ó25Írt IÍS 4 _o gramm rozmaringo1aj at s fenyCmag lajat jól lisszakeverünk és ezáltal egy k "t ünö b l· :unot nyerünk hátgerinczfájdalmak, gyomorg rcsö n egszünt.e t•.isére s bána vsgy gyeng tagok egerösitésére. P t os á.azon. Ra meg Akarunk r6ln gyűt dn i, van-e p amut a vászonban, a kövcLkezö két róbá k ·-.o hetj Uk : l. A szövetot kissé felborzolva, ~ ertya elé t artva, meglu juk, ho[:.ry a pamu !.' la k mind egyen lő vast, ..,ok, a czérn a· azulak · Llan en en-yen!ötlon vas t agság unk, ső t nély halyen csom6sn3k látszanak. 2. Nébany szát kih = a, yezerre s zét.tbpjilk; pamutszál nd tidik 6s azétválik, o. l&nszál pedig

E. G. Hantos. Tessék a kiadóhivataltól az 1904. évi decz. 4-i számot kérni. Annak n kozmótika rovatt'tbau megtalálja. li. ]Jf. Békés-Csaba. Levélben roegy válasz. Ifa olvasó-nak. Debreuen. T llssék 10°/0 -os Xeroform kenöcsöt használni, att ól meggyógyul. 299 - 311. Kövesl·igcti eló'{izető neje. I. Meg kell festeni. II. A?. csak szár:·z, semmi egyéb oka nincs. E ste be kell kenni valamivel. III. Nem a czigarottázás. i;ua. Osak rövid időre basznál a friss kivo· nat, á.llandó hatása nincsen. Artalmas hatása ezintén nincsen. Jolátl, I. Xeroform kenlics. II. Nagyon jó hatasu. III. Naponta 2-3 liter, de kis adaggal kezdve és emelkedöleg.

Házasui E h.~ tcn az anyaki.inyvi hi>a taloknál a kez 6 kihirdetések tö!·téut ek :

kö~et·

12~

zsef r. k. Bartekovits ?~!ária r. k., Gorvá.s István r. k. L eigler Vilma r . k., Kusztir József ev. ref. Schlossor ~ária, r. k., l!~ek ete Zol t án ev. r ef. May er E telka r. k., Seh er t Alfr éd izr. Bresnik F1·anc7.iska. :r, k. , 8chmidek Rar n út izr. Bibnri Paulin a izr., 1:\sgy L aj os r , k., S:'tska R ozális. r. k., F oreié M:i.tvás r. k . K e;,zler E!"zs•;l1et r. k. " A VII. keriilcth.en: ::\egredu hliklós gk. Flack Ara1J1: a r . k., Ha ti B:l int ev. r ef. P. ~ p:voport Eugénia izr. , Har!i:ai Gé7.a ág. ev. P ritz Mária r. k. , V ég József r. k. özv. V;1nf::k J zsafné eY. r f. , Rleuk J imos r. 1.:. J(;1c:cdk ó J\ i :iri:u·. k. IvanyicsJ; ó L :í.. · zló g k . Grágerzán Zsuzsann n. r. >.. J(" András ev. r ef. Bnlkúczi Maria r. k., D el ile:' t ~á n dor izr. Alt an L ujza izr .. H or vah L jos r. k. ::Kng _v ::1 {tr ia e;. r ef., 13:J.r tos l!~ erencz r. k Szeile Anna r . k .. Rosenfeld J a · b iz r. Bec];: J nnk n izr .. Spengler György r. k. Hon ·áth Amm r . k., \ ochland Antal r. k. P ös.z Jlona r. k ., ?IIé.::::'n·os ru iitt!ly r. k., GürLSÖS or búln r. k, F ait :M: ·t on r. k . H ali> sz Ilona r. Ir., Brciud.án L :lszló g k. ]·-i. il·::;y Ilollll r . k .. :C.re tt ier R ezsö 1·. k. F U:r.e : éry ~i argi t r. k. , .Ilag ó Jú n os e;. r ef. R 1 szi::t i\lín·ia r. k .. Balogh J ános r. k. Princ·z R ozál ia r. k., H entinger Mát yás r. k. Bo.;nár Erz;;tÓb ·t r. k., Stole:.1 Józ~ef r. k . Putn.ki Ex-..sébet r. · .. 1\: zmir J t\M s r. k . ?ú:a·crn i - Kam lin r. k .. A .g ust J :'•no.:; ág. eY. K oeli1 g J l ia lÍg. e; .. ::Uic. ra y á·?oston r. k. J un r.(:~o lloll:t r. k., Kagy L :;:e e;, r t!.! . .' tolz Adél ev. rtl . Fa!"a~6 J ózsGf r . k. N · me th }i~rzséb t ev. r ef., Ös z F ercncz r. k .. l:"uzla • far:::i ~ r. k.. ::!ász I gnu.;z izr. B n.jn: l Anna i:-r., ::U ésú cos .Tú.nos r . k. ugy:1 ~ .A u n tt r. 1. .. :llor lU der l ó i zr. urin Klti ra 1\g. e''·· Loy:': ~ y J. n os r. -. :hlllr _: Yit.:: _i"ol'ia r. ·., Kol. :<·r ,J I\n os r . 1:. Tóth Er::.o:~ et ev . r er'., H e.b r Iz-' i:•.r . 1\:omp P i : el izr .. S tesi ];: Jázsei r. k. . _'zhk ; ril.l:i:L r. k, C:o nmlL r : i bh ly r. k . Z as i K a ta · n ,., n :f. , Brí c··· f'l- cl r i 7r. ' ull .A r . n ~m i z:r,. :El . · J ó ..;; ' f r . k. J>j a . J·ó ;~:6fia :"lg. eY.. Benedik .ó.bra..ham. i · ·. r,luc h Z.sóHu izr. , '~,\' a u · . lam o L r . :llo1n: r Eh·i ; : i zr.

A VIU. kerületben: F leLoltm:!nn Dez::éí il~r. 'l'nger 1lo a izr., Jüharec.z .Ferenc:: r . -. l'i f ú I:r. zs•: l>er r . k .. L i , er~ Béla r . k .. edn~·:'un::!:i Emi l i~. r. J;:. , _ il nl "\-i J .iuo._ r . k, TI ÍC.S:>k .Ju ioi.DIUI l". k., PopJie Yilmo:> l'. !r.. öz\". D1':1k it· _ ámlorné r . k., 'J'o!ll r Mút'" r. k. 'ln ·· ca ::\li' i. r . k.. J o h01".::ki Gyu l r. R :: 1 3.n na. r . k ., ligr ics Laszlo r . k. ern~ Anna r. k., I.:r dö· Is t ván r. k. 'l'omar K.:l ·olin o k. , \ \ - "ll'lllan n Juk~~ L izr. :Cp•.tein J ulia i zr., 'I'oma~i k _ ndr!is r. k . B .sk i Ka.tn.liu r. k 'zompt:r t reren •'Z r . k. Horv:ith 'l'er~ r . k., C: eh ·' er encz ;:. k. K and l ~. ~t;" ~ ol na. r. k. ' zi g e I ·t ~án r. k. \Vei nuac1J t )1:' r i:! r . k. , ?1isur :J. i\Iil:l0s r. k. ::Uisnra Y:Jma r. k .. T úth ,T:.nos r. k. ··z\". SzD by T:!n i c:.mú r. k... Si l,lon J úzo:ef . -. \ IU!ek I r a r . : .. P álinb í s b t :r ev. ret. Leibli h K arolinA 1·. k , K;.,- 'i'erencz r . 1;:. d !pc.:;;i!: 1\: arolin :~. r . k .. Be.r ·i J ó;-:suf Y. reL U or>il h l :!":c!Óbet r . ., Kül";,"is Ala"os r. k . Vikicsk:\n ics K ornéHa . l:·.. Szi.i cs A d ám e\. rei'. Iratai T.::rl-.: e>. r .:f.. >:-l <t" . ~r E:'nol_,. r. 1:. IIartl Anna r. k. Snner l'~or n z ia . Inh f Ilona i::r., K ollltr Júuo~ r . . ·. f.iJOS }~·;::éLe· e~. r f.. \ -i·'iúko,; cs .'.i udor r. k. L c Ul\ k . ~ r i:'!. r . k., X agy Js 'i'iln .r. l~ . KL1 · Ilona r . k .. 'z i l : ~ z:li Józ ·ef r. k . H o ó.th '!ozál":. r. k., d::tn.. i .Jli?~eí r . !:. Jung.i.'lg er Aun r. k., Bank J . 'k ·dJ r . l: . ü:r.v. ol. . ' n a:mé : ti· C\ ., Körmöczy I stv:'•n r . k . L n.ng E 'a r. k., K o ács Sún dor r. k. :Koc:.or Zs uzs.'m n a r. k., P hili sberg L ipót izr. SchnelJer "i~eila. izr., F ekete 1stván g. k . Szi1cs Hóza r. k., ~z ·e Is 'l'á r . k, C:: gitnyi Erzs~bet r. k.

VlZ ÁLL ÁS. Febru' r 11. ...... +

C '

á~

C•

';'- ~

Tim:

tO < 7-

:'O > 1:! -

.lat

•

AZ UJSAG

Vasárnap, febrnár 12.

a gp,pó meséi. (Fol. ta.tás.)

H ogy mért volt halovány Iluska or zaJa, azt nem t ndom, de bi'ZLny os hogy Ja.nkó t t\voldtsa előtt vidám Y l t a lány ka, naph :;szat daloH, csevegett, min · az erc>~ z alatt fé zkelő fe skék miután a ke,· észlegény elLünt, elröp} en t a, j ókedv ls. P il'-~ Oi'l'Z!Íjáu onnyadoztak a r óz · k, kél; söt · szeme könyes volt, mint ürö ~k"u siratna valakit.

\asarra küldték, meg_ a szomszédvárosba. Igy ienaették élótüket. B1zony ez keserves éiet volt. A virágok árából alig telt főzni,· llóra meg a jószag ellátására. Régebben drága áron adta el virágmagva.it és büvös rózsavesszőit., most semmiképpen sem akart megvá l ni tőlük, hasztalan ki náltak hires kertészek, nagy ·urak aranJ:at, baukót cserébe. Rózsavirágzás ideJén történt, - mint m ár moudám - három évvel P éter bácsi snl ·os beteasége után hog_v az öreg ur üvegház~ b ült szunyoká.lt . :F'eje karosszék~nek taro lájara hanyatlott s ősz hajára, rózsalevelek hulldogúltak, piczi bibor szirmok, melyek vérc_seppekkéut piroslottak az ezüstös hajfürt.ökön. · Almában vándorló, kolduló aggastyán vol 1 a ki faluról-falura jár és jó ember6k irgalm ' ból tengeti az életét. Utján Iluska kisérter a ki még halványabb volt, mint máskor ós rubája rongyokban lógott testéről, sarujáL m ~ szaggatták a kövek .•.

és

(Folytatj nk.)

Szoknyás bir6. lrta Krúdy Gyula.

apa. és

A Tisza arra. még gyermekczipöbeu jár. Fut, kanyarog és még a dombocskákat is szépen megkerüli. A nagy hegyek mell~tt meg éppen meglapul: mintha atttSl feln 1 hogy a nagy komol' óriások meg haragusznak rá és eltapossák. Egy gyermek is áthajithatj a folyót, a siheder tiuk pedig jókedvtien uszva, híbolva, kelnek á a mlsé1 p rtm. A folyó partjain it,t szőkehaju, kék~zemü t ór, lányok sulykolják a ruhát és énekelnek hozzá olyan szomoru, bus melódiákat, hogy még 'J.1isza is elandalodik hallatukra. De há neki dolga v an, nagy utj a. van s azért m enni kell, pedig talán szivesen maradna iit a tót lányok között. .:-\. partokon, a hegyek oldalaiba.n, min fészkek fehérlenek a kis faluk. Dél eu, , tv , reggel átbaraugozno.k egymáshoz. Ha, máskor is hallatszik a harangszó a vizeu 1 talillga j:.k vajjon ki halt meg? - 'J'ahiu Li bolyon a ~z~esztendős Hltt]1,l. ? - Dehogy, az sohase hal meg. Inkább a kacsegi papot féltem. Sok hust evett az az ember. A hnrangoús elhangzik, n~ pok mulva azt 'n hirét hozzák a f elülröl jö\Ö ut -;.iosok hog kinek harangoztak. Még ezen a gyö· nyörü •id éken is meghalnak az em berek. Egyszer régen h arangoztak a tit!2& enn kis iitlnkhan. De akkor n m halottna k harau,, :.::tal;:. Hanem R.Z ellenság küze e · ' t i ut et ék o. hunmgok 11yt.Jl\'ei: f nsson roin nki. l.;i mcrra tud 1 jvn az t-llen tig. E~ 11adi!! 1 8-ban volt. .A. férfiak mind elmentek oda, a hova a haza. hi\'tll őket. De nemosak a. férfi ak, hanem n o-vermekek és öreg~k i~. H a •a.l ki ' g igj 1::':;, ebb 1 az idéibon a. tiszameuti íah ·akat 'u hiheHe hogy itt t::mpa asszony k 1 l n. o ,_ !a lm k. 1Út.szti7 Gs2tendö elött már ~ss~er ln ',ptclouerltek igy a fal nk: RAkót-zi ·hü " ·g . óijrti · :;tkkor is lm .m k n s~abad sá én var ak.: dui. B .. nw h i lk ek cdtak hun. hi . !i!llY ·ra. Li}) lyon az rir g C~uk!\ b~c i c•lt n h" rnng ,z . mnrt 1n , . nt H lJ)IÍ .l n11Ó i.' h b ro k :-zt. tJt a. 11,/lk.' hn. Biz ;t~u

perr

3. ' ;; .

•

· ·, "t;vt'gy ·-·mkoricsn ·.

olyan Simkovi~.:sn bíráságo idején. Az ellen s~g azt.fm, ha e

tájr a vetőd ö tt, kénye-kedve szerint garázdálkodhatott. Ga.rá.zdálkodo t is volna: ha a harangok nem j elzik a. közeledését . De t'L hogy megszálal t az el ű f lu har angja, utána kondul t a töbhié is. A · al ukban p dig f lk ·eked tek a fiata l n::.enye -k ' k, lanyok, az tán elrejtőztek a hegyek közé. ·ak a nagyon öreg a ~zou yok maradtak ot thon. j_ kik már 11 lll fól ,ok semmitől, m ég az ördög től se1 nemho~:,ry a feMrköpenyes lov katon ~t któl. A főzőkanala t a kezükLe karták és bizony 1 úr ü j árt volna, az a, katona. a melyik h ozz. j uk ny nl t ·olna. Bizonyos \\ alltnüden k pitány portyá.zott, arra c apatával. Persze nem az öreg asszonyok kedvéért, ha nem a hadi zsákmányér t. A kapitány d ü hében a fcgát csikorgatta, . mikor a fa lvakbau nem talál t m ást, csak nag anyákat. Bizétén egyszer megáUott a községháza előtt :

-- Hol au biró? - kiáltotta. - Nyár~m h uzatom a gazember . Az öreg \7a.k Kal ári vigyázott akkor a fa lura. Előtagyogott valahonnan és riká.e:soh a. kia tv b t: - .á. birúból nem eszel, kapitány. Aszszony birónk van nekünk. A v idék legszebb . a szon;ya, Simko\-icsné. De ha még a MnyáL lat nád. a v ilágszép Kutót akkor f utna. csuk hi a ~z m . - Hát hol annak ? - E lmentek együtt, a faluval! - riln~ csolta a 'V kK tári 's a ka pitány tehet tl •n dühében m ég csak k(romkodni sem tudoM. Osak nevet t t : - De szeretnélek felperz,eln~ te v'u boszork ~u ! mormo0 ta. Az -án to bL meut a s patjánLl az ür · al kou, hol : csupá n az öregasszonyok gunyos nevet ' se fog::tdta. , Hát bizon oly n ·zé) a'sszou y kevés v olt ' nemes k a Tisz m entén, do még másfelé is, mint öz n~gy lmkovit:::me a bizétei bir· .' Rab. lan ·ánál p dig ~. ak az égből lesz ', ll t ang_ al ok leh Li.ek -zeL bek. , 'im!;:o, · s J óz t m i djti.r t a. zabatlság har z lsl.i t:sataj ábau ' elo:: -ett a. mezöu. -~z "zveg -e azMn este, r eggel ism ' t te roaO'ába zt a. szent :B gadalmat :l mit fó :ie bal ' Jakor Lett : o_ bosznt áll tnlált'ttht . H a fia. le yolnn, 'lzony nem sokat gondolk zott ,. ln . Bi?:ony r g od , d ta yolna a. hazának mint a fétj ' t ocln dta. De mi , c inálj u auo.l a gyünge, 'i laszal lel'm y 'val :• H J. r K n ne i \' d t olyan g •un ge. 'ug í. r, í'ehérarcz11! JIP.rlizssz:emü le:i.ny volt. \\-tdhnöden k.tJ •Ír.~ uy n m ha • ll~ n.nnyi· ban a got. Elre-j töz"it csa.pnbh · l Blzót t a~ r 8beu i éjjel grohauta a. f b . 11nem lU! ·j si'Ltjébeo, z i. meretle11 u ton c5a - m a. 'l'i~aba v ezet.t e. bele az ecr ·z .?SB.}J&tot. Bizét ~n pedig lirt len ft3lreverle ir · a h ngol : felr' t&k az a szonyok. e ·epültek ep;y zerre, mint fész -ükböl o. m d r ~. Öv.-eg ~im • - n ' ez' tán ]j eli meg. ··ohan:L mán le\ let irL \ almtid n n' . -;- Tndt nm, k .• pitán y, hogy hi J m1_ntan a i'! 1"1iak •olL' tébe mersz csu. ml· Y;lll.kban ba.t.~~.ugo.lm. ~e hogy . nnyh n gr!\ a 1~0"-'. o". jjel US!) r 1 az ulvó uők'in. nem hittem ~ol . E on• lom, a id · hir·.

AZ UJSÁG

A kapitány pedig nem tehetett egyebet, mint a fogá t ziv~a. - JHegálj csak bizétei biró, majd megtánczolta ~lak - gondolta magában és most már éjjel-nappa1 azon törte a fejét, hogy foghatn~. el a lJizétei birót lányostól együtt. zre haj lo t, a zöld hegyek sárgultak, a fiik lehul1aj t ot :lik leveleiket. W allmöden ka.pi'uy lá ·szólng elvo mlt c.:;;apataival a vidékn:a .. P d ig c) hogy vonnit! Csak elht~jt, miut a r ka. o \a .1 . Az njhelyi őszi vásárok hiresek voltak nbb n az időben. Az eg6 z országrész itt vásároita éli &zi.ikség l tét. Odamentek az asszor>yeok, lányok messzi vidékről. Azért, bogy a férfiak nincsenek itthon, az asszonyoknak m :g is lr• 11 gy"nK ös l~is pruszlik, a Jányoknak pedig top;.ÍJ..d.;:A, borskor. Azt;. ehol mú;;bol Hom l ht.b m egveuui, · ak az ujhelyi , -.;.sáron. :\I ·n ek is a. népek a vú.súrra. A bizéteiek egy csoport b an vo ultak be. Hogy el ne ve: zitsék egynuí t, hogy baj esetén mindnyá,ian gyütt legyenek. Ott j ártak a s: trak küzöht a bizétei la ny ok mind egy sorban. Legelől a ~z p r'imko i s Kata. E g _zerre ~~::ak nagy riadalom Mmaclt a ' ' ~h·o~o h: köz01t. F~::1 Jt~r ki.ipönyeges lev. )«LtQnák nyargalt k v~gig az utczán, legelől ·wall.m "' deu kapitány. 'enlrinek ·em lesz ántórlúsa. - kiált-ott! h ursán han~ou a kapitAny __:_ csak a bizótei · ·óért és lányáért j öttem. Csak u Liz8tei biróért és !únyáért! l\Gntha -rry p' r csiz.máér& j"t volna. Hanem hisz egy p!Í!· · izm át kümlJbbheu is el 'tt yolna. az uj helyi v 1 sátból, mint a tiz :t ei birót. H osszu sátorfii k hevertek az uton. Egy pi1la at alatt. v nmennyi bizét i lány kezéb en oh volt e y sá.torfh. No1 mos~ jöjjC'rn We. llm odon ka pitá n y az egyenes kHrdjtí.nd. ' f,'Ij etek, lányok! - kiáltotta Simko ·i<-s F ta. Elbámm k nii ezekkel a tu·c a v itthekk 1. Bizon:v l is á.ntak1 a sátorrudak kopogtak a vitf!zek f j ~n. allmödennek is akkorára dli.ga.Jt egy üt 1~stfil az orra 1 miut egy nagy ugor ka. AkkorAn pedig a. bizétei biró is lő került az é; asszon h dával. De még a t "' bbi Yá..sáro ok is botra kaptak. Volt aztá n ne mula.sa ! A izé i biróé-rt jött a kapiH ny ? llit lJiz zt nem vi .t e l. De r.n' 0 a lányát se. H anem vit.t helyelte r·gy rakus k ék olto' a fején. De h tonája se volt olyan, a mcly i.kn 1- legalá-h b az IT v•~re meg ne in n.lt >vlna . . Lizélei , sszonyok é voh . nap

dic.s6sóge. z uj helyi oszr vásár fel van jegyezve a krónikába. Soha. nem jön arra töb é ellens 'g.

A baran ozó. I. "'i8 .

embert láttak, s na..-y bot. · megli tl.ák. u.,y t udtok zólni, A.z breg ember

feküdjetek le s holnap majd meglátom, hogy ki érdemli, hogy szi.ileihez visszatérjen és hogy megjutalmaztassék! A gyermekek nyugalomra tértek, de sokáig nem jött álom szemi.ikre. Reggel a csodálatos öreg azt mondta, hogy most csak wenjenek le a torony alá, mindjárt ad nekik dolgot. A mint a lépcsőn lefelé mentek, egyszerre csak éreznek valamit lábuk alatt. L ehajolnak, föl veszik, hát egy beteg madárka \olt. Bandi ott akarta hagyni, de a kise bbiknek, Pistának megesett a szi ve rajta, melengette, altatgatta. Volt nála egy kis kenyérmorzsa és ezzel étet.gette, mig egyszerre megrázkódott a kis madár és ott áll t elöttük, fehér ruhában, aranyszőke hajjal egy jóságos arczu tündér. C~engö hangon megszólalt: ..•En vagyok a Jóság tündére, te kis fiam, ki oly jú yo}tál a szegény madárkához, te megkapod juta lmad, ime itt jb~nek a te jó sziileid 1 kik annyit bánkódtak miattatok s kiket' az én hü, öreg szolgám bozzátok vezetett. Te pedig fiam, P i ta, tanuld meg, hogy a ki virágot és madarat szeret, az rossz ember nem lehet! J ó szüleidnek köszönheted, hogy nem büntetlek meg; de ki vánom, sohase felejtsd, hogy egy szegény madár is na(l'yon hálás lehet ám a megmentöjének. « Mialatt a tündér ezt:ket mondta, a gyermekek szaladva, ugrálva kapaszkodtak sztileik nyakába, kik örúmkűnveket sirtak a viszontlátás örömére. Ekkor mindannyian a jóltevőjük felé tartottak, hogy megköszönjék jóságát. De volt; - nincs, a szép tündér és szolgúja már eltüntek, szertefoszlottak, mint az álom! Soltész Juczi.

II. Mentek, mentek, végre a lépcső vegere értek. Itt \·olt ám csak látni való! A falak tele voltak agr•ah·a l\alitkákkal, a melyekben az énekes mada rak énekeltek. A két fiu bámulva állt meg. Egyszerre lépteket hallottak. A harangozó volt. Husszu szakálla a mellét verte és két szurós szeme Iürké_zve járt körül. l\Iikor a fiukat megpillantotta, csodálkozva lépet t eléjük. Azután me~kénlezte öket, hogy hogyan keürlnek ide. A. fi uk b nbánóan vallottak meg mindent. Elmondtak neki, hogy mennyit kellett az erdübcu szeuvedniök, a mig ide értek. Azután pedig szállást kértek éjszakítra. A harangozó nem szólt semmit, hanem intett nekik, hogy kövessék. A :fiuk követték az öreget, a ki egy kjs kamr.íba. vezette öket.. Itt rájuk pn.rancsolt1 ho~ • f küdjenck le. :Uiikor másnap reggel fel 'bre.He k, a harangozó magához hivta öket és igy szólt hozzájuk: - )lin thogy ti megszegtétek szülöitek paanc•iit és elszi:ik tetek, meg fogbk benneteket büntetni. Mittól fogva ide a torony ba lesztek bezárn!. és dolgozni fogtok. :Majd ha. látom, hogy már elég!!é bü uhödretek és a fölatlott kérdést me.,. t tJ j::.t.ok e jteni. szabP.don fo~lak bocsiltani. o Bat~di · ' Pista ' szomoruan távoztak. Ezutún mind n nap dolgozniok kellett. Bandi a harangot huzta, P is ta pedig a szobákat és a madarak ka!itkáit ti ~zt.itotta. Ez az élet igy folyt egy ideig és ámbár a n<.~k gondoltak rá, megmenekülni még · sem t ud tak, mert nt~m tud túk, hogy hol van a hpukul 1 mely a kolostor kapuját zárja. E gyBZbr Z Ol.& ben Bandi é. zre\·elte, hof,'Y a harm.go.:ó rnindi 0 a na;;y l arang-ba r ojti el. Persze, ruind a h t tau nagyon rnegörültf'k. De megs:d:ikni nem merL k, ert a han:ngozó mindig szt-mmel t art otl a J, et. 'J rt 'ul e.,.v·ezer, hogy Pista szokas szerio t a. kali!l\aknt iieztugatta. Midön munk 'jába egé?zen elmélyedt em eri h ao~ok ü tötték meg fülét: - Itt mrryo'J k jer ide. l isb ij od teu n~zett kör ;· J, do aztán eröt \ Úv magf\1:1, o. h ~u ~ iráuyáb ant. A h11c~~g iskkor é.llzre\'eHe, hogy egy k a.nári méfJud t • l eszél. A nla lir igy s;: 'H.: - . í i n u. ·i~ja n, a l ik it l, a k.tlit};;. k b, n . gyunk, l vagy unk Yr•n!;: ·oh·a. i:n kirái,J"1"i v· b.'Y s zek itt, a. tö h i mud, rak, ud,· r,ri né em. •\ 'a áz ·Jó, - a v 't h:J.r;:,.og .:;zó -- megharagndolt ap ruta s m ini: -t ide ,·anizsolt. T udom j ól, ogy mil en hajban vag •tok l'gg · megbOn h ö tetek. Talán visszan. rNn eri ormftw at, mert tudjút., k 1 ,,., a h re' ~ z•; 1 e~m u. ltt, bo . a ki me , t ndj11. Jt· i t kér ··.t, B mi!, ö l · ~aJ, azt. 1chneo 1i v· rit!1lal olól e n t l. i1ro. eljijt :-~ z az i•Ul. Pi t L nng}on örlllt, heo y gy <~z~vc l ~geRr 1 li a , . l a Ul i n r... (ll n gy u ki n :!t' L a LJ • lD d r.1kut. n.:ult miull c l•.l r •püllak. A h • o •o:: j mwd no1l ndt &datL iul ;;,y J· rd~ t,

Vasárnap, február 12. s Pista és Bandi szivszorongva látták, hogy egyik sem tudja megfej teni. Mikor a lürályfira került a sor, a fiuk lassan melléje lopództak. A harangozó most faladta neki a kérdést: hogy mondja meg, hol vau a kapukulcs. Bandi megsugta neki, hogy a hárangban. S a királyfi igy· fel elt : - A harangban. ~rre nagy dördülés hallatszott s a harangozó eltünt. A királyfi pedig vü:szanyerte emberi formáját és kevéssel utóbb a többi madár is. A királyfi nagyon hálálkodott a fiuknak, hogy megszahadi tották s hálaból megigérte nekik, hogy vissza fogjo.. öket vinni a szüleikhez. l\1ásnap csakugyan elindultak és harmadnap haza is értek ési a fiuk sirva borultak szüleik nyakába. A szülők megindultan simogatták rég holtnak hitt gyermekeiket. A királyfi pedig visszatért hazá.já.ba és még most ~s él 7 ha meg nem halt.

Linck István}

nr: A harangozó, á ki a magas toronyból tiz> mértföldnyire ellátott s minden élő lényt ismert ru vidéken, már messziröl látta a gyermekeket jönni, tudta, hogy az egyik a haszontalan, vásott Kubik Miska, a másik a szófogadó, szelid jó1 szorgalmas Petró János volt. Látta, hogy Jani az egész uton sir, hogy Miska hogy csalogatta el hazulról csupa' irigységből, hogy Jani\al mindenki jólbánt1 holot!; vele, már miut Miská\al, szóba se állanak. Miután tehát a gyermekek három napi bolyongás után, éhesen - mert a kevés erdei epren kivül más táplálékuk nem >olt - oly kimerültek voltak, asztalhoz ültek, lefeküdtek és nyomban el is aludtak. De alig aludtak el, megkondultak a harangak s ugyanabban a perczben megjelentek a tündérek és a törpe manók. Előbb a tündéreknek leeresztették a barangozóék Jauit. A ztán a törpe manóknak Miskát, azzal, hogy mindegyiket Yigyék haza hajnal hasadtával. Mily nagy volt tehá!; meglepetésük, midőn másnap reg;el a fiuk mindegyike saját udvaruk széna boglyájának tetején ébredt fel. Jani rögtön beszaladt szüleihez és könnyes szemekkel borult térdre elöt tük, kérve öket , hogy azért, mert tá• olléte alatt annyi but és bánatot okozott nekik, bocsá.:san - meg. A szülök megbocsátott· k1 de édes apja igy szólt : - Most petlig moudd el, hol voltál. J ani elmondta, hogy bolyongásuk alatt elértek egy zárdához, de ho.". hogy nem, egyszerre egy csodálatos izges-moz.gáa támad t, egyszerre nag y fény aradt ·örü! (IH: :~, aztá n szép ü\·eg l;:ocsi jött s csupa tündér >olt körülötte. Melléje is ült egy tündér szépen és ke \esen szólott hozzá :i megsilllogaH . Egy park közepett.e egy gyönyörüs'ges palota. "tt meg 'llott a hi tó. - Ka_y termeken mentünk keresztül folytatta, - mig \ égr egy gyönyörü t erembe ért ünk. A padló csupe mindenfele sz.ines drága kö és oly ima mint a 'ég. =·Iinden lépésnél féltem, h ogy el fogok esni. A terem •é~én esudás virágok pomp ' z! ak arany let·elek!tel és drága. kö\·ekkel kirakott 'i r: gta óuau. ,JT' erre ruegs.:ólalt a zene, ~3 a ti.lu ·re csodás tónczot j rt-n k. Oly szép jaté kat j at"zot tak m ly ket csak Tündérorsza .. ban lehet litn i. ..:\. tá ez befejezésével kiirtszó jelt;nté, ho!!'y k ?dOdik a lakoma. Óh keJ\'es szü.eim, ha 1i láttátok voll. a : ( su pa aranytálak, ar. ny et·<ies zköz és IUlnyi enm es 1nni való, hc·e Y aLból gy eo · - Z orsz ·.g j óllakhatott ' ul a. ~~vsz rT el ·· tétült miu · n és én itt ébredt em fel ..a széoabo!!"h-' nkon. 'falán csak álom volt. De ne.m, mos jut- ;~embe, c:.t mondo tt a. a. tt n· d rek ki rah·a : - J a.ni fiam, ,·ó gyt!rm k nt",y m radj mm· di:;- .'ó szafog do, ·• ld ~mtlleidat, t ll.D lj azorg lma.l!au tis n011d j miu i g a szegeny kre. Emlékül edig YiJ s::r l idnek ed a ·· _ac kót . )lil) n;1gy ' 'olt a ~o á.lkozli. nal:, mikor :. ~ óból ~ 00 d a.r~b ar ny t oh•as. t· k ki. Il v r m ~ em \'o!. I~áod \ lll~si k fiu •i' !::gé:;t.mo7o!ilat ballot alm iE ,.vszerra l; öt msuo j tJf[J sarogJi k · n· tet k. E :i ték gy üre ez, ala ·~o ~- Vd t, ogy me hajolva. ah . Ths1. \:s ta akart • r.'luln!, .n t·'·. l ér!J!It m köz u nagy

rpa ol s ol~· n h

AZ UJSÁG

Vasárnap, február 12.

:a szakálla, akár a barangozóé.

Az asztal körül ·hét törpe manó ült. Az asztalon két gyertya kö:Zött egy vastag bot fe küd t. ~ Miskát az asztallal szembe egy padra ültették s mellette a hét manó ört állott. Az öreg törpe megszálai t : - Törvényszéket kell ülnünk egy haszontalan fiu felett, ki szüleinek és felebarátainak csak boszuságot és bánatot okoz. l. Az üzletek czimtábláját liicserélgette, hogy a fűszeres czipészn k, a czipész hentesnek ébredt másnap reg!;elre. 5 botütés, volt az egyhangn itélet. 2. Egy vak kof.Uól gyümölcsöt vásárolt és pénz helyett pléhdarabokkal fizetett. 10 botütés volt az egybangu itélet. 3. Az utczán az egyik kaputól a másikhoz drótot huzot.t ugy, hogy az alTa j •1rók elbuk tak. E tréfájának már több kéz-, vagy lábt.ürés volt a következménye. 10 botütés volt az egybangu itélet. 4. Egy kofa tojással megrakott kosarat hordott a fe,ién . A mi kis ba rá tu nk épp az orra közepére dobott egy hólabditt, mire a kofa megijedt, e!rántotta a fejét, a kosár pedig leesett fejéről, a tojás mind eltörött. 5 botütés volt a:r. egyhangu itélet. Ez volt tulajdonképpeni oka, hogy Miska megszökött hazulról. Hogy a törpe manók jól he1ybenba~yták, bizonyítja, hogy még egy hét mul-.;a is kék foltok voltak karján. No de mikor hajnaibm atyja a szénaboglyán megtalálta, ráadást is kapott. .Mai napig sem tudják az ig má-ndiak, miért javult meg a ~iiska gyerek oly ha1uarosan. Zettner Vilma.. IV. KapaszkocHak, knpaszko:Hak, de sehogy sem tud ták elórni a messziröl pislogó mécsest. V égre kimerülten a lépcsőfokon kerestek pibenö helyet. Ekkor jelent meg az álomkirály lepke képében s ritboritotta az elesig-azo t fiucskákra szürke álomköpenyegát .. , Hirtelen előrobogott ecry gyönyörü bársonynyal bélelt arany hintó, melyet tizenk ét gyor ss:r.árnyu fAhér lepke röpi te t a le,egöbe. Ebbe tiltették a két: kis fiut s :·öpü t ek miut a g ndolat. A széditö magasságban ijed ten kapaszkodtak egymásba, midl:in egy érdes, r s~ketö, de gyöngéd kéz simogatása ébresztette fol szendergésükböl. Amulva tekintgattek a !:,'}'ermekek az elöttük álló, szelid arczu harangozöra, ki az esteli harungozás után a lépcsőn lesiet,e, ott lelte a fáradtságtól elaludt gyerm -eket, megsajná.ta öket s felvitte szerény hajlékába, hol puh ágyba fekteh•e, gyengéd kézzel simogatta aran_ hajfürtjeiket. De az aranyos szivü harangozó b:lcsi megnyugtatta a remegő gyermeke:;et. A piros hajnal még alig pitymallott., midön a nagyszakálln harangozó kocsiba i lt a 13"ucskákkal, hogy az aggndó szülökDek - kik tüvé tették már az egész vidéket a kis sz··kevényeket haza vigye. Nacry volt az öröm a szülöi házban. midön Bandi ~eg Pista a harangozó kocsi"án be~·obogott. Hát még mikor a ház ura felismert.e a j ószh- ü öreg harangozóban az eh-eszettnek >élt a t, ját. Glücksthal Bandi.

Feiner Boriska, F ésüs Loránd, Fraukl J ános, IL Flettner Bözsike és .Diartika, F autl Olga, Faix Kihagyó rejtv(;ny. Béla, Förster Ila, Fetter Irénke, Fleischer -&a. Géza és 1\Iiki, Freund Ilonka, Glückst-hal -lász-ló Bandi, Guttmann Jolán, Glücksthal Géza, Gonda -őz -/~os Dezső és Marisk~, Greiuer Andor, Grün Sán-ál' dor, Guttmann Arpád, Grosz Emma és Ida, -de Gombos Palika és R.óbert, Gyarmatby Sándor, -iz Györy Bimbike, Halács Guszti , Erzsi és Heddg, - örcik. Herrschait Frigyes, Harimi Irén, H e htl J ános, -ma -Ől' Heltai ándor és Ne!ly, H eisler Amália és La-tál czika, liaberfeld Lilyke, Hertzka Pali, Habarfeld - iv. Dezsöke, Huma.yer Mariska, Igó Elek és Aladár, J óna Mariska és Aranka, Jóskay B özsi, Sárik a és III. Annuska, Kudlik Böske, Katun szky Károly Knopf Kettős számrejtvény. Ilonka, Krausz Sándor, Klein Tibor és Ödön, 3, IV, V = hasznos fém, Kovacsics J ános, Keresztélj Emőke és Annuska, 19, II, 21, 23 = gyümölcs, K ohn Fanny, Keresztes l\Ia.riska K álovics J ózsef, VI. VU, 26 = kis fiuk eledele, Kemény Margit, Kuu Tioul;a és Sándor, K atz :X, 16, XXIV, l8 XXXI = H azánk hires ba juuka, XXVIII, 6, XXVII, 10 = kedves foly61 Elluska, Klár Vera, Krausz Renée és Mar gitka, l , 8, XIII. XV, 13, XX, 8 = hangszer, Kacskavics Ilonka és Gyula, Kohn Lenke, Komo- I, X"V II, 9. XXXI, 15, 2 = fejedelem, r óczy Nunuka, Kralo-.;etz Ferike, Kaufill n Yilns, XXI, 6, X , 11, 2 = megye, XI, 27, 28 = \·ágó-eszköz, Korb J.\Iargit 0.:; Olga, Kúntor .Katicza, KerékXVIII, 20, 2'! , XIV, X = irány, g)~ártó Eugenia, Emma és Loránt, Kőszegi Irma XXVI, VIII, 1:3, 3, 22 = árpádházi király, és Giza, ' Kajári Annus és K ató, Kat.z Rózsika, 7, 15, 17 = ebéd ideje, Lővin ger Rezső, Láng Iargitka, Löwien Irénke IX, 4, 31, 14 = szin, XXI. 30, XXX. lS = hazáukban élő nép, és Ernü, L etl:o\·its Stefike, L etKo-.;its Bélu 19, XTI, 29, XXIII = kis fiuk ha.llgatják, L öbl Annus és Margit, L á os Ottilka, gróf ó, ló, XVI = öreg, más neve, Lázár Miczike, Leitner Berta és Anna, L ehXII, XIII. XIX, 19 = örömbe beférkőzik , mann József, l\Ieller Etus és Friczil;e, Mády ' XIX = magánhangzó. Petronella, lllnrkstein Béla, ?Juth Piroska és AntTil.lfár rerencz, nuska, l\Iolnár C izike, :Meller B éla, Mermelstein IV. Etei, Margnlit Klára, B özsi és J enl:í Ma.tuska Juli ka . .1\Iészöly Jennyke, Géza, Dezső, Pistike és Bélus, .1\Iüllet· J ózsi, Müller Emmi, Magó Mariska, .Mande! Böske, Neményi Ödön, Neumann Alice, ' émeth Agnes, Naményi Erzsike, Navarra Jenö, Olasz Olgicza, Ol ti Emyke, Ottlik Sári ka, Örs Alice és Laczi, Perl 9dön, Práger J auka1 Polgár Anna, Pollat tsek Evi, Propper Lilike, P ál mai Aurél, Rosenberg Géza, R óth J ózsika, Rónay Olgicza, László ll o és P álmus, R oseuthai Ell a, Rácz Etus, R adich Laczi, Rakovszky l\Ieuy hért., ruttkai Rut kay Sándor, Rosenber~ Bella ' s Pista, Rosenberg G ' za, R einer Adélka, Rozgonyi Mariska, Rajczy Janu •\ c ika, Rombán ·i Baba, R eich Em ua és Ferencz, Somog-yi Csilla és Emil, S teiner fi\·érek, Salzer H enrik, Sugá.r Ren~eke, t:ol ész J uoú, Spiegei Xliilll Gyula, Erzsike és 1\Iarg itka, Sváty ~·ficzi h, SteiMesBlll::7 Pistike. ner OlgG, Leó, D ezső és :Miksa, Spi tz B risha, A meafejt6'k közt Tuirom s:dp meselr,ö,lyvet sorSárüsy Emilia, tiebestyén Anikó, ,_ ·al r álm n sol k i Nagyapó. és Korn élia, Steininger D eZ":;Ö, SGi ner ·r sike, Salg ó Zoltán és Endre: Schüdi: Sándor, '"'cheiber Ilonka, Schul L enke. Schreiber Bandi, Schnlhof Mariska és Ern ő, Sch,~·arz Imre, Szemzö Palika, tSzabó Margit , Szemere Yio a és L aczkó. Szalay Ba.bicza, Szarka Vilma, Széll illar gitka· Szeutiváuyi Elia és .1\Iariaune, Széll Elemér, Szarvas Janka, Székely Piroska, ~.: zénert Gusz. Al d'ar, ~ "1 ·' 1 J u 1·lS.;:a, l Q • • t a, v es r..:ze,;",y 0zereny1 Lenke, T hirring Emmike, 'ryrnauer E r vin: T lnai Elek, P ál és Szidi, Técsy La' s J ózse , 'Iau ber Ervin, Alfréd és ..-\urél, Ung r L ajo&, "Cngár Ferencz, l ng niry Ferike, ifj. Y j nich Gui , Vadász Béla, Varga Tihamér, aj a. Erzs' ke e~ Lilike, Weisz Rózsi és Gyula, Weisz Jolá• \ 'ei sz Aranka \Valdl Vidor, \\ olf Béla és Imre \\essely Rmdi, \\·~~n er Elza és J e ö \'i- lt ne arc-it -~, Zorkóczy B. kt, Za kó )Iargitka és Ir· n -e. -

Ratyapó posfáj a.

A három könyvet kisorsoltuk és z

;::

Müller Emnli Bud. p t) • más ikat

Az Ujság 1904 február 5-i ·i számaban közölt rejtvények megfejtése:

I. II. III. IV.

IT'tigl!cr R ieT.

·1· ,

Mészöly Jennyke, Géza, Dt>zs ö, Pis tike

]fi/esz 'll K ílm!in,

Bélus •, Pap )

TeJreslély, Béka .

A ·r ej l ·{11ye ·et lé ·.- • l (ry'fdttfk ll g:

Spitzer Pali (Bu 'apest). a harmadikat

nyerte meg. 'Cl [lY egt!su1~

lte yesm

Ujabb rejtvény k. r.

Andica Hella,

Számrejtvány. 8 10 mocsarak partján egy növ 'ny

1:.. 14 " :i!!oak ,·ele ~ ellent ' te l l :J ~l ._~ ~3 éL•r nl ' knty faj 7 l l' 17

21 l l 19 4 15

n~v

k ek szám

zmon ' ás,

Lefkovits Bélus és Róth J ó

AZ U JS Á. G

Va, 'r na.p, febrnár 12:

------------------------------~-------Észtrevette a bocsocskát 8 !dporol ta buudicsk! jitc. l}ögve szaladt az urli h a~a , Utthou az apja ös"zeszicl a. Talpus urfi meg igérre tehát, Hog~· ezentul .' 'l >isa· magát, :\ mit ig ··rt: m e>;tar tr:.rb, .\..r. i.>re;; csősz llt'lli t<mtot ~. Gt'Jf Lri::ár

MiL ~ i.

1905. április hó elejé!! megjelennek :

l Lin

Lajos r, z ival.

•

Délután '/• 8 órakor mérsékelt helyárakkal:

Eredoti ~épszi nmü 8 felvonásbun. IrtR, Virlor l'á.l. Ze· néjét irttik Szentirmai E. és Hm·Jy Lajos. S~~>m élyol<:

Roross Júnos )Inri , n ojo Luiz:~ le. . ak \Y ir. n ..,. \'ilmos ll!~ og 1.·tt1ll ]: ~ ,li

~~ nn ~ns

.JauJ, ' iM

I z~óné

Pint6r

~ .· l'i

f'. lpo~n 6

Bl~ha

R~lot i

l 7.akdr Z<Jbulon

lv:\n~ri

8 órakor rendes holyarakkal:

A gran dai völegény. 1~

gény<' daljitt k 3 fe.lv. 'r!rtos F. 7- enéjé~ . er z. : ]3, lm ert J Özsef.

Jrtr.

S r: •mé.ly .:·ii: Ilon J'ii!O Sv.irmai Don119 el na Ho yi A. J)un li'ernnnl\o Ra k 6

Gir'til

.Tn pite r J uno

~· os.i:\

'IH

And"~

ll rt ai

13.

T. ~L

'l 'lllli:,n ~ . D. ~2::ibU 13 r o • Sz~n örgyi

D 'lat· n 3 'r or mersékelt h elyi akk. l:

A paradicS{)m.

Sz mt\!ye!;; Gaston Chalimlroy Góth Antainette Sz. Va.r dnyi I.

P l a rn rel ' il b r te E<lga(•l

ll ort-e.nse Gohy

Béloh Roee

János vitt1z.

Fnu~olee

B 11\SS& Yunol r ey KertéRz E. B eg~düs

Fl1 i!ln K. Csl<ki l. G;iiz6

M k r 6czyn6

fél 8 6rakor renEste fél S órakor rendes helyinakkal:

des helyárakkal:

János vitéz. Daljáték 8 felvonBsbu.n. Irta: .Bakonyi KlLroly, Zenéjet Heltai Jen6 ver. seire szerzette: Kacsóh P. S~:em6lyelr.:

c...t.u J. A fnnczia k:il'ily Ni\meth A francia kir4lyle!ny Del nő I. Strl:r.s..mest~ · lrihJiri A falu ca081l Csi~ér

S2libadc!mnk tirt!i!tesltéséra ] 6 llss:~eköttele~eltkel r antie l< zi~.

bé relhe tők

Bohózat 3 feh·onásban. Ir:a.: B enequin ésBilhRud Ford. : :M:o:mi.r Ferencz.

DelutAn S órakor mére~· kelt helyárakkal:

A gon011r: mo1toha

c z o 24.

· Rithonvi

hlrlrur

Barontill

B.::.tid~vy

Bá~hory•u

Sza mt?lvc1(:

.\n:p!ty riou

Nines elöadb.

J!UBb

B ud peat, \f. k er.,

Mulató istenek.

'l'h~lia

Sd kely I, K iss o\'1\1.' J,:> }Ilon, mnquis P -ti fu f.iau Y .:6 Gén fdt M cs) lein ai b. ~ IOi!n: •i Mannol l I,edor-~k,. llli~u l ) urllak R u~z:c~r.k Pearo ) Toronyi

Kukorirsa J&neei Fedik 8.

EDVIIL ÉS ISTV Nszabadalmi akiaveles ':"~_rnö~ é~ hi!~s ugyvtvo odn)a

Operet:t 2 felv. elöjil ttikka l. Ir ú.k L eon Yin:t or l.!s zein J.Jeó.

.~mor

P•J)lita Noe Pe ·no

.r.

mat ;}~::r~~ii~~

Este fél 8 órakor rendes helyárakkEl :

Este

Szcm6 sek: ll. Szo.bó

; \ !;.i d yn6

Tollag i Pntil':\r Lolft , a. f eles égo S ?.entgyór gyi R:\thortyi .Tó~ He S7.ikl!\i Sirneon

S 1.é · i R.

r <zter

[t űnte

F ilrhe

Operet.t 3 felvonásban. lrták L eon X anrof és Ernest Deprú. Zenéjét szerz. : Edmond Diét A f:1ra6

ovil.cs

rlnnal ].Jlt binszlü Fiir;: i G~z .li A .

Ferenez

a világ els- gyúrai6l,valamint :t piris' világitiállításon kitüntetett saját é· szitm é njfck közöttük jó k11.rurrn ie\"Ö átjátszoMak is e: idöben legszolidab· ban vásárolh t-ök é3

l?utifárné.

ingyenélők.

Sza~a~

Délután 3 ór:1kor mérs~~ kelt helyárakkal:

Az arany palkó. Vig.iá.tók S felvonúsbnn . Jrtll. Kadelbnrg GusztáY Ford. : TimlÍr Szaniszló.' Személyek:

repe i - ut tO. EGYETLEN NÉMET

Tulhalmozott raktár miatt teltünő elegans

UJSÁG A RiVIERÁN l gUif&tÓ:

E IG L S ÁJ D R . Mei:Jel nlk janu!r ez.de· t ól ól Aprilis l::e-Ldel6 , a fóltf~ny

zállitot

alatt 90-szer . .._

Lakk kivágott 1.50-2 forintig, csattos 2-2.50 frtig, legfinom, !!b sevrébörblil, l:ivá{lott, csattos és gyöngyós 2.50-S.5ll frti g. fehér keszty 1bör böl v gy sely e m ből 1.60-2 forintig.

A f ,iy ie.r:\t ..z idé n y bon 250.00 6m:t, magr r

osz

,";k

liltog;~tja, a. !~ ·toh

minJ o l.:i ~ Un ~ .:·~ ~J61

A R i · era

k.-

e ika't c l'po"k

V\.'\' Ő· ~·u tó k. o

Idreletö org numa at 'eos r e ~l á l lg'll!p.t<i.lcá~

Nizza, 16, Avenue Massena.

RU!'ol1ke Kdroly S zerilmy R. II'!!!Ch !i O, irodafániik Da ,-k Ru hrn:\t nő IHc>ó J. D ule r fupinc..:ér K <-:.y

PcrtG beltfrtva a Sais

Elófizerés ll.r: 2:0

GyermE csizmák vlkszbörböl ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2.Gyer .e!' b6r- és posztoczipök ............ .............. • 1.-

i9t

.B6J.·6 Wolllen Lullolt Begedü_ Jlt\ria, f~lesé{;e Har zti H. G s pJ\r Csiky Ir ~ n

l cm. széles varrot: tal pal, box 6.

se rób ól 7, szegezetltalppal 5 ós Ok 5000 pilr nöi po.zló házi felczio ... ... ... ,.. ... .• ... ·-.65 Gyermek ptLztOcsizma börfejjel' ... ... ... ... ... .• ... ... 1.50

legj bb

Férfi•czipö 1 fl't Finem s z on · ·. czugos 4.20, füzös 4.50, g ombos 4.80 Elegáns frnnczi -e ' , cr.ug. 4. 50, fü zös 4,8 , !!Ombo 5.Eieg ns a et·. box. ;mgos 4.20, 'üzö.s 4. 50, gombos 4.80

Fran ·. ti t .

Qroszlakk, czugos -.. füzö 4.20, gomb s v. bllkancs 4.50 Borju · ,. i a Y. elé es 3.-, füzős 3,20, bakancs 3.50 Posztó ~zu, os béir el 3.60, orosz-lakkal 4.20, magas 5.Czizmö.k bag riaból8.-, vikszos 10.- , halinálJól 5, 6 és 7. 6'11 • • •czipö : ··t Fir.om szalonlttkk, f . · gy cz ugos 3.60, gombos 3.80 Finom fr:-tnczl eyró CZtl~OS Y. n zös 4.•W gomhos 4..ao Elegans ame l'. box. c:ugos 3.GO, filzi's 3.80, gomhos 4.Borju- ~tagy zerg bör. czugos 3.-, fDz ·s 3,2 ·, gombos 3.50 PoSttö ZUJIDS. börr l 3.20. oroszlakiuli 3.50, !JOmbos 3.80 Orcsz sarcz.ipo, férfi l80, oói 1.30. Húczipli 3.50 és 4.idé i me rendelésék t utánwétt l ponto• zk&zl k, nem m gfelelöt kic e lek.

orint

ér en t v e.

Képes árjegyzé ingyen és bér entve.

vsz· tén l gjobb sznbi u bali uridiva • ülönlegességei ajánlja

Válogatott izlésü és szoli kivit lü

'RTES é

t, l

uzeum· ""ru 1 • sz.

'l'EI. 8 -80.

AZ lT J'SÁ.G

V88árnap, febmár 19~

Irta ifjnbb Lónyay .Sándorné. Nero mondta egyszer, hogy a zenén k megértése és méltánylása sokkal k e17 ·~ bé fontos, semmint aunak gyakorlúsa. A mi zenei nevelé<1ünk is e felf, gás k örül mozog: minélenkire kötelez" - legalább a g en nekkorban - a zenének gya k rlása, mer t a, baligató~ágot nem ism rik el müvészi tényezőü.. Az alanta a b iskolai osztály kban minclen tanitvány ré~zt ve;;z a kórus an és ez a dalál-dá an való köz.rem i.i.ködé;; mtlrad a ö elementuma a nyilv: nos zenei oktatásnak eg 'sz a legmAgasabb osztályokig. (Itt, t rmészetesen nincs szó a konzervatórinmokról.) Pedig, azt hiszem, b;itran fc-lállithatj uk axiom a k~nt, h g y az emberiség r•Jl 0 -ed n isze nem lesz [!kti , c;::1k passziv muz:'ikns. Eunek a 9/w ed r észnek pedi"' j og R 1·an ülyan 7.enei ne'v l \sl eu ré ze üln i , a. ~ ely fog ékouyny:\. t~ g.ve üt az élet legnagy 0lvezetének méltá y lá ára. A el- és ki.U:D5ldi kollégium ·han magasabb .. é zete - .:tu ium sziute ·i •g · ú tö r észét k é Dezi a cnrrieulumn ak. A fe'stJszet finomságait, eQ:yik iskoltinak befolyású.t a másikrt.t, az knak kamkterér, minden ória ereeleJ ~ t megmag ya · zú ;:. D • itt sem ·, nitJá k n szi ~ .. ,;;zeL' er é él:. ·-uk a. müvészet m yértését ki án.. !l.k, n em a nnak gyal( l ' ·t. l l es valamire lenne szükség a mi iskchiin k z nei szakosztá yá n L . Hiszen n em ... kanu k mi csn pa zen é_zek t ne\ lni . d e m o- ·e e aduunk a mód ' al; 3nnak , ho ~z k ll. ki ot, hi atá uk m:ís ir· n T a szÓlit, le ,1.1 b me_qér N a.:t!k a zenét e lélekem lő, isttJui d mán. t. . .. . \.z z · m g ze~ t· ncllo .~o~ti ug.ra n há ny van olya n, a ki bar az ovoo t l k ez ve

egész a kollegiumig vég'g énekelt minden k ·rust, meg tudná mondani, mi a kanon? Va o·y melyik énené meg közülök a legegysze~ii.bb zene ·nri kompozicziót? V ajjon "\'"an-e sej elmük arról, mi a zenének architektnrája ? Pedio- ezek nélkül képtelenség egy nagyobb zenei darabot végigélvezni. Sze1·ény v éleményem szerint nem az éneke k lleue er",zakolni. Azok, a. kiknek l eh t va mi a hangjt:!lból, t anulhatnak ugy~ u tová b. de azt a sok reked ten ordító g · ermeket. ~. ki a saj út hangja által k ény t elen mego-y ülölni a zen ét, nem kellene az én be ~zo ·i taD.i. E helyet t meg k ellene őt tanitani arra, hogy hallgatagon élvezze a zenét. Az alsób b osztályok baD. például n éhány egyszeri.i akusztikai t üneménynyel l hetue fölkelteu.i a g erm kek ±igy lmét. A hl 'uilemez bebizonyítaná nekik szemmel lát hat.ól is,. hogy a hang szimmetrikt , ne a ló.r zaJ n em z. A jobbhatJg u g erm k · a tör téne mi lecz ·tk ez a meg elelő n m zeti dalokat énekelhe n k : zek okoznák l l ·esed süket s j Jb m g-j egyez t ék v lük az o-yes j elentős l b es m ' n • ket; a ros zh :lllg u· - !Jedig hallg.ltn-' k ők t . Kés"bb azhín ft zene architek rtljára kerülne a sor. S hle6d zt mondk1 lsok n gyan 2.\Iadame c1 e ' tuel száj á ba : d't' k ezt a mond:is ' J: »-~ épitciszet m eg a gy t zene-e. Da azt ű:>Rk ke sen ér Lté - meg hogy a. zene dallamos építészet. A z archi ektm-á a e~ -e 0 y ~z.' r ny u. másikn ak 'é lel ee: : s a l g tö b zen i ko1 truk.::zióban vissza-vi ssz tér a. L ei otiv. A .::k:íla-kon trukczió - mely ug y szó a a kompoziczió nyeh-e - kiss · ké 'őb kön . keznék. A t n lók akkorra már ter m ;:,..•etszerüleg ti -zt.í.ban v anna k a moll- és d r-

skt!.lá - ·al s most azt k ell megérteniök, hogy v amikor "\'"olt egy zen ei Bábel-torony is s sokszor a különbözö nemzetek különbözö zenei nyelven beszél ek. A pen tatónikus skála például Kina. zenei nyelve v olt, lle ma már minden európai nemzet megérti és használj a azt. V · gül azt ' n eljutunk a hangszerelés kérdéséhez. H a az iskol' hoz egy kisebb zenekar is hozza r tozik, ugy a dolog könnyebben fog menni. · den egyes h angszer funkcziójó.t meg m .gyarázza az, a ki raj ta játszik s akkor la ~s n-lassan a hallgat-Ók meg fogj ák tudni 1 különbüzte tni, mi ·or mily en szerepet visz ez, v eY amaz. A zongora, bár a legtökéletesebb hanger. en &l a kérdésnél nem jöhet tekintetbe. Külön kell eg mulni minden egyes instrum~ntnm h ngj únak a sziuét: a gordonkárrak borcn""ós karak terét a ko t.r a bass-na k b aljósla tu és néha grote~ zk sWusá-t, a piceal ónak zi n ájos brillüinss · git az oboa d ur a énáját, duda. siralmas hangj ait , a tét ov zá t, bizon alan~ got, a mit az üstdoborr ki' lehet fejezni. Ezeket · még nagyon sok m~\ s ftek st meg • ll 'r e tni a t muló-hallgat óvd. ·· 'pp a. m üér tö me0 érzi azt, mily különböző nyelv n beszél h ozzá egy olaJ- vagy egy -.;-izfe té' ' pp ugy a zenetanulónak is meo- ·ell érezni meunyiYel többat kiván a allga ótól o- zen kjH i m ü semmint, egy zon g r kom oziczi '. Es a hogy a festő téli táj á.n fehér, t "\'" aszi k 'pén a friss zöld do~ iná.L ug r.. zen hallgatójának is uclni kell. hog: eg· · · bus zenekar i müben n ag y . z ·o i ut a. gor donkárrak a. ·déki életk ép egzené ité é en az bo, na,k, harczi zenében mbit ' nak 'gi jel netek ben a. húr ának, ege ü11e - ag: fiót nak. _ fi o-ur· · 1- 'bon y litásáva.l egy zenekari kompozieri pp ol logib r sá válh at, mint

A hold hi e o- fénybe fürüszti

Lefosztott fa · ak··fázó testét. Hall 1m, a szél mint . haj~~· hozza

és egkülön-

F e lém az álmos ösz1 estet .••

F ák! ája fára t emlékeknek Foga ü·a f l nk csüg1:;e lés . l, A mint Iálk dYa alab szall S kéml· 6 arn,· · t hinti széjjel .•• ~

Az óra k .. ndul · iri c öndbe: A .z clmulas jt •hn . ~ltj~. S lün őd <>s rn n \' · gtg 1khk

A hol \rll an .k [; ó foltj·~. L s noir.

Di tie 61. Pária, l' Oó. í

ubr.

selym k t

Id e .

A Z 'U J'SÁG egy összefüggö szavakból á.Iló:mondat. A fignra. egyre növekszik és uj formákat ka.p. A hallgatónak küvetni kel tudni, hogyan fejlődik a mag érett kalá.szszá. Beethoven ötödik symphoniájának első r észe p ~ldi :~l h árom figurára redukálható, Bach D-dur fngaja az el ső kilene:z hang iransmutár.ziój.ából j ön létre. I me egy eklatáns pél dáJa a zenei szám tan nak. Ez a figm ális n u elv, >· a kibontakozás ., pp oly i3mer etlen t.z iskol:í.k zenetanulói előtt, mint akár a. chaJJeai. Pedig ez az l pja c_aJmeru minden klasszikus instrumenf!Í )is

mn:t.::. 'ká.nak.

megú Jlapod tt és vég eges jelentőségil fi g urá kkal való l bánás, persze, külön ta nnlmányt igen y '· , uly L:.t:l íene ilov 'bbá fek tetni a szimfúnilíl.. é.:> szc.u ták al:tkj{tra, z ell~n ontozattanra, nem gy korlatile.g, a nem elméletileg, ane.l izi ,k_él'Pen. Mo L m 'g egy sz6t az emberi h angról. • oru:.wr látj uk. hogy r ekedt v agy v isir;Ós haDgt gyermekek::t ar ra k én;Yszeritenek, h ogy egyiltt ének ljen .k többi tár saik ka l: de t1gyau gy ·m -.... kne · én kór j ukon k iYül sza adágukba.n all Li kú '101va, vi ·it oz ,.a ..,.y rrh ngon ~ zt:i.l 11'· '- P~;~Jig a. kellemet.l~>n h ang gy egEÍ z 'lr::ten il t h:~ dic , p- ' ént szerellelhe z rubar ' oldoAUlúsán ' l. Vajjon hát ez n nem lehet a valah gy ~ e~ t en i? _\. el' é.sze ~s ,'.. gé zHégcs em ber i h ang mh.J. " égének i.eltétü,..· mé r 1ejt.élyesek t!lő r ' UJk. _ em tn 'juk, 11Li 'rt ' fJen Oro zo ·su1;r a 1 • ex ll ~: nce z•'j a ba::szusol..-na.k, gl:iü az al· na.k1 Frn ll ,~ziaorsúg a mezzoHZOpr nnok 'I'itok az is, miÁrt j od ler ezik a svájc~ a. 1';iroli és miért v n anny i tenor i ta , h } olor,:zág é za.ki r ' zaib n. ·v ajj on tá pl :1:, z gL·,jlat tala·j ··a~e 1niucl en uek s j i b tü-e ·z e.p be ·i h ng 1 rre tl.,leljen m:is, ··n cm t.ud . Bn e::~ k ll.Zt szer etl.H3m, hogy zo :, a. kik közü ünk müv~sz n n em lel ete! . ne a lile taotizmns ok só h béraüa ''ág}i,Jjun, l·, b n 111 1.1 mlj ük m g h allga.t.Ya gy~Jnyorkodn:i a. zen ében s igRzú , k omolyan megélieni an ak msga!!Ztos s.zépségeit. w~oneri

úK A KÖ ZÉ LE TBE r6f Fest t ite Andorné'. B fönt "' domb n 01 :ltSszélen . A völgy au r obo;; a YBBut Bu apaet i 161, B uc:lap&st fal ', A há.z t:íl az 'p k '1 tA.a e. G ll ' r tilegyre - a hegy mO,gi.itt füstfa!Mk, öt t , u' t ó füstfel h ő k xua tatj-' k. csak, hogy tt .eral l BJ.'Y eok kéményfl, so l:.kój u nagy v!ros. A buda-ellrsi idi!likns ca nd 6lvez8j ónek: a ked~ t-' j azemldl j" o Ir: az n füsttilOgni Jfltsz<j li!:n· . y ( ueke • .~;:u i ,· l ' a kies f:'.jbao. E zy !W: iut.t..~: inel:: vu.;;:eH!insk e ki.IAtá.s ennél t<i b. Az a fojtó, l' te ti' ör J, ,:ls emlé.kEJztetti ' ük, a l.:o.n a filsttl!l okole mel!h;~o ?.g en sok-sok ll 1 n, yáll , gon o allan gyermek éh "k, tl&ik, ~:uUik , A k ik t megmentfllli szaret:JJ~nok. A j • a emt,&r l h tne, rll11, életic p , • ll.Jr munk Lir & emb r, h idojén mng t n 1j! n i, h • lucij ido ho:r.n i a t zt fal lever re1 j6 eledelre, jó iD6. m6d.r nevelé..:rre.

'· t Iri Rclormi

T ársaság

i.l-

nem tudtak férni, megférnek békességben egy zsup szalmán, a kinek torkán akadt a fényes lakomán a falat,, ha ott látta azt a másikat, a nyomorban még meg ia osztoznak egy darab alamizsnakenyeren. A Kyomor és Tár>Oai !<-: nagyszállító czég liferálja ide a sárga, vértelen, vézna, sebes testü gyermekeket, a Nagypénteki R eformátus Tár~aság évek multán a társadalomnak visszaliferálja a t agbaszakadt, piros-pozsgás, életrevaló embert. A ki, mikor oda jött, vadállat módra kapta ki az ápoló szülök kezébül a nyujtott ételt s kis testét butorok m(igé vagy alá rej tve nyelte le mohón az igy hóditett falatot, mart · Addig csak ugy evett, ha : hóditani c. tudta mn gának az ételt; ingyér t 1 rend esen neki ugyan nem adt ak. A lá nem tudja, hogy mire való az ágy 1 mert neki ol y an alvás nem jutott. A Iri sirva fakadt, a. sokat vert gyerek azivszaggat óan védt elen sírására, ha az ápolók szeretö lágy kézzel nyultak feléje, azt sem tudta, hogy gyereket aimagatui szokás és gyön géden fogni, - ök csak annyit tudt ak, hogy ll1inden feléjük intézett kézmozf:l ulat az ö gyötré$üh:et, kiuzásukat jelenti. Ki tudná leírni azt a proczesszust, a mi egy ilyen ·~yarme k lelkében lefolyik? Ki megmondani, mi dön t i el a csatát 1 milyen percztiíl kezdve bizik i pol ónllllen, tanit óban? Mikor vonul ki elgyötrött lelk 'böJ a félelem, a gyann? :hlindon emberbar át sú\·e, lelke tágra nyilik 1 nz in tezeteket vég igjál'ván, az ott tapasztaltak fölött. A gyön géd bánásmód, a szelid hang, a pom p:is, é. zsze~·ü nevelés, mily ékesen mutatják e nz iga" ewberszeret etet, az altruizmus mega ósitását. hlert sok-sok gondot okozott és okoz még min dig a pénz be5zerzése. Nem vállal aineeurat a ki au nek az iut.ézménynek olo öke, korán.I.Eam. Annak egyéb időtöltésre •:ajwi ke\és idej e marad. Gr úf }' teti Andorné ezt gyakorlatból tudja, xninden erejét, minden idejét e szegény gy er mekeknek r,Jja, a kiknek: még ezülöi ezeretet sem j utott kArpótl ásti l szagény voltukért A '•rófnéról tübuet nem ruondunk. Ismervén az ö finomao érzli lelkét, tudjuk, h ogy ö csak kMeles. éget vél teljesíteni. A ki neki örömet a.kar szerezui, az ttllj on be tag társn ak és aecitsen n ki e gyön yö r ű társadalmi aegélymunkában. Még el er egy nóháuy ezer tag ottan. A. gr. ~tfné n ak iti,·;'mjulc óhaja teljesítését, nek ün k u1agunk n:tl; dig azt: adjon az Isten lllinél több ily en asszonyt..

n k vil j6b6l . (Tcjkezelönök.)

Vasárnap, febmár 1~ (K.erl-ésm6k..) Megint Anglia, ujból Anglia, mindig cgak · Anglia! 1892-ben egy angol kertészeti társulat próbaként megnyitotta int.ézetét a nőknek ia. 1901-ben ugyanezen társulat becsukt a kapuit a fértlak el őt t. ) I'vel hogy az a.ng.olok ugy találták, hogy ha e-gy férfi ker tész akar lenni, minden kerash:e· delmi és privát ker tészetben örömest befo~:,-.adják ta.nonczul. Nem is árt neki, azerezhet is · valamicskét s ökle révén tud magának t ekintélyt szeremi esetlog kevesebb m · >E.Ü tségü tá rsai közütt. A n öt padig oly helyen be nem foga j ák. Teh t a.n nnk kell ad ni egy he lyet, a hol tannlhat békében, csöndben. A zonldvül nöh allgatóik nemosak igen jól vizsgáztak mindig1 hanem h ésöbb az életben gyönyörü ered mén~·eket értek el mint kertészek, méhészek, baronilltenyésztök. Egy ok kal több neki moQ1l ni a- leheHiséget magát gy ken érkeresö pályám lapoElln h-ik ' pez at ni. Vann ak két és három évi knrzus.ok, mert ott tul a csatorn án a te6riá.t csak ngy becsülik nagyra, ha a pr axissal karölt>a jár. Nem is á lta tják tauitvánpikat a~:zal a tévtannal, hogy a három év lefolytin·al m r most mindan en tökéietes kerté~z ekk é váltak, h anem iparkodnak minden kinek helyet szerezni oly kertészetben, a hol tökéletesit · hetik maguk at sza lanáju k mindan agyas á..giban. Ezen kertész!l.ök nagy keresletnek örvendenek. Magé.nyosan é!.ö föld birtokosn ők igen boWogok, ha egy ilyen kertészn ő t alkal mazhatnak, mart mii veltsé· gén él f o"' Ya t ársa kod nőt is lelnek egpzersmi.nd benne. De az ang ol az önáll6sá_got mindennél nagyobbra t artja s London és környéke azAzezel' apróbb-nagyobb kertjdnek nagy rész.ét az ilyen önálló kert~ szn ö gondoZ'Z u. Egy·egy ked észnö 81 10-12-t, a men nyit ell tui gy · z s ebb1Jl igen kény elmesen megél. Hány 100.000 kilométer tis.volság válnazthat el mink et A.ngli-' tól - némely dolog &n?

s.a

ül~s

d sdzd .

Irta Berend :Miklós dr.

egyet. ma.gintanár.

Egyike a:z;on kérdéseknek., a melyelten mamik éa doktorok legtöbbször ö zevosznek, a. gy nnekek gy akori meghülésének kérdéBe s azon illé.sp<>Dt, hogy miképpen védekezzünk ellene, szóval : mik• és hogyan edzzak meg a. gyer meket. Ba.azkén dicsekedve mubtj a olyik anya 3-4 éves kis fill.t mez.itelen Ja sdra kb l sétálni 3-5 fok hidegben, mig a másik alig hogy ~elkezdi edzeni « a gyermeket, rögtön nó.tha 1 meghülés, köhögés r. k övetkezmény e. :.- Deh gy is n azi ki többettélen, inkább maradjon c e.k a meleg ~obá lU! :.a hol meg nem h ülhet «. H :tt, kedves hl!lgye"m, c!mk ugyan nem olyan e y szerü az eset, hogy a mi a e"a yiknsk jó, föl· tétlenül jó a t.~bbire nézve ie, ll az edzésre, a megh lés ellen i véd ekezésre tel jes mér tékben ó.ll az a fontos on- Gai szabilly, a mely nélk ül cz~l tudatc•s .gyógyit.ás nem léb!ll.ik, h ogy indi\·i uali::álYa, pró Alga va} ~al' li.g al a gyermek testére kell szaLni u megfelel elj/u. st, h a vu óban jó ered:u ti n t airar unk e:e!·ni. A mai ::yógyitó t udom ány ap D abban 11lön· tlzik a régi l. · ogy lDll a betaget gyógyit 'u nam a bet gsége! ; a 'ó és ez-él d to'- dsre sem e 1: Ion: :ui ani, de k..o r a" zst:gi állapot1 kiiUioU e Legsage , .. ·t" : !n. ot11. :üt..t!:\nos

f'Z I\ 1ad

'•1 n •·eu1.L gy r-

n·· o,

lll

hogy

biztosan

tudnók,

azt,

sajnos,

nem

ál~ithat om.

Ugy áll ugyanis a dolog, hogy még 30 évvel ezelőtt körlilbelül száz bAtegség okát vezették vissza a megbült\sre, azután jött egy lwrszak, a mikor a bakteriológia diadalmas fellendül ~sekor megtalúlták igen szúmos olyan betegség okoz{, baktéri u mát, a melyet eddig tisztán meghülésre Yezet t en vissza, - péld ául a tüd őgyulladúsn ál akkor meg egyszerUen letagadták, hogy a meghülés bármilyen lllódon is szerepet j idszik a betegségek eredete körül. Most pedig lassan-lassau láalakul az orvosi köztuda tbau kisérleti alapou ujra a meghi:ilés rendkivül fontos szerepe igen sok betegRég lGtrejött{n él, habár bi,olról sem tnlnjdonit.nnk ennek a dolognak oly an nagy befolyást, mint G:t.l lött. Rájuttek például, hogy a Hidögyull ndás haJ.:tériumát ahárh · nyszor megl eljük egészséges ember szájában, a7, tehát, hogy valakibe egy bakttw iw:l(aj l•cjut, még 11em a betegség. Dift >ritisz-osztályon dolgozó ápolók és orvosok száj ában akárhányszor lelünk élet képes c1 ifteriti sz-baczillusokat, da az illetök m' gsem betegednek meg : ba tuberkulózis- baezillusok belégzése egyér!:olmü volna a megbetegedéssal, ugy e{!y pár év alatt kih::~lna az egész emberiség. Hogy egy kicsit sintiltáló hasonlattal fejezzem ki az ügyet, ugy áll a d.olo=, hogy tekin tsünk minden szervezetet. egy-egy ren diiráll amnak, a malynek terüle t ~n és batúr aiu !,;en sok, különféle gonoszte\Ö lesi az alkalmat. hogy k:\rt t,ehessen - egyik a bilr felületén, músik a torokban, az orrban, harmadik a béJben és igy tovább - de ezeket a gonosztevöket ismeri igen jól ismeri a szervezet, nom kevésbé számos és a. miankn él sokkal jobban szen·ezett recdörsége, a fehér véraojteh: hadserege a malynek ft; kapitáuysága valahol a lépben vagy a véredén ·ekben van. Ha valamely okból a szarvezet valat ely pouton moggy i.iugül, tényleg megrohanjak ott az apr ó, betegség okor.ó gonosztevők: a r en ő rség dolga., hogy vi ssznkergessn öket s h o,;y ne 1 ocs · ss a be a bels ő szen•cl.:be, a honnan nu~ r u oh e z~ b beu ker!,. thetük h Továbbá a szarvezetn ak ki.ilönbözö védüszerk zetei vannak beteg ~égekk el sze eu! - hi:::z önök mindnyáj an olvasták Port-Arthur ostromát ho.l!ot t ak külsö, elöre tolt és belső er:iditmény-e .:ről, sáuczokról, ilyenek a bőr a nyirkmirig-y~k k ü!Gn öző r étegei a test núnden pontján, a Yé redéoyek - s az ezeke·t lakó r endörhadsereg: a fehér vérsejt e ·. Ha val a:uely kül ~ ö erödih míny t t a m andul 6k bevasz az ollansé - teszem folület~n genybaktériumok telepszenek meg, a mi 111ind en küzöns " es torokgyull adú s lén- !!1l !'.

, el-t

D)·ok bo t ~2i k

eg t •ltát

mült- é ; az edzé: ás .-zervczeltink art.i.sa, I r i

roz:.i.su1

h :n·r ~

~ •Hsége

S6ll 11e 1"0li z!ts J,jk • , .t [l

::\

AZ U J SÁG

Vasárnap, február 19.

s= .., l~ l•t

tes véredények s aztán kitágulnak ujra és , érb ős ég t ámad az illető hel ye n, a mirő l m eggyőz őd he tü nk, ba karunkat példá ul hi deg \i zzel leö nt:i ük. Meghül ésnél - nem edzett egy énn él an nál nagyobb m érték ben, minél izzadtabb volt a tes tfei ület és minél na:ryobb a !ehülés - nem kliYetkezik be a véredénye k ezen hirtelen kitá gulása a :zii kc!és után, nem kö vetkezik be a lelt ülés nt úni vé rb ő ség és ez az állapot az, a m ikor a szervezet ezen r ésZtic a Yédü szerkezet h iá nyos an mük üdik, a ]ehült terület en molelmlúris veg_·i változások t örténh etnek, a mel ye k már m aguk b::~ n is kóros ak, vagy ezen nyito t t k apun át. beh:ltolh rttuak - és mogt már meg is t elepedhe t nek kóroko zó baktériumok. Az edzés föczélja t ul ajdonk épp élettani alapon: a bür felület es véredényeinek gim nasztik áj a, lwgy lehülésekre gyors kit á ul ással s igy n 3rböséggel reagálj anak, s igy a l hütis7·e egy f'el,nelegi téssel f eleljen ek. Mármost, a nélkül , hogy roa, mikor miir helyem kifog)TOtt s a szed őgyere k toporzékol a z aj t óm előtt , belemennék a kÉ.rdés r észletes t árgyalá ' Úba, azt kérd e.m önökti..'l, 'mj on ugy gondolják-e ezt a czélt el érhctönok, ho g:y a gyer eket hermeticze elzárjúk és hatvanhat takaróba. csa,·arjá.k v a~: pedig l evegű höz szaktatják? P ersze, a dolog, ismét.lem, nem egy szeru da múh0z egy hétre tovább beszélünk r óla.

ozmati Rovatvezető:

Garami Béla dr,

K örömápolás. A körmök ápolásánál az első és lagfautosabb fcltttel a ti n taság. A k örmök s Rbacl vége alatt és a ktirmök mellet.t r end kiv ül könn yen rak ódik le és halmozód ik fel mind e n~ íl e szE:ll ny. E :r. a SZeun y eg ~ erre alk almas müsz n-el - de neru az általánosan h asznál t ac z~l kör ömt isztif" \·al - el tti ~·oli tan dó . Legn lk alma~ab ak ~lTe tompa he., ·ii, rng::1lmas ~· .;uo n,vm s c f. pálczikúk. leti n t " Ont- va~y a t · im a.IJ 'j-pOJc"iliii.l;:, A s .~ell n.' olt t vvli tása utúu o. J,:;_; n u \j k l::mg'.·os v·z, szappan tís körömk •fa segély !! vel al aposan me<>mo andó k. Lm U1n a körmökkel ér" tkeZli "ő rré S2ó f!"' tompa el-efúnksont, va gy telm "lczh · ·, vngs f : a p~JCZC2 l Yissznto!andó. Enn ek m a kürm ük lev: gáa kö,·etkczik. E z vegazhet · késsel >a;Jy oll óYal, de n a'"'· on fontos az .ho 0 _ il rmd yik h 1.11 ál!atilr az élc. legyen, mert · ithinben znzzn. a ktörm üt. L eual kalma. a ba ~;: azo bau erre a ez ' lm a lnpj ukra h t jlitolt és nem he!!. s ollók. A küri.imn k nem szab d az ujja' - csu 't metThah d ui és oly t n i \"l1en k ll leYá~ ui 1 hoey az ujj ' nt i1 vnl púrh u..; wos lec y eu. A kJ r '"m m t zé-i lapj a m ' g rú .-pol ·l. al le is si milandv. H o.akör lim z kGs~el »i ár erü •·n b r i z '~ts volna, akko r knvaraml ú. .:-\. körmük sin a, r ózs{ts · ~ fc;nyasse t '•te Jre k- lünt éle anya rrok li a ZI ülhal.ök. I .e!!'L a c· "l!·mnl.c;, "' czot n · ld; l ' .J ·

•• -

ze efe

•

Iú!:: 'ra tohat n e-tn adunk ·vissza;, -

K öl11 i uiz. A ledörzsölést nem tartom czélgz · : linek, mert az szárítja a bőrt és ez okozza. azt a hu zó érzést is. H a most azonmtl nem is, d t~ k 'söb oh et len tapasztalni fogj a :ht alm a.s hatását. osdó viz ben old va azonban j ól hasznó.lh ató. Cj elü/i elő. A min~· azt meg is irtam, azzal csnk ·isér let-ezni lehet. A r tani nem árt. R,e gel ~s est.e már felkent ilyen t a paszból oly an dambot kell feltenni, a . ely azt t elj eseu elfed i. Bizonyosau :u:onban csak a. kés, az éles kauál, Yagy az laktl·ol ·zis ha . St. J. Gy.-1lé. Nehéz igy rób vélemény t mond::mi. \ aló~z! o iil l}g e1mulik magátúl is egy idő mul a . K ülünlJ en padig el lehet mulasztani scm·i· n kalás a1. Eg_' má ·ik és radik ldis módja az eltúYolitásnuk a kimetszés. K . ,-la:. B udap est. Tessék eloh ·as ni az 1904. ·,i r'lee2e.mb~ •.!-. sz!:mhan a K ozmetika-ro\·atot. megtalálja :. ··lnszenvi h ajhullás ·! czim alatt. T'idéki c[Qfisett5n(j. Az gy d ül gyökeres mód: az ele · tr 1ytikus epilálás. A ki t épés nem haszniL 'fehat .1em marad :.. · h átra, min t az elsG va -y -pedig a De;>il ::~.to ir. E z nam kellemes elolog ugyau, de Oe idllre meg za ai! ul tiile. Higyj e el , hogy 10 0 i lyen bajban sze twedő hölgy k i.iz ti l 99 Depila toir t használ. r iola ,Ltct. 'l'essék elolvasni az 1905. évi j annar hó ". szám t lal unk li.ozmeti !i a-rovatában az erre v natkoz · czikL:et . Ar '11a-ut i. A kö ve tkező szá ban. J. A . A mult heti akt.ual itás kiszoritotta. D e, h megeng-ed i, átadjuk annak 1 a !!inek a dedikácrió szól. A llf1911 ld?l y. Saj.u álatunkra mint t al án azót a meg is gy özüdött röla elbeszélésaket asszony mell" k et ünkö n nem hozunk. rion. Köszönjük. 'Sói pi'Oletáro/;. Jönni fog. JI. J .-nek. l. S emmiféle krémet nem lehet

' ' öbbi ker· h al, ! .

.G t.eljesen eltünik: a pecsétes helyet he koll kenni k is va,ijal, aztán kis ideig állni hagyjuk, majd v izzal me;;n vesit<Jtt, Lamuzsirt t eszünk r:.í. Ha jd lrimossuk a rn!J:i.t &s a napon mc",sz:'u"i tjuk, l"<"li ndeu folt t-!Wnilr l'Ó ln. A rozsdafoltot só~ k asóval irOJll b d<;r:; Ub i !J g u támt muleg vi:~:\cl tolJLszlit kimo. ui.

ber.;;dorff'r .T !t nos r. k. P áHi 'l'el"éz r . k, A tál l gníu::.. 1n·. ro t'. Fi li _\~n!';; r. k.. Hosb;:,rhcr Ish•:'tn [Jg. ev. ~ ~tld!! l\í J~rz .'éhé! B'.-. rof., nun! ei l .T ózsef r. l;. Be!':Oll1tnl'!'cr J\ a lin l ' J YClrYrFil· Jrrn.'tr·" ,. l· llo · ·s~ l -

:lf:'t;·i ~.

!' .

1·. k.~

L St!cl;.,;s:~·r J\':; i·ol ~· 'r.

A I V.. IX.

z• bor

Sl. ;t •

l1lt:ll Bk izt:m r a. legA t is,: !itot t s.?..:. t w r d&l ni ,

IJorho.:. . t !.ell

ltlipes at·jegyzé::em 270 alde!an :?600 r észle-

t&s cn lüi.-H Jirt n1í ~.:d!i.h:!U ~ o r ol 'u fel a HÖi k éz.imnu.:a ü ~s.:!ts ~~n ::..-.ftu ős t eljes ut b:.ti i;~l:d ·\st nyu it , 7. r1 Y ~"' \., Ul:\11 1'!: , a l: i i ID'=' g·

;· n tltllt ii :~H· ~Z~Wfol \' •_o:q U ~ t•Jil 1 i li.

X. 1-:ct·ületben: H1wvir.s ll'tlre r. k.

·;u· ll

!<i r.l n~ tl'll

Q ..

;· i;özi.Hhe-

b!J'Y&n es uermcniYe lt cll!il m.

BÉ CZI

e,·.

(C:oe:ol:'l];: .T.\nos r. k. C ;~ ir:'tl~t E ·z;;.;be t r. k , .Pin l ' j • r:\ lrOC: J'. L J':tnis:t. K a talin r. l: .. f?.mr;)rSillJ\' Í l.:. jo:; t'·\·. r "" t'. Por it Anwt r . J.: .. t;hl ~rer I\:'dm ,.:Jt i·.:r . ]{r;,•h .Jn,.c ··,, i n .. Tcl>:\ m t3 ot f1·i •l ;,~: C"'. i.;,.,. , h<· ,li

1·. , ;.,

e~oanizo. A Lor pon . zr·s

uiil..;

'f~<·~

;Y~l !'. L, ;-: z br o•rt. J~l!Jr:u;; r. k J, n iJin~~k .\, ut n r . 1.:., ~f: t1 1,; .Té,zse J' re i. n.oll éJ~ E · ~~ he t f ·. r ccf'.. ~lr·nJd l'er ·ncz r. 1;, özv. Bula.n.i 1:iJi L.' lntt

•

. .:re e .. _,,

ne ;:

k.' ~~·J;,;, r::n

]ingdltC'S l,erenc z r. l\:. ·· I\:!rúl.\• }:rzsi: bet r. k., \ SZ!Jl'Ú:ni .f.ÚSl L) e \-. l' t~ f. '!'ltk:'t ts Ju]Í ,t ll n;t r. k., Y nrg ;> ü; t •:im r. k JLniltí• !'il 1-'r.<nc•:r i-;];u r. k.

Sd t•.

Vasárnap; febrmt:r 19.

A Z UJ Á G

r gy- '.~·y

hek fQlit&r

n : prL•

r~ndnrnho-

ijí.-h !lt· , ap

: t. h ' r~etui . .A .. ~n !tR -uyo]( l 1 ; ig m n d a orb n. 'N 111 seb L fe.j1a IJorn · ez az aJ~:, :'" atlcrn l n . a f Ih alm h tv, u r t Lo: an n <d~ , mnJ;ipul ,.zi ,~n k a k6 -;ethz.t~Len ac.bt Yeszih bontil ~· j' . ól. Fö!Os é· C .d . l!'. llfl i ; ü l cwob •. ! :t!•' l tu ·~t:, :1.: al_'!\r:'tshi l, ~Ún11 el n l j !:eze ébti:l _a ! g uLb rnlw ny ~ · J Int ·•.

ru··

v Ól"-· !' . k .. !"!. ra"';;el' Hú!!l i:·a·. H·~h H. ep;in a i Z I'., Pi ·hl J\i, rol}• r. k . L-n r!_,. • lúria. r. k .. Jrn"ch td ·[í·h-1• r . ~~. ·r,m t n •.,. Bo~·M la r. l;, _ Dzi r rlzi <: .Tiu os dr. r. :: T ú!i<:l.;].:o,·i L.:. :Húri:· r. k.. (;ivör•hc'~ 1. !H ;~ l r. k. :;?.okolyi B or l,! b r. L. Ylt•;;J;:,j J,)?.sOI· J'. l:. \'a t·gR t' r:~r. ,,. j ;~ ~ r. 1.., r' s-ori .T:'mos r. 1:. :o;H.Hdor ~.lúr' n. r. k., s.v:'t! i l' r-r~ íy !tg. '. ·]~.w \r' 'l H ot.fr li• r. l;., ~/Or e u1 ;;éJI _ ,r: ·ton r. k. l <·:,;i . 'uii:1w ;:1. •!·:. l'e :·.. Hl!d·,ln}rg r hé;:. i ~ r. -..., h ~1 · · :: _,! :ori a iz r., J( o~ll! ik -' -' n j~s r. l; . 1 1.f ·, :~ E " (1 ,·, ~; . \ ' ., . • r na I' P r "n '~ " r. l~ . N ov il l;:

'·l' 1·i

, 1'.

\ it• l - r F e!'~ ncz ~-. !;.

Borj uczomb - ~ ön e~·i_.ltdc.

gy J,iló , ·u r, tué ti-ü i ;s k szit"'r' :, hin· t .YIÍ ;á H iszti t nn k, ~ pá c:n\ j ól Sw' jjc!Lr} i.: , 1- o. néi:z n -i, l!ziti u V• l na ' i''' · , . . ut u l) hí•n~fol'J í1n gVn• yi.i1! t'Jil;, <! bo .Y az Uht L ho mbau le y t:nel , nz og~zt~t l>a li.;~ztt·u •a C' &\'arjrJl: a !.J •Í-> a k 't ,. 'gét , 1::. t 'n ·: 'l • ~ irg '1v!!l .i r'•l itt], : Jl. !t . .::\ h · k ', { f; ;.z:-wc, zölcl 'g 01:-:(• tl '{'i:o:li n, a i m.S~It l fth:z 'll: ~ ~jj i) Tr :• I' Í;)um yjuk ; J> J!i. na p uzt au tt1 • r- yagy szar<le llat r dv o, 1, ! ]; ju !•. E:'.!. a:: t' i···lt ~ hos;.:•lti 1.11 )1 n el h hel h i!':ti ni .§H épp n mu1t. La.l.

:f;:

K itiinö töltött ro télyos . E !!y nn _y l!lcminy rott>lyosr l t ,,.::,Jitsuk r: i n lJC:'I'~S1.t'l;c- l, csontilit 'l l m j :- il .. ll. tt·.~ r.eket, ,·er g ~l?it !; m g jól J, :IHll tl· l, a6zLuli meg, ba , j uk ~gy tl ra· i!!, f"kiil!,,i, l ogy jó por! ...UJ Óli le!{yet1. nnek l!lli!mn l' dultn il . J. t!l .t •

:;o

t llm lm

fi llé r

~ ;,zü lt\k

;,4S

Foh!rlllliiCftk!t, atztalntmJeket és menyamauyi ktlengflk8t

ElL

,. "Ii'Éii CSlLL

•

" -n:\1

IV. k er., Vác zi-utcz

,:.;ö r. k Oros ~ Ht;:a. r. k. , }>i ~hy :;o,[á_r, ~ ~·· ~ . , J~ustrJe .!:···w, "'.-k. , (,tllOI;P .\d: •m r . k

] ~il t·:: r. 1:. l" zuh:cy 1!,,.i .. r. l:.. ~r k~~·~·~ T.J t j os ú:;. t\~. ~lLP c:: • &.rc;~ _.f:'tri 1 l' . ':.. ~· ·hon , ·:, . nel i::t·. l : t ·;~,, 1\l ~ r;J. r . .: .. '\i .. r i Pú! ~· . _r ·• . l !lnc;::ú :1i .l.ri''- r. It.. 'l'út.h lJ e~ső r. 1•• l,. , hm.rn n _J._d0.:·' . k., .-".- i.l!' ~i ge · I;:.n· .: ln·.

·rruti

1\v: ·i L ~ ~

: ...\h.i• v~ z 1 ·::·

WI HJt.. tnu n l;:~ 1<•'-·"i l .' ;~h~ ~z 1i _,r i u t.u it 3; sJ.! 3 kar.

h. ;titl.ln ia i·- r ., .· .l! \ .:\rr ·,, t .•n ::. ·, ·vir · L~ ~ r r. J•• Lr1L l. i _ fL•ri c ~ i i r. J..~u t z L·L'-'l r. 1:.

A.:. V -Vl. :, el'iil•J b .11: 1útl m!H·],Jagll!r .J!:Hú' r . l. . flc•J: cz!: i l.i•'ii:' e ·.-. r t .. K nifz .Hn o,; Íi .'!; ,v,

J..:n..l i.

5-16

~tH'

T r.": :i• -,., L . J ' t;dli:; J '-'rer r. k. .P eer.:. l:l -.! '·r~ r . l: ., : t•l•. ··th A : ~> ll'(t <: r. k. ~l\m e.g Ap c> ~ lüni:t t . l .. l d~ .\.g .. LtJ U. r. J, . l"? ~~ ·,i c,; _.\,ua l'. _ k,, 11, ;,rf h _ Ún •lro:· ,.. k . l~.: :'.!ú ·i· r. !:.. f:-t.r"' t C' X. G•·örtr\" ~- '-. llodo 1:.1u:1. .~·. ;.... ' ·' .t.:.Jy i ·vinrze i:-:r. >(Lr l 's Ilo ~l !~ t· .. l:' ~ch lsl':i·ll r . ];. (:uuió , tllii'·ni:t r. k ..

~.. h,j J ~ N >.' r . };.

H :· n i

'T'{·l'.:·:-. u\'. re t·.,

Ell

s, h JüÜ'r'7.

· • r. l:. P u hm Et ~ 1 r. 1: .. S i.r:l l> PL: ter r . k. :-:et.mltl \ n n, r. 1-. . (!<n Pv :d l .1 6 -:~~> l' i zr. ~:ter n fc11 o. i:: ·.. n 'p r;, n~: i .f:'· :.lfl 1'. };, r ·flV: ··i ~l {n·h " L, F:.~~""Z J\:hto l' e'-. , ~~ ··. ii:r,, ·. Hi.:.h ·:· Au, 1r !'; !11~· e\'. r ·t'.. Y :Jr.lr' l ~w·r··.:: r. k . J•: to mj .'• i -.'.[:'trifl O \', 1·et'.. cl. !l:'t:L J', t: DC /. 1·. l;. 'l'o':t lt 1 • .~ 1 o:ia :·. k .. Rz t•Ló ~\ Jti ·] r. L: . Ilo:,,·k \nu ·. r. !> .. J: .. •k" ~· · ~:·k·r l'. 1:-. K is~ _?l!:'•ri a r. i:. , Y :u· , J ;~ h·:'•n L 1;. \' i >llmf<l· .lulh.n n :l H''· e,·•. H • ;zn r .l. lt k r. L 'I n g r .r.,,nliL ,·,,,, ··1·. , .Kohu Si~ n u -l i:rr. ip n J) ,,.i ,,· \ ·.·11 1:. izr .. \'~ r , ,Júf'l<,.., ·. Je ra u r R· :::ál :r. 1· .. l ot !.: i:;t,·in: t.•.'. t ·c!'. Etrr.l ó 1'(•rl:•. ,., J:., H oU, '.' i:• n·!. l i:::·. ll Ln J ul i rrn i;.:r.. n rg··· J;: i Tc;t·•/l 1 k. ' li · r· Yi lm n r. 1,., ~ ' "itk r t, ..,t~ r. 1:. H h l•a.l1 .!\ n' ·,nil' r. k .. )lih:tlck Li p t T . k. S o -· :\:J t• '•nin r. h . Lml• ,\t!!un r. L. e ho: r . lln·i :z r . k .. \'"i~;; , \• •t:•! i u . /,~ Jr:~" · -: · ~dl.. 1:~ r .. .<> , .;, 1 r. L \ •tl ll /•r .l ; li ~ n Hl <T . l't' ·. , Tr.,! i f <ahl'lr 1.• 1 if iz r . '1'1 t'l. ·i ll}g fl i:1.r .. T\h Júl. e! l'. l:. K on'u.!_ \' i!rn:t r . 1: . , Pa , l11r J.. u ~·ii n; ev. r e!.

_!i: l

\ . l'"

l .

szerek, a legfinomabb, pipere~ czi.kkek VÉBTGSSY S. OB ill tszer 'sznél (Kristóí-tér) k a.pha.tók.

54-i

A férfi-divat ujdon ágni Iegii.nomalJb kiYi telben

R ACHFE D F. c ~ . és kit·. k runrni és url.vari . l itonú: (V. 1 DoroHya-u.tc~a 7 .) k:::plunók.

• 1

vagd:uC: ·o,J en, J uj· k Jyr lltf, r

ui orl

hogy jól \ 't1St gon tiSBZI# és k u-.st.k i sze.

.k& JJt t..nyi

: iud . fé e l

ftQOl tr

mku

!!up{m

t rak n .. j Wk r f hLrre t' ell

l t.í:r:td es igen iter don11tnr:'lt IIZC:'z i .ll) ll 'r· áru " t· r• 7.00

tus.:u n - IÍ.Ii

ol1 ul n a sz zi a legutoljárn fol. 6- ol ·M:-tof t vn l f·Jr r en tint1 mrl•.; helyen ~ a.r fi r1 · , ll l J on júl .o~ ln t ! or ie mindit; fi l l.; ll r 1 z.ni s ll l r;f!~ D Í.

Teleron 1+597

' l

Vasár a.p, febrnár 19.

AZ UJ~ ÁG

illa ta. mámorit.ó bb, miut a mi virágainké, u l v .]o is zi:ildebb. kelyhe pedi,.,. c. odtUa os Nncyapó mea i. .F olytatás.)

nbkz:ü.u. '1\'mch; rors~ ·{.~ , n tereum l{ il ye-n rózd tk. Yt~l td:i nwglop kotl ta. :ílma..imut, merL k · 1· ~. P l >teu11 •en f:d:::1cltak r·sak il:ven 1· ':::s.al·im :.S J.:. .la L1hSról úlmodtam :G éjjd: .:. u 1k6 k ül dt e bokrt:\H t. F zt nYn}!·oclt:m é;; cu•m1esen moml:í az ün:t·. '· k. n'- szeme Y Jt. k''uyes l-s há ngj l'e.zk t.ed . };em t'ilOC:tlk oz d í URg:rcn . me r t, h· sz e~ z im (• 1 t :tl mr.d Üt mcp-, hogy vi~zont1ú j:.1 J ,·,nkó t L;<; ba Lon á." v \ u ember ld 're Liz tt ~lm u. t ~1.i·~s ü1é s·~ben.

Ilu,:!m nzonban é pen 1.\':~ u s~;;nt1 t vol , n milH~ u eh. Pa. ,. h:l. rl:'i á1 m0cH:1. 1 is még - j l,, ·. e: hc·&5' l; i ],id eLe 11 r Üls:'tbt. .L ' 1J:a, igy !~lj ]• er1>" :'!' jú ho :.~ : - H uj n :Jlr n ld t•·l nh 1d;:um ptirl\ ~ 11 ~'L • Egy ]d,-; f >;1ér ?ab ntb t'irizte, nz varrlest e m e:; t' st:n'·Yel ublaku 1:1 t. Fölk ·~Jt>m s a mi-

];or },in ·ito ttf'l m nn e..l.. bkor, c1Mrli t ~; a vi~ ~·it;J,' nH:;. .s illab. S l,r<"i'l1 111Ín .lik ~. v lt n gal run l ny:ih:'m, f zon ki cE>i t.n 1 y],: ,r.~ ~ z t 1,-\g t. L nk ;, ld'ddte ' d rq 1.:im. j m.U 6 b.ill1. e . .'. ~s Il n ·ka ~ in 8 1 zok 1gnt hot·ult P 6t ·r

ma ld ba.

Foly t !juk.\

Irt:

Hanarn hi:>zl? n nem is n~gyeHetem föl magam. t . _ n l~ ~~ · h ru a.j d I.er2s k egy takaros ágat,

a: t ún. : r n'! .-.. 'm el magam.!\ t. - Hej ! RJ::m . - m ndj Piskt -

mJn t:k m indj ád n z a ·n, zt:ls ? 1\lennénk iuk:l bb t l n a d i z nók ti tán. - . Hog-y é11 1 ebben a reup;etegben a di~z n · ·" t h2 'knt·' z~2 a , meg aztán azY-al a. rt~m sége_ llil •'T.Y merh-éve l üsszehc jalkocljal '! -ele . gy ~

n n m t c·szem. mondj,t P ista, - és ha a. ol d nlti nt>m tüntek, c~nk a nyomukba u ka fh k. - - J~ s n.ü las~ addig velem? - E: 1 .3. ~ In\m v.í.rjou rám, mig meg uem rér k.

-- De

Há

c>!uk

ige:n, -

j ól Y:lll ; az Orda s-ban ugy is

egr • 1zch' thn lamyhót. B út ic1e hm: óY(H' lak mig m egl;: ... ,{\l~ z . H j! nam , de lll\ .. · .zaláp ~ n Yadt'ti1a t.olt? fál' ·_zt:in zt c-s·d~ 1in a. k.:·nd .;n rtim. - · ,e .lt\bb ' l Yi.drl magaddal ezt a tn d ut do fil é

l>IU11! 03 · oi ot t'. :AJ ag ·m rxagt:-m, d e még hi :z e m g i'll e·l z t.tvm. ~ It~gl(tsd , jó h rszn:lt ].

~o, 1

is köszö

~ z t.

m · r, ihnu.,

\ t?::!Z

T li

is k eresse apám. De hát nem hibás kend benne. - X em hibá" ? Keresik is azt ilyenkor.

egkti..-··öui Pista a b t ol gy ben el :..,. z ájtít '•l t~S azzal be az erd übe, a l

endelényi Bbla.

ti'

n ·á r h

t!\'8 n

oudjn. a.

an 'L:· raly

38 - meri hát valósággal ő volt, - a mán más. :Ko, ' am, gyere hát közel~bb. J\ijzelebb ment Pista, ele még a fövegét is lekapta. a f, j€r ül. , - Emberség e ~mber vagy fiam. Es mert il;en h itor éd elmezője voltál egyik alattv· lúmua k muucld szaporán, m ivel jutalmazzal .k meg~ - .r em jutalomért tettem én azt - piro k dik Pista. - 'l'uclom 'n, fiam, ha nem mondod is, me0 hát azt is tudom, hogy miben töröd me.rr r . D há ne busulj, ehol ez a tilinkó e, íudd uw csak akkurátnsa.u, majd meglátod, l1vgj t apnak e. sza...-án a disznók. zzal p clio- adta i:; m:ir oda a tilinkót p· ·nak, maga me0 túlJlfLttant az özikére és itt volta m, oti, yoltam - csak eltávozotttiill a z esti homál) b::r.u, akár a ~.:sillagok virradatk r .

..: .

" .

1 ~is l

AZ 'UJSA.G

Vasárnap, február !9.

kapta a tilinkót, csinyján belefutt és csakhamar elétilinkózott egy takaros disznófalkát. No, ezt aztán őrizték, terelgették is l\íiska bácsi, meg Pista, és ugyan hazudnék, ha azt mondanám, hogy panaszkodnék is ezótátul egyikük is. De hát ugyan ninos is panaszolkodni valójuk, mert csak nines annál különb hivatal a világon, mint mikor az ember a maga falka disznajának füttyöget,igaz-e?

- Oda se tessen hallgatni nagyságos uram, szólt )lán·ánygolyó, ez a szarencsétlen Nadrággomb. N agyzási hóbortban sze n ved az isten-· adta B azt hiszi, hogy hat gomb felér egy márványgolyóyaJ. Pedig ha nem családom, a Csatóék J ani j a tegnap kilencz gombot nyesett le a lajblijaról, hogy megvás· rolja érte unokanövéremet,

Fill6rke~

Fillérke ugyanis azt tapasztalta, hogy nem csak a koronák közt, itt is van rangkülönbség. Lám a :i\Iárváuygolyó lenézi l\ adnio-gombot és valósziuü, hogy X adrággomb is lenéz valakit.

Irta. Emma. néni. Szegény Fillér ke! Azt se tudta, hogyan . azt se tudta., miért, egyszer csak ott hevert az utcza közepén. ~Iinden tagja sajgott a fájdalomtól. Nem is tréfa lerepüini egy emeletnyi magasságból. Végigtapogatta kezét, lábát s hál' Istennek, csak egy kis horzsolás, néhány kék folt emlékeztette e kellemetlen légi utazásra. Pedig mit vétett, hogy ily gonoszul bántak vele? Semmit, éppen semmit. Hogy a köpönyege nem oly fényes, mint a többi Koronás uraságoké, nem csoda. Azért Fillér a neve, azért nt~m kell ugy megharagndni, mint a hogy Béla pajtás haragudott. - Takarodj innen, kiáltá - te rongyos, te semmiházi! Hogy mersz az én fényes, Koronásaim l•özé tolakodei? Csupa uri koroillik és ez a paraszt semmiházi nem átallott hozzájuk dörgölözni. Ilyen és ehhez hasonló szidalmak előzték meg Fillérke repülósét. De akárhogy is törte kis eszét Fillérke, nem tudta eltalálni, miként került e fényes uraságok közé. Egyszer csak ott kuksolt a cserép-malaez hasában, a hova Béla a születésnapi koronásokat rakta. Szinte sajnálta a sápadt fényü koronákat, hogy féltették a fényességüket Lám, az ö barnapiros arczának mi sem árt, s mégis ily méltatlanság esik vele. Szegény Fillérke, kissé bután tekintett kürül a nagy világban. 1rlilyen fényesség, mennyi ember! Sötét kis börtönében ö csak koronákat látott és egy kis zsarnok volt a gazdája. s ime itt a nagy zsarnokok ~zázt1val futkosnak. Jól esett a n~zdegélés neki. De im, egyszerre egy nagybr.jus:m zsarnok lehajol é:~ fülön csípi. -

Ko most ez biztosan megesz - sóhajtá, de a köjvetkozö pillanatban nagyot penderül>ll a földTe pottyant. - Csak egy rongyos fillér - szólt megW>töen n hosszubajuszos. - Ezért ugyan kár vc;H lehajol ni. - No - gondolta Fillérke - itt ugyan ke>es becsülete van az ilyen magamfnjta oprú legénynek. De nam sokáig tünL1dhotett, lllort egyszc,rre nk IDiut 'has '"ércse ltét. apró warok csapöit le rá .•\. k C.•: t aprJ marok folyta ása egy l c: bu."yogóba bujtatott fi :zk6 y olt, tomérdek l; \i ny n-el mrgmkod \"a. - N ini ogy fillér - kiáltú ujjon g va. D o Pillérka UC:Ul látott B nem hallott r· bet, m.ert a kis marok e~y sötét, mély örtönbe e; ;J: · sztette. É r zte, hogy nincs egyedül. Alig hoc-y kiir tilt kint, im altiza tos n kl:lszüntik: ,J(ÍOilJIOt ld viÍnok, nafiY ug 5 }'jJlél' lll"! ~ · o z DLir derék hely '!ODdl1lt F ill "r. l t emlrort, it t n..n L ~.s l eleim. }'or;a j io11, ü ztelt istnerallen u r d.IL9tolt F .illérke barátsitgosan. -- - K i! uz is \ O u<:. liZQr u ~ ' m1 a m 1: nem 11úrl .m ur ~~· ·•o nt ? - :B il ún k 'rem a Jfrlrrra'uli!IIJl yti v ug)r ok. Tot · zik ta ·n l ir b l ismerni ~ Jla rom .tni1 ... n go! ó gy fillér, lagalább

nk,

Pi1·osgömböt. 11Iég tovi bb is t orzsalkodtak volna, ha Fillérke csendre nem inti öket.

- Furcsa a yj) á g sorja - tünödött. A világé, melyet a!"g ismer. De most meg fogj a ismerni. A Peti n adr; gján, épp a zsebe mellett van egy finom kis r epedés. Kem n ae. obb egy jókora gombostü fejénél, de éppen elég, hogy Fil!érke kén y elmesen kib:";mé •zkodhassék r ojta. Tetszett is neki az ul:azús n .."'"yon. De e"'" szen·e csak megáll P ' ter, É s hogy nem éppen > éle tlenségből állt meg, azt sejtette Fillérke mar t czukros kofa elötr, ilyen apró legénykék sohasem állnak meg "letlenül. Azt pedig az álmosköny>böl t ud ta, h c :.. Czukroskofa ,·eszedelmet j elent vagy a fillérnek, vagy a krajczárnak már a ki micsodús. I .c yekezet t is mindj air t elYegydni a a r ággomb k társasiigá ban. A m a P t i :fi: ad · a kotorLszott, migsikerült f ülön csipni a rugkap ' Fill'rkét. Peti egy fillérrel szag 'nyebten, Je egy medve.::.zuk orral gazd· gabban folytatta utját. Fillérke ismét uj birsaságba ker ült. Bár az· uj ez im boruk k őr bel ·il h onszörü. fill rek és Lö>ér ké ~ !l .:re-t>k Yoltak, nom i •!Gn tudott meg-· a rinkozni Yelü -.A"" k eszéltek é,:; i báhak, hogy. csak ugy zürgi.ilt k ü •;s l:iSdiinük, a strimilis:dr,· a me!ybe B ábi ll~ui, a Y~n k o!:J. zarta öket. Fillérkének itt sem <:olt mara {~a. :Hert a Béb pajtás

n:-~gypap 'ja,

Y i l: rnsága

se ,·olt egész zn-

ám. Ai ·or délutan

eljott n

o ~ üd> ~i.Jlje és D 'la ki rakta el ' ba

kc·rou:'.kat, a jó !l, g_ apa - _ ztin u:. · ·t ne keru ~ - ~ · .~;;z: t .

g enn -

semmi mást ! ' , semmi .:st? - XiL i~ i.., . l , egy FiJ iérke is Yo!t a koru a o~ 1 ;·zé ·ev red ..., de : ~ ci kipwndti .t t te . aLogy !;9 tn ill . n ü rS3Sái!La.

- E:,

e,i. fi m -

Y:1lta. küú, ogy t em

,...,

t>:;. h· gy

a nngy. apa :C .i · csó, l·orouá.k: .ti ~l jeJ· lesz

r onn, d& tu c-~ üre Li l. 'l .

.'"""

\ .

P ti, i.;y

a ly'z.5-i.!!kolában. H t g mb pedig egy golyó, múg Dúcsoon il l - ath' t' ri ~ ékony hang. - Bát lUcaoda ? - 'rdoldöd.ult Fill~rke.

a k: p ol t : jein ·ko ~nt , .' · ·kot>

t nul

szU)el.ésnapi

varlala!l, de

L l le.

AZ 'D'JS.ÁG

Vasárnap, február 19.

Matfejt~

rejtv6nyek.

Az Ujsárt 1905 február 12-iki számában kö-

zölt rejtvények megfejtése: I. Sok szakdcs elsózza a lct'est. II. Dugovics Titusz. III. Nehéz pé11zt ket·esni, könn yii elveszteni. IV. Sok lud disznót gyó"z.

\ -1-

A megfejtést utólag beküldték: I 1akatos Klára, Freund Illinka és Horváth Zoltán. A három könyvet kisorsoltuk és e.z egyiket

pó pó pó p6 pá pá pó pó Ifj. Cnkeltflr Gá bor.

Fésüs Loránd (l\fezökászony) 1 a masikat

VII.

Számrejtvény.

Szalay Babicza. (Pozsony), a harmadikat

Landesman Olgioza és Sarkltdi Bertueka, (Bpest) nyerte meg.

Ujabb rejtv6nyek.

V együnk egy számot, s ahhoz adjuk hozzá a ·ét__er '~ét. 1'l1ost a kijöLt összeg mellé, n1int osztandó mt~ll é, irj nk oda osrlóur.k az e •" szám felé t. Ha. az osztandó utolsó szúmje,..yét és nz osztó első számjegyét kihuzzuk s a. megmaradt ~zámokkul az oszt ást VÓ•Yrehajtjuk, bím yado l > 3c - a~;t yerünk. l\Ielyek az illetü

M rjay Mari!ll:a.

Szótag-ta.lány. A következő tiz szótagból, ba, bán, ka, or, rab, osz, sip, zö, lop, rej, a köYetkezö öt szó alkotandó : 1. Férfi név. :?. A bÚnös ezzé lesz. 3. Ali tipületet tartja. 4. Ruhanemű. 5. Hang. A kezdöbeti.ik felüh·öl lefele egy nemzet, a végbetlik alulról fölfelé egy másik nemzet ne-

vét adják. Szoboezla.y Mariska..

II.

Pont-rejtv6ny. M. 'rN. K. hlT. Z. RD. KK. RP. T. KN. KF. NYV. S. KK. LV. DR. G. NY. ST. Y. 'r. NCS. D . LL . .K. MD. N. MSZ. R. 'l'L. K. SK. PZ. 'r. l\IH. GYV. LGY. D. TN. MJ. RJ. ~Iegfejtés: Petötl egy szép k ölteményének n égy sora.

Ungár Ferenci.

---

Bett\rej tv~ny.

}~rzsil~e.

A t·ejtuéwycket nfszuen 1.:agy egészen Ta:lyesen (ejtvtllfk meg : Altmat:n Jenő, Andic:~ Hella, Blumberg Ettus ~s Lalika, Blumberg Mimi, Brattu Pál, Basiuszki J,ajos, Bocha Lilike, Berger Annuska, Bárdos Pistil;e, Babay Géza és Ti bor , Benkő Ilona, Bihari Frigyes és Púl, Blau Aladár, Böszörményi 1\Ianczike, Bucsy lüúroka, Balog 1\Iédike, Pista és Dözsike, Bi rú Pista, Borgal Imre, Czüvek Ilonka, .sikós Zoltau sillr•,g .i\lara, Det<tsch J oc zó és Laczika, Douá.th Lajoska, Dezső, K lári és Annuska, Diós:.:e ;yhy Tibor, Dará nyi Liczike és Pistike, Dömiitör Mah·iuka, sándorházi Dala 1hpus, . Etmn erling Duozkó, Egri . t:izidi s Zoltán, Ebersz Gy l'i ás Ella, Enekes Ilonka, ]'r:í.ter Gyurka., Farkas Irén és Olg a, F é ü s L óránd, Fleiaeller Géza. és 1\Iiki, Fuchs Doun I., F ucLs Ilona IT., Gr inar Francziska, 'o da J an .i és Laczilm, Gliirksthal Bandi, Gyarlaser Duczika, Göllner Mariska, :rntt.mau Arpár, ' lückner Rózsika, :dovitzky Etelka · fl Ir· ke, IJm·;;cha t Frig es, Halács Gu z i, Erzsi és lied vig, ordt h }fi ló' és l?i:Jta. H echt János, H oft'ma Sirikn. ·s J n fik e, H nl:isz Györgyike, Hauki.>s Jauos, ITaber lJ. Lill ·ke, H ermann Erzsike, Haberieid ezsü, ·slor A 1id ka, O ttilka, ) I riska és L aczika, Rann Böske, Ig0 Elek és Aladár, Justh Pista, J 'óskay Bözsi, Sirika és l\Iariska, Kölcsey Bori:;ka ~s Ellu ska, Rnroliny Lajos, Katunszky E: áro ly. Ki n .Je. ·ette, Kert:'S7Les .Mariska, Klein 'l'ibor és ..ldű 1, E:em ;ny r.hrgi t, Kle;u Malvin, Kremsier ]~lomér, Kerékgyiu·tó Engenia. ~mma és L ó á.nd, Kudlik Böske, Komoróczy Nunuka, Korb ! fnr it és 'ri!da. ru·a ll SZ Benée és j) argit. Rallath E mma és Ha ·git. .Kindermaun I da Kovács gzkár, Erzsike, Mi klós é J ózsika, Kósa Pali K6 zegi Ir a · Giza :Ke eszt zeghy g da, Kohn E lla tls Franczis ·a. ]úalmu · l3údónia, L . Kec.zer (:té~ro , Ki é · "\ !Lel t, E> ;:; E I1usl• a, Jein H lán, Ku~wrov · 8ebó1 Lüwiucer ,Tó:z:sef, Landeeman Olgicza, Lobstein Jolitnka, Gézuska és L aczika, Lampel C lgicza, Leekenbach Giza és E lza, L ábos O ltó 1 Lucz I nna, Lic tman Margit, . öbl Annus és ::U · it, Leipnik Ar.mka és K ároly, Mnrzsó L si, Iill'L nti:)r Gabrilla, ~Iargulit :Klara, B özsi J nő, l\Ioller E tns és Friczike, i\.Iarks e B öla, Mü !ler Emmil\ illoln:'u· Gizike · t us m J uozi J:mdel B üskc, l uth Piroska és Annuska, Mády Petronella, l\Iik_o,·ényi Mariska Juczika és Duczika, l\Ied~e sy Ilonka é. Lajos, i\Iáth' ~. ula .,. és ·~,en.ö, Nosz;o~i ~ "'ll aJ·~ N"'"' B~ N ar•y N J"'a0.~_1 J o .. L~·yurgy, rá · H 1u·tl Ilidi, N ményi Odön, Karnényi E rzébet, Németh .ignes, Kn!!y Kál~an, ~app Ir~n!to és H · rmink , P e thy Lajos. Prager J ar k P erl dön 's Juczi a, Pr· pper Lilike, Rnlt \~zk ,. 1\lem· h ' r t . R osenberg :ryuszi és ~Hrb, Rovi zky ·Mar_it, R eioh .Emmi és -~r~z, Rá~zk ovy E lza · "· la, úJ zy J:m~::;t.-n ! ~.a~ay l'lli ' )te. H otb él., ] iniT efer Dura s :-)anka, Rainer •alik , Repá sy ' · Jr ' es Anna, H.ozgon~i Marisk a,Rozg nyi L ajos1 g y .Ho.anberrr rB.l n nk~ e.s -,!ai za, r seuberg :rázu. éS B z:n, All.cze' R 0nay o l . T . ' t' 1~ ose borg B l e. ~ ' P is , . • o tc..:z • t ezt, ~o esz J ózs f Strassor : rilra "'on uenl~.d eu 6, r lU Or fivórek lw H enrik és B ndi, ' m' eliusz Sándor ;Jitzer P nli :::;omo ·i Emil é Csilla, Sni.by i;zi · 8 1 yul usk~ tem Bndr , Sa.rka.di Bertuska, 'áros • E · ilia ..., be \.n nu k ' ' ' e r .. I: q;it, Sugár R en. , "ter ··!> .:Bo e, .' c ~~i er l3~udi, S ul Leo ke, .-:. · \\ll rO.Z • n~. lka J !Ils ·a, • ch'. aroz Erz i ·A IIel'n. Sch\\tl'C\ 1~1' '2:~1! ksy Tón i, ulla é 'fiiJor, -~ö I ah ~· S~~la.y Bo.bicza, ~ze.l.lle i ) , ·.:oifer .-\.hce, ~rnL és Elek, ent-lvó.nyi Dll& 'zo os· 1 lnriskn

VI.

és Gyula, Wagner Aranka, Wessely Sánka. és Bandi 1 ,,~aisz Jolán, 'Veisz Boriska, Zorkóczy Baba, Zoliner Béla, Ernö és Kitty, Zettner Melanie, Zettner Vilma és Margit, Zostyák

Koczkarejtv6ny. B-től

l cs

::!

1-ig.

vitroa

me gye

s 4

\. \.l '

B-ig.

A botük !.tól Á.-ig. s B.töl B-it:, u~ helyazend"k el. hogy egy ne\'et adjo.uak. Bsoboulay Kari1kát61.

IV.

Szórejtv6ny. La}us, ima, nona, kéz, rá:~a, buc.su ohil. . ,-ó11a, gát, E,·zseöet, R'eduig, oz-dpa. E,·nö,á , naptd,·. a

Ha c sz&"akat helyesen egymás al:i helyez! " ·. eb"Y mese czimét adjf1k.

ke~dob c tiiik

Z:ajúl o7olúka.

Pótló-rejtvény. -lászl6.

- ir. -rany.

- i ó. -a!ik. -egy.

rikn és

-rok,

-nk. -só. - ir.

\. lu>zdobelük

J.: i1•' ~~ 1 k Dt: •lit

felülről

le írtál ?ia~. npónak, Amálk . C·o ál m is, h ogy az 'n o -os kis olva.sómna.k nincsen csupa eg ~s n b iLon yin ·ány 'tban . A L i{hos ttil ka o o érgját éu is szi•esen megh allgat a-m volna. O zt i lyrá.L-snöidet a k ik o1y szivesen üuvözöl ték Na~ •apót, szer tettel üd>özlöm. "'zi esen l tor min ny j kat, ol• sóim ereg'ben. E héten r kc2ett laveledbtil most l asom Amálka hog mi t k érsz ~agynpótól. Bizony édes l'.ny m, ~ !>tekr~. t n m _r, gyapó v t te, anem utasi sár a kiadóhintaL R nnem tu oui.ásul ve:-;:em ó jodar> és husvét ra, h a addig nem ~ ledl·e-

. g r -agyn cir ól, iiZÓI> Jnen- l c p ll t ŐSt tartogntok odru. H rm fl1>11k.;. t. ·"Jn lor . ·:>Ut ö rtök u 1blytnrjuk a ' !'á1·n apr6l elmaradt iizone~el• et, d e mes ·et n em közl :l nk. Sok is volna hetenként kétszer. - ).'cm~ryi u ,ifin . A közle.ndök közé sorozt m. - Ba!}yinl.- Tl01 . J ól mul:ütó.l vas~b·nap Ilonkám. ~zorga l ma n :tk, IA m, em marad ol j utalma . -- tai,zer fiuir k. .A rej t~·ények e t megkaptam fiacskám. ]\JiliJl( I 011 ·a. or ker ül arra is. L iiwien Jrb.ke és Emő. Bizonyosan kidobja egyszer, B·dtkay Nin ót'. _·em megy a z olyan gyor. :s n I'm dor .. esém. "o kan \'anno.J.: mÁ. · elöt ·e . De m ~j sor itt eJt.iBk egyszer. Mc,-mcJstein Etcl. A.zóta m r tánc:!:o -z is, ugy-e Elikém ·~ Flcttncr Bö:s'ke és J.fá•·t•f.-a. Be 'ó i:>, h gy olyan jó iródet\ ja. van a. Eöz.;;ikének meg a ~Iárti ká.n ak, mint az édes n ·jt · . "s · ·o j t k meg l oauykúim azt a gondos k ót kezat. - Rad«'l• Lar::i. lrj L cr.kó h osszu l ve. let, bizony ..römmel olvasom. nk azt sajnálom, hogy én nem. válaszolhatok mindenkinek legalább n égy oldalas levél en. T!/ l'll41H'r Er .· ·n. Igaza 'an Er>Íll Ibm. E .: n. leghely ebb mód·a. An nl1l jobban tbgsz ör .. lni a megle etésnél,. csz~y l\tilldor. B eik tatmm. - Grtiltt r ~L ndor. OrUl ·k, h o e· m tattn m adot. "z·,esen fogadlak olvasóim között. -á ot•ic.·s Jó:stJf: Biz nz derék do.. ~og. hog" . . u rnitn, aid mel!Gtt er re is jut 1död. .::\.. r eJ ,. u:'- eket meglt tam. - Mcll.tr B lla. ig tudt lll kibet.i z ni De,•ede T té.val irj nac.s-

kám. Igy n :on mosód.ik, mire ide ér. - Polgá1• ..l nna. H a sor riLl•eri\1 közlöm. KorllhttéltJ Elrira b A • k . Osak gondo -ozzatok rajta, :Uclcor h.' fényképezé ~p is, m sekönyv is. - H•n1uzyer Jlnri' ·a. D ho y R.l .;:::~ l rnnt ukodol. Mihelyt leh tsé. ges. h~y t ~ o ·•t k eki. - Rá "'. Etwt. Bizony mary luJ, bó n anD - a h nn o.znt czllindernek a arive, h .se se hatja meg :

" es 'ó Nagyap61 üz&neletn. Á v án ..:zilin rbe Sutta.iSa. be neve . A l ·nder Ac,;it

eilig arr& kérem, DalJí ki n evem. • . • :J g ·öszönöm szépen.

-olló

•' b d k

.i\'émeth. _(qn f s. H:t Lizony az ug y törLént, hogv megérke<:ett a. le•elcd, ele késöu .!rkezett m e . Akl~or, a mikor már ki Yolt nyomta trv~ a gye ·ek .iság. 'Cd Yözöllek. éd es lá n om sa. czilintl r iztató ig ér otét külclöm ek.:!d. - N amétl!f& E ,·zsikc. :l zon ne usulj Erz·iké ! .Jfo.;; m .gir om, lw,dtl olvas n. ,-n1a,men;n ·i olva é ü r.::R , hog ' po pás kls m sefolyla.tást ;;:ül téL [y:ü senki em tudott í rni hé esilen ös korában . Es" olya n j ó bizon_ itván t se kap minil enki. min t E rzsike. Cs pa. e.;. . s Yolt bizonyiLYán aban. - Jf.1 t 11 ka Juliska. ~zivesen J 1 '::;ka, H ej tniny e meg fog j10lenui A'!. 'Cjs: .,._ nn. Uj rej veu eket éd ~J gy e•ies. sz p, hosszu l vele t k . rt'k. Htwl~r d mália ,j~ L &. kó. :T) önyör íl hosszu l e\ eAgne~k a,

Az .

Andorka ,·n.thy L

aa ó

III.

.i-tól

A megfejtök k özt három szép mEJséskönyvet sorsol ki 2\;;gyapó.

iofe e óh-asn t-gy a; y

d 'lk,

S1li dek krna.

AZ UJSÁG czilínder is örül. -

Rosentlzal

Vasárnap, február 19;

furc~a.! Nehéz megfelelni! De nagyon hunczutkodik az en kis lányom! Hát bh:ony szegény czilindercm nagyou öreg kalap. Akkor se láttam a k~resztlevelét, a mikor vásároltam s ö me~ olyan, ~mt némelyik kényes kisasszony: tagadJa, hány ~,·es. Somogyi Csilla. Látod, ilyenek a fiuk! Azért lS n.~lwd irok most is, leánykám, Emil hadd irigyk e<l,Jek. - Md le;· Etus és Priczil;e. Jaj , ti czukros babák ! Ezt írjátok ni :

Ed es, ked ves Nagyapó, Könyvet kapni igen jó! No roajel kap tok. - Halcícs Guszti , E1·z.~i, Hedz•ig. Na ljl'YOn helyes, gyerm ekeim, csak olvasgassatok, tanulJat ok s irj ntok. - Szab6 Margit. Bejelanted magad? Édes kedves Nagyapó En is itt vagyok! .. , Ist en hozott le:'myom a mi társaságunkba.. Ki·v:'n om, hogy jól ére>:d magadat nálunk. - V. B01·oss Vin r.ze. Szorgalmas fiu vagy? :Mikor legelőször kopogta t.s7. m á.r l'O.iLvényt is küldesz. De m ég egy kis bh ill is: I r ' l! k ét., a l:i versben üdyözül: Edes jó Nag ya.pó, Jön egy u,i olvasó, Ki Kag,v apót szere!i, A czilimkrt tiszteli.

s~o:r

.llin

Al·~jon

m.et!: a ,ió I sten. g y ermehim. -

Klein T-ibor

és U,f; ·n. 'L' gyes a versikbt k , a rejtvényt maid máskor k özl0m. - B t'lta.i Súilrlor és Nelli. A szinielöadás

le irúsat kiYúncsin.n \Ílr om. A mesétck ügy es Yolt, a vc rsil: ~li: k ml:g ügyesebb: Sziill."tésnapom közclcg, Illö hát, ha most nyerek.

csakugyan

Hogy mikor, az a. czilinder dolga. A bélyegeket csak ugy értékesitheted, ha levelet írsz egy buda. pesti bélyegkereskedönek (V áczi-körut 10. sz. a. lakik egy, azt hiszem W ei sznak hívj ák). Az majd megüzeni, hogy használhatja-e. Juliskának azt üze. nem, hogy szivesen irok levelet , ha anny ira örül neki. - Batfa.y .Miczike. Kip-kop, valaki kopog Nagy apó ablak:in. Kip-kop, egy arany os kis l e' n y , a ki verses levélben köszönt i Kagyapót. Niczikének hivjá k és megígéri, h ogy még ~ok szép le\'elet fog írni Nagyapónak - Sebessy A mwsl:a. Aranyos kis mesét il·tál, Anrmska. liár, hogy k ésön küldted, különben talitu m ég dijat is nyertél volna. - Gnttitzann Á 1']Jád. Ime Arpád fi am m egü.zenem, h ogy nagyou ügyesen tudsz verselni. Okos fiu vagy te Arpád. Próbálj egyszer· rimes verset faragni. Bihari Frig11as és Pál. Azt szerete.!n, fiaim, ha csütörtökig külditek be a megfej tést. Udözöllek. - Vass Esztike. Hát igy nem k ü ldesz ezer csókob egy nagy dobozban Nagyapónak? Igy nem szereted. Kagyap6t ~ Nem hi. szem én azt, Esztike. Kül önben igyekezni fogok, hogy kis olvasómna k, ki csupa jelest k:l.pott bizo. n y itvúnyitban, m ih m r á b'o szép meseköny vet .küldhessek. - Kolt,, Ella és ][,·at cú. Végy lénití.t kezedbe, Ellusk a és mérd meg a n eked szóló üzen s~e t, meg azokat, n. ro iket társaidna~ irtam. Majd meglll.tod, hogy nem a tied a. legh:urtá.bb. Orülök, h ogy a Virágrege meséja annyira tetszett neked. Csókolla.k , E llicski.m. A hunczut .Fra n czikác is.- L obstein J oMnka. Lacsit.a és Gé:usl;a. Dehogy nem gyermekeim . R entles, csinos levelet irtatok, nagyon örtU tem nek i és épp ugy szeredek, mint t öbbi olvasóu!.r.::atokat. Gézu;;;.ka b e t egs égéről r észvét tel értesültem. R•':mélem 1 h ogy azót::t meggyógyu l t n kis fiu. L!1ka t·1.~ Kltí.?((, Hogy megbékítselek K lári, tUstént >á!a.szolok, pedig annyi a dolgom, hogy türelmesebb kis olvasóimat kénytelen leszek a jövő hétig megváratni. Az m ár ,iog os pnne.sz, hogy a megfejtök között sem volt a neved. Azt hi sz ~m leánykám, h ogy a mul h 'ten egyáltalán nem kaptam meg leveledet. Kagy ár aeli tár..uöidnek, a kik auny:ra Lar:tg sza m.k l\agyapóra , m ondd meg le:i.Eykám, hogy szörny ü módon szer C>t ~m vil.r adi kis hiveimet. irianak hat minél előbb s h osszu levélben ·ik. KEri arátn&let BZ ret ettel fogav áJaszolok dom, azfrt, mert a te bar tnöd , s mert azt irod hogy kedves jó leány. A »F ogoly lengyel e ez. költe. mBnyt Cse;1gct Gusztflv irta.. - Hon ·útlt Z oltán. Nem hi ~z.em ti n ke ves n um, hogy komol.\ an irt a d te azt Nagyapónak. Hogy IIZert, mert gysz~,r tévedésből n em vá laszolt leveledr e, kevese bbre becsül, mint többi olvasóit. Epp ug y szeretl k, m int b:~r mel yike t s megérdemled ~zeretet em et, er t l e el ' böl l:í.!o , hogy oko , komoly uc.ska v a.<>·y . A. szá.mr ejt \'ények uH:g fejtés 'n e' m 'djá.t bár m clr t:ir:>nd megma.b. ar' zza, igy i :. b n k issé }OS aolo;;. H a. 1 égsem tud nó.d, jövő le>eled 1en is mti telJ m eg kér~3 ede t, Tóth Zolti.u, azt h i:;· em , épp oh· id&.3, mint te \."a y. E'•·e11rnl 1/onl;.a. ::\agyon-nag>on' szer e•.t em Yolna"' tel. je,iten i llonka kt;reset és - sok.b.ig k er e ·tern l:L~t.vé nyét fiókom ban, de n em t alál t:J. n. -g_.. em h arag:-zol Ilonkám ör eg _-ag_ pódra, ha ~~.rra. k · ·, hogy k' d be m áso~szor is a r ~tvé.n y t '? Lust.a k is k uv vag y I lonk:i.m. E_ p a z n tolsó perczben érkezett á meif~i t 'sed . B e sz~utnák talillkozu.i v e l ' U, h ogy m e •piro ga, .:alu.k . Lampr:l U/gic-" . C.:i.l..iud&· w· tc•gat!al 1: teL . hog~· dletL.,;nnpi - j:j, ndli · á~; utólag Mr, e bizros:rn ellroid i l iczán l· - Db'mo'tlir .Malrittka. I\ a yon t t't' zi k :1 \"irágregék cztm u me o ~al vü1 · '! Ke íeje;!,6 ' - m ·- be a ·öyö h l!ten ? • zt: 1~:re \ i o1á ak e!!iizenom . ogv g:_y·•u yör -"ödtel l 'l -· ~nyertes t!8 ' · .:. ebun. ~\tlgyon meg fog · Ul ni nek i é.s :ut hL. eu., hogy · >iszonzástt1 sok -sok csókot ktHrl majd az éd es ~al ;iuk: ua - ~ókolla k leány -am. :::-éll Jlat·!(t. Jl ogy en n em v nszo! Lam _brgiru- ·, a ki ol.•an jó k ' uy, h_o.~. · r ~y kis j ól ait.a. dohúu. y .U akar a megLölteni Kag y;q ó öblös ipij' t ·: De bog" nem v laszolL.am, A c ' il t ör t öki számb:! u Yolt E--"Y hosszu Ü .(6D t. E lC'! va ·rnd 1-. Lrg itka ·s gon ofini s2eretett el Nt zvn óra ·~... .Ki. kóröz · fras. nm a ·. _· u.g~·ap6 szeJ.~e. te~ tel ~!!v?~li az egw o. zt.:..lyt. A m· U.M. L enk ·.• ~a rok~t, ( tti Bel; t . Inn. , 1ún·i kitt. .\!Anc"Z'k:'tt, I:rz~ k~t, a. mitSik Ar..:;ike: s a nw ik Rclón . lfi1:or Írt 1 t-ok ezt az llf:llll'OS le ·et;-)' c~UJl t ktitben. ddug ";" a, :l .mrk.o1· senlru.un ]l, t" ~ K S"lÖ öm 'édes, k ·dv -· .l•:a.nyl:rim. - B' ó P;s:-a. Meg nem · h·a · tam ~ me .adat Pi likém, csak :.a e· oldalt u (?.tum g c. lltztJu:;-_.c t.d .kO?. -c. r a· . El e l ·n:tálil, hn e .kora •.· pp legény i.r• . b a M •,:;n d ueru m ondru:w... -.l•LY P1Etll:~o ~ .liiszen el od hire:; iró lesz., h a sok:L , lll":On su.k • t J ol: · ului. Un. elo.\ ~w ::: lUes~.t . Int;gO·•ecn_:m ·:un, hvg-v - -e ét meselwu~:'"· .. · zt ~lb em. hogy j . dcsa · dl\ L me l gen t! d \·oz1om. . nda.::o;.n ·, a ' · · ,. ht !m t'lf!am ,,em lwptak, a ,IÖ!'O hl: 1 • l ol S1,9!J pó.

1905. április hó elején m gjelennek :

Line

os raJ za!

~aB&rn·ap·~ :&oru!r 19~

-l'f

SÁ G

------~---------------------------------=~--~----~---------------------------------------- '

HRABNY-féle alphosphOrsavas Ezen 35 év elótt hevezet ot t és sok orvos Ctl h llegjobba u vúleméu yezett ös ajíilllott

n yál.ku.ol ólo.g us l!öhöge ac Ulap.ltólag h~t. K "Cl'· u y ug tnl't u u:H fog \'u ,;·or jes irtó log ha .z é.t :

a més!!;t S>'o .:.~ it,"Y "·tápi 1ko t "~gtu elG . .d vcr l'" l'Z r e ol y fuu t vaa llllel S2 r l•on l<linyn yeu oldodó phosohor-mész-só t , rultn:lcnál ! o;:r>U. n nge l~:"ermek '.alt' l igen lutsz o~ oao n tll. :PZÖ. S:;y iives· Ber bab y -fóle mé:~z-ve. -. z rp ·r~:o 2 :S:. 60 f fil. 4 0 fill ~ r csom· 20lA ·,t..

vng yra.

rosu.n

Fls-yclme:~etés

U gy.ut•::"n ~gy h o l ó nn.~f!ii~~~~~~~ névcudl:ltonll 10 •t c Ö'>$v.O· t tel r o és hat .15r.. utl:t.n ; ~ ol v úf 1 O~g>lJOUlhn l \'O n.J plli:St•hor, ·.ts mll :;:;van- !\!: .. p t il ett kv tiZitno~nyliH k tlil telj en olü.t ·· h.~ nis i \'t\·•yo~r. fl.· ~~~~~~~~~ ":Y !J ,e:ctctllíks <'rta ·a"· jru-. mi~7.<!l' il1 t mindt'ltkor ~~:.!!!!:..:.::==~,;!.:;=•· hat ro ~ott= Her haun~

f éle m é•-...v C\a · •zörpöt

!;;ÖVö'

részére LEGKENYELI'i ESEBBEN lehet feladni. t6z~débe n

bármelyik AZ UJSAG apróTessék hiri!atési lírlapj t kérni és kitölt\Je AZ UJ-

lj •n ~s .\rr;: üg~l) l. · an ,

rt me ll kell és tör"" ,. ileg 1,'6Jef._,: :etrt , "~J~g.Y mi~·u.eu ÜVI..'f; l'U !;if.lt . 1 ú l ~~· ,,n. ~gycd;.th li Zl t.ó é.s

bc>n

SAG lcgkGzelebb eső gyüjtösukrényébe dobni, A hirdetés oltvetlen megjelen m&sna reggel Gyüjtöszckrény\lk az egész főváros terüietén lépten-nyomon található!c. Apró: ird téd Orlapok 40, 60 és 80 fi!!érjéve!, 1 kor. és 1 kor. 20 fillérj é~el mlnden t6~débon k;aphatók. o

föel;, ·n&i tó h ely

Dr.Helimann gyógysz rt."zur Bar~-~er~ igke t" W i «tl, V J J L

trr..

.-..-•1>.

r: n .. zur BaT'Dlher~ · k elt ' ~·yÓgyazert 1'1lC.n· kí:•:(li \ a KER V~l'IY-féle aro m atlltn.' l o. !len t ! & b , l :r 35 í:v •'t.· t~merr · s s·:.!m: t• Jl ll , ZOI" fd pr l•h Jt •' S l>i!V11l t f dalo Os11!3p lt0 bedö r:s~ölő .ezer. Ara~ !;orona.. r o lll l- S Uvo ~n~

T m1.

levőJeg ugv!n t

·10 U r eso a.~olt\sér t. Cs:ll; a ~ n ii védjegygyel v ~ Ól't~.li th· línt!ya.rorst .. ,:, -~::;z~ r .J :

odapes , ·erepesi-út 10. sz.

T Ö RÖK J Ó Z S E F gyó ysz e ,.tára Su

ap~l, Ki ~aly

utcza 12. é· At;drdssy-ut 20.

ra~tár

•

miatt lellünö elogáns

apr6hlrdetése et a legc:zéllzel'Gbb postn-

l CllPÖK!

u lvá11ynya1 fl!lndnl.

A pos1tW'tnlvány szelvényén a szövc~ k6nynyen e fér. Lonet levélben is, akkor a hird tés ár~ bélyegekll1ln I~Qidjfik be.

élyen lesz ·l it ot ár n . Laki< kivágott 1.50- 2 íorintig, csattos 2- 2.50 frtig. legfinomabb sev1·óbö boi, k1vágoa, csoat!os es gyöngyfis 2.50-3.50 {riig. fehér ke;;zty!lbö:böl vagy selyemböl 1.60-2 forintig.

mer.l a· JIno"k fl · 1.1

l cm. széles varroll talppaL box 6,

sevrtib ól 7. szegezeii tal~pal 5 és 6 frb

5000 pár n ői posztó házi félczipií ... ... ... ... ... ... ... -.65 Gyermek pósztöcsi:::ma bö d aj'ci ... ... ... ... ... ... ... ... 1.50

Gyermeke iz ák ví!tszborböl ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... G crmel< bör- és posztóczip"k ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"AZ UJSÁ&- ll d6hiYattla :

2.1.-

BUD PEST

Férfi .. czipö =

írt Finom s zalonlakk . c.. u .-.-o·· 4.20, fu w - 4.50, g ombos 4.80 El gáns ir: uczia evr' czttg. -t-.50 'iizös 4.80, .,.om bo- 5. EI g ns a:mer. hox, .:.:: ll ·ol. 20, !llzö:; 4.50, gombos 4.80 r J zlal:tt, c:wgos v. fiizös .20, gomb s l'. bakancs 4.50 Bor lu •ör ·ü .· '"· 11 tl: es .- .lü~oö 3.20, b:ü:u.ucs 3.50 '·.. ,. e: 3. 60 orosz lakkal 4. O, magas 5.izmil< ba garl~bó ) -, vik ~ o s 10. -, l alinálJól 5, 6 és 7.

Ke epe i· u t

D .• ~mto nla k, fli :i. '' "'Y ~"ugo 3. GO, g lj05 3.8 Fin ·' fraaczia s~ ·ó czu • ' · t'il.ii:ős . 0, ~ombo -..80 Elegans ame . llox, czu ~o 3.60, fr ~ö 3.80, gombo 4.Borju- vagy zeroeuör, czngos 3.-, füzös ~ . ~ O, gombos 3.50 Po ~-ó czug~ , orral 3.20 oroszlak:al .:.._ao, gom ~<> 3.80 OrGsz f:~ rczi p ó. l 'rfl 1. , noi 1.30. Hócz1po .50 es 4.Vidé i me. rend lésé e után étte l ponto • ö~ ö , nem m-gfelclő · icserél k•

orin o

felül

é r me

Gömör-Kishont t. e. vármegye alispanjától.: :1d. 8 5 7 /l

~ . szám.

•

v e.

t< épes ál··agyzék in en és bérmentve.

Elad6 Dltet é s r e

al· burgonya.

ÍS I

1028

i naszo

t ban 1905. febn:u\r hó 16

·as

Ve.sárnap, febraá.r 26.

hosszu során ugy megsze:L·ette e. gyermekeke nem io·az de a mi alól, miután mindenki és annyiszor mondta" hogy »a gy rm k eim, t e5zi, nagyon nehéz ema.nczipálódni. a gyermekeim«, hogy egyszer a különben Sok h~rj a megmondhatója, hogy feleségük, Irts. Mouche. na t:>cryon J. ó asszony elmesélte, hogy a mikor ha sznszog va ha zajön a zsurokból és leveti . c A görögök bekötött szemmel ábrázolták az els " gy rmeke született és az orv sért keli bor' t -bársony út és minden egy eb külső földi az Iga z - ~;..-r is enasszonvú.t ; valószinü tehát, ' lett külL eni, akkor . . . · r. mily k vés"á h<:.sonlit ahhoz a nőhöz, a hogy u Űllzugsó.got nagyon is nyitott szemÉs abban a pillanatban, meg vagyok győ ki a szajónokban füzve, de fesztelenül hallme! l~épzelt. é k. ződve, hogy ö maga is hitt benne phi ne gatja a gt~ a llér:j ai cse eg és ét. Es tulajdonképpen, azaz eredetileg _i~y ~s miutáu a j e lenlevők nem száltak ellen e, daA m ai feminista nők között is alig akad van. A h a~ 1,g · 'g nyito t sz emmel, - Jol lat czi.Íra, hogy mindny '.j au ismerték. ro' 0 eg) előre olyan , a ki ezt az elvet őszin és a h azug tudva hazudik. Hogy a társadalmi élet formaságai mind tóu iga z' u vall aná és követné. A legtöbbje :Mégis ma már ott tartunk, - olyP.n hazt10·sá(J"on alapulnak, azt nem kell bőveb en vagy maga sem hisz abban, hogy a nők férfi."b o messze az ign.zsúgtól és annyira beleke\eredve fei te<Yetnü nk. A mil~o;,· két ember be u a -o- m t n· ' l-ra v nnak eremtve, vagy ez esetleges a hawgsá ~ ba- hogy jo·azán sok m be van, a zik < zt uwudja, hogy :.nagyon ön·t:n e k e-: , hi t kén. sz r sz k ··zökkel le t t beléjük oltva. ki öntud lanul is haz u u~ és ha. éjjel fe lkelag; ezzel kn kitünni többi nőkollégái t-enék, mikor még se lát, se hall, akkor mint vagy ll rószemről van a szerene e« és tal~ n közül. .A. legtöl;.b eminista nő vizet prédikál a gyerek, a ki jól tudj a a leczk j 't, rög- pokolba. kivánja az ő uj brrrátját.. \ agy ha és b rt iszik. On' !óságért kiált és fórjhez tön hazudnék. Aza.z valószinüleg a:z; t mon- azt mondja tahílkozáskor •'aláztüos szolg ája meg . y., gy el őször megy férjhez és azután vag~l k " az ált ala lenézett és kellemetl n isdaná, hogy nem is aludt. k ezd ki abáln i az akkor gyönyörrel cserben~ merősének is, vagy mikor az angol azt .no dja. : A két v~glc"t, !lZ igazság és a hazugsúg ha ott. sza hat s . 'r J S",a bac! s ~ig, szerelem, e 0 how do y ou do <: és annyiT" em érdekl "dik k özött annyi a köz b eső állomás, p~ ld~íul a az ecrósz_ ' ge ir:lnt., ruint a m i ·e nem csó- ket ·; kell nekem! ._ ki:d ják Pet őfi vel. DE> a jóhiszcmü, a ,ióindulatu , z gs~ g o ·, hogy bac,S!ig cs:Lk ...:k r, ha 1i r ége a sze!·ek l na aká1~hány em ber keze -ok''olyan u "nek e éz m g ' lapitani, hol kezd ő lik az egyik, ~a kin ek mé is azt mondj a : J kez _i csók om c. hol végz "dik a. másik. Affél rmé 'zetes És ogy elju ottun- & szerelemhez, beh tár , a mel országok&t választ el g mÁstól, E ze - a zonban a legen h 'bb megn ·1 tk0zá.Eai To.llha j n~ hog-. társ dalmi hazugs gok a tá:rsad a.l · hnzngs · C'roknak, a m ·lyek 1 em térképen viL' go an meg · van jelöl a, dd atn- részé~ a ::;zsr lemre veze thctj ük issza. úrtau - senkinek, miut bog ' a j ó kiv~· •:::-ngo a természetben hizony nagy0n n eh 'z eg- épp oly k vó~s ó teljesüln k, mÍllt a r o_ zakr A aztirt a k. r b 'L'SU lenni és gyermektehatározni, h0g y ez a hiszál még magyar, de a me~lvek szi vből ere nek. Ink!Í. ·b kiván o · lan. hogy re~ ' k, a feminist.a. nő a z)}rt B m ia másik a mellett.e ágaskodó m~ir osztnik szólan·i azokrúl a hazug~ágDkról, a maly k a. r.. i. Ul , mart .;; z r etn szer etn.i, vagy mert, már mE'gel ·elet e. 11 sze r lma ~ s v· g ül, mert a 18-gszirm azá. u. nö helyzeMvel, n evelés y el' és J ozirzi ·i ri val A tár.· - du lm i él~tben is a hazugságoknak k<Ih:solato:::ak. t\.i bh st. 'l'ele nem i~ ,z relcm. ezernyi átmen ti tüner.ei fig ~elhetök meg, ~z 'le ben szereplő házasfelek nagy A nőnek istentől való r endelt e ' se-, h gy r észe a világ előtt a legnyájasa bb, legszerot tvannak a melyek a körülm ények folytán k l 1ke~ek, m gszoká:sból, vagy t ársadalmi egészségére ügyeljen, hogy majdan egész~~g s te-ljesebb egymá i!-ánt; pedig ha a kulis.szák g rermekel;:kel sza P')rits:± oz em b ariségat · s szab. l 7 0 ·ból ki · lyóan. mö."é ·znén ' 1a y f stet t való::;ágról hulh · ~·. k ori az a.z mber, a ki addig ismétel t:zeket a g rermek k et az é etre f ue Teliles e. .ua !e a. lell ·l. Ez az igazság. egy hazu......,"got n. nürr ma.!!a is hisz benne. Es ha a. '' h ázasságá bau szerencsét5 ' ' .., ~ t k' l 'En magam....ismertern eg uss~ony ., a ·me~ A moderu nő azouba.n füzi magát a mi len. ak ·or kigyullad a szerelme a szabadság két mosto a o-yer e ;:e volt es soha neki eg(s:n>gén k ·· rt1 de fődolog • og r karc nuak ir · nt. · i 6 ezt is meg nem unj a, ha eléri. mao·1íno.1\ n ~; szülé tt g e.I1lleke. De évek hig_ · ' k az em e ek, a mi a l g több e ~tb n ' k STAtálnunk k ell azt, hogy ma már

és

10 gr. 10 00 ~ 30 » 30 l' 30 :;. l ó l>

c• Kinozták egymást üres daczból Az i ) ll és a lány - . S v~!V s után ugy sóhajtoztak S ok hosszu éjszakán.

S mig szivüket a visszatartott Vallomás tépdele, . Viaaszt keresve tekmtgettek

A ""renyes ég lelé. 5 biztah•a adnak jó tanácsot A szelid cilln~ o · : . . '' Je

ndo lj l . semmi masra,

Csak t lálJ.ioaatoh. Szo.bó Sándor.

•

l. Páris 190$. február

.................

.o l

AZ U J ott tartunk, hogy azt se tudjuk, voln -a vis_ za ki ánni az igazságoí-. vi~szsk iqiuni '-! olt-

gulat, egy szin. Hasonlit ahhoz a képhez, a a grófnilnek a 1.o l\!übarátok Köré «-t megteremteni' melyen egy f st önek a zsid ók tHkelését kel- Az elnökséget azonban nem fogadta el. Azt mas· lett volna úbrázolnia és ezért az egész vász- nak kinalta és boldog volt, hogy talált olyant, n at >örö..Te festette, mondván: hogy a zsidók már odaát vannak , az egyptomiak 11eclig bele- ki lelkesen karolta föl az eszmét s k üzdött1 fáradt érte. f nil ati t a k a tengerbe. E s a v é ·ún ez nz igazság· marad , :1 Kem a ::.)Iiibarátok Körác-röl a karunk azonsem mi. A leg töh!J enJ.lJer nem m eri bevallani ban m szólni - az meg tette a maga uttörő t"t! ·aj á t ·_e·:lZ érz~~~ ét, a Iri pedig bevallja, az munkájat., ma már tényezö mü veltségünk történe· r osqz11l jtir. Ezért jobb rL semmi, - a u szta t ébon - s hogy ez i ",y van, abban Pt~j ácsevich t uger, a h l ::t Z!:ri;:lt'lk átkeltek, az egyiptoK:itinlm grófn ő .; az oroszlúnrész. m ink b e l f'ult . k; a vég óu marad n tenger ,;imán, ruozdula tlan ul. A mrLi hazugsúgtengert :Ua is mint a Kör al elnöknője buzgón dol· :-;em t.uclja megbolygatni Hem egy igaz ember, gozik a siker érd kébeu, azért hogy összetar· de méJ ú T m IJt;resoport scm. bisra, együttmunk ,. lkodlt ra ös3tii nözze a két hires ~\:! t'rt terj ed mindjobbau a. hazugs:1g és exkluziv társad almi hszlot: a m üvészoket és a lesz l _v es b b Rz igaz1110ncló embe1·ek sd ma a iöldiin . ~\I á r l,:l :"Sa >'k<ln 0sak fl. n aphí ra k bfl n m úgn ~tf'okat a magyar haza jav,. ra. Es most l: öv tj r k el él etünk lw rszak clko · l esz Liti ll :ltú. •' s J a?: a jta a. l\özcl .iö\· .íbcn UJle é t mon t flli uctk , t al:!u igy 1..· :~;rli ll11ljll h ahHl!lll3úgát : sajo 'lj uk, ho",: a grófnő magyar! : eg ; \ r h gysz · egy ig z em h r. Hul v !t, ' Mert ha augol ~·o lna •. , I c, n 1 ha angol hol n• m voH, bló.u igaz sem volt. volna! H .!t aldwr mi -;olua? T . i. a grófnő c."y olyan e·sörangu geuie a

mü ( o:·It "'m,- ' i ll uziújár. iin k ··-' rin L igu·lk. a fUtt , mikor ~~ az ir ', a

w.g r .• j z ;.. ran.deur, savair r non1mée t Lie

Amiti ·, phú ir

Vasárna.p , február 26~

l .Jr P..:

ÚK

ÖZÉL T EN.

G r óf :Pej á'Js ev.:ch Xa,t inka. Xev~t az udv;u·i b;\lok list:'t.jáhan olvassu!:: s ha gyáltalúu gondolunk valamit e n év olvasása u tim , l e~fe ljo b h nzt: "' Nini, ezt a nevet soha e::rye l t nom lA~j uh:, Be furcsa! . Igaz:ín furcsa! É méf! so Ha! f uresább, ha az ernbor tndia , h ny lt ly eu hJ.1 l ne ezt a n evet oh·a~ ui . háuy helyen úlllJa t a az o. n év - nemesatr a név kedvéért, bár ez a n év egymaga némi jogot is jelent b llll ill kivúlt ké11peu az 'rt, mert ennole a névnek viEolöje Hllpi:; derúk, fültötlen ül megbizh ató, minden ü~ye •Jgyotton, minck n JJ.)'OIDorulton két l ézzel seg i tő jó A:Jos, egész emhe:r! A ki fúradságat nem ism r, h u má ár t. h ll le ni 1 a kinek n indig van idej m ' _{, t nj l' dn i, küuyüriigni, iusttt.lni.

• a 1\i mi no-1ezt olyan természetosnak talúlj::>, in t a !J O[Y , mad' r term ~ - zete.ne k t· lálja r öpül ni t udn ut. U á t I.tlf..skópp is lehetne: H!H akkor mire való a ilzb.ruy, ha nem röpülésre ? N ngyon, de o:lgy0u cso állcozoa a grófuö, ha valahi az ö nobili ::. s !:'it Dm un1:1.á uól 'alami un ey lr~zn st a kar n <: in H ni. }~ k arakon ki kém~ mag na!: 87. ilye n be!zéde . min;]h "gy az csak természetes ! _- ~:k i i '·en i", t ar m' szet es ! gró.aii, u Li a mii;clt l;iilfult.l r észét hajtu·t , ott körüln ézett, az ott sok inde nt. l:i2.6r~tet t volna itthon is o::HJ.11t1h61 ntl ú a hol a szó11 ti\v~r:;:c t .Srt, iriJ "uJ n m · k n1. · all1 sed n ek, mort .az u y illik, llZ i vat, h anom a h· l l e-b attSan oglal kozn o. - is ,. l . M il: eo;or\·es volt 111indcn !• iilt ld i u t 11L: rr

ruhaalkot .:.s terén, - erre egyéb ezó uÜ1cs min t 3 ,J !' \ \örlll. ö ti. rom d arn il uj ·j npapirból k-- l(_;ub i il He t t ud taremten i, mi t.t az gész modern szabó Olym pus a ";'ilag legsze b k olm&iLöl. . .Iá r m•'st tet:>::ik !:H u i: rui \'Olna, h a a grófn ő n m m a~yar, h a, em a gol vo n·' ? .Kem tEt. zik lát ni ? egm n<1,iuk hát: volna e y L ady K P . czégUnk maly ominálna nemc. :t k P é:; on. Lanern a egelsö écsi ez'ge ket td ig n :wk ezer forint okkal klirositn.uá. Es itthon tar taué. zok a t a billanyos sok ezer forintokat, a uli t:in az orszá<rnak is j ól e nék. De miut n a r ut bill lleoságot elkövettiik. sz 'nj h: bü oünket s azt mondjuk: de azért jó nekün := igy is - s ad 'on z i:3ten nekünk roinél h ' t, a k i megbiz tós ' an, jóságban, fáradhaR áu k fé r!

(Szo ziális Ház.) z :mgol k " gy 30 évvel ezelőtt ....ettlemen tc c:úuen, azt most a nev al tt p!·ób:ilják an is megJ OllO itaui. A íranczi:! •lom · "'JIU ·ives:mak v ale.hol ,

iege

· t~dulta ·

YC•

I i r:i \'

gJOl'JU&-

1118

y i kél.le,

érte

jllnuek. ..:\. naelreh efogadj · k

J; is bari t-· ióra. É, o.. t omolják

1 1:

gyermekek t esti ápolását megtanulják s egyszersmind betegápolási oktatást is nyernek. Bizony nekünk sem ártana egy ilyen intézet. l\Iert legféltettebb kincsünket, a gyermeket bárkire bízzuk. S hogy az nam mindig jól sül el, azt mindenki tudhatja szomo:·u t apasztalatból. Elég különben, ha az utczákon lc-D ly ó jelenetekre gondolunk. Hányszor li'ttjuk, hogy a maga is ügyefogyott falusi pesztonka, dada milyen oktalanul fogja, huzgálja a reá bizott gyerm,..~et. Bizonyosan nem rosszakaratból - csak tudatlan ságból. A mi a ·végeredményen nem vál toztat 7 mert a gondatlan bánásmódból kifolyólag megbetegedett gyermek ldlapatán az mit se.m vi:.ltoztat, hogy a dada ezt l>nem akarta~.

(Sub auspiciis regis.)

A bécsi egyetem elöljárósaga, mely még a közelmultban a női egyetemi hallgatókra alkalmazott drákói szigoru rendszabályaival Európaszerte fölüntist keltett kinos dilemmába jutott. Akadt egy diakkisasszony, a kinek megvan minden kvalifi kácziója, hogy '' Sub nuspiciis regis « promoveá!hasson s a kis gonosz - nevét az osztrák lapok gondosan titkolják - ezen kvalifikáoziójának hasznát akarja yenni. A tanács azonban tanacstalanul áll, mivelhogy ilyenre még gondolni is blasphemia lett volna. Akadt egy hü kebel e dilemmában 7 a ki azt proponálta, kérdezzék meg az uraikadót magát, a ki a kitüntetést adja, ellenére volna-e, ha diákleány kapná ? Bs mostan eddig van. ,",.nn,...........

AZ UJ'S Á G

Vasá:rnap 7 febrnar 26.

i módo

a jysrma ko b n. Irta Berend Miklós dr. Odáiu, jutottunk a. mult héten - még méltóztatna.<C' visszaemlékezni - hogy az edzés testünk védőszerkezeteinek czéltudatos erősitésa a hirtelen lebülés rossz következményeinek elkerül ése végett. Emlitettem, hogy ezek a védöszerkezetek, a bör, a nyirok és véredények, nyirkm:irigyek, mint egy elő r etolt eröditményei a test belsö ~ zervezetének · ezeknek a re dszeres tornáztatásbau áll ttlhát az edzés.

a pólyából. (A. francziák és angolok nem is használnak pólyát, hanem rögtön f elöltöztetik a kis embert) Ha ily módon, lassan, óvatosan, fokozatosan a gyermek egész testfelületét hozzászoktattuk a szabad levegő h ö z, ngy késöbb nem fog e öfo rdului az a kellemetlen eset, hogy ha a gyerek éjjel véletlenül lerugja a takarójóJ., rögtön meghül. A levegökurához tartozik, hogy szabadban is minél többet legyen a gyerek; téves nézet pl., h ogy csecsemöt télen nem szabad kivinni: napfé{1yes hideg időben , a déli órában, ha szél nincs, a. 6 - · hetes csecsemő t is nyugodtan megsétáltathatjuk 1 /~-1 órárft naponta 7 nagyobb gyerekeket persze még többet. A ki ezt marész eljárásnak gondolja, a zt Svéd-N on·égország viszonyaira kell emlékeztetnem, a hol hidegebb van egy kicsit, mint nálunk s a hol leg kisel;b a csecsemöhalálozás Eur0pában. (De minden anya maga szoptat!) D gyanezen ezélakat szolgálja a megfelel ö ruházkodás. Ebben a tekintetben egész h atározottan ragaszkodnunk kell ahhoz, hogy a ruha mindig alkalmazkodjék az idöjaráshoz és hömér ihöz, de könnyü legyen; sohasem legyen tulmeleg és nehéz: még inkább kell ezt hangsulyoznunk -z ágytakaróról, n melylyel annyit visszaélnek; n Jós:igo:s mumia-módra becsavarják a szegény gyereket, hegyibe még r átesznek az egy-két a ue1Ita kal'ó fölé e!!y dunnát, »igy aztitu ki Yan zárv a hogy meghüljön '' · Szegény rövidlatók! H isz az ilyen gyermeknek meg kell Lülnie, mikor izzadt test 't reggel kibontáskor a levegő éri· meghül, h a Yéletlenül ritnyitják a másik kevésbé fütött szoba a,itaját: meghül, ha véletlenül szabad levegö "ri. Hány tüdögynlladást látunk éppen il\en gyermekeknél, a kik néha hetekig nem vol tak ki a szobúból »hogy meg ne hülje nek<~ s a kiket .:; még a levegötöl is elzárta];: «. H út éppen azért mert elzárták a levegötöl ! Gondoljanak ' ak arra kérem, hogy pl. télen, a mikor leg t öbbször nom fütik a takarékos emberek az egész lakás t , milyen hömérsékdiffarencziúk vannak az egyes helyiségek közt? A gyerekszoba, - no, ott jó roaleg van akárhány' or egy-egy kis gözfw·dö, :!l-23°-ot aki rhányszor » megta.pa s ztaHam ~~: ár ilyen óvatos o.saládoknál - de a fü len el őszabából n ·ilik vagy egy f iltetlen szol.a. van mell tt . Nagyon folyto.thntn:.ím még ez t a p ldálód zást, • de e].;g, g ynéh:iny anya harngudni fo"' érte .. Az ed zés leghatásosabb mód.:a a hideg viz alkalmazása. H elyes is, mert a yjz ioka, a ( rdi.i idilje stb. szerint legpontosabban kiruérh W s e"yeztothetö a pillanat n. ·i szükséglettel. A fürdti alk almazú ·át edzési zéln lehetöl g nyáron kell ltezd~ni, n 'm feled e el soha, hogy í'ol;o:.! atosa.n ];:e l h ozzaszoktatn unk a gyer meket, tehát Letonként 1-1 felikal alacsonyabb h ö érs "k\i ' ' izet \eszünk, a mig el nem ert ük a kiván t czélt , azt tudniillih LoB.. n. g ' erek már érezze a für lit h "d egn k, d.: még ne ( <i:.: 'k lieuuc. Ezt a gyermek k r a sze int ' -2 fo k ktlzt "rjük el. H a a em r Zl a fürdőt hidegnek s nem l p n uk a. furdőban a u g alá anak rea kczió-tun e ei (a tir >lhal ványo ,ásút l> öYet8 kipi rulits), nem érUnk el a fü rd ő · l semt 't i o o ogn a le a tá ' li keltsen, hi zon ·os i ug ·t kell a l6idezni. z az inger u '"~ ed ' n ~e , , nyh·oked · ny k ta g imn as:.:tikáj a a melyr öl a bevez-e sorok an beszáltam.

hogy kipihenhesse magát. Igy és ilyenformán czélt fogunk érni mindig s nem fog lépten-nyomon meghülni a család reménye.

Kozmetika. Rovatvezetö : Garami Béla dr. Kézizzadás. Kellemetlen kozmetikus baj, a maly leginkabb hölgyeknél fordul elő és Ü1k tl.bb az ifjabb, mint az idősebb k orban. Ez az izzadás néha olyan nagyfoku, hogy a benne szenvediít rui nd n nagyot és finomab b munkára (l;;: ézimunka irá.s stb.) képtelenné teszi, mert bármihez nyuJ, néhány pillan at alatt mir1dan nedvessé, szennyessé lesz. Ha az illetél keztyüt huz, az azonnal átnedvesedik. És ez r endkivül kinos állapot is. A beteg em mer t ársaságba járni, t"] valakivel kezet fogni, mar t. a kivel kezet fogott, annak arczim meglepetést., söt néha undoradást vesz ész.re, a melyet nedves és ezáltal mindig hideg- kezének szoritása okozott. Ezért, hat már ~kén ytelen t ársaságba menni, az ilyen beteg rende:oen k ndöt szarongat kezében, a melylyel azt folyton t· ·r ülgeti hogy száraz legyen. K ezelésén til elsö sorban nagyon fontos a. gyakori és rendszeres szappanos mosás. Erre legalkalmasabbak a tuJzsirositott salol-, thymol- vagy benzoe-szappanok. A szappanos mosás utin tannin-, salicylsav- · eczetsav szeszes old atával, ,·agy pedig chioral h. dra t- és hangya-sav szes:~es oldatánl kell a kezek t bedörzsölni. Éjszakára pedig naphtolos hin töp orral kell bef öd ni a kezeke t ás bö pamutkez ty likbe lmj tatni. ..1-,iánlhatók eze ukh···1 a form Joldat tal való bedörzsölések, val amint az aromati kus t ea-, a. tanninos· (- gr. egy k ézfürdöhöz vagy a eserfahéj-kézíi:irdök :is. K agyon szép eredm 'nyeket érhetui el sublimútk &dü rdő kkel és ezért nagyon ajanlom. A következök · pen hanné.la ndók : E gy darab l grammos s bliro t- as till át l kell oldani 2 li ter vizben (nem femedényb n) és ebben kell a már elöbb sznpp. n nal l ruosott kezeket reggel és este 20 perczig áz atni. án a kezek leszáritandú k. P ersz~ hosszu ideig kell használni, de akkor van is eredmenye. Árpa. A szemhéj ak gy akori betecrsége, a tnely l gin k{ b szannyes l vegi.íben való tartózkod: k ü>etkezt ' ben j ün lét re. Ez a ba · n m eb m in t egy kelés, a mely c.-sekély fájdalom és \iszkeressel j lentkezik. Azután az illető hely ki s megvör ösödik megduzzad· 2-S n ap alatt orsó na gys~gu és fájdalmasabb lesz 1 megsárgul és égr magától \ a?zy nyomás ra felfaltad. :Meglehe ösen ajd lma baji a ruelyn ek kezelése illetve latolyasának ors-it sa sz 'kséges. K ezeléc:o: Ha a ~ - u adás n agyfok u, hideg ólom,·izes boron·at.á alkal maz ndó. Ha. a enyed és késik, meleg pépes barogatAssal kell aiet.t~tn i. H a j ól sargállik, felsz randó. }ie0 mal"'ld t va.stagodá.t>okat masszi~ r ozni kell.

H zi t n c adó. B rac2'k izes süt emény. 13 deka szit .l t czukrot és ee: kllllálnyi bara::zkizat tésztává byuru.nk, a..zt.án g_ uródeszkár te zsznk, ap ró szal'vacsokat, fonatokat és pereczek t stb. for m un k s mége.,_ ·szer annyi stiiált orczu rot ve z ün k hozzá, ho_ y · zta ne r a.o djon oda, a tepsit ir6p irra a sütemény ráhe1. azzti k 's langyos 'll!!' kmnene2ebe megsz: rit 'uk.

·ak s .

- ti

deka l.iiizt en

deka

vajat el~

czukrot, a egész t ojást, "sbegynyi zód· l:..ik , t'bóUl, ,:szhi.~·á f:YUTju k réB2.letankénl iilönfule h ki.;o "-j u · ·t:;ba nyi vékonyra s szurű,·a. tonnalV!l, s.z~ \ ilÜ-Jt(' L'a. ütj ük. T eálLoz i,;;en j· ~ ·_-en ok lesZ' belőle . eka

mi rig ·es

üln

1 ·iló l isz.teL fill kiló meg özott tep~:rt15v al 1k elss~tett file etö J t ojt.snkorral "desit.ett t " gy urjuk. kiJlyn ·t,juk, nóhli.n sza t s

m~l~g helytUl jól megkelt , ki· a- ta· okaL -vágva. belölíl 1 k i·

3G Nyn!pbtétom. Ehhez JegJo bban hBBználhatjnk uz el~jét, moly má sra nom nagyon izletes, 1ui ·el kevés l,ns Ynn rnjtn,. Handesen be kell páczol :, mint a hátulj a t szoktf k. Ilfá'-'fél nap mal va l ' pi..c:dtl.l&n a z:)]dsGggel egy ütt megp~•roljuk. Mi kor kjjüllt., a c ont król a. hust Jeszedve, ht<Sda álóu w e ~ r~ !ja it, nzt:\ n gy f,jJ li bau.it~at sziti\ll f;tt' r íruk i,tt flltt to::: ;:,i.Í.r; : ja és e;;;y tejb<J :izt o l z c lyéve l gyütt, CJgy nyers to,iast iHY& f<, 6t, bo so t, egy sze0 Úiszeg et., ogy piczike szar Cl.On•Jióvirágot s kevés reszelt vörö·b agyruát t<>vo b l , jC:.l · sznko\·on·e g "zben l<iflizzllk. Lehet íJ bó ·s azel&tekre vitgot t s " lt mtíjat ton n i. lltczgalautine. l\Iiut:ín .. z~ pen meg t.i.ztiic, t •~d o. nud t~czot, vigyázva fejt sd le a b0rét. A hUBitt l;isa6 fti7.d meg egy kilónyi borjuhussal 1 aj l i a cson tokról, dari\ d meg é" ti.ird meg ruozsarban, d lő bb a darb.lás u ttín tecld k ü;s; egy l· bll!il p ·.r 1 cr~zra a t tlzhöz. • -~zd és boreozd • g k 11 ~1 • a hust, azut.ún tcri s el u !ablán a t 'rt tedd rá ~ darál t hus felét, eg en litsd el s ·gy r.::í. szolt kre Yagott eu! lu ·l " t tcjá"t s kO\-és hosszu . zeletekre ..-igo t

ugor. 1 t, orre o~rybl

l.ú"y ismcit ' a_"dalt Lu t , óE::u ·, g l:ímh ii . ·fi re, \'arrd Le s t edd as:!-

t::~-Ll

cndöuo kti t ·" füui ogy vi zzel i6lt lt\basba. Ha w gC t és l ihült., ar.eletekr v: gva kocaonyit.val <üritve z 'pen tálala . Bppon igy le et a próarldL nt is L· z; t nJ.

dob. isz tet,

.lié:Jteuyá r . .J

ófl

deka for ral t

t ... et, l tcjLt, 2 t oj a nrg:ijút, fnh6,iat 's ·zeg! u-

Megsárgult fehfrnemünek igen szép fehér szint adhatunk, ha a fehérneront savóba teszszük, az erösebbet 48, a finomabbakat 21 úrin-::t, a:;: u t.:ln szappan nal langymeleg vizben kiUlossuk és kicsavarva jól meg:>zúl'ifjnl:. H a esetleg a felaírnamü nem tisztulna meg, az elj(1n'lst llll?l2' lehet ismétl31o i. Rozs da ti:::zl.itás. Az aczél- fs v ast :rgya!;:c:n l ép:.:üclü rozsd át a kJvetkczü szarrel lehet J tiszti tnni, ha. még nem r égi a rozsdafolt: egy p nrafadugM olaj ba roártnuk es ezzel jól ledürzsülj Lile a l'OZ d.lt. Ha már r égebLi a folt, akkor ag ·ago t ' s kfn\·id1got olajjal p é!lpé kevoriin!;: és r itlcenjiik. Bgy-h:~ t óra muh·a puha bördarabbal fényesre dörzsöl jük.

vil~<O

'11ruar

51 gr. atenrint finomra levakarva 72 gr.

tani:

forró terpentinolajba n feloh·asztunk és aztán lehütjük. E kenű c sbéH his mennyiséget teszL.nh: po szt 6 dA r::~ bkár a és ezzel erüsen dür:>:öljük a fá t, at tim edig szúraz kendí.i vel fényesre d"rzs.olj ii k. E ken öcscsel fa- és börHrgyalmt fényesitb etünk, · lawint a pau!oknt 1:>.

is meghi ul-

'\"Cr_'ll k. ITa :. t: zt a kifi.iLt, i. 8 ' kiparl•lj u , l w• s .u aó ·'l lju ·..

oll '"er 'lllr.

! e~r:e n

1tJj6. e le ée. A to;i\et, n6mcl.. alt t p~.tl:lle.L télen rdss n. l het larlaui , ha s ó A:~ ult ··vé n k o:: z a ooj ~ a hi ~· trtt'·n ik : H•ll'd,jlJa. ' Jád J.

n:t: li ll

l,r' · :-it ft:· ~~-'

~l• ez

3 i:o;o. 60

a lJ; lm

u;Jer

l rt> zül~l;

---=-G-il!

~zer k, a legfino nabb, pip ere-

cz.il:kek

Vi:RTE S

ill;c tsz~r 'l;znél (K:dst óf-t "r)

üÁL OR -a _ h atók.

l 1..---------------5-i-IJ---~

G-íJ

A férfi-divat u jdom:ág i legfi nolllD. bb ki ü lbeu

z netek.

J / l · ,:},~; _. B:irmennyire

!!Z eretnénk

t eni 'baj út : Mm l oh et. Tal á u idü\•el.

Bn r gon yá11 metélt sonké.ntl. K önnyu IJ\l roo, tiu c . ·1 rot t é!:' :~l ··t ké~>ziti nl;, a soii kát r~ próra '8 \'s. egy lojris sárgilj ín·nl Ó>! b v n t.ejft;lJel k c-

.:m lat

Angol butorfényesitö. A megrongált bnt0r politnnijút :1 kü•·otlrezö kenikscsel lehet liijavi-

l cn i ~3 ule;;l mogkor1ji' ]; b ljt J..

m --r~.

Drágakőtiszti tás. DrágaköYeket legiukább borszeszszel kevert kéntejjol tisztitanak, a keverél;et finom 1-ársony!.efével n\ kenve ós ha me,!!'t:zúrarH, lel;cfélik. Lehet 15 gr. kimosott l:énvirágot is 30 g r. igen il nom ti!'ztitott héULval öK zel\c-;-.;;rni a p ha b 'rrcl megdörzsölni az ékköveket.

••

Vasá.rnsp, febmár !!6~

AZ UJSÁG

is t eljesi-

Cdvözl~t.

W .•-1.-u t!uak. X'ha tess ük finom mandul aolujj l helwnni a gyer m~k ltajút, ki\·ált fejmosrás utt,n, l ~t>. nH\ r l! ll'g:;zárad t n l~aj. ~L)ku.n l' "Okol d él : \":11 1k 3 t <~Jjr:d l;· z Hl t c: o !.:ol :"tíl ~ t Mt;Czik, mi ~ :\'·t ' i7.zel i i J lir•t fti zn·. Ola'lzországb:m azon Jan szo : :1- a l !_!',-a a megfü tt rjes-c okolile éb f l<et L:imll · · i 'lttoni. J ditiuak . .i züld d i · fn b6j a igen h ntú ~ s és teljeFen snaimr lla n hnjf tiiszer. A h 'ja.t xtitZUZ \" 0. Yi z:r.&l ~lis-zen sürüre fözik · s n fo k ot lt:>e ri no m tll Jlaolajjal ö~szekev erik. - 'Iiilg,:·!: ht'jllt t' n. rol;núl llli1 ·, b 1m i. J;/r,fl t:liJ l r Í11Y•1. I . 'Iii d i:iv ~u és tucJ ö,.ümtil•ór \ !lnllZ. J . A born::tól. lll. Fran czia-ma~_-a r 1\r::~l ;

''nyv. Ül'fii: ((jJ' •'

r . ..

.. A

Jg -

:1 loi.11 f / rt nolll : ,j{Ln lo . l i.. lf•l• isl.'rt. r), ·.~~/;1' /11 '1 ·, T. ·a1t. C-~' t olt~ !.: ,·oly :11 ii. l L Hl. Az E n Je l R!., · n erv~en f lhig it\·a. Ln ·:'ll

vol

p·nu p t i n a h J1L m• g

n iD,ir t jus!, nom telik. A ·, u i ll j 1. . ma n :.

llf(i' . h•Í. zvnjiik: jüu ni fo:;. r l:qí ,·rl, ,, Jta ..zn:'oln i uom J1 g . do idú. {il ~ !. h anta , mnj<ine1u fel et e J az; t ;l 6.

l ·• ,

!D n·t D3.gyo n m· l \Í

")rüiilJ:l:, ! t ,\' l- .· ' •"' -.Jaoall r · - D ihruj . l : 1,·,!lll. r-t ~gg

' l

V"Márna )' február -26.

Nn{tya ó meséi. (1:- ly taUts.)

P§te!' búcsi leült; a padkám és ölébe ült U• J sirú le:inyzót. Ugv b{,.nt vele mint nikor ruég kicsi kis le: u y volt, aztán megI!Íjtl ult :.tz nj 'a " ·úia és édes • pjánál keresett en -hül ' t. ::lleo-csókolta könyes szemM., tér dén riagl\.tt és -~ i 0 t sztn.Ita szép szóval ígérettel.

AZ 'D' JSÁG

a rózsás ajakávaL .A. buzaszemet is onnan szedte ki a szelid galamb, s mikor jóllakott, Ilush vállára röpült. lTgy csevegett vele a szúp leány. - Honnan jöttél, gala.J;Uboclskám? rimánkodott neki. Gondol-e ránk édes · gazdtid, viszontlátjuk-e valaha? Röpülj vissza kis galambom s mondd meg neki, hogy várvavP.rom, l ogy fúj a szivem, mert nem jön vissza. N ondd meg neki, hogy most virulnak a. rózsák. de egy se virnJ olyan szépen, min t a a mikor ő gondozta. Es hogy haloványa k a. rózsák, epedő rózsaszinüek, hófehérek. Későn virulnak, korú n elfonnyadnak. Rö1-ülj , röpü lj, kis galambom! Iluska kitárta. ablakát, de a galamb nem röpült el. Ott gubbaszkodott Iluska. Yállán ós elbóbiskolt. Nagyon fáradt volt szegtÍny, messzirűl érkezett. Ür eg est.e volt már, a mikor a lán ·ok aludni tértek. A kis f~c.ske délutan sz· peu becsukta L:SÖfll> szamét és nem nyitot ta ki többé. Pihegtlse is megsziiut. Györgyiké a szivére tette kacsóját, s ne rezt e ma dársziv dobbauását. A 4mtt\n elt mett.ék a kis halo ' t. Mig Dusb o-alambj 't e ókolg Ha, a .. 1 · ik sz bá ból elin l l t a. alotta menct. O k ' letiny. ~ir i;,) :ui r; ~;:, gyCing_' ]Járt· s. fi L.érrn1lús kis hi. n · - k. \ i r.· ~l· o kor a lnt ll ·'-; k g lid öc-sk t, n u: d .ztak a. bukr , s pír s virltg l · , -d t elt meg a. g "dür. Fi.ildet is b án ·t k ru L'"Y k:tpah o·ynyit L~S . zomOl'tU\11 t:1sozt ak . .hlo udom ör g este -.;-olt. lnbl', mü·e lE-fek ü ' t{'k. Ilu · ·a is elaludt és gnlnmbocskáj 'ról ,1} odott 1 eg o-azdtij ár 'l. a ki messze föl ről k ül .te a. b s fehér pos.~íst Tinsk ·,jún:1k. sa P · ·5.1· th: ·i nem tudott aludni. G,- r t á' b ·njt· tt s m ert at. é 'sza ka hüvös. bb-.;- ft, mint Jh~ skor, h z l }, ·· LE:U. ébe takaH) zva lindnl t. üvegl.uizn. 'd é. Kékes holdf'uy re~ zket "tt a k Yie o.s m un s nz illa.t t 16hcllő bokrokon . ( V· . u köv.

fy hi óriák. Irta F ónagy József.

AZ 11JSÁG

hogy nem J.mtuk. Persze akkorára elrejtettük a pinczébe. Mikor aztán láttuk, hogy bátyám h aragj a. elmult é. nagyon sajnáljet Carót és mik r megigé te, hogy nem fogja megverni, Jd et·esztet ük jópajtásunka.t . Bizony nagy volt örömünk, hogy megmentettük Carót a. büntetéstDI ! Vég ül én mentem ki Caroval a mezőre. Báty 'm i .. velem jüt t; ő dirigált, hogy mire t nit a m ··arot. De1·ék kutyám tanitása nem vol' n· h z rlolog, merr. euro csudálatosan oko !• U ~• t \'Ol ; l' mek ül V ~g zt e t anulmányait és 1.iLüuő vnd ~ szkutya. últ belőle. _'\z egé ~ k ör nyéken nem akadt hozzá focrharó Ya 1á::zeb, ugy h ogy bátyám véghetatJt:n.. e,1,.szer s a Yilágért sem vált volna. meg .(He. Ig zi hivatásának gyakorlása kiizben C'aro elfe!Hj r t te a játékot, de azért nem f lr;.jtkezett• meg kis profes::;zoráról. Mind ·f r n n rry örömmel cs ' vált a a Útrká t és szertlet t l dörgölte ltozzám okos fej ét s ha a vadászaton nagyou elfáradt és nem tudott fel ' elni pihenésáhöl, okos szemeivel szeretettel J1ézet.L re · m, fa.rkával pedig verte a taktust padlón. Ilyen korán k ezdtem meg én a vizsla i omiui..;t. · ~ é.~üh b zatá n, 20-:25 év mulva, \ oJL n{oh,! lOU Yiz ám is. az iclomitás terén ped.i ~ gészen uj módszcrt honosit ottam meg, ' mit. ma az g0sz világon használnak. Ez a mód ,zer 11edig : a sze:retettel való idomitás. E ·ztenc,•Jk · fu .-ok - nagyon sok kutyát idomiwttnm. Y lL ...]yan ebem is, a melyérr.

·.!OOO koronát kap ~Oú

! llt:!g

Cili.

A kiállitásokon pedig

-k;ő

c.li.i L (~ t iszt l t elíjat hoztak ebeiru, arr 0 1 w .:p bará ti kört is. Igy h álálták · ut k \aló ~ zeretetemet.

zista me.t a n ps ámosjyarak. I.

Az Alm ásy-t óran már szétsugárzott a hajnal. A tenyérnyi eét:lhely orgonaágait szelid szellök inga lí.k-lengotttSk . A. nappali zajhól m~g semmi sem z ";' r t a hajnrr!i csündet1 csak ugy néha :zillott in n padok A1ébe csiripelgetve egy.agy hes ' eréb. . 1nég mielütt a. meglátott morzsa· < orabot, vagy elhullnjtpt t zabszemct - valami l o is ember nLrakot vihetott arra az elötte való es n -- s6r ' vel .le;sipLette volna, már elhesse· ~ette öt J · r.!>i, gy tizenké-léves napszáruosgyerek, n ki az org:es boJ, ol: nlj í.n illló padok egyikén )l n gyon · vilhggyUlü.b ha.ug latban. A 1.1 e b61 azt k&vetkeztet né1 hog y Józsi egy szlvtel n, istentül elrugaszkodott t eremtés, az alaposau f ~vcd . MG.skor hazulról egyonesen naps.ziunhely tr.; sietett. A t tglaborJás volt a mest e. _- m valami k ijnuyü foglalkozás, az bir.onyos. Do z: zsz-or j uh, mint a n ctplopás, az ut .&ko vru· t &nfergés annak, a ld t art valamit mo áról .;. j ~l agy· ba vést e, hogy a munka. n me il . Mr. zon b n J cízsinak csod ·Ja(oské-ppen, hogy-h(lg} om, r.z jut•Jtt eszúbe, hogy mülsoda keserv tes é et hl zakadt 6 r e6. ll-.:;gy mennyire jobb latt volna uri liunak s z illetnie! Azoknak nem l .ma r Lajn.Jb u f lltelniok ! V í' sporos t églát hord niok. ! igy tovább. Addig-addig forrtak, erget~z~k agy .ban ezek a gondolatok, a mig rn g ne & lelGdlltt anne hogy 6 bizony ma nem t' lat hord ·. Lo ·a ' t az u tjáról és a napl · nak ne ·ikáa,. 16d e le 'lt az .\.101 y-tér J;Yilr p n, . juli\lBl n !' t an tn i ba. l me.;y. ltarjlit a • :to . el·

nagy cs8Ddesen letelepedett, majd az egyik könyvét kezébe véve, föl és alá. sétálgatva, buzgón tanulgatni kezdett. A tanulás ugyancsak nehezen ment szegény· kének. Ha Józsi látja, aligha meg nem sajnálja. Egy szót százszor is megismételt, de csak nem ragadta meg eszét. liiint valami hunczut. kis madarak, a szavak mind-mind kiröpültek a fejéből. A diákgyerek a hasztalan való erőiködésén mindinkább kétsógbeesett. HiYta a jó Istent segítségül. Öklével a homlokát verte. Mind hiába! A mi nem megy, az nem megy. V égre nagy keservében levágta magát a padra és zokogó sirás tört ki belőle. Józsi a siró hangokra meglepődve fordult vissza. N em akart hinni a szemének. Egy uri gyerek hajnalban itt? Es sir? Megkönnyebbülés, de egyuttal részvét is fogta el szivét. Odament a diákgyerekhez, a ki fejét lehajtva, csak sirt, sirt tovább és nagy gyengéden a vállához nyult. A diák fölriadt az érintésre. E pillanatban egy· szerre kiáltott föl mindkettöjük ;. -Aladár! - Józsi! Mart hát ismerősök, sőt barátok voltak még elemista korukbóL Már vagy három éve nem látták egymást. Boldogan fogtak kezet. - 1\Ii bajod, Aladár? - kezdte meg a beszélgetast Józsi. - Re is kérdezd, -· válaszolta szemét törülgetve Aladár. - Iúa van a vizsgám és el fogok bukni; pedig álló két hete mindennap négy óra· kor kelek föl • , , E szavaknál ujra elfogta a sirás a szegény diákot. Józsit annyira meghatotta ez a bánat, hogy majdnem ö is sirva fakadt. - Aztán mitöl félsz legjobban? - A földrajztól, Józsiká.m. A latin, a magyar, a számtan, a mártan még menne valahogy, de a városneveket sehogysem tudom megt:J.nulni, hogy azután a térképen eligazodhassam. Óh, biztos, hogy az első oszt-ályban rekedek. Be jó is neked, Józsi! Te fölkelsz, elmégy dolgozni és azontltl nincs semmi gondod. De szivesen cserél· nék veled! Azután elhallgatott a kétségbeesett diákgyerek. Hallgatott Józsi is, a ki csöndesen, ma ....ában oszmélni kezdett, hogy ime, az uri sorban sziiletett gyerekeknek 6e tenékig tejfol ám az életük. Nekik is fáradozniok, dolgozniok kell. Majd fölcsillant n szeme. Eszébe jutott, hogy néki mindig kedvelt tantárgya volt a földrajz és a mióta iskoláit elhagyta és téglahordó napszámos-gyerek let.t, a déli szUnetek alatt sokat elbamészkodof \ a munkafelügyelö fali-térképe előtt, a mi enuek hevenyészett bázikójaban lógni szokott. - Hogy a térképen nem tudsz eligazodni ? liutasd csak a. térképedet szólalt most meg büszkén. Es elkezdte magyarázgatni Aladárnak szép haza kat megyék szeri11t. .A könyvbe CM.k nagy néha kukkantott bele. Egyes városokra vissza· visszatért és csodálatoskáppen Aladár :.nost már t iz esetben alig egyszer-kétszer hibázott. - Ll!.tod! - okt atta őt ilyenkor J ózsi. A ~ ld rajzot nem a könyvből, hanem a térképr61 kell tanulni, hog y mikor egy \'ÚrosnevoL hallasz, gondol tban már lássad is helyét. Aladáron nagyon fogolt a segítség. lüre n. ol z felé j:lrt az idő, tisztába j öi.t a nnyira Mag ra rora térkép ' vol, hogy az elbukús veszedehn már nem fonyegotto. Hálti.lkodott i!< elmenet .Juzsin k.

Va.sárna.p, február 26. is, a munkafelügyel őnek is? Nem, nem fog ha· zudni. E szébe jutott a tanítás. A mulasztást, hi~ bát, vétket csak igaz1 egyenes szóval lehet jóvá tenni. Ment tehát egyenesen a munkafelügyelöhöz, Az, a hogy a szemei elé került, alaposan leszidta és el akarta kerget ni. De hogy Józsi nyilt t ekintettel bevallotta rendre kora reggeli élményeit, megenyhült :ini..nb. A nu bátor szavaihól 1.-ivette, hogy :igazat beszél. Meg a.zta ö maga is észrevette, hogy a Józsi gyerek t.~nyleg különb a többinél.JN'em egyszer elnézte, hogy a déli szünetek alatt alvás ngy banczurozas hely tt mint álldogál tud vágyó an a t érképe elöt,t . - No jó, megbocsátok. De ez többé elö ne forduljon. És Józsi boldogan fogott a m unké.ba. D ehogy is kesergett többé azon, hogy dolgoznia kell. .:i.m a gi.mnnzista és n apszúmos gyorek törté. natének itt még nincsen vége. Ha a jó isten meg· engedi, kis olvasóiru pedig ugy a karj i k, hát majd mondok még el r óluk egy et-m?.st. R á k Bende.

ró mas k. -

(i~ikor

.A2. ulúbbi is ürült a sikernek. Do nem sok&ig. Esz~be j f lt, hogy a munko..idöb ''l llif!nnyit. n'!MzioH. Mit 'nálj on moa már? 'l' v · b ó lj ouJ o.3uvarogjon ? Az:ntAn h ClZUCÜon ol hon

az egyszeri ember kutat á-s ott.)

Az egyszeri emb 1· nagy ügygyel-baj jal hordóba czipelte háziihc·z a >izet. 1Iessze ü\jra kol· lett járni neki is, csa ~jának is, mig forráshoz értek. Ej mit! gondolta egyszer majd csinálok magamnak kutat l Hivta. kis csacsiját és a legnagyobb hordóval ment vizért. A mint hazakerültek, fogta az ásót és kapát és ásott egy nagy , nagy gödröt. Aztán levette a csacsi hátárJl a horaókat, a gödör e üritette a vizet az utolsó cseppig. Uj ól elczammogtak a forrashoz, ujból hoztak két nagy hordó vizet. Ez t is beleön tötte a nagy lyukba, de csak el ü a viz mintha. elnyelte volna a óld. - Maj csak ki· J:?. me!!int ha. már megelégszik Yele ~ - gondoHn az eg ·zeri em!.Jer és ment megmt ,-izért. Hordta is, fliitötte is a vizet n apestig . De m.ikor aztán ö is, a csacs·;o. is belefáradt o. vizhordilsba és a · t még mindig pocsékos 1 sitros kis g ödör >ölt, annnyira me haragudott a. szomj as fi:;Jdre, hegy elöYetta a. legnagyobb do· rongját és azzal ,·er .e: a hogy birta. Tf\ll azt itta ogy kil'ari belöle azt a. vizet, ha j úszin tit.Lól nem • ja Yi.aszn e.ki. Do M t. az a told c.s · ro ru a b már ki sel O"' -an aam ; ásnap megin elbn lagolt vi zé~rt a pata· oz z ey:mni mber cs c ijaval, mint l' b•. al.:.u ost is a ag.

(Az e!Jyszeri s znhó.) - K is leányom, hol a gyus.zlld hol a t ü ? A te ol! d ig e sét · ,; ággá ~ Ejnye, ejnye, mi· kor kapja me"' a !:is Ida baba i uczi-finc ú ruhács• kája t? :-\o ,·á r· · · , mes' egy illOsbt a;:; ac . .:>zeri ::zabóról, ::. J-i So · B·m n , , húny da n n m unk· .;ln-aL ~ rt sok min enb z :. telt, csal· o .' ez ' ew : a r ndhez. Pedi0 igy ! asz n t: Jan nuon. n'\ : nem véguzte til soh;

m ra söge

m. II.

Irta Thirring Gusztávné.

~I •

l lguruH, ho_

V86árnap, február 26.

AZ UJSÁG

Ida, Friedlander Teréz, Firigyházky Béla, Fetter Irénke, Fluán Böske és Luj:r.a, F enyö Elvira, J!~l eiseher Géza és :M:iki, Fischhoff Stetik e, Fleischer Vilma, Fésüs Loránt, Forstar Ilus, Fücbsl Emmy és Alfréd, Fleiscber Sanyika, Freund Ilonka., Gonda Dezs~ és Mariska, Graffinger E:árol}; Gntt.mann Arpád, Gaskó B éla, Glatter L ltszl ó1 Gombos Palil>a é.s Róbert, Guttmann Jolán, Glüeksthal B andi, Groszmann Jolán, Glaser Dnczik n, Göllner Mária, Gáblik Antalka, Gat titilf E ll a, Glückner Rózsika, Gyarmnthy Sánd or, G őry Bimbike, Hollós Stefi és Miklós, Herczegh Margóczy, IIerrscha.ft Frigyes, Hankiss János, Hechtl Júnos, Habarfeld Dezsöke, Hermann Erzsike, Halács G-uszti és En,in, Hazai József, Horváth Józsi és Pista, Rühner Kitlmán, Hölczer Gizi, Ilon és .Toezó, H eller 1\fargitka, Heltai Sándor és Nelly. ~~Cl\.. ZÚIO . H euszelmann Edit, Holezer Olga, Haár Margitk·a: H ertzka P ál, Heisler Amali a és L aczika, HorA p is lo g·j mécsnél meg nem l0het szabni, var rni. Mi.snapra kell haloga tni a munkát. D e ,·á th Zoltán, 1:-Iaberfeld Lilil>e, Igó El ek és Aladár, miro a. nap {elkel, az ördöngös szen:zámok ismét Jeien ek Ilonlia és Pista, Jóskay Bözsi, Súrika és :Mariska, .T usth Pista, Katz Elluska, E: öszegi lábra t elnek , É.:; ujbúl megind ul a keresés, a ~ zom Irma és Giza, Kerél;g, ártó Eugénia, Emma és szédolll . Lóránt., K álovics .T ózs ef, Kolten József, Kain Anna, Kálmán Irénke, Keresztszeghy Magda, Igy öt·ükkó sürtig-forog az egyszeri szabúKohn Lenke, Kovacsis János, Keresztes Mariska rnest L" és még"cm vé. z semmit. Sok dolga Yan, ·ok:tt lót· fu t ús mnn , "ja mC:g sem ér egy fubnt- Kruklmuer Karolina, Kral\kauer Szidike, Kemény [argit, 1\:ozrna Irmuska, Kuoff Ilonb1, K all a•h 1\ át s em l E mma és Margit Krausz Emil, Kri shaber P áJ., K élor l\'fagd a, I~atnnszky Károl y , Klimsa Jol é n, E:.Jein T ibor és Odön, Kajári J ola nka, K acskavi cs Il onk a és Gyula, Krausz Sándor, Kaj ári Annus és • Kató, Kaufmann Vilmos és Jeuö, K aufmann Lili és c1 Iulke;:ve Iszik két ilu az ágyban. B :1 bi, Kransz Ilonka, Krausz René és Margit, KeB s z~ n 1 ihe _nek, é J c~n és lágya n; leti Rózsika, Oszkár, B éla és Bandi, Kudlik B ö 'ke. _\:ét ·zúrn y as .. ngyalka e pi henne sz bben, Lande:1uumn Olgicza, Leilter Yalika és B özsike; A Jcgebíi éj ·t t 0l,ik idegon hon. Lövinger Kol"!lélia és Berta, Lefkovics Izidor, Leipnik Aranka és Károly, Lábos Ottilka Lucz Rét !ds ölelkozü fiucska az ágyon, Irma, Lackenbac.b Gizi és Ella, Leitner B erta és LoJil;etPkc t l~o,.-:1 vi ;;;zi most az ál om? Anna, L ~ v ayJanesi, Lippe Je nő és Ede, L·ichtruann •r~u1 a hi f-i i-al ul/a ...- iss ;:a- v i s s z a s z~U !, Margit, L übl Annus és Margit, Lobstein Laczi és '. rán sok jú plljtüssal épp a r éten jár. Géza, Lampel Ol.gicza, Löviugar Luczika, J\ficzike, \~af!.y a . kert pázsitján banezuraztok éppen 1 Iluska és Gy uszi, l\Iárkus Győzö ~s Pi sta, Muih Pi"'V ' gy p•heutek hín a diófa t övéhen? rosl\a és Annuska , Mády P etronella, l\Iandel B öske, Ugy-e, ha -éget ~r t a fogóc ka-jaték, lllaller B éla, l\Iargulit Kl ára., B özsi és Jenö, Egi! arczotolm ak j ól esi[ az árn ék! Mautner Yik tor és Pista, l\Iikecz Vilma, MarAvagy álmoto k an az ud var t látj á tok, me1steiu Btel l\Iarkstein Béla , !\Ieller E tns es S n sze ker t, mel:•re u to lj ár a s-zálltak. l"riczike, liúHn"· Gyul::t. J~Jnv, l\Iisk~ B ,;la. )Iatuska IIátlm lel i> ek ']) a cz "n nos ra gonJ l, Juoz i, Mat·kovi•; s Gyula, )Iolnár Gi ;:il..e, MikoMelyl) el szörny il sn tát i 11 nagy komonJor ? vény i lU a rczilm, J uczika. és Duczika, Mandel J;fátha ugy repül 1 lllint ma a gyorsvonat, Sárika, i~j. Mihályi Zoltán, Mártonffy GabA tt·epül soh asem lá tott t ájak at. .~Ioson~·i Yilma, Müllur Emrnike, ~e riella, '.ral o f.tludöri, órill:: i y:\ros m . uyi Od9n, Xeumann Joi::tn, N u t adtl Ir.:nke, R~~ó utr.:áin s.ndukolva j~r most :Kémet.h Agnes, Nngy Bé)a, Naményi Erzsike, És- alá.mul, úton-útfulen, ba lát Nagy K álmán, :Koszlopy Agneska , Nagy Rózsi Soha cl nem liépzel!, ezern y i csodát. :Nyul Hermina, Pilz Irénhe, Perl Ödiin és Jol ánka, Pest.y Lajos , Par p Ir· u és Herm in P rá ger ,Tanka K · fincska alszik egy más oldalán. IJrop er Lilike, Beiner Adélka, Reiel Emma és S ::tlmá an az egyik fi b obaj t: ·Anyám! ': F arane:z1 R ácz Ettus és Gyula, Rosen erg Gyuri Mohácsi bácsi. .: ::O.Iúrtvu. Rosen berg Géza. Riu,.,.hofi'er D óra "s Súri lca, Rosenberg B~lla és Pista, ""neiuer Y alika , Rn biuek Erzsike, Hakovszky l'!fenylté-r', Ro zgonyi Mariska , R os nthal Imre, Rácz Ilonka, R ozgonyi l L a.ios, H "th R ózsika, Renner Imra, Ra 'ay ::úiczik a 19-iid ~ z iunlt ' · a '!l kü- l~ eink o p f E.1it.. Sauer 1\Iar.,.itka, Smid "Husz ~'iul dor, St einer w érek, Sonnenfeld Jenő. S "tr fi\'r Kar ola, Striny Ilona. és Irén, Somogyi CsÍila és· E il, i...,tern Margif.ka és Olgicza, S ai ninger Dezső ~ olté. z .T C%i , :::pie.;cl Erzsike, Se essy An nu · k , Spitz B oriska, Sugár Eli:r., llené és Ti bi , S 'idner Ert! C ii ~ zsike, SAghy. Rózsika Ilonka, Stern Ol,.,icz , ... teruberg LaJos, Sv:\.by Miczike, Schr ~ber B andi , Schulho f Mariska és Erzsike Schoch Bóla. ~ 'l'i bi, .:. cLilc.k Sándor, Sohlesinger J ulis ka, áró SchmertziuJ Pista és Egon, Schonk Margi. ka 1 önfe!d Ella, Schvarz Imre, Schul L enke •-zotl'e r József, Szarvas Janka, Szabó ::.\fargit ~.~ék ly ,Juliska, S~6llösy Bella, T "ni és Tibor' , zál;eiy ,Tulieka. Sz:intó Blanka ~·:1 B eH a. ~ze l Z ! P nlika, S zentiványi Ella t:s Narislcn, , z • Tion ka. Szah6 Annuska Szoboszla • ~I:w i :'tn. ~2i ag;i ttndor, ~ ~abadkay Panni, 2zé l largit ·a, ;:-_·erot· r G · iola ~s Laczk6, Sz:erén~i Lenke, , ztÖkely Piroska, rrnr IJaj os 1 Tóth Zoltán s Ferik , 'Ielegel Ilonn, rrhirring Gusztika. és Emmike, T r plán ili ke.'Ioki1y r Eszter és Adolf, Tuszkim i 'oncsi , 'I. rnauer En·in Tanber En·in, Alfréd és urél, Técsy Laj os J óz f, Tolnai Elek, P "l és ~t idi, ·n ~ar Lnjos, Ungúr Imre, Ynss Er . ike r P anni, Y ujdn P is a. é p ,,li, \ ajdn Erzsi és L" "kt'1 \ s Esztil ü hl n .:ik 1 Y erlmer Ter~zke és Ilool a Y n u s L czi, \ eisz ,Tolnn 1 W inráb ir.a \·u!!'D r Eiu és enl.l, W · bOO""e r J zsef "\\ ai:i:z .-\ r uk . s .-\.rtlmr, \T iSI! ~ Ót11 1 ittmnn llouk., W l. l r~ és D ··la, r nko, Zol·

ott hevertek ÖBSzeszedegették a láda aljából 'SZanaszét - egy gyii ~ z üt nagy nehezen a kis ·leány kotorás zett ki a homokból. De még fércz 'nincsen, meg a czérna is mind gomb os, meg a ;gombokkal gombosjátákot gurított ak a gyerekek. : M~a a mcst er is szalad mar összesz' dni szerszámait, mert van ám munka, van bizony . Ha vala.kivel talúJkozik uz utczán, kiabálja múr mesz·szirö1: - Sok dolgom van, sok dolgom vau, sok dolgom van! É s van i.;; d olga, de munkújúhoz azért még sem jut, Öreg este lesz, mire együtt van a szlikséges

6s rejtv nyek.

tán Sándor és Miksa, Zacskó Margitka és Irén, : Zostyák Elzike, Zorkóezy Baba, Zillich Iluska és B özsike, Zolttm László. A három könyvet kisorsoltuk és az egyiket; Szerényi Lenke (Kis-Rörös)1 a másikat Szarvas Janka (Vocin), a harmadikat Babay Géza és Tibor (Szekszárd nyerte meg.

Ujabb rejtvények. I.

P ótló-r ejtvGny. -ra --acska -utya -ran y -Hem

-ó

E a j "k.

-rny as -ellem -obogó -ra zavak l ezdJ betüi i:):,'Y kurucz vezér nevét Benedik t Ilna.

II. I 1-

·~

l ~ l 1-1 IH

l tn \ 1-1

x -I

z l"OllfiÚ"

III.

Tréfás talányok. l. Melyik az a szó, mely balról jobbra oham"l- eg ha.t.ározó szócska, jobbról balra pedigj eg ·zer;:z~i m: amely min de-n falusi luh:bun taUlha t ·?

:?. Melyik az a szó, a mely balról jobbra meunyiség, jobbról

olvas egy h aU.ro?J tlau balra p@d ig egy M zi.llat.

3. M lyik az · szó, a mely balról jobbra; olvasv a r ombolás m."s szóval való kifejezése· és jobbról b alr a p 'dig gy szárnyas? '

Ifj. :Ca.cllm a:n:a. J IÜI.os.

~ó s-z6 sz6 Sf.:Ó

s:;;ó

IS a v Ge

SZÓ Xelu:a.szky Xároly,

Számrejtvény. E gy j ós i\'Ü ur a templom előtt elhaladván; ott . ·ok. kol 1 t la ~tt. ~e nézt , hogy monny~ apro P"Dz Y:l.ll • iazát.u itotttt, ho.,.v ha mind.! g -i k ·ol usna 4 :fill~rt · , :50 tiliérje ha t'l íill~rt ad 30 fil l&rje marad. H ány koldu~ volt ·s men uyi en ze volt az urnak? · Szent-1\'ányi Ella. 6a Marianna.

v"'.

A: w

á. á á á á á á á á Qy. :&os=n

_re·tn · lG

rlllll

F e1" e.rtfCit' B"llu1kn. s Alice. ~p li>nV\' t :.oJ.'Itll ki

•

A Z UJ SÁ G

apó

•

Olvasái n~

az utóbbi időben sokszor panaszkodtak, hogy nevük nem jelent meg a. megfejtök n6vsorában. Ennek az az oka, hogy leveleiket helytelenül czimf,zik. A helyes c:zimzés: 'Nagyapó, Az Ujság szerkesztöségében . Tehát nem a. kiadóhivatalban. Ha igy czimezitek leveleitekot, gyermekeim, nem fo·-r több~ clkall ó ni a posb\n, Yagy a. kia.dóhivatalban, a hová sok ezer levél érk•?z · t hetenk8nt. - Jl dcÜ8!J Ilrm ka és Lajos. Azt bizony elh~ &zem ogy n ng y ~ n dut adott 14 venelég nek sütll!lbzni . nu. l c k!t nél kül! Dertk lu:illy Jlonka, lta m t•g:'cldt a. I JII.g)" 1Ef11.d:ttn ak . -.Magda. !'li .cs helyem ltcd,,eo:: )e:in nu' . lwg y ho8szun. v:',]aj: zoJji.k s z ·rt '"""l; m \ i1 ~ m udh:nok : r.i m·:; talán s .:d.i, a b Y IllU hl' Z l an. o jó, ön f•>lidll ozó. ll jó ne Crl ua. }~ . L gn de.,o!,u :~ l:: lil.tszó e!;.e t is m 0 liOhet nyerni - 6zer reLteL ~i ~: r mi nd enki d•gyik ~:::e re tet u t. u. - l loso:othal E lla. R is Yer.sik · igen Ul szik ':ülindc>r • rnalc - , Inti L cn!.·c. Tt do . h og;y te is \ agy ól ol a Pzl· • l ,:tc.:zes l:iz~l:el vfüld · . .it~ ,., ~ E ;..Zrt. rs,i_"~ :

J,j [ '

Sz n·usz Czil inder, Engem soso 1elt.-:jt& el ! ~lajt.

· l s•J I': . - Lir ldwrnll 1lfar.'lit. J a.i de 1 hogy t e ily n t ü.rd me.'l his lillly v:.gy s r: s !a·d L irs .. I\üszönöm N r <>it!.ám.Rircks Pi. like. mnkD.cs c:.. ili a dor bácsinak ido h as-

_o lcl pomJI L"". z t_

v~·r~ ~dct :

Ch o•;: il D •_·r, aranyoe, Kön;.· \ - t 11 yerni, d La 'os! G n ' oljon e;.!y b "it r.un 1 _'a.gy lesz tÍlle a. húla m !

Vasárnap, február

is válaszol adonyi kis unokájának. - Weisz Kálmán. R oj tvón ye1let besoroztam. - Herrschalt Prigvr.s. )Iih ely t sor kerül rá, közlöm. - Meller Etus és Friczike. Czilinder ur illegette-bill ~gette magát és igy szólt: >Mégis kár, hogy a szerencse nem bizza ram a könyvosztílst, akkor biztosan Etusnak ós Friczinek küldenóm a legszebh könyvet.« - So;zn en fclrl .ftmŐ. Bizony a klitkedés nem is illenék a czilinder hires, nevezetes jellemében. - Han zi. Hú.t te 10-20 evvel ezelőtti idükre is emlékszel? De jó emlékezetil kis nnokáta van nel;:em . Külöuben csalório! ám, mert o. z t nem én irt.. m ! -- lúin .Jajdte. Pö t työs ];:a ticzabogúrk:lcl nemsokímt mesekönyV\·el rt3pül vissza. Zcttnel· Mclanie. D ehogy bara~s zom! Nem én! Inkább sajnálom, hogy 11cm leh ettem ott a disznótoron. Z orkóczy Scí,·il;a . Caingilingi! Szól még a Brigant csengöje '? meg az I \10 ~ N6lunk bizony már patikában se kapni hava t. Itt. már virágos kaJHpban tiétálnah: a korzún. ::.U1r nlint az olyan szép ba!J;ll:, mint Sárika.- Czoúk Il .1ka. A. te ];:ét iczi-l'iezi, de nagyon jó rejtvényed et is be::;oro ztam . Dc z ·ő K iciri és ....lnmtska. ReDll-nyeteke t bev:ll~.ia v tin cziliuclerem! .J1. lády Pet,·oncllrt. Ohó, a c:z.iliucler uu j d nagyon elbizza wagú.t, h:t ilj·eu !>:r:ép k ölteményeket írnak hozzit, mint egy agyon szép leánykihoz : Ho zs i.nn ~t néked óh C:.:ilinder! Hata l. :1dról r etteg sok kis em ber. Pént ken hány sóhajtás fakad: J aj! ki jiir1 /;i és benned ki marad? Eljün lL vasarnf!!) lassan, co; eudeson, • ~ lrj,:~g~ -ot ": r. iuk l'éltnényt lj esen. H c rucr··ve nyitjuk ki n. la pot;, En Istenem, könyvet !:i kapbtt? t'zerotném végignézni leányk:í.m, hogyolvassll.tok a m esdt, fejt itek -a roj tvényt s küldítek a levelet: J .t 1 :z.:: le n r: k .>sn 'nk a sors ol:ísról, : ~n sóh .i tözuuk mindenmq.1 so~;szor. 'sak ho:,,zá sóhajtunk óh öreg czilinder, }!ert tuJ.iu ·,n. g azdi d u:;y som igen kedvel.

·~t 11 l!.r uag N í go dul r .íd. - p,;lll·;~ L orú.;d. T a · w 'g t •m dod cz1 li de:· t ·at. n;\g'y h:. agos a;

A cti il!dr,r r Jssz etn her, _ ei·L·rn höuy-.,o t osl': m 11y.:r, e megl :lkaÍ l,re Le.

r . p:· t

t:sz:k

dJ~ d re .

1905. á!Jrilis hó elején magjelennek:

Linek Lajos

c..ro

26~

•

· ~amiJ meg e1,

árosi tisztvise ök.

atona isztek

(vidékiek ie) tisztán 70/0 -os kamatra, csak kötelezvényre (váltó nélkül) 10, 15, 20 és 25 évre, legtöbbnyire kezes nélkül. - Intézet fel nem mondhat, ellenben adós a kölcsönt bá.rmikor vissza i zethe til stornódij nélkül. egszavazás u án k am t n élküS! elöDese~ szerziin ! - Megkereséseknél közlendü: törzsfizetés, szolgálati id ő és életkor. - A fizetésen levő terheket olc,3óbbra kouYer táljuk, 1

Ha bármily bonyolódott konvertálást óhajt szerezni csak intézzen kérdést hozzánk, mindenkit l!dilt s é g m ead esen vi!ágositjul<, föl 1 hogy reális alapon lehet-e ügyét eredményesen lebonyolitani. 748

Semmi elölegesköltség. Jutalék csak apénzfölvétel után fizetendő. in en fi ·lvilá gositás teljese Sen1mi éle

Buclapeat, VII., Erzsébct•k6 rut 20 . s:o:ám. :t'öunau 11:!90 ót,n

Teletou 5/S.

SEK

GGY " Z,

TL rA

(törv. védve,) Pelülmulhntatla.n ob.j '\ motorkotsik 111otorkerc.:iwk és motorcsúnakok szúmiLI",J. G -rosok : H. Moabins &: E'ils, B asel Schweiz, Bwb pes n : V elodron-.Auto-Cal'n.ga, V ároslig-eti·f:ts or 49. szám, :Puch János motor-ti:::lete, :í:r~sábet-körut <!8 . s:oá.m. 007 •

koz nk.

m a gánp é nz) nem f og

ás p énzmüv elettel (u. m. v áD· ó , j eGzálog vag

dijt ala

.....

Graud·Prlx. P4rl!d

'<'ll4ro:-:U áll il~l!O

:ooo. ....,

KWIZDA J:ERENC JA OS

<:R . ~g l<ir. osztr•'•k. m'\"'y:~r, rnmii.D • kiro"ll:\Ü 6~ I.Jolg r\ r l'cierlelmi udvn..ri , ::.:llli ló, korületi ~::yógysr:e n sz .!Íornetdlu.rg; B ~cs n•ollilll.

Budapest, erepesi-út 10. sz. elegáns

ll CZI ÖK! n.

•

A :na~;y::.rs:l;:; szállt\ i ~·' i. G\·iijt ötto ~ m.,g y;U'.. :: " Tóth DeiO.. t:otU.iiM$1len 7 korona. R~pl.!ll.tú

LI!taudU• J;Íl!tlJs. Árll ,r•~:: az A .ut~ :rt:~nvBDyt~l&t lt_lln_v ,·ki:hlób•"~t:.l~-~ bill!, Kerop::si-nt M., wamint m1nden li.vnYVk eri!Sl;e,ié•bec.

Lak!t kivflgo\t 1.50-2 forintig , csattos 2-2.50 frlig, logfinon;:>h!J sevróbörböl, kivágott, csattos es gyöngyös 2.50-3.50 frtig. fehé r ke:;ztyil bör böl vagy selyemböJ 1.60-2 fGrintlg.

ai c1ipo"k sevr 1 cm. széles varrou tatppal. bax s. moril' o · öilöt 7, Sleoezet.talppal5 rh 6t'rt

KWIZ DA Restiluf ons-fluld

Jc:;y:;y 1 ' !ódtk. Fóra.tttlr; Töröll ,J il ~f rn'I:Y!'ilzerfC:•ra ,, ml ~~ 1 l i irá ly ntcz I,a. !i lldl'ölS8y-nt 2 G. :<:!:irh. K ép~• arj et;:;:~éker. i n r:y en és bérmun t.v e. -

r L egjobb és le

olcaóbb órákat, ua.nyés eaüst-ékszerek et, j ó á.llással, oczká.3a.t n élkül egye - l

a;.

5000 pár nöi posztó !tázi félczipö ... ... •. ... ... ... ... - .65 Gyermek pószt~ csizma börf<JjJcl ...... .......... ~- ... 1.50 Gyermekesizmilk vikszllörból ... ...... ... ... ...... -~ ... ... 2.Gyermek bör- cis poszt&czöpök ... ... ... ... ... ... ... ... ...

J.-

Fér-fi-cz~p ij: . , Finom szaloula,kk, czu"'os 4.20, füi:ős 4.50, "'.:>mbo3 4.80 Elegáns f n~zio. sevró, cwg . 4-.50. ft17.ös -l-.80~omLos 5.Ei eg:ws amer. o , ~Z \lgo 4.20, füzös -t.50. !!O s 4.80 Oraszlakk, czugos v. flizö~ 4.20, . gomllos bakancs 4.50 Borjuhör simu. '· bet ét es 3.- füzös 3.20, b ·a.nos 3.50 Posztó czugos börrel 3.60,_ orosz-lakkal 4.20, magas 5.Cz,z , "' ""J<:~.~ ·~,d 8.-, vrkszos 10.- , hali tuiből 5, 6 es 7.

ö i ..c z "p ö:

671

SCH

Ford uJjunk b izalomma l _hozzá! "RÁKOCZY FERENCZ" valódi ezüst remontoir óra,dupla fedállel,kitün6 szerkezettel,na.gyon csinos kiálltásban 10 évi jótállAssal 14 km.•ona.

3.80 4-.80

-t.3.50 3.80

4.-

Vi é k i mcorendeléaék t ut · nvéttel ponto• san esz xlök, nem megfeleJö t kics e rélek

fol~into

f el'i\1 b é t

magyar órásmester és ékszergyárosnál P écsett vá.sá1"0lha tunk.

fr "

Fir.om szaloulakk, füz.:is ng_v czugos 3.60, gombos Finom franczia sen·ó 'zugos v. füzlls 4.40. gom s Elegans amer. box._czugos 3.60, fllzt<~ 3.80, gom bo Borju- vagy zergchor . cz:Jgos 3.-, f zos 3.2~, gombos Posztó czugos, t:b:r~! 3.20, e~oszlakka! 3 .5~. gom b~ s Oros: ~:ircziro, ferfr 1.80, nol 1.30. Hocztpo 3.50 cs

r.?nk a ml.'n~ 1'olh-M

en tv e

Képes árjegyzék ingyen és bérmentve.

Uri

.. ,

ra 45 -f, tmérő. ,

s-;-a Ns.gy képes árj egyzékinnen 's bérmentve. _

_ Z U J S ÁG

-Azo mak a io"'olmak, a melyeknek megszerzL :re a fe~clst.a mozgalmak révén törekszün már birtokában ~yolt az asszony A ,~ a cziviliz' . ú ót megelőző idő -ben. .t:~..Z osterIllé!'zet adta jogokat rész ben elveszt.etti1k, ré;zben átengedtük a cziviliz czió befolyasa alatt. , I ost azon n ugyanannak a . fa,kt~rnak a revén s ann e zkűzeivel ·a :1uk .ssz~ s~erezni. Uiallb , ir ·ttlus vitios z az embenseg ~let-evolnczióJ a an. llogy n 'l"" nek voltak a müvelődést meg~l.özö h~·;rel emil1b á.lla.potok, arra nézve pélaanl szoJ,.,..iL k a mind mni napig elmaradt UgJ'nevez: t t'(!•i náJ1ek, kik nem kimélik, dédelp- tik es-zony•ü - t, hanem megosztjuk velilli"' a munkát, sőt gyakran még tnlságos sokat is en('J'edn k At nekik e földi jókbóL Miv l zek"" m~g bu:i:'1k a munkát nagyon vaJ 'EZinü, h ogy a fizikumo a kulttLr a fiuomitotta, g; ;ngitette l. A kultnra hozta mag v al j olétet kényelmet, a mely mellett pnhul1 g)"'Öngül szervezet, la.n_ háb az aka:rat- és t tt rö. Allison a. ~Milka.meen Jndians c: czimü ~~n~f:jP.. a m geml 'l·ezik zakról a.z amer:La~. o.:] ' kr61, kik kőzö az as zon ok 'np 01 Y ugyes e "s ad: ·zok >ol · · mint p, f'rfiak. ÜB<~kis mikor az E rróp iból od került gyarrn t sok e mie t k io·unyol ák ők et, a.kkor

Ir a I d k Mártha.

Röpköd " kem fenn, a m agas Cs~llagvilágban.

~f?ldog s felejti, hogy idelenn 1

.ll

~ 0 ~.

n világ van l ... t a bút 11 nehéz a

T. J a\ teli ...

gondtó~

estvér a testvért, legjobb barátját 1 !~t:m ~.!rt 1cti ~l t, keserví:!S, titokkal teljes, !YtOnd , hol czél ? A me! y •t a D) 1, megfáradt ember, .lobba r 1TI l. l l a b ld gság, a melyre yágyunk Végtelen l? S a mit i éruetsz ;:, ! a mivel megcsalsz ,.,:

S ..... -Unt - en• U

~~o ros köröd 61, r m In s zaba ·l .

·ny -

lev rts ·g,

V~lág ak bo cs , világbolondja, ~ tn re j 1t -~ · · · lal\aa az élet. Z árk ·z ott j · t em nyitj . me . Szo yf tilalmat ilag U:l"ának Ne .1. sL~ meg. . M AenJ llnt 1 B Jyong): , Jt~Yedt vándor: stro d' Utolsó álmod j nti t , hogy ~

I1 jnalod

ti tl • rie, l. o:- . mlr 'ns.

Ha. az ut áu n j · ró-k •lö ez&~ a W?. ogignéz.l}k, k ll, sz nben .kiala-

hagyták a bba a vadászéletet, vagyis akkor kezdtek czivilizá.lóqni. A délamerikai Tüf;földön a. h alászatot csupán asszonyok üzik. Tasmaniába.n ők más.znak fel az óriási k aucsuk-fákra, hogy az opposumo elfogják. Guíneában az indián férfiak irtják az erdőt., az asszonyok pedig a földet mivelik. Ratzel ],rigyes dl'. néprajzi könyvében olyan törzsekről is beszél, a melyek közt a férfiak gyöngébb testa.lkatuak a nőknéL Egy amerikai szakt udás, N. Olis T. Masou irj a~ hogy az indián ass~onyok a házi és vadászúeszközök 1.-itnlalc\sában és elkészité. ében ügyesehbek voltak, mint a férfiak, mikor még európaiak nem jelentek meg közöttük. Most ugy vannak, mint a mi falusi népünk, készen kapnak núnden eszközt, nem b:::j, hogy másforma, talún czélszeri.i.t lenebb a maguk k 'szitette eszközöknél, de annyiv~l jobb, hogy nem kell vele fáradniok. Mü,·elődnek. A müvelődés azonban, a min'- előre haladt nem eg enlő mártékkel mért a n ő n ek férfina·. Az asszony hátramaradt. A kén elem lkápi L {a ; elhitt-e, h gy ö alkalmas h "zi b 'lv{mynak 1 sctleg munk"'áv l a házi körre szoritkozhat, zérr. nem sz 'ikséges értelmi teh t ég 't kimüv lni. Óriási el enmondúsk 'pp mindame.llet.t reábiztá.k a gyer m · k ne\ l ' sét. :M: 'g a fingyermt~két is. • Sz re cse, hog t' j ó.zau, természetes ész és sziv minden i dő ben pótol t k a t udom 'nyo .képzett éaet. H ' t éves korig alBJJ'Vetésül elég .knljon

közőtt

véleményem: a legsikkesebb, a redin•,.tO·SZ[.;. ' fiS. Per838 ez .csak elsőranon czég müh 1. éből kerülhet k1, mert fők lléke, ho vi~elöje alakjának minden lineáj t hü éges kövesse. Az uj bb mode.llek már mincl a'Z ugvne.v ze , püspök-ujjakkal k észülnek. Der ' kba'r; t esthez.állók s a hátulsó lebbenyak gra riózus r dúket képeznek. Ezeknek an aga. pa1· excellenc.fl bársony, kiilönösen pedig a t'elours-ahiffon. m~:r. ez u t ób bit. kű~nyüség ' tél fog>a egé_z maJ u~ ig lehet v1selm. A ruhaderekakat nagyon diszitik mastan.á. n. De ha a b ~ lés nem testhez ál ó és nincs jól ··pr · tth·, , akkor a ha ' _ teljesen elvész. Akkor ezek a tuldiszit tt d erek • elveszik a termet karcsuságát, a kebleket le orirjá.k s különös beteges h, i st tat n k.

j ó vol t az anyai nevelés, fiunak, leánynak egyenlőn oszt\a. Ezen a koron tul kezdődött a meglriUönbözt-etés. A két nembeli gyermekek ut ai kettő válnak: egyiké a. házikör, másiké a nagyvilág lesz. A fiu is é ereveszi ezt,, T udj a, hogy hozzá nagy rem ényeket fü.znek, a leány csak teher, g nd, "rökös aggódás. Kerül-e valaki, a. ki m aj eit rtj mint feleséget?, A sziUő inkább rá is fizet s hozományt a.d. Es ha mi it t napnyugaton nem is sz.áJlitottuk le oly min.imumr a a leány értékét, mint a kinaiak, mégis csak állhatatosan ápoljuk az inf&ioritás e őitéletét. Eközben a puritánek áttelepedtek Am9rikl.\ érintetlen földjére és ott uj talajon, uj levea"ban elvüknek megfel lően - a mely szarint · & férfi és l ' ér telmi tehetsége közt nincs különbség - közös iskolákban nevelték gy ermekeiket. Ifjak s l&nyok hétéves koruktól -2 éves kor ukig e"'yfor ma oktatásbau részsst' Inek közö i kolák, egyetemek falai közt, az Egyesült- Államoknak sa.lmem egész· ter ületén, kivéve egy pár, a hozzánk legköze~ lebb e-ső kele ·i var tokon lévő államot. }i}nr ' !Jai s.e:al6n o · ban sokat basz 'lnek a.z amerik i á.nyokr '1, a 1.--ik kjséret nélkül járnakkelne~, elfo 1latlanul tá.rsalognn,k a f" rfiakkal, n te>m tek intik b Bllliük sorsuk intézőit, a kiket m ke l hóditani, lebilincseini minden áron, Mrs. Freem. u P · 1mer, a ki ~. ichigan ben köz"s egyetemen tanult , azután egy tanári széket bglal.t el ugy találja, hogy ll8.Z együtt- mint azt :;:zülöink, ~öt még nem oly rég a magunk idejében is tet ték - manapság csak a s-zegényebb osz ályok n.sszonyai viselnek. A z a becsiiletes j óza n kék, a mit ég ziunek, páva ·.;knek, m olnárk é.knek stb. hiv t ak, egyz:e. ··en eltünt. Helyét tompított, elmosódot,t , átm n eti mtance- ,k og n.lták el, leirhatlanul h o sz 1 ~H.l'bau . E s ' p igy v an az a többi s:z:nn m 'g a fe h ' r.el (a. mit pec1ig régen n m is t rtot.r k szinnek) is. Ugyebár azelőtt soha ~e h llottuk a. hasonló distinkczióka.t, min pl.: gombafeher, toj t:ísfeh 'r· vagy az an· go ,. Dtad ~ehitec-ot a gyöngyvirágszint, a. csipkefehéret? Azelőtt volt kékesfehér 1 sárgásfehér s zz:el vég e. Hát még a fehérbó1 a sár. átmenó ár nyal tok ! Ez k iga zán le'r hanul zámo k. A ló. oga. ' ruhák most mind könyökig érö 'j ·kal ke "lnek. Kön öktőllefelé va.av mezcete a. kar, >agy pedig esi e-vola~t í~ i , Z li • till.to zUEágig. T rm '_zetszerüleg ezt a. di tot m · t-€'gy ö magát 'l egésziti ki a estör- -e.z.t ·· a r ógi mousqu«taú·e. De a. de1·, 'er cri m gi- ·ak a kót bőr, öv ag - a ll' r lakban. legked l r.e b fond-ok (mely; kbo ztán a. többi . z.in • mintegy bel olva' nak) ('zeknél z .. e ;:n 'l a vörös, barna, brouzsziu ii;rk . attokl\:al, gombokkal ékesitik: eze ·et, rt JlOUt'éítm t ilnsban, r éz, bronz éa ezfutbő .

.:\. r;égli le-j~q!tetfe-ok, pongyolák az id~ elr~a.do ·. -~Win.~ a regi, gra. ·:zi ózus eTnJ c: fU . 11 · • Jaszt)ák P.~ cr llé }' v ""!SJ' n,.".... 'bJ ::::. . .ke · . e~ T. ll·ar>"anyemen ~nal . ~a a ,ruha. f~h ugy gyönyörü hozz& egy 1bolyt kkal. himzett, hosszu aely mroj tu ke.ndu. ~ 00 ulm--robe- k özüt min ÍO' a. no d mirl l s itézküté es indi~

Pyja a.

ÁG

kolléh og y az együt tes 2 l kal-

ménynek tartják, mert ott kezdettől fogva nek milyeo ember ll, a ki ritkán jelenik meg a máskép nem is volt szoktisban, tehát friss társaságban, ritkán szól, s iparkodik mindeo fel· talajon, uj 1:Ú1"8adalomban honositották meg. tünést kerülni; pedig h a ajkai megnyílnak, m.ily an is benne valami az a.merikai purit.á.n jóságosan, mily melegen, mily okosan tud beszélni. t elepP ek szig oru köteleBségt.udásából, egyszerii, utógond olat nélkül v a ló erkölcsei ből. Az Hogy tud segitni minden nyomorulton, elhagyot· amerikai iskol(tkban a sel( quvem ·),u;;d elve ural- t ou, llogy t · dja utbaigazitani a. t nácsra azorulkodik, a mely erősen kifejlPszti a j ellemet. A takat ! Ha azt mind le tudnók írni, be szép volna. h ol a. család ban tiszta er ölc~ök uralkodnak, A nagy közönség nem t ud r óla. Igaz, a nyileg ~ '"'~'~ges gondolkozásu der ék nemzed éket vánosság t sohasem kereste, - nem szorult rá nev e]n,' k tt. A párisi mnnie.zipium nagyuevü tagja, de azér t n a(l'yhatalom, a mit legjobban bizonyit a Groutr s is azt mondta, hogy a :> közös iskola tény. ];rőt akan·im lehelni az egyes egyletekbe, a ·ni,r os er kölesein épülhet fel · . Eg r spanyol szövetkeztet ui akarta. öket. Neki nem k ellet t korirónö, Donna Conc pt ion Aren.a.l i h ozzászól a d log hoz: A m ai t úr sndalmi v iszonyok t esked ni, ka.p acz!U lni, egy levé. - s 60 pro es· -i.i:G t n őre, férfi m nézve eg yaránt leg ürgő- túns egylet melléje allYáu, cs k ennyit mondott : sebb, hogy ,iellcmet és egyéniséget neveljünk :Vezess! ' gy•rm keinkbe. Az eg.)7 én n m kii.lö11 özik • Kem indult romlásnak még erős m~gyar, még ?wm szel'int . :Se t ~'>gyi.ink különbsége · az is · él, még ép, még hatalmas. E s élni fog, a wig lázt tá ba11, m er t a női nem fölemelésére okilyen l ~o yai lesznek. vetlen sziÜ\ éges egyéniségüknek k ife)esztése. Hogy sokan leg yenek ilyenek, azért kellett Donna. Aranelnak telje.;;en igaz!'. van. Meg Dessewífy Emma mü kö éséröl a. fátyolt föllobban· kell vet n· az ah! pot, a melyen az egyenjoguság feiépülhet. !.fert félő, hogy a, l.;gvár ö:>z- tao\lnk, be kellett muta tnnnk ezt a. szófukar, hát· térbe vonnló a lakot, maly oly erősen tud a~rarni z omlik. Ezekből a. szemelvényekből kitünik, hogy s oly j ' ségosan ad ni. ebő sorban a .oéducatiou nem annyi ra ped ""Ógiai, mint szocziológiai kér dés. Másod~zor, hogy a női mozgalmak sikerének gyik ala.pköYe az is kolarendszer reformj . Em.tek azonan sok akad~ ly van. (Szavazási jogot a nöknek.) :Feltünő a v 'lAmények eltérése, a mely p ·ohleml\tibuu i, t eszi a megoldt~ st. Eg,yik ügyEgy o asz nöi lap ir"a le, ' kén t korteskcdba ri t 11~y g ondolja, hogy a h \züo; iskolák nz t k n 4 elótt acy politikai jogokkal fel rnlll\,. rkölC'súk jav uU út. idézi ! ele\ m tÍ. ik pedig zol t ni:ik a legujabb. n lefolyt ma"yarorsz:ígi váfl á r ·ndrolom erkölcsei (ít teszi függ '\·á z ilyton i"k lareud szer me honosit ' ó.uak lehető lasztások al kalm >B.l. S a;-; mondj a tovább, hegy a. mngy::tror dgi szocziáliet párt egy agitácúos~gt; ·.. E m l keztet ez a. mi politikai é]e1 ü nkheu ungy on i. llleret es ax iómákra, melyek k ét nális t'ü::eté ben a Yálasztói jogo t kérik mig a nag y hA znl.i ellentéhes vé.leménytit fejezt ék ki: n knek is. H a ennek a reformTiak egyszer megjön .. Szaba,ddá ke l tenni a nemzetet, hogy g azaz idej e n íUnn k, megkapják azt a. magyar n6k • d ~ggá lehessen< mondta nz egyi k. 'l ' gyül.: elí:ibh g a zda (7g ü, rnsj el szubud lesz 1 :-g;ar sz•:>czi i~ t · • t:ímog~tá.sa né ül is,

A nik vit

t 'b61.

a zu i. ú o ·: -

hangoztul ta a má i k.

(Oroszoruig tavaam álma,i.)

-· z em l e ·i.-ég n em L)ly gazdag, hogy még o '~t ig n '] -üliizni tudja felerészén •k mun kaor•~t' t . Jj,l, meg hát n ki hozzá a j g ot hogy

Egy o~zlr ;- i fel öbb n öi tn nintézet 7 50 hallgatóoö"e a Zem ztvo-oa · benyujtott e0 eml "hir lot, a mal ben ki d · ·, hogy roszor szag ujj~sz erveze e alkalmával, a mikor w aj d m g·· t eremHidilr: s.. ' lkot tnn . o:> Oroszország, adjanak

dolgo .b aF· '· k : ele neru kell r g .:l dl,ez i az alnpvAtÖ munkákról, a m elyek nélkül ak ho!Dokra éJlülue mindeu njabb viTillány. H. E.

Nú A ÖZÉLET E

e gyen lő e · ri és politi -r a.jjou u Ir: ikor e!IZ .

joaüt tüt'inak és nönck. (Gye:rmekotthon.)

R l~::;:,~:dE:~a~' ogy-~

apj., n M: j a il' i llsen, vit~z n vég igküzd t e a sza ds· g ' h arczot ;;záz ebb l Yérozve hozt ák öket \'isrz.a r. •l ö

ült hds -

·~.i

ós

A meg\•aló · o u t óp:a ~'7 fejezbtoként bang· z.ik az . l"nio e femminilee egy hire. A Freia völ· . • beo feks: ik a kic:: i Sessa. község. Mezllg azdá k min a la koso ·. n.< ron {,.t kün n tl. mez/ín. :nr tö_ ' nik a ..ala otthon a. gy rmekekkel? E..i >i:!yh n á "uk. ki gondoz:a ne e · öket ? Bo j Q Y O W1 e~ o tt hon~ a hol ellll.tn:'>.k t an i . anák, n t3· öket. Alllly i én: t ssza tu:l. a.k hozni, .ó fe . !!l" t! n t, tanitóo t :z: e :len ek, de h rnljCi u ki a~ 'pület? Gon oltair li. "Jn k menck . f" "q Yan, ::>. fa.lubnu <>t mal m i aramber - nohnt me vau! A ·i ok ·av 'nln 11.t ]·öv { 'l, e~ mA.s.ilt maszot', y harrnadi

!.:!l\· :.:1 :ne!!=:-.·óg ·i i t.l{·k: forgatt.i a k!lraot -~hadd jcl s n .. ui eke-

t.lá!b

n t. l. é

a fl5lde

te ,llelló .. u!, a r iti DesHO \ily Emm ··

lu köze \':.n rr l

•

1.!

n 'ilAgu .k iudobhez? 'n." li . l, ..L ld i ' mt.: r -

(D!nia.)

JS Á G

Vasá.rnap, márczins 5.

------------------r-------------------------~--------------------------

Az asszonyok nem elmélkednek, a gondolkozás rájuk nézve inkabb szerenesés véletlen, miut állandó állapot. ( Stet·n D.)

ozmstika.

Rovatvezető: Garami Béla dr.

Zsil•tüszegek (vimmerlik). Gombostűfej- egész borsónagyságu, vörös és lobos gübök alakjabau o fordulnak elő a bőrön és nyomásra, de néha nyo· Czitrompudding. Egy czitrom héjó.t lereszelve, más nélkiil is fájdalmasak. 'l'öbbnyire ugy keletkeznek, hogy egy mitesszer körül a bőr meglobo- két czitrom levét kis vizzel és liszttel péppé sedik és végre elgennyed. A zsirtüszogek közepén keverüuk, felolvasztoU 14 deka vajbu (de nem rendesen lá t ható egy fekete pont, a mely nem szabad melegnek lennie) beletöltjük a péJ et és a egyéb, mint egy mitesszer ±E>je · vagy ha már az tUzön keverjük olyan sürüre, hogy a kanáh·ól elgennyedt, akkor egy sárgáfl gennytüsző látható, a mely közvetlen összeköttet · ben áll a göbcsé- nem folyik le. A tüzröl elvéve még kissé keverj ük, veL Gyakran töhb ilyen göb összefolyik egy aztán egyenkén t belekeverUnk nyolcz t ojás sti.rgá· nagy 5öbbé. Az ilyen tuszök néha maguk- ját, elegendő czukrot, végül a nyolcz tojás kernér y tól fölnyilnak, geunyt.artalrnnk kiürül és ez által habját. Yajjal kikent formába. töltve fél óráig gyógyulnak. N éha azonban olyan mé1yen ülnek, gőzb en füzzük. Bor-soelót aduuk mell'j e. hogy geuuytartalmnk nem bil: a fölszinre kerülni Ostyasiités. Ehhez jól záró ostyasütö-vas és iukább a szomszédos szö,·etekbe vand01·ol át, mintsem kifelcl törik és ez ál\;al nacrvfoku gennye- szükséges. Vesziink 4 deczi finom lisztet, 4 egész d~sek jönnek létre, a melyek ha "'~zu tán kés.öbb tojást, nem nagyou sok czukrot, egy kis fab 'dat, kitörnek, csunya. maóadaudó beget hagynak hatra vagy törött vauiliát, jól kikeverjük, aztán annyi a b 'rön. Ha a folyamat sok: tart, sok ilyen heg tejjel higitjuk, hogy hig palacsintatésztaszerű legyen. jöhet létre és ez ~ár akkor kijavíthatlau torzuAz ostyasütö-vasat szalonnabörkével megdörzsö ve; lást okoz. Ezért szükséges ezt a bajt keletkeésekor azonnal kezdés alíl yauni. A zsirtüszegek tüz fölé t:1rt.juk és egy kanál tészti.t beletöltve kedvencz székhelve első so1·ban az arcz, becsnkjut., aztán a láng fölütt mindkét oldalán azután a mell , ~ hat és a vallak . . höre. .t megsütjük. A börkével való keuést csak ritkán Okozhat:iák a zsirtü_zökot vérszegenyseg, s:tpkór, e é.~ztési za. ~.rok, idiosyncrasiák bizonyos kell eszközölni és utána egy l'is itatóspapiros~ al Mele · iránt (zsiros b nsok, hurka, fiis~ö lt h us, megtörülni, hogy az ostya zsiros n e legyen. szeszes italok, kin·é, tea), valamint létreJöhetnek Kávétorta. 6 tojássárgúját 20 deka porczuegyes gyógyszerek (jód, bróm) és rendkivül gy~k korral habosra keverve, ~O deka reszelt mandulát rau arczfestékek és puderek alkalmazúsa. utan. Rezelésti knél tehát első sor an is oda kell töre- adunk bele és 6 doka erős fekete ká,·éval itatot t h · lr.li bort y az okozó momentmuok megsziln tet- zsemlemorzsát, utoljára pedig a G tojás feh érjétesse~ek. Úeh·i kez lésilli pe ig a küvetkezö : lilin- nek kemény habját. Két részben megsütve akártlen na".yobb "-.üL 6 .. v :ti .om, hajszál,ékony pengéjű milyen krémmel megtölthetjük és kávémázzal be· . o b "'' • t' .k' kesecskével (vímmerli-szuró kés e.gesz e. ene ·Ig vonjuk. keresztül sznrandó, hogy a mélyl'égben levő genny Pecséttiszti tó-viz. K égy kanáluyi szalmiakbürülhessen. A beteg helyek naponta háromszor tulzsirositott szaliczil-kéu-, szaliczil-ichtiol-, rezor- szesz~, ugyanaunyi erös borszeszt és 1 ka náln yi sót czin-k~n-, vagy kén-kámfor-pernbalzs am-szappanpalaczkba tesziink és jól összarázzuk. A pró szillal, vagy szuppanszesz, vagy káliszappan és meleg vacs ot vag y tisztu gyapjurongyot beJemár t n, kivizzel erélyesen lernosatn a k és ledörz ölte ek. tiszt it.b atuuk vele minden zsir· és olaj pac-etet. A. .Ajánlatos a gőzfürdö használ at a is . .Estén ként ::t föntnevez-et t szappan ok egyikével a et eg őrtbe lt ell g yan ta-, kátrán y-, vag~· kocsikenöcs-pecsét et azon ht,bosit., ni és a megszúradt S Z:\)' an habot. r .f!"elio· ban kol! el'íbb njjnl kenni, föloh·a s.ztani és csak a börön kell h aayni. Ha ez a kezelés nem -,~ol n"' az! án e folyndekktll tisztitani. o 6 l" eg, akkor a mosásokou és ledörzsöléseken kivül este lefekvés előtt k~nes-, kénszaliczilos "agy kénnaftolos ken őcsöt ken 'nk a börre. liiindezek a Bzerek meglehetös erősen hat nak, ugy hogy m!ha Z8D8f Pitr napra a k zel " t; a b. kell a"yni és esak - K t!: ircrtokat nem ad :ml: ·issza. akkor ujból folytatni, ha a bör izgalma meg zünt. lia a bőr eröeon me,.,lobosodik benzoe-czinkoxi< s kenocSÖt koll m mazm.

képes <irJesyzókem 270 oldalon 26 00 r észletason korUli r n1jzok hau s orolj:. fo l a nöi J,.;l..im un lm ö;:szcs ;ut . Lt[;a it és t elj · ut l!a· -4; a?. i t ~tat:_nyt\jC nzo n v v lilí. n t!li:, n kik meg .. rt-~Hl e l tst tk t S7.emólyeso n n cru esz k ii>~ólho ~ t.ik. <i• netra in gye n és lir mentva killdbm.

á i tanác a

••

~ 1111.-"III'..IO.:'-;.Jf:' -~.....-' '<::>

•..

~.;~

ÉRC -

, D

n öi k ézimun.ll:a uo.gyiparos .A.l a.pitt tott 1883 -bau.

Buda p eat, Ki1·á y -utoz.a. 4 . sz.

"Vö~e~ ~!~~g!" ll ''~~~~7. ~:~g6pl•i•~'' 6 kor on a selyem, or soja. 15 tlll ·. <\!'ll

• •

DAY S!· 'l:tr,

• •

sz.myrn a.mm•k•1 készit t!st!hez alka lmtt• !u!s~!Uék h&S%ill a li u t.~ i t á "lll 3 kor. 50 fill ér ,,4

FclrámemOakel, aszlalnemiJ akct és rnanyassznnyi keleugyékel

ARISZEILL GE

És

n ,.K:Éil (,'SILLAG"· n41

zer ek, a. legfin omabb, piper eczikk e VÉRTESSY SÁNDOR illatszerész;né (Kristóf-tér) ka.pható.k. 516

514

A férf:. ivat u jdou ..' gfli leg uno · hb k ivitel ben

BRACHFELD • cs. és ku·. kau1ara.i u nri szálli ánál (V., Dorottra-utcza 7 .) aphu.t.6k .

=---

Gondolatok. Irts !sac Emi .

* az ass::ony

A harang Istennek nyeh·e nyelve az ördög harangj . -l:·

a li U .. oltára.

A szép asszony szi ·e

ERIKlll RUHAZ

·il

al ál: crti k

f;let: gy •rtyafény,

ilágo~ · á"'.

·::

A por fe éled: let lé zen e.J e. Az tünik, a t est porrt\ l & . Por és 1 or k öz~t.L olt e összet nrtó t!l kapoc -1 nz &t. A s.zerelem fiatalit A

a z dlew 1neg&~z.i t.

boldo,.,~ itg

·r: n hajój

,·i.rúgz. · r ·v, el be a szerecH c a · : I.Jáoa hu ll mn.in er .,( rh •L.

ran)

~· ,-ile.,.

zi L

Fordilo t l.~inc

• z a.

. ;(p

u, a l.i

lllaga .

T k.

ne e

ll P ravt\nyoK. storok, l ávé- s

A fin·6. k CBinti lj a (l,

• Egy most. i Hant rom nk l

teakas le ek. keztyll-. munka· ós é s;.:er dobozok, v. iamint k lönf Ic díszmOl'""llrUc "' PBl.K.\c •

36 lOdlll -' t i n py ér ~m

ÁIJ ml t-em Te1 f r.1ro l, IGOI.

Buda;!es t, lll9G.

S %a· a afmaz t' ·'l 'ltr

.'~h

:.t.:..,-- --

·oP-il· ill

.. utulJnr~ [ K l i.--

K ~--·

A m. lrir. , Th3·maphor< viilialat tiira 1. ra. ( elug tíi2 néllrlll.'J yári ra'·tár TaS· l árgsréz utor l ba , bet9glaiO·I oo~l • jégezel· tínvok, gy11rn ok·!-'oc:~i ' • . kloset·papiros. Sidett;, ~.üpocst!szolrbto.n, irri arak .

fm ::u! ott

SignarF.

.. ... .• ...

~ .2

Czi': · r l re. E l r !'á. ol ·. l . · ·:nt i1 ór: Ueulscll ór Fiai.

.u 'r J

ola.

•o'la i- "' r.

Deul>nh Gyula. Komcny Józ r.

Ra. ll é. l enn r. 1'11 cs

. Kl oin lgn: ez.

Vasárn-ap; márczius 5:

gén y,

mig egy grófi

l>astél:f fökertés.zéhez ' aztan nem gon-l dolt többé a kék rózsa titkára, h anem . összeszedte a tudományát s olyan csoéltH&tos · szépre virult a munkája nyomán a grófi bstély kertje, hogy az öreg ke1iész nem a krnt tölJué megválni től e . A ka st ' ~y l'Ózsáit · ~s odú:·an ~s"'ép virágait azt:" n a v' ros ba szitllitották n. vin1gküUlitt'l sra s ot t J unk ó d i csős ·gcre dijat: aranyérmet nyertek. A }eO'esleg,;zeb b rózsát az nban Péter ú si nevé~e ker esztelte ~l JaYJkó!s ~lykép~ a~ ~r (T kerté:;z vágya is telJesült, Ln·nevre, ch so~u r t e t szert. - Ime öreg mesterern,- szo'l t J an k. ·oezzel ht11úlom meg ::.t jóságodat, mert a mit nclok, tuled tanultam. S mivtlhogy m nagy róz , k rtészetem \an a fövúrosban, ljött n hozzád, hogy megosz~za m vel jómódomat, hirnevemet, boldogsagomat. ... \ ala ·i kop

szegődött inasnak.

Nagyapó meséi. (Folytatás.

L ssu roskat ao- lépte ·kel in nlt el P étr.>r 1 · w ., _ ll"' i s o·.',.y-hof!y n"" m 1 ~rl o J. w ·"' y et~ Yt' .. • 11em. z üv.·eQ:lláz f 0 J.u. l:.. t, ho..nem a v. ra• puj-' az ors:m;;-n · ,_,u.·a 11:· 10 t L" .,"' a !!O:sk, · , kis .k. iüu tomy' 1ak irá .y!i.b n bnl.lago~t. A. ~~~~y~ Léten éppen -J-or csoma . (.)lt;uk k1 port ek~.t~;..at a vó arosok. 8ok an aludl!l rert "'k es snba~kba bnr · J1:1dz,Ta sz - r eik rE' L.eY.tred ek, ma~ok felütö · -~k ·ltorfú,;nkat · • éc·zek1}(íl és d~zkakból b · ékat t ákollak . . . _ Holna.].) vásar . lesz , - ~o do},,.. Peter bacsi. Régent e szaz rozsa . , 1l~elt a vásáron. Holn~ p is e11.üldöm Rc.zs~t es I~o Jyát de bi~ony aligha keln k el r zs apnl.tm~ tain:. Yalnha or.:;zágos hire volt Péter ~!l.C!l1 rózst:i.inak messze fJldr'íl érkeztek o. ~ertes ~ek csodtijárn: mo.st a .szere.n<·~~ elku!·üh yortankat. :Meg nztan UJÜ\JÜL roz::1a1m sem v1ntanak meg nincs kelL~te . Rossz a ~" ülén ' a récrinek o ~ • . k vásnrunk lesz holna p, ros z vasarun - ! Nagyon elbmmlt erre P ' t r b ácsi s mert igen ro z kedvében v ala tiz~nöti e~denc ö óta legeslegel ·~zör ju ott c ~zébe . h y kon•s 1a. is van a vilú o·ou s a ki:irn éken nen1r nk :-t leg.'öi.:;i-gesP.b 1./'' rélz~·•1 k ter 1 e -~ h unem <). 1'2g~B.nte.to, bb horor lm i» kerek ez or:'zi•g' 11 11. Üreg st, volt már. a JI ikor beke ·ül u az ~vó nj ajti u és szi-.; és ·zóYnl ·D :.::l.;mö te az al:tnél odó kor csnuh·o t : . - Nyu..,.üd lm ss jó est t, k ,-es .. ~ PH~ .l A Ja.Yából ké1 k en·y mfsz l, ·lyel. T ze ot eszten eje nem ittam b rt , U:O"' .uag:vc·n meo~zomja.z tn m. l g gömy lt a \ : r , a aJ[D ra m g i;ri.\!i: .. ' ú h ull . tt hát g akR r k ifjodni. De 11 j a' ;ból k · · k 1 a 1·)gtüzei1

• c·

.j?

Itt

s b "].

s azért .hívják a va d á' atna~ e~t, a nemét falkavadaszntnak. A fa.Ika utan lohaton nagy t ársa ·g zokot. lov:l.g olni; árko -bokron ker esz ül üld "zi a rókát s bizony néha y-egy nagyobb nkadál y mi.l . sok lovas le. is pottyan al'i <\j:o1ról. Az · n a lö_;al-. megfoo'J \k, a. l~ as ism ' t n gbe ·1 s ío!y1k a. lmJs'-a tovabb. A megszorult rav~:~.szdi persz minc1 n cselt f~U l z tt\ 1, ogy bund ájth m g B~> le fu a n ~lda: a, de a k ut. k t t k " e i k, blwj zol.i ák , m igl ugrik a v 'zbe, h ogy Il:V rno v e zitve, tov: bb menekülh ess u. Tiy enku a ·utyák k .. z ..•t;t n agy : kava.r dás, 1ig eg ,. ik-m,~ :ük öt e·~ eb na~'~'.)' kör t c ·in:í.l va. o · mét r ' md p" r ' k n '0nuíra. N'' gy i.irJ . 1mel , bo l~Z tin el)' at- -e& öt., n. mir o a. többi is n i'"'t .: , 'g c" holó,s::;pJ folyik laa r nva zdi üldö".ése . Nngy baj azonban, ba. a róka belesza lad koto · k · ba s a n tv ··y lnüyák ~.· a vad ', z~)k t - e nül na k fL k otorék el" t. n kor yag ki ·ell a r<i á a ni, •agy ruús" tú .:.t kell keresni.

·u.

L;sak

Yége. -

tra- i t6 ií.k. lr! rt

Főnagy

József.

Gyurka.

AZ UJSÁG ..

3S a szegény kutyának, a melyik hozzám mert közelecini.

Hogy G. ·urka milyen hüséges és önfelcíldozr) ebecske Yolt, ez az eset bizonyitja: E g) szer hat almas nagy vizshit kaptam, azép vad{::zkutyát, melyben azonban ne'!ll telt örö möm. H ar&p•1s, goromba állat volt; ha a k nybába szabachll , onnan ki kellett mindenkinek menel..-iilnif', nem birtunk vele. Egyszer m.i kor a. s?.akár•snüt és a szolgálót kizavarta a kouy h~t 1jl h ozzám jöt ek segitségért. Kérek, hogy lie1ge · .m ki, de bizony nekem sem E ngedE>hne~;hrl att, sőt a mikor botot vettem, bo&J' 1 náspú.goljam a vad állatot, rám roho.nt os szaggat·t a ruh:':i.mat össze. MHr-n1:h· t>r:git ség ért akartam kiáltani, a mi.koT t ylu.ka Lea·oh· nt, n1int a tigris, elLS.! ta a negy ll:ü ya, t.orkú L, ug.v csüngött rajta mint. a piót:za, s f: rl clig szeritotta a nagy .,; i lorkh , m ig Hlter ült a íoldön. Alig tudtuk Gyurkát k zecl n i ellenségem nyakáról, a viz~ lu fejére JJedi..,. nag y kan na vizet öntöttünk, ugy t ~rt .,.k mag~'th.oz. Igy mente meg a .ió kis Gyurka, s igy 1 tt utúbh a ad vizsJ idJ6l szelid, aL'tzatos ku ya. lli azután be:za ba n1t a konyhába, ._snk azt khllett lliHaui, hogy: ~>Gyurka. ! '! , a nn'fY l:atJll.tlz ugy félt már a kis fox nevétől is, mi az ljrdvg a. tümjönfüsttöl. •yw:kd.ból ha.t a.lmas róka- és borzpusztitó lmtyn. lett. ~'ok foldalatt i harczban vett részt, s m..i:ni' !g győztetle n lwrúlt b a. tusábóL A ki lPtt , ~i!Ull&rte , nagyon megszerett e s megbesiilt.~. Nem is h á nt n nl.: vele ugy mint kutyáv l szo d , k nem mint kedves vad~-í.sz-czim IJO ünkkal 1 ·nunk. G·yu r ka nagy háJáTal és keuy~ ·ker ~óssel vi.szonozta, iiZeretet.ünket. A ·::~ rzi rúk - é::~ bol'Zásások pitykét sem órt.ek á l' · ynrlúr. n 'lkül. Gyurka kntyámnak a magyar vad;ljzok ki:izött sok előkelő vadász 1 j ta. a. v· n. Pgy erdé lyi f~1ur példtí.nl annyira megszart E: , hogy két kitünc) erdélyi lovat &u L 'rette cser: be. Nagyon száp lovak volk1 do ru ág most is ig az . ivböl sajnálom, hr,::ry m gváltnm hü.sége.:; ku hyú mtéll.

c 8,

törpe tt a királyfi.

Tündérmese.

Hogy mikor, nem hldoru, csn-k egy biztos: - régen FiiypaiBtty erdonek kelHis küzepében erjélc öl ki.irll1 ~ett zit11.ndos t ülgy allott, Lombo:t ja l~ís még, dll t urzsu IllA mállott: E hBirtl o •(1..9 i , lyuk r aj ta. t nyér nyi, · pp h 7 )" a la.! Wrpa lJ,; h ulott r~;j t f6rni .-. , wiot 11ok. · ny A a! k tzalgett az este • pili nni \'ág:yotl múr H ürűd :jtt test-e, lt tur weg mindig, mar t ez volt lakása; 1 t mdt . .• itt vár t o. h.j n:..d ha!IB.cl áarn, , · :cn hl ll eyszk kecshíj í:t alvitta " , .rLtiazt· rak kmnatos r ·\·iro, T-f ~ i 'l k k o t D mind ene1 a kecske, ajtl me.. C eser , ! a. porilu megfej t e lombok űr al'll • . t ügsze- ·ll:sZllj r tál::.

Leguggolt melléjük, nagy boldogan nézve, Mint pufókoskodik a csecsemő képe, Mert bizony a hunczfut a kecske emlöit Kiszívta kuruczul az utolsó csöppig ..• Igy telt el félóra •.. ideje volt éppen, Hogy a. törpe végre odujába térjen. Ölébe vette a már alvó kisdedet. Hogy haza érkezett, jó öreg este lett , •• Volt néki régebbről egy-két darab rongya 7 Össze-vissza róva. ölt.é a porontyra, És mivel ö kelme buksi feje folytán Át sehogyan se fért a tölgyfának odvá.n1 A kecske mellé, egy bokornak tövében El-elcsicsigatva lefektette szépen.

II. Persze ez éjszakán nem aludt a txrpe, Fejét a l{isdednek jövendőjén törte. Meg aztán azon is, ki légyen ö kelme? Mint került ily pőr,in ilyen meSf'!7i helyre? Kinek ija-fija? Nem trónus szülte-e? Emberi gonoszság mely ezéiból tette le? ••• Ekép tépelődött a. törpe hajnalig, A nélkül, hogy sejtett volna csak valamit. No de hogy álmosan lyukából kilépett, Ugyan vágott szörnyen csodálk:qzó képet Ahhoz, a. mit latott kecE'kéje oldalán. ••• - Kedves kis olvasók, a.z volt csak csoda ám! Az öklömnyi jószág tegnapról reggelre, Nem megnőtt hirtelen éppen tizszeresre?! És a kecske szőrét állva borzolgatta, Ennek bégetését szivböl meghczagva. :Majd hogy az ámuló törpát észrevette, villám-iramJással ott termett mellette S - oh csodák csodája - egyszerre megszólal: - Engedd meg jó bácsi, hogy köszönö szóval Megköszönjem néked a.z én megmentésem. Sohse ámulj rajtam! l\findjárt elbeszélem, Ki volnék, mi volnék? Kinek a magzatja? Csak üljünk le elébb a közeli padra. Igy . . . Most ide hallgass! Messze, innét maRsze Hajnalhasadásos, pálmás napkeletre Lakik az én apám, a. ki király ottan. Keve Gsa11tavér és kincse, népe sok van. Maga. is, népe is, mind csupa órias, Nagyságban, erőben utol nem óri más. Tejben-vajban fürdött mi országunk népe, ·~ ·-~ ~zegénysége , bút, bajt sohsem is ismérte E s bár most is megvan minden gazdagsága1 --. A bú sötétellik minden egyes házba. De fők épen apám szivét ma1:ja bánat, Tünüdve, aggódva sorsan a fiának, A. ki csak én volnék, ki mikor születtem, Egy vén boszorkánynak útkozottja. lett.em. I gy szólott az átka: Legyen ez a magzat , obasem is hos7.szabb, mint egy fél rLíf m~dz.a g, S ÓriJÍ.S-országnak ö legyen királya , , , Hatalmas Belzebúb, a ki ezt kivánja, A ki ez országot sehogy sem sziveli, Mivellwgy csupa jó emberrel van teli, Szegény j6 anyám, hogy átkát meghallotta, Azon pillanatban dermedt szive holtra. Szegény jó apam is halálos bete". lett , • , Orvoshad ágyához hiába sereglett, Osak flzt haj tagatta: Nem más az én b:.jom 1 1\Iint hog ' országomat egy tűrpére h agyom. Yugy étek la r ólmu ozt a szörnyü átk ot S talpra áll azonnal Csantavér kiralytok! •• ,oz Múr-m:J.r e!emészté n tangC\r gyötrelem, Mik r v "TS oc:yik álmatlan éijelau ll y heszedet h;itott li1thatat,l an ajkról: : J ó királ~1, jól tudj uk, mi bil, mi kin !Jaj:;z,_,l. E lküldtek Mt en gem, hog.}' tan ácsot ad,1akl Mi ől fiad n llhc óriúai Jlagym.!;:. Yidd kl a. ldsdede l majd l'!!yik est-elon É~ l ]J le öl b · lT::tn an yas;lüzm ezt elen P i y palatty udönok lega.sl e~!I.Zé] ére ... H gyd n.zi.á.u magh.r , .• ne félj, lfn t• te J!s)ry j ó ú vu tli rpo, .. ke akéj a van a nnak 1 E kecske tej étó l m egn ő fi ad na"._")'ll ak, 8 óriá$ l mégis or~ zágod királ a. A T li odérkiraly az, a ki igy kiT · nja1 ~! er t 6 or zagodnt nagyon is aziveli, livalLog ~ u l a j eulbel"r l v n t li. l"' · Ul a tawi.cant. Or timmul kö1 eUo •• , A t bl,bit j ó t r pe, rsp.k oly jól tudod t c, l zálum hM . hnoom most helyell meg, hogy r ö !!ön ölembe \'e o ek 1 mi lc~k n ket meg pór zra fosv . liud ulj Lk r. • or tAgom :\, is1 r ·' rl is j n alom vfu· ' l lim, lélhetn b68tíg Lon, ny ug n.

. ' ~ 5'• ma:rczros V asarnap, Gyere no, hiszen itt ugy sem éltél nyugton1 Egy ily korhadt odu sohse biztos otthon. ~egl átod, ruicsoda ágyuk bömbölése, Eljenek zuginn• reszket majd a légbe, A mint mi átlépünk orszagom hatil.rán, Örömére annak, Belzebubnak átkán Tündér mint fogott ~ i a segit ségeddel •• , Gyere hát el v "Jem ! hlért ne j öhetnél el? A törpe hallgatta ámulva-bámulva, )l?.id megszólalt azMn pár pillanat mul va: :;. áldom a jó ist.m t , hogy wegmentettalek, Ha nem is fl_;y k űn nye n, .Je elmeg-yek veled, liiert biz itt az erd ő n nem volt g:J·öngy az b!et, Egy nyugodtabb s orssal szivesen eser 'lek. « És Jindulának és mezárkezének ; Jöttükre istenhez szállott hálaének 8 ki n\ lyi panmcsra óv dinom-dánom Vette át uralmát ••.z egé z or;;zá.go n. É s ro· g most. io; ~} ek, elhíheti b;J.rki, A kecske, a türpe, az órjás ld.rhlyri. R á.sk a.i Feren cz ~========================~=====~

Me.t jfé ek lis r jtványak. Az [jság Hl " 5 febr uár közölt rej t ,ények megfejtése :

_d-i ki

sz · máLan:

I. Oa hay L i s_ló,

II. Zrin?Ji Jfikl ós. ID. Z. B d, ciJ·. :2. Sok, kos. 3. Dul, lud, IV. Sok sz6nak w egy a uige. V. T i:s koldu ~: ol! s az urMk 90 fill érje, VI. DOO.k Fer-.encz. A njfvény~k~t fi:'j'tctt o7> ?TI !'g :

;·(fszb ~n

'!:agy egészen halyese-n

AZ UJS.Á.G

Vasárnap, márczius 5;

Szabó Etelka, Székely Mariska, Szilágyi Sándor, Szekula ~rzsike, Szügyi Ella, Szládek Barug, Szőllösy Zsazsa, Szilárd Béla., >::lzőcs Camilla, Lajos és Sári, Szar\•as Janka, Szerényi Lenke, Székely Bandi, Szabó Feri és Erzsi, Szél! Margitka, Szabadkay Pannika, Szabó .Annuska, Szabó Gabi, Szigethy Margit, Pető és Elemér, Székely Piri, Székely Andorka Eis Gizike, Tar Lajos, Tücbler Józsika, Tigermann Zoli, Oszkár és Aurél, Thirring Gnsztika és Emmike, Turi Maozilra, Tlszty Nándorka, Tóth E tnska és Irénke, Tóth Zoli és Ferike, 'l'elegdy Ilona, 'l'yrnauer Ervinke, Tolnai Elelr, Pál és szidi, Terplán l\filike, Tokayer Adolf és Oszkár, Ungár Ferencz, Ungár Imre, Ungár Lajos, Verseghy K~.roly, Vámosi Nagy ,Tanika, Vágner Elln és Jen ő, Vajda István, Vermes Laczika., Vermes T ódor, Vajda Ferencz, Vajda Erzsike és Lilike, ifj. V ajnich Gnidó, Yass Esztike, Vass Erzsike és P.un ni, Visnovsky Sándor és Sári, \ ámosi Erzsi. \Veisz Rózsi és Gyula, 'Wittmann Ilus, Weiser · Böske, Weisz Kamilla, "Wacbsmann Erzsike, V\ieinreb Géza, \Veisz Aranka és .Arthur, "\Virkner Teréz és Ilonka, \\"aisz Róbert Kilroly, "\ einer Irma, "\iVeisz Borka, V.rióter Alioeka, Wolf Béla és Imre, "\Vessely Sárika, Zettner Margitim és Vilma, Zorkóczy Sára Baba, Zacskó Margitka és Irén, Zoltán Laczika, Zettnor l\<Iolánia, Zeisler Ilona és Bandi Zillioh Iluska. ' A rejtvények belyes megfejtését utólag még beküldték a következök: Ozövek Ilonka, Csikos Zoltánka, Delej Zoltán, Horítk Ilonka, Kardoss Gizella, Kohn ..-::zeren, Korb Margit és Olga, Herczegh Margóczi, Habarfeld Lillyke, Habarfeld Dezsö, Janker Andorka, Markstein Béla, Na~ Jolán, Paitz Irénke és Dezső, Salánky Irma, vVeiler Berta és Margit, Weltoer l\fargitka, Weisz Antal, Weisz JoUm, Nyul Hermina, Misú.n Rózsi és Lujza, bil.ró Biedermaun Elek, Szarka Vilma, Vértes Erzsi. Grlinberger :Meoyhért;, Fischbof Stefike, Grü~ ~ándor, Deutsch Rózsika, Katóka. és Ilonka Agotba Margit, nyá.radi Hartl Didi vámosi Nagy . l "' J am ka. A h árom könyvet kisorsoltuk és az egy ike Soltész Juczi (Tiszafüred), a másikat Sonnenfeld Jenő (Budapest ), o. harmadikat Kaszab Lenke és Lili (Beregszász) nyerte meg.

.....,

8, 24.

G, 18, 14, 22.

C)Cj

::!O, 10, 27, 2. l-30.

E hben alszunk. Kerek szám. Ez nemesít. Mátyás királynak ilyen három embere Yolt. Vizbe mártj uk. Férfi né\•, Nöi név. Egy ismert közmondás.

Schvartz Sanyika és Juli8ka.

II. 7. 13. :i)finden fán van.

5, :? 1' l: l'' l ! l ti,

-· ' ~

10, ll, 18,

--, -) l)

14 .

Yigadnak.

'i, 19. Itt tartják

•

vásárt. Egy malléknév a középfokbo.n. Az évszakok errvike A bánat ellent'6l e. • Személyes né\·más. 16, 5. Tagadó szócska. l-~3. Err ismert közmondás. 4,

3. C) .. , 8, 9. ., 14. 20: !Ll 17, 15.

., .,,

Ny6.ridi Har ti Didi.

III. L,

•1 '

- "=

·l ~

...,.... 1 . -'"' 34 :.! \J ~8 '27 :J l 17 18 l :25

3 15

11 13 32

10 St H~

3 sö ut.1n lá tó :!O őriasi sivatag 14 költör:ö m ar 2ti börtönben \ ' llD 31 vizben éW állat ö ·lan ut · n i~ kerele · u~ ·i tagadó J: 3 il far. angban sok van 3~ Jpitkt>r.éseknél haszo ' lj' k 3 i> l>edvelt i al t3 ntilssalbangzók

l 39 Garay egy költe.m n nek ·'l cl li sora.

Dömötör

Hfff.l~l H al r [k l el

Erdő

Szín ... ... ...... ... .........

Földrajzi eszköz ... ... ...

Hangszer ... ... ... ... ... ·."'":

A spanyol király neve

l l l l

lt l l

l lg d

.A.

ll lj

Gyümölcs ...... ...... ......

r [

Leánynév ............ ·-· ...

F érfinév

A pacsirta legszebb ékessége ............ ...

A ki nem öreg

... .•...

·... ... ... .. ... ...

Alföldi város ... ..." ... ...

lalF l ~ a l ll l li Oz

E zen betiik UI!Y állitandók össze, hogy a vastoo-al b·

koczkftk feliih·öllefelé a legelső magyar e u';;rnev ' t aQják . . Sei dne1· E nsill:e. ·

v. ,,,

r : errv mii sa1han.\!z'.Í. ~ f' Miné\·. ~ ( 'rli ué·•·

l. :?.

e bet üket

f ülJ·iil lefeló és vtzszintesen ugyanazon zavak at kapj uk. S sal y B a b lcza.

TI.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • •

L:an 64 pont 'l l> ]\<~ut ol · éppr n törll'ndö, hu "·' 'eliilröl left>!; lis ualr.:.t j bbr a m ind egyik sor l' ' ro m ra.dj u. EgTi Szu i 48 Zolt.Au.

q ap6 o fája.

Ujabb rejtv6nyek. 11 , 17, 13. 6 4, 2:?. s, 16, 3,' l, 19. 27, 21, 22, 30, 25.

IV. ;-

l egpajkosabb unok ma., n ki k Biri urán s urr~tn tak a

~Á~:ló

titézt üdv özlöm. Bár6 Berg Palika-. .özüllek .lis tiam Kagyapó nag sereg ében. :Uüt n~:n irti,l e l1óten P alibi.m : Rc;/.Jwpl E/lill . I eszv 'tt el értesilltem betegs-:gedr öl , Etlitk · . E ngmn az i dún megkimeJt az i n finenza. h~n em a z~rt a ma<>amfaj:a öreg bácsinak m indig ' an b ja a z cgészstig évol. De sz eret tem volna elmerm i n ~yert.lk-:r urr . - . ·,-J, tt/ L ~ d: c. Sz{ !·nyas lepkt: ':olt'.!, k1: L ··nkúm. -~ r ny os sziu·nyu, h i e;; l t:pke! l ':J.Iprr r.ngya.Jin. Kú, h ugy nem v olt ott :K agyapó, de szivesen me-re ókolta volna ar any os pillangój a.t. Kedve Er.Hleid ti özlet "t viszon zom. - 1ríth ZultJn t!$ .úh-il:t·. , r.iu n· jwúnyek uél r,.z a. fr·l:ulat , l og lcoc.zkti.l,an l vü szltmo ' á t más sorrenc.lhe l.: d l elhel. · zni , ol:kúppen . hogy minden koczkasor old:ll-t ·• fe!lllr51 olv , u~y<.ua.z t a. ~zó.mot e.clj . T eh át r )l !If;. i l ll ~L Ez~mol: l J elyez~s (t, n agyon sok-Z r lu•ll rróbá.lni, mig Bikcr " J. P er,;ze ö ?:6 Est :.l -nos:• n l d l tu n i t il1·elem is k ell h ozzú. :.\r: k J beu D llTil n g:v m e t r.sé"", fi ac káiro. - X <'1!m rz1in .laici,,. Mü kt:•t• rzti !, J ohi nl:a "! I r d meg r~ag;:ap ón ak e s:• Vi$en v l szo],J. k·~ rd·~ .:edr e. X<:u m ::mn Alice-~ - l 1 özl;; J.-..- l det :

::-lagyapó mo::;ol_ygott rajta s .10 mulatást kiván k is unükájának. - Llfu.utner ViJ.-to,· és Pisla. A czilin der ratok is goudol. De a t ahi Jós mesét rn<ir l;i.it:öltiik is r égehhen. Maga.toktól csinídjat-ok. P rá_qu IlC11l.-r'· Kagy on c.;,inos a versikéd , s igér eted a czilin der.r..ek :

Ha k ön yvet do b, Inegh úlálom, Sok r ejt\·cényt k ü ldök a nyáron, :Kag y on h elyes az alku. I'ú! - 1:\oszlnpi .d.!flle~l.-a . .Jó a rneg fejiés, leánykám. Pá. - 11-~'lpner Amnlm. Elég, ha csak an n yit fejtesz m eg, a hímyat tudsz. A mit nerü t,,:c! .•z, !!leg n e fejts·d Aran kám ! - Sch iJ;;fc/(l Ella. l'a-gyon SÚ\'CSE:Il fogali nk E lluezinl . - r, rk ,w;· T·: n1 ~lre ,.-s l lc•n!.·a. l\faga.t októl csinú ljatok r ej t ,·én yt., l ".nyl:á im ,_ez t múr közölte Nn.gya pó. - Krausz'Bc,lée é. j\.Ja.-_qitka . - L1vözöllek l eúnyl :"1i m. - Glt"ickstaJ,l B!rndi. n e_jtvé yeidet esorczfuk Bm• d i fiam.- Nr.mPth _ignes. ~ zr:: r~ vol!; a J án os \itéz :; 'J.'et~zett a mil:or lü k or i ez:::. J a n . i csör cli L tt az os torúntl ? R ejtvény eid k özölh etük - I fj. Mi J.úlyi Z nlt!Ín . Ki t ii.n ö. ~ A hősök t ársnlatac ü gyes •h n r: c-zn t &ú.g ~. Kagynpó is él vez t e. DdrtolGil <t Ma·rr;it. Jaj t e kis ar anyos il·órlehk , t :"6'11 e!Jyham r k és:'.i"ils"' cl egy l ' velir ."•ssal : ~\n nit l _;oL '''ll Jlwg:'u ' ill i 1\:.: ;.::y.tpó l ·, eledet. L il"t-ii :Jei" Lt• c ~ · .-a . .l[i(';;:;J;c. I/u:;l:a. l'' Gtjtts;i. :Kag \·on sz iY e~~ n cfo ra ,· lak lds olvas(,im t:\ boJ:á bu. - Seues y A mwF!.·a . er· s köszöuiörlnek n agyon megörült·:-: czi li n der. nr:..D' 0::0 lw busl;: m . - Ooithilf" Jlr,!l.-a. F z e-r örömm el fog ·i l d : l o ini \ b"u n. - F :;,-J,NT E~u il t (T, é.s . !l r: .,J, . R .j r-· 1_·e t !:d . l -.soroz'n. lt. Jl.iJln· M agda. J\üJd.i ed •l M: g : us. - Lamptl. Olg~c.m és G izike. ?~n gy<tpó üd•i;zfi ktuhes uno J;:•it. - FTcisdw· Sanyil.-r!. Csak i rj "ZOJ" "':d!J~ :tsn n fb tn . - flc~iúi"i-A mr ,.8 ,:-9 J{uló. ::\l.egl:npt:un l ' YC'lo•' . - fln;·,·,íc!t Zo tci <~- .l czil inderro·1 st.ltto".tl<uk s mr:g · l h~p o di·t,n k nL ban, h ogy Hyersz, ha a szereucse i. u.g • al:a !·_j:-t. -- Lt'l;.~ lei;r Jvltinka és Lac::i. Jiisz ez gé."'z s.t.•; J loYél, Lar:?."i f.l :.~.u1. P:l. - Iú:t•okorics 1/r.nl:a. é. c7y u a. Győry E é;:i~e. J ó mulnt:">st gyer t>keim. - Rcn .;o · J,.,,·;:. f'. ,,k a u o;..;fí"j ~ é!';t ir le. - Júzjrí,·i 3~>hiui~ . l"!i 'JLÍ I'' T. ,·os. t ,.J: ~~·, ;ut[ Ji ' . 8::tf.>= Il1Jil 7,·r&; Jlíic/t,' t;'!! ,,a· lis I.-,',:, N is!.-e B,"l,r. Ff el yes a megfe.it ~ eyerel·eim. ::<ag:a.pó íl rh·özöl titeket. Br i. r ··~ · tr,ti·r·tl . L id· G i ta . Hull! l"{t:ld Dr::si:J.:e. Km: t~ Je•·G!~:-t L:: tr ., t' z.:nu•r-t l.::üld , ·:, (!"~· :1 pó. - Btí ,.;,,.~ P:st ";c. .Jn i ci szar galma · Y:>g-y tiam . Azt irrd, hogT >t:Í.n H• ú~· <".1 :1 mi ndig pou rosan bck ü l<löm A· l >"s(q- :L _-,~ ~ · apónn · a m e~feji.éstr . No majcl beszél ek é dcl·erl bon n r.z:lim le.-rcl !lemsok :l.rn. ;, o:s jó fbc ·:'J. • . J: l me.~ c:.d me c•t. hog_v lk ü lilh e~s · 1":1 !::"ynpémes:·i t.. 1111!1'11 ;. Ll:. tr. JH u~· olv.tst"•m n111 "? A h á.ny Yir~~ rt r .ttcn. ·1Je n elll w o;; t . hanem nyúron! A nl:•;!ffv 7.si,·os. Tbu,·. ITisz ún megdicser telek, ·am. a m eséd·.-. •ll-: S l a m ._:!, nz t i!". J/.flltffn L,í~zhí. ~1\!?Yon s;,:i : • ·u1 f g · lhk l:is oh·.'l.·óim i·özé. L its;j;]éo cliítk! B(,-.,•·.- _, " , !<,lm. ~7. L·r ,•. né! l ' ' ' e-l.:.?.ni c:g _y ~z or;; ..'ma.s le\·úhrá l: i: t ."·r:m ""ddel·: Itt ü zen em meg, hogy a J.:i l tu, Jirr.o· :al!n "_r:J. írjon neked. .'ün,rc•l;:t "rz Etd. :Ezt üo·1 :

E;.;y1·o kér em :!\:1gy npót,

l i O';'". ·

t-t.',..,.

u Jlg azt a

A czili ;dert kérj

jót,

meg

S unokái ny erj enek.

l ··'v-e -r h

C;·: ilbd ·r

U!',

R, h:J ! mos nu •' . · k n nag~? ur!

_,{i nden b ~ tk köny> t v:\r ám, , k me·! dürmöi:" fe_j c-t r ítz •:1n: _~ern t ulok :n 1 "tlll l l Ck ao i.ui • ••

eLt.I"'Y .. tm l m . . \ ·-i liml l" olynn g1\:r•h,~. i);!~ m indenk ioek ~lik a?. u:d-om;m .il Jól. - lú• ·, 11!S(!. Brau u . !littl, ID :n 'J"if,IJr" é· Ú /ii~~ - 'l~ ·sy L<~ins, o n!orir J.nj<Je, Púlu ; ~iurd. Dr ,,,~t ;· IJyula .:.~ Lfi.~. • ,,·,:: Rllr' 1n ftó u ó 1cir .•'ol t'i>ll:rl. F fltrt "': l:;; Júh·n{IJ. R ' -vlin~· ile el 1 g-ka.·1t:o:11 mihel _yt sor ·entl :·'jl.lk. Lü~Wu1. -Jft,.·!]it.h~ .·s lf,',d.:t . . ~m bi:t.ony, n m ,;.n \ Olta u . - .T\~ ;;.., · ir·~ .N:x~t: .'r.iH•:-e ü- · k nkccl, de te i ,· ,. i .>r e -(:s ~-\· ö ri u i. :i,~.>;o' . :no6 fm·l1 ·t. z:~;lcl n l lfieZ0 i· ! t~lCJ • .J· "!,:,it l m ~ ,1;6 B ila . .d.;

z, ' ;

H l' :~:zfdöje 1 zek Hn ··dobja ~ nt:v eme~.

O ll :l./?>Olr,

!905. április hó eiej'n megjelennek :

pok: '· 'laszra, f;;tiq-b ~lam bom,

A lii'r _e-i in~

•

a 3 koro

a ~ (.b 1J]ú.g

•

beltG.ldoni. •

~-f-

-.a: z· trJ'sxG·

__V:::~::::ap~,~!n:~: ' :::as~·u=·~----------------.---------~=-------------~-----------r-----------------------------=------~ ~1 Anglia. erős eladásai folytán. Elöreláthatólag a mai Az árak vá.ltoZ&tlanok. - Jegyzéseink a k15vet~ árak lesznek a logkedvezöbbek, mert Jamaika kö- kezlik: 1 kereszt es petróleum 46.- korona, B Uz e i h t. zeli áremelkedést helyez kilátásba. Fahéj lignea keresztes petróleum 43.50 korona., 2 keresztes •

Liszt éa korpa. (Schiff' Zsigmot!d bttdapesti czlg jekntése.) A buzapiacz emelkedő árakat hozott, minek folytán a malmok kénytelenek voltak a lisztjegyzéseket körülbelül 30-40 fillérrel felemelni, de ez az emelkedés és a javult buzaárak nem voltak hatással a lisztüzletre. Vevőink nem martek vásárolni, csak csekély mennyiségek kerültek eladásra és a lisztüzlet továbbra is bátortalan, nyomott hangulatban marad. A bizalom még mindig hiányzik, az átvétel nem jól halad, a vevök csak lassan veszik át a lisztet. A h~józás megnyiltával a malmok nagyobb mennyiségeket inditanak utnak, hogy nyomasztó készleteiken némiképpen könnyítsenek. - Km-pában nagy hiány van, a rendes üzlet megszünt és a jelentéktelen forgalom magas árakon csakis a legsürgi:ísebb azükséglet fedezésére szoritkozik. Vetömagva.k. (Mautlme-r Ödö1~. tud6sitása.) E héten is a hanuulat iaon élénk és a forgalom o o rendkivül nagy volt sőt lóhere, luczern a, bükköny és impregualt takarmányl'épamagot sokkal jobban kerestek, mint a mult héten. Az árak változatlanok a bükkönvmaaét kivéve, malynek ' " o jegyzésa 100 kilogrammonként minöség szerint 1-2 koronával emelkedett I smét a lóheyemagé a vezetőszerep mert oly n agy mennyiségben a gazdaközönséa méu sohasem rendelt lóhermagot, xnint jelenleg~ Ez annak tulajdonít ható, hogy a gazdaközönséO' azon vélemény ben >an, hogy az arcaökkenés Í:walacsonyabb fokát már elérte. Az o • utóbbi napokban a Jegelsörendü minöségü vetömag jegyzésa megszilárdult, mig az oly sürgősen ajimlott, gye~ge CS"Íraképességü és olasz eredetü VetőmaCTon nem tudtak tuladni, ki>éve azon 0 néhány esetet mikor is a vevő nem volt tá. L ucze1·naJékozva az 'áru eredete felöl. magot is nagy mennyiségben rendeltek, . d~ ugy helyben, mint a vidéken oly nagyok a kesz1etek, hogy az árak a. szil:ird irány daczúra is csökkentek egy kissé. Takarnuíuyn:pamaguak. 1iz összes fajokból nagy volt a forgalom, de azért vetőmag bionytól még nem kell félnünk. B i!kkönymag. A magyar eredetü vetőmagkészletek minden valószintiség szarint a szükségletnek e ét sem f gják fedezhetni, miért is mindenkin nag n ajánlju Bzükségletéuek mielöbbi besz r z-.; át. A kín ált orosz es _bolgár bültkönymag irán t nem igen érdeklödteh:. Élenk érdeklődés mutatkozott az üssz s fümaaYak ~s fümngkeverékek iránt is. Jegy;; ·sek il flllJ"S á~l< 'rt üO kg.-ként B u . pest J! : Lóhere 70-75 K. Luczerna 46-55 K. hluhar 17- 18 K. B" kk"ny 12.50-13.50 K. Baltamdm lG-17 K. R '.t2ama_, ixnpregn. 42 K., nem impr. · 4 K. Sziha. és szih·aiz. (' a -l:ó Albert term(;lynagykct·eskedö cztfg heti j elentése.) S:ilt·o. A kinálat e hét folyamán kül"'n ··scn os~niai ~i ln'tra ~onatkoz.óla~ na<ryon g··enge volt, en en az Irányzat ~zi árdnak ue\·ezh t i.' a enu~~iben • z ugynevezett merkantil-. zih•a 1 1. :K.-Yal emel:- dett 100 kilónk 'nt. A középruin . el!ü és . nagyszemü szilvák á.rai változa•lanok mar . d tak. Epp a y. n belfüld, mind a kiilfó d ré.,.:éröl Ü'IY:l zi s ál 't!\.sra. élénk kereslet mutatkozott s a hajózás lll _ n. 'lt>i.'Val n Szava állomásain is n agy<.• b iizl t fejlő dött, - S.:i.lrrr i~. A lefo! bé en nln ·v.:Jl nagyobb érd kllld "s tatko~ott zen ed d.: ir 'nt a kül- és belföld r súr{il (.9 enne · folvomanyak "ppen a hangulat is azil:u· a b Hin. Ji.Ünl!ségileg I. áru 1 /~ :K.-vnl emelkedett. Z ir és sz lonna . ( K.· mn· L }1ót ll(t.gykt,·eskedti list i jd nté3e.) .1: oh a sed ',;;; k d · co • s · g Illiatt a.z iranvz t e hét n i3 sz.erfiilö t szilárd volt, az úrak ~· sem me k diB · Jm \' etöen. Mai arak na~ 1 y :lJ o v · te él : Dit<z.nó .o:· · erede. ti hordókban l.s :3.- - 134- - . Hú ·o dar o fehér tábl ~s szalon A u r-.--1 16. - .K. Kégy· d(irabos f h ·r tá his szalon a ll :..--11 • .- :K Fű tölt táblás szal una l :! '2.K. A..: 100 kilo!:'Tam onként ~rten ű·. arma. r nk. (Kti.a · • · LJot• flngy · t·c.sk«Jú'czég hetiJel t st .) K ávé. A h lyi be a .ht t folyamán sok ki'· ni " l t Uley h. tra nz 11 d J, .latlan ul hany:1tl6 1\r k fo lyt i.n, o mil eglt az, hogy a fo ·aazl ' a. c eg'ilür ·li~Jbb ~!lksó~;letet fe i. A br ·•iliai 6r bnnya l oa .1° . f njokra is h tást korolt ~s lTUS. ~~ .es J áva olcsó bo tt. ih =tr ;. Bor · c; In a_ból erkerö hírek ba b\sa ol ·ta kisub~ na _-obb 10 "adozáaoknak volt kit ve. • t ors em k bb, de fehér jelent k y banya! o t. r nnn m l bb eset ár b d toz tlan mn9 ·gy 8 !.:é , u rad . zogfü on~ m het o QD hB.U Uo 0

ára - a törmeléktől eltekintve, melynek irány- patró~um 4:2.- korona. Elsörendü standard 4:2.zata hanyatló változatlan. - De'li gyiimölcs. korona.. Amerikai császárolaj ottani finomitU .Mandula irányzata változatlanul szilárd, mert a.z 64.- korona.. Belföldi caászárolaj 53.- korona. Az árak 100 kilogrammonként készpénzfizetés időjárás ked vező tlen és fé!.ős, hogy a. márcziusi fagy a virágzásnak artani fog. A spekuláczió kész- mellett, 200/0 göngyeuly az itteni állomáshoz late már csekély s miután prompt üzletben kevés sznllitva. értendllk. Kékgálicz I-sli rendü vasmentes a. forgalom, ugy a kereslet, mint a kinálat a. 63.- k orona.. Zöldgálicz 8.- korona.. Carbolineum virágzils lefolyását várja be. Jánoskenyér uj ter- I. r. 14.- korona, II. r. 13.- kor.ona. Baku mése teljesen megsemmisült. A gyümölca ugyanis gépolaj (orosz) 40.- korona. Oliva gép ol a.j I. r. deczemberben kezd fejlődni és annyira érzékeny, 76.- korona, II. r . 6~.- korona. Tovothe géphogy a februári hideg időj árást nem viselbette el. kenöcs 64.- korona. Gyapju. (Saját tud6sitónkt6l.> U jév óta cs&.k A régi készlet irányzata. ennélfogva rendkivül február első felében és utolján történtek eladások. szilárd. Szeszüzlet. (Saját tudósitónk jelentése.) Az Változatlan árak mallett igy két ízben mintegy egyesült szeszgyárak legutóbbi ülésükön a. szesz- 1000 zsákkal fogyott meg a piaczi raktárak készáraknak változatJan jegyzését határozták el és late. Fizettek 100 kilogrammonként mintegy 4.0 ji.n om·itoit szesz adózva 1 54.50 -- 155. - K., adó- zsák középfinom bihari fésüs-gyapjuért 288-290 zatlanul 55.50-56.- K.-án kelt el nagyban és K., 300 zsák több tételü tiszai fésüs-gyapjuárt 2 drá"'á.bban kicsinyben. - Kartellen kivilli íino- 240-280 K.- t, 60 zsák jó közepes barany ai fé0 aüs-gyapjuért 260 K.-t, 100 zsák lévavidéki fémitók jegyzésa 1-11/2 K.-val olcsóbb. E leszt(;. szesz-ben élénk volt a kereslet és adózott áru süs-gyapjuért 240-244 K.-t, 110 zsák hibás 154.50-155. - K., adózatlan 55.50 K. kelt nagy- bác,skai fésüs-gyapj uért 184 K.-t, 60 zsák tímárban és 2 K.-val drágábban kicsinyben. Dena- gyapjuért 180 K.-t, 240 zsák czigája- és raczkatl!nílt sz szuen a forglalom még mindig k orlátolt gyapjuér t, nevezetesen szenynyes raczkúért 104 IC-t, 20 zsák szannyes bárány-gyapjuért 1 36 K.-t. Ezen ~s hordóval együtt nagyban 48.--48.50 R. kelt. eladások felett elltelt még néhány gyárilag mosott - Kisebb tételek 50.- K. jegyeznek. Mező tétel is, minöségéhez képest 470-500 K. árakon. gazdasági szeszgyámk részéről kontingens nyersNyerstermények. A lefolyt héten már kezdeszesz 46.--4 7. - K. volt ajánlva és néhány tét vették 1\ hozataJok a József-napi vúsárra, a mi tétel zárulva is lett. Kivitelre gyér volt a keresugy látszik, meglehetösen nagyarányu lesz. A let. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 49.50 - 50.50 K. Bécsi jegyzés: 47 .60-48.- R. téli áru nagy része már is a piaczon van és ez a k ontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés: 139.- Medárd-napi vásár jelen töségét tetemesen lcszálK. adózott tri p pló szeszért, 4 7.- K. adózatlan litja. Az üzlet irányzata t eljesen változatl au maszeszért. Budapest·i zá'i"latámk: finomított szesz radt. MarhaMrök ara változatlan szilárd. Erezhető nagyban 154.50-155.- K., kicsinyben HiG.- azonban igen hatalmas mozgalom, mely azt czé-157.- K.; él esztőszesz nagyban 154.50- lozza, hogy ar. úro.k leszállittassanak. L óbú'1·öknél 155.- K., kic-ínyben 1513.--157. - K. ; nyers- az árhanyatlás immár általánossá vált és eunek azasz ad ózva nagyban 152.--153.- K., kicsiny- folytán a kivitel Németországba is kezd uj ból ben 154. - - 1 55.- K.; denaturáltszesz nagyban fejlödni. Az orosz exportörök az ottani zavaros P?litikai helyzet miatt eddig nem jelentek meg 48. - -49.- R., kicsiuyben 50. --51.- E:. p1aczuukon, azonban remélheti5, h ogy a asan·a Hal és h alkonzel'V. (JVellemú sky és Gottnéhány varsói czég megbizott.ja meg fog jelenni. lieb czég j eleuté e.) A fogás az utóbbi időben Juhbernzek ára nehány koronaval hany atlott és n a uyon j vult és az akczióhoz kerülö áru élénk pedig ugy a. durvagyapjas, mint a németgyapjasé. keresletnek ön·end és k "nny n lesz elhelyezYe. A vásárra meglebetösen nagyok a felhozata!ok. L azaczherin a k, melyek id· ig teljassu hiány zt;ak B ár 'uyb61·. Az idei termés meglehetösen jónak most Y égre fog .suk sikeT ··rt I a rom égben. J egyig "r kezik, mi vel az állatok jól teleltek. Az árzések: 20 ltr. üvegben 00. sz 20.- korona, O. ir nyzat szintén ked,·ezöbb a taYalyinál. Szu'nn esz. 19.- korona, Oa. sz. 18.korona, l. sz. án k irányzata teljesen megfelel az eddigi jelen18.- korona, ::!. sz. 17. korona, 3. sz. 16.50 tés inkn ·. Rókabárök ir:i.nyzn.ta lanyLa, ellenben korona, lt> !tr. üv _ben 00. sz. 1:!.- kor na, a többi szörmeáruk, közöttük ny ulbürök is, kedO. sz. 11.50 korona, Oa. sz. 11.50 korona, l. sz. yezö árakra. és azilárd irányzat ra ezámit.hatnak. 11.- k orona, 2. sz. 10.- k or ona, 3. sz. 9.A v· sár f. hó 7·Ón veszi kezdetét. kol·ooa, 7 lk. üwgben O. sz. G. - korona . sz. Széna, szalma, takarmány. (Fuclts Józse{ 5.50 k or ona, Oa. sz. 5.00 korona, l. sz. 5.25 korona, :3. sz. 5.- korona, 3. ez. 4.75 korona, 4 nagykereskedd jdcntése) A hatjvásáron szén ában és ltr. üv gben 00. sz. 4.- korona. O. sz. 3.60 szalmában jó behozatal és csekély kereslet volt. korona, Oa. sz. 3.60 korona, l. sz. 3.40 korona, E l datott: középminöségü jobb és elsörendü széna 3.- - 4.60 K ., muhar 5. - K.-ig, alomszalma ~. sz. 3.2::> korona, 3. sz. 3.:.0 k orona, _ 1 4 ltr. ü\-egben 00. sz. 2.- k oroua, O. sz. l. l O ko- 1.80 K., zsupszalma 2.20 K., szecska 2.50 K., rona, Oa. sz. l.DO korona, l. az. 1.85 korona. per 50 kiló fuvaronként házhoz szállítva. Préselt 2. sz. 1.8:5 korona, 3. sz. 1.85 korona, 112 ltr: széna. 3.6 -4.40 K., préselt szalma 1.60- 1.80 ü,·e"Len 00. az. -.05 korona. O. az. - .63 ko- K. 50 kilónként, a józsefvárosi pályaudvaron. ron;, Oa. sz. -.63 korona, l. sz, -.61 korona, Sertésvásári jelentés. (Az Első Magyar ~. sz. -.61 korona, ". sz. - .61 korona. E:oronaSertés 1 ';:laló-Ré zvényhf rsaság jelet~tése) Budapestkor on , 3 !tr. ~.í5 E: bánya, l 905-ik évi mar.::zius hó 3-ikán. sz;.rdini, l ü\·eg G Hr. 5.kurona, ~ !tr. 2.50 korona, 1 '~ llr. G '] ér. Az iizlet a hét YéNével kissé lanvha volt. -.GO koron a. Anehovis és sprottni fi noman mari- H ti átla árak: ma,gytJ.r válogat Ü áru 320náh l üveg 2 ltr. 2 korona, 1 / 2 !tr. - . O k ronn. 380 kilo ·amm nehéz 128-1 2() fillér, ~80 • s ~d h ;:~rin gak fogása must gyen[l'é b ellen- -3 kilogramm nehéz 127- 128 fill" r . Öre"' l.Hln a s.J\ út és non~g iwrin ,-. eleD;enu- meu...-300 kilograu mon tnli 121-1:12 fillér. V idéki serté~ n ,:s 'gb n jön piaezra. Bkút "' herin-g 1 .' 1 to~ - - fill. zerb 1:2..!- 128 fillér tiszta. kl!?r. ni uau 5G.korona, 1 /~ t onnában :29.- k . p ronként 45 klgr . életsulylevonás és 40/0 eng~d: H d la di hering 1 / 1 tonnában 135.- ko- ~ény szokásos. "Eleség-árak : Tengeri 16.60 K. 1 oll(l. 1· na, 1 . ~ t unabau Sr>.korona. :F üstölt &rin"' .-\.!· a l~. "'~ R. K übáu ·an átvéve. H ely i ~~llonüny: :\l';.t hO kóut. nagysúg SZ riut 8 - 10 - 1::! nl ér . febr aár bo 2-1-én maradt. l .686 d rL. Folhajtás: K elet-tengeri b.oriu _, ttios, darabonként nagyság Belföl l 2-1 drb. Szerh.iából 174-! drb. Egyéb álla- erint 14- IG - 1 ..' nllér, kel t tmweri hari g eje , ekhó ó ' 8 drb. Osszesen 2:3.254 drb. Elbödi:;nlJ n, kb. 32 dr 1 L tar . huaz, .SO kor . ) I - b jt:. : B u np sE fc)~ nsztá ra I - X. ker. ll ö riu:i.lt h ring Jrbonként nagy -ág z.eriutS - . - Odr . B ö ·e " O drb. Bécsbe 167 drb. Osztrak U-l:? fl ltir. Bismarck-hering l üvegben 3 ltr. .2o tart~mány k ba 363 cll'b. Német birodalomba - drb. korona. Göngyölt Itering l üve; eo 3 ltr. 6 .~5 E • b r~záaokba (Helvéczia.) - d.rb. A szappanoron a. H : Jsal:i ta l i.\vegben ~ liter 2.- kor na gy/u: an thldoL...ozt tott.: a szállásokban elhullott 1 üv "' en fél lit L' - . ' kor na. l dc,boz tie- - ru·!;., \·aggonok 61 kil'akott hulla. 3 drb borsótölt hering k l. "~ drb 2.:20 korona. Sprottni szep kásn · t !" Itatott 8 drb = ll, összese~ 2586 o n.zokban kb. 10 drb 3 ~ fi llér, lö drb -!. ' ) ér, dr . Mara t éJ.lom~y. 19.~6 8 drb. A részvénydrb 90 fillér, 50 d1·b 1.$0 korona 100 drb szélla kban a. szerbuu sertes kkel együtt 6518 ~ .5 k rona. Tőkl'l a · rih•a l. GO korona kilo- drb. van lhel• e:rre. Az twészsé.,.i e·s t...... - .. 8 1·to• o o grammo ként. Az é:·deklödés a btikling és szálln:~ a~ ~a~t február 24-én 279•! da.rab. hstöl uk után igen élén k különö Felh J :s.z~r mbol 1744 drb, összesen 4 538 k !end é~ll v: n a üstölt lazaczher in D"nek. d · b . Elha1t s ·7 34 dar ab. Maradt állo-"'n ..l-- b • ..r~ ; n n · .,..,. Y Pet ól um. (Hesz I:ido1· és t ·na c.zép j~l 1!- •l 0·~1 wu-a es . ~ _804 darab szerb . t ést.) A h · z s megnyiltával &z ül!let élénkül . - darab román. A.% egé Z8égi szemiénél január

AZ 11JSÁG

. »Hazugságok ~ czimü, utóbb megjelent cz1kkemre egy csomó l~velet kaptam, a mel.yek?en fők 'ppen feminista oldalról támadnak es . rrói rossza kPrA.ttal, következe ' lenséggel, antlfeminizmussH.l s mi egyébbel vádoll!ak. A. levelek elég érd ekesek s van köztük olyan rs, a mely anny i igaz meggyőződést s a feminizmusb· n Yaló szent hitet árul el ~?SY érdl:'mes rájuk refiektálni. Először is .. ~~ kedves ellen í eleim, engedj 'k meg, hogy Orommel üdvözöljem önöket mint a kik Ininrlnylijan érdekWdnek a nŐkérd ósek iránt. A_ harczban ,~an az erő s a fejlődés biztositeka. De nehogy a Béke-Egyesület tagjait is ~age.m ellen zuditsam, sietek kijelenteni, ?gy csak a S7.Óharczban, és nagy emberi hrd&sek ma még eldönLetlenek volnának, ha az emberek han.:zias hangulatukban néhány szót ell e u ük vagy mellett ük ne vesztegettek Volna el. Felvt-szem tehát a. harczot és védekezem a t.ti.rna•'ásuk ell"n. . _H ogy szerénytel nül magamon kezd,jem; ~6ntl'l as ·zony v g yok és asszony . szellemes~déísttmht>z, a n1ivel vádolta k, hü a karok k':~d~.i. ~zt. mondom t.e~át, hogJ:' a mikor a h~tz g ~gl'ol Irtam, s azt rrtam rola, hogy a is lugsng_ ma már olyan álta lános, hogy nem ' nc·m lS · 1enne Lnvanatos · · · szo1:e'J .ne .lu, ro'l a le...0 t~l, ukkor, ha késLíbb némelyek szemi' ll lá l '] . l " JO hazu · t.a rn lS csak k-onz k-yens vo_tam . az oy J so;:at l , so·szor, k ...,.,. · E z p.-dtO' es .o.ueoa . "' • , , 0 , IUl Cra barátunk ~H tal is kiügurazoL~ a1$Szou ,· . , · ~. D h )l u·as a 1 olyan lll'lgy n tka sag. e ~'fY karnolyan Yédekezzem a heves tfimadá8 <'llen, el " zör is azon kezdem h ogy nem V' 11 gYok ant i lllÍlJista. D e kimone ott n femi-

nista se vagyok, hanem ' ' ngyok egy olyan igazi ~zülöt.te a mi fé lmüveltségünknek, olyan félig modern és olyan félig konzervativ valami, a roi a mo.i, a. feministák által átmen eti stádin!lmak ne' ezeU korban a legterm észetesebb, a legegyszerübb, a legke,•ésbé k omplikált és a legkönnyebben megérthető. Vagyok tehát talán egy létra., egy lépcső fok a jövendő kor előrefejlődésére, az én leányom teljes felszabadnlásara.1 vagy t.a.Ián visszafel é arra a reakczióra, a. mi erre a mai akczióra bekövetkezhetik. A mikor ezt nem átallom bevallani, akkor a hazugság nagy labirintusából bonyolóclom legalább ki egy kissé. Hogy tudom-e, mi a feminizmus, kérdezi két levélíró is. - Nem tudom, hogy tudom-e. Magam sza·int tudom, de a femini zmust ma kiki a saját szilkséglete szerint ·magyarázza. V fm, a ki azt mondja, hogy j elszó, a melyre a tömlöczök mélyéu elerőtlenedett r abok uj erőre kapnak és fel támadnak lánzóik ellen. lliások jóLékonysági akcziót lá.tuak b enne. Ol :5 an is van, a hnek a feminizmus a Goetheféle olyan ,tudomány, a mely tejjel és ajj al látja el öket . Szarintem a. feminizmus ma még, különösen nálunk, a kezdei legelején :llló tudomány. Valami, a mit érteni és érezni k ell egyformón. Mil1t a szerelern tudománya, olyan.\ nn a ki érteni tudja, de nem érzi és van, a ki érzi, de nem tud vele bánni. Ma még a femi nizmus ott rezeg sok női sziv mélyén, hosszu id ő kell ahhoz, hogy az értelem és a. tndomany megismerése r évén kiforrjon. hlert ha el is hiszem, hogy vannak nők, a h:ik feltétlenül alkalmasak a férfiak -a.l e(l'\7enrangu munkálkoclásra, éppen ann'l.rira hi';zem azt is, hogy ma még sokkal többen

vflnnak az asszonyok ],özött, a kik nem alkalmasak arra és semmi esetre sem a1ka.lmasak a ké tSéla munkára., az anyai és az egyéb foglalkozásra. A le ólirók közül egyik azt mondja, hogy én t..<tgadtam a feminizmus, vagy a feministák létj ogosul tságát. Ez egyenesen nagy tévedés. (Sziu~e azt mond tam, hogy hazugság.) En nem a fe u1in,i.zmu ról beszél tem, h anem a hazugságról. Es a hazugságról lóvén szó, azt is megemlitettem, hogy például a femin,izmusban is milyen sokszor van hazugság. Es ezt fenn is tartem továbbra is. Mert ha van is nálunk még elég k~vés igazi feminist-a, a legtöbb nő nem az. Es roppant sok gimnazista és egyetemi hallgató leány van, a ki igenis hazndja azt, hogy ön álló akar lenni. Hazudj a némelyik, me rt egy barátnőj e im ponál neki s Ö i olyan akar l enni mint az hazudja egy másik, mert azzal, hogy ő femi~ nista , külöub és érdekesebb akar lenni, mint a több i leány és hazudja egy harmadik az öná.llóságr a való vágyakozást, m ert u gy azt hiszi, hogy sza badab ban j öhet-mehet, találkozhat ik férfiakkal és sz reLhet - flörtölhet v agy 'rjhez meh et. Ez igy va,n s ezt letag adni DL'm leh , mert alikor az ujra. csak a. hazug,;ágok kategóriájtiba tartozik. Van köztük olyan is, a ki maga szerencsétlenül j ár t., egyedül marad t és a maga eb béH tejlőd ött nézetet.eit reá akarja k ény~zeri teni az ·sszes többi n őre. Meg a.zután olyan femini. ta. is van, a ki vizet prédiká l és bort iszi~. Olya,n, mint a demokrata pá.rtvezérek, a k1k otthon belesüppednek a vastag smyrna zőnyegbe és bujtogat ják a népet, hogy ne tü1je az egyenlőtlenséget. Es d c zá ra ~.t nnak , a mit itt elmondok - ' b · r t. l ' n mosolyoguak a feministák azt

A Belváros nagy, üvegtáblás boltjai előtt óriási a t lmgás. A elivatárusok: Brachfeld, Naményi, gyi\í1yörü uj öveketJ hímzett gal~ lérokat. sipke jabot-kat, fic.hu-ket tettek ki a kirakatba, a n agy czégek, Monaszterly 1 Girn rdi, a Kossuth Lajos-utczai Holzer - a1 !ast not lea~·t - Arvay, már mind Ihoz ták uj kra · eziókat . s szeretetreméltó el őzékeny sé<'• ael mutoga.t,1ák meg azokat vev őiknek. Ol:> h ' . , • Ma, ogy v eg1g:nentem a uepes utczakon, e!!'yszert' eszembe JU Lt., hogy tul ajdoukéiJp'én mily rég. nem, beszéltem már önökkel kedyes hölgyeim! Es azonnal elhatároztam, hog y a szerk ztő ur engedelmével egy ki~. é táj ékozta tni fogom önöket arról, hogy mit foYn>lk ·a vaszsza.l vi elni itt nálunk Budapt'~t.en. :M:ert_ habár a di·vn t t ré~: _feJté lenül P á t is Vt'zet. 1s, van sok olyan UJlta_a., a melyet- a mi v iLigvárosuak t.:sufolt, i j n mer.ropolisunk nem t ehet vakon a ma.,;áévá. Il en ptbldául min djá.rt a panier. Biztos t.udomá:om van róla, hogy egy szép, :fiatal mágnásasszonyunk egy Párisbtil kapot.t :'d dt:'r11ier cri.:: auier-ruh 'j ' t kénytelen volt, áta lal-i tat.ni , a ny ll y ir szol.:a tla uua k érezte mng:tt be un e. árisb~m 1 ru·oo;ze nüsl\éppen v n mindez. t.t a nHgy ~-z inL.ó.zak tár:;;adalmi da.r, bj nibn.n fog cliatjá k el lő z ·r ki:uí riscp: é· u.i itá~ok t. A l;öz"nse o- oT e v dara b Zt1zadik előadás::\ k r már l:> O.J ~.J ']] . h ogy me.." ' v~ I.JD~I k~~: n e azon csu( a. wz1-, lyan há 1 :\ a ·adottak, a kik mi. képp "] "zkS l ne·, m in t n szin ar b hő" ői. N-' l ut:, fájd l m, a l~ .. é( m eg~ e('t~"- gy t_ár adal:ni ~ r b

~.~Kukoricza J a ncsikc. De hát bármily elragadó legyen is e szer ep megter emtöje, ~ Kukoricza J n ~ i c-rnh~ban m 'g sem sétálhatunk az utczán, annál kevésbé, m ert ez a. ruha. tulajdonké ppen nem is - ru ha. P erS2e v an azt n P Eb·isna.k nem k evésbé sz 'p, de józan bb eli, - tj a is. Dy en pl. a ~' ro be. manteau c (köpenyeg és alj egy darabban). A els '' ré~ z k ét sor gombos, hálul telj esen be· sch' űol t h bát, malynek eleje nem áll testh az s egy .:.1es li eát képezve van r ávan·va a2 a lj ra. A z a lj, egy en va n a d r kkal, hátul ~ima. s el ől u . n. patient-kapcsokkal záródik E pp ug_, h at minli egy d ' zesebb hosszu ka.t , az ·rt mégis ruha és t elj .sen feles]eo-ea 0 á a.lj o.t yag bluzt; venni. K g fogják az idén nálunk viselni a kót aar reau- ·at i~ m h ir-b n. Egyáltalán 3 k u:~z -á ·züvetek :..ton sur ion ;:-lJan szürke rapi nttance-okban, sakk-négyszögekbell g_on divato~ak l znek. A sov ányabb test. alkatu hölgyek e k p mpásan fognak álla ni M ily en ru Ilk. De mit. teo-yen k az erősebbek 1 X kik meg kPll majd m radni z :.uniec- ZÖ· \ et k, az egyszinü n a ok mellett . A 1 ári k lm.é - ki.izött szépek a.z u.1 1 ll rnyé, mille-.ra · · broL.hé éi! mille-ca.rr~ ~?t.fik. . :n~.l - yé bl' c)-té- n a kesken;y ' uwkon k1ntl ég t~.pro. : , selyem himzeti po to - ,'s van~k. -. .z i _én ~ h liotra pot ~ l le k l:; fo J • ,, ·el l. l)ouce me tet eg, jf11jt& ~ elymer; hozt:' t fo ·g l mb mels t <S ~ t-arnol· h e-na. ne e2. Ez nagyon ha,.

lom s. M·kndtam a napnak : izzó, fén •es délben, 1 B .?r lüktet az életóczeán, R<:)) ~tson rád egy é de_, hosszu álmot .... lralynö abban en legyek csupc. n.

~~ktem

a ~oldat : csen_des éjszakákon, I<.~ o~. az eg s a föld IS szendereg, S ?~_son .. f. l t· b ed, súgja halkan, lágyan, u&la füledbe ár a n evemet. Szóltam a csillagfényhez is: »Sugárom, Mely ott virrasztasz kis háza fölött ~-r~ el_ hozzá, a_ l:ni t l':z~? a ~~~·em, 0 ~:,Y mncsen parJa millwk kozott. \(

Es m_ent

a n:1p és m e ntek tá rs a1, e VIssza nem jölt még a felelet l Tavaszi z ilö nem hozhatná n ekem felelettel gyütt lelkedet?

A·

Bá.nyay Grácr:ia.

~= - ==================

le 81. B u d & es t , l "n

•

á•·c:!ius ll. •

husz

vdik el

t. E:1

lek

::nk

· nlit

h-hoz. de okkal

omabb és t&f1

AZ TJ'J

ÁG

Vasá.rna.p, m árczius 19.

egymást, de erős kife,iezéseket tr. lá.luak ugyanarra , a nüt, az a~sz onyoknál a sszony osna k neYezn ek. Egy _.,;r eB<.: Úij n e lk n zéki k ijzel h h j u G a ko r má.nyd;;h z, j obh u l Jelelát a kártyák ba s azt h1t:ia, h ogy lehetetlen, a mit kiv~i ut, lehetetlen. m ert fel ],ell ene b on ta ni m inrl en fou n: 116 reJlll e t, meg kell ene bülyg atui m ind ent - s ugy l ~ tj a a kkor 1:özelréí1, h ogy az ilyen boml ás m ég se l eun o jó 1 k üuk. Konc:zesszióku.t tesz t e h:tt és ö maga az ö most tiszt a láb.is ' \•a1 elitéli az olya n erős e ll enz~k i t . a m iiy eu ő m aga. v ol t. E z ér th e tő: né lyek szem 'Lwn azonban t a lá n meg b esáLh:ltl·•n e ~ köp ön y egf..xg~lW, - de n em a zollyos, n ~:,y - e '! .h em er leh et hát jó Jólekk el a femiJl izmu" lú vc és fö rne1ldt elitélh eti nnn u k a zze l ubísn it. Iliint a h cg·an sz r ethe t.i a f s L·:Án ·ok a t s a tul ~i: go F an fessek et m•;g se \·enné el fel ~ .., ~ ··gi't L Az a~s z o nyo " tilu;;m Yonatkozólag pedig le• yiink mi i el•~g a rrogá.m;ak, mint a hogyan ],,g" ' n a f mi u izmus is elég arrogáns é mon tljn k, hog .)' ig enis van a~s zonyo s st.ilus, l.~g 'en i · (·.· a. lm:j uk, ho;;,y l eg y en. F jlőd.i ' k :•z a.:: ~zcn, ·-inís és no legyen é ppen olyan , mi nt a ~ ' r fl a !. é . I e ne monrlj ' · minden e eri g yijuge 'gTe, hry~y r · zonyos. _\. z ·id ó pa pt •jJ kérdezte gyszc: r a katolikns pa p: l\fil; or 'og m:'tr k eLh·es ba r~ílom g y szer n úlam elJérle illi ? A ire a z id ó 11 ezzel felélt: )1:Jjd ~. z Üll e.· ki't\ ·~i ·~1, i isz l ·nd (í uram. Tt n uljnnk g y,;zer a zsü ó paptól. H a, 'téíliil . k ~n.l e ik, lw~·.y mikor r ~.'u h: m:ír levet u i a · i . 1'7. 0!1. ·o· stilns unka , :Ü; kor f, leljünk r j azza l. Ln~.' : ma,i. l l a iíl.: nem n ev zik m n0 u},at megkülrJn uüz tetú ül fJ r linsa kn:ü :. B izton h i. zem, {n P?: a ntife mini :::ta~;i g_gal ,.:'tr1olt, hogy ell: övd .k ezik gy idéí, 11, ikor no le:z. mog L' Z ::>. nwg k id i in l_, ü z ''és. ~>m l t' S:'. n ~ z, 11 ·i ..; , r.; ·Gui I'S·~ l tl k e t. han m l e~ z j ó é:; ros z. p:y ing · és er6:;. 'l'ii k ·f tes é~ tö kélfo:t l · n. S az a zu l ytS: (g leg rf:- 1.; b g 0n · - g ' ]1',.;z 1 1 e1 e1 , : ltmd ű vala mi. Jo:,., h og, b k .jv,... t kcúk. :mua.l c ulL atdlou · le ez fl ;; om<) leY ~ l it,L Plö t ·m. Sok 1 l h~ r:r zll~lbtl,m er '\ sL:el ld n _11 l ,]ke ·etJ,' : t nj k n~: k 111 "' u.l·n.n, :.L 1 11t.. ,Y(• · t· 'rt ki ti nna k. ( ·.~u l• jó ub.·J. tl'r l(íclj enelr. ::'1Lu1t a. JK ta k, t1 m • y · - ru.a lmoka 1J njt, füldel\e{ tPS:t t J'méhm y yé1 h~~ h yes irtíny hun ba ln il mi~ ro s"z u t rn. 1 ÓVC'Ch"e. ku rtJ;:; u L t:'t ,.;a. E:t '1 ü lYüzlöm uj ht'·l örli m lll ~' l k cL·es t' ll en d · i. e t. 1\Iouche.

ll eff n b '1.

erme -

Jr! a Berend. -

IJ•i r Léi előtt, ntikor a !id ás fejltid €.süi.il iG retet tett em li öl, nel;, !10~y ~,] !;al om ad !:' n bemu tatok m ~g e;;_yn~·hún y aJalot a gyennek öletfej lödt!sér·:;,, ho!:!'y fo ;r Ima t alkos. o1:ak miwilo.; "rr ' l ö :~znl· t.t mn in á ról, :1. Juely nok novu : agy mü!·:"dC:s. K úp· elj lJ.: el !.érem a l ~g on y dnlmasnl•b épet a melyet val a. n li1 Ual, gondolj' k, b~y z r mog · r ily an l onyolulf atn•;; in a mi ndonte!e :~i 'jn •:ar -r •:i!!: wos v czd~ It t:mll l ü's::e úL\'&, • il;: · J·lcor gondolj: · ho r e sok .~,: . e.;y tltt. u1ég ' ·''O r~ l aom mpli b dt, m inl «!1!1 r.gy,·o!G mü ldJdésa. ni u cs i r dji r L igy: r. z ujr.,.y olo,ja, ha H iu dll.:on ... o , srt iolr k: l, ,·. zotö J, u;:al !· ka l cl n Ui is ~: 'sl:ihh . úiLs· .. J _z, de!!. ok tam e !1 lyen, azt a könn elmü

ér-

összetevő srófocskából : féoy, é~és, szemmozgás, llill amozgás, küzel és távolba való nézés st b. tc\·önik össze: a születés utáni h6n:tpokban ezek még egy enként lépnek fö l, aztitu lassan• ké nt üsszesrófol óclnak a géprészek ; e számos miilli.idés i.is::.zerendezödik s ru ikor ezek az agy gon• dolkadó ré;;zének ura ma alá kerü tek, mikm· a. gyerm ek a lritotlat iiuí,· tehrít tir tell i tudj a, akkor a littás gépe már j 61 m ük ödi ·. 1\Iinden érzékszervnek van e." , é p en ily u lassa n tejlöd ö, egyes kicsi srófocskák ból h ón:!pok, é\·eh: csendes roun· kúji:xa felepUi ő gépe, a hal! ásgé p, az izlelö, ~\ tapintógép, a s zagl ógép. És mi nda y ik ilyen gépnek v ll e",y n agy rak tára az ngy \·elöb en, a maly ben el balmozódn ak azok a dolgok, a rue!ye· ket a g · p feldolgozott, eml t.I ·azet i /.-t~Jek alal<jábau;

hány · apró

a gyermek . a lü a kály án megé<>ette kezét, a ki egy ló al akja meglátta s azt a fajdalom, vagy form aemléket ngy .;elejében elraktározta: emlé·ezik a ló :L a 'jára az ég ·a fájd al már,\; ezen rak tú rak l ar h lmún ak b ő sége adja ki tud asa menynyisérrét. Képzeljék teb: t el , hogy az uj sz üllittuól ezekb u a rak t rakban nincs má;;, mid ::tz örökllitt .;agy on. a m ly az " ~ zt ön ö l ; b lll :..JI ; s l.Jizouy azo a . ok el ~· r, azok a soknt kell el r l<tó rozni. De hogy ér lék j , !i k az elraktározott dol;;okat, al:boz lll · ~ is· ke'\. ::U: inclen ilyen agyvel ü~ pet , v le ü. zefflg~ö rak · t ]; ·p z Jjók

"aszeküt.tetésben c.• irodá\·al. :J, ma ly reudel kezik önt ud tn .. an a ~,: pel, yo.g_-is ::!Z ~rz.:ík sze rv\·el s re ndel kezik a rn!· tili'ro.l, va ~;,v ' s ernlé hkép ének t!lmegé\·e · ez irod: 1:, e mld: ra.!:, e tré peli: mind D- z&l;öttel.és e h'·pne!: htssan·l Rssan t~grm ás sal, n rui t a g en ne c •" ilüdik : a ,-e!dLi füirol1u l> a:: · ~ zh e :: van czi mez n" fii uljkci o.z :. ak ar t ~ ·s n

" go u do · ozás c-, (F i:lek, ti zony nagyon f~l ek. ho ~y hasonlatcnn nngyon y' ·sz ·1 a simtitus kü ltí.i i t:J. a : Imával, ha ne is auu yi ra, i ut éu az öu ij k t iirel· mé\· l! ) [a e ..:01·ol o egy néu'• y kise h •"ep t : J.a~~ .. l h

bl :.i.n e y onyol nltabb t, u bc-zélög 'pat ; d.e arr. ne ijedjenek meg, ma nem k orit em a sort.

h.l1 .1sa. Yógtele uül k ic.<~i ; sok gyerek e,:ry ItaJán oem lljG még az crib zii reje· k t sem az el s" na on, mert a hall itj:ira tou: f:,! ai még i:i53zc:é:·nek 's a dob ür g en nem le\·eg " vnu, haU!lm f I_ adé. ·: 'ves ellt'} nbeu az nz álli eas, :l mE>ly y l ma · ég vr os.i 1 örö en is a hirhany.-zc•r .alal kozu nk, ho"'" t. i .. -t, hoay h:lll-e a g ·erek, ,· agy ne m, r ~ a k armu, i,, ne.,. ed i · hó uapb:.\U le.he. mag i t "] ni. Er ős han go kat, z"rej ek et ár az el ső hét vég0 tún meg hall a gye rek, a mit, legt öhbazö :· howlol~· rú ncz Jas, a s::eml illák r~!: ~é"" ' aj o.:g ' suk , n ú!Jt~ az álomból ,.a ó 1 lij ' és jelezn ·. Az

a .ló- lL e.r ::ide~ az agy ban e~yw á,; end ek : ez az ob, h gy a IJa llú~ 1 rafle <> !""rre IJIJ arczwoz,.,. c · nkban n• ih· · n ul, eWbi' llaso i tom én lmében a halló- <>Gp ebü llS!i7. i,!lt· . t•.!se :l löJ,bi arr i ~p ·özül az . :lt .; illOZ~ÍiSOk:tl e j lodi t. ki.) A

A al! ·. ·. 'l j k! a csa _emöoen r udcso!l leg! b"·ö · ~l elso he' a · ut u u i j e lem "~ z'o:ét, :· a zi.inje l:r :.: eg'sz g-yar··k Li3:<zer.iS· k.J ik , r. ég_\' · t ·tes gyere'- !ik r h ' u ·s.:or ü1 8 = l ·. l·a ka.J·jai t mintegy i.il zUSnsznru "~ olatnb 111! .l ot. ,;ez·_ '· : r a hAt· u1 hónn1 os l' h. 1

?\i

ég l. i! leg · 1:1s .eh h e som !lZ ll'

1\.

forli ni.• a botli:: : u r, Lan o •1·ue. Z0ue • qe ' nek) zon •or a é. h iD np s l · . j{ll>, ml'gn:-ugw ... . 11 mü r .'e-j ll l t . 11 ogh111 v l. cUemetl ~ u .t/Srt)j ·!!ut ;l

m t!.l :tl, h ~ lll

ho n~ t

1\1

•·L1nU 1 • . hónuv "' · ~~. 1 s anldn l UJJ"' , .uJ IO· •

AZ UJSÁG

Vasárnap, márczins 12.

-------------------------------------=~~---------------------------------------------------------------------------- , képek tömege, a malyeket később, mikor a beszéd előbb kifejlett reflexe, ba ugy akarom nevezni, (különösen az angolk6roeoknál) is találunk olys.·' komplikált gépe müködésképes lesz és a hallógép- ösztöne az ujszülöttnek. Meglehetösen érzékeny nokat, a. kik botrányosan közömbösen veszik és pel összeköttetésbe lép, lassankint, tapogatödzva az orr nyákhártyája, a szemek kötöhártyája is, szopják a keserü ohioin-oldatot is. felhasznál a csecsemő. Igen nagy különbségek a melyek érintésére a szem becsukásával, tehát és pedig kétségkivül öröklött alapon - vannak egy védőreflex-szel reagál az ujszülött. Ha ujjunkat különben a hallás tekintetében a gyermekeknél; nyitott tenyerébe te~zszük, biztos, hogy meg• mig rendesen csak a 2-ik év végén, ngy a 3-ik fogja; ha intelligensebb lesz, szájához viszi és Rovatvezető: Garami Béla dr. év elején fejleszti a zene ki a gyermek rhytmusmegpróbálja ezopni. A szopás! a nagy vigasz· érzékét annyira, hogy taktusokat próbál utánozni talója szegény, kicsi babaknak ! Hányszor látHajá.polás. Az észszerü hajápolás abból áll, (az elsö tánczkisérletek is ebbe az időbe esnek), tam fájdalmas mütét alatt, melyet ujszülöttelmél hogy a hajat, az ember ezen egyik legnagyobb Vagy énekelni, de vannak pontosan megfigyelt vagy csecsemöknél voltam kénytelen végezni, ékess ·gét megóvjuk a káros külsö befolyások tól, esetek, hogy egyes zenei müveltséggel biró csalá- hogy ha ujjama · a baba szájába tettem, görcsösen ártalmat lan módon eltávolit juk a tisztátlanságot, ez által lehetöleg megó,·juk a megritkulástól és dokban a csecsemő pontosan utána énekelte az kezd te szopni, elhallgatott s többé nem sirt. A meg··l'i7.ztik Yagy .-isszaadj uk aunak szép fényél elsö év végén a zongorán megütött hangot: mások ta pi n tó-érzék és az ízlelő-érzék összeköttetése ud ja és sziG 't. Az észszerü hajápolás legfőbb követel14 hónapos korban rendeseu utána énekelték a ská- meg ugyanis az első kellemes szenzácziót az élet- ménye a baj tisztántartása. Ez első sorban a fej lat, azokat a hangokat, a malyeket ki nem tudtak ben, az tfdes meleg tej jó, meg nyugtató érzését, mosá "lból áll a melyet a szerint, hogy a fejbör hozni, helyesen transzponálták egy ideig tartó ezért keres, ezért szopik valóságos szem· d ·lylyel sz' nl -e v gy zsíros, e<>y-kéb;zer heten kén t, l; éthet.eukén t, n>gy hónaponként szappauos vizzel kisérletezés után, s kétségtelen, hogy egyes gyer- mindent és mindig a baba, a mit sok anya a kell v~gezni. .Már a gyermekkorban meg kell mekek hamarabb tanulnak meg énekelni, mint folytonos éhesség tünetének vesz, pedig nincs szó szokni az ilyen rendszeres fejmosasokat. Megegy ébről , mint egy hatalmas, az összes üröklüt t h léstől t ermészetesen nem kell tartani, mert beszélni. Bizonyitéka ez annak, hogy az agyban az éneklési centrum és a beszéd centrum külön- tulajdonságok közt legelőször nyilvánuló ösztön- hi zen a rendszeres mosások még meg is állóan fejlödnek; a madarak énekcentruma teljesen ről, a molyet azért alkotott ily tulerőssé a ter- Yédik meghülés ellen a fejet. Legjobb, ha a hölgyek a fej mosasát este és más egyén eegitségéfejlett, beszédcentrumnak pedig nyoma sincs meg. mészet, mert e nélkül nem maradhatna meg az élet . ,-el v 'gzik de még legjobb azt fürd és közben és A meleg fürdö jó érzését, a mely persze a ugy ,·égezni, hogy a haj at rétegenként mossák, Az anyai ösztön, hogy a csecsemöhez, - a ki még eleinte hangokat nem hall jó sokáig s mikor már szabadabb mozgásképességgel is kom bimi.lva van, rádörzsöl ve puha kefével, vagy kemény szivacscsal a szappanhabot a hajra és fejbörre. Az oly hallani tud, nem érti meg a hallottakat ugyancsak a tapin tóérzék fejl tldése ma"' arázzu gyakran ajánlott tojássárgájával végzen dő roasásomégis énekelünk, beszélünk, nem hiábavaló ; ezer valamint az ijedelmet a hideg viztől is. kat nem aj ánlom, mert használata u táu mind ig Érdekes, hogy ugyanazon ll!imikát, ucyanazon marad vissza a fejbőrön valami a tojássárgájaból meg ezer hangot, szót mondunk a csecsemőnek, mig egyet meghall, mig egyet megért, de ez az arczelváltozásokat, n melyekkel a felnőtt reagál a és az határozottan káros. Ugyanezért nem ajánlom édes fáradság nem hiábaV"aló. Ha nem tennénk 1 kellemes és kellemetlen izeb·e (savanyu, keser li) a kor pavizes mosáso kat sem. A közönséges mau-. még sokkal késlibben hallaná, értené meg. 1'\Iinden- már az elsö élet-hónapol;ban megtalaljuk néha, dula-, vagy kókuszszappan helyett Scharn pooingo is lehet használni, a melyet vizzel puha pé p · napos tapasztalat, hogy oly családol•ban, a hol a hiszen tudvalev ··, hogy az ember mas arcz ot g keven·e kell a f jbörre ·a hajra rádürzsölni. U a' gyerekkel nem foglalkoznak eléggé, az későbben ha egy keserü, vagy egy savanyu dolog érinti nem zo;irtalauitásról, de csak a böt· tisztát n,; tanul meg beszélni. kellemetlenül izérzékét. Az édes izt minden uj- lansll.gimak eltávolibisáról van S7.Ó1 akilor illa· Pár szót még a többi érzékekrőL Ujszülöttek szülött megérzi és azereti, arra szopási mozgá- tositott L·nullaja-tinkturát is lehet alkalmazni; tapint6árzéke, fájdalomérzéke sokkal kisebb, mint sokkal reagál rögtön, mig jellemzöen eltorzul az A petróleumos mo!'ások csak kellemetlenek, da a későbbi korban, de egy helyen, a szájnyákhártyán, arcza, ha só, chinin, -vagy eczetcsepp éri nyelvét.. nem használnak. Legjobb a szappan és a vi~ .-\ haj és a fejbőrnek leöblitése elliször langyoi rögtön a születés után élénk a tapintóérzék. Az Bizonyos fejlettsége az izérzélmek mindj · rt és késöbb mind hidegebb vizzel történik. A gya' ajkak, a nyelv érintése igen élénk reflexet, a a születés után meg\' an tehát, bar Yannak kivé- kori hidegvizes mosások és zuhanyozások ker i.ilen·. szopási reflexet váltja ki s ez a lea 'obban a legtelek is és még a több hónapo~ gyer me ·ek közt dök. o ás után a hajat gondosao le kell szá,

ozm tik

cllmélgen liszlel höfogRözönsé!Jkez l Ra ys4jos

szonyom !

Bevás á rlá s i utainkról visszatérve k edves k ö ele::. "' ségün knek tartjuk Nag ys ág tokat arról é rtesiteni, hogy az é vad l eguj a bb moéielljeit ,

ko fümii an, tckb n, Ja

fr nczia S aD ol c i ís e tí_Ji ToU Havelo s Pa slo b ,

me lyeknek ki zá r ' l ago s g á t cz égünk r · s zá re le f o 6 !al tuk, ma gun_·k l ho ... t uk, miáltal a~ k e ll emes he 1 zebe ju'" t ·ru.k, h ~. gy a:~; el ~k e l ő hö l gy v~l ágna.· n~tn ch ab l o s:erü con ! e cti ó val, h a nem er ede i del e·ke l sz ol gá lha tunk, a mi é rt is kit ünöen b re ezet t é fel s3ere lt mü te rmi..bkben f e lv et ren de l ése · r e nii'- i \' tl ' ügy es és s zak e. a tott sz a bás z unk v e : e ese a _at a l eg p ntv sab'ba n eszk ö z "lt e ne k, n agy k '"r ü lt ek int és ~ f :::- ditv a mi den eg y es r e nde l és si· ~ r e· ·i vi telé r e • . i d·n egyb en ' rt s it j~ a: el ó k e l o hölgyv: ligot , h o gy rak t " unka t modell 'e ink utánza tsi val m~ n de . e: · t. tb en a U .5S.l1 l'e l s:el· e ltük, ké rn i 1 g :uk s t i\•es 1 é. t ga tásáva l be nnün e · meg t i z t ln i é nagyb as ü rendel mányei\ l . ill e t" ! gbe á sá:d á.sa ·,_..a - gü. •e k :i t .. !1. t t •i .

Kit ih. • t i szt e: ~ o t e l va

BUDAPE T.

•

··nk

F r ncz-uJcz 9. z

•

AZ UJSÁG

ritnni melag ke dllkkal és legyezé.ssel, azután pe ig befon atlanul és szabadon kell hagyni. l\füvi 1e~'z :'l ribs ID!Jieg i ,·j i"z ~ kn! nyell ke l ártalmas, mflrt ;1 birt .en és na.'?.Yfv!m mo!e~ kiszúrit:ja é.s töréken ynyó t eszi a L.. jaL A mosas u tim föllépett bör feszulés, szá razs:i _g me <TS;:üntetr·.;ére a fej b6re l rl e ne m a hn.iJ ti :;t s. o~ ro:i vagy Cha;;eborongh n tse!ine-n n l ],eJJa n>l ,; be. (T I!Y:ln i h·en bezsir·nzúst le b o~ v.)ge~~lli gysze r-lró' sx!lr·- ·llete~lb~nt azon eaethe!l. ha , !Hlj .· z{l nz és é n. ttilen. A Lai oh·ent t,~:r\·· ' t ttf'Ht "'s::ten J(w : licftl \·el és ri!.kaíogn ié!! iival k ll yé;;:e;:ni. L eÚir> bhak a flz arnból, ka~t c ~tlk hi>l \'a ev a. t ek nöczhé.i hól késziilt fésük. A l'é• ' !:e f!Y~ kra u meg l:ell l iszt.o;:rat ni szappanos, .i;.; v &.'r' ,_ fl. ,,-•J.; R::vrfa-< ldntt al. A mos;\son kivül r ra ie fgy .it1 t el kell l m!i, Logy a b aj iissze e knszálódjon üs hogy a. levegei álland,jan it tj a rh us& . E zért ~ hajat núnden regg11l alaposan át kell fé ·ül ni ~ kef~ lni. A h til gy e lm ól nagy fi )!yciewm el hdl n ág lenui a frizlt rá ra is. .!Hinél egy!\Ztl'!.1:Lb a ltaj vi"ielat, ann ttt F~z a Lb, annál egt!izsé•c:;chu. A hujat new. FJz n ad ntin ig egy vonalban ei\"Uasriau: ; l !J &rt ul ·ko1· a ]Jaj ottan nag ,von rneg l·ii k ,J!. B::1. 11 'a,iat h!itul e{!y c;;ow,', ban ,·a~y meg · V<~l"· a l &h k (i;JJ>ze, annak nem szab:td erős l m:R$11!31 11:i 1 'n i{·. r: au dl{i·:iH á!-tl'lltnas az illha.i .~ ~ lt aj!.~tútol: ' az n g ·nev e l l ei n ia.~ -ok ) visel li· , m t·l li O!. , ' :)D. me.211eh •:i tik a fc.il,iir iúlcl>:>:ést t Jiatbro:w t n itt'! a lrntu~ a k1j nak kefe és fésii.n~l a h aj hq !y ' UJ } a ti.h•e felEi gijncl i.;ritó1!e (tapiIp 'l.á 1, Y:dau.int a h j sü t és nwlegit"tt süW•assnl. _ r ta!wne u haja ~.d h·e pn.pir~ 7. flh1 h:·he v:tgy beJnnt, r ugn nyo <.lróto ;Tn ele av:'lrni, l 'l ~!'l a le\eg·íj

e miatt nern ,iárb .t.i11 át lml! lihppen a Laj~t. ~!!'} !l.U O minft 1 l't al mns \·é g re a t'iibitü \Í eMse is.

Házi

3-4 nap mulva mint üditö, hüvös foly&dék, jgen kellemes i:-:i\ frissitö it.alt szolgáltat s málna- vagy r.:-tranr~-szürppol jó pez;;güs ital szümba magy. 3-4 hét.ig eltart.ható.

Házi légmérö. Tiszta palaczkba GO gr. alkoholt, :} gr. ammoninksót és 8 gr. k:\mfort adunk és e:>.t erősen öss:..;er:lzzuk. Szép icliJhen a foly:1dék tisz1a, átl:'tts?.l>, e~ö küzeledtével apró c ~ illr- go l · mu1atlwznak benne, ha ziv:;tar ellitt állnnk, az egész folyadók zavarosnak és piszkosnak látszik. Epeszappan. (Hossznpályi elöflzot.önek.) Felkiló Mzi szappant vékonyra föh·águnkl egy liter borszeszszel megfüzzük, négy marhaepét., 40 1!11. ára spermacet-et, 20 fill. ára glycerint, 8 fill. ára s:r.appnngyökeret, kevés Yizben megfözve, a s:>:appan küzé szilrUnk és egy félóráig fi;zzük és egy darab orga.ntinou átsziirjük. Egy asztalfiókba vagy egy ltldikába nedves konyharuhát toszünk és beletöltjük, ha megkeményedett, földaraboljuk.

mikor a:;o; enyv feloldúdott, forrásig heYitjük. A milzat m elegen, de nem forrón seprővel a padlóra l;enjük. Két-három nap mulva. teljeseu viz-

rés zeke-t, de a melegben sem lesz rngndós, a khiium meggf1tolja.

Svl:d p Ull OS. ;{J d. kR por t. i::'<) l r z ' it b:1. telz'íu.k, eu · t -" .•"_jlror;1 l re ;· lt laijtit ú; len~t ,

1'7DJ ll ~ (b'Y · ,.. :~.rr,kot. i:húr rni.Jlot ) tli]tiil!k. }~ t'oly dál;c,t. lijen D.t tiszta caeróp fazlikbo.n tartjuk, azal11tt az ibl meg t urósodik. Má9na.p 116me-

zen t. :tll 1jíík iszszák.

és

palaczl:ba

töltjük.

ITi 1eg•"n

Hal-nm. onna] ee. H!t rom d eczi tejfült rtzü<J.tbe D :olr·z t j: i-l súrgtij[,t; nc,gyeri. fon t f:·iss es gy :mál porcznb·ot adva l10zzá, Ilide, .aJ le o t .zn6l f ly tonos b .,·nrás meliett felfözzük, de vigyázn hogy od a. ne égjen. Ha. f[l f<.i tt. czitrom.lé~e LOe :t\" • y ·tj nk, : ztán f 'arai olt fiit t L.dla! Lke •erjlik ka r ':\rrai fl.lrl i-;zitjük. I .ehel. a may onua ise-t l..tidogün 1 olajjai kés zi-ton i, csepponk cuL llol.:ad·:r1 a~ daja1 . te~zilnk

K ti\"6-n o\z. (Fe lelet.) Egy c ásza er' ;B ká,,:t togy n gy o bb dat nbbni nddig ozll n k, mig ,i öl meg'siidik, n ~ ! ' n :!l de ha iino1:1ra. H;rt , át ·itl.lt cznJ..orr l 11okáig ],Qverjlil;, Ha 11. tor' ti l I'Ontuk · e, l -~ "rczig o. sUHiuen s:t.áritjuk.

Datoll'll·podding. H árom lel'eszal t kiflihója t lif r fonó tujl'Zi nel tl! ab:\r,mk. 28 d· ka Yaj l\t 8 1 de overünk és 1 iltiltj ük. B zntan 1 G to.; :is ahgáj' l, l 1 t del por.;., ot, 7 d.a a há1no.~ot t reIIZI!Jt Dl.audu 11 ll d l. csiknhra vá;cd.t ·'iato !y{d; s:r. ··e ·eruuk, 1 toljitr:t H t •j' ~ Jdu' :~,;n l :l Jjílt f, .lel'~~ifjt!k es R p ddingot tÍ aja•o t: lCil'mt\ban zb L:i!riuu .

Kv a. A hov& hól (kvtl!lx) k · ill iU1nö oro!tz uditCJ il..o.l Ni ál fOn kn am Ham) e!űiráa u- i t \, ·y Hl I l l l t L l '.e t or: ó , : b ocnn . ·, • 1

::~

Tt!n

''ol • . ,., !'ot

1. Yi zh z (z krl) A

oltJ. llll' ti ! ú · ho :ú. 4.- ;:i . a .J.tD. r.l~: .zlill tl

jdl. E: 1l.An a k : z fol.) nl' ot j<)! c.l t·~kl.Je ön lJ l he melyoket a. fejlll (J nem euL o gMt. n megt blt-o i. Az m&legeb helyen rljt el, majJ l · ·- ük a.z i k ,Qlt k d we-ly

i ~ozi t ás t !Q~ nj r. a ~ o n v t~ t;ul~ nok, a ki1.~ ~eg· ~'k,flt S7~-' m ·,.IV · l u Gm e~;::-: ku~tll~o .. trk . l:iv~n:ttrn in• 10ri M llli:·n:entvc bllrlom.

nm d elé

Éll:.

•

női 1:A~m l~>llm.

n ..,gyipt':::os ..'ll ~:pi~ l a. tett !€8 3-- han .

E a c'hyest, I:Crály -ntoze. 4.

A" I·"K. . .-I- N

~,v - To elsórst. i! 1!8rlhin::6 g5p 1\t'H

DA.YS I-T'O',

IJ!í,

c;.:a."

le:::Jouh rnimi,?<;ií r;éphlllll'l fl

• • 6 korona.

r. olyt>m,

15 l!ll6r.

Ori'IOJO.

·~m :rn,,1nnnka k~ . .iU·s Jhez :.ll<llhnas k~ilék h~e;:o: !t:\hl. t i ltt.u it:\E.;:.J 3 ko r . 5~ tillár !148 _

tUt ú nJ:!IIl.IIIJi b!L'lgytktt

szerek, a legfinomabb, pmere-

czi.kkek V . SSY Si NDOB illatszerésznél (Kristóf-tér) kapha.tók. 64.6

hatla.n lesz és rnivel nincs benne semmi a.gyagf éle, 0g.ísz<:>n átlátszó. Az enyv összetartja a fa-

dó.

hl.

képos árjegyzdkem 2i0 ol~alen 2Gll0 rósxle: t nsen 1:órii!irt- rnjNk<>rm sorolja fel a nőJ ](éi'.ínn:n ha Ü."S?.es :.111 }'3-~ 't és telles nt ba.· ·

Padlómáz. l kiló asztalosenyvet-, 30 gramm dupla krómsavr.~.s ká.liumot, 100 gramm anilinbarnát l O liter viz ba tesziink és 6 óra mul\a,

••

agy ü>eg forr ó tejet, eg)' üveg iorrú vizet, 06Y daml,ka \'a! ilil , CJI{)' h 11 rmarl szA!'eC f:!l i(·t (re-

Vas 'rnap, márczit<s 12.

mert

A férfi-divat ujdonságni 544 le-gfinomabb kivitaiben BUCHFELD F. cs. és kir. kamarai é! udvari s~iJ lit6n!tl (V., Dorottya-utcza 7.) ka.pha.t6k.

zen afek.

{i89. ~=án m dőji:etij, Az erre Jc~egta.l:'uj a az 1904. évi deczember

vonatkozó '\'lÍ.]aszt 18-iki súm Koz-

wetJka r ,·\·ni ;':,\Jan. Jli1·,í1tt i> ·. l~···genys:n·ba mártot t iivogpitkzik,tYal m ogokint ui. L gjo))b k i11i.inhen ~lf'S bmálltLl kilia.pa-rto.ln L

ll• mol:t ?~'7. l. Epilntor Hrilming. Legradikálisabh ;1:oTll1an a:~ el ektmlytikua epil :'tlú.'!. 2. Zöld S7.appan n:d t~ste h d utho: i tr~ni. Heggel lemo:mi. Igv l:'ttr~IJ:o.ni.Jn nem igen magy. · 1>. A. L eh et akármil ven erö3 sz ert; a bundába hinr ·ui , 1 ·'~- e.n az Utmfor." ú:reg por, naftalin. dohány, Y:. ·.• ,,. \ y ú!.•. ez uem ir:cja. ki tL btlnue J;;,·ö molyt. r!'u p:'•n r)\·,:·szc•t·. hogy ki' iilrül ne rakja be pe éit :~ TU OJ_v. J1a. m:ir h &VOt['C U\ag iLt, egyetlen ellensz .;:e ,-an, na11nnkc:nt.i erös porol:ís p:'dc:r.ll:vs.l. E7. kivori a. D. moh· ~ eo; a petéit is. A_ pOl'O]:Í.St csak ítrnyfkhan S7.tdwÍ . zl:ö;·ühi. l'. ) [. .Yo'l.IJ- ..,',•nlrl t" q . ~Fé:nt :tr{:ya!; a.:rnn_voz:i~ára. Ir-ho t. :11" ::1_•· t'ii TÜI is hP.sz nídni , de :n e.ljúr!1s igen l: i.i.'i i in •r~ r· J· ea, ~ n e rt, liv- t: ki kell égetni, hogy tartós l.;g:, r·l . ~ li?.Ód : vi:d;:é;;zitö.gl-ph r :r. r omil esen ntn:iill! ~t 11 ;,:.!i ,·.." a 1Jru·k'• hö7. •'s sz,hl:'lh, z v::iú UJ•r6 n éröe<léTty Cltd i:>:. l ii l t.i ~lt P. u nagyobb kon~· hakare sl;: étJk bc:JI JnO~ a\'!t.já k es 1l ti\'3 Í t.S3Rl is :'lZCilgó.lnr.k. B. .J.-nti. .A. 7. em l i te l t foltoka i· czií roms:tvval. o ~:eltel ' q k lr•rCII;:.rmmal szokl~k l;itic:~t.itani. dé posz: l ÓI1ú l , Jillll ig e1.1 t:ixolit,lnttók el. . 1~ -~~~· T"polyr1, A :o; i iyen folt, mt.~lyre a. mos ó~ony.lll '- JIU'.'~on szoriut azt ruonu.,iá 1;, h ol:, y »meg iog tll. c. 1 '" bnf enn tisztitlt:tl.ú. Kiv:il· lia pt•~zt6ll Ptt a J•H'St: r_. ne m his::.sml k. hog .. 117.1 há ;'i l o.~ ki

H._

AR c

llew-York .-. LoD.d.onban n6líl lómé.IHI!t m ~ aa enröpa.l aú.ruftHdcl~ a.zért f.1C1 111iSf indittatva 6t·eJ'.t.e IQZti., hoey ~ ~~ \ l• n ITtU!t :r.eró egy ::;~ l:!1rp<lt1A,;". elle:no!bea eladlli. En t?ll '""gyol;, h talma7.\•a ·~cn m~>zbil:!et teljeoi !P.lll, rui~rL i• Clm'(lá.11 a t:1: 60 kr&t kiildöm •

II81D .

töve kr~~u

11:Yakr~.t:

dr h i~ n . ii.n_om ..at:.o.li Ir wl6dí a.ngol ~~v•l ~ am~nkaJ !mb. er;!b t vill& e~rr da.rab'bOl

tl .,

» >

•

evtlk ~n.u.l

1 ,.

1: vé .

l:! » l t;

n.\l

lovi!S m ~ rö

r~] ntc r 5 au go l íi'•r6ria. "-li!O 1hl<:~~o

•

a.tu

&:~~

l10l

(;'Y~r t ~':!ot.I t4

l » t~:'I5Zlirö l • i~n finom <ll'akD1'6116ro 2 d r b cí ;::e~tm c k 6 frt 60 'i:r. I:!.eo. ~ t 'TR c elliltll 40 f~t l• e ·üt t ~s mo~t cs~

ruin iJu.lHs :i.rou lla r h:.tó. Ar. a~ne n ku.t suhaci. C'llűs t ~,;1 J i Yül < !ül re hér rt.m, me-l: a~ r.iué1 :!5 ,.,.".eendoil: Ul ml!:!lar ' · a mi ér J•,l l!ok . .\.nu ' · bí2ouy :!.gj-01, ho;; <!l< !l D S k t!tetczl!. l ru. ga· i.linl~t es . t nuu. b!l.rkinol~ , Ja~ n~ ,~ ,..~ " uem t,.l ll;. a pén!E.t Sl'l\n dni. l"euki s~ wal Zl7:!l 1 P• lnl'ű allüllmlll, lwgy azon d iS~~'

G f t 80

r•

a"Tnl'ur t mPS:V.fln>tto, mcly IDtOnyótU

n sz· é to

a lkalm i

ján é

bL~ m in d~n johll Ml\tnt.:,.;ba lüv;Ht'lsn alkalmU. Egyt~

HIRSGHBERG

Gdúl Ita b&tó

'll

, -n~

Si:AS. Dll M. AII.ER~l EZO STllfV r.Lt AIIUH~%

BECS: Il., Rernbrlnu;lrasse !O·U.

'l'ctoron H59'7

Ir he~5úll 1. 1 ztJL ·11 c~n :;i<; y ". <•c::~,: fi ,- ~zt.il vb n k u!l v l' le n·<·L.~l to; u i. ·

.. N'drthn. t.. -" in'ki lJb alkoL~a nlga. I emer 4sein.l: kozt ,.r,]~ 1lyen l:on1 J· • li• t t mk múr \rjh ~ menui

,·.<;

7 \l!' n s•',.•u ,:J ·t · :u'iui •· l:aldL71 nl :. Y i·.zon i· sok H t l · • .P i • ·1111 -zt Th mill·. n z,'l' ~ t ;lii n li . e i"1 j nn nit !int.

li'i~ a l, t.l !.f 0111 . 'Xe h as.znl!.l,iou s;~a.pp:l.u , h:n.em n. 11r~ J, -l or p!•t. ·\ h ii.DP.Ü.t t'nn,j yj zz!!l lel 't 1 :ipu~;· t tt a.nL

":t'T.'7. n~.

r.utll t<·l'l

um\·a

l ~ a.. ~.\' Ul ,

<.k;::1 ni~

l 'öhh i

.h l11u 1 tt sz iJ .b:Ul ro. 'l ll ti ':{Ja .

1-:~.. ·J•Isé n)

i>i!Ohl k .

}\.ttktd ··. Ni nl!a m

' l

. tS

Vasárnap, múrczius 12.

AZ UJ'SÁG

Nem tudtuk biz a?'.ft! bizonyitot ták a kormányos és a matrózok egyhang11hg. (folytatj uk.)

A a fia, mej a -

Történoti

el be.~ztfl és .

Irta J\lóricz Zsigmond.

I. kn p:-

zaYartan ·vakargRtta

t.alál-

Arván maradt a saBfészek. Magas küsz.ál t l .i•;u két kis sasfióka játszik. A bi1laimas sasmadár elrepült élelmet keresni. _.\.rYán maradt köblil rakott Vajda-H uny ad ,·ára is: csatha szállot·t. ura, tj:tzdb,in Hunyadi Jimus a bi.lszke sa1l. E; yi k ii:t kirepü lt \'ele ~'. " ~ek vü l 1 n má5>i k o!.t·hon nwr·nd t. Az iJü ebb 11t:\r diadalmas csaták iskolúját járja ; a. kise' bik n könyvet betiizi otthon; nt'm birja mtíg a nagy kardot. ,zouy, 8zilág)~i Erzs6bet, l\OlHOly:m jár-kt11, parancsol; 8 mig ura a hazát védi, ö rendhen tartj a a házat. A kis Mátyásnak három nevolöje is van. Legels nz édasnnya, a ki szivábe oltogatj a be a krisztnsi nagyság csiJ·áit. DA van két mnstere is. E i:!yik 'l'arn!as dcúk, h:i a lelkti t p. lléro:!.za, n músik, B oldizsár bá.' a test~t a0zélozza. Kegyetlenül irigy egymi!.sra a két mester. Tamr s d..,ák olynn bölcs. hogy elóg volna a. t.udoi o•·a egy ors :anak. B ldizsár meg olyan Yitéz, 1ogy elég az ereje egy serag t ntúrra. Tamás d 6k ol n d · , hogy még tr fQb6l se mond oly at., a uút :ll mi Yil ;!bUic m .g li m mondc.lt múr ~·.tlnha. Bo dize.ir meg ol. an ember hogy játtikból is fcilm · ::s6.s b 1zogi\uyt. pör .,.et . .!l.íiud ::>. két m t · arr a · "rek· zik, hogy a A

lS l

ahíhti.-

ll :\g ra

lr.ia _ 't

s:ü-rét €lhóditsn. n mó. 'k tt.l. Tamás

tudomán át, Boldi zsár minden virtusá.t e ~!t!!e i h ogy leg:·tirje k is g a:.:dáju lltt t\ vel~! sat. L i ::~ é.zik egymást :sz!irn ya . 'l 'nm s de:lk Szóba 8 : l a \"'U emoonel, n. kinek esak

testi ereje n n. B.,l izailr meg r&. e néz n derikra, n >it a tól kezth•el szá tudna onsol i. - llt>::n- n~zl.Je z, szarelmos üuu , rre az mberre, ki i t v ami t<nd, ru!á.k a tostiek b~n <!\ 6 j örömét? ·-- szokt ru on ani más. - L!!VB-n, gy n li is g d{ , - suíl Jná.e..uuau.z.l!r.. r hH emb r nek vn!ó az, félna ig

·r

se i 'j '!On

nom io!!OH eo ·iL 8 • Iind 11. • m gfelel . Sokszor a tud s ·.r más t emléketet · vel · toU fll :

' !t

er~

" an

kérdései vel,

gy rmek

me B l ·r.s: halt el a kia il! t 1 b tJag 51 és megle e~ v · kurj nn-

AZ "''JSA.G

A ki felmarkolta! Ez már kölyök magáért Az édes anya örömmel látta a két tanitó megelégedését s boldogan ölelte hehlére a fiát. 'l'amás deák igy tanitotta: - Légy okos, akkor legyözöd a világot. B oldizs.itr azt szokta mondani: - Légy erös, akkor lovered a világot. Az édes any a pedig ezt csókolta a fia. :;zi\·ébe: L égy jó, akkor megnyered az egész világot. É:; Mátyás mind a h&.romra rászületett.

II. Egy szép tavaszi napon, mikor már a. pettyes tojáskák kik !tele a madúrfészkekben, :Mátyás kilovagolt B old iz · r blttyáVái az erdlíbe. Az öreg vitt!z vadászni tanitotta a fiut. De MHyás sz6tlan volt és fent járt szeme a magasbau. R.üp!tr.idhetetett felöle a héja i száz évet is kiált.hatott a kakuk; még a sólyom is szálldoshatott kedvére. - Va la mi nagy vadra ezeretnék vadászni .Doldi bitlyn ~ szólt. - Olyanra, a mit egy tolJag nyil le n · m szfdit; egy kézi sMyom el nem fog. Btllényre, vagy logalább is l;őszáli sasra. - Hit hi _z az szcnt és való, hogy az én is z áronak királyi vad dukál kaczngott rfl. Boldi bá'. E bben & perczben egy nagy sas zugott el m ga.eao feJettülL Mátyá.s, mint a villám kapott ijj hoz, de rügUin le is er sztotte. - Nagyon magasalJ száll az én nyiiamnak mond · ás sóYargó szemmel bámult utáua.

rőt

sas !

margott Boldizsár.

A rabló. F n t van a. fészke a Med,·ék-szikláján. - Gyer 11k oda. - N em lehet am kis gazdám. Élö ember oda fol nem jut. H aesak az én Béní fiam nem, a ki kutho. azokott lejfsrni vereb6szni. Két öles magas tlziklaszálon még a mac~Jka se kapaszkodik fel. - \ " i~y nk létrát! - A tatAr t ! N em magy az l Ki tudna oda felvinni Ut öles rétolyilt. De meg azon a sima k6vön o. sn.s az emberrel is meghir. B old:,aí.r igy messziről megmagyarázta az u t. Mát ás moh6n figyelt s szivfájóan nézett fel

a csu

B z· térChen Boldizsár mindenféle histórib.t It a eraaról; hogy rabol m&.r sok-sok éve bárinyt, lib!t ; 8 !IZöroyüaég, már egy kis gyereket is elvitt, a ki a ludakkal a mezl!n volt. H fllha a várba bet ür? o azt nem weri a uivi.ny! uj meg tmutom éo becsületre a zsiványt! szólt villog6 szommel Mátyás éa puha kis líiJ'OZOC>Úla.'a lángr a gyult. B i· iLr nevet-ett raj ta éo gyerekes nagymond~- nak

vette a sz~t. m&.r gyerUnk hozn1 mert délre jár s

olthon kcrMllek - moodta. P tlnt a vllr nemsokán. Díszes, uj fala f. ht\run e i l gott. Ahlak i barátsngo11an néztek a vid re. ~Ur ok i:1 "31átyilst kereMt6k s szinte J.ruo•olyo·l a h unynrogt ·, mikor megláttak. A is szélo;re nyill s no\'"e lett. A on úe lu-La llkot s ham roli n belova-

A% u•lvaroo n~ ri&d~om volt. Asszonyok 1.( biLltak, rein visitoU k, {é.rfte bBr k kaczag>& rikolto111.Ak.

a.t l k

re.

Vasárnap, márczius 12.

S mire ijjat kaptak, magasan járt. Sára néni, a kis .Böske anyja még most is rémülten s görcsösen ölelte keblére leányát. - Jaj, csakhogy nem téged vitt el. A mitöl Boldizsár is ugy megijedt, hogy egész elsápadt belé. Matyás villámló szemmal nézett ntána, s izmos kis öklét fölemelve, megfenyegette: - Megállj, most meglakolsz! Béní, a Boldizsár fia, a Matyás kis csatlósa, elibe szaladt, hogy a lovat átvegye. - Béní! - szólt neki Mátyás. - Jösz-e velem? - A 1 • '''·~ is! - szólt a nagy 16 éves fiu.

Hu,. ..1 a hódos paripárnat; hozd el az apád vasas ijját, nyilakat; magylink a Medvék sziklájára a sasért. Béníben is nagy volt a bátorság, s kigyuJt arczczal szól t : -Jó! Tamás deák ugy csapott tanítványára., mint az elébb a sas a barira. - Fiam, fiam! Jaj fiam, jó fiam! A bölcs embernek tudomány való, nem ordön-mezön kószálni. Óh, nagy egok, monnyi időt vesztettünk! Hány görög sort, hány filozófiai igazsagot, hány oldal tudományt lehetett volna. azóta tanulni. Nosza siessünk helyrepótolni a mulasztást • • De a kis Mátyás oda se bederitett most a prédikáczióra.

lenségtől s csákánya után kapott, halálra rémülve. Ebben a pillanatban ismét vékony fütyülés hallatszott. A Mátyás nyila repült ki. Már egész közel volt a sas és vérfagyasztó rikoltása halletszot t, érezni lehetett szárnyai szel ét. Röpült a nyilvesszö, miut az istennyila s kellő közepén metszette át a sas sziYét. Egyet lódult a madár és lebukott, mint egy kő a földre, B éní mcllé. Egy darabig >ergödött, fél szúnyát óriási szélesen kicsapta B megdöglött. Béní sápad tan egyenesedett föl. Szöm y ü uuh szállta meg a kiállott félelem után, odaugrott a Basfiókákhoz B egyiket egy csapasra ketté vágta

CSakáoyá \' SJ.

- Megúllj ! - kiáltotta Mát -rás. Nem szégyenled magadat védtel en csirkét ölni! • , • Bé ni d ühö:isen megállot t. - De mikor ugy rámi· esztett a czudar! szólt s odacsapta csáká nyat az öregsas mellé. - Kini itt a bárány! - kiá ltot t örömmel Mátyás. - Sz géuy bari ká m, neked véged! ~o, helyetted sasfiókot \·iszok B örl{ ·nek . . . A sasfiók kinosan vergC..!.öt t anyj a körül. Má.t ás elszomorod \·a nézte. - Szeg~ny ma· ár kám! H ogy sir ! Béui 1 ezt élve viszszlik haza ••

- Nincs idlí, meater szólt s faképnél hagyta a hüledező deákot. Óh jaj, az a medve, Boldizsár, most biz· tosan kiütötte fejéből a tndomD.nyt • 1 • sóhajtott, Tamás deák s szidta a katonát.

Mátyás a fegyveres azobába ment 8 elö· kereste gyöngyhD.zas erős ijját, tollas nyilakat, aczélvégüeket tett tegzébe i allt mi több, előkere sett egy finom selyem-hágcsót, a mit a. török zsákmány közt őriztek. Egy kis félóra mnlva. büszkén, dagadó szivvel lovagoltak a Medvék sziklá.ja fel é. Lent a hegy tl!vén Báni a lovak lábára békót tett, ök maguk felfegyverezve nekiindultak az utnak fölfelé. Bizony Mátyásnak, a tiz éves kis fiunak nagyon erős munko. volt ez. Hanem Béní egyszer csak a vállára kapta kis gazdáját s igy kapaszkodtak fel a magasság ba. Ott voltak a szikla alatt. A sima ktiszál széditöen állott feletttlk. - Fel tudsz-e mászni Béní? - De fel ám, Lerugta bocskorát s ugy felmászott a sziklára1 mint a vadmacska a fára. Odafent egy ki ll<i szögletre kötötte ügyesen a hágesőt s azon a vakmerő kis Mátyás is felkapaszkodott. Ott ültek a sasfészeknéL Kifujták a fáradsagat s körtilnéztek a végtelen táv<•lságba. L ent o. aikon a falu pirinyó birkanyájna k látszott s a vir, mint egy czifrabundás juhász ült fölöttük. A sasfészek bizony ki t len hely volt. Nincs kipárnázva puhára, rideg kőgödörbeo verte fejl etlen szárny h al a szik.lat két fióka. A környék tele v lt lakának maradékávaL Btizös a levegö, igazi rablófészek. Béní rÁ akart rontani c á kányánl a fiókilkrn, de :M&t ás el kiáltotta magát: - A os ! Összecsapott azárnynyal, mint valami repülö kö zngott feléjllk a saa. B éoi ijjat feesitett, nyilakat kéezitott el!S B a legjobbat r áillesztve a humt.1 féltérdre ereszkedett, igy vár ta a Hlvéat. M!tyas sz.intngy. A n gy fi u mihelyt lövésre h pt a madarat, elrepitette nyilát. Sikoltva metazette a levagCt. D e rosszul t-alált. Csak a h t vAgta me kOD.D od 'n • .Az er6111 fiu ösnebonllldt a r!ba.ll6 r émiUl el-

llL Sötétedett az idö, mikor halálos fáradtan B az örag sassal, mag a íiatalb.l megrakodva hazaértok Yaj a-Hun a ra, a. hol már windanki kétségbeesett rajtuk. B~ni persze sietett elregélni kis gazdája hőstettét.

~!ikor Boldizsár meghallott a e meglátta, mit csinált ak, igy kiáltot t: - Kirlily leszel, mert erős vagy! TamáS deik meg vizsgálta kis tanit·d.nya elj árasát s igy szólt: - Kirá ly leszel, mert okos vagy. É desanyja pedig az éiö kis sast megbntottan nézte s fiát megc.>ókolva ezt gondolta: - Ha. "!:sten is ugy akarja, lehet, hogy igaz lesz, mert erös is Ytl.gy, okos is vagy és jó is vagy, édes k!s f am.

Me s aty rossz kislányró . lrta Csernyá.nszky Jucz6. házában. A

VMánmp; márczius

Klárika ledi5lt a. gyepre es csipkée keezkenl). jével törölgette homlokát, Lolly pedig melléje borult és keservesen sirdogál t. - N e busuJj L olly - vigasztalta tá.rsnöje. - Nem mondom meg édes anyamnak, meg néoi'k émnek, hogy te vagy okozója. Ekkor aztán megnyugodott Lollyk'u. Mint a 1 f'ergeteg berontot.t édes anyja szabájába éa elmondta nénikéjének, hogy Klárit a pásztorgyerekek kövel megdobáltak s egy hegyes kö véresre horzsalta homlokát. I gen ám, de ezuttal Lolly ka járt pórul. A beteg K hirit szépen lefektették, lit meg vallatóra fogt á k. Az öreg béresné ugyanis megleste, hogy mi t ört ént a mezün a két kis leán y nyal. Lolly t raj takaptá k a hazugságon. Ilfi tagadás, a rossz kis leá ny t elnáspá ngolt a édesanyja s ráadásul uzsonnát sem k apot t. A vidám délutánnak tehát rossz vége vol t. S ezu Um n agyon szamaru volt ám a L olly élete. Hire szúrnyalt, h ogy ö a legrosszabb ];is leliLDy ezen a vidéken s a körn yékbeli leánykáknak nem enged ték meg szüleik, hogy vele játszan a k. égre is a jó Klárinak esett meg a szive rajta: - Hivjuk meg C, en 'es-punztára - kérlelte nénjét. - Jól bitn unk vele, ragasz kodni fog hozzánk s 11.é pen leszoktatj uk csuf hibáit·ól. -Legott küldünczilt is menesztettek L olly roamájához a szomszéd pusztára ás meg hi d ó k Loll.rkát látogat6ba.Lolly épp a. kertben bas nit Floki kutyá..jával, a mikor édesa nyja szobb.jába hi\·t a és érte itette Kiárikáék üzeoetérül. - Remén:rlem, h og ' j ól fogod ~iselni magadat, an1Ugy is sok szomornsagot okozt ál már nekem. IIarmadnapra ecsom a;;~lhik a r ossz kis loim y ez 'IHu(•kj át. L nll. k•• fel ·ette ünn eplő rnJli 'át, n a~y fehé· s zahna li:alapjút s ie Y küszüu tii tt e barat nö.iéhez. '!úri 'kn: l gyöngy élete volt. Vigan t eltC'k u flp,i ai, mer t Kl;'u·i n énje ngy bimt n 'lle, 1uint "" csöpp h i baba-herczeg·n..j ,·eJ. H a pedig val ami csinyt k v\·e telt el, a j ó KJ:irika vállaltiL nmgúra. L ollynak voltaképpen j 9 szi\'e volt s Kl árik a .iósú."'" o. mélyen me"'batot h . N agy oi fáj t a szive his barát u öjéért. a ki multkor is au u . it szem·edett miatt a. A ~ikor e,5•yszer egyedül voltak a h rtben s K lári eg tereb 'l yes csereszoy fár ! l •i os cseresz yét szedett sta ko · !17.cleln r dim6élra U:rsnéije n ·a , .. b Illódra cred tek meg ltöD) ei. T ttdod mi j n tt eszembe Alárika ?

lnuudá. !-Ii bajod van Lollykám ; aggódott lt!árika. - H út az, hogy kivüled senki se s zeret a vila6on . Az édesa :· · is hara ~s zik r úru mert én ~ ~.. ·t~k ::t ! e~go~ oszn' b kis l n~JY kere k e vil il~o~. .:x em is tud om m · · •zeret sz t e engen1. Ara uy h·lJ U angyal ·a yag. ·, é n me kúczos, nye!Yeskedö ürd ög. 'rc·g nap is J\ilw t tál mia t ru . Boc~áss meg Klárikám. S K lá ri megcsókolt a aratn:jét s e kkor i ~;,az, Illeleg bará t.ságot kü ött a k ét lány. L olly azután is f!.y ll:!'ti.U t ett r ossz út. a t.üzre de mar t szerette K lárit., o.l lgat,o t r á s ''al.lll'' ,-gz r .i:'•t ' k k'izben Va la mi n otu tetszet nel, ~, · ·ak K l'u ira kellett llé:.:nie, lüna k at·.:·zár ól s ugárzot t a j óság, és csöndese foly t atta a j átélco . LoUy a y ·a halenkén t egysz&r .no,..b ogntt a Jeim '"it · örömmel t apa_zi alta, h o me n ·ro merrni.ltoz.ot t lila ·ltú ·a ~s ho y bel.;t' is oly ··engedel~es és ke<h- kis l uy lett, mint Klári YoH.

k és rajfvények. A: közölt

jsd[l 190, mit1· , ius ejt~ ' nyek ogfejtá9a :

- -iki

• ;~:'.

, tt·cn L ajo .

Ji 'ut{.

VI .

Angyal Ba.ndi és Iván, Antalffy Zsiross Tibor, Ada.movich Rezső, Achim Er7.sike, Piroska, Klárika. és Pista., A.ltmann Jenő, Bárdos Pistike, BalJa v Géza és Tibor, Bascb Annus, Bmun "Bözsi, Er ídy Sándor Bruc.kner Endre és Elizke, Bársony Margit és Ella, Brs.un A.nt:J.l. Baloab .Antal , Bagyinka. Ilonka, Berg er Elemér és .Andor, Bete~h Ta más, Benki.\ Ilonka, Bergel Tnn-e. Braun Il~ne Bátky Marisk:t. Balkányi Andor, Czö ·; k Ilonka, C.zernn.hor;;zJ.y 1h r .ri tka.. Csarbits Me1anie,Osikós Zoltán, Dömötör Mal ·inka., Den t.! cb Joczó és Lacúka, D meter Al11dá.r és Is tván, Darányi Liczike és Pistike, Dil'ner Lajos. De) ej Zoltán , Deu tsch Rózsika. Katóka és Tluska , Deák Gizuska és Adrienne, D esser J oHm ós h ·en. BisZlisz Amál b, Egri f:::r.iili és 7. oltét n, J;Jnek es Jlonka., F leischer Sanyi ka, Band ikné.s Nu si, } r iedHinller 'l' e réz. F ekete Irénke, Fa.i x Béla. P leiscber Géza és Miki. F uchs Ilona, Fetter J r ónk e, Gon rlo. Dezső és Mariska, G laser Aranka, Glücksthal Géza. G1aset· Ducúkn . Gu ttmann Jolán, (·h-osz Emt a, é:; I da G·lii0.kst ha.l Bandi, Glöckner Rózsika, Gran '\ ilmos; Gyém{Lnt :M:iklós, Gyrn;mathy Sítndor, Györe;y Alfr éd, Gyéres Tlonb és Palika, nyá rádi Hn.rtl Didi. H e h tl J ó;:sef HaHtes G uszti , E rzsi és H e•h ·il',', H a 11n Bü k e Rriasté.lyi Pubi, H olezér Olp:n., Hazni Józsika, H or' áth Zoiti, Horvát Miklós é>: Pista, H ar~i n~ Gy uS?.ik:t. Jgó E lek és Alo.dár, Jakabhár.:v Dondi, J n ea~ .Tanka, LTóskay Bö?.f:!i, Sárika és :Mari;;ka, K rnu.,z Renée és Margitka, Knopf Ilonka, Kain Anna. Kanfmann Hóbertke, i q. Kún Gé2la és Aladár. K>mBny }fargit. Kudlik Bös~~· Komo!óczy _Nnnu ka. lü í lovi••s .Tóz~e f, J{n,tt~ns~ky K •n·oly. h:hpát1 Sándor , Klein 'l'illorka és Odönke, Kálmán Irénke, K ibedi _-\l bert , K ölcsey Boró es Ella , KacskO\·ics Virgike, K a.F ri Annuskn. és Katóka, Kereszt~zeghy Magd us. Kra u!lz 8:'tndor, Ka tz E llus ka. és E mmu sh, H: u lm A tti la, Köszeg-i Jrrn: és Gizella, ICálm án Ir énke K ol i sch Lajos, Kosztela Anna, Kac.:::kovics Ilon k:~ és Gyula, l\:dhu Lenl, e, Kitntor K aticzo., K lei Tlonl~a, Kolben J ózsef, Laitner Ber h:1 ils Am~:1. L ackonbach Gizi és 'h:a, L andosman Olgit'za L e _ kav ics !lfar gi t é:3 Gizi, Lciher Valika és Bö . zsike. Lábos ) fiilm., L Dbl Annns és 1 a;·gi t , Lichtm nn ·l\fargi t, L eipuik Arnnka és K íu·oly. Lobs tein .Tolimka , .L:H'7.ika. Üs Gézusb, ::\Iit dy Petronella., llr •'znóháuvs.i likov~ n , i }.f ar s ika . .Tt, lisku ·. D nrzi ka , :'lfa,r r.;uli t -Klúr;l. Hl.izsi ;s J eni.í, :Mídi fl'y E r7.sike, l'..lárkus G\'özö. :.feller Etelb és Friclliko. llfál' · us~ .Tentí, Zoltim éos ,ámor, :'lfnth Pirosl;n és A n n s . :\.f"ttlt é G-yula fS .Tenö, :!\Iártonf(v C+Rbriella., 1\liLn del Bö k e, ]llautne1· Vikh•r é: .Pista, .. {üllct· Józsi. ~lfnr kovits Gyula, Noszlopi A gm~sk , N uman ,Toli: n , Neu num Alice, Nád:u: .: i ri és 1\[a r~it, :\"enstadt! R itr oly, Német h Agnes, Nyáry Vilma. Kynl H erm.i.tut, Osvald Emmusk n, Ot tl ik Sá rih, O" · Súrika, O. A li ·e és L acz.i. P n.pp I rénke és H er mi n ko, i! ni J(l:l . l'o;~cl er K a.r c, i. J'r op F Lili, }'i mai Aui él. Pt:s kás Ilona.. Polla ek E v "ke. P rager J a. ·a P ap Anna, Ro;~,gonyi Laios, Rott Andi, R épál ,. •uri és Annus, R omh ányi A'rpád. R.a 'a. • :xriczik~, R · c'di1 n c1e.l.' J n ő és ~'kiu·. B akovszkv Menv1H~ rt. H o.~enber Bell ~ Pis ta, ei11k0l;f F.dith, J~ o:' ~ "n )' i :'ll:u·i:::ka. ''mideliusz . ~ : ndor. "r i 1er n~ •·r.J.• , 8vAL~· Mil;úke, S!i -közy Mis ka. S pit7et' :'llilclós Sonuenfeld J onö, s ;tndor Em m . S pi t z Bo riska, S ltl-.;;z .Jnczi. Salamon .Hóbort. St einin ~er D ~•sö . om o,.,.yi s il!n c\s Emil , Bh rn ( lgi c:~n. E-:eicl ner E rz. i ke, ~ tein ll.;•ri ~k:l. ' 'a uer 1\Ln git, Sc h v~ l't7. 8an"~;" il-o., i'c.hrt.> iher Bandi, S hul I.e.nk , Sch \·arcz ltme. ohen , • [nr -':it k:<. S1. :u Amnka., 83emzö Palik a, ... u Fer i és Ensi. Szék ·l.v :i\Iariska, Szemer e Vioi:t .; Lll 1.'kó. O::z:tbndkny P a nni. 81: k uln. Erzsike, 8 zene3 'fiid : Sz6kely P irosk a. Székely Andorka és Gizi ka ~ zer~nvi Le· n ke. Szt kovhthy L:H•zik. , Sz ö ke l\: l rllt l\ ':: .i oska. Széll Elem ~r, Sz il~ gyi S. , Szalay Bnll"oza, 'T'anneubaum S:!enmko, 'l'Ichay B01·iska es :\fimi ko. Té ~.\· L n.jos .József~ 'l'o1nai Elek. P úl és (')zid i. Tnu~ b Ervin, Alfrécl. és Aurél. Zi .s nhei m x· lh·l- . Zt?rkúcz.v .Bn b.a.. Zel ~ner :1\~clanic, Z ei t ner :\h rg-i' és Y!lma, Z:t,mbo. E r zsii\e,, 7.:e.Jsler Jlon:\ l:s Bandi. lJ n!!: F ercn cz, n17ar Im,re es P ali, Y a.irin P ista és Pali . Vorkner 'T'erezke e:> Ilonka, -Y Erz i .;.,; P nnni YB.jil a ErzsikP (·s Lilike. Y:> ~s E :zt ike, Y t'r li Elzn: \\T. inbei·~er O~kúr. ~Ve!nh?tge_r Kató ·a , \ \"i!lmann llus. ' \e1sz .Tola n, \':·olt Bola es l m re. · _\. ru~~·~.i tést m ég he_küld ték : , ternberg L ajos \V" - 1.,- 'I !hi, W elt.uer Zoh. Haberfeld Lilik . Ki!r · u~ n ·r P i1 ~kn •. Sz~ i"er J~h.sef. lia.berferl 'D eu o'· 1:1 . 'fo\;u.ym.: Us7;l•~r es Pulnka, . K er ' kgyitr t · _ugeuia, E mma. es L orun t. f'zarka Y1l ma, Knlla t,h Emma és .•b ·gi t . F t·eund Ilonk:l . Balázs P t\.1, He~h·i"' V 1" \ · iler Ber i , Braun p,~J M!lnnich Margit ."üi. Le~k ·• u ;;zt:'tv~ Kns zo.b. Lenke 's Li li, R:'tc:.~k e\'i F.h Gy ula. } uzft r .Zol~ka ." L o l _ zi ko., Ei.:hcnvald f 1'g t ka, hll'il }l arg t ka. c · Olg tcza. A három köny\'"et kisorsoltuk és

Nyá ry Vilma (R ákoscsaba' ,

sz ' mitban

I. Ki mi11t veti cf.qyát, t g 1 al.u. ·.:sza ''mát. IT. Tbbbt t Es-s-el, t11 ·, t er61 e?. . JTt nu ·nr~ ncmrs D 1 cil'(l f:TI'I, S.l'lll ht(ltil ,.ll I

a mási.

Sárközy Mieka (Kecskemét), cl TtrUitl a (l ilwt

BárdalS P istike (Vág-Selly e) nyerte meg .

Ujabb rejtvtnr

•

22, 9, l, :. t ~1. 2 , :.l , , H,

19, 16. 18. F~ nemesit. ::! 3, 17. Le:\nyn "~"· !li1, lll, 7. X agy ~rdöb n ' J. l . 201 2:3. A ki beleesik . J.tÓr ul jár. 16, >, 4. l 'iun ' v. •l 1

-i '•j/lJ .IIY"'Í;(t {ujt.s W· "' g:

AZ UJS.ÁG

L , 13.

l , l" '

- · --ig.

n t'nflk

~ illlOr

ha1ljl\lr.

IL l

gény

tá.

egy

zá

tau

~yobb!

ér

-jbot

dig

l de

s~a ~'öl

h ász ron

dog

agy

má

t a.

III .

lk l n

I. Névutó.

i '

ru n

II.

Női

né •

III. Mutató

1 l 17' l l l l

o r

névm á~

IV. H elyhatározó sz , V. Szerszám: VI. Á llat.

VII. E zt kell bl';t.:l.rbuunk. VIII. Isten. IX. Sok helyen előfordul

lá

X. É v egy része.

H a helyesen összerakjlik a hetüket, ugy a középaó ismert iró ll'YéL alja.

OT e~ y

Xatuno:k;r Xlir oly,

IV.

_!!_ ed

Bul:'is ~:

Xa.tic::a 6fl Olgát6 •

•

A Z U'J A.G lány

v~,

11.

mint rózsaezinü levélkédböl

Keresem leveledet, Sári kám, pápaszem em is leesuszott orromról a nagy keresésben, de nem lelem meg sehol. Talán elfelejtetted elküldeni Vigasztalj? meg egy hosszu, négyoldalas levéllel, igérem, hogy h~sszan .. válaszolak reá. Tibortól levelet kapta.m e heten. Udvözlörn a kedves kis fiut.- Szerényi Lenke. Nem az én hibám, Lenke lányom, hanem a szedö bácsié. l\Iost akadt kezem ügyébe panaszos leveled s eszembe ju tott, hogy a fitos orru, piczi száju czukorbaba Pipikét elfeledtem üdvözölni. Csókold meg helyettem, Lenkiczém, te meg Pipike, csókold meg ~1gyancsak helyettem Lenke barátnödet. Es gondolJatok mindketten Nagya.póra. Szalay Bab-icza. Az öreg ~ agyapó szánja-bánja bünét, hogy udvariatlanul megvára tta bájos, ifju olvasóját. Most figyelm ~ztettél, Bnbicza, óvatosan, kim él ··tesen kopogtattál s en köszönöm figyelmedet. Válaszolni, sajnos, nem tudok. l':em emlékszt m a rejtYényre, de azt hiszem, l1ibás volt, mert h ül önben meg tudta volna fejteni >nagyc unokám. Mi ujság Pozsonyban, Babicza? H a levélkéd be egy ibolyaszálat csusztatnál, nagyon büszke volna illatos küldeményedre Nag.vapó. Kaufman it Vilus, lVittmann ll us, Tw·i lJ.Ianc::-ika, Std ,ty fl ,>n n es I n 'n, 1V ei·;web Géza, Radoane1· Adél és .Juliska, .Eröss }.[m·igka és Janka, ]ú!meth Aliceka, L eitner Miczikc, Altmann Jenő, l'aj,la ]!],·zsike és L i l ike, Czc>·ilaltol·szky Jfm·gitka, Km.u sz flonka, K iss Lajos. Ked ves leYeleitekre ezuttal csak egvütt.e_ ~;:.n v~tl aszolok. Jó mulatságot kivllnok c szép tavaszi id öben. - Gril Ibolyka. Bizony gyermeknek nem szabad odaj úrni. _,11rínczos Irénkr:. Hát Vashegyen süt-e olya u szép tavaszi napsugár, mint a milyen itt a J an ka n óui ablakán j á tszik a r ezedavirággal? Jlarkstein B t!la. Ej ha, be összeszidod a czilindert: Nem dobj a ki az a hunczut gazficzkó, Legyen hát ö egy rossz papirrá.gcsá.ló. -

Vasárnap, mározins 12. példát vehet Gyuszi öcséd is. A czilinder üdvözöl. Pilz ll'én. A te levélkédet mindig szivesen látom!: fgotha :J.[arg·it . .A. jó öreg czilind er emlékszik rád. Radó Istv(Ín és Lili. :Már igazán ugy teszek, a hogy irjá.tok:

A czilindert verje meg, :;\fért n em ad nekünk könyvet. Hogyha m eglep, t iszteli Radó István és Lili.

Roth Józsika. Beteg vagy kis fia.m ? NagyRpÓ tiszt& szivvel kiván jó egészséget. Rejtvényedet nemsokára közlöm. - (hasz Ida : Czilinder ur kérem! Van egy nagy kérésem. Vesse már ki, Dobja mll.r ki .A. n evemet nékem! Ezt irod, s az udv:~ri!'.S cziliuder engedelmeskedik. Wittmmm fl1t s. l\agyon csinos a »Csali mese<, A Manczi és a Bodri története pompás. Itt közlöm egy kis szakaszát : :Manczi meg a. Bodri Jó bará t-ok voltak, J~gyü tt heltek és feküdtek, O:rültek é- sírtak. Más >erset kérek Ilus. - Szász György, Pistike ~s Palika. A György ur igért ügyes levelét nagyon várja ::\agy apó. De a Pisti ke meg a Palika üzenetére is kiváncsi a czilinder, mely p1ár készen tartja a leg;;zebb köny >et jutalmul. D dvözöllek vitéz kis fiaim ! Deutsch Rózsika, K a tól:a és fl11ska. Bizony jól megmondta d a >él eményedet Czi linder urnak; Pinty, pintyőke, a kis ponty, Ez a h árom mit is mond? Hogy: Czilind er nagyon jó, Dicsérni >aló.

Goldsch m ierl ]J{ihály. Szivesen "Veszem igéretedet.

X agy R6::s i. Be csínosan irod: Czil"nrler ur tegye meg, Dobja ki a. nevemet, :Mert. ha egyszer Pestre mék, 11Iegczibálom a fülét. 'föled, aranvos Rózsikám, nem veszi ro~sz né\'en a cziÜnrler. A szép képet megka.ptam s hit lá san köszönöm. Spitzer Pali. Éljen az i n 48-as kis unokám ! -- Ka .~zab T.enke és L 'l lJI. RziVI?"Pn klilcltem, leinykáim s örtllök, hogy t et szett a kü'deményem.- Liebennnn11 Sá1·i. D ehogy is h Rr agszr m. Sárik:ím. Striwin_qcr D ezső. Szines f,'nyk épet is tudnak már készíteni. De nnl!'yon nehéz mnnka . - Fe igeld· ck Mal'git, Pista... és Pali. Szivesen vádak mindig. - F ésiis L u1·ánd. Ugyestm köszönöd meg a kön y vet: (lriimmel és hálásan, )f oo kö.-zöni)m n.lnssnn, Hngvion nyerni máskor is, }l c ~k ös z ö nör:l százszor is. - SzélrPl!J :lfm·i.<l.·n. No Mariskám, melvik a legkedvesebb nótáil '? Szeretsz-e ma c-ynr ntltltt 'zongor~zni? R q,:ai J(,::sil.-a. Hát te verset is tudfiz irni?

K erlves Nag~·npó, nrrn ];érem, Mesé:skönyvet adna nékem.

Arlok, fiam adok! - S::ttlu5 ],;fcll.-n. Rzabad reitvényt b ildeui, de csak u g ~r l< özl öm, l1a jó, Etikém Hflli.<r i. J n.in.<. A cziliiHle r szh-esen ve Lte leve!erlet. Olyan S7i •:esen befogado l·t, hog_v ki se a ii ta nevedet. Kecs ;cmt!ti ...J ndor. Szép a bizalmad: Bi:>:om benned, Czilintler, Nem is vagy tc rossz emher!

N m bizc•ny. I1fo:jrl meg·hitcd, l•og.v nem. s~m·ka T'il m· ·. An czi !' ~: é cl n c>m érd eklödik ~No azért m6gis j ó m ul t á.~ t k iv:111ok n ki ús T'i s •n öcsédnek. - _\'nq.!J .T·•l•ínlra. lgérete det Nap;yapC• örömmel véste eml éke7 éhe. - Srill7l t11(1'1tl Jeníi. ]\agyon érdekes n c~izmn. .P ~ tcrr ntaz:t ~ a. H11l•erfelrl Lilik· Ne i"él.i Lilikém , e!t,Y!: ze.r csu k ott Enod 11. rejtvénye;;; köz t a tié• le t. K d, Jfr".,ti t : .- Olrt'l J\em baj le'n1:--- káim c..sal; egy púratr fej tseit:k meg, l1 a. a többit n em turljótok. Pnif: Jn<>~ l.-r. Bizony bPlerlobt nm s a cziliuder m oso1.\w:v;t rá;da m eg : fe j ' t : ·-.i n é ·:. kedves n .:í 1·! mo11 il ta. - G-ros.: E,t; ",a. Hát te dtdm,okO:un ukar.z lenui '! .A jó 1\ag-ya.pónak Un ok!tj:~. V!m sok, D u ._ érl ulw k:í.in. • CS;l k &n m ag.tm >ugyok • E:r.er unokimuk Ezern v i kéréi;ét Rn n~ !l1 t ltl1 et i he, 'l ö lH:~ l e ez egyét. .J ól Y 8 11 ]:i . déd uuoklrm! - K;·rr..kmlo;,· s:; ikr. x;,. htll !l!ft r Ftl itir, l'•1yH ' I' El:rn, lin!lrtw r lln rnlirt kn , R oHtllbf'f''/ Jr (,í H t!s Ji, nri l:, G!oc!:,w· .Tiá ·i.ka , R(l /; fi.JI (i!!=n. ff~ 1 ib ,., j :r.. t,í::s [',il, lJ, rl••i,q ,:;;; L ili , [i i,,q Jl.oun. &! .lfM: ' · ' rr.~t' l n · 8-ro;y ilm, Tt> ri '(~,l/ L al :l.-a, ]{a l;: Jim:nit á , [, Iti/ri , r.;(,llrl n J)r.;s éí (1S Mrli'isl.-rz, F,·il: JI .". ~ m h ara c- ;~i k egYikötökre sem a. c:d l indr::· é<;; "\ g >a pt•. SzN·Bt he ill!e teket s ]<,:rí. l11:l~Y hi?.z .. tok b ·n 11 r>, .J ó mu l:tds t k h ·:.nok mi ntl nyi•: ll l kn:11- .. Tl e•r:t!gli J[,, ,·,q, :;;. C--i f.·,is Z olt da, Iltt i.cr j ch! llusa, W ri .! dtí.!, ll i ~ A,;lrtl, Wdt11c1· "lf,n·g i tím. f'a.s F: t i . r, 7 r ·Rl :· ]li)'iu! ,·s B m111i, Kr>: ma fn;, u..;k n , P r.vt .h ,.,,a /\.-,,.,,::; R <"~•• ro ' Mr11·gö. F ,-:,•./!l:'m( ,. J'r,.é:: r;, mb1111 p,,liJ 11 ;ls T:•iiiN , Hát/J H Tf1 . l\ d y ~ . l ', ·, 1· 'lk '1< ~<-f irt l · k J\. I!YH J1 '!1f•l•. I\ i.iszöntlm gy !'m l: •·i ig ' r t!HI . ho." iü•,•,:ir l: t. ll." n vit ln w lok. - 1\, h11 ,.,:t•,·l,., Iri nr .n , os le. .d •i•l<1 mú kor is., &:t iH.I ' 1 t'og:1 Ih l . ...::_ lj 1 i111·'1'1 /u· ÍrgM·.Í I( _11,-,i ntlfJrJ.·,; H flt. . z · re .:ri· n , ~m t • y ll l n ile .: l I• l ll: r Sl'• d i ri\utzbn. . n r kn.: d;a · hcMii~ . hog,v \ •A."· pt:Ít. l, ó n pot mQJJcajon ·~ !'om páa vel et in:'• l fl:\c,;h'u n, t lt:d

De én biz a.zt nem hiszem, Cziliuder ur nem ilyen ; Akár szidom, akár kérem, KönyYet sohasem a.d nékem. Dehogy nem, lánykáim. - Janhr Andorka, Glöcknef' Rózsika, S::pbo. :Zay Mariska, Sahí)1ky Tnna, Weiler Be1·ta és 3faJ·g it , Honik fl o-nka, B et·gel Imre, Berger Annuska, Baw ngarten .dm·t{!ia és EiHil, Kősz egi Inna és G-iza, E;clt emral.-l Jftl r_qitka h Lcís~lá, KoZ'!na Jlon n tfs .M·o·git. Rejt,·ényeiteket megl>:'lptam és mihelyt sorba vehetem , valamenn:-it közölni fogom. Jú;r··s::ts.:e thy Jfngtfus. Ha irsz Köszegre Gyuri bátyádnak ?lfag du;:k:í m, ir<i meg , hogy Nagyapó üd\·özli és szaretettel gondol reá. tTgy-e megüzened neki éde~ )fagduskám? - ?l~!fríry T'ilma. Ritkán irsz Nagya.póna.k Vilrnácskám. 1Ie:>édet még nem olvastam el. í ajdn E1·::.<·ike és U l:ikc. Bizony még messze a.n szel'· núgos hus\"e.t le:'tnvkáim . Rcménvlem. nd ,.lig sok ;JranYos Je,·elet kapo.k Erzsikétöl és Lilik É:töl. :t\agynpó me!'léit elküldöm h r~svcitra. -Bet ~glt T•ml.ís. l':ek ed is elküldöm, Tamas öcsém. Ird n;eg N agyapónak h nyad1k o;;ztályba. jltrsz. Hát kis öcséd ne. tu d még le\·e!et írni·~ - Pd::l.-rí Ad•·ienne és E i i!IJi t:r, ;\ ~ szomoru!'ága ?\a:;~·npón a k, ha elma!"nrlnak h ~ oh·aspi. mint ti is elmaradtatok, Adrien n e és Elemér. Es öröme , boldog-si1ga. ha visszat ér nek a. tAborA b:!. Sok ezer k is L:'.rl<a.t.októl kA.pok levele.t.. df' a. tié teke mindig s:wmoruau mil külözt em. ~=·e7d- b•tí il[(i E lla . L esZ rád goncl.ia a czilmd ernek E ll' csk a . de cs:tk akknr, ba min den h éten irsz. Per~ze. n. é p t aYn x i id61 1én szi v ·--ebben mentek s '• ftl ni ~fnri nn ne·o a.l. meH; édes anyá to kk a l, vagy kisasszonv tr ],kal. Ha 8~\' S7.6r elmentek a. szerkes ?.tősóg épfl f't e me l t-t t. n C:;· z tek fel a másüdik emel etre. S h ei!..1 ö z ác~ i t l:'tt,to - r·:~ e::-kély en, a mint a nap. ténYben süt kerc zik . n a z ör eg bácsi : sze•·etö Nagyapóto k. - Gli( lr.~llull G é: usk . Dehogy nem szeret a czilínaer, Géza. ~Ia ; d megl ht od. ruenuyire s7.eret. r e,·,'í El z11-~ka . Azt k,;rd ed E1zus, ho;:!,y a gvüjtö-ivot m iko1· k ell -.isszakü!deni ~ :K eru >kell< le . •nyk:',m, lirmem :.'\.a~ ya r)Ó s 1: er etm~ ha két-hitrom hét lefnlvt'Lsa alatt vis. iá kúla enéd. Ki ein T iborka és Ö t[illke. .1\: öszöuöm é es th c:>k flim. bon-y annvira buz".ól1.odtok ~ r..gy :1ró ert. D erék, hüsége·s ~u •sk:'tk v n gy tok s Jút g. ::tpó szerece tel \i!' Zonoz;:a uzgalrnatokat. Göl 1?t• !' .~lm· ·t!kc . ~ zegény ki :>lll.!'is ·t:. , hát annyi a t::! n u ln i > tlód, of! :~ nem irh a.L z ..!\ ugya pónak ') l\ em haj l •' n:-ká.. .. a:::er t _:.g\·. r ó nem felejti el, hogy milyen ' des, ra",~z k d ó kis hh·e vagy. - MinrfAzok?il1.l-. a k 'k ;;uU vdlas:t JWil kapta!:, ~Mi.tb'r tiikön. s a j ioo Mt~ i! i ' · a _ l }{ngyapú.

Nagyapó postájának folytatását lapunk csütörtöki számaban közöljük.

1905. április hó elején megjelennek:

~ Á a 3 k oro na clJt a mely11~ 'fiagya.pó c!WD.!iNt (Az Ujsá.g •

.....

IIUt:lr!!

t óeege) kell bekúld.0ni. •

.-J

va~árnap,

márczi'as 12.

A Z lJ'J SA. G

•

Kiadóhivatalunkkal való külön megállapodás értelmében AZ UJSÁG-ot naponkint a következő előkelő szállodák vendégszobáiban helyezik el: Angol királynészálloda, Adria-szálloda, Bristol-szálloda, Continental-szálloda, Erzsébet királyné-szálloda, Fehér hat~yu-szó.lloda, Fehérlő-szálloda, Hungária nagyszálloda, József ~őherczeg-szálloda, Központi szálloda, London-szálloda, Metropole-szálloda, Orient-szálloda, Pannonia-szalloda, Royal-szálloda, Rémi-szálloda, Vadászkiirt-szálloda

Adria -szálloda Xerepeai-ut 41. Weiner Berthold B écs Schlohn.n er Alfréd Berlin Hajduska János Zombot• l\Iayer Gyula Bud n pest Weisz i.aj os Eperjes L öwy József Losoncz Klein Zsigmond Petrozsény Csatha G. D.·Szt·::llárton Pckry S. D .·Szt-l\1. rton Klein Sámuci T.-Oera Dr. 'l'ót,h Béla Itáczke'l"e Kotterer Gyula Selmccbánya :ócbcssy János Kassa Schwarcz D:i.vid K.-Várda.

Angol királyné-szálloda Deák Ferencz-utcza 1. ~omogyi Dezs6 Komeát Nadler Sándor Bécs Glücksthal Zs, Rcichenbcrg Habernck János Bécs Piughy György S zabadka

Aranysas-szálloda Ba.ross-t6r 19. Zasolots Andor Velencze P abst Alajos Zágrá b l\Iécz li'ercncz Szombathely Morr József Décs liiese ni J án os Oród Mész:lros Dániel Bpest Fcder Vilmos Bécs.

Schwimmar Lajos R.·::II.-Vásárhcly Sch wimmcr I~n:lcz H.·!\1.-Vásá rhely Gottlieb Adolf Arad Singer ~lór Temesvár Grosz I gu:lcz Ma,kó Fleisolunan H. Győr Jahr S>ímu e l K6rösmcz6 L egútb Györ:::y Keszthely A.1Ia ltar Nándor Olten

Fehérló-szálloda Kerepesi-ut 51. F eldmann Gy. Debrcczc n ÜZY. Huszár J:inosné s~ege d Utasy Gábor Jászapáti Kecsk emé thy Dúl:i nli Solt Zsigmond Gyula. Sopron Koc.h l gn:lcz Dévaványa Bérczi ·yula- .lnt.wcrpen Eder BóJa S omogy Gclb Tivadar S.·Ta rj án Jcgcr Bortalan Ung'l"ár Honoz Gn!IU Somogs· Czig ler l gn•\cz Tiszalök Apczi P olgdr Jcn6 Szt·Gál Papp !l!:irtou Só'l"::r . Dr. Komlós:cy F . E s ztergom W ei:oz David Xc;gyYárad Kcncdy Ern6 Or:ü Knöpper 3.dolf Kolomcd Fisoher Ede JI. Okörmcz6 PauloYics Gyula Vuko'l"ár.

Hungária· nagyszáloda

Budapest-szálloda

JUs hid utc::e l.

B6c111-utcza tl•

Notter Vilmos B orlin Stem )fór s neje F r ankfm·t Rónay L tiozló Kis-Zombor Kessler O. s neje Frank.Curt D)·ckho!! Adolf Kassa Dcssauer An al B •cs Churcu János Hamburg Brinkmann K. ·n ó Esc h wc g Xoubauer Agoston és n ejo Hamb ur~: We.inbcrgcr G 'ró !lfis kolcz En:;:i Lajos és nojo Thun Penco\·i 'i )fih:íly Canpi ra Weinor E ru6 Stu t g á r t Popper Gyula Br ünn V i ·gr e r B t> nr i!; T lmn Lippo \ilm s 3zolnok ?..Us " P Le~ DOO:s S •hifi' L aj s Loncton Per n i z Arthur Pr. {:a fi:nöpflnlnc b er H. ll~C$ G róf Hoyos F. 1\: 6ra ri· Ladliny ::lfik~a Imro Hadré v :llil osz a'l"ij ~"i~:; :U l n és nojc :3/.al>a dka E.a h n .l a k b Liprue G rói Al'Pon · i A. Eb1•rha rdt St~i n~r álh<'rt );. -\:trad K lilm' r .Uu cldr Lill ' . Lat iu :ik . :n·t n Becs Schind\?l Ot t ó Pf•ris ~·i,;chrr >I. ~ n B~rlin S! a u iJer J ll1..:>! .'\.md Ciin r a th Y il\ r Berlin D u tscb Mór Dt' cs G<>h n H ugó H a mbur g Quirin L j os !\adasd. Gula t K rolyn.ö F'r~nbnrg Para>kl'I"C~t·r :II. Bukarest Ro:ocazw•·ig O . B u k rc~t Pc~ dl< k G\· iirn,· Bées LudJt u Y.· <':' D<'J <l llukare5t L a.zares u :IL é;. ucjo Buka röl Thi ~r; cl Pül Köln B r...udd K á r ly n .;cs .._t• b 10\'{t rc:! lllnr-ik !3 \cs ;llairol.. D,.-md · l ' es n eje Duk<re:; t. Za ehc Ján os Berlin Alexlll!d r .>eu JI. ~s neje

Opre an Ferencz Sz. ·Csanád Schönfeld ~lax Bécs Edenharter llans München Meyer Richárd Haida. \Veisz: .Max:milian Bécs.

Bristol-szálloda Mária Va.leria.-utoza "· Sivó Jcn6 Abony Burkha rdt Walter Décs Fuller J á nos Clecvlacd Reltuy József K. · Kanizsa Kertész Gyula Budapest.

Erzsébet királyné· szálloda Es-yetem-utcza 5.

Br. \yoi~:"elsberg E. Abony Malynssovszky György Aranyos-Marót.h ZoJtoványi M. Zombor ~Uszöly G . K.·Szt.·Wklós _neu D~vid Dndap o 1'-oczr.a .T :í nos IU c;:k c'l"o Rév<:s;: .'..bris Léva Barkóczy Darna Lé'\"a

Szi~L"t.vár Dungycr.;zky Lá1~. r B~cs Grosz Sn n1u

'Vermes Gusztó.\' Buclapest ~Uk A. és neje Budapo~t Garhorcr Károly G,·alu Darnay I stván Péc~ Gralade!n ~lih:lly Bécs :?o~urer Gyula \c;;:prém li:oroutllul,v Dezső K.·Czdl

Fehér hatlyn. szálloda Xerepesi-ut 2. ':,uHns J ·'no~ .Tfl~7.hC'r~ny 1'-Uglc.,. Albort K .·\' dra d 'I'enuner Samu N.·B ecskerck 'I'emmer S. N .·Bccskerek ~l'tél>cs Lajos Solt ~7mén~·i )1. S.·Szt-l\Iiklós "I~unl'u k !S 8té\·o Sa rajc'\'"6 lll!narovi~s B. Sarajo\·(1 Spath J óz•d D .·Bogd' n y :Seck '~lbcrt VinkoYrzo Rekh llcrman D~brcczcn 1\J~iu :\fór K.-Várad Reiúr Samu .\.rad Perl Lajos ~~abadka Acs Lajo;~ Szabadko. ;ardos S:lnrlnr ::\.·Kanl::sa. 'I'er·J O;zktl r t;.:abauka O hla! . Sandor \ ".:: pr~m ~'' 1 'man i-; . Ta tu ·' 6 · ro.. ,'-UC:ller Yihuos E ,.,~r ::Sch winJrut·r Ln l oa S B.·:ll.·Yás tírhcly Chwimrucr l ;;-~:~ c;;; 11.·::11.-\' lirh~h· ?.ottli!'b -~dolf .\~ad 8111!-:cr· ::llór Tcmc>nl.r Gru:;, l gn alcz ~l ukó ~ 1'' 1 1ichman Hen rik Gyl'lr ahr S6mtwl R6r s m ;:6 ~ll!(átlt Györg y KE'IIEthely At<lélyi Mo rL ka Dr.mbo'l" r 'Ofraiter N IOndor Olt on ~rm~nyi A. N .·Stz<'dikiOs. 'O D<>llcr \' Hm o g~~r

ltnényj. ~- .N.-~z;t. ·Mik.IO

Dul ·urt'>~

Dr.

' u Ju l

W ellen t,Lrg

Grünhut Sándor Gyúr " ' inlder József Gorltoyr !\Inch Em il Stcbn ik Spl'inger ~ra.x l!:lberfeld Ko'\"ách JII. Kispest

Központiszálloda l!aross-té.r 23. Dasilc's cu :Kkola Buca rest H.o~enfcld J ózsof Lipc;;c Schmitz .Rezsó Düsseldorf Landa n BL' rta Bécs Kauner lllarc r Krakkó Klein lTcudk l polys:ig S~'.ill;:c .Tcnú Kurd Bicd ,u!Jorg E. h:a$Sa Sc·hleuher J onitb Uj\"idék

London-szálloda V áczi-J;ö:rut 65.

R cis:.-: Lipót Bécs Berger Károly Bécs flouser Ant·aJ Bécs Bnchwa ld. Gyóz6 B écs ,,. einct" 1CI.uil Bécs Mahlct· Gy6z6 N.·Drod Collb.lh Herm. Konstuntináp. Rie.d er Pál :llanhe im W elu·ii Károly Zürich \"illani Giuse ppe Yarsó Engelsmann J. 0-Becse Itistits Györg,, K. ·Becskcrek Rosenberc: S. Z. ·Rad,·áuy KNpel Vilmlls Pozsony Ha,rs:ín 0"i Fcr~ ncz Bodda Halbhcr Hom·ik TcmcsY:lr Klein Győz 6 N. -Tapolcs:iny Lib a L:í~z !O Gzacza. zabó Lajos Rimaszombat Edc.lény .!rp:1d llliskolaló Koha Fülüp Orso'l"a

Magyar Király-szálloda Dorottya-utcza 2. Sampl Emil Bécs S c hransk:r G. Bécs Birscll )fór B écs Gru b l Kv, oly Linz K;rnmer ('. Kiro!y'l"áros R eiurich E . K:irolyváro3 · ngár J . Zombor .lanl.;:o\- its Sz. )I c le ncze Bitterlich E. Ebcrswald Grü n z ..\. . 0-Kauizoa Dr. Sz>1b ú Lajos R.·Szombath Barlo\ ic h S . Diako,·:lr Krcs t il • t L6Ya numa Dr. \\'a lk:iny Lajos K aiDcsa L ippa G . B~t·s F~ren C ~y D. Kolozs'l"ár St~iner ·"· Brdó,·~g S eium· E. Erd ,·.;g Fi 'h l >I. Tric · t ju u::ult, X. D ~ Efillu ayt."'i" E . Bé.c::i

Polh:i> R. B0c.> ll ub<'r R. Bl'rs Qó'l"nlói>Y F. Borli.n Le bc-nltart R . P r . il.:l. gudkr E . Gabloncz ~ ovák J :ino3 Fogaras 1-~:n-. Schrik t:rué Fehérvár Biringer Hóza BaTackh:iza. Kófh:r J. B{ces Scidlt' r :\!úr B<'c~ Buuc·r Fet·E·uc?. Décs Cuimanu Oltó Bét's Fürst~r .l. Eríurt l~ünig F. Nürnberg Z; u fa J . L. ·Szt. ·~lililós Don:it .f:inos Pal:iHb:n. Löbl .Ja k ll.b :Oz idtz Po"r, i:iu J. :3z.·l'cl\·arhely F!ori:in K. Sz.·Utl'l"al'ltel y Gomb:is S. Kiszel Kraus A. Ilmcnau Dr. E :;6.;s f Béla Kalocsa P 11ir ,\lajos X.·K a nizsa n uu~chcr A.. Trie~zt

Metropole-száHoda lterepesl·11t 68. Dr. Keui~ ld ~- B . ·Bánya P.enner Armin Neszmély nr. Bot!k:> G~· . A.·)laróth Dr. Gyn IlY Ed' Lé,·a \\' il<i K : rcly UJUl .r r i,:o,·it'i n. X .-S::t.·l\Iiklós :'olllj or .\1 n ~~ugccl Dl'. )lal tin~;,ky J6zsd n. -Sz obo~zló

József-tóberezeg szálloda. L Ang Lal . T t~t ",·iro~ Sl\d lo n :& ' r olr l\-·~& '!nb t B a.rb t G yllrgY Po!_~ K Dl:~t>r E:. N lY Hu c en

\ ilá •h E l l> Kom:\rom Törlik J:\nos P.1pa .,:za 6 K :\roly Sopron r a r ~6 ..\.. \". -!\ .m ' ny Dr. ur da .\.. :lla rinno;zt.ra K ODSianliu G yulll Hód· tnt.\!.0'1"; : r.boly I h ri!' ·ar< l> Bonyhá d

Sik

·;

1\:ai!SI~

Go ltls ·lw1 c ll L. .\bon;; Pl .. t h y , L B.-C'yurmarh K olw Ede B .· '· a nmttlL J , r;:-· o ly h os l.. IH" lli:UUóll Zoht:l

Lüwy Fet·~ncz B.·BánYa Vvcisz Izidor B écs · :ólrausz Zsigmond Bées K olin Lipót B~es Küffol Emil B é Stamlor <::amu Piatra Tllul'Dér Ot.to Drozda ::lht!des Rcuri Paris T örvk J ózsci T.·Kutas Török Adül T.-1\:ubin Bt·an n Adolf B · s Péter B rtala u Gyöngyös From cr :'i nLlor Csata Szinek .lrmin Lekér \Vcuk'r :U61· Sopron Szondy D ún c K.·Szt.-:Uiklós Pállia J ú nos L .·Szt. -)liklós

Orient-szálloda. Kerepesi-ut 4!1. Had6 Emó Bpcst Grossmann <lliklós ll!ór R:it Laj os Ber zel Kovfics !ll:iria Berezol Most Rezső :II ura· ombat Kohu liHrlon ::\.·\' rad Fuchs GusztáY B~c~ Kalion l g n(<cz Ri maozombat. Preiszm ann A. L.·Szt . ·Miklós Hirschtold J. :O ~ ripu>z ta Gclbruaun Adolf ::lli- kolcz Krausz l\lauó B arcs Kohn Albert Tiszolcz Prerast lll:irton Beregsz~sz X\'e isz Sei ndor Bcregsz ~'iz Dnnst I.i pót T.·Szt.·Xlúrton G •rlay Ágos ton C.. arnek Prüuda Sa.mu B.· B:1nya 13ar5 Károly Barcs Boros Lajos B pcst Dr. B eér A. K crel>egyháza "'\ rz Albert X.· K:\roly Sinlngallil.l L. Bncarcst ílolc ·c.h R ugó B.·Bt\nya. Zorkóazy JI. B .·Bánya Steinbach AdoU \aranó Bojló Bertalan Gy6r Kuscl K :iroly Brád Fi ch cr Erui.l X . -V:'irad Rl'if I zidor Ve zpr~m Krau- z Izidor Barcs AusHinder J .·né Csongrád Bak Ilona G ongrj. Tü hlcr K~roly l'n Y ~r K rsa EJcmc r S.·.A.· ('jllcly J 6zsa Er i ke Bpo· t .163 2\l nriska Bp <·;:t D :ul .l :í nos R o::4ll K lekncr F'<>r<'n cz Kób~ nya. ~zent iroru y D c•%S6 Ka a Honrig N · ador :\liskolcz.

Rémi-szálloda.

Lévy Samu B.·Csa.ba. K lein Ado!! Kyiregyháza. Dr. ~rakray ){. K.·Bánya. Hirsch Adolf Kolozsvár Bratrna.nn ],1. ycrty:l.nligct K.icsler Gyula Stanisl an Bra uisteann B. Buk a-rest Klcig bc rn .l. C'zcrnowitz Sanneus eb ein l\1. lllarche~;g Dr. Roseuthai .l. Ereslau .'cidcl Autai Becs z ,.,.e ig-c uthal A . Bécs Gilr Emil Bazin Woli Il. -·zugz :írd Vir:\g .T oz:~ ~ r T c mesv:\r Radó E:·a6 Buda p0s t B rauner lll ur Csá;z~ ri );ágel F !Or n. Gödüll6 D r. K le in ~Iatyás Szahadka Ro;;cnz woig B. Lugos Rokle nski " '· Lombc.r~; PollOk Józsor Bécs Schlc i ng-cr Gy . Tre n csén Scherur Miksa Bécs F ark ns Sándor ' Ersckuj vár J :W' Art.h ur Bécs P erl Pál Szeged Dr. KoY:ics L.-né Sza.bndkn. Br ocklino H . Wiesbarlen :'!ugor Sándor Budapest !Cmar Ella B~ cs L ongn·l Lajos Szeged K en manu A.. Tapolcs Kup Gyula S>oged Schle.iuger· S. Polg:irdi Eks te in J á nos Bec ·kerek E ps tein John D elle Wag rnana J. Drohobya. B ettelheim G. Bécs Grünhut K. Béas Balperu D. Stry Weisz ilert.alan Szabadko. Fcigler S. POzsony. :Ue lrtár J.-n.; S. -Szt· György ~ ándy Gyula. Siófok ádclbcrg B. Stanisla-u

BLUl\1

J ózsef-h!lr t 4. Gr. Zichy Gy·uio. Vcdrórl Sz::t.bndos Józs<!f D~>j mol< Orosz Pf•l N .·Kil<inda Csil;y Mil;lós llf.·'i":lsúrh ely Dr. Adlcr A . N'. · T a polcs:ín:l' l'o!J,tk L aj os Gy ó r Anfriuht -'\ ,moltl Ka .. a Fü rsL Veu del K:~;SIL ].(Je in Súu do r K, sa S teiner ;If61· Nyit ra. 1'isch cr Lajos E g r v <'is ha us J ó z ·ef B écs· Kcrn JukalJ B ~c; .r P ick I gn ;icz Ko tn;iron \ Szék~l y Herman Csab<l.

Vadászkürt-szállo d: ltishid-utcza. 5. Gr. B enyovsky R. Kölcsd Rónav r,;mó Zombor l\lnrti~ I r;;n:icz F inme Csin csek r:'lóríiu X n. túr Far k fü; Józ::;cf Siij Lör

Csctke Béla Kom :irom Dr. Konrád liL ·no N .·\:ira d Papp Kicalan Craio va. Krat clm w r Jugcndorf Kat ·m a vcr .\nt[tJ Il0e; L e br Zsig nloud D~ s Dr. Szá ntó Lajos Kalocsa R olnedt P:íl Berli n Grünair N . Ipol y-ság. Gróf Lass b m·g Rezs ő Gy6r KrinecJ•cr Vilmos Bécs Jns th Józsuf K:Jpol náo·K:rék Sollnürk \7 nnczcl Tric~t Maier Em il F6hqrcr.cglak Jcnovay K .· Fúlcgyháza Fors ter Zolt án &.zeJrszárd Iliilstor Pál Bécs Hansoly János Szt· Andrús

ÉS

TARSA

Elismert legszeddabb egyenruházsit Intézet.

BUDAPEST.

IV., Koss,uth Lajos-utcza 1-"-16.

~-------------------------------------------~

Páris szálloda. Váczi-kl!rut 25. ~f titr:i~

Sitnon B . ·Gya l).t :lnhn ) lib:l l>· ::\.-Ki klndn. r~ iicblcr :\1. T.·Szt.·)l irtiln ' p i tz r Dá~id i'zo' "•'d , ft)pic·r .János Rudni :loimcl Ign :\~z L ogo~ .\la UO 'l" C! Ede 'fri0 t G oldsanct )lik;a B · s .,;rhardt L ajos l3cc Pa chlitze k B uno Berlin ';ci der· J ánoa B ' 5

Pannonia-szálloda

tavasz·· kü.önlegességei ajánlja megtekintésre

udapest, Eskü-ut 6. ( lotild·palota) Rudapestre utazók figyel m ébe.

2 forinttól

Kerepesi-ut 7. L ö bs ein X. St t t t 4 t-t. Dorg ö .l.lbert Koloz, • r Dr. c hwnbacll ··r ::->. S t n t! ga r t llükc L a jos D.·Csabn ::icba.Uan Yilmos K.·Kütrö5 Dani Józsei nó Cö.·) ! ágac. Dancs Fcr0ne! TcmlSY. r í:,\dor )lór - ~· 6r Bau r J e n ó 'zogcd Pcto Lajos Kapo Beucz Gyula. Gerézd StubcuYoll G. Aba ' )zobor Gyula B aj s f3 chön!Js ·h \il: tor Prága .\ltorJ u :31i.n dor E g c1· :·. Ilh1 :Dcz.d \-e apr~m BoJcor Z"j mond D ombrAd !(j. >.k: r L . :\L ·\" .1rho1'1" t1 ·or a:r c•s: _r. t)· Becs • ~eh\n11'Z

Sumu B

':'i

llohy Lu · Gdko, ·a Dr. Kill!l Ernó DóYa L" bd~ A gost n ::\.-Kónsd Cs á ky A~clu Becs d tag .J á n o;; Rozsnyó Dr. Pure.::~ Bdtl Arad.

Boyal-nagyszálloda Erzsébet-kOrnt 5-t.. K der r Ottó Dée:> )!illu C. Dukar.:-~t D r. P dnz Arp 1id :.r r · nb d Frle l Rud oli B éc O zY. Pu o · L.·n é Köve 5 Sirurer - ndor Zenta

li~t oui puum üvetek alta! m egr l&JP!t ra lód i liittlrhl

Revolverek

l eP'IUlitott áron : 9M I.F.:t'."- ene í mm. 2 5o, 9 mm. 3 .~o. l'.! mm. -a.:iO rrt. Bt.'fi.DOGG 7 mm. 3.tl0, 9 mm. 4..1iO, l . IIUD. li.~o Irt. ~ ~ .:,~

Kaphalók a- Vereenr • Bazárban 1 ~ ~ ~~ .._lllal•<>t; VU., licrepul·ut öl). {1\orllt aan ·• ,..

Az olv

'sr l.

:....._ Irt a Gerely J ó zsa J olá u. -

Sok szó esik mcstaniban a nőneYelésröl. Van szószólója a házias, a tud mányos, az emanczipólt nevelésnek s ujabban, n. nyolcz osztályn felsöbb kin y iskola. min 1h: rom irányt egybefoglalva, Ö '~zhangza o:> lelkü ide: li~ nő ket akar adni a társadalomnak. Hog 1111 lesz II.Z akara t eredménye, nem tudom. Ha vabmi kimarad n három k özül, az , ·a lüszinüleg a húziassóg les7.. Xng r b tr Yuln a. ól'te mer t nélküle neLezen kt•rülnck a l ányok ft1kö tő alá,

de ha a

mü...-elt;;:ég

marad na

legalább is olyan kúr YOh a. L~í.t ...am már miiYeletlen asszonyt., a ki h· z ia s -=em Y l t, cl lft(.U ii 11. müvelt nöt, a kinek ne volna kellő :nom érzéke a háztartás vezetése ir:.nt mé"· képzelni sem tudok. hlü vel t lélek ' ob ~tlen ül megh:ivánja, h ogy környuz t m0lt L1 keretül szolgáljon. eg,vóniségéhez. A f 'rJ:ia k ti'bbs ~ga ~zt .mondJn., hogy ha már választani ke,ll, m~.abb házias, m]nt müvelt legyeu a uö. Es nuert van az m í g is. ho · a L.'S U] ·. u h!i.zias asszonyok ft:rj ei az l-tkez · -en kiv üli idej 'iket n~m otthon, hanem olyanok köréb u töltik, a k~k, bár nem tudnak j.:1 ehé t fl'izni, Llc a. lnk m0gértik és szellemi ~lYezeblteu rész<?sitik öket. Különbséget kell azonban tennünk tudomállyos és müvelt nök kö::ött:. A tudomán:· komoly, állhatatos tanulmányt k ö,·ete , szükségképpen c~uk IIZ észt veszi igénybe, mig a müvelts ·g f.Jképpen a lélok finomság ában gyöker zik s i " · künn yebl:.en talál utat a niil.Jöz. A m ü>·elt fJr fi lell\t!ben gyakran talnlnuk bizonyos n úies nn:is t-, a tndolllányos hölgy n t zoteiben azonban ritkau tdáluuk kellü szilárdságot.

••

AZ UJSÁ G

Vasárnap, márczius 19.

De hop:y szerezzüuk müveltsé!! t, elkülönitve a tudománylól '! E löszür sn'át.itsuk el amaz altaliinos alapismereteket, melyek e t a n öi kü zépis.kolák tanten•e ugy is el űi r, azután olYassunk! D e ne csak ol>n.ssunk, hanem értelmesen olYassun k. Az elemi iskola I. osztúly~Lban megianuljnk a legtúgaub é:·telemb n vett olntsást, t. i. a betlik egybefüzését. A magasab b osztály okban t:wulunk ér thctöen, azaz u gy o\yasni, h ogy máso k megértstik és Yajjon mikor tanulunk ér teiu e en, ,·agy is u ony olvas ui 1 ho(l'y mi magunk is mer•órtsük ? Én o ...... e a nönevelés egyik legfon tosabb esz özének tartom 1 hogy erre tanitsuk a leá n} obt. Ismertessük alaposan az irodalom é· pedi • ugy a magyar, mint a Yilágirodalom t ö r l~n e t.S t. Ne nz iró mcttörténete legyou a fD, hanem irod alm i mél ta Ül a. Ele tt.ö r ttiu e téből csak az mé l tó külön i.i:Sebb figyel emre, ami befoly:isolt a mun k ~j . l'. Bizony os áhita t os t isztelettel k ell a n övendéknek

j át, a fej leményeket értem itt tartalom alatt, ha nem az el\·eke t a mü irúnyza tá t , a jellemek köve t kezet es

tekintenie a n ag írókra. K ezdet en csn legjouh m ü\·eil t oh·assák s miu tá n n \ló i té et k m ' "' niucs 1 nz iró ue,·ének tekin télye alapjin hig~·j~k, hogy a mit olvasnak, az jó. Kin\njnk meg a zért, hog-y micdig t udj:1k, kinek a uJtmkaj i; t oh·asi'i' k. Te rmészetes, hogy ez az eljárá:S k zdutbe n némi e1 o,..ultságot eredményez, mort az ifju olvasó azon me gy özlidésben lesz, h og · ez vagy amnz a li j ó, mert ~- N. irta. Nem l.Ja j. E z a kis nelhaj tás leszárad idővel, különöson a kkor, La a müvek ir: !aLá t i:S u öv ndékei uk ligy lmo üi.J'c . ·á d . tes z•zük. Ha ol r asni akarunk t udni, birnini !:ell tnd uun k. Az alaki birái a ttal eleget foglalkoznak a s tilisztikában1 n tartalmira azon bau J, e•·és, Yagy semmi idJt sem szentelnek. N em a t ört ' neL •g ·mitsnlin-

Az ol\asni t an ulás nak igen jó eszk öz i a k lasszil us mü,·ek jegyzetes kiadusai 1 de e_ak ugy, h a a j egyzetek olvasását épp oly szig orunn megHh·eL !'ük, mint magáét a mUét. I gen jól emlékszem, hogy mikor elliször olvastmu az iskolá ban az E1.n er t.ragtidiáját, oly unalmasnak találtam, ogy képtelen voltam YtÍgigolvasni. Midön azonban ]; 'sö' b kezemba ad ták azt, Alexander B ern át j egpeteivel el!úL,·a, n emcsak végigolvast am, d e le sem tudtam t i.>bbé t enni. Ekkor k ezdtam lg:l an ol ·asni s ez iliötől s zámítom azt, h ogy ole·. ~\ d dig csak YegeW tam. A müvelt any ák hivat ása volna, h ogy leányai kkal megbeszéljtik az oh·usolt.akaL. Scgitség iil a kö\·etke:::i.i és hason ll! két és k et adh (l.tuák föl:

Az öröm szép, c e könn_·e mü cá ny, Lükt t6 tÜ.l l a r d aj a kán; Kez .ben zj <;z! · s telt ::1r ny pohar, Borából egy csep sz z d Lo m ::1.cl ~~r! De ha ü dYö t már kel ·he 1 et 1 k1 , , l, Izétöl lelked ol · unoti. sidr, !\·1iként léd ~r k j adta csók ut ·n Az öi"Ll m szép, · e k 1 n - mü leány . - -

. l'll

ld ... :M. Koriü ss ! r, nka.

Páris, 100· .

Dnczára.

- De igaz-e az, a mi itt le van irva? Csa]mgyau, ez az egészséges felfogás. Ra én csak történetet keresek, miért ol vass ak roá 1 • z\·e értéktelen , kigondol t dolgot?

Párisból

ivatlevél .

röm, h r , fá:d l m ...

Ya;TJ· kör etkezetlen voltát, mús szóval az ol vas mányok lélektani alapjat. Mit ér, ba én parancsszóra eloh·asom a legklasszikusabb munkákat, mondjuk p éldá ul Shakespeare Hmn letjét., s mint hosszad almas, \lllalmas mellékrészleteket lapozam út a nehezen átértbetö, mélységes g ondolatokat. l\Ii t ér, ba. nem érzem út Ha mlet drámai helyze tét s ha n em kisérem éber fi gyelemmel minden fúz isáhun t étovazó, küzküdö akarat át, mely végül bukúsába sod orja. Ilyen olvasás mallett én is amaz egyszerű s zolgúlóleány álláspoutj ára helyezkedem , a ki midöu olYnsni valót adtam n eki, azt kérdezte :

á rc zius 17.

j ött ek?

AZ 'UJSÁG

Hogy tetszik, a mit olvasol? Miért tetszik, miért nP-tn ~ _filyen je!lemü embernek találod a föhöst, ezt ya:;y amazt az alakot? Cselekedhetett volna mitsk éppen is? Mit tettél volna. ie az ő helyében?

tb. Gy: korlat teszi a mestert. Azért hát gyako-

·o.j•lk a.~ értelwes uh·asást s n kUnk maguuknak fog o.z l gun~ryobb élvezetet szerezui. Ha aszo:Jyaiuk , leányaink miodannyian tudnának értell ! cen lYasni, kitüzl.c tnémk a jelszút: nincs un lll~m !

.:\.vagy cil:óp zelh etü-e, bo:;y valal:i, mintún ti1i'lálékot marite lt nn;;y szell mek g c.r.dolataiLól, valamikor egyei!ül érezze magát. Iúig !tJzcinket kézimunluiYal, abr foltozlisa l n t§:ry e~yéb prúzaiu::o.k nevezolt munkánl fogla.Jroz nij~k, szellemünk azslatt oly magasra röptét az ir6asztala lűl ti karossz~ !.: en ülü, fü:::tl;ari!dkat eregető férfiu H ran m c::irigy e heti. S ha. az élet gondjai ·(l.elJlJ ú ikai mnn kát kövt:t Inek tJlünk, lell; ü uk az:tlui b piheni a:; éh·ezet fáradalm:!it. A ki ~.-al óLau hJ · J va:~ni, az nem tölt, nem tulthet gú:oz nap ka köny 1·e mcllett, sze n n d til yes re~/ uy vh "1ók m0djúra, mert az érlelemnek id Jro nn ~z '.1 !;sGge, m ig feldolgozza a bevett an y agot. S minél kisobbek az adagok, annál rinom •b a kid(Jlgc,zús. É rte!· e. olvasó las:::anl:ún t bizton~ágot, önbllósó.got nyer it]ctében, mcly már a birálatot is meg icúlj n. ~· ex az üunllóóág bízonyos határozottsaggnl r 1L:izza tel c;-cy.:n isé;.;;iukct a n "Ikül, ho;;y

lelke

e•;~s· é2,rcs

Gie_ség ro\'itsúra volna.

Dú ~d kl l:íu,~süok m tig- fokozódhat is. Tulh 1"•1 z ireo ~niom ha tarain s abból, mint :-tbc-bül k iindu l ·n, f elüleli a töbLi ltlÜ\'t!sze teket is. Nem kell fe!! töuek lenne::u, d e azért egy Iri~ jóakarattal

•••·6Úrtb lem a vonr..Jak és szi nek harmóniújat. :"' kull ki\·:llú zeuéswek lennem , de a-zért fülfo.,h!uom a zeuei hangok mélységes tartalroát.

T• owanyos nak sem kell len!lom, de azért mily jó! esik, ha

őszinte érdeldűd~ssol tud ok oh·ac: ni

ter-

mP-SZ l h dvm{,n is 1n6.e hasonló Jcirúscl>at. :K cw isbn.liOnlilh t• Cissze az a szemlélot, melyetmintismere-

t ünk megte.:~ les ült:stit f gunk fel 1 azzal a mtdyct e~y éro 1. in l·re lw t ú do O" ró!, mi o t lö zl.ir li.r.lott képr.Jl nl ot t!r. L"t m pl. fi.Z rrbl ll c od:is munkiLf t o. t r mészet szepstig c-inc:k ti!!lalmozásitban : '"aj" Jn nL: ru "ZÚ ~..::or osan él vezc!:-e, L t nd ol.: valau it , .:on ·r l r Di i , ei y l· u ,-i láacg, ·etem kialak ul ásimitl k ű:m~L nlo U ah "f ?.!iér t leg.) Uuk 1\1 pen

ira. L ~ 61 .clnw k·dűli is t:1 artit·íg t "r n iln~k a ma!!nn· m tinu ~,..l; Jancl' ·rvzú- ir;.•. IJc bút. i "oll;al iob1 'l l ~er"tj, i k a. l aposo Lt nyo okat. 1 ' ert <i·•.v ! . ~ 1 ..hm: ·a ,lJ Ut.Hl.! is j ar á llll J"i ko zl: uz &.< L .\ z ek 'lal. ja ua• 10n :p j.: ljjt. ' ul •. "t.k a

·.J-,

..o.

i".t

l l

l~ IJ

Vasárnap, márczins 19.

ozmetika.

nök kiket a jó Isten finomabb érzékkel ruházott fel - azok, kik nem tudják élvezni az igazi

Rovatvezető:

sz· pet, -- mert nem értik. hli.ivelödjünk tehát, de a. nélkül, hogy nagyobb

Garami Béla dr.

utra vállalkozoánk, mint amennyit lábaink könynyen megbirnak. Ke engeJjük maguukat vis.,za-

A test szépsége. A test szépsége az egész· ségeo alapul. Iga1án szép csak egészséges test riasztatni azoktól, kik meghatottan runtatnak Yiss:r.a lelH:t. :i\linclen, a mi az eg;::szséget megóvja, meg· védi és uagyobbitja a t esti szépséget is. A Jük · a n éhány száz év elötti idők asszonyaira, liik még tehát szépek akarnak lenni, azokunk szigoruan irni sem tudtak, de boldogok voltak. L11.pozzuk be kell tarta ni miudazon eg 6szségügyi s zabályofeJ az ilyen jút akaró Jel l-:ekuek a tvrtéuell!li föl- kat, melyek az egészség meg\'édésúre szol gálnr~k. jegyz~seket, honnan megto.nHihatják, hogy amaz E zeu eg~szségt-aui szabályok, felté telek k özlitt le~fontosabb a h elye;:; t á plálkozás. Látjuk például, irigyelt 1\or boldog asszonyai, bár sok esetben hogy nagyou sok b ür ba.j létrejöttét em észt~si zacsakugyan nem tudtak irni, de azért ismerlék és megértelték a latin és göröci klasszik~.;s irodalom nrok olwzzák, hogy például a. tulsúgos táplálkozás elhizá3t okoz, stb. Ihtározottau ártalmas az remekeit, a mi nem csekély müveltségot tétealkohol tulsilgos élvezete. Ez okozója sokszor idült lez fel. gyomorhurut, ve::elo . máj baj knak. Alkoholistitkkó, sárgás, beteges arczbürt, ré;;liiutassuk meg, hogy a JUÜI'eltség mellett nal lát 1 k orrot , l; J r ü! · arik•\zott szemeket, a kéz-, ny elv- és nök is maradhatunk. S -~ illjék meggyözGclésünkké, aj kak reszl:otésé t. A második fontos feltétel a. hogy Lar szent és magasztos hivatilsnak tartjuk tüdök i:.polá- u. A miiyeu fon t osak a g yomorra szerep ü nket a cs a!ádi életben, mégis, ha válnsznéz,·~ az é~el és ital, ép pen olyan fontos a tüdöre tanunk kell, inkáL\J' éli rrk mü,·elt nökéut egyedül, ;:. fri>'s, tiszta Jeyeg ö. Ha. a tüciö fri ss, t isz ta Jevegüt kap, a \"· r me;; tiszt u l, az arcz sziue üde, friss, mint müveletleuül a férfi oldalán. t:g~szség~ s lesz. De nem e:mk a bőr sziue szépiil m g az egé!!zs~ges, bclye3 lég zé,;töl, l.tauem et.töl f ügg az egé;;z sze!'\'ezet rendos fejlőd ésa is. E légtelen a légzés, ha a belélegzelt le\·egö rossz, ha a légzőszerv e teg vagy tágulhatásában akadályoz· tatilc. Gou d us!wdnunk hel! teh út elsü sorban arról, Soós Elemérné. hogy tarlű:!k d ásuok helyei (lah ús, iskola, lliYatal) Ezt a talentumos müvészasszonyt se nem az rendese::J szell öztethetDk le.~youek, hogy ott miudig ni;;s leveg ünk leg:_>en. Rendki,·ül fontos a bálószobák erős akarat, se nem az öntudatos izlé;], vagy a dilettantizmus divatos hó bortja késztette a;n~, hogy s ze!J.:izt · e, lli!'z · 1 életünknek felét a hálószobában t.öltjük. Yagy ott, n gy a. mellette levő szabúban festeni megtanuljoo, Lauem az igazi, hamisitatlan, az ablakot nyitva !wil tartani. Nagyon ártalIsten kegyelméböl Yaló tehetség. mas az e ta levetett., nappal viselt ruhát a háló!'-liu· kiesi korúban, a. mikor más leánygyer- ;<zobál,au ta1lani ( külúnösen a fehérn emtit és mek a búLujával játszik, az volt a legfőbb boldo6- czipü t , n.amint éjjeli lámpát használni (nem sága, ha egy-egy képtar ba. vitte el öt anyja. Ilycn- szólYa. a villamos lám. a ról). Ezek mind rontják a hálószoba lev g lljét. Ha a légzöszerv beteg, azonnal kor kipirult az arczocsitája s óraszámra el tudott orvu:> JOZ kell fordulni. Hogy a légzés lehetőleg voina nézni egy-ogy nagy obb mü\·észi kompozicziót. sz •. bado n és k i.'n nyon törtéuhessúk, nem szabad a S ha ilyenko~: az iciöre figyelu1eztette öt kiséröje, t üd J ket. táó ulh atásnkLan erőszakosau megaka.i.h;szokulosulta kiesi kezcit s ugy kérte: Ke men- dályozui. Egés zség~:J.ni, tehát kozmetikus szem• pont ból h la rozottan elitélendő a. tulságos füzés. jünk még! )f€' r t a mi".. a me: tékletes fii zés fokozza a jó test· A mit a gycrmúl;: igért, a foluütt leó. ny is tartvst, a. tul: ágos fnzés erősen megneheziti n megtarto Ua. Jégzést és a •érkeriugést és kUlönféle zavarokat Lelke megértette a mUvészetnek csodálatos oh z. -- gyar.ezél'f; ártalmas a. babáknak a sz ük pi: _.: k ta Yaló szaritasa is. A ruhá zat lehetölef( nyeh·ét s 1nost. l!!ÚI" ii is mog tudja sz é·lalt~tllÍ a kéu· ·el u..es leg-yeu, a testet fPjl ödésúbeo, mozgásá• szint:ket, meg tudja érezletJ:i veliink a természet l an ne gá lj a ' s e!eg, hideg és ned\'esség ellen szépsé):!;eit ugy, a hogy nzoltat rajongási..n keresz· kell ·· n me" \" · j~n. ('"):;:"igyon káros Lat6.su például tül l:"li j ~•. mar-as c.ziposa r.:~k, llü.k , l;eskeny, clúl l egy es c.zipö.) J. zolchoz a kc\· c~ok J , ez larl zik i$1 a !d k I' end!:i \' l úm l l:'s e ~é- zségü~yi szabály és k ozn!O"' m•·gt:rte:tlék, h ogy a müvé:3zet a sz{p az iga-l.m ; tikai szempont!:J "! elsörun g u föltétel a tisztaság, teb:l. a ren ' szc:·es mo::a:,odús és fürdés. s h ogy ennek oly abszolut szabá lyai Ya nu.s.k, meH og_· m" Jyea le;;:. en n. m osd ás és fürd és, l. 'Oket CS II}Jáll a terulé.-;zclb!m í~'lldni n-em Jel el. h [!~' n i.~·oo ,; leg:· a - k mos Ó\' Íz s f ürd ök, egy ik 1) bel át.la a:-:t, hogy c,gy-egy tójl·épu ek sziute h- Ic-g: üze_ bi szam · u fog('m leirni. nos pn;czizi!:ással való IC'másolása nem elúg arra,

NÖK A KÖZÉLETBE N.

hor.y 11 ü\'f::Jzt esiniljon valaki höl, mt?rt h:szeo &!d.;or ho. "za bL ;::yal;orla t n tan bá d;i fl zz: le ulu .

Az G g e r:ialitilsa auban r ejlik, hogy mi n t " "Y beíej i; i nzt, n 1 !t a természet, e y vagy m · · o: h[ J,

be \' ~.,;oz e ll e:n ül ,

) f i d ig

,:,g min i r:m kor

oyos ujjmulalása it

··, in li3

..-:"l z . a ,o~ :lll

~ JZril \"

szi pom pús. de

llli mh zt, a mit

1:1..q_·o t t.

:.~ i ú

es::l r:]t~

h. ra b o-

UliSni. J, tndj n ho~n i (·.~.\- l láss a], nemcs:lk, h·asztj .~:::;;: Og .) c nis\;,;>'t. >_g:"•..;;: ti><z t u]L lu! -.JC,~1\l, tu ·ásf1t , • ond vlaloit, söt .:-rl!é eit. is t:s .zintc me..,~rezt .; li :1 s zt:mlelö\"d azolea t r~ L 1 - u:: "Ol: t, me ,\·ek altitt ;; m;1c;a :"d lcol 1 n lll ilivl' ;{ 1 ,.!i: • L , pou:. t l. A tcst úszull d kulll t1lyan c .tk l ' ti ób fo •s oz idl.i Üla tun it·.-ú uy 'l I •r :d;-ÉLn"1" L · jos nak a u üi laslüJS ol iil.. n, hol 8!4 li • i clon .;yben nyert díjat. 18Un- .:>n )filuehe b n Lench t an ául i sz r in L dol,zozo(t.. 1 t" J .ei J IJ~I"l t ol !! · i 1\.u nat~ rein-h illl itu ti hi a ittho n :1 ~ emz 'ti ._z l r.! an t :bb izbl'n. E~:eu i\ ul I i o n·. b n, K ru siul, A rado. 1 'f~tll8S\'1Írou s dék 11n11k i ~án l•úrL i Y il " t" j Í O!i.la : ·idill Az & siker, 1uit eddig )t:rt. fcljogo:-i n Unl.• L an , bo,..y el ondh ssnk : - Sio itur astra!

,. csadó.

Mézptmes. l li, ··r d zal, :.:! ::í deka mézet, J; is ~:ce:-=>!'usza:"' ~r , ú .. ' · ;.. , ezilromh~j:J.t , nn.r aucsh~jaL t>s ~·"} n rauc:. .t:nh v ztín k h zzit. E zt együtt a·-ldi"' fuzzü"·, i.{ a Í<>l. ·• ék e~:;y br.to -Irésze bofiJtb s , zi le ze ·11 · a h::. j:i. t. A n aran cs le,·ét ..~.~nk

fu= ·s ut n -ron ju· lJ ~, ~

•Jjon.

Ak ~iOr a

1:iba szllrj 1 · '-3

r Ull ::lot

JY necye •

lit }l'

i! Jiű!ll •

t·u mot \ {1

l itl eg ' ll JIIw... m le~ n. "ól Le u·•nszoiL ;\y "hou Itol.J"' ., ' ,,J,·, , , ; .. ta · ~;i.d it t ='zo, n Z •

J'ot j,_ mtn

h .S az illata !U g· ,, zta!kondön ie ·eseS 1:.

~ .. o

i·

l !lt".S

·• -

~: Le (r ~nsiii en1 é ny ..

:N é:;y teJ· ::!·1 del:a

AZ UJ'S.AG

Vasárnap; márczius 19.

Gyuvecs (szerb étel). A ezerbek disznóhussal, zsírban sárgára piritunk, hozzáöntjük a pecsenyea törökök zsiros birkahussal készítik. A fő a sok le\·et, aztán sót, borsot, egy-két kanálnyi bort, jó hus, melyet apró koczkalua kali darabolui, ma- egy szelet czitromot beletéve, belerakjuk a hust gyar borsot, sót adni hozzá és sok vőrösha.gymát és fonásig hevitjük. Három tojáshól vast.ag palazsirban sárgásra sütni. J ó nagy fazekat kell csin tá t készitünk, az egyiket beleteszszük a Jábas ba, a hnskeverék felét r ákenjük, erre a másohozzá Yenui s beletenni egy sor hust, egy sor nyers rizst, finomra szeletelt zöld pprikát, egy dik palacsintát, majd a bus másik felét, a.z tán leborit.juk a harmadik palacsintával és tejjel elsor vékony:~.n szeideit piros paradicsomot, közben ha bart tojással leöntve, félóráig sütjük a sütőben. mindig megsózni és a vörösha"ymás zsírral megFlóre;1czi fánk (teá.hoz). Fél kiló lisztet, 1 / 4 öntözni s ezt addig ismételni, mig az edény megtelile J ól beföd ve sokáig kell pál"olni, mig a h us !tiló vajat 3 deka sóval és vizzel meggyurni, a.z tán egészen puha, ekkor a fedő helyett tállal be- .pihent t.rli a tésztát. K ésöbb igen vékonyra liitakarni a fazekat és ezt megforditani. Igen szépen nyujtani, fáukszuróval kis?.urni, ned vesitett lemezre rakni, többazör beleszurkálni a villával, ki lehet tálalni és igen jó. Czitrom-marmelád. Uj, tiszta fazékban hideg vizzel megkenni, s óval meg~i~eni, közepébe egyvizbon két óra hoszszat főzzük a friss, husos két csepp rumot önteni és csak egy negyedóra czitromokat. Egy másik fazékban készletben tar- muJva ruegsüLni. Czukros pácz. E gy lú~ó sót " 4 deka salétromot tunk forró vizet, me rt 2-3-szo\·· l~tölt.j ük a czitromokról a vizet, mely a h éjtól kesernyés lett és l ~ deka czukrot annyi vizben feloldunk, a és frissot töltünk rá. Két óra mulva a czitromo· mennyi elég 4 sonkár:1 (körülbelül 16-18 kiló ht ki.-eszszük a vi::~bül, letöriilgetjüt~ és a mago- hus). A sookát el öszőr nafffijf.'.ból mogtört fenyökat kiszedjük belőle. Az utolsó vizben czukrot maggal jól bedörzsöljük, dézsába teszszük és a sós oldunk föl _ l liter vizre 2 kiló czukrot szá- vizet először felfo rral juk és csak akkor ün tjük a mítva - a fülszeletolt czitromot beletéYe, loln·úrra sonkúra, ha mar lehiilt. Hagymát, fol>hagymát és borsot is vehetünk a páczhoz. Kisebb sonkát 14 fözzü~ és üvegbe teszszük. Egy kiló czitromhoz napig, nagyobbat 3-4 hétig áztatunk a páczban, egy liter viz és két kiló czukor kell. Galambpástétom. Négy-hat h usos fiatal ga- azth fii s t:a:e akasdjuk. Az igy kezelt sonka finom lambot megkoppnsztunk, 11. gyfel" va"'nuk! czitrom- izü, szép rózsapiros sziuü és nem szálkás. Szörp köhögés ellen. K öhögésnél igen hatálével megöntözünk, aztán vaj ban zölds6ggel és kis sos sze r, ha pár ez i trom le\ ét tiszta kis edénybe buslével félóráig pnhára p· rohl!lk és kihütünk. A csa~arjuk, ahhoz 13 darab koczkaczukrot tesziink pástétomfornlát kibéleljük rorhanyós t észt:\V l, erre ujjnyi busvagdalékat (borju- vagy csir!>elms- s ezt kissó barn~:s ször ppé főzzlik és naponta ból) kenünk, erre helyezzük a párolt galambokat, t öbbször egy·egy keveset a szánk ba vé\ e bel őle, párolt gombát és ismét hu:>vagdalálwt vóg~il a las au h ag-yjuk azt eloh·adni. Sütőpor. A boltinn vett süt: porok sokkal tésztából fedöt illesztünk rá, habart tojással megkenjük és egy jó óráig sütjük. Tálaláskor a sü- drágúbbak, mint az éle:::zt.ö, de azárt falun n arüre főtt galamble~et adhatjuk m lléje mártásnak. g on hasznosak, mert gyakran r ossz az élesztő, Huafelfujt. (Előétel.) Pecsenyemaraclék, lehe t Y!\ ,Y nem is kapható. Ih ottbon készitj ök a az párolt hus vagy savanyu pecsenye is, jól fel- sütőp o rt , olcsóbba kerül és biztosa b a h hi a. használhnt6. Apró koezkákra 'l":;gva e!,!y h agyml\t Fel ld ló liszthez egy sirnitott kávéskanál n' h·ont

és három ugyanilyen Itanál cremor tartarit kell venni, móg pedig mikor a tészta már teljesen ki van dolgozva, a két port összekeverni, finom szitán a tésztára szól'Di, még gyorsan összekeverni és azonnal sütni. A güzben főtt élesztös tésztat is ugy kell készi leni. Sajtos fagyialt a la Cadogan. (Angol.) Sodót készitünk hat tojás sárgájából és tejböl, de czukor helyett sót és paprikát adunk bele. Mikor megsüriisödött és kissé ki h ült, egy maréknyi res:1.elt groyi sajtot és ugyanannyi pármai sajtot, valamint reszelt szerecsendiót kever ünk közé. Szitán áttörve a fag.} asztó-szelonczébe rakjuk és megfagyasztjuk. Ha megfagyott, asztalkendővel betakart tálra boritjuk. Előételnek adják. , Fagydaganat ellen. Az uj, valamint a régi fagydaganatok könnyen gyógyíthatók fenyötü forrázattaL A fenyőtüket egy óraig kell főzni, a vizet átsz ürni és a beteg részt háromszor napjában ebben a langyos vizben 15 perczig áztatni. K t.i t·három napig ugyanazon vizet lehet fölmelegíteni és használni. Nyulbörszönyeg. A vadászati idényben sok nyuJ pecsenye kerül a konyhára és faluhelyen ' gyakra n megesik, hogy nom lehet egykönnyen tuladni a böröh:ön. Ez esetben igen jó ágyalőszö nyegek készíthetök a nynlbörböl. A leh ető leg kevéssé á.tly uggatott bőrt fölvágjuk o. hasrészen és egy napig hideg vizben áztatjuk. Akkor a bőr sima oldalát j ól megkeféljük vizesen és bedörzsöljük egy maréknyi marhasóvaL Ezután behintjük t örött timsóval, jól bedörz.söljük vele és igy hagyjuk á!! ui három napig. Ekkor ujra kimossuk és deszkán ki feszí tj ük, rajzszögekkel megerősítve. Igy marad 5- G napig. Mikor leszedjük, jól megvereget jük pálczával, a szörét lekefélj ük és a bört tajtkövel (bimsteiu) lecsiszoljuk. A kivánt nagyság szarint két vagy négy bört egymásh(\Z teszünk, szép szöglet s vagy ovál alakra nyirjuk körül, a bőröket á tölt.ö "H sel a első oldalon összevarrjuk. Utol-

'·

., in tá k

•

vi d6k re s zi ves n k ü l e tne k !

A Z UJ' S ÁG

Vasárna.p, márczius 19;

jára zsák vászonnal béleljük és a szélét kiczakko-

A hivatalos lapb l.

z0tt posztóesikkal köritjük. Vendég- vagy gyermekszobaba. igen alkalmas. képes árjegyzékern 270 oldalon 2GOü részletosen körülii·L rajzokban sorolja !d n n öi

••

kézimunlm öss?. s anyagait és tel.ies ut baigazitást.nyujt ~zon vev "knel; , n. !;ik megr endoU·siiket sznmélyesen u em ·zJ<<;zölho·

z netek.

,;.~5;~QrJ1~ c,. t.ik, lli~cánalra ingyen' cls bérmentve küldöm.

~ 11ÉR.CZi D. iÁ

Jú!z i1·atol:a! nem aclm1k t"issza.

·~~- ~:. .....~-'<;>/

É ui. A Snit A.ntiphéli'1ue-nek nincsen eP·észben ~.-..rit() h a l '~~., ennek J:,J:-.·t:Lit, a mit tapasztalt, nem ' !lu ek ro ~ o k oztti 11. T: n:'te~ns m o t 1 :'tr n nek has,:nál:J.üt ne n uhht n lu-g yr.i, l1an asak nél :1. úJ.-:'dt:mi u..:t l ou \,i,""alll-1"0.:! C'r Gme-Yasel iu n d s sza ppan hel t: lt 1 t ·;.ouLig.lllt-t h.L zu úl ui. J\: a pLatj a Vér-

" 1

női kéz~ntuuka. nagyiparos

Aln.111tta.tott 1883-ban.

Bnda.pest, Kirá.ly-uto::;;a. 4. sz.

"!u~c~i ~zibi~~g!" l ~'~~:J~o m7I:~r:éV~~" a.n . . . . G r.orona.

DAYS!,TŰ,

n 1.

sel~·am ,

s ~m yru amnn.Iw ké >ed! h~sznú lnti ut:ISitrt~snl 3

orsc;a lS llé1·. o ll· ll tUa• !;~. ~ iill· k kor. úO li!lér . - é l~ -::h e~

.; J..J7 -il.· cT.-)(i_tf ű. A P h illiphilc ugyazól;·án hp,', ]· ·ot a •i 3h a rczn:~k, ln·ta l 1at lan ~B : 7.0k kö;;i:ibt :L k oWJo<i kus sz"r e · h ;z{;i tc, : m-olvel• a J'onn Ynd t al·<:z-

FehérnemOiket, asz!atnemnskot és menyasszcnyi keier,g)·Hat

l exelet

ts TÁRSA

lJérL .i" \·; tjúk llt"fi, els'. h J_ ,."t Ú>g l:ll el. · F;. ]\(;szr noLl"l alt'og~< <lt \ k s a lrmdoni

: l' il l

.\ ' ;, ,:!}ll•·lJ ~ "/.A. ' ;-om i< li •n •g n m.!d j ·e-t. I. JJ6J"i, ;. J. :;ifi w\ l ::;, ·:ü :ral.ban ;:znpp: I l ll:l i Ú! lau~yo · 1 izr. ·l. hz lJOttu ,.: n : l,lJ,t u l• ,•zil:ld"n . A l"· k · r 1 ·.1 J:, .t1'· •' 1 eg1aHlj : . 'l'• ~st,! l; a.~t t gy n í ' z i. - :?.. e nt!lil ~ n . :;u n m k ts:>:JJ;'d. •.'~iil.-r l iÍ 111f ':fl. ']' · ,'!, f ioh ·áSni a. f< ;,h ·ó ]!.", 1:!-iki }\ 7me.ril,o. ··7. i l·b ' . ••~ o·ppon arrói az,',J. 1 \. t:<Jt :lül;s d le lo l1 t L uni lJ.·,. t e · ·11 1 o~i:;oJ.:n t •: ·._ g í. ,1·. .l Jr,ljÍIIIT.-. .lút1 1t~'' í.·. A l;?rcle?e. 1. e•n ;:GYÜ.( ,r ~,;;~~ u : Jo'runluJJ ·'id• .\ .. B~:.Cs1 1.. \', -i'1b trg-:!ll: e l , . J·:J!V looc.sir:~.k:t róra kell l kiló selyc rnt ép~s . c·~· IJ g:;· Íl!!.V l kt ré ra :J • . - !i lcil.- . lJll. ;t >'Ú ~k :":, ·. ~ unni.. .JogPh a. •·. ·l •· \' ~':i u :· b 1n' ur. n 1oltct ~t.ö\ ·tu i. A · ~ i:í vr::t•> ;'•IÚ t n em tn ."nl:. ll'. _r", ,-,··! ~·- . . :_tU,; illlí/y. :'.l e:t l hat :1. ?úa.ypoiÜsZA-ppnm. l Jl'OIJ<Üli J1 d l.m:tOS >tbb. lut 11 ha risrtváh:t t tiiillt 'zorL• :td,io . J o .V ; zt i111 bú tran l:i 1e1~ . sen 11.1 ui. ~ 1 r" m :1g y nt· u _yP. h cn 11.1 , 1 ! lJ ti · .~ , :· n lJziunk \1 d !'o,;1: JI;O?.i k. do• :l d i·::1.t lnpok toJ·jcdeJmc..; k~úmu u lit~1·észb hözöl nek ös !! l.'r n c · n t ú l: is t ditl' tók bt l.! l •' . ~•

IV. ker.,

Váczi- ~-t:cza

! . sz..

szerek, a legfino~nabb, pipe:a.·eczikl\ek VÉBTESSY SÁ DO illatszerésznél (Kl'istóf-tér) k a.ph .tók.

l.~----------------------5-jiJ_ , ____~

A férfi-divat ujdon ;ígai legli nomühb .kiYit.elben BRAC HFEL D F. cs. '·s k:1·. ktLma:r~i ú· nd,ari sz:'•lliióll:'t l (Y. 1 DoroUy a •utcz a 7.) k r h atók.

Kin evezések. A kereskedelemügyi m inisz ter az. állaw. é pit.ószeti l tin\t a lok létsz;'~mába tartozó Saj Iüro1y ideiglenes minéiségü 8egédmérnököt ezeu állit-: sa a n végl.~gesitette ; a földmivelésü g y i miniszter :t a magyar ornithológiai közpomhoz Csörgey Titust t1 IX. fk t · :ü Oilii 'ly 3-ik Jhe ·ési fokozatá btt adjunk· t \Ssá , , 1:hu ek .Takal•ot p .t1ig :1. X. fizett si o>;ztály 3-i 1: tizet : si 'oko:.:at:i.kt ·a zisten. ·sé. Szn,l.J6 Kúroly és !If úr b J cn ö okle \· • cs gazdi!l~at n z :Jllami jószágok sz mé!yzeti lé ts.zúmá lm id iglcnes miuöségü iizotéste· leu g:lzd " s :tg i :=;eg .\dtisztek ké. '.rano-ler F or cn cz zala;: eg e rszegi l a l: ost id(!ig len minösO:gU dijta lan pénz: ügyi - ~ :!mgy :t korno kk:'~ n e\' zte ki a zahegersz gt p én~ i1. -yiga 7.ga t·)s: g m all ' r n•1elt s ú mve\' öséghez. Gazdasági tudósitók. A föld u'tivel'-'süg y i miui~t t er \\"cisz .T n ü f söbl nv:ü lakost s~ atmár vilrmegíe n a~::ybl'm ~·n.i .iúr;C; úr.. n •!ir \·e a g azdas:'tgi tmlósitói t b zt tt>l l_;izt Ul •g. . !'oíeverösitet t a lapszab:i.lyok. A Romim.Gladn:u ;:;j ~· l k ze~ -:\é pköllyo:tári JO::;!yesületén ek ~1:tpsz:\· .v. i t :~. ·el í\g y ru ' •i3z ' er l:'t.ttn m oztn,, too:;'tbbt\ :~ !"" ltlm i': l' { \·i mi nis zt e t· :>. Tll.m:tYccse Köz:;égt <-.:-ik-:.Uitdéta l d , l'sik-'Jn plóczai , G·y ergyó· _ ··ul'11h·i . t .::i!: -Z i.\gödi ,;;; Csik-..'zépyi zi u ~u:dn· l~örJ : , :~ , !; }:.;:;··'t· li Ua:.:d::d;ür abpszal1[1ly ai bemntt•· ?.~• ·adt.:.!. !:.1 ell(1 rt, . Fu lrli.~:::J.tok. A zom wri p<·uzng.\ 'iga;:-<>·a óság n1. r . .: w n~"\"Ü i• u"l sz:'tmg-yn!;:ornoki állitsra l in1ét:ct> 1 ú.!y á;::~ t •; l ~r. v !.l: tolt. - . \. n a~:_yk:'n·olyi p ~ n l.iig. y i j:!nz,. L~. :'1;; m . r. .-zinn·;f:\'ÜS~gm! l s.zú,mgyakoruuk :. h H . - .A. ;::.om l\Lh•·l d pO:·nzüg. ·ignzg uté.s ·,g m . .r. s ?.i.un· v· : m;l ·zinnt.iszt :.:? lv!t. -- .A b11tlnpesli J:: d.oh \u \•.tr ur .1: t 1n·n l•l t~llenür 1 n: l •· ·- · A v .'tgnjhol:.l .i:í..r\shiróság o:'t l a lh iró :! h 'l. :\ . L•rassúi t0r\'LJU)"· ~z.:. kn( l l {kön :-;T i í rnok úpr. 17. . C.:;ődmess;:ünt t és. A. m.-~zig" i tön t!n yszéknul .F1·;ed é· \ \"ai z cz&g clle!l nyitott -cd megez l\!l· r tt l en . Coö tlök. A r, d.u esi i l: er. ~s Y:tl Ótűl•\'~11\'SZ•'•l:nal ,_ .:D~7 · n ..,.lr '::. i·s:1 l?i: cztlg e., esl1. K azac;;a}r Ge,·ii, t ..... Döst. rmt'u.yi C)szkitr d r. , h. l~mdn· D e:l~Ö dr. , ]Ih. ·'ep ·. 1 . -.d. gyu lnt· h (·rv·: ri tün·,;u~·sz0lwé! Kib '~Y G . l5r.gy .. 1JJ.·ur11. u~ · ."< i bj . ker. e., c;;b. B a Uó L ikzar, tg . ~\i ")s, _ L'1t.'·. h. Rt>Jöd JónJ ·~ Ln. m:'t r c;;. 18. Z!irlat. L-sel'O .H u s csok nyai lakos ingn.tlun:ó·<l . ::io· t ll·~· n ri • lr t •. Gandn oksf..gok. 'l'r pk:t · tyim pilisi. L öbl D ezs~ ese r nbli . ·'-~ c:: n r KonriLclné r ltkos palutai. K ldl:d .A.nclrá.s u~ . ~t_i. C! A~~ín· L i,!i:l 1 :'tmi~, R~~c~c_v :Gns7.ti::' d rer.z:ell L } 11; ,] t:han n a. hszau gn n, t:':1g1 Pal ar :Hlt, ouom •i .Jú.Uü5 in un. C•rbá u f,t;;·:umé i b:1 l'03hert!n )"l, T a lliiln :liúr io. erzen.::z i . ,TnMsz Gvnb. kecskemáti. Bog·li n c; . ·örg-_vn~ lu. o i. D rd:1. G yÓt·",y csen1pfalu~i. B l .. !\ . · :d Il~ i rt:g~-lt/(21, i . ] ~ ~.pby Arp:'1d pé 0 1: Bo l11. J ~ un ,lcmc ,·, · 1: ],osol- gond nok~~ g nl:L M· ]"t" d •t · Ar c:-· se - a lő .:rosb •. n. Tii:IIÍ~ ·_q(J/•• (l a k öv o,tl;u· _.;;.ellen : G·ót' rÍ\ '~ m ·i .d.b li r I V. Tic,< l:a.nod:t· uU!2a. !). mürc;:, ::!• l. d. c. i L - K:n-.lo:s B er tabu \"ll · J ·_,,.. ,, zn :. m:·t ·· ::. ~1.1. ú . l :?. - T.tJitUI• 4J/•n; ~ kb· TOt • ~vl. ell eu : ,y ..,;m·eiJ Fil W] 0-> neje ilrn·; l J.. a. (), 10, \'. All~útn Í..U"\'-t Cz:l. 1•L isz. J. iu· VQl't;.: i t erelD. _' néresek a vidék en. l ii!Jú;;tigt'lm! a. kö ..,l],czó : allen : l'óth Ll ·k 1.1 gos mí.tcz. 1 . ,!, n. ::!. - AppouY1 • n :.ti .!!TÓi •. ze.nicr. U!ilr c;.:. 3(1. . ~- \l. 'zi bu !I;tl J.:almA ·, l ih&n:::~ mtn-a J L. d. u . ::!. - ln!Jnt/a,lnl:r'" a ]:Ih" tke2:6 tll : F r ieriuWD!.l .\.!l ll' t<:d, •·ns m ~ll·c~· Öf, l. ll. " . - , :rer .lóz-.,ef D i Csel'Y< Ilk:~ ltHÍ.!'C~l :!'. d . 1. R. - ·w i z~ fel' ·noz ~s n •j e .Perl1i> l :qn·i l: ~ i:l. u. "· Jn. - .J'wos l)it,·i 8.-:-:izt .-G . .. rgy ;'qn·il l··· \. • ' ·• 11. l mr r. .-Szt..::\l:'n·ton máj . ll. t !..<:.· 11 ·- h. t gel .J.).: ~af • d ><) :lpril UJ. d. e. !-1. - l'~t:h 1 Lt\'ÚD -:s neje l'i•rJ. mi1j . l. d. e. :1. J\o;u:u:onJ_\' A ntn 'J IUl ·~ . l 1. tl . o. :J. - A loonyi .\ lihid y .\ :l!::.Y" :'o l1•jl ' tit ·nu ... J . '' · :1. -- ~ '.. J ' · :'kn:o:l .Toh:ulliJ •• !!TlOIH" :i '] .il :. . 11. e. lU .. ,' i l;(.) 1\;i )m a n ll K ,.·, r :pr i li~ :20. d. e. h l, :·cil .\ go-- l~ö;;?.C.!; Íl r l1 .~. d. e. r

l J I) l

l u\·al .L,i miml 11 .i,lllh ll 7-l l l ~L EGJ&lll Cil' cHil 1

HIRSCHBER A.-nat, 'l

r ..

!;"\·.. lh

u a ... l

SZABAOAU~ . A ERl:t.\1 ElOSTKIVITELI ARUHU

BÉCS, Il., Remhrandstra.! 'e 1UU.

'J alofou U97

VI ZÁLLÁS. 1\Uq·•zins 11-i. t•

······ + 1-~ <':.

-r -1- '

r l ., . b 1- :,• ,_ ... ~ · t-- ,

:t :

G 1- ·'

.. /• !ll ,.

v+- r . .-;.'

r ~

t l fon z6m i : Szerkesztöség : 56-16. iadóhivatal: 4- 01- 02- 03.

Interurb n ~kUif ld

s vi dék): 57.

ksz r dobozok.

•

;.:; .

- ." i ~

.fo .. t

' ..---t

u . oi)

~·

l ••

.ua ,".,.

A Z U JS ÁG

Vasárnap, márczins 19.

vagy hnt dnxabot kiejtE·tt a. ] ·e~r. ' ből ~s bizon y azok l'O.Jlit t •ává törtek. __ersze el'l'Ől sze én\' Jó~si nem 'tehetetb, de n.z 'rt a 1-:aritá ny n~tigis maJ d m e~Zette é1te t•s erősen fe ny getőclzötL hog ,. tn:.tnte~0sUH az ltrboczhoz kl.ittet i, mi eg -il(S a, l gszigornbb t ·ngerész-b ünteté ek11ek

lig, l10o·y ége ·volt az ebedu ek, z _ooyik lta.ronfoO'ta, a kapi~únv -. -- Mm dja csnk kapi túny m, n1i~rt :Únik ol au k 12mén,y en ezzel a szegény 1-i.uval '( A l génység ' vel sokkal em bers{ges bben bánik pe_d ig azok job ba.n megérdemelnt: k a súgurt: mm · z a csendes, iparkodó ós szelenilatl · ;.: fiu? o A kapitány mosolyog a nézett a jó ·zivü uta r a. - N e t nr t on embe.re'i-Üllek l:.:e he • uram ! Önnek egvallom, hogy ez a l~emény báná ,_ m d lwméd i a. Csupán a feg y el m k Ll v éért tör tén"k, a melyet mi11d nár n fenn kell t art anom . Hát nem t udja ön hogy J ózsi unokaöcsém, a kit u y zeret6k, n int sAj í t 'de-s fiamat ·r D e b.: t a leg.;u sé e:;lött ezt nem szabad mtl tat.nom, n hogy ré zrehaj ló ~t k ·t' lj en. t\Ch1 o-ou loljúk, bog _y i ránt:1. vag ·ok g zi ctorn cb. Ig y l>g.t..lúhb n em bit t 1j~i k, ID ip ·ec1·k, mif- m e o-t.ellUbO J· nkkor , h a · · ' n t. , zaretetet és gye n···· dséll·e b mntut.uék. nb ·ok

es?.e Le, In os · nu! r Y

H iti ba ! A. t engL'ren i ly en a~ &let-! Sz g~ny A.nna ,:;, 'reJ lllok harm ~él i k fia ő, ki k orá n 'iz\' gyságre .i ut\·., keselTes gonsl okka.l és kiiz-~d :".,el nev li gy m k eit. O bizta rám .J.ózsit, Log n eveljek be löl e tl eJ·&k teng r ' zt. ~ ha. ki hm n l, a k kor K álm :.\.u , J óz"i öc.scse j ő a Jwjt) ra. • :ro~-. tuum, mit gondol, rám Lizn~ -e Jl.Ő\·fÍrem a ait, ha olya11 emlJer vő y o ln ' k-. m illt. p, mi lv u ne k lútszom ! E: ülün b eu tu !ja 1 ir·. é111H~n ot t _j ií J ' zsi.! :l'líenj n och és kérdezze meg től e ho o- ' r os ·z ós kem iny zivi't Jlag - á ·· -'nak ta.rl'-e, vagy sem. ~" n! s J l) z.; i fel · leté--n'll egészen meg

le eL tt l ' O"ed , lll rt a mikor megkérL1ezt.e · "l , 11 g ' 1a.gylá ·j:t, a k _ritAuy nem balik-a •l n .u-y on I·em imyen.. J ' zs i le:í.nyosl f..nom an: za eo é ,z lta.ja.tüY ·ig l pirul t. · s zemeib~n kün.. ek r ~e r:k, mir ön rL han ,._ sz 1· et es báb i ,)1Z melec.é\ l

t napon keres:;tiil . k' rá l-' -

];:ét z rtL'hat

a m.ir.

AZ UJS Á G

Ezeknek a tulzott híreszteléseknek és az utasoknak az aranymezőkről való folytonos fecsegésének meg is lett nemsokára a következménye. Ugy anis midőn a » Zrinyi~ egy délután a Hobson-öböl előtt horgonyt vetett, hogy bevárja a révkalauzt, ki a hajót a kikötőbe vezesse, és a midőn ez másn ap reggel kis csóna1.'ján a hajóhoz ev ezett, a kapitányt olyan felpaprikázott kedvében találta, hogy tíz perczig szóhoz sem tudott jutni a nagy k ú.rom kodústól és átkozódástól ... - Mi történt? - kérdezte a kalauz elámulva. - Az történt, hogy majdnem minden matrózom megszököl.t. Meg~zéiktek az éjszaka a gazemberek az aranymezőkre és velük szök ött a, k ét hajósinasom is. A révkalauz, a ki olyan hidegvérű volt, mint v d ami besózott hering, a vállát vonta. H út c. ak ez a baj! A kikötőben fog adhat megint annyi matrózt, a mennyi csak t etszik. - D e velük szöki.iit J ózsi, az unokaÜt.;<' 'm is, az ~yik hajósinas ! orditati.a, kúkre-vörösre Y <Í lva h ara""j{1ban. - No, még ez se olyG n nagy baj! ~~ elszö!.:tl t 1 majd v1ssza,kerüll. Talán egy JO l:somó a r J nynyal! - felelé v igyorogva a révkab uz. - És mivel biztat az a csavargó, haszontalan ftczkó. Ezt a le,·ele · reggel az aszta lomon talállam kiabált a kapitány, kinek harsC u y han gj ár a az ut.asok nagy része is ki;réjük gyiikkezett és megilletőd éssel hallg atlúlr. :t. m int köveLkeúíkot ol·vas la : l {e l\ , nuzyhá t.yám ~ l\Iikorra föl ébn~cL z, &n a többie '·kel együtt eltávoztam. S h aragudj rám J · ne tarts hálá tlannak, hn.g .m cg -.z~;ktl'm Uíled. D~ n·~r:n , t ehet tem maJ.:copp. ]) olyt ono:,an ~. z en ,10 es kedves au •ámr a gow. ült?.m, ki olyn.n neh éz é." fáradst~. r) m nn kával k er esi a k enyer et számunkra, h og_v nr•em ' s t ·~tvúr imet, iö]n evelhr'SSE-n . . , aj t a ak rnk m in.1ellilr n seg i l ni. A j ó isten , liihez b u zg,jn imád kozta m, meg fog segiteni, h n~ y én is, mint an ny i más, egy kis vagyonk ához juthas~ak és mil elyt. egy kis aranyat t híJ(Jk a.zonn<1l édes ny ám ak fogom külduü. Most ped ig egyre k :rlek. édes j ó nag y]" ' tyám ! Otthon m ég három t estvérem Yan é 1 m gip;ér ted : h g y m ihelyt én kitfmulok, Ü• ..;émet. Imr·.~" a hely em re Yt'!:z e • 'l'e d meg azt minrlj' rt, I ib J y L ha zaér:;z J:<' inmtilJa. Az >n Lelyem ElO· ~ már iires és Imre százszor ügy eblJ és d rekahb fiu, mint én v~~ g ok · nng, o1b hálával és _zer etettel fogja viszouo.xni a.1.r a i j f1:uí aoJ at. ~zután pedig ;J ..a nyám g ondj;DL is so kat könnyite z v ele ... Tu lom, milyen jó vagy , hát telj es.ited a te hitl:'da os &s t ged igazán sze:r et() öcséd k érését. ( - Igtlz~u szép levél ! Minden szaYa szívh oz sz/,} és szaretettel van m e g i rYa. - mondogat ta gy ik-m&sik n t tJ.s m •gh atottan , a ka pitán p dig, bnrk h aragja, e küzben egt;.-z n t lJI rolgot.t. J i· ha. ak r l m egill·~tődé :~t lrej n i, eg];', t~zPU az v ihar·d zetti vonása in, hangjtili ruidí:jn m g~zólal t : - J rraz ! I• rnz ! . . . De mi le.sz abból a eng..1 Í71n. r·zi ü íinh r)] azon az ismer etlen vid :ken ~ B g an lJold gu l a r a k Jnczú tlan 1 d urva ara.nyá~ · n :p k"zöt · az ilyen gyeng e ~ver J ;? ~I it c iuúljak? U ána nt:>m m e hetek ! H a a h j(•m . t • l is l a,.::ry! atwhn, hol és merre ker m ? - A zután gyors l~p tekk l a. azobájába men t és b csapta az aj tót ma g~ után. (Polyu .t,juk.)

Apró

es6k.

I rta Thirring Goutámé.

(A libák {JJii16ae.) A libamam

nak, ho

bej&lentet w az

egyik.

gész libacbal3d-

kis r;,ranyl!árga cstlmeMj6 t:l- ·

t.. mindenfalé, de még c.sa-k ba g-

já.t

kell keresni a tó felől együttesen, avagy amarra a réten. A fiatalok egyenkint akartak széjjeimenni minden irányban, az öregek óva intették öket az elszéledéstöl, hogy akkor még ök is eltévednének. Igy két pártra szakadtak és a sok czivódassal mult az idő. Mind a két párt győzte szóval, beszéddel, gágogással. A szegény libaanya biaba jajveszékelt gyermekéért, az ülés már elhuzódott estig; elnök öt választottak, ki igazsagot tegyen a l\ét párt közt, jegyzöt, ki a borookban megörökítse a lelkes beszédeket. Mikor legjavában folyt a tanácskozás, valahol gágogás hallatszott, tompán, elhalón. És míg az udvaron a libák javában tanácskoztak, hogy tulajdonképpen milyen irányban keressék az elveszettet, addig a róka, egy közeli bokorban, közvetlen az udvar mellett fojtogatta a szorcncsét.len kis libát és nyugodtan lakmározott estig.

(A hütlen anya.) Egy kácsa unta a hosszu költés idejét. A tojást a türelmesebb tyuk alá tették. Es mikor kibujt a kedves kics kácsa, ez volt az anyJa. Az örog kácsa most már magához akarta édesget.ni a kis fiát. Hivta, de a kis fióka nem jött már feléje, nem ismerte fel benne többé az anyját.

(A veréb.)

A tyulíketreczhez koldulni jött a veréb. - Egy magocskát l•érek, csak egyet.1 egyetlen egyet! - kéregetett alázatosan. A tyukanyó kihányta csőrével a buzaszemet. - Egy mag az nem sok, mikor annyi van gondolta magában. Másnap már a veréb pajtásával együtt jött koldulni buzáért a tyukhoz. A j ószí,·ü tyuk mindkcWijüknek adott. - Jut is, marad is, - gondolta magában. Harmadnap még t öbben voltak a kéregetők és h a n~osan és l;övetelün csipog tak n buzáért. A tyuk, hogy nyugalma legyen, uj ból szórt nekik buzát. N egyednapra már százával lepték el a. ketreczet és o. tyukanyónak erős csőrével kellett megvédeni étkét, hogy éhen ne haljanak csemetéi.

Hyulapó aranylakodalma. -

Állatmese. -

,:r.ó

NyuJapó ezerencsésen Üreg kort ért egészségben. Házassága boldog vala, :€zerre gyűlt ija-fija. S ar any lakodalma nnpjnn Mind megjelent a nagy Jakmán. Vigan voltak, szólt a banda, Erdüt, mezéít feh ·ert hangja.. n- arna prü<:sök heaedült o . J :t\ yulapó járt legel ül, 11Iint a por a forgószélbe S valami j ut az esz be. - Hej 1iaim, öl a ~;zégyen, H qgy valami rosszul mégyen, Hogy a szám pana!lzra fakad: H ej ha fal'lí. ideakad! , , • B ékitsük ki fiacskáim . k mog o lakomára ' Hi\·JU Medve, farlta"', rúka urat .. ' Orük bóko lesz az ár a l • , , Osöruő

S7.arka oz ag he~rén

I. szól: E lmt:ilc ám 'rtet én! S i zon y biztatást se v' r Veud guktrt rep i l mar, P e lig, l1éo!

, a tllÍ14i

Oill\lrTI)

Vasárnap, márczius 19.

n . nj a. is

ru{

r !\y ul:l 6.

Ördögszekér a lelke, H át ezeket mi lelte? A nyuJsereg nyullá vált, De még kötélnek sem állt, Ugy bíz a, Baj esett a lagziba, Szarka szól a fedelen, A ki vendég megjelen. Medve, farkas, róka urak, Köszöntik Kyulapó urat, , . . v ad lencse, .A:r. enyém a szerencse!

- A káposzta bus nélkül Nem nekem termett étkül! Morog farkas ur kevélyen, - Itt meghalok, látom, éhen. Medve ur is hümmög szóval: - Nem lát itt a gazda jóval, Szemesnek áll a világ, Róka koma közbevág. - Nyulapó, nem hagylak én! Jó gazdának látlak én! Hogy böcsmölnek hehe, Hisz van itt nyulpecsenye,

ki okos , ért a szóból, P ecsenye lett Nyulapóból. Ugy bekapták egykettllre, Kem maradt meg egy szál szöre, I gy esett ez, bizony, igy ám, ;S épp az arany lakodalmán.

Zaiaa bá.es!.

e,ifej í sek és raji 6nyek. Az Ujság 1905 márczius 12-iki számában közölt rej t ninyek megfejtése: I. C::il úuier t l t' dobja ki a nevemet, II. JI< gu a j uhász szamár01' FMdig ér a lába, Xa gy a legt!n y, de Mgyobb B oldogtala.nsciga,

.III. Tóth Kálmán. IE Az okos e11ged. vagy Yészben helyesen

A Z trJSÁG

Vasárnap; márczius 19. Pista. és Egon, Schenk Margit, Schück Sándor, Schmidt Irén, Schul Lenke, Schwarz Imre, Szalay Babicza, Szabó Anuuska, 8zer.;nyi Lenke, Szemző Palika, Szilagsi Sándor, SzabP.. cl k ay Pannika és Lili, Szenes Tilda, Szalay E:lo ildka, ungár F~renc~, Tauber Ervin. Alfréd és Atu·<H, 'l'ichay Bon!'ka es ;uimike, Tóth' Zoltika és :r eril<e, 'I ol nni Elek, Pál és Szidi, Vermes Laczi, i fj . Vojuich Gt~id o . . \ám?éry Laczi b, Vb·tes Erzsi, ·w einberger Uszbtr, \\ e;sz Rózsi és Gyula, 1·\ 'eszely ~árik<L l~el t ~cr Joli, We isz J.olán, Zsolnay Miczike, Ziusenhelln 1\el1yke, Zahoranszky Babsz.v, Zm·kóczy Baba. A. meg!qjtést ·i id!J z,Ll;iiltlW; : K ' r esztszeghy :Magda, Vnss E s zti k e Glückst.hal Bandi, 1~uek cs Ilonka, Wolf B él11 és' lmro. B.dázs l'ú l, Hed\ig- és Lili, Rajúry Jolánka }'ri:.;,!liiu1er Ferencz, };:acs kovics llonka és G·n•la' Ilerczo•.,. Frz;;i. :tUl:úh· Dénes és 1\r ária, Bm uli .li;ue. G ,~ ] ui Ho~ en berger I3lauka., llünnich .:1\Iargit-. · A három könyvet kísorsoltuk és az egyiket:

Dévény Orsova Il la \"a Nyitra Salgó

Zombor Gömö r Ri m a szombat ~_polyság

Ordög búza.

Göd vll ü Igló Ha a kezeltibetli t- et helyesen összeúllitjuk, egy nemzeti hős nevét kap,iu k. Hölczel Gizi, Ilon és Joczó.

VIII.

Jóskay Bözsi, Sd.:rika és Ma.riska. (Alist:í.l), a másikat breznóM.nyai l'!Iikovéuyi Marcsika.,

Juczika

és

Duczika (R adosn a),

a harmadikat Somogyi Csilla és Ell!il (EaposYár)

E betlik helyeseu összeáll ib·a. egy közmondá t adnak: ~~lt' , i*, cs-, r , ú, n, s, i: e, l, l: é-, n, t: a.. k, 1, u. tÍ. l, n, n, cs, ö, ö, r, á, h, ILl , u, e, i, u , ó, u , z~• , i, a '', t-, o, v, k , íi. A~ el sö szó els ő , s a nüsoJik szó utolsó k ét betiije csillaggal van megjelölve.

A megfejtük közt hitrom i' Nagyapó.

nyerték meg.

könyYet so r s ci ki

Uja b re ·t tic ek. r. ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed

.,. .,.

'/a u fo

"'/,.

1905. április hó elején megjelennek:

'/a

o:; 100

• ; l&

Kollex Sári.

szé s l JE] II.

Linek L ajos 1·aj za.i val.

zé zé

Ifj. !la.chmnnn János.

III. a

á d

l l

1:>

ld l l ll

l l ,,

- · • 01

o" .

.1. fö

kez-ik. 6. FJrfiuév. Cae1·nyl\nszb:y Juc::6.

F érfinév. A uö\·ény egyik alkatr' n:&.

l , 13, lJ, :..'í, 2( 201 7, ó. :?

Le; vuéx.

= ·

k · muukC!'t

fo~·l a l

kc1.. l:J.t.

4, 17, 30 ti 5. 13. ] j l fl , :?2, 1,

16 l

::Hin en uih·éuy birja.. Y il ócrité-szer.

..Á. ll

:!l = .\. ]C\" gő lll ;:g~i~ 21 - ?.fa :v;i.nhan":!<Í. " ~· hi res kiilt~m é uy 1-30 _

ke.!d.:lwn: .

Ungcr Ol g

és

l&ri.

Y. E~yszer

egy vadász-bácsit me[J.kérdc"ték gyer-

t Wt l a::r. ~ l' '! .\. vadllsz ~::t g: rek ·k. -~- ny~t al'. e.~ (·s 0 ~lyok 1ak 1n •lycket me. lu! tem . .l i feJ k ' ·!FJ lnb uk vall. Hány' nvulat e~ J any i 'g'l. L ho.z:t m ?c

tn kei, h rry

} Ouu

tya ó

Jl:Ozi k.

12, .!, 5, 10 lS, 10, ll,

szerkesztésége) kell bektilde::J.i, •

ne,·. mélyébcn elol-

-1. \";ir 5. É ' tilaka uti u köye.t-

24, 28,

•

l. l'a!·áuyi á lati lény. J - ... . •

lY.

a melyot Wagyl!.pó o:rin1ér o (Az Uj-ság

E koczknban lovo beiiik úgy helyczendök el, hogy a k tivctke ~ö ~ zankat kapjuk:

· 11 y v;

: • ··z.ámit sú ok ·i,

Jiis v ·astii ,nat a n·a 1 .:. ·e it, h o~··:r a ki Xag:: : p.) meséi<-l'tl elő nkal· ti ze tni, YD-gy gy üj töinit cl nkn rj. külJoni Kngy nr ónn k , e h 't folys m:iu kiildja l, ert Nagynpó n u~s é it 111 s ll)'om· tj!' k s t:' j.:ko;;ó' o kell , hogy km. p ·. d :\ n · tm n yom a - ~:l!.n . A : Oj töiveket ::\agyaiJÓ czimére, ..-1: l "jsrig sze;:k e_ z tü-~ gé be küld jétek. l\legiuL csak lé lek h a rang k ougú s:tt h llom s ös:::ze::;zoru l a :>zi,·om , mm· t .,.y O:. szos busau

k ong0

J;is

hara ng.

Baró

b i ri j e le nt a D ihary

G u id (i,

olyasótú.rsnötck: Jil ·ó Bihary Rózsika kis te t \·é re, hosszas szem·e.d éa uUm Bala toufür den e!huuyt a bt:_n ·o kis lúu! t

t·

kech cs h. l t luuJ.::::r:k.

molldom. A l egujabb módja a s orsolásnn.k, ho"'y an K_:1~~·ap6n:1k gy f ürge fox-kntyúja. Pit.y ip:J'kónak hn·_pk. _ 7.L ta uito!Jam meg n. sor s oliLs leo-uj n.b b médjúra. Ire,:;- fo ro~ a.z öreg cúlin dc r !•örül, ~ztim sz p ell lüvesz lJo löle egy leYélk ól; m e;; egy nús ik a t ós harma d.tb.L Ezek a 11yer tes 1:. - R liz~i m,tlttn. Bözsikét és yc! rk~·,t l tlll: r ű s::w m e;;békiijük e~;.v szép v er sc·sk ö u~~--~· el , r:t úd os ma má.i ulw t m g az;ó l , hng-y sz~p me 'eJ -t , nHl y rt 11\0. L ]; ·c,,!,"· l ki ]qv ··lesl :l(lú m l·6 l t0m.frd uk j ó-r s:;;:-; m esa (·s v ·s küziil, közz ~ t e s zem ..J .:: Zj.A_q-Lnn. A z iire ~ :;:, ~gya. J: Ó Li in bii,óan k e .ct csó' ol H á zsi. manüuak. - Xi,l.qcnlt c·i m :O.'ci!.'Jk··. ' a l; h ogy m ggyó<>·y u ltM ű es i\ ol ly k él,,, rnos t az :m ih· i\h u~ :< l u el z! ,eu;;; ::\f!g y a p<·, ·:r.J. r7 " ~~/ on !Jel g volt ed k1s leitt1 ·ou BS f:t,id nl mtts v oU n. bel g sf.g ed '! ~:;:w.no r ]; od •: a o h·~~s t ~~ m . hogy n~gyo n . :r.CilY dté: l és 'uolct ·an Y~ tt e m tudo nl ~ ul gyú:::·ylll:i ·o,] hiré t . - 'No ·zlopi Ag 1CSk 11. J\ ö.;;zönüm, g :t esk:'' !Jl. Aran_yo:->, jó s;z i>ecsk t!d lehet hogy annyi jút ki •:;' n ~ z éire g N gy n pócln a k. - K tilovics Jei:: :sc{ Raga •z!-: clá · odért ige n hálás y~gyok lln.m . Irj gyal:nm, :ü:Ctr hilromszur is h eteu k e_,tt1 de .irj t r·.u~ll~n á u , a ic !·ól, olvas nuí. nyaidról, s~ óva l mlll íl cnrol. n. nn er tlk c l. H a ta.ná csra v a u szu kse"'ad a;~za l szive; en szol .~ id Nag ' :l. Jl Ú. - .Ptil ltLI: i. Iti~. cfyö~ nyi.i rü széj kön y v t külclük lt\uslm. - A \ if/~Ja l Bantli ,i;; I ud JI:.., H el: s, fi a c:Jk;'•.im, n~u iti m ég h e ly szi1mot o ;:ra . ::iokan '\' a <,.ynuk , de máo· többen leszünk. Idön :l d el'é k kis h uds.eref,' Y:'di k Kn~yapú oh·asúiból. ~ P!lj>J' Ir :lilit: úr; .Ht:i·, nild:::. Yiritg ot küld tö ;: -~ :t,g . ' apó ua k, g: \:'•n:,·örü nyiló r óz:Jaiqr a t, m cly a t ket_. ügye:s_ kis le: ny rajzolt a l evele leg·esl egoleJ.er o. K ös zö nöm, leit!l •kicim. Ha eljö tök hoz;.·'Lrn, k eL il~ e. tos tt.d ipiro r 0zsilt a d ok ·cs r é be. · abay Ge:a ó '.I ibD r . 8zives ig r.ire t tek oL a szel'l;: ztö bú c5i h e l.v ctt is Ű ll l•ös zönö m u l ·. :'>r. \ p do log u. h itb ti ac ·.:C1im s m o t múr igazit u ö;r il i.ik , hogy juLa lma t k ühl h t ter 1 n <:~tek . - ..1f citt!fty E1·z~ ike. Ki\-{msh.g oda t sziVe. ~u telJeSitem. Brzsi k<\m s a t példanyodba e 2y-k e t o leksort 1r ok. "t heköt t t um a könyv et d;szes hll!'l;:öt sbe, m int mind an olvasómát n b j~s· -'lll t á b 'l e ö ti ?;etö ko t I!Y ii,itöLt Nag:var6na~.:.' A czil!nd r .<>on_d~l ~·e1td r e m enyl m, hogy n e msokár a a nn ltkor!llul 1 z ~b L könyvet küht neked. Van.e 1 .úr ;ok i bo ~ a •~ z entes en? J (men:: .Tanka. 1\Jost n t.i.r n em is n er e lle n :~ >E-:a g ya p ' c , h~ n . m a. · is J o. n ·n tir ·~ - ~a g_r ap' ja. . --~z a~~ ~ es l vélke, u. nit a m u lt hé te.n irUü loú u yká m , m eg s:~,illn· d i totta bari t s !!'un ka t . - .Yagy l tó:si. J aj , be szamaru a nót!•cl R ozs ik ·: m . P~ui~ uin · okod a bn,.u llt -ra. A m i6 '·1 megkn t <> m :> rézkl!pe t, u a pon t1 TUOl!;n é z m s r!y" n · ő1· k döm be u u e. ..o\z u tán szép ker c~ tlJe fo a la ltatom t öbbi olva ó . k é pé el s SL O )!lm fhlára. füg z a . Ez le~ z :2\ag~- u 16 zo bájá nak l "'SZO b éke sé"'e. :hl i ért em ü·tál ::\agya p nak ózs i Já. uyom '! - Wciu bo1·ge r Ii•1t6ka . ... z.i1·esen R at ó · . J\Iiu:i ke ve· l sómmit \'a U;: s megü zenem tirsnidn · ·, ho ~. l eguja bb ~ ~ nöj .. · et a ókim al· iv ják. - l wor Jcz.IJ Nm;1tl:a. - ag o ro~sz hi r t i r ·"t! _- "'Yil: 6na k, 1\uuu :í u . Am,; ' dom é ·ted k ic_i lány m s k 'rem a jó Is enk ' t , ho,c:y h 1 ar, n n_l(y o n hn.mn.r gyó"' ' itso:1 meg. ITa r a uütn n la "tisod ' 2i Í I1 1ti t . v ir 3g ot is kü ltlené !\ It be t og ). un nk:lu::Il;:. J I i uol_v · t el o lYasuti la,· d em t, ir j t i ránt . til re lm a tl ~ n c! l v\ ·om h ir:tc1:'t s odo.t. --X 111ircft1i Jfarll D ílli. í'úrom a J ~~ el ' ' .. · D id ·· 'm . d b .:ol! sok: ·1': k ús ik : pos t.úu. -.lv"z "ll ek gyl r ' ui. h ö·nlüti.i,· liia lri ,, lm . Hitt m e bs a z '1J lttszorsz{J .-.1_. u lar sn ng. h :l!. l M tlvinkúm , ott tl 1\t c a k t'm·u, tar h 1.-uarka ida J"ZOS n ' p t, ze bonliS i nn pi me n e eket, nag y síl rgést-forg t'S , s:h i. e ~ ·on fet i " ~öt fn.r3 1!.~ 1.JLolján . ·nlah a. lbliit ba.n J.!n ln tln n s z' p 1\::n ned lon, nw .; t i t tl io n · · ü ··iilö, c se~;dP · o r < ~ mber v '"y ok. z el ~;ti ;: ·· ,t egk. 1 t a m ..,. ,:,r snek m - lJ y ; t;·a ell ·i'Ll öm .._·agyapó meséi t. -

X. ,-tLJ:vá,·'ú EII.'TCII;á,mk, Enw ttinak és L orántnak üdv "z!e t. el ·s sz•:o,·ct tt el n g-yaner.t ilzeJLCcm. t·tíb!l J[',·; iAc:. . te c"l' uuu lJo luog ·-'L,g od, l "g\lu tlség d , .nr J i f !:;ltlla •·ö • 1t:_"'!l Sléfl ]i l.lL1 ' 1 'l'U, ll ll!QS S i: i V!' n l\ len ll\·k:l.m . _ li 'n. 1 ol n!;:Ó:n . t; k inok annyira b oi ol t nú · et l e ~h~b , mio t R t-i cdl!o 1.liczi k~w . ·A t e hó. fe h !' l el - db 1 el y ·sq)ll s ugúr~ ó j ós :,í; és szerete ·. ' ki ek sze1·etö 'd snn:m n n <>'yormek ro, no 1 ·zon ll más ba r itt ör o. A J a.ld vü:t ~ irh, 1 n u l u.~s öcs\kór1ctol. -Ivasga j ó .:s t u l:::ii ~ - k"n:F eke , s b~u·H me ·it ig ·elheti y 1g rhl '> o ldog-::-;i~ rro,ht. - Fa i.J: Jfm·pi :.~ eiu. E .:is~öt· i,:; :B é! n vi 1é , J·r.!!aszá. t ,jutt:lt.i uk l !;ot·J czilin•lt::rhez. H · lil -~él:,y je wagá t a jl'Ina.

YL . Pi· i kr

leve-

:s:u clli'll:

Bö~:ll:e.

Vasárnap, márczius 19;

AZ UJSAG l'zili nd•!l', czil iude r! Óh s zivteleu b;'tc s [ ! Kálovics .Józsi_b nev.S t d obja m ár ki~ .TlJta! lfl;c lesz erte s::~ m-, kör- s bet;üre.itvény, :Sok d it;sü férfiut 3 J. ős t m gu k ba r ejtvén 1

l\ e félj til m. B izzú l Xagya],úlJa n és Y én czilinder .b1 eu. - Ii rrl,c.-fci<l D czsú'ku. E z m:'ct· őszint e v ers : f :dt:s, ];é lve., czilincle:rem, l:.:n a re il vé nyt n .ind m e rrfe_jtem, .It ta h u.,z<: ml!g It :':~; en"" t 1et , ll a dd l gy en IJ tl, e~o1 i A n . t:.~esl;ünyvem. Tt.t ugyan st. n t it a ri m, Jlezsi.i, d e n em ba.i! A c ?. illllri r uk f ot~zolt-.- B ll l vfl J/J li, Pi ri J,< B i:iz.•i. ~o n f ro. tr' t'a ::11.-likém. T e l:i nt0n s.; t :tlsz ·~ A. l; i neu1

s ,:, a l'lln y os l ralJ:\ 1 lflill t t ·- a z csak iil p ,·, . ~l ó m nlatú r ll·Úuyki,llL - F .. ,-.,•tL ,. ]1,,_ llw;ku t.uo:::.;- hi,·ú,:.-t t nw.~ ·a p t;l!ll '"" remé lem. l u);(:~~ · z ün·g- :i'- ag-y a joÓ u t!lk ül i s j ól I HUhttott n .· • l rap:y H!lok :.ul r• t ú u•;res '· iyett. .d;t tlin; ][,·Ifa . JJn:on _ •it·i\Jijk a ::-7-ép t:"-''· zurtl;, a mc h~ ma m.'r r b.. i.o. ziin l·. ?i em i:S \"Ílrw m t g ;'l ht"·.·n.crd q:; H.cpo . .T ' l l·' t L"gy- ·· 1! uJl:',c:; k..:..tu -~ ..; i ll .El "' ·,-, D c.ík (; ·i ::I4Sim <:1< .·l t r i ~ " 11thr, l { os::lel<l .l.liw t, IJ'~I''I"IIItlll 1t Er·~- i/;r·, Tpf:ay a ls: /;,[,· ,:,; D abika. h.e· h es sornt_ ! _Ok[l ~ · öszönöHt s vid !!üE: j •; J:ed vct l· i Yáll ·lk nu orlu.: :.JB.'ok ua1... - P n lJlJ•f l" J.;:;, .'' )l"••g l Gyula, F1•_ k l JliJI'!f't !. n . Jl.r !" ry h l't;. 1.-a ,:" l tl'!.. c x_,,! .,~.: Jlrml:fl . ."J uj. irn ' J. én ",d v •:<• n k ü lön-k itlcin ·m indcnk i 1t:tk: tie h ii !JII 1 , m it tegy .:!!.:, hn " sz d0 ú.:si azt m ortú a. l1 ~T !Jc....-yott 11. J•n r ir. , ·,í,·kii. •t .lfi.~k" . l\ ó ·zö11ön • b ka . . \ ·ula hnu \;öu v -~ u llé r,;n' l;ü hlüm ·l. Jr. J ll f!.~ . u og_~ lill ' 'l.i:~: ] •t:.td.- e )"ag-r.a p•:. lcn· d "·t . m cr t f hL ker ~k ID~L i o h ·a::oúm ptmns.z.i;odo! t . l Hw y n r l:at'. a m_e g. - Jb _clt!l .7(í,z•' · 'J' iir el m fiam. tur ul! m! c m r ll} et' ,J. l:ürn vet é:o ~t. ndor i::. fog 1.1.'' r n1. · li"iltuu1t' Ill! .,·.•\. sÜ q:(is lC\·o::la :. clo.\'P. t n. ltl "· g "n· i.ir -· lt <'ll1 !Jeu nc:-..'\.lio S1:tt mt l o l nt ~ tam 's .e l Ú..-m. )f ltPlyr idll rn l - ~. " iuli t"k r:.;j ra :- ]; ~ z"JI g ".J H b/ll; ' les:r.. ki11YO ltju!; íl 1.. ·s:'v-,.IJ:.n. J..:nla~t.a-k!t Júi;· /_rt. .Jó m ü a ': n ; • li:rueo{m,d t:ln fui h zu·H iu . - f { l -~~ flo n l.-n . Rdye.> Tlonl· 'u n. - Ti í 's.:: .Told·'· - eru ka r :l .J l:'tUl::ú :. ...:_ r , .-h , ,.- 'J'~,-,:.7/:c r!.s ! lr;m/; . J .' J·uj \" ' fr, oÚ:!2-t 1. tl Iti! 'J ' t'~;:] · " m . llu~ors t:t'td :Ll r sok Ir Lom . - B ltltltl·o ·tt J tic.·i. S .:iz rn ]c,•e. l• .'·1·t .1; ' !" fiÚ~~! t s:·~·:· r fot ~ ra !!& . ~l r;; m i u dig ltara g 'lll • h•:;al. e . - t,/,,.,,.· J,·n,tf.-r·. :OIH Lá::.d :t.e"" Z t t n c:r VJ! r~Úna• . hog-v n lll t.d is ir . · a g_'l\1>0. - DcHt~;7h /•{·,·ila-. . lu ~ · · ú t '"-1 \ GL a a.r . i l'j. r 11 1...g n czi111ét. >37.i•; >sen k l "• ~ fl ] ·,, -- Ctly·h· .!? a 11c;: . Szcn·u ~ :~ lir:cskúw. . l '~dwsérl el; i ill' ·!n e lérr. Cs ik<i. Zol tlut wJ.k it L i rnm l.!'. ho Y lllhöz lő •'i f. 1. il" ,- l "alilu' tf., Bd:.~ i kt·. 111"'1<1 ci' ·-mlf:k c• u n ·a :>z ' tnrc1 u. : 8 ..:~ •Il ld· u "• . r . l~ ···JI l!11 ntli ~ '3<: i\" u<:.,, ·h·:•. om l \'l k ·r h •- t. t.ö hb i :~r:r tok n td· · ~:>em Y id aszo tok !>Ur1lbb n. Itt n. k ~.::m l d tJJ} l ili• 1 , c. p,ia ok be lé s m t :t.on t j,, l~ . - l{, It r F.l ·lí.-(1 t1 I't ir.:.ik . ITa llo -o U L7.tliul n ,m , t .~( .. •l l k Et l1.u. '::o.l'ri..:z i k ~:: Illya lt ü g

Sári

haha.

l elkes érdcklödéssel cs iio-g aj kain. A z ilye~

le-

Ol-

-1fm·gil. lidv özlet et ek et i t t adom át Milnn ich Ma rgitnk. U - Syá1·i l "ilma . gyes és okos le!m y ka vagy. Mesédet elolYn st::tm és m egdicsérlek ér te. Maj d h a nagy Iliny leszel, ],özúlhct.öt is fogsz irni. J ó mula t ást Vilmács];:': m . S züke f\.!rí,-;1.-a és La:foska. Mindkottőtöket m egj utn l m:u: a czilin der. J ó egÉ-szséget Laj os fiam!R o:r.<IOI!!Ii .lla ;·i-~1.-a . Keth-es fa rs·angja volt a 1\larisknn ak! :.\ri·~ az öreg Nagyapó is mubt ott volna, ha. ott l e tt Yolna n u tolsó báj os maskaritzáskor. Jó m ulatúst Ma r isk úuL .HmTáth Z o/t-i. Itt üzenelll ~-n e !:!: Tóth Zoltú unak . hogy te l\far os\·ásárhelyen JÚ.r sz a r .c 'orm:otus k ollégiumba . Neumann Al-ice. Azt i zen ed J oláun a k, hog y ü·jon le velet n eked. X ·tl:: F.ll•!ska. és Euz;;wka. Szivesen látl ak mind a. k ettütüket, l: i dll t h a igy írt ok: !·:g yr mul na k a n a pok, En k önyYe: mégsem kapok. ; ;

a h iutóL JI ,

·rt

K 'Ih ,i ó ··;:ilinder hú.C!.!li, A n evünke t do ·a m itr k i ?.Ie.r t k•:t györi ol v:~súja S;~'"P k ö n,r ~·et vúr jó r égóta.

Majd r.z is s orra. k eru!. - R iickliintlvr Jenő és Oo::l.·( ,·. l gt:u s ziYes cu fo~a dlak t úboromba. - G lltl11>17 1111 .Tolú,i. J ó m ulat:'; st .Joiit n k a. Glf!sa Du,.ú :a. R oth H ózsiká ua k Erseku jv:'n·m édes üdvözletet ki 1·1 Duc.zika. - .? ·lrzca 1·,;z Im;·~. Ör ülök , l1oa y él veze tel olYas tad F únagy bácsi ku tya-his lór it..i t Kn~Y a pcínnk i il ü :tszen e k. - B.-rwn f líl re. Csak cs i t~\lj tö~b .f j t\·~ nyt. - R aff'u y Jfir:: :kc. Ügyes hny yn.~Y :0fJCZJ ,;:e .

H!PP· hop!:'·. o~t e~~·ek . h ol aka rok, K1p , k op, .10 ::\ agya pú i tt va g yok! J~ opo"t. .. · :vi~z!k.! m . s zivese n fogadlak. - B·:>·g,•l

I1~n·'-· :.\l d:~-"-"'\ ok ti:u rn . m d B.$.>atok! ....:...

Técsy LaJN J ozsrf. B Jzo ny els zomor odott az i d ő itt is. i.'.Ios t esik :!Z e.;ö. - _Bt ll ·t'i fl<>t!(l., E J/cs y B o;·J és E lla, 8 cllrei~V;

n.~ mlt .

C:SGf"i

a /!().)"8:;~-y

Jlrn·,g;tka.. B ctcgh Tamrís. B <ftky Mari ska. A czilin-

l it'l"üzolle k gyer mek01m . der ligyol :

A zilin•l er u r;Jságol; tis;r: tel e m, .1\e b a~yj a. bent e ldudni a nevem. .il[rw l1t.:,· Vikto r és Pista, le. Pcíl és &id·i T ichall

:::\e.u1 . n em. ne fé lj. -

J1, .- ·.~::ts::rJ/1!1 JfagdtJ, Tolnai B !

E;:,:wz

B cu-:al:a ~ Jf"ll!ikt~, ~:~~ =. <'s Ida , ' Gyér~~ ll~t1 l.-a. c Paltka. Re.; Ln~nyell eket megkELp tam es m t!tel~·s t leh et. k özlöm . B agy iillm Ilonka. J ó egészsé-

g_et, t ürelmet .;~ sok r ej ,-Jnycsiuáló k edvet kiván J\ a,... _ ·np~. - • ·~,;/.;c !J Jim·i~lm. D eh og y n om szerotlek :If a n k:.m cc: k i r j szorg ltnasan. ;J!iírl.-I!S J rn'í, Zcltí ll '~. . ' wlor . .Húh~·:·t "aln 1~~ou t. Rrt~a i .Túzs i,ka, Hor m_~lt ll B u.kr. ,~ hog y IS lt__lell o~ beuuNel;e t N agyapa, l ~:oz m m dnya.J n okat eg ytormao s :.~oro tlek. }.Iibe; vst t eh etem , h o sza n u·ok . - S zikel'l P il'i . Jai d e édes k i,; le\' "l a P iN :>k i '. B (l/k.íll'y i Ando~:: ' Szivesen e.lolvasolll. ha be ~ü ld öd . - Dartíii!Ji Lic: ike és P ist·ikc. E y io.;zi-piczi sorocskÍlt üzenek: Jó mulntást iczilJ.tCzi k t:iro. _- r~ EJ·: si ·~ r amli. ::\o félj etek lelkelll lfl!lY 1m. }\ngya pó nem fel ej lkezik el r ólatok.

Nagyapó postájának folytatását csü· törtöki vagy vasárnapi szá1nunkban kö· zöljük.

Az ATHENAEUM irodalmi és nyomdai r.-L kiadásában Budapesten, VII., Kerepesi-üt 54., megjelent:

• NŐI SZtPSÉG :~~;:;~.;. • HOLGY_EK KERTESZEll 4 o1614nak 6s no'lelesénok tit cl. lrra OJ:}' ~y nl. 1:1 L l ;-. . ~l k jn;tot L_ bő n um k tsdú. Ara :Huko~. a1-uny •14i !!...el • f . &') fill., \'MI Ooltöt ben :1 K 00 fill. f üz\"e ...... __ ... . ........ ~

KEZJKQNYVf

~·onlitott"

1 e" v n ~,-vil!l.~; i IJillgy . Áru.bi:!tszl<o't. ar-an~·mat.IIE~!!!el ó K :10 tUL, viör:oukö t~sbeu • K ... ...... '" .

•

Az OTTHON i zl t.l'lje>o

m mut:ttó u h.17. ,·61-

!IZI!I" il s dr~fl!6re

37, :\braval.

tl.!l

b• re n-

n z N <ls<'ro,

l ~t:~.

llJ:Y l!:t;::y-

h l:;:r . A 1'.1 ths ~i•ti t•'s a.r.1uymots?.~~l :. K

' ••1;;t

l>an

~'O

fi il., n 'IEOn köt ' n ~ K., fti~ ,·o~ ... ......... ... :l K t O tili.

·----- ----- ·----------. AJO TÁRSASÁG MODfiRA ÉS ILLEMSZABÁLYAl. Irt"

n y. Ár dinkötésben lll"AU}"fli~(t611íen ... ... ...... - - ... ... ... t K SO 1111.

• ~-- ~·i: li, ' ..&0.<1

• l

Az - Athcnat>um

r.-t. kiadásában megjelent

gy ar I örténeti. Életraj zok ' gu·

b Hite le:

Bá 6 EÖTVÖ

JÓZSEF

mu : FE E ~ ZI ZOLTÁ.~.

Ára 6 korona 4 0 1lll. Megjeleni az Atbe~l'um irod. é11 DJDnldlli r..ttirsulat k ny luad 1 tal'li n (VII., Kerepest-ul 54.)

AZ UJSAG

..,

..... E A: .....

Pompás, ragyogó fényüzéssel kiállitott alh1"11, a legjobb magyar mü~észek eredeti képeivel gazd~gon illuszkálva . ..,: A minden eddig megjelent ajándékmunkát felülmuló al~um értéke .fl$.$~..,~.::..,'1,..~$..,: jóval meghaladja "AZ UJSÁG" egész évi előfizetési diját. .J,l.JZ,.>:""~.$--~.;,l.$..,:~

vidékr6 postá,~, beltben kibord.ci utján me,tkap,js "Az Ujsáju minden előfizetője a najy husvéti ajándékot, a

"A Z U J S Á G"·ra 1905. évi április hó l-étől legalább félévre az e l ö fi z e • t é s i ö s s z e g e t egyszerre beküldi.

1905. április 1-töB negyedévre fizet elö, de köte&ezi magát a következő negyedévre, vagyis julius l·étöl szeptember 30-ig az előfizetési összeg beküldésére

1905. április hó l·étöl havonként fizet elő, de kötelezi m agát ugyancsak ha· vonként "AZ UJSÁG''·ra 1905. évi szel!• .!C."C."C te mber hó 30-áig elöfizetni. ."c,JJ."c

AZ UJS G EL FIZETESI A A : Et Y bóllapra • • • • • • • • • k orona 2.40 • Félévre ••••••••••• • korona 14.. korona 7.Ej ész évre . • • • • • • • • korona 28.11 ~yedivra • • • • • • • • • 1

JS G'' ki d 'hiv tala udap st, ar pesi-ut 14.

AZ UJS Á. G

Vasárnap, április 2.

élettől, mint ennek az önkényesen IDPgszakiDe igenis, a kiválasztottaknak, a ben ső tott rövid boldogságnak az eml éké t . Ide fiuo- élet talán nem mindig fölfedezett nagyjainak rnulL Ellen K ey szerint a »modern erotika «. elég lehet az a két óra, hogy egész életüknek L·ta Ifj. Wlassics Gyula. Bizony, ro han ó világunk ba n lehetetl en nek tartalmat, egész lényüknek boldogságot, egész A jól élt élet tiszta ragyogása árad Ellen tünik fel elöttünk, hogy val a ki az emberi érzés- és gondolatviláguknak mérhetetlenül Key öreg arczának csodálatosan fiatal szemei- élet mulanclóságát, az éh-ek perczeinek tüné- széles távlatot adjon. Ne sajnáljuk azokat, a ből. Nyugodtan tekint vissza eddigi müködékenység ét annyiszor sirató emberi vágyat kiknek csak ilyen két órájuk volt, - ezek a sére s nyugodtan vá1ja a jöv őt. Fellépésében két elfutó óra szük börtön ébe szoritsa. legboldogabb emberek. Ennek a két órának semmi tétovázás. Csupa szögletes, szilárd, De ha mélyebben elméihelünk e gondo- a fénye bev ilá.gitja. egész él etük et, mig hányan férfias mozclnl2.t. Kézfogása nőnél sziute meg- lat eszmény i t arta lm.án, be k ell lá tnunk, hogy azok közül, kik a muló gy önyörök forgatagálepő energiát árul el. tulajdonk é ppen az; a ki ilyen két órát tud ban éltek, bucsuzhatnak sivár életüktől Musset Mégse kelti az apostol benyomását, a ki ólni, o. ki ebben a két órá ban képes egy életet szomoru szavaival: elkeseredett erély ly eJ harezol a létező társ~ á t él ni, sokkal magasabb fok án áll az emberi Le seu] bien qui me rosta au monde dalom előitéletei el!en. Nem sokat pattogtatJa fejl őd é•mek, a földi boldog ságna k, mint az, a Est d'avoir quelquefois pleuré! .. , az ostort, nem igen hadakozik. Az intelligens kit est k a miucl ennapi élet egyfurma:;ág á ban arcz tiszta mcsolyából nüntha inkább a nyu- meg-meg njuló élv eze tek kéjlesek bolcl ogg<i, A csodil,latosa.n fiatal szemü öreg asszon:y godt önérzet mege!Pgedettsége villanna elő, teuui. J'llert nem több-e az a mennyt•i b oldog- ékes szavakkal biztat bennünket, hogy olvttsmely erős meggyőződést takar ugyan, de oly ságbarr útélt két óra, mely után nem érzünk suk el Rilke mi.ivét, s ha eddig nem értjük, meggyőződést, melyet hird etője nem akar több~ semmi vágyat, semmi epedést, mint az meg fogjuk érpeni a két órai üdvösség teóreánk erőszakolni. Megelégszik azzal a hité- a sok mámoros földi per'C Z1 mely un talan uj riáj á.t; mert Rilke azoknak a lányoknak a vel, hogy sokak életében lesznek perc:zek, meg uj v ágyaka t szül ? köl tőj e ugya n, a kik szobájnk ablak t't kimikor igazat fognak adni a roa hirtelené ben Azonban hozzá kell tennem , h ogy h a ilyen kitárjá k a söt ét éjszakába, de olva:;sák el talán betegesnek tetsző gondolatainak. élet l étezik, ilye t cs::1 k kiv· ál as~t.ott köl tő i lel- azo k is, a l;ikn k ezt még meg kell ta nulnie~k. A N ü barátok Kör ' ben a na pokb an tar- kek d ekader.s miszt,iczizmnsn. · L1et. S e ponEgy etlenegy n ar:lnt sba n ott élvezzük tott előadásán kedvencz eszméj ér e, a gyer- ton ne m on oz.ha to ' l Elle I\: ey - 'ietzs"' hét ös zepréselve a déli na p núnelen buj a pom-· mekek individuális neYelésére nem tárt ki, megvető okoskochi _J ba n. Csak n ~gy s n ngysa- p:ij:it, mind en z9.mB. t os he v8t - mondja El· hanem a nálunk kevéssé ism ert prágni költő: gukban szinte abnor mis l ényeknek ' an g- len K ey. . Rilke ismertetésével kapcsolatosau keresett ach·a, hog y ily mé rhetl en. sz in ' e az e 1berin Ha. meleg nyári napon virágzó akár~zfa alkalmflt a nagytehetségü asszony, hogy evo- felül fokozott, boldogsúgot tu d.ianak éh ezni. t ?vében állnnk s Csfl k a kel,yhekbe buj b méhek luczionista gondolam inak (köz t i.ik kissé bátor- ÜS<lk ezekó leh et a z :'t föl d i menyország, 1agy zümmögésa hallatszik, ugy tetszik, mintha talan homályossággal a szabRd sz relern elvé- rot•lyről Ell en Key á lmodi k s mely et mi em- a ragyogó déli ég mi.I1den feh érség ét b eszívberek fog unk terem ten i., min t a. h o ·y a » r.;g i ták volna magukba a fény es f hér n ill a tozó nek is) némi propagandát csináljon. Erre kü1 önösen alkal masnak ta l ci lt~ Rilke hit '( szerint (mi m ég ot t t er t uuk) tc \ilt~got á kttczvirág ok I g y van benn abban a két órá»Das t~i gliehe Leben .: czim ti drámt\j ú.t, mely - - I ste n t eremt.et t.-e. bfl n egy ól et miu den rom pJ,ja, min den f"'hér~ Hiá ba monclj a. ő, hogy a legl;:özöns'gesebb sóge, mind en h eve, mind en zamn.~ja . . . nek hősnőj é ben azt a gondolatot; látja m~g személyesitve, hogy két óra, melyben férfi és em b r rnek is vannak vil á,., i ~6 t~ rnyékai, a me... Tn.máskodva rázták fejüket a "MüJyek az emberiséget közoleb vi::.zik , z evolu- ban\.t ok « szép assz nyai. A t avaszi k ahpok nő egymást roegt lálta és megértette, elég arra, hogy a kölesönös megtalál ás ez egyeolcn czi:)hoz, ez a t e ts z etős l a radox o~ scm hit ti t.de pompúja al ól nevetve villogtak elő a. ranagy jelenetében végigélj Link egy életre szóló el velfwk, h ogy minde nki fel tudj on emel- gyogó n ő i szemek. Igen, igen, ajkbiggyt!sztve boldogságot. Két órai boldogság után a nő kedni arra az eszmei magnslatrn , ho az 'rzé ki kétel ke cl t k a két óra i boldug.ságnotk életre elválik a férfitól, hagyja roen!li H mflga. külön és szellemi ~yö.?yörö ~ek oly ö :~z: s~i ri t tt kisz )Jó varázsában . . . S velük szemben, az utján, s nem kér többé egyéb boldogságot az v onata e legendo egy e1e · bo!dogita_a ·a . emelv nyen, ot t állott a simára fésült, ezüst~~~~~~~~~·· · ·-·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ cer ·l !te baleine van, hogy kitartsa azokat, és l! • váll ukmíl alig és zrevehetőleg hajlik ki egv l • g n.il ér szeri.i. told a lék. Ezek a ::.zi nhá.zi teillette-ek Ha egyszer majd lehull lelkem börtönfala Fá.ris, l ü0r5 . márc?:ins. a lova:rkor hölgyeinek divatj án-t emlékezt.etS kitör a szinvarázs, mely titkolt mélyin ég, n k 1egin ld.bb, el e &lTa. is hajlan d tísfigut muA ütv asz m c-g nj ultá vaJ m e:g ".iulna - a Az lesz az amulás- mert h isz nem látott mt·g t n m . , , hog y az Erzs ébet-korabeli na .-ry gall t'>to i let r. k is. A I,ou bet- · k g yá:;za n:: ia t t ki." é Oly tarka fénypompát tudom s enki, soha. kitol ód ott n. sz zóu, s ki\·ti e a tá r ·r.s: !! nl tra- r olmt ut · nozzák. N agyon elegá nsak s külök~ tolikus r ész ' t, mé"" a böjl.; en is t~rr czoJ nu k, nö,: n :.> grtcncl s tyl ,: -jiik it.lta.l tünnok ki a. pa nierkkal ell 'd;ot t dincdoiletie-ek. Ezek n 'l, Ha ma 'dan felsfakad s gátat tJr az a d al, illulat nak n. sz :pek h át ul , a p nier ból, fol yt atólagos uszály kópMely bennern réges-rég .oiy f'l ve, rej t\'e ·t, A Ü'V fl zi :>r iJ be cL1; >r és midi ·~· -k n k e .. et- ződ ik; :l Z egyenes u szá lyok :1 drá g a. Po m paS biborfelhők nyomán zengő szárnynkra kél len di~ zü!• a ail!Pttei rr•ztís. De ez nz t,ín oh doar-se l,)" mDt küléin"sen érvényre .iut.tatji k Az lesz a mámor, oh, az lesz a diadal! g:'l.zdag és o1}; kü! önbözö, h og y l ~l Pge;;!c.:"" s visel6jüknek bizonyos gran d aid kölusöt esz minden más éki tést. A pa il e L ir<iZ: · n ö z ? e~. XV. L t;.i os. k egye ~ czn őj éne k divatja. nemc:sak je1tel t ör tén ik, h an em mi udet· ·~ l e S ha az elf0jtott tűz, melyet pernye lep el, ié mgyi..ing} ükkel, melyek k ü l önb i iz ő szinre_ exe- nz ld tm , ugy latsz1k, telJ esen magúna k hóci itja a tért. JHár n emcsak t oil ette-ekre haSzikráz\·a szótja szét égö zsa.·átn okát, k et válta nak ki. L egkedlel b b~ö k . v or o ~ , n 1 m0g h:altt.p ol ra is ~~ a znidják a P~mpa S lelkemből lelkedbe mint fáklyafény csap á t zöld, k l1 k és külön.ö:;en a lit fény ü 1 a i let:-ck d nr-sGIJ'I ket. A leg konn rebb anya.o·okból S ugy fed kettünket be mint égő tü zlepel, .1\Iiudezeket v ékony 1 ( t tetsző k Imé -re alkész ült blapokon i::., sziute elmaraclb.:tatlAn ka1mazzák; il ·ene k a sely e ,Jmussze ·n, t ül L a ;.k a Yirág bokrét á.s nehéz Pem•)adourke,li Ha gátak dőlnek rom~a s megtör a varázs, g áz. Sok ru a a pró, kü lön ·.l ' . essinc ·,kel a.n m~.sll, szalag. Sőt a lósz';r--kaln.pok sem kéhimezve, m ú~ ok n ngy mi ' tit al, melyn ek Lehull a sok bilincs s mmden rabarn szabad motivumai felkuszua.k a de.rék!·a is. ~I in :ie n s~~1n e k' né!büe, bármily a-j ourozottak és Az lesz a c. {•k, mely forrón ajkadra tapad, szin a tulajdon d_::eMH'ö van dolg oz,-a, ki- k onn} eaek lS legy enek különben. Az lesz a nagy, magasztos felszabadulás! . \. demi- ·aúo n-k..1lapok különben teliesen véve a feketét. Ez az ~r feh ' r l ve m alsó szoknyt\t igény l ' _ ez .._~lr,a,] k i.'.!önÖs, ar- UJ for má kat roututnak. Mintha szántszá~dék k a l ~zt czélozná.k, hogy mentől inkább kiS meCTyünk a lángon át, meg\•áltóm, kedvesem, ványsz rü erek li ' p z őd ne k r ajt a. t e . ek nz arc~ot a napsugarnak, napsütésnek. Csodás szinpompa k özt v z t el l~g_v dalom D iu íhe a l o-div. to a b ]lersze A. hom.1 - t elJ eseu szabad ne m·~ sak de a k a.Az örök üdv felé. - S ez l z c JadJl om, 1 h' . l l mindi,o- a. j t ruha. /:(rit-re JaJ' ·-ra él J P , a ra Jö u,, .hogy _mé{; cló1 a ha.fnúl Oh mert zin, e al, H L - a szerelem! L'Ol et :ll der kaka t visel1e ~ , melyekn r? tte- !me k, m a h knak 1s JUt h ely. A k Viol t~.nte. c-sakuem merey. Fi.iaikb. n b úr m Y n ma ellenben oldalt szélec;edik ki s a disz a·

AZ UJSÁG

34: haju, egyszerü északi asszony, s mosolygott a mi asszonyaink hitetlen vidámságán. Es az öreg asszony csodálatosan. fiatal szemeiben mintha ott rejtőzött volna annak a két órának a felejthetetlen, fölemelő, egy életet besuo-árzó, diadalmas emléke .••

NÚK A KÖZÉLETBEN. Serezeg Odesca.lch1 Gyuláné. Jog és kötelesség karöltve járnak; minden jogért egy kötelességgel tartozunk. Legalább ugy tartja ezt az emberiség irányadó része, az, a mely nemcsak beszélni, de gondolkodni is szokott. Az emberiség egy rollsik nagy része, az, a maly előbb beszél s csak olykor gondolkodik, utólag, - azt hangoztatja!: hiszen frázisnak szép, de hát nekünk jut minden kötelesség, a gazdagoknak, előkelöknek pedig minden j o~! Erre leginkabb a praxissal lehetne felelni: megtenni egy, saját szavai szerint, csupa kötelességteljesítés áldozatát mondjuk: kiralynak, azaz olyan embernek, a kinek élete csupa jogból áll. Es nagyon érdekes volna megtudni, hány napig állná ki azt a gyöngypatyolat, csupa jogéletet a kötelesség eddigi rabja. Degenfeld-Schomburg Anna grófnö még a világhirü s~ép magyar mágnáslányok közül is kivált fejedelmi szépsége álto.l, olyan tündérRzép volt, hogy még az irigyek is, fájó sóhajok között, de elismerték : ritka szép. Odescalchi Gyula. herezeg élete párjává vált; még mindig csupa jog: az i(juság, a szépség, a. szerelern joga. Hát a köteleseeg mikor jön már? Megjött az is. Alaposo.n. Megbalt az édes és árYán maradt az ifjabb növérek anyja. serege. Ki tudja pótolni a szeretö anyát, ha nem a szorető, a h ü, az önfelaldozó testvér? Az ifju herczegné a sok istenadta jogaért ellenértéktil elfogadta a sors l~:üldte kötelességet. tetőre kerül. Az ember szinte megdöbben, hog.v az asszonyok mi núneleut képesek a. fejükön viselni, csak rtzért, mert ezt valami exczcutrikus, szegény lélek divatba hozt,a.. Némelyek egész virágos kertet czipelnek magukkal, mások apró hajókat, csónakokat hordanak a. fejükön. Milyen gyönyörü mindez aztán, mikor egy-egY, szélroham nekifekszik s fóloldalt fordítja! Es milyen kellemes érzés lehet a fejbörnek, mikor a sok kalaptü megfeszül a. hajbau és sodorja és huzza! Hát m1~g mily artisztiku!~ok a koczkás kalapok! En csak a bban bizakodom, hogy a mi magyarországi hölgyeiuket ismert jóizlésük megóvja a csodabogarak utánzásátóL Egy })sensible« ujitása azért mégis csak van a divatnak. A kecses kis toqueok ismét en VOfjlle vannak. Csnpa virágból készülnek ugyan ezek is, de a virágok aprók és nem keltik a. tulhalmozottnak benyomását. El(íl laposabbak e toqueok a régicknél, de oldalt felhajlanak s az itt lefelé, a frízurára lmszó virágok fölé aigrette jön. Sokan kaméliiból csináltatják e kis kalapokat, de nekem j obban tetszenek a mezei virágosak Nagyon szépek a fehér és lila zin pármai ibolyából készült toqueok, a já.czint.tal, orchideákkal diszit.ettok. Egyáltalán minden kisebb virág jól hat e czélra, mig a nagyobbak esetlenné teszik az egé:;z f ormát. Egyik főkellék még n. növényekn_ek kecses hajlékonyeága is, mert n. merev vuágokat abszolute nem tanácsos felhasználni erre a czélra. Sokan kedvelik az u. n. Polo« form{tt is és a selyemtüllből készült Marie Antoinett.e-et. Ezeket különösen alkt~lmi czélokra esküvökre nagy i:uatinékra, restaurant-vacso;ák1 a hasz~ nálják. A franczia asszonynak még a kcdvencz virága is a. divattal változik. Az idén a , tilleul c (hársfav irú.g) a ::. ragec:. Ennek következtében persze, a kedvelt illatszer is a hársfavi_rá.g-parfüm lett. Irisz.

Vasárnap, aprilla 2.

Hugainak ö volt anyjuk helyett anyjuk, ő nevelte, ö gondozta öket. Saját családja is megnőtt ezalatt, a ki nem érezte, hogy még egy másik családdal osztozkodik anyja szaretetében ; practice tanulták meg, hogy a szeretet nem olyan, mint a falat kenyér, kisebbedik, ha sokan harapnak belőle. Jutott mindenkinek bőven belőle. Ha minden alkotást el kellene mondanunk, a malyben része volt a herczegnénelc, sok hely kellene, csak egyet emlitünk: a Lon1ntffy Zsuzsanna-egyletet. A kik angol könyveket olvasnak s azokból egy kis fogalmat nyernek az angol philanthropia jeles mederben folyó tevékenységéről, mondogat· ják, be kár, hogy minálunk nem törődnek igy a néppel, nem iparkodnak a szegény beteget megvigasztalni, lelkéhez hozzáférni, azoknak melegen ajánljuk, szerezzék be a Lorántffy Zsuzsanna-egylet alapszabalyait, járjanak el az egylet összejöveteleire, figyeljék meg annak munkásságát1 akkor nem fognak többé sápitozni, hanem büszkén hangoztatni: nálunk is megvan mindcz. És alapitotta és kiépitette az, a kinek egyesek szerint: csupa jog jutott osztályrészül. És a ki sze ri n tünk minden iogért (:Jgy kötelességteljesi tést vállalt.

ők

viláta. (Emlékérem.)

A franczia köztársasag elnöke, Loubet tavaly látogatta meg az i~ju olasz királyt Rómában. E látogatás emlékére érmet akarván veretni, a király az érmet Signora Lancelot-Croce-nál rendelte meg. tlignora Lancelot-Crace párisi születésü, Chaplain és Paulin Tasset növendéke volt. Olasz ember felesége lett. De nem ennek, hogy franczia és egyszermind olasz is, köszönheti a megbizást a signora, sem női voltának, mart a ±eminizmusra vonatkozólag a német császárral egy véleményen van az olasz király, a hölgyet azért bizták meg az érem elkészitésével. mert rendkivüli erős tehetség s mert az olasz medailleurök közt igen előkelö helyet foglal el. Ü kés;litette Margit anyakirályné jubiláris érmét., ö a Volta-élrmet, ö XIII. Le6 pő.pa jahilária éru1ét, a melyet a Jlénzverdében vere:ttek s a mely általános tetszésben és elismerésben részesült. Es 6 az egyetlen női vésnök, a kit a franczia állam a becsületrend keresztjével tüntetett ki. (Női

iparfelügyelök.)

Angolország volt az első állam, mely oly gyárakban, a hol nőket is foglalkoztattak, nüi iparfelügyelönöket alkalmazott. Nématorszag kisebb államai próbát tottek néii iparfelügyelökkel s ugy látszik, n próbá\·al mAg voltak elégedve, mert a már müküdü iparfelügyelönöket véglegesítették, az ujaknak tanfolyamot állitottRk. lVIost Itália dolgozó nöi kezdenek mozgolódni s követelik, igen sulyos érvekkel támogatván követelés üket, a nöi iparfelügyelüket. 'ralán 1\bgyarországon is elkeln~nek már, mart a magyar gyári ipnrban a nagyközön· ség még nem vett hivutalosan tudom:\st röla, és valószinüleg a magyar munkásnö ~orsán is cnyhithetne a női iparfelügyelő. (Nöi gazdasági tanfolyam.) Annlik idején már hirt adtunit egy olaszországi női gazdasági iskoliu·ól. Visszatérünk rá még egyszer. Az el:;ő olasz nöi . gazdasági _iskola.nnk megteromtöje Signoro. Aurelm Fusz, n ln z. büseges kitartással és ünfeláldozással·< t eremtette meg ezt az clsö fecskét. Nel;ünk I;E\t.szeresen érdokes e hir, t. i. Sirruorn Aurelia Fosz születésére néz>e: o, • . magyar! Es ngy látszik magyar eren~e1t megtartotta az uj haza bübójtelt ege alatt lS. Hányan vannak a külföldön magyarok, a kiket nem gyüznek o]é,.,,.,.é marrasztulni ott - és elért sil;er ntim Ot:> o • I - .. itthon is « - pedi~ nálunk lB c ke. nén ek. És mégis elmennek. Hátba ennek oka van ?

Kozmefika. Rovatvezető: Garami Béla.

dr.

Mosdá.s és fürdés. A kozmetiká.ban basználatos külsö szerek között a legelső, a legelőkelöbb helyet a viz foglalja el. A viz mint kozmetikum mosdásra vagy fürdésre használtatik. Mosdáshoz a vizet a kéz, vagy valamely erre alkalmas anyag segélyével viszszük az illető bőrrészre. Érzékeny bőrre finomabb, nem érzékeny bőrre durvább anyaggal. Ilyen anyagok a flanell, goromba vá· szon, az ugynevezett török vászon (ebből készülnek a mosdó-keztyük), továbbá a fakéregrostcsomagok és a mosdó-szivacsok. Ez utóbbiak a legalkalmasabbak a mosdásra. Közülök kétfélét használhatunk. Az arcz és a finomabb bőrrészek mosásáboz finom pórusn, nagyon lágy szivacsok (Spongia mallissima és spongia Zimocea.) használandók, mig magara a test mosására a gorom_bább pórusu ló- és dalmát szivacsok (Spongia equma és spongia adriatica) alkalmasak. A szivacsok idövel használhatatlanokká válnak, t. i. a zsiros bör lemosasától és a szappanos viztől kellemetlen szinüek és zsiros, kovászos tapintatuak lesznek. Ilyenkor azután szádooldatban ki kell főzni a szivacsokat és utána többször tiszta. viz· ben kimosni. Ekkor a. szivacsok ismét használhaták lesznek. Ujabban szivacs helyett Luffát (a Luffa aegyptica szárított és tisztitott gyümölcse) hoznak forgalomba. Ez évekig is használható és ál.~itóla~ has.zn~~.atának kö~zönhetik az egyiptomi nok szep temtJuket. Legu)abban porózus vörös kaucsukból készült szivacsokat is használnak. Ezeknek az az előnyük, hogy jól tisztíthatók. H?gy a test t~szta. és egészséges legyen, hetenkent legalább ketszer teli fürdőt kell venni; ha a foglalkozas megkívánja, többször is. Persze a lagideálisabb a mindennapos teli fürdö de hát ezt nem mindenki engedheti meg mao-anak. A ki tehát mindennap nem fürödhetik, az iegalább na• ponta mossa meg azon testrészeit, a melyek a. külsö befolyásoknak leginkább ki vannak téve és a .h.ol a legsUrübben vannak a. faggyn és izzadási m1ngyek elhelyezve. Ilyenek az arcz a kezel ]'b k h. l" k . c, a a , _oua Ja- es az altesti szervek, l Az arczot és a kezeket napjában többször is meg kell mosni .. _Ez~~ telj.es fürdökön kivül még egyéb fürdok_ 1s JO hatasnak .a test egészségére, tehát szépségere. Ilyenek első sorban a zuhany-fürdök. A zuhany-készüléket ugy lehet konstruálni, hogy a. zuhany ''ize fölülről, alulról vagy oldalt érje a testot. Ezt a kitünő bőrápoló szart legjobb reggel k?zvetleuül a. fölkelés után alkalmazni, utána pedJg a tostet .]Ól ledörzsöltetni. Ez azonban természetesen nem pótolja a teli fürdöt. Ott, a hol idő, ?énz és helyhiány miatt nem lehet naponta telJeS fürdőt használni nagy · · sz oI ga'I aB~ t td. tekszne It az ülöfürdök és 'az ugyon JO nevezett 1 ete . Ezek olcsók és nacryon kis helyet foglalnak el. o Időröl-időre czélszerü

ecrészsécres

· ··

"d ·.. .' k 1_ .. .. .. "' • o SZlVU 68 tu O.JU egyene ne ... gozfurdot venD!, a mely után a testet zubanyo~dtal le kell hüteni, azután edi(l"

fokos VIzben lemosni és led··. ..IP '." t10-12 ·1 . orzso tet 01 gyam yen czelt szolgál és tl!!yanurr h ,'

u·-

land ó a melt>rr levea"f " d.. . "'~ aszna.. ~. .. ."o ur o IS. gy a goz-, mint a ecrész ~, .• meleg l evegofurdoben neayed 0 t artózkodni es utana 1/ - 1l o!" .. e 1 oraJg kell 1• • ra1cr -"trap".J U t a lmro· alaH pihenni hogy a t t"' bJ ' es rendes h " · "k' Yisszanyerje. Ezután a. test kö omerse ·et . d· r. · . nnyen ve"'l"mnssziI ozan o. .u.ozmebkat szem}lontb ·1 "' "' 0 nagyon al·. á nl • · d en testreszra é;j külö lJa t o· a mm .. alkalmazható u n Iok . 1• no.,en az arczra. • . . a lS gőztürd .. E eJyszerübb módja az hogy . ~: nn.ek leg. . 1 · .l' • • ' az 111etu testreszt eay pa10 go, wrronzes ed~ny• föl·6 t . "'· · · az ed ényt szövett l l artJuk reszt. es . . és a test• .. e etakarJnk. 1 ~.Ja.Jban szep eredmén ek . . . m os fenyfiird 6kk 1 . .. K Y et ern ek el VIliaszi n té n .jók. e l~. l apfür ·l ök és fényiürdök FürdGkön kivül mé Yizes ledörzsij].:. el· _g nagyon .Ju hatásnak a. ' l" t ,.,. ' . .. . :::.; ' egzenl·l •ök' h orry reg· gel füli·\ eié~~ \., t:~~ ,Lu n a~..,y ,.·.., l d" n .. r övid idi.i 1·e te " ·• ~es epeot csavarunk: kendc'J' k ]:.e1 1ec·,Jrz-sG a,.. o:. h~, I .. 1Utána pedig száraz filanalsek h· t: :. ." · ,l Ll ' a testet. Ezen lodlirzsölé·'l l " u~ " i o1\O" tat." k ,;zünk a \"izbe. '-· JU • az " ta., ho. ke\'~S sót te:'!Iiuc\;z<•l· 1- t

~ .'

os es n61kt"1] oz "· 1ue l l 1on sage'd es ' - •vze1 a k :::m<:ti'·áuak. -

!!yorrycs~ J· ..

AZ lJJS

.Gondolatok a szerelamröl. Az ember kétszer sziiletik: el6ször, a mikor megpillantja a. világot, másodszor pedig akkor, a ·m idön megismeri a szerelmet. Es annak, a ki ezt a második születést sohasem élvezte, annak elő fJzör sem volt érdemes születnie,

Egy indiai közmondás szarint maga a szüle_tés olyan nagy bün 1 hogy a legnagyobb bUntetés: a halálbüntetés van reámérve. Sajnos azonban, hogy a legtöbb esetben ugyanilyen végzet eujtja a ezereimet is, a malynek támadásánál pedig rendesen olyan kevéssé ' ' agyunk mi bünösök, mint a saját születésiinlmél.

rá kevés sós vizet, néhány összezuzott borókát, koriandert és egy czikk foghagymát. Hagyjuk egy hétig e páczban és aztán akaszszuk egy hétig füstre. E kolbász ny ersen még jobb, mint föve, de főzve tormával is igen ízletes. Vílmos-cake. 15 deka vajat 5 egész tojással, fél kiló vaniliás czuko~ral, negyedliter savanykás tejfe1lel és l teáskanálnyi szódabikarbonával feldolgozunk. Lassacskán l kiló 15 deka lisztet teszünk hozzá. A deszkán jól el kell dolgozni, késvastagságura kinyujtani, a re~zelö hátával benyomkodni, aztán pogácsaszuróval lciszurkálni és halaványra megsütni. A szádától szépen fölemelkedik sülés közben.

Iul pes á rjegyzékom 270 oldalon ~600 részi~: tesen k ö rülirt ro.jzok bs.n sorolJa fel a not kézimunk a, ösRzcs v.nya gn.it 68 t eljes ntba.-· ig a zitíl.st. nyujt azon vovök nek, a kik. •_nog -: ren!lelésültct s zemél yesun n em eszkozolhe· t il< l<ivánatra Ingyen é9 bérmentve kUidöm.

"'':"

Apá.czztfá.nk. E gy maréknyi morzsát r eszelünk közönséges mézeskalácsból és ugyan anny i töröt t mandulával czukorszörpben m egfőzve, tálba t eszszük és kihütj ük, Késöbb h ozzákever ünk 7 :deka porczukrot, kevés t örött fahéjat és szegfiiszeget, egy czitrom Jer eszelt héját, egy t ábla 'csokoládét, 3 deka vagdalt czikon átot, egy toj ást és annyi bort, h ogy elég nedves legyen ez a töltel ék. 1\fajd metélt-tésztát készitünk egy egész és két t oj ásnak a sárgájából, elegendő liszttel, kevés czukorral és kerek lapokat vágunk belöle sarJ.:antyuval, éppen mint a de relyéhez. lVIi ndegyikre diónagy ságu t ölteléket teszünk, a belső s:1él t tojással bekenjük, hogy a rálla jló tészta hozzár agadj on és félholdalakn fánkat készitünk igy. A lemezt papirossal behorit\·a, r árakj uk a fan kolmt és középmelegnél megsütjük. R égi, de igen jó izü sütemény. Milánói sütemény. MérUnk 125 gr. vajat, ugy anannyi lisztet és czukrot, aztán 2 tojássárgáj ával és 2 ka nál fehér borral sima tésztá t gyur unk belőle. Pihenni hagyjuk, aztán v ékonyra {Ij4 czro.) kinyuj tjuk, csinos kiszuró formákkal kivágjuk és a süt ölemezre r akva, h abart t oj ással meg kenjük és megs ütj ük. Miuél r égibb a sütemény , annál j obb. Lengyel kolbász. Ezt a kitün ő s l•ésö nyárig eltartó kolbászt ugy készitjük, mint a rendes kolbászt, t. i. a hust 1 szalonnát fi nomra vág \·a s óval és borssal, aztán kü lön veszünk l kiló vagdalékra 1 / 8 kiló szalonnát és ad szép kocz· kákra vágva hozzaa juk. Töl!.sük -v6lwny marha- · bélbe mert ez erősebb és ,·aslagnbb a disznóbél.n él t együk egy faedéoybe (dézsába\ t öltsünk

. 6 kor ona sel yom, oreoj a. 16 11ll6r. azmyrno.mu nka. ké:.zités~bez o.!ku.hnM k é1 -szülól<hnszn:lla.ti u tv.sitllsmJ.! S kor. 50 flllé~: TE R DFF l't,u lmegta eguja.l>b kézim nnl;u.. Re n dl<iv~l k önny u ..;:_.;;,;;.,.;__..;_..;__ _ nulni. P r ospoktnst l!üldok. 54ö :lra

te~e

onszámai:

Szerkesztöséo: 55 - 16. l{iadóhivatai : 64- 0i- 02- 03. Interurban ( külföld és vidék): 57 •

TŰ

~szerek,

a legfinomabb, piperel czikkek VÉB'l'ESSY SÁNDOB illatszerésznél (Kristóf-tér) kaphatók. 546

A férfi-divat ujdonságai l egfinomabb kivi telben BRAl:HFEU!l r.. cs. és kir. kamarai és udvari szU.l1itóuál (V., !ll orottya-~d~za 7 .) ko.pha ·k. 544

.~ ·

New-Yor k és Loudonban n em ldmél tók mag az európai szárazföldet sem Gs azért egy n ngy ezüstáru gyll.r indittu.tva érezte magá.t, ll ogy o.z egész k 6azletet csa.k a. mun.kaerö egy ltis lü rpót!ftsa ellenében cl&!lm. Én föl vagyok batalma.zva ezen megbizét~.t t.eljesit eui mi~rt is csupú.n 6 frt 60 lc:ért knldöm a ' következö t!l.rf::yilkut : 6 dr b igen fin om asz t:>.li k ~s vn.lödi :>.ngol pongével 6 ,. umerilmi Sll:"-b. ezü"L villtL egy dnr. b ból 6 ::.

12 ,.

uvükun~H klwé~ knni\.1

,. ,. ,. levesmél'Ö > ,. > t ejmeró at> gol Viktórin. nlsó !.álca 1101 2 > lmt:!sos asz tnli gyer tyatartó l » t easzii r ö l • igen finom cznlwrszóró 42 d rl> összesen csak 6 frt 60 kr. Ezen 42 t :\ r g y elöub 40 frtuu. ker ült ~s most csak ~ .o .n. -a... miuimíi.lis í•ron l<u-phl),t ó . Az U ll i U ll.l' n • amer ikai szabad . ezust agy kiviil beliil feMr fém, m ely eziist s únét 25 esztendeig is megr,a.r tja, a miért j Obl.llok . A nno.!~ ln zonys:\ g<'Hll, ll ogv ezen '"Sell á~ Iwt.el ezeu~ ruag~ !:iroetes ,.,ul! v c:uil a~ , ma.t hftrkm cl;, kl· n ek az áru nem t et.szLl; , a. pén z t v isszaadni. Senki se nmlaszsza, cl ezt. :\ ltodvczó al knlmnt , hogy ez·e n díszes gurnilnrM meg ' zor pzze, mol y gyönyörű 1 ,. 1 ,.

ll »

f"'"'

ne""'·•

zswetsk.

Az Ujsáj

Budapest, Király-utcza. 4. sz.

DA YS B.

.'101-45 - 200. előfizető. l. Sziveskedjék az 1904 nov. 27., decz. 4. és 18. és az 1905 évi múrcz. 5., 12. és 26-iki szám, valamint ma-i számunk Kozmetika rov11.tí1t elolvasni. Azokban r észletesen le v an in·a. 2. Has;má.ljon ha,imosúsra kamilla-teát. 3. Kalodont. ·1. Olga-c.r éme. 5. Pompadonr-frizur&. Husv(,tkor kapja meg. A . B. C. l. Nem h~s?.nál , de r ossz szagu, nem növeszti .fs szárítja. 2. Artalmas. v. Divat-Ujsúg, Divat-Salon, Patyolat. 4. i\Jassage. L ehet r észben is. JJ1. Jlrí.tycísnéu ak. A legrövi ebb 1:w·zus, mel ynek elvégzése utim arinyla.g ki:inny<!n lehet álláshoz jutni, a ke1·eskcdelmi ku 1·::·z~s. E'a. a kisasszony azonkivül nRgy gyakorlott:s:'J.got szerez a gép- és gyorsirá.sban, jó helyet t.alállmt banknid, ta karékpénztárnál és más irodánáL - Páva to.ii sok iránt tessék a bpesci AL!atk ert igazr<atósilgán l tudal,ozódni. ;d-14. chí,fizető?wk. l'\ em r;udj uk lehet-e a szan·asbörböl a penes:-:foltoknL kitisztcitani, mort a penész csir ,\ i eröson behatolo"k a puha hörbe. 'l ' e ·sék a t árgyat vegy i tisztitóhoz adni, az m egmon dj:~, lehetséges-!! a teljes i.isztit.1s. ]{. A .-:1f nak. Dj edtir:yben 2 li ter ruus wt felénvi re befözünk, 8 deka c:;ukro• ol vasz~uuk iöl b nne és hahját leszedj ük. Mi g Pz fő, lii deka, éde,;, b deka keserü mu sti~rl i sz t oi., 7 sz m borókamagot 5 s:>eru fekr::.i·eborBot, 5 szem szegfülJo rso t, l szogfiiszeget, e.,.,. kis darab szere ~s<mdi ót 1inomr. összelöri.lnk li~~ ttó, öss~evegyitj ük és a. forró mus tot lassan belesak más l:! ~•P eresztve fol., tou ke\'erjük, mi ki hi\1. töltjük üvugbe. Lehet e mustárhoz must h olyen bort, e ~"etet ·enni és tet-szé · sze:·in jobbau meg cznkrozni. Elöfi::ctő neje. Budapest. B~ n m malyette és kopott, ugy 30- 35 fi·tot megér. Persze ez n nagysft. gá.tól is Higg, meg h ogy himzett-e va.gy csa k r eudes szövött s:~.áL Akármelyik antikYú.rius meg:bi!"álja, de hangoztassa, előtte, hogy nem kivánja. eladui, ruer f; kiilön ben csak félárát mondjá k. .':184. sz. clő)'izetö neje. Csak sötétebb szin re lehet fcste.tni. Söt.ét.Jilara, barnára, gráuátszim:e, sötót.kékre. Szal masziore nem lehet, ez klilönben S•,·m divatos. ~ bézs (beige) körülbelül olya.n szin, ruint a nyersselyem.

nöi lrézimunlta. n...gyiparos Alapittatott 1883-ban.

"Ysö~e~ ~~~~Ef1!-" l "~~!!7n~~~~~~m~"

Tengerirák-becsinál t. A bádogdobozban árult t engeri rákot, vagy a friss tengeri raknak maradékát igen ízletes előételnek használhatjnk. Apróra vág unk fél marék kaprot, aztán feh ér rántást k észítünk egy darab irósvajból, két k anál li'iztböl és egy fél reszelt hagymából. Ha a rántás már emelkedik, beleteszszü k a vagdalt kapr ot. Mikor ·már öt perczig fő tt, buslével vagy a r á k vizével Semmi sem állandó a szerelemben, csak az föleresztj ük és egy toj ás sárgáj á t vagy egy kanál állhatatlanság. tejfűl t belehabar un k. A r ákdarabokat kétszer falfoiTalj uk benne, aztán k agylókban tilalj nic a sür ü ,., · : A szerelern okozta számos kiu k iiziil is aJán becsinál tat. az a legnagyobb, mikor gyUlölni almtuók azt, a Pecséteket fehér atlaszból leggyorsabban s kit csak szeretni tudunk. legbiztosabban kivehetünk, ha tiszta fe hér vatta* Miben külöubözik a férfi és a n ö szarelme ? csomóc.e':ikat megmelegített spirituszba mártunk s A férli annak, a kit szeret, n em bocsát meg sem- ezzel dörzsöljük a foltos r észeket . :M:eglepö, mily mit, ellenben annak, a ki közöm bös el őtte min- gyor>=an tisztnl az atlasz. Piszkos, világos szinü ' dent elnez ; a nő ell enkező leg mindent megbocsát atlaszczipök ezen takaritás által ismét ujjá lesznek annak, a kit ezeret és semmit scm néz el annak, Fekete fátyolt és csipkét édes tejjel tiszlita kit nem szeret, h atunk meg a piszok tól. A fátyo H v agy csipké·~· ....,..._ A sziv nem miudig szereti azt, a ldt dicsér, k et mély tálba rakjuk s a nnyi friss tej et öntünk hanem rendesen dicséri azt, a ki t szeret. r eú, hogy ellepje :.zokat.' A tálat meleg, de nem for ró h elyre állitjuk 3- 4 ónira. Ezután kinyom* Nincs utolsó szerelem. H anem, miként a kodjuk a csipké ket s tiszta kendökbe takar va kivándorszinészek utolsónak hirdetett el üadásnk után vasaljuk. »közkivá.natra <: még egy bucsu-előad ás t, azután még legalább egy visszavonha tatlan ul utolsó elő adást tartanak, ugy van a leg több ember az utolsó szarelmével is. Simon Vilmos dr. Ké.zil·atokat nem adunk v-issza.

H zi fan csadó.

·\f

Az egyetlen bölcseség a földön, a melylyel szemben a többi okosság mind ostobaságnak látszik - a szerelern; és az egyetlen ostobaság, a malyhez képest a többi bolondság mind .bölcseségnek tünik fel - ugyancsak a szerelem. Es ezt a két ellentétes elvet az ember fölvó.ltva vallja: az elsőt akkor, ha boldognak érzi magát szerelmében, a másodikat pedig aldwr, ha csal ódás keseriti el · a. szivét.

••

•J ÉKCZI 'il. i ÁN OR·

1r~ász-

és al!t a Sm ii a]állldék,

tová.bbá minden j obb h á.zt nr ta.sba kiválóa.n alkalmas,

Egyu egyedüi k a pható

HIRSC~IBERG A~-nál, :~G~~~~~~ÉL~Á~~~Kfi BECS, II., Rernbrandstrasse '19 }U.

Telefon H597

S zétk iildés vidékr e n t>\nvéttol vs.gy az üsszeg ol6zmc5 bel; üldése ellcn öben. 'J"i~ztitópor h ozz:\ 10 kr. Valód i csalt az olda lllátható védjegygyel (egészségi fém). Kvonat nz elsmer ölovelek ezrebiil: Edelsh ei:n b,\xcnö ö Ke;;yolmessúg~ · :>z n asztn-li k é•zleteit n agyon malegen aj:1.nlotta nekl'm, t eu;l,t legyen sz i ves ncl,em is l<út- l<ét k észletEI- 6 frt 60 krjilVal küldcni . 'risza Ilona. sziil. DP.genfeld g r ófnö. A z clsö kii l domény n~el nagyon m eg vagyo!; elé!;edve, M a.j or oai k <lrek még egy ga.rnl!tUrát. - Kalocsa. J ános , ka-nonok A h. hlden ónyr. v et tem, s n agyon me.g \ a:g yuk e ló· ~ud ._.e, 1\. i·ek még t~gy ld Udem ~l} y t. ű fr r. tiO ln ·.:rt. Kolozsy:ir. Ilá:nffy M ro} ó e. cel. .-\.?. ét s?.er viczekülrlemt!n y t. m egl;e.ptam, ig en mo~; v "'gy ok vele elt'-gedve, lüíldjön 1nég egy il;•on g a.rni· turát 42 da.mbot a morikni szab. e:\ii•tl•ől ut~tn,·éLtul. Bo?.ovic.s, (K.r-Szórf· y m.) !l:e 1·cs ::ten S . főszhiró .

Az ) At' e naeum ~ r.-t. kiadásában megjel ent

A Magyar Történeti Életrajzok legujJ bb kötete :

J 1813- 1871. TRT A:

FERENCZI ZOLTÁN.

ÁJ.·a 6 korona. 40 fill•

Megj elent az A!hena~um irod. és nyomdai r.-tár sulat könyvkiadóhivatal~ban (VII., Ker epesi·ut 54.)

Vaaárnap, április 2.

R EG ÉNY.

• REGÉNY.-

Irta MUil. TATULI.

--·--

Folytatils.

(28)

- Ó, nagyon sokat függesztettek f?l. De sorra valamennyit visszafogadták. Néhanyan közülük kiválú állásra vergődtek. - Es Szutan Szalim? - A bibornok fogolyként v itte magával Paclangba. s onnan .J:.i.-vába számi.izt~k., l\iég most is 'l'ya n tyorban v an, a }~reangen reg~ns ~ ~n-ben . :M ikor 184Ji-ban ott prtnm, meglatoM a lll. 'J'Llduc1-o meg • , 1wgy un · t·· gatt ·or t·ell t· 'ryaut-.;·orbtli: 'rino '! . - Nem Max, teljesen megfeledkezt.em róla. Prrsze, ki tml minclent eszében tarta ui! Ott eski't.cl tem mec:. - Ha már az elbe~zélésehnól vagyunk, monclá I>whri - igaz-e, hogy ön Paclnngban annyit J)~Í.rb: j ozot L'? . , ._. - Igaz, ele Yult B ru. okom. A legt.ubb em ber ellt:Jn~zenve t érzett irántam s , ez legtöbbuyira gorombns~gba csapott át.. Eu_ pedig ingArl0k<·ny ember Yollam. Ba valal~1 nem visz.onozhL a h ösúint~semet, vagy maro m eg. eo·y·zést tett a.rrü , :; a ki e. !Y y tú bornakkal al, ar .J n. o, , ki k-ütni {:, v::tgy ba- v:~ lu la a szegeuysegem re ·zéboL!:, minclez nagyon elkeseritutt. Sok t-iszt tu l ta lwgy <l t.ábomok sze re ti. ha Yereh:edm·k, foképp olyannn 1, n lá kegyve~zt<M, volt. :Lehet tehát-, hogy érékf·nységemet szántszánd · \ kal inger elt ék A Jl<h bni teldt napirenden -.;·olt s megtörtt)nt, hogy i'.f/!1 r egerel két yárlui.i m is v olt. 0, so k Yonzó van a p!Í.rDa.Jb· n, qe most runr n em tenném, ha m t-g jobbau inf;t~l'C l. ! 1,1 l~ek i:::. m il!t nkkm· ... gyer e iri.~ }.bx. 11~ b.ínt.:;d azt. az :Hlatk:'tt, gyere ide. J egyezd m eg, hog y so hasClln szab:1d lepkól•ct fognocl. 'z gén y úlhtt.mt k n e-mróg ru int berny0na k kelle t.t Jnász k:í l ~ia a. fíkon s ez bizony nem k ell eme~ élol. E pp m ost lm pf• tt sztí.rnyakat. most a:.nr a ] t:>'.' Pg )lJ · n repkA.clni, az élNnek ü r ülni --; n em b:int t>P nkit c~.n k ttíplálék ot l•ere:; magiÍ1tak. _._ jzrl C"sn-k, l. ~.t n C'm szt·ub~ h::t a l -.e'='D iioll rii!•i ijc_ iwh '! ... Hav ]a;,.- j;·,lJ:r H: l1.1f ·]· t t! olg't n t.;\ n k did t l:'ltn i;t. l l:\vr-laarék ·send esen ,_;_]t '·k ll il ]•i:l.i kaL H t.Y h:ár nap!i:iizh n ti..•bbszi_;l· kimarf:cl t ~ 1\J éj -;z Ekat t ö lt.ü~t :1 hi \·,t.talák n. Kl'izi:e s a !.; ~ erő l p lUuc:<·noku, kl.izt a. legsziv·~!ye~ebl. Yult u. Yi: zOJry s uz ·~1! eui;nel \ nh_ ', érintkezéí eu :cm v~H s 1111i n yom a a rang kú!önb~ ·.,, IJ I:k. ].\ Ir neu ,. .f !11Velr r szerétetremél tó J., \'e~é n·e i J nnt)"ylJ!!a h ni-Íji'tn dt e l:ell ~mes .:._."l ll'"li'"' ., J ... ~ l"

•

h •'z lrrl ·, sa L'. ul:h, UHU' r •mdr:zye v H. Yára l:oz:' s nt:'. n a l.utoro ~;: mPg;i'ke;.;t,~? ); ] · IÍ.\•i:';],é,l, az nborkúk l <~ , ·nlt nk r:t!~Ya i \-iz . 1\l(;: amv ;'lotering r:t.kín h··gyta e l b ' zot s rit - ~~ n t e1íznt.t az eJ()tE-rní sun it. Hu t:.b nr ... !i!Jdnl. .Eg-y:'tltalt. hnu k Y ~. t b !:lL s :' ".'! 1 --~Z"l kl: d ü<•·.'. :;It nlinrlcnkir•·: ·j ~.: ·1 J.: H_,y,_.l; · r•:k lahú srlw!~ kiJzPl menl . lfjnd ytij: l h·lr t.. láll ' l: 1 •, .b: . )fi ti ún ,,t 11e1 1 t · l ~L nt m r t. t· k l._t.'l'J'"'r-·r. •riH.g l.úl lC'! ,c.- e t.t, 1l1 · lit ·.• n h Zcttui. de n ~z{]l j r

Ho.sz

'n B

gy on

~ lax

zett nyomozásai folyt~ín sajút maga sze~ély~- sen konstatálva talalt sok olyat, a nnt azelőtt esak gyanitott s főképp a levél t..<\.r . okm{myaiból világos lett előtte, hogy az lgazgatására bizott terület roppant elhanyagolt állapotban volt. Az indiai kormány előszeretettel szokta azt irni az anyaországba-n lévő fölebbvalóinak, hogy minden a hely-es kerékvágásba.n megy. A rezidensek szivesen jelentik ezt a k?~· mánynak. Az asszisztens-rezidensek, a· kik a sa_Ja t ellenőreiktől is rendesen kedvező .ielentéseket kapank. szintén nem szeretuek kellemetlen jelentés~ket küldeni a rezidenseknek. Ebből az ügyek hivatalos és irásbeli kezelésében meste·rséges optimizmus k eletkezik, mely nemcsak az igo.z!'t-Ígq;al ellenkezik, hnuem l'?::tguknak az optimist:i knak a 11yilathoza.tmval Js. A rezidens a kereskedelem menetét dicséri, az asszisztens-rezidens a népesség sz[1porodási viszonyait, a z ellenőr az a dók betolyá.sitt-. szóval a l1ote1j esztett hivatalos jelentések kileneztizedrésze nem igaz s minrlennek t etejé be a hatósárrak elnézik, hogy a főnökük a n épet zsar~Jják s az önkény ellen nem •'vjúk meg a szegény jávait. Azért irt-am meg eze; ket-, hog y eleve is megszerezzem az olvasu rokonszeuvét. n.zon férfi iránt. a. kinek a f tjt'l ±'öllilt később össze fognak t o1:nyosuJni <-l f~ll1ők. El fogok m ondani l; ésöhb ell'\,. történetet: egy egyszerü júvoi em bernek ;:· történetét. Beszélni fogok emberekről, lényekrőL kik épp ugy éreznek, mint mi. Persze, a ki fél a meghatottságtól Js a kellemetlen szánalomtó1, azt fogj a mondnni, hogy ezek az embert-k sárgák vagy barnák sokan fe keté knek mondj á k - s ezek számára a szinhm vah) eltér és elég ok arra, h ogy tel;:intetüket elforditsák a nyomort ól. El beszélésem.:t tehát azokhoz illtézc·m , kik képesek arra a hitre, hogy barna bőrtik ahttt. is sziv elobog ..•

oz 1

"'i a

inl mni n

n u ndun i gl

7.-

lv•l.v ktm Yég-

még

- - Ne írjon ily é.rt.eh.- s t!en tlolgoh:ai; a pnpá.jána k, Stcrn - -- mond á m. S m ~::gleltEt: l10gy ki~sé heYesen mondt<m, mert w !11 tiiTh etem :.>. ha7.ugsngokDt. Ez mindig t·lv \olt nálam. }[,~g azon c·sle nyomba n irtam nz lir ;:; Sternnek, h ogy itja och a megl"tcnd elé~ei 1tlún, hogy sürgős, s minclen ek fölü tt únlo d_j ~k :1 hamis iufor múczióktól, m e r~ n káyé mo::-:t Il a gyou jM áll. Az o h ·asú bizonyár;l. me~r 'rti, hogy á1 Jt[lm ki e f e,i zr• r. m eg ho liga no.:n n üh . nem :m r,·m,mr1tam. J og-.;· ez ·11ndo:-- \:n r 110,.,. nz ~·gés;-; YiUgot 1~-{~gl nlon d ':jr. !'l r ·~ol wgjá.Yit l '! }fi<"·:;ot1a. !dd-v o brn han (t ~ Jk vc It. k :·.2 L ~ i-vli i h i.vatalnol~ol · ell en, :1. kik Yé<rü l _..,y n "n o-rH !rt 111H S ;"d ]om:i s nt. varo \'n:Ü:? l'nh') l n·- m ~M-e:,: '! i· t 1 ekcut n ern ~~[lbr.rl ürit ber genl'c

monuem, h a mnjd :b1 rÍC"zi ügyu~·i].: l sz ·~ I\ fit t br Sh}rn zze-l a sok yar·znl;knl '! }.li J.: ib~C !l n e kem ahhoz ho v H:n·d o:w RZ •~p r•m d beu . J • • :·.'l . J10,_:, ' a J..ilV r!i:1K . ' •.t 1l tn r f_l:l. :l 11\Z:L r<ij v i\:-tl:, j ". z. :'!p;O!'nn ht\n il~ ~ · h o :,y 11 :>; em er k a:; ő Ll;.;1s:inuk >]ejéu YR g,V h:i t.nlj~ n l TIUl n el{-e bo ho z7.(L'! Ti t!' e linek , ; ·\\".,t nnnun1'd l:sa k r·g; n:1gypn h •:;!,; pny . pi sz l~·-•S foly SL>U ~ r l<·lt•:t n:.j i rodúba intni. :-:; 1 · n:--·. n l.. ·og ürül; hí a j}lYai f'í n,~,J;;(·,k ii: 1h ú 1.:- -:r;_il} .~ k_i_~ :,. .i1h· .. i j.:Ji'tl.:;z{t al in ~ye n m ü · IL •! ll;: • j!J~ l.Jt!l:~t s r:'Ul d<i~n l mé;; e l ve ·z !lz a. hi ·~tlyu :~a t 1-.. J rl· 11 ·k ];:,: Jl l-1. Li\·nly eze knek n f•· k ct.: krH ·~·

Xckcm ItH;g soh n9 m ol t hi>nlyoll1: m (';_li m ~t:légPdd ·: !ta m . Y: ; t,n~k e111ue -~ ~~- a. .ak i·ir(J;J..:ó pa1 :t:ozknd nak. A JJU pe<;:., •· ;w ·,y,·z r 111, I:b •' ilo •Jl V<llt• j;j:,: r· ] -: -t, iJlt>ti, l 'tt•?JJ· . _ h~_;..";}· ll•'l"l h il U. .~:nn·i1t:H" ],.J J,t;,:,;md; :1 pr· ' :1ziu,j'l-; I; 'Uönbe l tnd u:i, l ~g~' m1ly h: . ZI!? uk nz ily ren nk.lk isten orsz:;gr.nu!.: <L 1:acJ:I 3Z! ~ ..:ér:_!. . . }ffl r~)~•,]m e m }o~i·, f.

l w·t n·~k

\ ' ( •! t <L

T ..r.d,

j ~"'!'"\

11_1-

t~~!:!i ~-.. mc·girni a ],·;ny e ·,

h u;;_v _] (·..... e:] ~ ·bírJ· (•n mi m1en iL ui·d;;ra ll •.z;·e , l ~' u•• 0" ~ ·~o.... b t~ • '. akl; ot· iri ,úbb Jn :l_!,., m it:tan: Yolu n. ,m eo·. ~!>a·. h og y · otL Yannak u eln am<. ~llfl 1 · a I, QS(>ll evcrtík , a kik c~_HkMbfln (·s.nalnak s P.z ~~ ~1 ne l~ · bntor ságot. U.:>zint én megmondt am ~.c·i'l: ho ny r: e mondja cl a n ua k a sz.egé11_r _l:: Y at .-; 1;!)en 1ek, R;-midjahn,-._ k a ti.irté nett•t, ~le e kkor n ae l cyt•l' Ln_jzúyaJ gyüll; J11Pg ::l ha.jom. r gy f . ~'t "\1 l , \I'Y\ '7.(':' " , ] p liitsz ik , "a;: t rr: on d t:1 n..::.>J • et ,: •· ._,.. . · · '. · ji'•n lu nn f' íí ~ n7. ilyPu n t.un h. l"ndnlt: · ('zok n lún\ k. F t-t 'a zonhnn m •' ·· n ~' n~t d tP .. " nr. m,,.,.~mat t-l ·ettf·ntcn i, ]Hl r ] , "~'lll • :Vf•J' 'l-: ~:~t 1

nem mondták volna, hogy szeretnének megism erkedni Stemnek a z apjivaL P ersze csa-k a zért, hogy az apa révén a n agybác-s ihoz juth assanak, ki szintén czukorban csinál. Nem vagyok képes kisütni, hocry mi lehet szándéka Sternnek ezzel az irkaJirkaval Elégedetlen emberek m inclig Ya.unak s szép az téíle, a ki annyi jót élvez Hollandiában, - :t napokban is k amilla-teát főzött neki a feleségem - sz6p az tőle, hon·y ii:ry simfel a. kor~ány~·a ~ Vagy ezzel jobban f öl a-karja p1szkalm az e1Pil2detlenséo·et '? a OD"Y főkorr ' ~ ~ manyzo akar lenn i? Elég ambicziója vau ahhoz, h ogy az al.:a1jon lenni. Tegnapelőtt errtl vonatkozólag liórdést in•éztem hozzá s egye~1esen ,megmon d tam. neki, hogy a hollan d i beszede 1,neg nagyon hia nyos. Ü az nem ba.i, - mondá nn.cryon . ,, l .!'"k . • "' nua o y J.O ·ormanv zot küldcnek oda a ki az orszú.g nyeh ·ét érte;1ó ! ' Tes~ék. m it. kezel,jek ezzel a tuclúk s emberr l. A legk iseb tisztel tLel cm vis ltetik a. tapnszóalataim il·únt. 1\Iikor e hét<>n ~ zt m ondl-am neki, h ogy m: · t ize uhú ·(h-e v arryo k ügynö k s h usz éve téíz:o"leLi.to~a.t;•. Bus:;l:'fl..nek & \Yab:: rm~. n t hozta. fö l. a bk m1Í.r tizennyolcz esztendeje iigynök.ök, . a kib1ek hál; eqy esztend 'ível ti) b tu]lasztalásnk Y::m«. niogfogotl-. mer t éu. ki. ni u c1ia- o !iat adok az igazsúgra. b ;.n_ ·t le n va r· ol~ ueisrnemi h oo·y ' - o . ' b· 1• B n<.:se.Jud..: ~ \ c. terman keye ~e t érhe1 ek az üzlethez · ahi.·ntló l\ontár ok.

·a

m : ,<::;

t-\1 •

AZ lJJSAU

Vasárna,p, április 2.

Irta Donászy Ferencz. (Folytatás.) ~

Ez a :flastrom elei . te igen jó hütőhn. tással volt ós Józsi el-elmurad ozYa bár. ele mégis kövothett.e a többieket., el e n.z ' rt alig vú,rt a hoo·.f ~eá.l_ljon ~z alkony, a uyugnlom és pi~ heu es 11 Je. Masna1) azonban, mid "n a kopár tájék tünoi kc~7.dett és árnyas erd ő k Js lio-etek bókoltak eléjük a tivol ból. a r1~,Ji pihen()~él a f1íjd!1lomtól és fárad ts( gtól nyü,zör'ig,·e vetette magát a pázsitra. János mester ümm ögütt és fej ét csóválta. - Persze! Per..:ze! Ilyen gyulladt és sebes lábbal n em leh et gyalo&olni mormocrA. Azutá n két órával m egh;:·,;zabbito tták a pihen ő , hogy egy kissé összeszedhe-: e macrá.t a , ' o ueteg íin. De hiáb:wa.ló Y ol t mio den. .AJ ig hogy nekiiudulta.k, rüvicl gyaloglás u tá n Józsi sirva fakadt ós leült. az msztblen. -- Nem birok tovább nJ,enni, F rl:ó ! li. lá ba m csu pa se b és vér ... J:o1i lesz belőlem ! hli lesz belőlem ! }'e;:kó rögtö11 mell~tte terme : - Ne busuJj én veled m aradok, JLízsi! Ezekben a pompás erdőkben szép u tanyt1t ü tünk, mig sa k n. Ebad me6 nem gyógyu!. Azutáu t ovább folytatjnl- u tun k t - biz att . - Ne marndozzat ok el. h '.' ~ - b:iab altak rájuk a matrózok 7 mire Ferkó i~ zzájnk fu tott és elmondá, hogy Józsi egy l 'pé e tucl tovább m enni ... - Ko, ez szttp l1is•ór ia . Mit. :.sináljunk · zzel n. kát titn-'al? - dö nni.iO"é e rr -i k-m:'tsik . J' o o J 1mre. :>nos m ester m egv iz ·tt ' l a .T zsi lá ~'IL és za vartan néz ·tt t-<! rsa ira : :-;- lVIúr most mir.. sin ' tj u nk? Ez · egy 1eJ1ést se tehet ltt p cli!" n em h o-yha t .i uk iik . t, ismeretlen renget;Qn· d ö-· g kben ... B 1íresak valami tanya yaO"Y m ajor volna, a közelben . . . c •. Ekkor nyikorgás és ostorpattog:'~st hallottak és egy ökröktíH vont nag y em_ ö_ szekeret. !:ittak közel dni, cl 11 k •s t yazdáj:1 t~1g:l dólr.g dztn. a. fejét , a milwr m ·gkér é·l,:. h o ''Y venné fel Júzsi~ sze kerén). · l\f8jcl móg e 5 b e t;eg g E'r ket is ,~z~relek, mikor ngyis annyi a d ]oHálát adok az Ist n emnok h ::L a z ;;'tkozott erclüségal;:en .;l'kézláb e1juthn o;: a7. ::~rany mezöl\l·e - felelé m0gorviÍ.n.- E .ití t auácsot azonb[i n ad l.wt.ok. Arra nu1 bétforní.s htnya - 's ostora nyelév el kelet ~ol ó mnt atott. - Yigyé k oda e f<íj 'lsl<i n gyereket ... A gaZLh sziY sen befogadja, mig l ba m<'g-

.-:- Ugy;e; jó "Volna háLnkon tov.a nyargalm? - trefalkoetak a két fiuval a matrózok a mikor lá.ttitk, hogy Józsi néha-néha fár<~dtad ba~~a~ és ;n~gyon törülgeti a homlokém gy·ingyozo venteket. A mi nem is volt csuda mert az ötödik napon a tájék képe változni k~zdett. Itt-ott ug_y~n mé_g mély és termékeny '::.~l~yeken. vezetett a.~ ntJnk;_ m alyeknek buja ínvc~ szamtalan birkanyáJ és marhacsorda legeleszett. _Itt 9tt a me:.;szcségben fel-felhint ef?y-_egy maJ?r es tanya barátságos kéményfus~Je, de mar az ütödik nap véO"én homokos s~_iklákkal b eszó:·t . terméketlen o tá.iék kezel ö~ 1 dott, melynek 1zzo homokjában keservesen esett a vándorlás . . . · A forróság mindinkább túrhetlenné vált és az a.z egy-két fa~ m ely szomormm teno·ett a sivó homokban, nem adott enyhet és0 árnyékot~ de ha adott voln is, nem 'volt k edve aláj_uk heveredni egyik<';jüknek sem~ mert törzselh:en tüskésbőrü óri::\si O"vikok szaladD"áltak ' l l' . oJ b Í e -a a, töveik körül pedig kigyó k és skorpiók her:nzsegte~, a _h omokuan szaindgiló apróbb gy1kokra es nundenféle ro\"arokr a vaclásznt . . . Ezen a nap•)n Józsi már erősen s[mtit.nni kezdett és fáradtan elmaradozott a tübbiekt;cl, ugy hogy ezeknek miuduutalau nr5n·at0 lliok kellett, hogy lépést t-artson n•li.ik. - l'IE bajod ? - l•érdezte Ferkó. - Egyik czipőm nagy hólyag t türt a lábamon, ugy hogy alig turlok jimi! - szólt Józsi f:ij clu!masan. - Hm! Ez baj! De csak r.:.ivid ideig tart a kinlódásod~ mindjárt tanytit ütiink ... Addig is kRpaszl;odj a haromba! - Ugyan gyertek már! kiabáltak a matrózok. Siessünk, hogy alkonya t előtt alkalmas tunyahelyre tahíljuuk Józsi ene belekapnszkoclot.b Ferkó Imrjúba s egyideig kü\'ette a többi•·ket; ele minden ltipö: nól ia.jdalma.s:m Hyügii tt és sóhajtott ••• - Jaj, fiuk, lm ti ilyen csigamód másztok, sohse jntunk e1 az arauymezökre! -kiáltott rájuk az egyik matróz, do a másik pillanatban ntJgyot káromkodva félre ngrott, mert majdnem egy nagy fekete kigyóra lépett, m ely a na p utolsó sugarainál a. m eleg homokban süthérezett és szúle re t.~ttott sz<\i jal s mérges sziszegéssel \agot.t a mat.r~·, ~ felé: gyógyul. . . l\[ > n y ir a ki botjúnak iigye·· snhin•,i. tix,,l sz~j,iel lOL:~ a ma trózok. csant.otbt h' romsz""'le tli fejét. Nem mC'::;:ze innen néb':uy k 1zuárí'a árnyékc'Lban éjjeli tanyá t· ütö rtek .il; c:-akhamo.r viO'au sist er gett a Ü!.nyár;:;al,;c n a birblms és zubogott a tei11.!'J;: Yaló Yiz. Józsi is n émi leg megkönnyebbül ·a sóhajt-o~t t'el, hogy lehnzho.tta a czi p."-íj ·t. Hecrgol F t:ri;r' egyik ingJt súLh~ sitYn, bekötözte J' zsi 1-'t át és ig y c~•ipö nélkül €'gy da.ra.l•ig meglehet.Ö3en menc n gyalogol':.:, de délfelő megint nnyira f~ ·ui kt?zllett a lábt1 1 )!ogy szegény fiuoa_k k~.n):? ::: . ·ilkgwl;: a szeeiben és i t1 '·li p he1 'nel sll'Ya Y:tllott b · : Jé p{, t ~ tuc'. t v:'tbb_ menni ..

c!.l lá ' ID. lll l baJ Od ? - !·ZOl UP:n .J: no:; · y olt nu\.: 1cli- Yit rl r.!~ stt~~· · mik r In l' 11 n to lta. :~ .. \'ci;·v T ua~~t~t · - n~" • ké -es _. .. ln b .lyagoL i{'J t - n• , nt ~~ ·. '•v .l ef :. '"Sr-

!1 ;.

1el"lö.

· van a tany a? -

kérdeztuk

voluruenny ie n kezetfogtak a fiu kkal és csakhamar a<: gész ·' sap!lt eltii.n t o. ()'nmmifc.í.k áruyékábnn, m ely knek szürkészöld lombiai l;:özül a fuvoln.-mncb.ra.k daná.in. és a z ansztrúÜai arnnysns é les rikoltozása ha llatszott. Rút bizony elég szivtr:Jen és ke ()'yetlen dolog volt a mat nízoktól, hogy magukr<~. hagyttik a fiukat az nnsztrúlini erd ők közepéu ... l\-L', skor talán n em tet.t é k v olna ez t ! De most uz aranykeresés lóza é::l t1z aranymezökről r egélt csodadolö·ok ö:;ztü k ~lték őket. - Itt hagyt.ak bennünke t ! ... - szálalt meg lJa.ll\:.m és bátor tal:lnnl Józsi, mire ~• m a trózok eltüntek a fák közütt, mikor Ferkó szótlanul r áb ólintott. A mao·itn :::> • os-;água.k és el hngy:1. tottságnak szorongató ér zése száll ta m eg a. k t fiut. I,everlen é·· saJ ódobtan n éztek egymásm. Cs,i.hos álmaik ködként szétfoszlottn.k Eddi o· minden éjjel ökölnyi aranyrMökről, aran)~ kristcí.lyoktól r agyogó barlu.ng król álmodoztak, mely k núnden k a ]'Rvánúsra csak UO" r , b. ontotta'k- a surga, nem es érczet. Egyszer J ózs' úlmáb~n luu:~ gosan elrikli:n,ntot ta. m Agát : »Édes tlnyá m, m eg1 ött em és egy tele szel;ér a ra nyat hozt.am neked! ': . . • és ebből a b olcloo- úlor b ól a mat r ózok h angos ne\ e t 6se ri~sztottar fel, kik tréfálkoz o. kérdezt ék tőle : »Micsoda ~ Csak egy szekór a.ranya t t alál tál, J ó zs i'? Aludj.. toní.bb, há ha t,aJálsz m éab eO"v zekérb .J rel! ... (: Mo ·t eltüntek a &z<:Í p álrnok és r e· mén:Yek r.. I\:i tudja . .e~.iutna k-e valaha az amnymez Jkre ~ M g taJa l.ittk-e l1 ét f orrás ta nyitt '? Egyjí ~talán olj ntnak-e \~J ahov á, vagy e l ·Óv dn k es h·e::~z nek az ISmer Uen v' g né lk tili. ntdonok ban?! ... .:.:zótlann l üldügéltek és a z aggóch\.s és zo~: rn~til? annyira l~ritt képükről, h ogy ~g} ll-.:-mas1k arra h alado fuvaros vagy aranya o '":l-pat. noha tt az emberek mm1 io·cn sz ld.Rk törődni gymtLS bajáv a l, egy-eo·y l~€'1'· c~ig me~::í.ll t. e~őUük és m e.gkt:\rclezte tőlük, h gy nu a. bt~:~ nk. De milror megha.llot' ák h g)"' J6zs[ seb ,: s WJi 'n. l n om tt{{-1 tovúbl; menni, fe,iiik t r:izn, r é·zvétlen ül O(hí.Lb Inclltek ... 1! erkó m egk ' rd zte, h ogy m ene v .n a l ét 'orr:.ís-t nva '! A z errv.i.k erre a másik arra a llarmad.ik m eg mf~ irá ny b.~ u mutc•,Lt t 1 h ogv merr e k ell hahtdniok Igy aztttn l'gyszen·e csak azt vett: k észre, h ogy a tájék miudiukáhb vadabb és elhagyatot,tabb és irt atl u r ng t egl.1e jutottak, a moly et mús emb _r h'tba 11 ' :;; ll€'111. igen tapodott. - Ltcnom ! Istenem! 1\'[i lesz belőlünk? l\Ii tévöl;: le0 · ünk - jnjdnlt fel hosszas hallg..1tás n b\,u Józsi. -- En már nem jntok el z r nymP.zöJ.; r o . . . De te, F erkó, t e v elük m e h -tté l v olna 1 leg alább neked jutott volna. az aranyb6l . . . --- 'Xél biled egy lépés!·, t:> em t eszek •• , ::\R, no sirj, J Ú;~sik (ml ! h atoritotta Fel'kó hogy .T L•zsi~ még .i?, bban el u e csüg0 eszsze: Jnt mlll<LÜ:ettonknel~ az ar an ól l\I.iht?l lábad 1neggyógyul, a többiek l~tlt~ m efiy im k . . . . 1\Ios t a zon bau a h é tforrás.ta~ ny .' t k~ll ler~1i.i.n k, m ly nek ala.h ol a közel~ ~ n k _ll l.enme. Te add ig maradj itt a tüz. ~1 ;'1;. ll 1~ • n " halomra nwgyek, m alynek teteJ r ol li lSS szétnézh et ek

_:_ rem ! Kam.

·! .z.<

l'. ,n

r u

onn y c·n ] t( • cl h t z ~'ln~_" z ~- r _11g .t g er ''!;: e 1 ós c' n e to r zont . . . ll r, l o. mind en· • karsz, én is wl ecC'nia!!y k ya ln~ lv ' n zorg ~ odáig. - É s z~::el

ij e

AB UJSÁ.&

feltápászkodott, de alig ment néhány lépést, keserves sirásra fakadt. Ferkó gyöngéden korholá, azután egyszerre ujjával füttyöt vetve, vigan felkiáltott: Holláb! Egy jó gondolat ötlött eszembe! Szépen a hátamra veszlek és ugy viszlek tovább. Olyan csöppséggel, mint te, akár szaladni is tudok . • . Gyere hát! A takarókat az élelmiszerekkel szépen hátadra kötjük, azután egy-kettő, felkapaszkodsz a hátamra és utnak indulunk! - Nem lehet Ferkó. Igy te is hamar elfára.dnál, azután mind a ketten ott vesznénk a rengetegben, mint a mesebeli eltévedt kis gyermekek ••• - N o, olyan me se beli kis gyermekek tán mégsem vagyunk. Egy-kettő, ne okoskodj sokat, Józsi! Azt mondom, kapaszkod fel tüstént a hátamra. Azután belecsavarta a két takaróba mindenüket és a hozzávaló szijjal rákötötte Józsi vállaha, hátára vette a kis fiut és serényen elindult a tanya felé. - Oh 1 l!,er.kó, Ferkó! Bizony letöröm a derekadat! - sopánkodott Józsi egyremásra. - A világ végéig is elvinnélek, te csöppség. Kár, hogy ez előbb nem jutott eszembe. A matrózokkal együtt felváltva, •"lyen szépen elvittünk volna. Kedvem volna ut.ánnk szaladni. - Nem, azt nem engedem! Halálra fárasztanád magadat és még sem érhetnők utol öket. - Jó, jó, menjünk hát csak a tanya felé. Az utolsó fuvaros azt mondta, hogy attól a halomtól egyenes irányban alig két órai távolságra fekszik. -Ezután Ferkó bátran behatolt a tisztásról az erdőbe, melynek fái alatt szarvasmarhák legeltek. - Lát.od, milyen könnyen haladunk! Akár a világ végéig is elvinnélek! - szálalt meg Ferkó, midőn egy jó félórai gyaloglás után egy tágas völgybe értek, melyben egy kristálytiszta vizü patak csörgedezett. Midön azonban a patakon át akart gázolni, Józsi megállitotta: - Pihenjünk egy kissé, mig én megáztatom a fájós lábamat - szólott, mire Ferkó vigyázva letette a 11ataknak kákával és jószagn vizi-meutával benőtt partjára. - Jaj, de jól esik! Egész nap itt szaretnék ülni, legalább ez az áldott jó viz kiszivná lábamból a fájó tüzességet - örvendezett Józsi, midőn leoldotta lábáról a. köteléket és belelógatta a hüvös, tiszta hullámokba. - Akkor hát maradjunk. Mig te a lábadat fürösztöd, addig én fölmegyek a dom btetőre és szétnézek a hétforrás-tanya után viszonzá. Ferkó, társa azonban nem eresztette, mert félt, hogy eltéved a bokrok és fák utv.esztö sürüségében, melyek közül idönl•ént maJd egy csapat apró hullámos papagáj, majd pedig egy-egy csapat bóbitás gerle reppent föl, melyeknek szárnyai ar11nyos érczfényben ragyogtak a nap sugaraiban. A mint ott csendesen üldögéltek, a patakot h elyenként elborító nád és káka közül k ékszarnyn apró ka.csák, tarka tollazatn vizit y u.lwk bl~ k~·:an tak el6, sőt egy izben, midőn F erkó bangosan eltüszszentetto magát, zajos sz&,rnye;sapúsokkal egy vörösesörü pompás fekete hatt.y upál· emelkedett a magasba, követve a bilJorkacsák és törpeludak egész seregétől rnelycl:nek hangos Jármája felzave.rta a köz0tt szedegetö fekete-fehér tollazatu ,;zarka!Jacsüta ulipes osa}Jatjit. - Kézd csak, nézd! A lábaim körül a legszebb k6kszinü rákok mászkálnak! - kiáltá e:p-szene Józsi, d6 m!rc Ferkó gyorsan a v:z~ ugrott, h ogy egy párt kifog.1asson kö~ulok, valamennyi P. t ünt a viz alatti kövek es gyöke-rek védCr.=;jte-kében •.. - ~.eh kár! JUegfozt.i."lk volna. v acso:::-ára! B.anem JO volna, ha utnak indulnánk - moud:!ta_ :b'erkó és ujra hátúra v üve J ózsit, :-. Pd'! a.k me?tén folytatb!k to ább u!juk:o.t.. Uion elértok a kl··"' sz'~" s.egu.. YO..l rryue k Yeget . . k.ruta.~:alogutnak látszó ösvén';féléro buk~

Ugyan ne okoskodj! Nem látod, hogy csak ez az egy ösvény van, ennek kell tehát az igazinak lenni. - De vajjon ez-e az igazi? - aggodalmaskodék Józsi. - Ez hát! Minthogy csak egy tanya van a környéken, ennek az ösvénynek egyenesen oda kell vezetni - erősködött, az ösvénynek nekivágva Ferkót. Az ut egy ujabb és erdővel benőtt völgyfélébe vezetett, amely még magányosabbnak és elhagyatottabbnak látszott, mint az előbbi volt, a nap pedig már-már lebukkant a láthatáron. - Ferkó! Ferkó! Félek, hogy rossz utat választottunk .. , Oh istenem, a nap mindjárt lenyugszik. Félek, hogy eltévedtünk és itt veszünk ebben a végtelen vadonban - kiáltá aggodalmasan Józsi. - Ne félj, mig engem látsz! - szólt elbizakodva Ferkó, de az ö önbizalma is megcsappant, midőn a nap egyszerre letünt a. távoli láthatár hegyei mögött és a rövid ideig tartó szürkület után az éjszaka sötét és rejtelmes árnyai borultak a tájra. - Csitt! Állj meg ! Mintha tülökszót hallanék a távolban! Ferkó megállt és ö is :figyelni kezdett. Csakugyan, a völgynek már egészen az éjszakai sötétségbe burkolt távolából olyan különös, mélyen és félelmesen üvöltő hangok hallatszottak, mintha az erdők kisértetei felelgetnének egym~\.mak siri hangok9n. Furcsa tülökhangok! Es ha ezek csakugyan a hétforrás-tanyáról erednek, akkor annak még nagyon messze kell lennie! Nem hiszem, hogy ebben a sötét éjszakában odataláljunk. - mondá csendesen Ferkó. - Igazad va.n . Maradnunk kell! Ki tudja, ebben a sötétségben hová tévelyeduénk. - Ne félj pajtáskám. Napfelkeltével tovább folytatjuk utunkat és elérünk a tanyára biztatá tele reménynyel Ferkó, de bezzeg az Ö reménykedése is félelemmé és kétségbeeséssé változot.t volna, ha sejti, hogy az az ut, a melyen haladnak, nem nt, nem ösvény, hanem egy régi, elhagyatott csapása egy falku. szarvasmarhának, mely, ki tudja, mi okból, valaha erre a tájra tévedt. (Folyta.tjuk.)

A kafya 4s a macska. Jelenet.

Macska,

Kutya. Macska.

fit

forrás-taEz ö~vlé~lY! Bizonyára ez ve;zet a h...; t. nya. .a.e e. - mondá Ferkó ... - _De ez a.z ut n em vezet n. ll.!lom f, . hanem .1obbra tér el tőle! Neku·· uk a· ele, 'k h ogy a halmon nt vezr·tp& l.-,. mondt;a,-, t azt felé - ellenveté J~· zsi. - a anya

Kutya. Macska.

Kutya.

Macska. Kutya. Macska. Kutya. Macska. Kutya.

Macska, Kutya,

Midön a bajszát éppen nyalogatta. Az asszonyRajta kapta? S nyakon csapta. Nyakon? Azaz kupán. Ó szörn...,.,ség:! Es megszökött a. kis gyönyörü~;g, Végigbömbölt a konyhán udvaron ' 1 És elszökött a. kényes kis barom, J ól tette ! Várj csak, drága pajtikám1

Előbb tudd meg, mi történt azután.

A sértett kandúr házról-házra mentt

:::', .

~~·:

Reserve.s életéről énekeltl Kiverték mindenünnen a szeaényt "' , S mindez egy hitvány bögre tejfelért, Fázott, mert fujt a szél, és éhezett, Künn a mezön tölté az éjeket, Tengödve élt hitványul, nyomorultan.~ S megfagyva lelték öt az országuton ... ." Eredj, kövesd a. példát!

Macska. Tréfálsz, édesem t: Kutya. A macska más: jóllakva s éhesen. A jóllakott macskának sok a vágya A jóllakott macskák hálátlanok, ~ Az éhező a kicsit is kivánja;

Eredj, éhezz, tanuld meg: hálás lenni~ A tányér tejet S a kenyérbelet Helyetted, pajtás, én fogom megenni. Nini, nyal od már? Hát a bujdosás? Macska. Nem óhajtok ngy járni, mint a más. Kutya. Igy jár, mint én, a. ki becsületes; Ad jó tanácsot, - semmit sem kel'es, Tiéd az édes tej, enyém a csont, Az okosabb te vagy a én a bolond, Ilyen volt mindig a. világ sora. De zok-szavad ne balljam ám soha • ' Ha asszonyunkat szavakkal gyalázod, Tanácsot nem kapsz, - hanem jól [megrázlak.

Lakzi

uszi6knál.

Levelet hozott a posta. A mint a. czimzésre néztem, tüstént tisztában voltam vele, hogy Kollyafiil, a hires rossz számtanista irta. Mert Miért nyávogsz olyan keservesen? nemcsak a szám-, de a. betűvetésben sem volt Haragszik rám az asszony a éhezem. . valami kiváló a mi Konya. barátunk. De akkor A porczellán-tányérban ott a tej álmélkodt.am csak el igazán, a mikor kibontottam S azt nyávogod, hogy mégis éhezel? a. levelet. l\!egbivó esett ki belőle. Mit gondolt.ok, Ilf it ér a tej, ba nincsen kifli benn'; kmek a l2.kodalmára? A Konyáéra? Szó sincs Kenyérbelet a tejben nem eszem! Vagy talán Sutafa.rk, a jeles szá.mtanista. róla. Hogy bánthat igy meg a. te asszonyod? szánta el magát a házasságra? Ezt sem találtátok No ugy-e szörnyü? el. Nyula.mbulam, a kiváló nyuJtanár a boldog vöErtem bánatod! legény. Hogy eshetett a dolog, bizony én nem De nem t üröm! Inkább P'1Sztuljak el. tudom. Csak ott állott a meghivón, hog;: z·NyuFriss kifli nélkül nem kell az a tej. ·· Azt mondta: hétfőn nem süt semmi pék. lan1bulam, . · .a kiváló nyultanár viráavas' ", arnapJau :Mit bánom én, de nékem kifli kék! tartja esküvöjet Pirosszem kishaJoalhasadaskor asszanyn al. « Már tegnap adtam néki a tanácsot, Süttessen a szakácsnéYal kalácsot. - Ko ez derék dolog, - gondoltam magamDe ö már engem c>eppet sem szeret, ban, - sokat tapasztal az ember micr merra··re • • l b b ~ Ha tejben nem ád csak kenyérbelet. szlk. De SeJtettem én már eiöbb is valnmit. Mé.,. Ha asszonyomnak nincsen már szive, karácso~y táj~an.. eldicsekedett Konya azza~ Elbujdosom én innen messzire. hog~ :zan:.tanbol JOt kapott, most meg levelében Helyes, cziczuskám, menj el, hagyd el öt., azt lrJa, hogy hus\·étkor talán jeles is lesz belőle, Mint az a másik kandúr ezelőtt, Ej, ej szórakozott lehet mostan Nyulambulam uram, mert különben hogy e::hetnék mecr ez éppen Hogy történt., mondd el! · " Konya. l-ert hogy Pirosszem kisasszony Kényes dög vala, K onyá>al . Ilf fülnek. édes te!'tvére lévéo, könnyen a rosszabbat Egész nap sétált és dorombola, - Szakasztott ngy, miként te, kis czicz a; gondc1Ja az ember. De Nyulambulnm tanár ura· mat nem éri semmiféle gyann. A pamlagon hevert és szundikált1 A spájzba. is olykor Lekandikált. Olyan szi:esen !~~tált Konya, hogy le is A tejfeles bögrében volt a tojfel, megyek a .akz!ra. \ u-ag\·asárnap nincsen olyan A kis czicza szépen kinyalta reggel, me.:!!ze. ln' "' azutitn ae:t it·ja Konva . ' h ogy .• - l\Iiként te is lünyalnód. drága !élek, ~-:~ itktalann ·i. og~ te t':l·.•ek "C-Zl)Jáu . 'Iy u~LuuS . " t\CS, Ha sp:i.jzba jutnál katnyeles cse!Jdn..,k.' Jube ~ nt>~ . :- a ': !l é.::~ek. ' A wúsiknt, kirtil mo,.~n mesélek1 K- l w \.!O. h l r lr6.ll , Irta Gu.al Mózes.

Kutya. lifacska. Kutya.

V:e.sárnap, ápn1is 2.

AZ UJS.AG ·

Va-sárnap, április 2. Lesz muzsika., de még táncz is Heje-buja vigalom ••. Három éjjel, három nappal Folyton szól a czimbalom. · Vőfély is lesz, kilen c~ éppen Válogatott nyul-legény, . Nyoszolyói ny . . . Es ezeknel Nincs szebb a föld kerekén • , • Sz6val lesz itt mindenféle j ó, levelében.

igéri

VII.

a ltar·m adikat Komoróozy Nunuka. (Győrtelek), Klein Tibor és Ödön (Budapest) nyerte meg. Konya

lakzi sincs minden nap, de minden másodnap sem. A ki jön, irja meg, hogy kocsi várja, mert Káposztásrét, a Konyáék birodalma nincsen éppen a szomszédságban. A ki nem jön el, anna.k m ajd

~'1_1 213151

én meaélem el a fényes nyul-lakodárét.

Emma néni.

Gf2l511

~~_:. 5 113 i 311 2161111 l 7l l l 5l5

I. Sok l!ühó semmiért. II. Anna, alma, egér, baba, Gidó. III. KaticzabogtÍ1'. IV. Addig jár a korsó a kut1·a, mig eltörik. V. Kolozsvár. A 1·ejtuényeket egészell vagy 1·észben helyesel! fejlették meg: Altmann J en ö, Andi cs Hella, .Aczél Már ta, ..J?istB:. és_ Oli vér, Bal.ás I vi és Dóra, Balog Médi, Piri es Bozs1, Brann Pal, Bátky Mariska Braun Imre Bleye1· Borisko. és Marcsa, Barthol~meidesz Irén; Berger Ammska, Bárdos Pistike, Baj za Hajnalkn és Böske, Babay Géza és 'l'1bor Boros József Balk á nyi Andor, Bemády Mártha: Bősz Hedvig,' Czövek Ilona, Chemez Zolt1ka, Csikós Zoltán, CsillaoMara, Deutsch Joczó és L!l.czi, Danek E lza, Mao-d~ és Pet.er, Dömötö1· Malvinka, Da1·á nyi Liczike b és .Pistike, Dezseöffy Ilonka, Margitka és Eszt1ke, Enekes Ilonka , Egri Szidi és Zoltá n, Eröss Mariska és Bözsike, Friedliinder 'l'er éz. Fucbs llona és Ma.rg itkll., Fried Ror·nélia, Fleisch er Géza és 1\íi~i, Fürst Irénke, Faix .hlargi b, Fegyvm·es l\Iiklós, Forster Ila, J.t1etter Irénke, Grau Vilmos, Grosz Emma és Ida, Göllner Mariska , G lücksthal Géza, Gombos Palika és Róbert, Glück Ilona és Pista, G rünbaum Józsi és Gizi, Gyarmathy Sándor, H errmann Erzsike, Hugauft' Elvira, Horváth Pista, Habarfeld Dezső, Himml er ]'erencz és Lenke, Hazai Jó;r.sJka, Hegyi Ilonka. és Adn., Hechtl János, Halász testvérek, Horví~th Irén, Ron·áth Sarolta., Halpert Sándor, Jankor Andorka Jóskay Bözsi, Sá1·il•a és Mariska, Jns th Pista. Komoróczy Nunnka, Katz Ellnska és Emmuska, Kra1.1sz llonk:1., Kuhn Attila, K ac!'kovics Ilonka és Gyula, Kat nnszky Károly, K aj úry Jolánka., IOein Ilonka, K eiu IJu!;ka., Keresztszegl1y Magda, K ell Pist.ihe, Kőszegi Irma és G i za, E erékgy!n·tó Eugénia, Emma. és l oránt, Kürsch ner Pirike. 1Gein . Canlilla és J eu ö, Kálmán Irénke, R ohn "Ella és Franczi, l~intor Katicza., Kem6ny lúa t·git, Klein Tibor és Odön, Kár páti Sándor, Lü:htma.nn Margit, Löbl Annus és Margit, Leipuik Aranka. és Károly, Láng Ilona és Margit, Leitner Ber a és Anna, Lefkovits :;l!n.rgit és Giza, Lőwens!ein 1\ellv , Marton Jduska, breznóbánya-i l\Iikovényi l\Iarcs ika, Juczika és Duczika, 1tlüller Józsi, l\btMYy E r zsike, Márints Gyözö, Márkus lboly k:t és Pali, Ma.udel Böske, :Mády Petronella, Mnth Piroska. és Annus, Márkus Jenő és Zoltán, l\fargulit 105.ra, Bözsi és Jenő, NPmes Anna Erz;::ike, lbolya. és Mao-dicza, Nyul H ermina, J\ é meth Agnes, 1\ovaczky l\'Klmán Na tonek József és Jol:i.nka, Olti Emike, Puskú~ Ilonka., Petzkó A.drienne és E lemér, Polacsek Mariska, Elza, Renée és J olúnka, Po!la t~ek Ev i Pazár Zolika .~s L oncúka., Polgár Anna, Pálmai .Aurél, Perl Odön, Prager Janka, Pollik Mór, gyalui Rosenberger Blanka és A lice, Rónay Olgi c.za, Reinkopf Edith, Reich Emike és F t: ri Baffay :Miczike, Rosenberg Bella. és Pist~•. Roth Béla, Rakovszky Menyhért, Hudas Margit, Stem Margitka es Olgicza. Schwarz Imra, Stein Boriska, Spitzer Miksa., Salamon Mór, Steiner Terusko., Sugár Renéo, Stei er fi.vérek, Somogyi Csilla. és Emil, bibarczfalvi Simon Samuka, Schwarcz famu, Schiller Ilonka , Stern Endre, Smid liusz Sándor, Sá.r\'b.r y D ezsö, Szondi Miczi és J en ő, Szekula. E rzsike, Szabad kay Pannika. és Kálmáuka, Szalay Babicza, Székely Andorka és Gizike. Szabó .Annuska, 8zukováthy Lacúka Szarka Vilma, Szemző Palika, Tolnai Elek Pál rs Szidi, Tokayer Ü!'zkár, Thirrillg Em~ike és Gnsztika, Vértes Erzs i, i(j. Vojnich Guidó, Wessely 8ár~ka; W eltner Jolá~, Weisz Y~ ronka \Vei sz Rózsi es Gy u la , \ Ve1sz .<\ran ka es Artur: W eisz J olim, Ze~tn ~r 1úel~nie, Ze_ttner _Vi~ma és ::Margi tka, Z iliich ~ozstr.k e ?-m senl1c1m l\elhke, zost-yák Viol és E rzs1ke, ~-~rk~czy B:tba. A me,.,.teités ro· " bek ntdtek: He;sler Amálka, .k:'e ·'norva· t Mi!.:ló::, Hor\Íl.tb Zoltán, Freund V ass Esztl ' ek es A.lnd,\r, "'' · I J)"l"k Il ka.• I o-ó Ei y 8,1"d a. E r 7..S!"k-~ es l ·_e, H~berfeld Lilyke, Berger Annuska., J,e.'LSZ Marg 1t. A nógy könyvet kisorsoltuk ~s a.3 eg!Jiket

a másikat

Székesfehérvárt igy is hívják.

Női

Fé.::fi név.

ar . l

ll .

1905. H us v é t r a megjelennek :

Mocsaras vidóken terem. -

Szin.

Érdekes já.ték.

Linek Lajos

:~jzaival.

Nőinév.

= Bibliai név.

Házi szár!1yas

= Község Somogymegyébeo.

614 11111 6 Js11217 10113114 1l 1411 l 5 l s

= .Az igének =

egy ueme.

·nea 3 kor ona ~

a. melyet ~!agya.:p6 odméro (A:ó Ujsá.g • szerkesztősége) kell b e&ttldeni. •

Innét nyerjük az aranyat..

= .á. test egy része és egy betü.

1-14-ig a Yastagabb koczkába eső bctük felülről lefelé olvasva Gaál :Mózes egy if jusági regényének czimét adják. Andi és Rel,le.

II.

6 6

a óp

·a.

J(is oluasóimwal s zomoroO.ot.t szivvel k özlöro az ala bbi gyászjelentést:

Jelenek Tst Yim és n eje ngy sn.j<\.t, mint gye.rmekük llo':lka, v~lamiz:t. nagysztil?i és számo::; r okona.tk neveben til..]dalmas z1vvel t mlo,tjá.k for rón szeretett drága ld s :fiukuak

ós Jnstl1 :Pista.

III.

folyó hó 21-én délelőtt 10 órakor élo~énok 7 -ik é vében a l\findenhntó akaratához k épest törLent gyászos elhuny tá t . Szol uok, !90ó. márczius 27. Aldás és bóke lengjen hamvai

felett~

A jó I s ten vigasr.talja meg a. bán tos szitlöket és kis o!Yasóma t: Ilonkát;.

IV. 8. 17. 10. Legjobb barátnőnk. 15. 16. s. Föid mólyében terem. 7. 19. ll. 17. 2. Ízletes gyümölcs. Fán t erem. 13. 12. 20. 20. }.!. 9. 16. 6. = Leányné\'. = Község. ll. lG. 20. Helyesen megfejh•e ki:izmondás. Dezseöffy Ilonka., lli!a.rgitta. és

Es~tike.

v. Ellc1~sJges

Utolsó Jó:m n S.!elicl

Bnta

ezen

fogalmak

elle nt ~ t ét kifej ező helyes

Ttíl Atok

SUlYakat kitaláljuk, ugy e sz:tY:tk kezdöbet.iii fclülri)l lefelé c•lnl.sva, egy nagy magyar köllö ne,·ét adják.

Finom Vctló Binis Kegyetlen Görbe Dndo1·os.

Zorkóe:s:;r Ba.ba;

VI. 6, 7, l!O, 21, 8 = 28, 5, 30 <)"' 34, 35 l 3 ö, 24, _., 9, 10 l, 2! 3 33, 26, 4 14, li", 2:l ~:? , 13, -l !•) 3:• 37 211, 15 =

-· -·

19,

nl ,

$8 6, ll, 30 31

l - 38

B~tk1J\h,riska. .c.Göroör-Sid),

név.

Enélkül semmit sem készithetiink.

812 Ill i l 9 js l 2 ajfejfésak ás rsjfvé ysk. 131 2 j G ltol l

Az Ujság 1905 márczius 26 -iki számában közölt rejtvények megfejtése;

csal -á

A megfejttik között három szézJ könyvet sorsali ki Nagyap6.

_:Jn lffil

Hlatky Duczi és :Sandi.

Ujabb rejtvények.

Ugyan kinek van kedve közületek eljönni a lakzh·a? Konya. szivesen fogad, aztán meg nyul-

Bt\log Médi, Piri és Bözsi (Tornácz),

kor

a negyediket

R egg-el Cll a l JLango::a b. .A ház fűrész~· . Ez~el mérnek. XL·,·elő .

)árat lan szám. Vizben ~l. R gadozó n1adiir. Sz ín.

Vilá!'"itó-szer. Eruoben "l. Itt €ét:! lnak. Arcz egy l' sze, y zényszó. l\H1s>alhangz6. Egy kö:!mondás. Szabadka;v Pa.nnüa.

Adlc•· Bir·i kc. Sugok valamit Biri ke ! S k özben igen komoly ar~ zot; vilgok, mint a u ktor bi\csi. a · m ikor reczepteL ir. Bir ik nek c.sak czibrom- és mái Úa- · szőrp öt . szalJad inn ü\ e-~ent ul, abból is e;:;y g_yii«z linyiv el. h ogy meg n e úr tsou ! :i\Iég sok egye b t; is irnék, · de snjn11 , nincs idtim. Egyszer, h a jó melegen süt n.' nanocska. s n em bánt lt esunya köhögés, ha husvét · u tán visszaiövük s:.:ép Olnszorszt\gból, hosszll, nagyou lwsszu l \·elet irok B iri kén k. F(tix .Margit-tól levelet kaptam tt Lét.en s mert a l evól vol taktippen oh asóimnn k szól, :dúhb közlö m: Egy kt:•r .;ssel ford ulok 1\agyapóhoz. Az a kérelmem , hog-y i.lzenje m eg azoknak a ked ves limyoknak, · a kik sz i~r esek vol t ak sot·aikkal fölkeresni, hogy annyi kis l:í.uy kért fel levelezésre, h ogy valamennyinek lahe tetlen vol t; Yálaszolui és még kevésbé velük állandóan lcH·elczni. - J-ik t eh i t eddig n\.laszt n em kaptak, nzok.n::~.k eo~: uton mon ok a kedves biznlomt:il't. melylyel h ozz[un ford ultak, hálás köszön tet.• !~em is hiszi kerh-es Nagyapó, hogy mennyire ~;aj n álom, h ogy nem irhatok valameuuyinek, m c·1·~ ig azán miudny:"tjan oly szivélyes l eveleket irtak, l•ogy a vá laszras n elrezenue e;;ett. De hogy iga;r.g:,,__ ta!a n ne l egyek, azoknak vúJaszolta.m, a kik olöszöl' ir tak. Jól tettod l\Iargitk [tm . - VuJtlr~ E 1·rsikc és Lil·ik~. Hamarosan kikeressü k é;:; közölni fogjuk r ejtvényeiteket. Vnlpes IHÍ \' a latt Kálnoki Jzor il·. Csókollak 1oibnyk áim . . Ehnm f dd Oizdln. és F_lJra. S:.:iYesörömest Letogatll k gyermekeun es r emenylmn, hogy 11 msokitra hossz:t.bb levelet ü·t.ok Nagynpónak. HtÍlmcín Lac: ika . .i\Ii kor jösz el Laczika : - &amc•·c fi ola. Csoclidlwztam, lwgy Viola nem jr. Most már tudom k ~sleked éso okát. J6 mol tást Váradon. Jó öreo- na,.,.,·apúdat m elcrren üd,·özl öm . Szcí1ttó Bla~d.-ic:/:"d.< ENi la. J ól e-;.ett, hog y nem feledkeztetek m eg r ólam tis üdvö7.öltetek - virágnyelven. Somogyi si!lrG és E mil. Az, az Csilla lennyom. _ F<J,·ste.r lla. Elfogadom Ilács kám. Sőt k01·etbe fono. Jalta to m sok. b:í.jos, n.agyocska . unok ám féuyképévcl. A k ts b:.~babt kulön r ám::t.ztn.tom be. E züstö és kék r :tm•\in. l e z mindkottönek. A néo·y ki p~rn~cska. k~ch-,eltez ottománomon hever. bOl ykor PJt.~·_Jpalko ktn _ <tmnn.k szott yan keclve, hog y rit hevere J e~ .. D e e lkcrgct mn onnan. E le··-édes Ilácska, mil.v en .1<;> IS vagy to, h ogy gondolsz r eám , s milyeu ?ko;; l1!nyka va.gy, h o ·y n em hiszed el azt a s k llnszou,ta b. u m?ude-n~on_~lltt. A k ét fényk "pet, tuihelyt 1 : -~~~::~_z.l &te_u_, el~-u l neked. - lJ ·g~ 1• A tl!l : . ~.B u:,, .... l mg1t .. h.öszönom Ann us. h • gy g ond !tal e :n . . L eY lúd~t It t k öz16m 1·b~,n E lizkávcl. ~E E !tzk lll ! En IS n _ on szer etlel;: é J r t etsúk, ir j ne ·em ~-.nos hal mára. Ewrsz r okol Ann us - • D k anő'l'eredet szer ·tet teL fo""adom k e l e olv s "il kö!é. zabó Eitlk<~ . Az im é~t hullott ki For ter Il a l . ve.é öl u h ny sz l szép ibolya, mos t Etelk:~. u:wka m k lt d öt t gy g z hi.dik:í.val. Köszönöm I~ tel-

?n::

AZ UJ'SÁG

kám, lelkem. Illatos, gyönyörit virágot küllltél. Szép kékecskét és hófehérkét, rnint a kis k ez~<l. a rr;elylyel tépted. Sok-sok csó~ot külc~ é:·te J\a~yapo. Glör·kner Ró::sika. Az a fekete cz1gány cz1lmder _ha ruiskúsan mcsolygott s ha jól hallottam ugy i'e~ füllel, ezt dt1nnyögte: J ó, j ó, akkor lepem me_g llo.B eollidy M.artn es zsikát mikot· nem is ,·:hja. ]{rop(!wtilm. Pompás levélkét i~·t~tok, rÓ7.sa~zi n~l a papir:a, vers is van benne. A cz!lmder m· sze.p l~o ny vet kuld Már ikának. Bt·?·gp·· Ammska. B1zony akkorra csak les7. esze a czilindernek. - Eichs,•·>Fa~cl •iiurgitf.·rc és László. Ugy h!sz~m , lc ~~ykb.J~, tev c_des van a dolo<>·ban; azt a re.:tvenyt toobon IS bektil~ ték és csod"itlkozom rajta, hogy ti ugy ism_ertetek ru., mint a ma.gatoktira. i\o n em l'~.i. küldJe~ek mas r jtvúnyt. - Prcíye1· .Trrnlcn. Meg.1ött a~ en szo~· galuw.s lánykám levele. Ezt. s:zcrcrem u.m oh·asm! - 8mtc1· M'~?-.IJitka. Jó. mulatt1\l aJ..kor ugy-e ~lar gilkám '? S?.ereted, l;a vcnué;;e l ;~n r A_ m~~eko_?Y vet elki'lldöm hnsveLr:t. - l{otTutn Zolh. Szep szuletésnapod volt, !:iam, sajnálom, l_10gy a. czilincl e~ ~e~ "'VDr•tpitotta örömorlet. 1\ ag,r1 lnfl."i:ika es ~ul-t. )( cry i.irömruel foo-adlak be unokúirn n agy serege~le. C.s;k i1· 1atok lelke~m' G_tjllln, G i.··ike és .!Bezi ka s .1'llel· Birike. Ej be szép képes lap! Köszönöm szóp~n. fl ·,rssdy Ti/;i é.o Veliner Zuii, Sle1·ub,;·1·g LaJos, 8zi!l:Flq A ndo1·ha és G..i:i.ke, SM!.?lNl(elcl Jew); Jf,í,·k~t.q G-yr'i~ő, Steina fir·tíl·,·k. Megl;aptam levc1 eteke~ s kÜlön- külön il d' özöllek rnindnyá jn tokat. lu'c.b·méti A ruior. A czilinrler még . most is" _ka.:_::zag azon n furcsa ötletedeu, hogy nénemnek sz,,.nottad. Hátha i,'l;y jobban hallgat rád. -- ,'-.'úlyrm~ Srí~ul~t·. :Persze. hogy szivr·l n foga·i lak,. de ha mnc.s 1dod, világért scm kívánom, hogy e~yoh .do1g<?dat mnbszd el. Bárdcs Pisfil:c. J\o li•tod PJstlke_m. hogy_ a czilinder nem olyn.n r ossz ördög, a mJl:l:'eu a Jure. Sztrctn~m h::~. mindenkinek n:egmcr:dnnacl, hogy: .J ó bácsi ~ czilinder! A hogy a veTSben irod .-:- Gli!c~·s thal G-é;;a, G!ód<•ter Rú:::sika, ](cm ény ••Iargzt, 11 <: l11be,·gel· Oszlilír, Krau sz lloa!ra, Be'·-~cl Tnn·e, H~chtl .Já~J<>B, GyanutLthy .C:cindo1·, J[a,-l:m:llS Gyulr!.. Mwdnyi Jan a Nagyapó km·ta üzenete1r? pm1aszl~od_tok, s egy 1riczik? helyet 1-:~rt~k a p~stab:::n_. Ja.1 lm::ony, most igazrm csak p1cz1 J-:elyeo s;:orltlu!-ttll;m· :J?.e maid máskor t0bbet. - B.úkay Ji,w ls .d.rparl. Iütes~i a cziliuder a ncvetel:et, ne l'djelek. - Kdio dt·s .Tri::se( Ht1sf.ges Jiu \ag y J ó;o:-;i!;:i{m, ~r~.rt ne1n ü·sz )iagya]!Ó! .ak ~ - H:r.J.n E ita és F'c i'L tt<"- · tok ~!ob-otok ''an gyermekeim. !it.om,, tudom. _ pe m~g1s !esz a ju1almatok fáradoz.u>tol;ert. ll c.zsz Jola,,, T-ermes Lacá All11wnn J m ö, C,·iin. S·bdor, R:th!J E•··sil•e r's fTy u.·lc::a. Szúp dolo."", hogy irlatok ]1\agy apón.ak, én csa.k i::::· y együttesen illor,dok ll!OS~ kü~:::i:iuHte t erte. Loú.<·tcin ..r. !(/l l. n . Lrli·: il.-a. cs (; é~fl /;•J : B,1·r .. !l·r;·ft'Jo E m il <'~> n.;tlap. HejtHonyétc-!-:et m .cg · r:. 1t:.m s mihelyt lehe t. közlöm is. -Jí.,·r•Hs; R.e;.t:,: ..;, :.lfm·yit!.-a ; Gla.>er D•rcz·ika . :l! iért oly fös•:.!11.Y :-t ,·ziliud~ l- ·~ Hizony ne:a értem c-s:tk nem 'iuttat 1~v!.yvct az é n ' t1 es kis oh-,tsólmn'nk. Re.~,:ec.;· ~·n adn (.!;:, ugy-e D r e;;ik it.r ~- Ró,.l:op/' Edit. ~ oltész J ne z ·.t~ l itt k ér,~eu ~n me!; .. h og~ ij vizs·v:': zott-e velod tasaly a nngyv .. r ttdl pol~áril)::n ? t""dvó:0liek.- Ki;,.t" ;· ffotirza. . .Li te lds üg yPs Katók:i.m , !tegy t(: nlindig elfei ejt r d b ·l;.'ilcleni! :\o n en: k >j , ;\a:!~y ·c) g onliol azért ril tl . - _1 [, , ~,~-r.-a r,-,·,z . .Jrq ae ~z<fp / 1s l: :p! Kik Yannak ezen a J.:épen ~ )Lclyik köztilc./; .Juczika? - Tij}<fcl· .Jó::S!'f: Dehog:-- is núzl ': Jilr:\'!(l!lk! Ne Jf.l.i, fiunak való könyY&t kiild a czi lind r' - E qr i 8zi.fi ,;s Zoltr:,/. e · :~ony :g c:·' 0:~ ill ik :s. Hf• a töJ.ü'·: m in::li·M u yolt-c: l!Bl::zc.li :'zluii z·.,sz'0 '! f::;:idil:ét, k e1h ·es uag y :lQ!,it~u ;\' szE:ro:.~ ttel ürivözli.im. - .\'ytiri. f"il,,, a. DC' tvouye:det i:~iziötn. Pró!J:il.i m~.s rr.eeét írni Yilm:í.vsJ,:;; m . Lnl.-cnbarh G ·=: t'..1 [('J::r;. f:ol:a.n merrfejtettél.: nhl-t a töbLit is !cicsi],,.Jim. ?\o, ~úsko1· n~k t ..:k is sil:cr<il. Tú:.i. Zo·~,:,1 l:.; F ,._ 'f'ikr. A sdut! re.itvtiny m e:;fejtési J.-;úd;itt nem régeu mag ya r!o:tam meg ré-~:-.1 teFon a rost::: k m. -""-'i ll ll. l mtín . Hog y Yag. J\i;\m:'·u i~n m ~ l.1i ujSli Mezösas n-~ - Si>·in ·r·hn· -:rt ;· Jf..ll·_qiil.-fl . ::-;: g'\"OU nrs n:<oo<> ki,.; ' e:·,u:- \'ag-y,ll"6J' r. em: oj tedd tirpg ::-n.,zyr,.lcídat. . ztret n..:tel: me ismerni : 1·an. os bs u11 k::,m. ,·agyapó mc.'~iL lk l!Eliim. - l. t»l< i·.;·;:~, t!.s J•, u;,i. Jó eg.·:;:.ís ·g et k iv:!n ol. oliJ1d nyája 1olma; " r:::m ~lan , n g is jön az a szá ) iboly:'ls r... v.~ .... l . - . ' l ,'i't!. jf, ·rt'tka •'s 1 /yi.;, . L:' ;11, lútn Je!rnvk 1 illl. :·:lg_,._ :.pÓP.a { ," ·]yr.. n .i•) d-~ l ~a ,·an, SZÍl:trtn , wg S::Í<7..\U i··já k uck i, n. m iL t i. h og··· 1.1 -;.. z n iri•·.n. - .::imi:irii1tS;; ·.-:;ú ' r, ,_' ' ri.-ii:y .1[ wl:n~ • ~ ·s. p,jf_ t}.;, 1.1cs ."i/1 a, .'>r:lr.1111111 Mr·,-, Fti, biot L ac_ J a. l qmán·ly Elr.k, 1.:.1 :.; Jl ,•kcl , J(,..! i ·It J.,1_ios, lf'a't ]; 1lr~ é1 J, Jctt, Putal. · .r. ·;. E <f!'sv , .. Ti,-,,P.f.-(1 , r:. M , ; " 'fl Fl'.· 111 - . J, : .~z ~· _L, T t ti.'! 74,.._' n. Ti c.it \·ún. r: it n ·ot lll" h: p m . b i zvl .i i• .og••n . 1U!l' \; J• l: n-u1 ·. lw. • w,_ i i·i)z()lh(',l;, u bizoJJv Y ár o l: k ,l gyer l! : w . I-hl" ,._ ( , J.i'''·t . Dehüg\' h l' gezom 1: ' t. :,l·g lw. 1 1'1 oi.11, sa 'J uc · nnrngt• ni . · lJ H.r,',.,ti a .':; l iii '·. . ' i ,~z:illtÜYI !I<>'V•m .( ·~;·ll.inü • ·\.del' L' ri" ,l( l'<(/ }('\'l l::-:( i ~ml'll 1 lltJl ,( IJh 'fiS ' t . !'_q ,()" k!.e:, JJet··rö u l tb ,ul~. J'o" a: r~.rt ü :-.: .-.li!d .~ .. l"f; l um. tl - s.~orgr l ' 8 v .tt,S ll... - J d; l li.:· ,y .. .s- . .·;. r, Jin · '· ...\ ti Cr\ 1 ..J~ : ~;{•ITJl ot·u _, : ~. Ynp t l " . :l\' li •'; . - n ,,( !l J a_ ·u . l d\'<-1\)tn !\ l.i:, .... ,rc::' t is. - .1·1»~ (T -·1;. ,· r . '.'l~· · .Jm. Kr"·~-ü ntnt ,~ s••t.'l' k1!•· ~ · F'lt. . · 1 t .. -' ''.·, .A, - ~ /.~,. ~ ' m t 11 • ltúk ri. - · : lltJ ·,. L; . 'r:. ld1.1k 1 ll:e:o..t '•d:. ,:h~l.-1:- •'•"1• ,' ' ,It .\ .~· ir . !ok. ll< b .. l '.l, · • r ; • ., H L !.ell .: c i h lya. a. hö\.'i n. i "-·~• i · u :, ~ 1; hor. Ji. J,, .ltt.'ln . l it~ a l;i n·--v m<'- l· d. •Ut 'l' l. . . i: . l' s, •':: n Y· ,. L ·óC•.th,r.·r uul.i l. lah ·í. "'-l. -,1.

rózsasziurulüs kis l chny va.r-y. De ki is moudta ezt rólad '? - Jiaber(cld Dczsőkr~ Sohso szégyeld Dezs?· 1\agyobb emberek még sokkal rosszabb verseket JS írtak. - Co·ikós Zoltá-n. Nem t.udom, hogy maradhatott a lcvelerl vúlasz nélkül, Zolikárn. Erre a versre meg éppen l-ellene válas<~olni , egész k_is harczi riadó. Ib kis Utboronmak mind il v katonil.JU. vnlna, mint te Zoli, akkor ez volna a vil.:ig első hadserege. ~'éged mindjá.rt meg is tennélek fö-fötltb01:noknak. Ime magirom Un<•[n· l!'eriuek h oo-y levelezm akarsz o ' ~.. . ·r vele. - Steinsclmeirle1· Mw·,qitka. Bármikor JÜSZ. l'..aro-itldm tárt karokkal várlak. Lí)wingcl' .1l. 1agtln • Bizony' nem én voltam az, :tlfagdikúm. R is . H:nyokkal különben sem szoktam ugy beszelm. De én sajnálom legjobba11, hogy nem ismerlek. Stein Palika. Valamennyi levélre \ttlaszolok. Az elűbbi bizonyára eltévedt. - .AI.h llann .Jenő.. \ an. Vl!'lamJ tehetsé<Yed, de még nem Uti meg a m1 ;mer~e küllket. - Zettue1· hlm.a és M.m·git. Dehogy JS Vllmuská.m, ha nem irtaill, annak csa.k az lehetett a~ oka, hogv tőled nell1 kaptam levelet. - Rozgony• .Mm·is/,a."E.öszönöm a szép l'ártyát. - H on:cítlz Zolli. Születé-napod volt ( Mért nem üt.ad bamará~Jb? _Tgy csak elkésve üdvözölhetlele- Zettne;· .ilielam,~. l'\ emcsak :1. mada;·ak . de az em hereknél is van ilyen :~t alakulás. Csak meg kell val\arni a 1llázt, mindjúrt kilátsr.ik a veréb. - jj:f.ülle·r Józsi. Gratulálok, az der ék dolog. - J.űwy Bc?·ta, Mm·_qit és Gizi . .Elte~7;e~ eg_y petdanyt bizton a számo'tokra. Az crte .1a_ro csszeget apuka .Az Ujság szerkeszt.iiségébe küld 1?· Bo!!y mikor a legjobb? A hét elején, mert a het vigén ngyis sok leYelet k apok és ilyenkor nem érek ri mindenkinek válaszolni. - Sráby ilficzi. Te talán hamarább ritérsz édes 1\íiczikém, hogy felkeresd öreg :1\agyapódR.t az ö barbngjában. Az ivet megkautam. Köszönöm leánvká.m. - F1·ewul lloí1ka. Jól m'ulattál a diúk-bálba'n és még ott is gondolt:\! reám? 1\agyon kedves kis lány n:gy Il · s. .Kagyapó alig vin:ja, hogy megismerjen. Stcir~c1· fivére!•. Kidobja., biztosan kidobja. - Bm•m Pál. Három a magy:1r igazság Pali. Irj még egyet, talfln a ki:Oi' megind l rajta. - Mcirkus G-yőző. Megviz•·ghlom rejtvé yeidl·t. s ha jók, közlöm is. - Br11·tos Lt's ló. Mért nem i rhattá.l Laczi ? .A. tanulás '\"agy a játé k vette igénybo iclödet? Witt:nam~ ll•!s. No most hosszu iizenetet irok. A till'l~zát lluskám. bizony csnk Rkkor közli A.z Ujság, ha nagyon, nagyon _ió. Ha beküldöd, véleményt mondha tol;: ról ?.. Hit KH .. yapónak mikrr zongorázol? - Ku?1lieg1;i Clem ikc. Érde1:es volt? Azóta tán már egészen kiol,astad. Má,·l;us .I•nÖ, Zoltán. e:~ Sámlm·. Dehogy is nem szeretlek. Ha feljösz, megmuta'om három fiólwm; mind teli '' u J'Ejtv~nynyel. A tiednek azonbnn hamaro_an so1·:it e j~jük. - Jld.znr,· Pál. 1\:éprejt,·éllyekc:t n em. l;ö:dliuk. -- ](;-,n:.<:: .Tlc ?la. Olvusll el Ih1s a l.!Je!';f,, j_ té~r.J;et, ot. t megbll(:lod. - 1-Ia::a:i Já~sil.-a. ::\ e1ri" k~ riilt a ]1:-:pirk•·:;ú ru:t. - Br11kM1· E,idrc r:s !>.'r:;giJrc. Ll!.l'l, 1'1111 m!iyen jó, a kinek ily eu jó anyuk:~ ;R van. - To m:.-nba um ~;·r,·ikc. fiok varset kap z a Czi lindm·. Miniha szép kisasszony és ne m dörm~;,::!Ö ,·én lJácsi volna. - Rii.ckiirnr!c-r Jcnií és Oszkri;·. ~\.:nézem gHn'm':lkeim . . Ros.e;1tlwl E 'la . 8zorgah1as ;-oltúl Ellnskám '!- J[útluJ 0.1111lrr. é8 .Jt:11Ő. k ·~ n t-es:dtak. n e is h;:ragnd,iatok, egyszer hiztos:m r útok b ;rü l r< so .. - 8ten1 Er::.~ ; f.-,, és Pirr,s7m. Ju.i Le hn nc?.u tok vngyt ok . De ez úm nincs ellentétben az ötödik p a r:mcso\att:tL lia nny•1k:!. az el1enl;e7.éi.iét mond_i~t anuak, a uit r.p n ;,a luondott. lJiz:op yál·a nem t :;clu tt; r:•b . sa T: i,!! v ~~\;·t ::lZ. -- l1 ;·r;. l· •.~ ,-.;.;.,,.for tS ;t', ir~r·?ri .1/ik,'.< (."é.I'.ÚJ• UrUlölr, hogy m egi,;mer:clck Gyuri. A S~;nclor b t>aj:inl t l ff' clóbcn. Jrd "e-~ pontosan czimedet, b otry a g\'1:::töivct meg elküldhcs~em, illert az idö már r öYicL ·rerscd üg-yes:

Vasárnap, április 2. Edes, kedves ~agyapókám, Ma.ga bizony nem gondol rá.m , Mert ha csak •egy iczi-piczit szeretne ... , V á laszol na könyörgö le"l'elemre. ü z 'nem, hogy senkit se mint az ilyen ilg yes kis · és Franc::i. lia én

Ha. már kedves az élet .•.• ( 'snk te ért ed czilillder, Oh, do' d ki a n eYernet, r.!ny•!n :d szerot e! emet. I\ t·t l· r.rom on ho rdct!ak, =\fal'c;:ip:'mn a l tar• a l:ü:, Oh c7.iiinJ.cr, c··: ilind or, I.!:'go-ze b \'::gy az ég nl" t t,

] ,'J<Jf 1k fl

B ,. ,;,t t

' ,:/-. ,. _, ... . J •,., ·'

ll,

c\·ele '- l''t .' l iJ,\ l n.:r·n. I,\· ölm •I Lt,L:•

;_.,...,. nr· ·ma:nr., 't\ t í ll l;, ~ 11 lll t ' •• L'l '· · .iö l o " n u , I.o ., i!: JÓ n ! n:t. i y· l idJo .. L 11 c:>~. • • .• u N• h ·,,, . n':'• ·o l k, Az e.uu·.L't I.Jc,..l. Lu .1, l'n. k'm. -",,, L n/;.,, Deh..:wy haJ.'<,6LS, <;SOl.):; s, vi .lm

gy...o , ,lj . l ~

li, l'Sn.J

ll."Z ,·,, ! .

l . ·U

o yt tás t csii-

S Á G·

Vasárnap, április 2. 17

ca Kiadóhivatalunlrka való külön megl\!lapodás érte!móben AZ 'UJSÁG-ot naponkint a k övetkezi) elakel& eztillodák vendégszobáiban helyezik el: Angol kirá.lyneszil!oda, Adria·S7- ·uoda, Bristol-sz(tlloda, Continental-szálloda, Erzsébet királyné-szaHoda., Feh ér • tyu-szálloda, Fehérlő-szálloda, Hungária nagyszáll oda, József ~öherczeg--szálloda., Központi szálloda, Lonllon-sz~.lloda, J.I.Jetropole-szálloda, Orient-saálloda, P annonia.-szálloda, Royn.l-szálloda, Rémi-szálloda, Vadászkürt-szálloda.

Angol királyné-szállo a Dell.ll: l'erenoz-ntoaa 1.

Mn.nn Rezsó Bécs Gróf L am berg Leó B écs.

U ng-er I z idor .Tablo nitz llirseb Odú n Domho v úr Vlecsho uwer A. és neje An vers S i n e r Igni!.cz Sopron Hos Dáv id P laucn C:.~.ts J\I ór Berlin

Aranysas-szálloda

József..ió'ber«:&eg

Baross-tér 19. Smiu Helón Gros'"ilkan Spuriin Dczt>6 S,·Turj~tn

::'lletz Teodor Bécs Gycrgo>·icz Dcn1etcr Belgrid Berger , ó,ritz J;lécs l.luchm ny"r Antal Filsen Roth Si m on D uós Wundeniol.l Kiirol y Altstadt

Budapest-szálloda Béosi-nto::a li', Manoi ovits Bogd:l.n UividGk Mart-ens Miksa Clliti a llliohllk Fercncz Trübau Ra~sse nrts H enrik Rotterdam 1\IeszQro\ics Dr. ) li t roYlczu !\Ieszaro,·ies .T. l\lit.t·ovi cza · lleu czur:J. Edo Budapes t.

szálloda. Bogi ::íus zky H . Ga lg óez Bo;ri liiw zJ'y L eon Ga.l!l:ócz Ne ue n zahi illól' r n g> lir Fru.nckc IT. ).Iü..uc h c n l>.;o'i~· E liua .<l.j c!o rad.isk•~

Dr. K.ra u s7. F<·io::-ycs K szcb cn \\·essol kiue ·~ z L. Pótorvár K1·il ff Alcxis Szt .-Pétor,.ár Scrup l\Iihál y Rothbach Wasilkows ka 1\Iárin. Lomberg Iroy~nlau lll ú.t:in L om b erg l'-alocsai S-únclor Oros báza Dr. Jo'"ag R ydgic r -~ntou Lcmbm·g Hrn1i c\·ic ky K. Lomberg Klmn! nke t· Anua L omherg B rtl~i ~;, \\' c. n d a. L c m bcrg Wydc rka P a l'"ct L ombe rg

Köz onU!!záHoda

Bristo -szálloda ll:árla Valerta-utcza ~.

Sim11nsits E. B u dapest Kosc!lig g Ferencz Bécs En~;e hardt Ede B écs l~rnnsz G~-u t~nó ' yu a. ~' n ull•oJJ r: umund B ~cs Ga lla i OhtJ.r us Lvo u l,'eldm:ila Szig (ri.cd B é cs Turócz~- Vilmos A~itra S t ein K elmer Vájja . k oglund R . Hernús und ,-Nlierscho tic t. ) L Briis5zel 1--ublcs Gn s~ á '"' Sz•,ln ok R a '":ln;·i I t ·.-Jn Mi~ ·ole;:.

:E aro s s-tóJ.· 23.

P apletsa u János H all ::it r eitz Ágost Pr.t~a Xc u mr!nn Ede Prága Ditti-ei 1 Edo Gcorgs wal<lc ?.fúrt~ B~us K •. ,;t l~r ~\d olf Béco

l!h:·ek

\\"c~lirio tl

G. ula

llé s

G •·iin \"; a ld G vu la Kudo wa \'\ in~:":u·tcn G~'Ula S áros V'oz ·r E uroly Sza baulm ,·zaha d os E~l:si G yó r B . K i:> L 6r!ncz :Kar ' a g

Continen a -sg.:.lloda ...

J~geU10f A . B ées U ra un Y. 'l'apolc. úny P ollá k Aliród Dócs r Lhci!ur L. B éc s Bl uru E . S ol.:oln z D~fuur n. B e· t o '";1c

Lü tnic•· K:í ro!y ilt!cs

B renne r .h~k n.l> 'nécs ::Uu.i ta F ila rct Krn·•lnsch cs Bor t le F cr cnt:?. Miinch c n T hir ic R ioh u rú B" cs Ilam:m n F. T ri::st l{uk'uc!S:llics J . ll r esk a D c utscl.l Ü <!üllllé N . -Kúrüs.

Obcrl:l.nuc r A . Mis k lcz n rschlor _o\.r·mi n ~!iskolcz D nnt::: J 6/.aer :\-U ~ l:olc=< P. lle;rle r K ú l'Ll i :lfi ~kolcz.

RoyaJ-nagyszálloda Erzs~b et-ltö~'llt

54.

AVA ZI ÉSNYÁRI IDÉNY 1905. ÉVRE.

alódi brünni szö etek Egy szelvény3.10 mtr.~K ,._, s·-, •o·~ jól-~

11osszu, teljes férfi öl- K 12·-,14·- jobb ~ .=. tönyre elegendll (kabát, K 16·-, 18·- finom l:! ~ nadrág és mcllény) osak K 21·- legfinomabb iti: El!'Y ozslvóny fekete ezalon IHU!nyre K. 20 ·- , valamini feliHUl ozövecek, tur!•ta-loden, oelyem-kii.IIlg-&rn • tb. nlr1 Arban u ell.omei·I uolid poaztógy6rl r&klé.r tltal

Orie :~ ·szálloda

IE EL-l HOF, BR ..NN.

Ire-e pesi-ut 42,

KintAk Inoyen és bOrmentve. Nl"taszerlnll ndllittn6rt feleliitaéget válluloi:. A m o.ginvev~ro órlbl o.lönyök bA~ui D&k, h•·n .u'h-e te!~ fenti a6 .. o ól :uzvetlan gyarl piacon rondolhe t.:! .

.T .Ilcs Uo:lnRc Sopro n Fokol Á r pl>d ] "- nj s~ii.J l:i c . z :i tz c: :>hor T a t a b á ny a F ·it.h 1;'6li.x Bécs ::;. l'közy Kú:·oly ... :i.rb o,..árd Dr . P e öcz Józs í Edol ény F rnn l:l J a l<a b Bécs Dohw.nlo1< ll ug ó K .-Bán:ra í . llcn·e;,:og J:J ~ e<; B ro uer :l'fór Bw a pcst I~- \Yi n t crstcin B6os Fisc he r U )·ul•• Budap es t Dr. !Uiug L ip ó t K lozs, ·:ir [.;l>ot:or F crcn ·. Duclape>t I~G "' in'lo t· ,J ózs f .lli sko!c~ Dr. Vuj c1a. ~ - :\tn.:·czali ~oz úl K:lroly Budap t Zs Ul·á uyi F c-r on oz '\~ill ú n y.

Páris szálloda. Váczi-k!!rnt 25, ~lolulz

l'nm; 0-Tur:~. P oll dk: S . l\·.·::zombat H ~szc l y : ür i n. X. -P alEil1 ka " z! u ko. .~.go:; to u V. · U j h e ly Lisz y .Ton 6 L c d c cz J:;llonbotgcr S . B écs G n- ·a er R ezső I3 ~cs \\' ·l ~ .T • .r u n;; l ~ A :u,Las iu .l t~.kuh B u ka ·est hcor Z ig OH d ~~c s K.~~ h j t.::-..·-! B ~..:~ .

émi-s"'áll da,

dor-utc:~ 22.

Sz '-Y Á.!'p~r\ .:o· I!':S \ ti.r d r u t..sy J tnos lts o;o; tC'r;::-O !U M1\ utne r A tlo t·r Bere • e ..

D1·. H nh'i .T. ::\yir cgyh:iza 13·' li n · J.\IG:- B :lj u Or '· alt u . Gé.:' Lugos

P.lltno F l' r ll z l:lc rliu \\' i<:~• ,. .1[ 6r Bé-cs o chl it7. •;· J . 'l'. · .. l !' l'. h oscu lJ 'r . Epc-.r j es I 6 11 · J cncl Z u t a . [aye:r H o!·mnu Z tlg r b Dr. W e r fel D:l> id L cm o crg Zucl:e r H. X :c-i rc_ y h :iza Dé n es S um u T . -Szt -hlildós L c n:.n ·cl L G. os . r.cg e d Barti Ch. W u ·" Jnh c im R a 1 b tc:rn . [ó I· l 'j -r i éi;: Dr. :.. tc ·:l r I-lló ó la

teljes nageság

Or. F ü löp ~~- ig n .c: z e - c d L h mann }, ut&! DorJin hulbot L :J.iO- Szegod P il:ll: Sin d or 2\.· B ebór u l:o > itz O. l l! í:crko ,· itz llór Fium n . l!\' uyo- $ . h "'c;a. Hcr:to G ~- - ·a.lg ú -T r j .m .• tem :'d. l!écs rzi e! ' ~l . Bécs l gu(lCz Bécs :::c· ul;: .:l... éc.s

csal\ 95 k;·ajcát·. Ntl! kiilözlletetl on mindcn l ótulajdonos-

~'~1\tza.Wó strapa-lótakarönk 1el,ies nn;;:r·:•r;-. lilö 1 ös

Józs ef-k ór t r~z11l:j.s

Dúln li"iunte Dornl1t h Fi!lix E o~J. K ..:h.·1:1e H E" y "r"cr ucl_~

enrik Wien 1., r lcischmar :t l~

,,..ci~ z ' V d~ r.

H\! !1 G (n-a. l!ró tl y l. jo.~~é :~ t$knloz ~ .t.Re.rl;: Li p6 l '"» i ' Ünu

_!i _a~ g~y_v_a_ ·l_~•_ '\_d___·~ g~á-.r~o~s~~p~ olgár~ sst~rétő_ il

Ottu Adolf I ru sa.n fta r. )Jn c lm i: ;; .l. · .. n ie Zz t' r ~" l gn :\ <. K .-· · · 1·Tiy r. r o::c):ny 13. S ri ~JY'h:iza.

,~- tli · z ~ Iór ·o5

·,-a

Erzsébei királyné-

sz;.nel!a EE'yetem.-utc:::a. 5,

Dr. K <:n c.,sey F. S<..·GoLt !I;,ru Boly ó K:\ln <in "zon t c s e h ·u y P ~~ ~ ,'"'_x(:!p l! e !: K e-U ü t' ICál w:: 1 P z.snn_y

BLU M ÉS TÁR SA etropole·· zál o ü

~I.·R6r(L

"'i3

:1\rei:lmer Li yula P <!cs

H gár!a-n

.áloda

lUs hid utc:a l.

Zerei>esl -tlt 58. "'char Árm in P :ipa. ::in l Ot" E r n <i P Up!\-

Dr.

D~t"-·ka~.; .

:~ z a l, (•

L D ~; brec·cn Er;,s.' hct Kiinl ló d

IV., Kossut. L .jos-ulcza

Nagyviira d thjf. város törvénylw b.ís,ígi bizuttl90·'k é i április hó 18-jk napján 120 ·.1::113. szám alatt hozott hatá.rou ta folytán ::i.l yáz 1t t Lil'detek a város tulajdon·' t képező í . gy n h ·J lon a St.: t .-Lú.·zl6 t ' r en fekvő })l!'eht e ~ sz:illoda u jjM pi tésé hcz zük~ t>ges l : 20U l ' pt ákü vá zlatos t crTek és t ájékoztató költségv té ek elkészitésér e. A z ' p itési programmot és a feltételek et ii::.szes lllel ékletciv-el a városi mér nöki hivatal bjn. u. jc~e ltlwziik nek r endelkezésére bocl'á b ni.· '\.. p á l :\zatban c~ak ma.gyar tí.Hampc'lg.ii· vehet r és:-:t. A pitlya müvck k öz lll i'., három l gjol1b m tmb a b ir:'th bizot tsúg clii!I téséhcz f:s jn.vasla ·.ho:: s( g:lnn,k

Elismeri legs:olidnbb e2Yo~ru li ául! int§:::Jf.

, ... :it'ad y L :t z! ú l:· :.1l'j c

Jl:atcler A.rp :' d :C pcrj cs Sz n u ti .T ózst:f G p ll ~ E· !imt•n t Laios P ozsony ·- z :in t ú L il·zJú .<\.rad B au " r :\! J rto u B é kés D :~.'"i lo ,· ic.s .T. Ti osszufa1n Tio ~~Z ..l .. ~ Emil é ~ ,~;, u,~, u J ~L-n f.l ~ E. ole .zs.' r J;:olJ :i1· Vino20 L:szt ~~o :n

nst.a~. mcl o~:

l.Jr ünni g:r:.pjuhúl a l • ot minaen mef;"·

h ill· t• Im ~~.,·jn, s cg '!BzsGgOt. Inegör::i. S 1r a.pa.-l6t n.l!:a.:;:6ill.k m i n ole n t o t stós· ~·cr in t i s z i u b n !<:lphh t ök 6s töl~C I)· á:r.nsitl'.s f uly t::in l livctk ;-.l) ren dlti' tU olcsó :hon :ulu na· cl . 100• l •tiJ l út . '.arú t'lj es un .. oá g c:;;al; O·!l:; í r t :! > » ,. ~í\k t· ~ :a, ~ > > ,. > cs k :) ·00 :..

1~-!6.

- ·1) s t, sorj ·b:tn l 00 koi·on :~ , l :.OL) korona és• O lw ·on ~. p!1h 1.dijjal j uta.lUlazt tik. A váro : 'c nbrtja ma.gánttk a jogot, hogy egyes n m jutalm azo t t t rveket 500 lwronáér~ m egvehessen. A j utu,l m ;~za.:.t clö va gy m egvet t munkákkal · n . áro sz: ba ou rc11delkezil:, n ol'- ~~ y : ros t uLjt1onrí.l :1 m _nn k :.it. A ki·:·itelre kerülő t erv tuhjdonosn. köt eles az q )! t mény r~ szle t-e hdteli ten eit " men _ ., ·i~en oz~el _ö t a. :~· ro~ meg bizza, 5 400 k'o~.'ontí.ért v· ros re"z r ~lkészlteni .

. P ·1 ·i~~a i 1 táridő: 1905. szeptember hó .. O-t < napJanak é i 12 ó1·ája. . A _t r:ek j~\i<T_é1el ellá tva a lepect-~ételt s :1 P ~~z lJ e cn met bu ta.l u1z6 jel' ~és le>ele1 ·kel e~ tt - ~eyv· r, d vá ros olg í.nuest l'Í biY ta· hoz n. UJ an úk be. - ag ·vára 1 l 9O-. má.rczi us h6 16-·' n,

11 r

"r ol

AZ UJ SÁ G

Vasárnap, április 9.

bázassá&ról. Gondolatok egy könyv nyomán.

I. Ez a. hét a.z Ellen Key j egyében kezdődött.

Ma, vasárnap, még beszélhetünk róla, vagy az ő nyomán, a nélkül, hogy aktuálitásban igen messze maradnánk A modern ember - ugy mondják- három napig foglalkozik a legnagyobb eseménynyel is, mikor rend:;zerint másik- legnagyobb kéri az érdeklődését. De ebben az esetben lehetünk egy kicsit bőkezübbek is . . . Ez az asszony gondolatokat dob a társadalom tavába •.. Ha egy-két gondolathulló.m lassa bban ér a tó szélére, rögzítsük meg és ne áldozzuk fel az aktuálitásnak • • •

Egyik ujabb könyvét: ~ Über Liebe und Ehe«, olvastam nemrégen. Ez indit most. szólásra, mikor szavai még a levegőben esengenek. Szokatlanul tartalmas könyv. !\finden tekin· tetben rendkivül érdekes! Első sorban mindjárt azórt ls, mert a .középszerüség, m ~ly tndvo.levöleg :t)egpontosabban mér - csak a mérlvge hibás •, az első lapokon erkölcstelennek fogja mondaoi, sőt (a mi ~ársasági fogalmaink szerint még suiyesabb vádat dob reá) illetlennek. De a . gondolkozó, ki elfogulatlanul hagyja magára bntni a könyv szellemét, azzal a meggyőzödéssei teszi le a kezéből, hogy tán soha nem írtak könyvet, malyben több lel!ue az icleálizmus, az emberszeretet, az emberiség tökéletesiteséba vetett rendithetetlllD hit, mint éppen ebben. Más l•érdés aztán, hogy n1ennyiben bizik bennük.

iv tlevét. Páris, 1905 április. »habi~n~ .:.: -k DRgy r és:-e le pl lS el, a. Dnse-laz 3 , . . "t'll'totta a qmm~ mon. ~de "'Tegy r éme 0rf!S VlSSZn • • . b , f . ·., ruetroJ>Oli1:i an. b.. J....;onveau szét a ranczi,. 'k h· 't . "t ·e ezeken az este ·en a t en Te 'l'htHtrbe nazo .e\t I·el ti annyin di:zese k a enyomas ' se., t.i~z te1et ere. · A 1egl•aré . ,_ no 7 Du tmleH.e-ek a g) . J' t tunk a Praeomptal szebb toilette, a ;~It! · ~ t·u.. llb,öl készrtlt s l~gő · •- · '· volt .t' e tel mar.-mee • a'k - e'k e~-·tet.. .. . . : k· - · nwrzsa rozs l vuro:; xozs~~. . l·b EO'y másik fehér teilette ték apró tuze!·e ~ . .~D·vol? arllDY himzésekkel. ' fekete t·clou r-r:Ju· ~t·on ere· pe de. c·lnm·úO ~ egy 11 A z t'an latt m .. nH:g · .· • · • 1' -t f!~ jet-di:;z lwm tomn.cz1ova ruhát ara.ny, ezuh:; cr:; az e.ftektus valósággal de mondhatOID: 0 oY meglepő vol · t . :ín az épa nou ie szépséA divnt mos Ignz. It' :mnak a. kcJron:í.s vo l · . g aknek kedY z.-·Ignza 1 azt n1onc ta. 1 k ... u ul· számára kell a asszonyna ·' a ' • _ Nt•kiink a Dl~~ b" .. 1 . kn k u ·y is . 'l . Az !ÍJ u o g} l "'· divatot L 111'1 Dl. • . - , - nekik nincs . . :l t l!leO'ackl-t a scr. ~ . . annyl mml eo !:1 me· 'ers~·ges n ~zéplt::: ' k szük égük arra ogy :;,l ms gnl:o:&. . · h ozzt\.:'in ul· A ruhr; alJ<~ k c:.-ipöben nun

Ha bár a párisi

. c:t a· -:\.znr-t mar a u e •

Ugyanegyet százan százféleképpen akarhatunk és nincs jogunk a másik akaratát kevésbé jónak tartani. Az emberiséget ezeretui és boldogulásán dolgozni oly tág fogalom, malynek körén belül a szubjektivitás, az egyéni felfogás egymás mellett, egyazon czélra törve is, égbenyuló falakat emelhet. Óvakodom, hogy én is elfogult, vagy éppen erőszakos legyek e humanista·nő eszméivel szemben. .Ám nem tagadbatom, hogy a jövö, malynek képe eszmái nyomán lelkemben keletkezett, nem látszik előttem egyhamar realizálhatók. Ö a legtávolabbi idökig előre látja és követi a fejlödt6s ruenetét, a mikor az majd visszahajlik önmagába, hogy igy a tökéletes kl.ír utján eljuttassan bennünket a paradicsom ösegyszerü házassági nlakjához. Ebben az utjában nyomról-nyomra. vázolja a jó, a jobb, .a tökéletes e1·kölcsü embert, kiben végre a szaretet az a sugárzó középpont, malyből minden ténye fakad. Ö látja. De látjuk-e ezt mi? Mart pr6fét-a legyen az, vagy olyan nagyszivü asszony, mint Ellen Key, ki bízó szaretetében elég bátor, hogy belopja sajat lelke tüzét az utódoliba, hogy aun~k fényénél világitsa meg késő korok psychéjéf;. Tisztelet nekik és csodálat l Mégis mi egyszerU emberek félve kézdezzl'lk, hogy az emberiség fejlödése elé a belátható idökün tul tüzni ki nagy czélokat, gyümölcsöz;ő vállalat·e? Ösmerhetjük-e az ismeretlenjét olyan egvenletnek, melyet csupa ismeretlenböJ állitunk fel? Hiszen a lelki élet motivumai közül éppen azok, melye· !tet állandóknak kell vennünk, a legjobban ingadoznak. Az erkölcstanok tételeivel szemben (holott azok éppen nem prograssziv természetüek) ugy-

nak az alakhoz s csak a. lábaknál bővülnek ki, szinte ulúrirozottan. A derék szorosan testhez álló és a keblek teltségát juttatja érvényre. Y alóban ugy va n, hog.Y a »sweet seveuteeu.r kecses soványságá.t ez a divat a.bszolute nem mitigálja s mint hallom, néhány »pm· e:'i~cellencert. soYtiny miss sztrájkolni is akar ellene. Van egy másik mozgRlom is a nngy maisonok mP.aterei között : a külön böző korszakok divatjanak ö ss z~ keverése. Furcsának hangzik első pillanatra ez az iuvekezet., de hig:yj ék el hölgyeim, hogy iga:;:á;l van eO'yik-má:;ik kombináezil)ban Yalami különös, idf.go>nszerü báj . Ugy hogy - habár én maO'am is meglehetős ellenszen v vel fogadtam e;t az eszmét- k énytelen v agyok bevallani hoO'y kivitelben sokkal kevésbé visszatets~ö ;:.mmint azt gondolnók. Ott van például ~1indjárt egy f'mpire-modell görög ujjak· kal. Nem is képzelnék, mily szép ez. Pedig ellentmond minden a s tilusról mAgunkba szivot.t edd igi konvt-nczionális ideának. Htlt· tény leg ugy is á ll a dolog,. ho(Yy ezek a bizar~· ujitások miuclig a stil !': wrására t0rténnek . De mi t t esz az, ha másrészt meg fokozzák a tuilette-ek artisztikus szeps~gét? "C tó.

szólván minden kor más és más fogékonyságot mutatott, Csak nemrégen olvastam az erkölcs ilyen meghatározását: »Erkölcs: a társadalomra hasznos azon szabályok foglalata, melyek köveMsére az általános készség még hiányzik<. Természet szarint azt kell belőle következ~ tetnünk, ha elfogadjuk, (mar pedig ugy látom, hogy irányadó körökben elfogadják) hogy azok az emberek, malyekben az erre való készség meg lesz: más emberek lesznek. Tehát mindjárt egy ismeretlen az egyenlet· ben. De lenne több és más. Határjelző czölöpök az evoluczió országutján, miket nekünk 1·espek~ talni kell, ba szaroyaink nincsenek. Pedig nincsenek; legtöbben az emberiség vándorai közül gyalogosok vagyunk. Ebben az esetben pedig különösen nem elég önzetlenek, hogy egy igen-igen távol jövő problematikus ké· pében nyerjünk kielégiMst. Mi marad nekünk mára és a gyennekeinknek holnapra? A lemondás? N em! Ez igen passziv erény és a mi fö, nem is igaz dol,og, hanem leg· többször csak önámitás. Mart az egészséges ember élettanához éppen ugy hozzátartozik a boldogság utáni vágy, mint a levegö. A természetnek mélységes intencziója és eredményeiben végtelenűl measze hord éppen ez a vágy.

Lehet, hogy ebbe fektette la az evoluc.ziö egyik rugóját és fő mozgató erejét. Egy csupa boldog emberekből álló emberiség sohasem fejlő dött volna. Az elégedett ember nem kivánja hely· zete megváltoztatását, ugy jó neki, ugy azép neki minden, a mint van. A létezőt fentartani ele6 ée utolsó gondolata és nem lehetne ezerves része egy

végre is a divatban miud ig egy kor felfogásának kell többé-kevésbé érvényre jutni. A legujabb 'pádsi kalapokról nem szivesen beszélek. Gondolják el, hogy ezek a, nyán·a ismét egész kicsikék lesznek, elől tel. jesen laposak, hátul ellenben magasra feltor. nyozva., virRgdisszel, apró, a hajra eső tollakkal. Azt hiszem - kivéve talan a franczia fitos orrn arczokat egyetlen nőnek sem fognak j ól állani. A nyári kelmék között a már a multkor emlitett mille rayé brocl'!é és a esikos hattisztok fogna k dominálni. Es mindenekfölött a j'ehér, könny ü kelmék ! A mióta - hála a közl ked ési eszközök rohamos tökéletesedésének - nines távolság t öbbé az egyes országc~)' k özött, el k ell ~ogad.nunk a két leg~lobbre halad.t (l~gala_bb 1s, a ?.ivat t erén) allam ,, Ango!. es Francz1aorszag UJJmutatasait s habar nekunk, ma()'yaroknak nincs 1·5 ., k' .. 1 • . b ' e1;za 1 t engerun {, m egls ugy kell öltöznünk . t horry" "k t l"· ..t. k ' mm a . ;, ~n ..O -..az ' e Oll'J•t • Még a kkor is UO' kell oltoznunk m int ök, ha ott k ll · odY n k · · f · e ts mara un a. ml szep Övárosnnkban a. h 1 b' - y· ll·uk b k ' o tzony 1 • • · e -::- a or om fé l óra al att tönkre teszi a ,Q-Sze ~ loteleneb b fehér::;ég t il ·t,te-et is. .T e.la. meg mo t is min di 5o- a fehér ruh de l'l.[/1{1.!10' a Y· ri "ze.zón· .. ~.,•• , n.l-e d"'"S h"o.gyetm. · a, 't: · Irisz.

AZ UJ'SÁG olyaD egészDek, malyben csak egy állandó van: a változás. Ezért nem lényege az ember természetének az eiUamid boldogsá.!!, azért van bonnünk és ltörUlöttünk ezer téJlyezl!, mely ennek ellene dolgozik B csak pihenésre és erögyiljtésro enged boldog időszakot. A természet nagyszabá.su terveibe a mi lelki világunkból csak a törekvés illeszthető be - és nem az állandó megelégülés. Igy, a hogy vagyunk, tehát csak vágyunk a boldogságra, akarjuk a boldogságat és teljes alltivitásunk minden ereje összpontosul ebben a törekvésünkben. Öntudatlanul talán egész kicsi korunktól kezdve, öntudatosan onnan, mikor keressUk azt a. másik lényt, kinek birhatásához kötjltk boldogságunk legintenzivebb feltételeit. ·i:·

Itt, ezon a mesgyén keresi fel Ellen Key az ti emberét. - Szerelem, házasság. Ezekkel foglalkozik. ·Tán nem csalód om, ha azt gondolom, hogy Nietsche ~ Übermeosche«-e l"beghetett szemei el őtt., egy óriás az érzésben, a ki szeretete szárnyain nö nagyrn. Mert :.az egész egyén értéke a szerelern értékének növekedésével emelkedhetik a. létező magasabb fokra« és viszont. Arra a fokra, hol »az érzések és a, szellem, az élvezet és kötelesség, az önállóság és odaadás, az egyes és az emberiség, a pillanat és jövll egységgé v~lik a szeretö felek lelkében«, Az a jöv/5, maly ebben mindenkit részesít, az lesz az Ellen Key ·világa, az a jövő, melyröl »im dritten Reiche« már ma álmodnak az ó.lmodozók. Az ehhez alkalmas embereket azonban »még elö kell szeretui<t (müssen hervorgeliebt werden), :..hogy majdan a maga teljességéLen kibontakozott emberiség egyformán DyujthaRsa minden embernek azt a végtelen szerelmet, mely nemcsak önmagaban életérték, hanem mindenféle más értékeket fokoz vagy csökkent.« Ebben a világban egy tisztultabb erkölcs oly általánosságban teszi magáévá az általunk is erkölcsösnelt tartott fogalmakat, hogy példaul egy házasság, mely érdeken és· nem ezerelmen alapult, teszem fel egy pénzbázasság, a köztudat előtt oly erkölcstelen, hogy nincs joga létezni, stb. stb. Viszont a szabadon, ezerelmüle alapján választák egye11Ulése; ma létezél formálttól függetlenül, lesz az egyedül erkölcsös, ha az fiatalok és egészeégesek között köttetik. AnDyira, hogy oly szövetség, mely szerelemböl keletkezett ugyan, de a fiatalok késöbb rájönnek, hogy Deru az igaziból, erkölcstelen lesz, ha. tovább is együtt marad, mert az egyén további f€Jjl6dhetésénck állja utjitt, vagy a faj javulá.sának vet gátat ..• Az individuum szabad és teljes kibontakozása mint az emberiség javulásának feltétele vonul végig egész könyván.

'fla.sárna.p, április 9. akarná dicsérni, hogy ö nobilis lelke sugallatát követi, hogy ö magának az adás gyönyörüságát megengedi. Es mégis megteszszük. N em dicsérjük, mint a hogy nem dicsérji1k meg a madarat azért, mart röpül, azért, mart énekel. De fölemlitjük, mart nekUnk élvezet, ha látjuk, miként repül, ha halljuk, miként dalol.

A környezet más-másképpen hat ma is minden emberre és hacsak az ember alaptehetségeiben teljes változás nem áll be, mindig masképpen is fog. Sőt talán még nagyobb mértékbeD 1 miut most. Mert lelkiéletünk fokozódottan sokszerü Dunnea-ai a mai állapotban valószinüvé teszik, hogy ez a jövőben is fokozóeloi fog. A lelkiélet nem térhet vissza a primit-iv formilkhoz, hanem ellenkezőleg, összetettebb lesz. Es igy a l{ül önbségeknek még több lehetősége van. Az Ellen Key ragyogó jövendőjében nagyjában és egés zében nem tudok bizni. Abban azonban nem kételkedem, hogy kiváltságosak fogunk akadni, kik elérik az ö erkölcsi magaslatát. Igen valószinu, hogy az ö erltölcse szarint nagy szerelu1eket élők, ha fejlődésük ut.ját függetlenül vó.lasztji\k, nem lesznek megcsodálni való Barnumi emberek. Egy házasság kir. herezeg és polgárleány küzött nem lesz messalliauca, - egy válásról nem fognak az ujságok szenzaczióképpen megemlékezni és az individuum jogait, ha a sabloDoht szét~zakitja, respaktálni fogja minden müvelt ember. De éppen a szerolem, mint az »életnek akarása ~ , mint legerösebben nyilvánuló szenvedély, nom fog sablonokba illeszliedoi soha. De erre most nem térek Iti.

Kápráztató nagy gondolatole! Bó.r ö agy kissé önkényesen bó.nik velük (ebben ugy látazik mindn~·ájao hasonlitunk egymáshoz). 1úert »összes< embereit oly magasfoku erkölcsLliz szabja, hogy a valós~gban egyfonna psychéjü emberek normativumának !(ellene többségben lenni. Ha. nincs is módunk bebizonyítani az ellenkezlit és állitaoi, hogy de bizony másl{ént lesz, a. termélizet berendezkedései közül némelyek még- · eem teszik ezt val6szinl1vé. Hogy csak egyet említsek fel, az emberekn ek a zt ~ Usmert különbözőságét veszem, mely olyan, unot a falevél, t. i. nincs kettö, a mely egyiorma lenne. Pedig végelemzésében ilyen különbözök a. termó.."'-zet akaratából · v agyqnk. És h a u emberiség fejlődésére elönyösebb lett volna bugy mindent egyformó.n fogjunk fel, ugyanazo~ ok ugyanazon akczióra indítson mioden embe1·t, akkor ugy lenne és nem igy, a hogy van.

Nagyvárad.

ők

(Leányok a reáliskolákban.) Németországhan mind szélesebb hullárookat c~ap az a mozgalom, melynek czélja a leányokn~k. is megnyi tui a reáliskola eddig féltve őrzött BJ.taJ.t, Oldenburg, Baden, Württemberg bizoDyos föl.t~tele~ m~ll~tt már kapituláltak, most a jonai reahskolak aJt.a1t döngetik a nök. Remélhetőleg jó sikerrel. (Finn nők .) Finnország egyetlen egyetemenek, a beleingforsi egyetem hallgatóinak 25 százaléka nő. A legtöbbje orvosi pályara készül, mely pályán ugy latszik nagy szükség van rájuk: a községek liapva-kapnak a nőorvosokon és alkalmazzák öket a kárházaikban s mint szegényorvosokat Az állatorvosi pályán is nagy kelendőségnek örvendeDek. A finn tanitóság 40 százaléka szinten nő s nemcsak leány, hanem vegyes iskolákban is a leglütünöbb nevelési eredményeket érik el.

Huzella. Gyuláné.

(Nöegyleti tevékenység.)

NŰK A KÖZÉLETBEN. iiatvany X:árolyné. Kies kicsi kertben kedves modern villa, modern vidám villál.Jan vékonyka kis fiatal asszony. Pö+fögö automouil suhan ki a kapun, a csöndes utczán -\•égigrohan, YÍszi a gazdáhat mulatságra.. Lágyan ring6 gnmmilterelcen, Elelyempnrná.s csul>ott automobilban mire is gondolhat az ember, ha nem mulatságra? És ez a kis, egyébre gondol !

automobilban

ülö

vilá.&a.

asszonyka

Gondol a szegénységre, gondol a szegény ember nyomoruságá.rn, gondol arra, a kinek keDyere Dincsen s a lá azért még sem akar koldulni; a kinek van felesége, gyermeke, a Iti mind, mind éhezile s ezért még sem tudja a Italapot levenni a fejéről, arról a ,-astagnyaku magyar fejről, hogy odatolja az utcza járók elő népségei elé: a ki ,csak ökölre tudja fogni azt a mun ka. nélkül maradt kezét, de nem tudja. tenyer~t Dyujtani kéregetésre, alamizsna elfogadására. Ana gondol az a Jds asszonyka, hogyan kapjon az az éhes munkat addig is, lllig rendes munk~jához visszatérhet., roig gonosz sorsa vele njból 111eg!.Jekül. S az ö gondolatjai tettekkti lesznek, yau példa rája! Mikor most egy púr éve irgalmas lelk ek melegedö s zouá.k, ingyou leves által altartak segiteni a m unlcátlanolt n y omorán, Ho.tvaDy Kátolyné is hozzájult szegődött, elölib tettel, azután tanácscsal. Keveseita a befolyt aclomá nyolln.t Liszen annyi éhes volt s oly l•eYés p énz! Hát addig is, mig több pénz gyülik össze sógornéjával, Hatvany Józsefnével egyetembaD a saját költségültön tartottak fönn egy melegcdö-szobát, Hogy hó.nyan malegedtek ottan, hányan laktak jól. ott naponta ? Bizony sokan, a kik sohase1u tudták meg, kinek köszűnhetilt

ezt. !-Iidöu a gróf Csál'Y Albinné eluüklete alatt álló munkó.sfoglalkoztató-egylet alakot öltött, Hat. vany Karolyné is, úllandó buzgó tagja lett az cgyletnek. Segit tanáescsal is, tettel is és azt ugy teszi, mint egy valaki, a ki töltéletesen tudatil.bnn ,·an annak, hogy lt6telességet t.eljcsit. Nern pose ö nála, lelkéből jön. Biszen c•ly jó adni, hiszen boldog embel' az, a ki adhat. Nagyon csodálkozna azon, ha valaki e n1iatt külöu men-

A heidelbergi nöegylet korszakalkotó tevék~.ny~éget fejt k_i B minden nőegylet figyelmébe aJanlJuk a követesre méltó példát. T. i. a heidelb~.:gi nőegylet ~tthont alapitott és nyitott meg a n?.1 kere:k.~delmi . al~almazottal•nak, legyenek bár konyvelőnok, bolh kisasszonyok varry ecrvébként all!.a lmazva. Ez ottho~ ban tiszta és n~ugodt lak~ st, e~latá~t n_serheinek JUtlmyos aron. Azok pedig, a Ink harim okból nem Jahhatnak az otth b 'd on an, ebe et vagy vacsorát kaphatnak egy csekél ö • . t I · ·ld " y sz ~z~ger . · g~za? a ~.so.~ ~ heidelbergi nőegylet ez mwyban t ortent mukodese s mindenuél 6kesebbe szól a női nem szolidaritúsa mellett. A jólétbe n lévő nők nem alamizsnát adnak, csak fÖlösle"en idejök egy részét hagználják arra, hogy ken ~r~ keresö-pályákon müködö testvéreiknek ecry y . t' t . h o szereny, 1sz a, ~smos ot~ on_t . teremtsenek, a hol azok a nap faradalmait k1p1hsnhessék. Bá. ~ k . á t l . . .k J c:sa a n1~ksz n~lda an JOte · onyczélu nöegyleteiuk egynémeYl · e pe át venne a h eidelbergi Döegyleteu.

(Hollandi nők tiltakozása.) 1904-ben Hollandia s zakitott eddid szokásaival 8 nős államhivatalnokait m·h ~· t .{!· . , l e1 y teq'hez mentek, bár ez hltva nem is volt .. . ' egyszeruen elbocsátotta. A m1re a közséaek \". k , . . o , aroso verszemet kap\·an, hasonló IllÓeion jiu·tak el lti\·atalnoknöikkel. De ezek nem al\arnak ebbe io. . godni 8 1905 február ·Vl·én H e~ ..sbiman beleny u~.,ga ' au eg\· nagy . . . tlltakozo gyülest hivtak ös<=· -· . , ~ ..e, a melyen sok nundant mooatak el a többek k" , ' OZt azon csodálltozásukuak adtak kifeiezé-.t h · b - ' Or!y ez f!CTy oly an orazag an történhetik, melyn ek u;alk d ·..c ' =---_ _ o Ja nő.

Az ide.&essét kezd t 8 tyer e o ban. Irta Berend Miklós dr. Mindenki ideeres . o ma, rueg a g\"ermekek is. D e nem csodálkozbntunk e 1. b zen. ua egg l ndoljuk, ogy a növekedő szám · k .. a a bet ges idegéle t-jelensén-eknek 1 'k o og1 us ·orett. . . ' ]h t-i k .. CZ!t1enye t:ehezebb men-e e vsne , a tulsa .:ro~ f ') • . o . o . an 10 to ·c•zott 1 .; ·eknek . ma rumdanki :.. siet 0;l . . . o , 01 · . ~:.> :; t Ylllami t. el 'r oi: ez a s1et se"' ko . k . . . . "'. . l un Ide~ sse.ren-;,k l gf bb oka : a mat generaczló b . k . . em erc.J e • J ~:gei á.Pa óau a megszakndásirk · "l . e vanna fesz. \'e, sz~U i lelki e ettink n em nyu , ;k .01 ·~ . • , .. k o z. J ormt~n ;; ha, mer t pi h~nesun h eh·ei 111 b . J ' .u ' sz-ln áz, oh·asni való mind . en.r~ lU káb1 nl ..:ik' l.!liot id<?- ·i u ek mo".n•u"'t tatasara. ~ .. o

Vasárnap, · április 9. Elmult az az idő, a mikor, ha egy J óka.iregényt letettünk, a mely kipihentetett, meg voltunk olvasni valónkkal elégedve, ma nem a meséje a könyvnek, de a tendencziája, a feladott lélektani probléma érdekel s bizony, ha egy Ibsen vagy Strindberg-drámát elolvastunk, mindent inkább tettünk, csak nem pihentünk. Tovább megyek: a modern ember tisztára elvesztette képességát a lelki pihenésre, tisztára idegeiböJ él, fokozott idegéletet él otthon is, családja körében csoda-e, ha ideges már akárhányszor az első évektől kezdve a gyermek is - tisztán utánzási alapon. Vajjon hány anyának jut eszébe, hogy idegességét a gyermek előtt eltitkolja, ne mutassa vagy mérstÍkelje legalább? Bizony a legkevesebbnek!

Pedig a gyermek a legélesebb megfigyelő és a legjobb utánzó.

Éppen ugy, a hogy megtanulja a beszédet, megtanulja szülöi hanghordozását, mozdulatait és késöbb gondolkozási módját ugy tanulja meg az idegesség tüneteit - s ezekbe rendkivül gyorsau beleéli magát. Legfőképpen pedig - a ez a játszva, azomaru a dologban tulajdonképpen észrevétlenül éli be magát az idegesség li1/!jegébe, a mi nem áll egyébböl, mint a gondob ta i és cselekedetei fölött való kontrol hiányából; nem fegyelmezi magát, ha erre nem tanítják. A gyermek élettani tulajdonságaiból és szellemi élete hiányosságából következik, hogy az önfegyelmezése a lehetö leghiányosabb j erre minden, még a legjobb gyermeket is tanitani kell sőt ebben áll, ebben a.z egybe1~ az egész nevelés legfőbb titlta. És ha a gyermek szülöit idegeseknek látja j ha azt látja, hogy azok - előtte érthetetlen, de csekély okoknál fogva - indulatoskodnak, idegeskednek; ha zsebkendöeltépések, t~nyér földhözvágások és sirási rohamokból kombinált családi jeleneteket lit; ba azt tapasztalja, hogy egész csekély okokra. nagy kitörések következnek, hirtelen bangulatváltozások, o. csend és békesség hiányát tapasztalja - hogy tanulja fegyelmezni magát a gyermek? Ha egy erösen ideges gyereket látok, nem szükséges kérdeznem az anyát, hogy ideges-e - és forditva! És annál könnyebben jön létre a. gyermek idegess6ge, mert az ideges alkat, az idegességre való hajlam kétségen kivül át is öröklödik igen számos esetben. N cm a tulajdon képpen i idegbántalmakról, az agy, gerinezvelő vagy idegek boneztani elváltozásairól 1>zó!ok iH, melyek l\özt, mint tudjuk, az öröl;lés oly nagy f'Zerepet játszik, hogy az öröklött idegbántalmak egyre nagyobbodó fC:ljezetét képezik u ideg~yógyász~ti tankönyvekuek, söt a családi jelleget 1s annyn·a kifejezetten mutatják, hogy valósággal családi idecrbetec•sérrekr öl beszélhetünk, bau~m arról a "' " "' . tisztán müködési za varró!, melyet a. neuras H1ema neve alatt ismerün\, s a melynck léll"ege az ideerek rendkiYül nagy ingerl~kenységé en áll egyb · L • t az aayvellíi ellenőrzése ezeknek resz t., musresz c · .. . a.

fokozott idegmüködésekc.ek luauyosabb, mmt .. a kontrol, muuye l ven mondJ'uk , hi·in • osabb a gátló müködés. Tulnjdonl~éppcn nem ~elye~ . 'd .., ,,.,e· ,~ Az 1deuek csak \ ezotö ez a szu : 1 e., 6 "~ .". huzalai" telefondrótj ai az idegreudszernek, a mely' . . lla ide ek va_ t:unk, nek központJa az agy , o . ~ -' . .. 1_ bete•' iJletve \·au tulizgatott oJlauay agyvel on~ "'' · p~tban j nem helyesen fog föl, tulzettau lát, tulerlis reakc.ziókat idéz fel csekély okokra, ugy hogy végső következletésl>éppen az idegesség h~tá~oz~t~ tan a kedély és elmeállapotok megbotegedesel köze • sorolandó. . et·mekkori iderresség két leghatala gy o • Edd1"' 0 1·a ttu k. : erry1k az •t masabb előidéző momentuma c . • .., a tuliz•..ntott idegrend:>zer dJrekt idl'ges terh el tseo, "' . . ll~bb is átör\.iltlese az 1 eg s átöröklése, vagy l ga _ . tt . . !!l'a kóros fokoz-ot t rctlkha;lamnak egy, Izgalo :;a" ' .'. '· ~ J k uan n másik : ziúkm h n'lamos iderrreuds-=er n a ·.n• ' 'l Ho ..y ez mi\:Y a gyermek utánzá i h J ama. . "'

óriási, arról az idönként, egyes intézetekben, különösen leánynevelö-intézetekben valóságos járvány alakjában fellépő utánzási betegségek tanuskodnak, a malyekről lesz talán alkalmam egyszer szólani, de tanuakadbatik erről minden szülö; a kis lány, a ki babáival az anyát já.tszsza, a fiu katonásdi játéko. mind-mind utánzás. És minél különösebb, a gyermeki idegrendszert megkapóbb dolgot látott a gyermek, annál könynyebben utánozza s igy ezért utánoz rögtön minden ideges jelenséget. Könnyü volna ezt példákkal illusztrálni, de ily részletkérd·é sek nem tartozhatnak e vázlat keretébe. A gyermek idegességének egyik főokául az idegrendszer fokozott iugerlékenységét jelöltlik meg. De ez n em csak a szülök ideges hajlamanak átöröklésére áll, de az apa alkoholizmusa, a szülők elgyöngitő idült betegségei mind gyengébb idegrendszer s igy idegességi hajlam alakjában öröklődhetnek át; láthatjuk tehát, hogy a modern kor gyermekét elég gyakran kell féltenünk az idegességtőL

A harmadik fon tos momen tum, a mely a gyermek idegességét létrehozhatja vagy kifejlesztheti, a rossz ne~·elés. 'l'ulságos kényeztetés áll e tekintetben az elsö helyen, különösen fiuknál; akárhányszor Jatok 7-12 éves fiukat, a kiket addig kizárólagosan asszonyok neveltek, sulyos idegességi állapotokban, a malyeknek az iskola szabad levegöje, szabadabb mozgása egyszerre véget vet; a testi kényeztetós, szabad le\'egö és napfény, mozgás hiánya ugyancsak fontos tényezük e tekintetben. A test fejlesztésére még min· dig nem forditanak elég gondot a. legtöbb csa!{tdban, másrészt pedig vannak a tulzásba. v i t.t edzésnek is olyan hivei, a kik n gyermek korának meg nem felelö hidegvizes erösitö eljárásokkal teszik . a gyermeket mesterségesen idegessé. A régi dajkarnesék ijesztésai a mumussal, ujabban akarhányszor a doktor bácsival, a ki ))ha nem jól visel ed magadat, eljön és belenéz a torkodba «, akárhányszor sulyos rettegési állapotok, éjjeli felsikolt.ások, nyugtalan álom a igy az idegesség kutforrásai. A tulságos kényeztetés, o. n1ely eleinte neveti és játékunk nézi a gyermek rosszaságát, tulzott kitöréseit, éppen ugy idegességre vezet, mint a tulságos szigoruság, a mely már kis vagy képzelt hibáért is érzékenyen büntet. De erről elég ennyi; sajnosan tapasztaloru, hogy a legtöbb anya nemcsak jónak, hanem a legjobbnRk t:!rtja saját nevelési rendszerét s nem szereti, ha abba ·b:3!ebes.zélnek. Csak annyit erről, . kedves hölgyeim, hogy egy egészséges gyermekkel elég sokat lehet experimentálni, a mig ideges lesz, de egy vérszegény, beteges gyermeknél· nagyon . kevés kell ehhez !

A gye;:mekkor mindeu komolyabb betegsGge, a mig gyen giti a testet, gyengiti az idegrendszer ellenálló erejét is és igy hajlamosit idegességre; kezdlídik ez már a csecsemökorban s ha a szegény k icsi jót:zág czélszerütlen t ápláhis folytán egyremásra. k:--.pja a bélgörcsöket, folyton sir, soha nem nyugszik s ez igy megy heteken, hónapokon á.t éppen abban az idüben, mikor a rendkivül eréjsen növő agyvelőn ek abszolut pihenésre van sz!iksége; senki sem csodálkozliatik rajta, ha az ilyen gyerek rosszul alvó, álmából felrettenö, ideges gyermek lesz.

A bélmegbetegedések, a melyek annyira gyakoriak a csecsemőkorban, az idült tllplálkozási zavarok kétségenkivül elöidézö vagy elősegitő okai · az angolkóros állapotoknak, a melyek . az idegrendszernek óriásilag felfokozott ingerlékenységével járnak minden esetben. Yillanyárammérövel bizonyithntó be, hogy az angolkóros gyermek idegei és izmai erős rángiu;okkal reagálnak már akkor, mikor az egészséges gyermek idegei az áramot még alig érzik; windenki tudja, hogy az angolkóros _gyermek k

görcsök iránt mennyire fogékonyak a ha most meggondoljuk, hogy különösen a fővárosi gyerme-· keknek legalább a fele mutat - habár csak nyo• mokban legtöbbször - angolkóros elváltozásokat,! ·a ki nem hiszi, számolja össze ismerősei gyermekeinél, hánynak volt künn a hatodik hónapban a: két alsó középsö foga; érthetjük, hogy mikor már az angol kór elmult is; könnyen megmaradhat, ha. más tényezlik is hozzájárultak esetleg, az ideg-: rendszer fokozott ingerlékenysége. Minden olyan megbetegedés, a mely az álmot zavarja, igy például a mandulák megnagyobbodása, minden emésztési renyheség, minden oly baj, .a mely gyakori föfájásokra vezet, igy például emésztési zavarok, fénytörési rendellenességek a szem~' ben, vérszegénység előidézhetik a gyermek ideges·· ségét. · Ezután jön egy fontos faktor: a tanulás. Nem megy mindenkinek egyformán könnyen s ha. haj.' 1 lam os, épp ugy idegességet idéz ell! a velejáró fokozott lelki izgal<>m, mint esetleges tulerőltetés által. Érdekes, hogy a leány-gyermek ~pszichikus gyengébbsége(; (bocsássanak meg ezért a kifejezésért, Moebius, a kitöl származik, nem nagy ba· rátja a feminista mozgalomnak s mi, orvosok, mindnyájan nagyrészt egyetértünk vele, megvannak rá az okaink) talán a tanulás kérdésénél ér vényesül legelőször. De nem kell Moebiust, sem a leányok gyengébb, finomabb idegrendszerét hangsulyoznom, hogy ez a dolog érthető legyen. Hiszen ma már csak az a csoda, hogy birják szegény gyermekek azt. az örületes és határ ozottan szörnyüséges visszaélést, a melyat a tanulási idö kezdetével velük' elköyettet.ünk! Még nincs három· éves, már jön a német benne, vagy a franczia kisasszony, »mert: . játszva legkönnyebben tanulja meg az idegen nyelvet a gyermek e:; mire isko-lába kerül, 2-3 nyelvet gagyog, megtanulta »játszva«; - önök azt hiszik, hogy ez a játék nem maritette ki a; gyermek agynnejét? No, ha azt hiszik, akkor tévednek! Azután jön az iskola! De bisz az nem· o1.5g, zong,pra-sánczmunkára is fogják a gyermeket és pedig majdnem kivétel nélkül, abazolute nem törüdve vele, hogy van-e hozzá. tehetsége és kedve.Í:s az iskolai feladatokat is el kell készíteni. Természetes, hogy igy nem marad idő játékra, moz-1 gásra, a test fejlesztésére ! Bs hol játszanék különben szegény fővárosi gyermek? hol jut szabad levegöhöz? Ha pedig egyet ugrik a szobában, rászólnak, hogy j ól nevelt gyermek csendesen viseli magát! Szegény, szegény kis jószágok! Es aztán j ön móg szúmtalan tényezö, az UJilag, az olvasnivaló, a cselédek társalgása, az iskolában a felvilágosodottabb idős gyermekek sok olyan dologról világositják fol idő elött a gyer~ meket, a minek hét pecséttel kellene lezárva lennie; jönnek a sexuális élet zavaros kezdeti megnyilatkozásai, j ön az evoluczió kora, a maly valóságos p róbakö ve még a l egerősebb, legegész-' ségesebb gyermeki idegrendszernek is, -hogy állja az ki, ennyi árt.alom után, a mely kora csecsemő· kora óta megmérgezte, elgyengitette az idegrendszer erősebb rázkódtatásait? Bizony mondom : ideges a legtöbb gyermek, és mi magunk, abszurd nevelési rendszerünk neveli nagygyá; mi tehetünk gyermekeink hisztériájáról, késöbbi botlásairól az életben éppen ugy, mint arról, ha éjjel rosszul alusznak és fel-felsikoltoznak.

AZ U J SAC-T

'zi f

dó.

Velős pal!~csinta. (Előétel.) Kis reszelt hagy-

mát zsírban

meg(liritunk,

a tisztitott velőt bele-

tosz~:~ ziik, sóval, borssal, paprilrával füszerezzük, ogy his vagdalt petrezselym~t, p(lrolt gombát és :l-3 tojást adnHk hozzá. és a i.ii:r.löl elveszBzük. Egy tojással sós palacsintát l(é:;zil.ünk és az ell>észitett velövei megtöltve kis táskákat készitünk

Lelöle, bebundúzzuk és zsirban kisütjük.

Töltött naranostort!l.. Egy egész tojást és hétnek a. sargáj át fél fon t czukorrnl fél 0rtlig keverünk. Belereszeliink l<ét érett nnrnucs sárga. héjat, aztán belenyomunk fél czitmm és a kt't llarancs levét, 12 deka reszelt fehér mandulát, 20 fillérért fLildaro.bolt czukros llO.l'O.ncshéjat, egy !dili morzsitjht rs a 7 tojás ltemény habjút. Három részbeo sütve, a küvetkező krémmel töltjük: 2 kauid tejet:, 7 Vojás sárgáját, 2 narancs ]e,·ét és ]Jt\ját 2fl deka cznkorral kl'énuná főzünk és ba ltihült, 1:! deka irósnjat he!ekcverilnk. A t.Jl·tn. t.utejét aztilu C<:ttl!rozott narancshéjjal disziijük föl izlésoseu. Kolumbia-falatok. 25 deb csokoládét megl:J deka manunJút megllámoznnk és iinomra törünk B 9 deka czitronát0t apróra vágunk. Aztán 25 éleira cznkrot és 5 evőkanálnyi vizet siiriiro füziiuk és a tüubi anyaget beloke\'er. jiik. Lapos peorczclláutúlczO:m1. fi:! ezentiméter magasan ráuyowjuk kezünkk ol a tümogot. Egy napig állani hngyjnk, aztán n~gyszügletes darabkidm1. vágva fehér cznkormO:tzzal Lovonjuk és mindegyikre egy darahkn. ezitronátot teszünk.

Vasárnap, ápr·ilis 9.

lit.er itUott viziJen porezeBún lnvorhan. Ezt h:u;:zniolja litL!'ilrdönek r .:ggel ús csLe, 1:1-l:j per czig. 4 -G h étig kell hnsználni. n. {1',-n,!. Zntl<t. l. Ib n em nk:Hja sobószi utou eltávolittal.ui, al;kor neru lehet •· ilsképpen. miut v •LI:unoly nrcgt .Je lö fest~kkcl Let'edni. 2. 'l'ulzsiro;;itott c hininszappan é;; laugyos ''Ív.zcl mcgmo,.;ni es ham •gszltradt, Chcsebrough vaselinc-u~tl y agy hmolinJ;o!lü ~ ~csel uekcuni heLenk ént kót szer. R. 8. tnn-ilú . .M i n t a?. • cl0!izotö leúnyú.<-nak szóló válasz. Ugyanar. a k~;wek is. Gyiillg,ltik('. 'l'essék rendszeres IDORásokat vegczui _ naponlit t;öhbs7.ör, do nap.'áuan legalitbb e~ys?.er S7.appannnl ós lang,yos viuel is. Fia.,iu,qhat tulzsirositot.t benzoe- 1 tlay1uol-. vagy chinin-szappau t. Rit:t"8 ,q~u. 'l'essé k elvlvusni az 1~10<!. éYi eleezember JS.ik szinnunk Kozme~ika-rovatát. Ott megtalálja. · Firlc!ki. J. T..Jegkö?.elebb terjedelmes czikk jön róln . 2- Edrlig mé~ nem. /(, Alic•·· A kérL brillantinc n. l:övetkezö szerekb i.íl hl\: !i grnl)11ll ridnw;.ola.i, GO gr" mm rektifikált spiritnsz és 2 c,sepp aethqrikus nnJ·a u c.~ ola.j . Per-.zo kés :-:it:heti ~--3-•1-SZCJCS ~dag;l;an is. 2. Nog:yon tiZÍv s n J'ngnllj11k. 13. Azt k <':::zcn nem linph<uj a., de ottl101,t kihegyezhet magána k helöle anuyit!, a neuny ira sl.lik~ e.~~e \ ' iUL

](a rola . 8zó .-incs róla. C :tk b nsz11áljn. tovúbb.

re<Jzelünk,

D nü.a.1;e!öt, Kil'i!. y·utoza 4. sz.

,,VIE TOR. l A'" ll "KOH-I-:&1 0 · · "

szünk hozzá egy !ds szelencze libamájat, 10 deka cgú:;zen fi n omra vágott filstölt nyelvet, ezt 3 főtt

k6:tihim:ög.Sp Je~jobJJ minií,~•gii ~liplaimz•i . . . 6 l:o:rona. ~et~·c,m. 0!'30J:lo 15 fillér. D SI.'\!' S ft • T Ű ~zrnym;\munl;a . J:(:,;:r. ~tL's<lhe:r. alk:d~ta'. J~(:--' ,ozül úkhaazH:llnl• utastf .\sst<l 3 ~or. oO flller. l~t;ujahh kC:d muul-: a•. Hm1dl_:iv~l k~hu~.vii - - - - --- - - rut::o;t•nului. Prus ~klu$t lmhlolc u·l<l ''~'"

TE Jt!:RIFFA

szerek, a legfinomabb, pipereczikkek VÉB.TESSY SÁNDOR illatsze1·észnél (Kristóf~tér) ka:phatók.

5JG

~------------------------

EliSMERT LEGKITűrWBB I 'GSZABÁS

tojássárgájával szitán áttörjük. Még hozzálte\'erünk

irósvnjat, borsot &s néhány csopp hns lcivonntot. Ezzel megtöltjiik a zsemlyékot és azt:'m n latejére egy szelot sonkát, fiistült lazaczot vagy sr.arnsgombát t ehet.ünk. néhány knnálnyi tejfölt, kii3

Pa.dlóbecrcsztés. , 'zép, tartós pndlómúzt kés t.itholUnk viziiveggol. A padlót meg-tisztitjuk, a r é eket ós ki.izölwt Lotüllijük vizüveg- és üvegpürlJ6l úllú keverékkel és aztán belconjük a padlót .kumtÍny szijrec~et segitségé~·el szilrp., Urliségü vizÜ\'Crrgel. Ha az e!Hü máz megsz:'mtdt, ujra bevon-

juk u;;yanazzal az nnyag.:;al, a mibe tetszósszeriuti IÍ.S\'imyanyng••lc ból készült festékút keverünk. Ha f_;uyessé akatjuk tenni a padlót: még egyJ ét ti..;zta vizilvegbül készült múzza.l behuzzuk .

Jl!l.gjOll

••

Uzanefek. Ei~· imtokat

nem adunk vissza,

::uJ. l.J. 20n. rlö;i<ct/:1uk. A szúrnz tisztitás föszcr ·i: u' benzin, bün;lol, terpentin, borszesz, k~nút.her ( :; kloro Ol'lll, Attól függ, lllilyen természctU 11. pec·.s t; JH!ldll.ul , czui\Ort'oltot csak vizzel kell tiszti. ll•ni, l.Ucr~ o. vizheu ieloldódik a cznkor ~s a. pt>cscit

dtuuik.

. 5~6. s:. clÜ{tzétlí. A k<érdeses czikket. csakugyan H1mon dr. irta. :Másik kérdt!sét átadtuk a kiadóhi v:l.ta.lnnk. . ll. li. •. :. A >'E'érj vagy diploma• czimü czikk .,. ug nem ~tl me17 ~ közölhetöse::g mé1·tékét. Mind~on~ltal kon~>. n.t •d.Jnk •. ho.g,y sokbau van igaza nagyh''": Do l.111wm o. fennn1zmU1m ak egyik rejtett törukvcsu u. térfiak ne • lé " is H:~. k komoly~~ohhnn fognlik go~dolk~dni' ;zl :hass~.~nti~o_ kov lia bb lesz. • e EL • er lS G. J. I. ·))t A músikra. is sor. kerül • de k e't vasar• ~ 1''l DapoL H. uzt ,,n,,.,e e a k tu6.ha czikk ves . é b z tg ny e, A hon. kmtlA.ltnt tuk. Ella. l. No t c --.;k pudort. hllS~niL1u 1' " M ' · · ut ~.n k• K ozmr~t 1'k·a-rovata óp ~n ·a -· nrcz1us Ó -1'l·~· S:tll 1·ról szól. 3 .A rrol ll'g huzel bu tOrJ del s czikl. ,ijt • • Elv/i.~ct~ Zctí~l]Ju •. I~a~sl!ou fu! OTVVl!tival agy gram. m oll r:;:~.ubhnta.t paszttlla.-at, Egy Ul\l'a'bot oldjón f<!l 2

~~~Ö\'ClJ<lü

Töltött zEemlyo. (Teúhoz.) Aprú ~ filiéros sima vajas zsomlyél<et rendolüulc a psknt:Íl, lereszdjük a l1éjút, egy kis fedüt levágunk róla és a Lel::~ojút kivújjnk. Kiviil-balül megkenjük vajjal, meghintjük ret~:r.~lt };ánuai sajtlal és a forrú sütöben Lagyjulc, mig ropogú:mk lct.tek. llfialalt Itihiilnek a zsemlyék, elkószitjiik a töltelélcet; Ye-

•

nlii ht!~i:ruunl:::. na:ryill:!:ros Alapitt:otott 1883-ba.:>.

544

'A fél'fi-divat ujdonságai legfinomabb kivitelben

BB ACHFELD F. cs. és kir. kam:.tmi éS udvari Oorttttya•~&fc;:a 1 .) kaph:Ltók.

szúllil'ónúl (V.,

Irta Donászy Ferencz.. (Folytatás.)

Egyedül vagytok? Hti.t társaitok merre vannak? -- kérdezte körültekintve. - Elmenlek! - felelé Ferkó, ki lassfln· ként. magához kezdét térni a nao·y iJ.edt"1 ö ségbo. Elmentek! Es titek eb mn.gatokra hagytak? - Társam fájó3 lába miatt nem tudott toYább meuni, azért itt hagytak bennünket. - Derék legények, mondhatom! - szálott az idegen megvetől eg. - No és ti hová indultatok ebben az irányban? - A hétforrás-tunyát. iparkodun!:: elérni. Azt monclták. it.t van valn.hol a közelben. - ~ielyik irányból jöttetek errefelé? kérdezúe az idegen és mikor F erkó m g•:nntat.ta neki, fejét csóvúlta. - Hála istennek, hog.v Yéletleniil ene vetődtem - fo1ytn á. 'fudjc'd;ok-o, hogy ebben az iníuyban csak lukatlan v adon erdős égek Yanu:tk, a melyf,k· ben menthetet-lenül eltévedtetek és éhenveszt etek volna. Az én l-elepem, a hétfon·á::;tanya amarra fékszik é ebben az irún ·ban ha.t napi já.r6földre se talál t~t ~ok v lna emberi . nyá t.. No, de most má.r minclen j' l v an! ,_ zivembőJ ür\·eucl ek. k o t.üzete k Yil tí lL id y ezetet t,, m ert kiv{ ~~:'i ~'olta.m, kik tlliJyáznak tij közcp~u Ht ebben a lakatlan vadonban ? 1\fo~>t p··dig emeld fel fájóslábu .:·zim Lor:i hl t, hadd ye,;zem magam elé a. n,yeregb , t c pedig kapnszk cljld tel a h:ik1m mügé, hogy indnl_hassnnk! -:--- <Í:': ezzel izmos . ötétpej lrw;it egy kLizelben fek\·éi bdölt fatiirzshü7. far· Hatb hogy Ferkó is miigPj•~ bpa,.·zkodhasst.Jk am it nem is kellett. kétszer m 'IIH:Inni n eki.' m f'rb holmijukat seb esen a ta.karóba g-iin ;;, ülv . fürg e s zöl~éssol a leS h<itún torrn et l-. · - Y.igy:í~~z~ h c'KY n:-: alacson:va.n ll'•gw galvak a szemctlet hi ne Ycrjék! -- nnnd,í, ~ t:•lepcs. miclön loYa ü g ·i:ve·' jtt"' ,.k - t . y a ±ak köziit.t., honnan c··akhamar 10-gy mngasla.tra. ~~'!'tek l.:i, a hol a p:ir:ís er dei l \e.a(í helyett, az éj friss s%ell őj e <;rte öke t. . A paripa. itt gyo1·.~a n v:'tgt:ü ni kezel s t-t s igy rohanh"tl; minc1'g sebese hllen to\':tbb :1. néma, (jszakálmn, ngy hogy .T!'.zsi njra. fcílni és r e megni };:ezdet.t. mert ,z juto!,t, e~zóbe, hogy hátha ez az i.:;mereUon, a ki pArtulfogta üket, szintén Yalami rablóbaJHUmak a, kapitá11ya, a ki mo:>t icirieretlen rej tökhelyre hurczolja őket, a honnilu többé sohse k erülnek vissza. Ez az aggodalma a zonban oszlnni li e?.dett, midön a fák közütt egyszerre vil~gossá.- crot h\.tott felcsilla.uni és hangos kutyaugat<is ~erte fel az éj csendjét, mire a ló csende en megállott egy hosszu, alacsony épület előtt, melyet néhány kisebb-nagyobb kunyh(, v et t körül. A h osszu épületben h a talmas tüz égett, m<'lynek vil6ga: az ablakckon és a nyitott ajtón át kisugárzott az udvarra. . A lódobogás és kutyaugatás zajara egy ' női alak jelel! t meg az ttjtóban: - Te vagy, György"? - kérdezte, - En vagyok! Vendégeket is hozta m a \acsorához, lVIii ri! felelé a t elepes. Gyere P ét er, emeld le ezt a két fi ut a nyeregből! - fordult azután az istállóból elő siető béresforma l<'gény hez. - I~t~t fiu? Ugyan hol szedted fel ökei.? - kérelezte a felesége l>:i\·:in ·~ian ::t ló ru 1lé

ellenben nem kellet t segitség, fürgén a földre csusszant. A. házban, a hová beléptek, hatalmas tüzh lyen lobogott a tüz és az asztalou a párolgó t ea mellett izletes vacsora gőzölgötL. Négy széikehaj u .kis lány, a telepes lányai bámuló szemekkel nézegettók a késői és ismeretlen vendég~ ket és 111iclön atyjuk J ózsit gyöngédeu az egyik ágyra helyezte, Yetekechre vitték nek· a vacsorát, me ly izletesen ütött juhczombból, va.jftskenyérböl és teából állott Vtw sora. közben n. telepes elbeszélte csalácl.iának, h ogyan a!,adt a :fiu.kra és midűu ezek is elmondvt,ták elej étől végig a t örténteket, a ki-s lányok csak ugy lest;ek ajkaikról a szava.b t, a-zu t!Íin pedig a telepesné Józsi lál á.t m leg vizben és t ejben meg fürös:dve, növényekből k é.:ziilb hüsitő ta.paszsza.l bekötötte és mindkettőjükne.k kényelmes :'tgyat vetett.

És a mit ők a tAnyiról hangzó tülökhangnak hittek, az sem volt egyéb, mü1t egy ausztráliai dohosgémnek a bömbölése valami távoli mocsárból, mely az éj csalóka, visszhangos csendességéb<m közelről hangzott. - Maradj itt pajtáskám . . . Miuc1járt tüzet rakok, teát fözök és megvacsorázunk! Ennivalónk annyi van, hogy nem kell az éhségtől félnünk, még lm három nap mulva érnénk is a. tanyára - fo1ytatú. vidomn Ferl\Ó, hogy társába is Mtorságot öntsön, és mi..-el a gummifák alatt elegendő száraz ág ~s kóreg hevert, csakhamar viditmnn lobogó tüz világitotta meg a környéket, melynek fényénél vizet meritve a patakból, vidám füt.yörészés· sel hozzákezdtek a vacsora készitéséhez. Mikor a vacsora készen volt, Józsi is feledve aggodalmát, vidáman fogya.s ztotb el azt és egy ideig érdeklődvl3 hallgatta az emuknak, az ausztráliai strn~zmadárulmak távoli nyihogását, a w om batnak ennek a földben lakó, lolllha állatnak a füty"lését, a baglyok huhogását, mely egészen beleolv.Hit abba. az idői1kónt tblhorsonó rikácsolásba. melyet a. fejük felett levő gummifa. úgai k.ö zött az éjjeli szállásért veszekedő rózsaszinü kakaduk csaptak, midön Józsi lnba njólag annyira f!Íjni és sajogni kezdett., hogy kinjában sirva a földre vetette magát. Ferkó erre leboutotta róla a küLeléket és midőn látta,, hogy az erősen meg van dagadva és tüzesedve, ecryik ta.ltaróink ,égét a pne. .J ~ 'l'l takba mártva, hiaeg borogatással pro. 1a kL ~ fájdalmakat euyhiteni, a mi sikeriilt. lS nek,I, mert a fájdalom csakhamar aláb~hagyott .. e~ Józsi mély álomba merült az erd(• cseudesulm kezdő hangjai és a gummifák álombaringató suhogása között . . . .. . Ji,erkó azonban a tüz me1lett ulve, vurasztott. Időukéut egy-egy csomé' . targalya.t vetve a lánCYokba, azon törte a fe.1 t, hogy mi módon ~-heLnéuek mi~snap legkönnyebben a tany~\ra.? l\fost már bánni kezdte, ho~! Józsi ~imánkodá$ainuk engedettl mert ~z n t ul cn.röződ ve róla, hogy ha j-elment meg v Olt, 1:'"·' • b-·. . . 'k volna a domb tetejére, hat 1ztosan tGtJe ·o· zódott volna. . d "ld.. 'l t · t gondolataiba me1ye ve u ge ·, A llllll . . th n "j egyszerre UCYY tetszett neki, rom ~ "' yo gy mélyéből t ~1p~ dob?gúst h?~laua es ez a doboCI'á3 mindinkttbb kuzelednt'~.. ' rr' o Ijedten rezzen.t.. össz,e., U~~bb lodobo::.ast

hallot.t mely ta.uyaJnk tele kozeledett.

AZ UJSAG

Vasárnap, április 9.

R~megve ugro~ t. f'el,és egy vastag gr~u~.~l,~a

árrat fel kapva, a ::;u etst-gbe néze~t.. \ Ila::.o:;a.~ h~llotta a lónak fi.Ijtató. ,horkola~at s pa:al aiatt száraz ágak recsegeset, azntan Cf?Y knt . .k dühös csaholása hallatszott, a melyr~ .~an:1 . a.... · . dt "Z álmából és áti5lelve Ferko , JOZSI lS J e1na " térdeit halálsápad ta~ re~egAe: . . k ~ Jézusom, llll ez ? zslvanyo megölnek benuünkot. . k u és fenem felelt, csa te l~teréevbe Fel·,·o' .t> s 0cr o"l el6jük szülten vtirt.a, mi fog a se · . •) . bu kk · nun~ •. , k~ 1 _ kit'tltott a kutyara - Gsl t , 8 t MUJ; . ik Jlillanat:.ban ·· rn 1:ly. h•ang ..r·s a.berm b uk k ant ki pom· egy eros, ·• egy ha.tolma.s termetu e~. •tséO'ből és a. tüz · pRs so" t't ,o P J lovon b. . sot~ ézettl? a két fllUra. :előtt mególlvöJ, amu1\<t n

• lépve.- A z erd l)" k·ell"u k'"ozep é'oen .' TT· \·1gyazz, Péter, a fiunak f~j a lá.b a szólott, midön az J 6zsit leemelt e a nyereg ből. F erkónak

Par n ap mulvr:, a. kú fiu nür egé zen otthonos::m érezte ma,gá t a t anyán, mert n. tel pes ':.s neje jósziyü emberek ·volta k ·a ugy goud oztá\;l ápolták a fájáslábu Józsit, mint a saj ' t gyermeküket . Egy hét •l teltével már semmi baja sem v olt neki, hanem friss és egészs~g 's \ lt, mint a hal a vizben. Xos, Jiuk, hát mit halaroztatok? :'!Iarad .ok-e, vagy nranyat ásni mentek '? kére! zte tőlük n t elopes. A ké.t fin kérrWleg nézett reá,. - l\rit bámultok? Hs. itt maradtok. hát id:;,-el b elöletek i : telepes lehe t, 1 int beÚ.ílem. - H g y:u1 ?, ·- - hérel ezte Ferkó még nagyobb ··snLUlk znssal. - Hát m<md ol.: ~n nektek vala.mit. Én som ezzel a t· nyúval és ezzel <"L sok marhú\ al és j uhval a ha t.amon J.öttem ide hanem ' ' epp ul .ym1 szegeny ördög volt am, ' mint ti. h.nar to sz,)rgalommal é::; ipark odással miud nki nwgél a vi\!:lgon, i tt pedig éppeu vag ,yont s:r.er e<:h et m flgúnak. A z arnnvúsásra " kkor is nh\ rLek , Ita Lnjnszos leg~ uy lesz belöl tek, n1ert az arauyme::: ··sé.r irYen ro·"z is kola a íiatals:.g n· k, hisz az a~any~sók le"töu l,_ie az emberiság salakj i ból verl:ídik öss;.~. A v égt len meú;sóg ós pomp;'ts erdők valt',k ::;zámotokra. E zekn e k balzsamos leveo·(íje a. munka és korlátlan sza bad::>(tg olya~ e;ős megelógedett em bereket n evel belőletek, min jómagam. Ló van i t,t elég. Lovagolhattok, vadászhattok, halászhattok kedvet k sze1·int. A mezőség hemóseg a gyorslábu k enguruktól ~ emuktól, az erdő;;égben fölös számmal t an:yá.z az opo sz z um, <J. w om ba t, a. t a-l af ell a, az an sz tr( lia i vacllJUly ka. N os, mit száltok hozzá? A két fiu egymásra néze tt. Szem ük csil. logott, arczuk égett a vágytól, de azért ecryik 0 sem mert szólni semmit. · - :No hát m egnémultatok? - kérdezte a telepes. , .J.· em x:1e~ün~ szólni, er t E~ gyikünk se m.t a g a zdalkod a shoz _ v alaszolák mind a ketten akadoz,·a. A t ele pes nagy ot nev etett erre. - MaJd belet anultok! Ismétlem é11 . e~-y garas nélkül kezd t em, mint ti Il! 't d~s t 17ez er z . l . . ' os pe Ig ·~ . . r~ smanam l harmmczezer juhom és ez r ntll tu b 1 v am leO'e l a .. , , akkor a birtok m an hboo-...,. < tö".~l ;zos genk~s · · d . : o .,' er egy · u; teQe . elemséggel e:3 n~m cser él k semmi±~le milhomo<:sal a Yihlg on.

38 A két fiu csak ugy nyelte a szavakat. Persze jól me O' kell fogni a dolog végét. De hát munka nélkÜl nem élet az élet. Nincs egészség és megelégedés! Itt, ezen a vidéken nagy értéke van a.. munkáskéznek. M~r találtam is nektek valo foglalkozást, a m1be egykettöre beletanultok. Ugyanis nincs emberem, ki a. marha- és juhnyájakat őrizze, mert erre való embereim a. ház és gazdaság körül és a törzsnyájak őrzésével és gondozásával vannak elfoglalva s többi nyájaim a jó szarencsére és gondviselé~;e, bízva~ öriz?,tlenül l~~~lnek .a ~á.voli mezosegeken es erdoségek közott. Ket olyan derék, virgoncz ficzkó, mint ti, meglírizné a. nyájaimat. Nos, hát itt maradto~-e? kérdé munkától izmos kezeit nyuJtva feléjük, ~ire a két fiu nagy örömmel belécsapott. - Azt mondom, jól választottatok. Meglássátok, milyen szép élet lesz a tiétek! Szép kis gunyhó~~n fo~t?k lakni és ren~esen m~f5kapjátok a Jarandosagtokat: h':st, hsztet, te?'t, czukrot és clohányt, a m enny1 csak tetszik. fgaz, majd elfeledern kérd ezni : pipáztok-e már? A kis lányok e kérdésre hangosan elaevették maaukat, Józsi és Ferkó pedig vörösre gyult ~rczczal vallották be, hogy még nem pipáznak. - Akkor hát dohány t nem kaptok! mondá a telepes nagy komolyan. Az é~elmi szereken kivül én gondoakodom a ruhazatotokTól és fejenként kétszáz forintot adok · évenként. Idő jártával, kivá lt ha jól viselitok magatokat, béreteket még emelni is f?gom ..s ki tudja, milyen gazdag ember válhatik beleletek. . Ferkónak és Józsinak ugy tetszett az · ajánlat, mintha .m~zzel. ke~eg~tn~~ m~n~k~tt~ jüket. Kivált Jozs1 maJd k1buJt borébol oremeben. Gondolatában szinte látta jóságos édesanyjának örömleljes meg_lepetés~t, mikor els_ő keresményét elküldi nek1, F erko ellenben, klnek nem volt senkije a világon, gondolatban már egész tökepénzesnek látta magát és keresményén juhokat a szarvasmarhákat szándékozott vásárolni. Másnap alig hogy pirkadni kezdett, a telepes kiséretében m egindultak uj tanyájuk felé. Kunyhójuk egy tóformún kiszélesedö, tiszta vizü folyócska partján óriási, v én gummifáknak az árnyékában állott és ezt a bájos helyet lombOs akáczfák köritették, malyeknek mámorító illatával tele volt az egész környék. Bársonyos, üde gyepszőnyeg től virult a táj, a meddig csak a szem ellátott és a juhok egy egész közeli magasla t lejtőjén épült karámban voltak összeterelvo. Az öreg számadó, ki már el őttük kiballagott, éppen a reggelinél ült, midőn odaértek és mire a nap felkelt, legel őre eresztette a bégető és türelmetlenked ő bir ka nyája t. Azután megmutogatott a fiuknak mindent. A kunyhót a két ágygy al s a főzőedé nyekkel s nekik ajándékozt a saj át magak észitette hálóit, hurkait és h alászóhorgait és egész csomó jó tanácsot adott nekik, hogyan kell a nyájat tovcibb t erelni, este a karámba hajtani és mint kell éj szaka vigyázni, h ogy a dingók, ezek a vérszomjas vadkutyák a körülfekvő hegyekről a nyájban k árt ne tegyenek. - Lássátok, ennyi az egész, a mit tudnotok k ell, a többit majd meghozza az idő és a. tapasztalat. Tartsátok a nyájat együtt, de ok nélkül ne hajszoljátok és ne zavarjátok. Hadd legeljenek, a ruint ök akarnak és ha egyik-másik .elmarado~na, ku~yáito~ majd visszaterelik. Delben a JUhok p1henm akarnak akkor tüzet rakhat tok, megfőzhetitek eMdeteket, este pedig va lamivel napszállat előtt tereljétek a nyájat szép r endben vissza a karámba. - Tanácsolom azonban, hogy éj szakán át a vadkutyák miatt csak félfüllel aludjatok, mert · ezek a bestiá.k, ha csak szerút t ehetik betörnek a nyáj közé. Különben a kutyák ' éberen fognak vigyázni e a. dingók első üvöltésóra fel fognak. benneteket zavarni ugatásukkaL Ekkor azta.n talpra. kell állnotok nektek is A; ding?k ~y~v-~k, titeket nem mernek meg~ tamad:tn, ~ulönosen ha me~?:tanuljátok, mint kell, _b ánm az. ostorra;I. CsapJatok egész bútr an közeJük és m1helyt eszreveszitek, hogy a nyáj körül sunnyog nak, másnap mindjá.rt j elen tsétek a. aazdának. (Folyta.tjuk.)

AZ UJSÁG

Vasárnap, április 9.

Me a ety bölcs királyról.

Ezt látva, a dicsiS kh·ály Arczán öröm sugározot t. Talált szivet, nemest, nagyot! Elégedetten távozott,

Volt egyszer egy bölcs, nagy király, Sokat tanult, sokat tudott, Ismerni vágyott nemzetét, A mely felett uralkodott.

Pihen ve fáradalmait, Szerezve bő tapaszt alást Ismét király lett a küáÍy Vállát fedé bíborpalást. '

De azt miképp tudhatni meg, Mit rejt a sziv, mit vél az ész? Az ember szemben mind nemes, l!'eláldozó, nagy tettre kész.

Egy nagy ebédet rendezett Meghítt szegénJ t és gazda;ot 0 1 Kiknél napokkal ezelőtt Mint kolduló kopogtatott,

Nagy úr előtt sok gazdag is Alázatos, szelid, szerény, Majd gőgösen ajtót mntaf.1 Ha esdve kéri a szegény.

Az asztal megterítve állt1 Leülte té az urakat. De mellette jobbkéz' fellll A fő hely még üres maradt.

Mig sokszor a nyomor fia, Ha éhezik a nagy tömeg, Koldulva szerzett kenyerét Örömtelt szivvel osztja meg.

Karjára füzv~ a szegényt, Igy szólt: >Öt illeti a hely S mivel szivo jó és nemes, ' A legdrágább aranykehely.

A bölcs király mit tett tehát? Levetkezé bibormezét, Testét rongyokba burkolá S ment megismerni nemzetét.

És mart reája érdemes, Mától fogva nemes lesz;;p_ S hogy boldoguljon nemzetem: Kincs tárnokommá öt teszem.<

Ment, mendegélt koldus gyanánt1 Az utczákról utczákra járl, A mig egy palota elött A nyilt erkély alatt megállt.

A lakoma. hogy véget érl, Elmondta a történteket. Lett a szegény dús és becsült, A fösvény gazdag megvetett.

Levett föveggel szomorún Eképp dalolta énekét: >Nemesszivü dúsgazdagok, Oh szánjátok meg a szegényt.

S népe előtt a nagy király ~ost még nagyobb lett, mÍnt vala, Elt boldogan sok évekia .á ~ V1r gzott a hon a udvara,

Odahaza nöm, gyermekem Az éhhalállal küzd, zokog, A mig én tőled, jó uram, Egy-két garaskát kolduJok !4:

És e mese forgott soká 4- gyermek és nép ajakán, Es ezt dalolta nékem is Elaltatóul o. dadám,

A ház ura meghallgatá, Elöbb szidá nagymérgesen, A mig egy telt erszénybe nyult S dobott egy krajczárt kegyesen. Megköszöné e tovább haladt Egy masik úrilak felé, Malynek lakóját, mint ezét, Hogy dúsgazdag, jól ismeré. Fent a teremben zene szólt, A vendég jött, majd tá\·ozott, A serleg csendült, folyt a bor, Az étkek rendje valtozott. Felment a lépcsőn szomorún1 Elkezdve ujból énekét. Kijött az úr, reá. rivalt, Az inasok elkergeték. '.Í'ovább haladt és rendre járt ~óg sok kastélyt, hol ur lakott, Orizve jól a tárgyakat, Miket egytől-mástól ka11ott. S uram fi a, mi \ Olt a tá1·gy? Egy-egy lcrajczár, száraz kenyér, De legtöbb helyen szidalom, Gorombaság, üres tenyér.

»Ezek szivét már ismerem« I gy szólt magában a király. »Most a szegény közé megyek1 Tudni, mit rejt a messzi tá.j. q; Hosszú, unalmas út után Egy kis szalmás vi~ kóra lelt. Vályog fala kidtilt, bedült, Szél tépte meg a házfedelt. Szúette odvas ajtaján Nem volt kilincs, lakat, se zár, Mertlátni rajta messziről, Itt "'a nyomor gyakorta jár. A földes kis azobaba bent

Ült a szegény pór egy10a~án, Töröt t kancsóban tiszt.a v1z s sz6raz kenyér volt asztalán. l\Iiként a pal oták sod.n, Ell<ezd lo itt is énekét És a sze,.,ény nyomor-. fia o Megosztá véle · kenyeret.

Bölöny József.

Ear

h6s leány ttirt6nete.

E lbeszélés a szabadságharcz ideje'böl.

I rta Pisztor József.

I. . A~ erdő s~élén találkoztak minden reggel P1st~ es ~arg~t. I~!. volt ez minden nyáron, ak mt:kor.. P1st!l' thazaJott ~eströl. .A. kastélyuk er Je osszeer , a csa ad mindennap lt . ' l p. t ' ll os vo e~ym asna .

rs -~ es .uíargit kis gyermekkoruktol fogva ugy osszeszokta k, mintha t<>st .. . k lettek volna. ~ ver e

.~a;r~szszal együtt .le_sték az ör eg kastél tornaczat ól, hogy barkazik-e már a r · k~ csermely partj á:!:1 ? A szivükbe szök"· . tuz a It> "u.:rár a :m· t l l"' ot a nap~ e .. , , m ege oször megnilla n tottá k a oerus egen k eresztül r öppeno" 1.c6 c' '·· • · .,,.r · ··t p1pacskoszorut · M arg1 köte·· cL p · 'srret t . . k.L\yar p · on ·d" · ·· ~ I:sau a 1sta 1)6 Ig napestig Jarta &z erdőt eJ...-, · nc · 'k" l" h egyek közé hoc· ., _ . ' . ·•-e . ~ oze 1 ·' eY v ..laml n tka. Vlrabo·ot k ~ .. n.t sen M ' argitnak . A mióta Pista. p 6 3 tr e kert t . örömmel élvezt"k a nya' " l. , _ l. :meg nagy obb eoYUt er .. ' t }' K omolyabbak 1·~, l"t t 1_ '!>.~ ..,. J.!vS<:zu · etet. :s - e"- .:.\ agv 't'k tek a harmnto · t · . · • se a -t'-t rendez" , "' " , lSZia r eggeleken A . F!.r~?.·~. •lyan friss ú , l . . z eg, a Csupa boldorrsáa' vo~~ To, t, k:nmt a te~i:nte?~· Eay rt.;'ae "" _0 _ gbJ ettesben Jttrkalm. e to~:~ -~ l!!Or u bnak nak találta .Margit p· t . , , ~ond olk·o d o' bbbá~at r ágódat volna alsle~t·:, :ilhntha vala~i szotlannl halad tak err , k kken. Eg! d~rab1g .Az erdő lassan bes·-~l es .en y erde! ösvenyen. tak. Maro-it me o-k· · ..-d getet r! a le,dek suttog~ :::> .. e e. ezte P1stát · -: Mwrt vagy ülvan ~ :s l . " P lSta arcza .méo- ..· b ~ZO t an,· felemelte a .i' · 't "' JO ban el borult. Lassan .~.eJ c s szomo · · arczára. ruan nezett a. leány - E lme.Q"yek M •t • . Talán öro··kre~· l ~ ' ... argl - szolt c::endesen, f> ) o \ ul• ~'[ . . " ' 7

·-. ...

Pist a

k;~~~naFk _dobogott

a sziYe. Merrfogta. a.

, ·· ·'·OJtod l a1ngon 1;: ~'r..JJ z'"e? - Hat · ~ • ·~~r . te ls ... t a i:> el métry 'J J.U.egallt.ak .\_ : 1· • 1. o · illata át;; " t ·. ~ .l t1~. li.. r eggel mind~n szine, ,zo te .,.z t>•·d . ~Ie • b J'' zsongás haik f . . · ' ·· ..- .".lat . sziv eöm o , ..' • : Ui ola. ··er u · d.!réue~ r e1,desett az e:c .u 1ombsatora. nlnt . Plsta szeme

fel~:i~illrtnr· . E~· r..: zesen

mondto. :

AZ UJSÁG

Vasárnap, április 9. ' - Elmegyek! A merre minden magyar ember megy! Küzdeni a szabadságért! - Tudtam, Pista .. , a szivedbe láttam L rebE>gte halkan a leány s az arczát boru árnyékolta el. . - A !laraszt fegyvert kovácsol a kaszáJából, a mesterember otthagyja a mühelyét, a pap a szószéket, az iró a toll át. MPgy mind! Előre! Előre! Más nap süt ránk most, mint ezelőtt ... A leány szeméből kiszökött egy ~öny csepp. Megszoritotta a fiu kezét, belenézett a fiu szemébe s csendesen mondta: - Eredj hát Pista .. , A fiu arcza kipirnlt, a szame diadalmasau felragyogott, örömmel, tuláradó böldogsággal kiáltotta: - Ezt vártam tőled ! Boldoggá teszel~ A vérem minden cseppje vonz! A szent haza hiv! A leány meleg, szelid tekintete besugározta a fiu arczát. - Sokat gondolok reád Pista. Aztán ha egyszer visszatérsz ... ha egyszer visszatérsz - ezzel a fiu karjába kapaszkodott., - majd ujra járjuk az erdőt, mert a baráts{tgunk nem szünik meg soha. II. Hónapok teltek el. Lángban állott az egész ország. Egyszer csak hire te1jedt, hogy a közelben ütköznek meg a honvédek az osztrákokkaL Parasztok hozták hirül a kastélyba. Még alig szürkült, Margit már talpon volt. Izgatottan hallgatta a tornáczról a távolból hallatszó tompa ágyulövéseket. Minden egyes lövés után összeborzadt, megrázkódott. Rémülten meredt tekintete a kastély előtt elterülő mezőre. De semmit sem láthatott. Az ágyulövések folyton sürübben hangozta.k. A faluban maradt nép összegyült a kastély előtt. Komoran, egy csoportba verődtek.

Az erdő felől egyszerre emberek szaladtak. Hamarosan a kastély elé értek. Az arcztili ki volt kelve. - Verik a honvédeket ! - kiabál ták. A kastély alatt összeverőJött nép, jobbára ·asszonyok, öregek eiránkozni, átkozódni kezd:tek. Margit izgatottan járt-kelt a tornáczon. :Hátha Pista is a honvédek között van ? Hátha már golyó is találta? Ha· meghalt! A faluban megkandult a vészharang. Az : erdőből egyszerre kiszáródott a honvéd~k tömege, heves puskaropogás hallatszott, maJd elsz6rtau itt-ott h allatszott fel egy lövés az erdőben.

Az em berek össze-vissza. szaladgáltak a kastély előtt. Az erdő szélén a .szátszórt h~n véJek között., itt-ott felttint mar az ell~nseg. A Margit ősz atyja nyugodtan megJelent a tornáczon. 'l'öltött pisztolyokat tett u. tornácz asztalára. Margithoz lép~.tt ~ megsim_ogatta az eO'ész testében reszketo leany arczat. félj kis leányolll, - mondt~. - En nem félek - ±elelte a leany de Pista ..• Atyám, ha Pista a ?satá ban vol~! - Mindnyájan Isten kezeben vagytulÁ. Ezzel otthagyta a leányát; , Le.men~ ~ kastély előtt rémül~~n szaladgalo nep koze. Harsányan kiáltott raJ uk : . . , _ Szedje össze magát mmden~1! A vereinket üldö~ik! :Mentsünk meg, a klt tudunk! Rejtsétek el a honvédeket! . , Mig az öreg ember igy bmtatta .. a nepet~ a menekülö honvJdek gyorsan k?zel dtek a falu irányában. Néhány m.~r .be IS fnl~t.t •a faluba. Margit egyszerre zoreJt ~l~.l~ a. h~~a tiDÖ ött. Észreveszi, hogy ~ kert hHtso. ~JtaJat , bet~szitja valaki. A kertl u tou, a ah. ala t t egy véres tépett ruháju honvéd roha~1 kere.sz:tül e~esen a tornáczra. Mar~1t ~z1ve ' etgydobban a szemeit kimereszn, a lelek. ' nagyo . ! .. ze tét vissznfo,ltJa, felsi~O1t· . . .. _ Pist.a! _ kiáltJa. magnn~.H·~tl. . k1altJa hhegve - R·SJ'ts e1.r Hr.mar! -k h .. .. e a v6néS, rongyos ruhúju ·atona s )rogv roD"Vik egy székre. . 1 · eJ_ Pis~a! Te \agy? - f, lytat,lo. .~ .. ean! • 'ben ecryllll t vlJtOCY:lthl 3Z L•l'ú!D (;:>

_ N:

S 8o SZl\C

•

rettegé!!. .. • A bonv : felugrik, k" ·ont1:\ 13 Z: - A nyoiDom bm vanno.k . R j ts el ha-

sz 'l izg t ottau. . a kert átsó aj.. Alig hogy ezt killloudJa,

mar! -

taján beront egy osztrák tiszt kivont karddal, a nyomában négy szurouyos katona. Margit hirtelen kinyitotta a tornáczra nyiló ojtót, Pista betámolygott. Margit behuzta az ajtót s lihegve, kipirulva állott az ajtó elé. ' A tiszt felroha.nt a tornáczra, l\fargit ré:g:rülten nézett k?rül, de atyja az utczán volt. Ürületes gyorsasaggal kavarogtak a gondolatok a fejtÍben s egyszerre előtte állott az osztrák tiszt. Leeresztette a kardját s udvarias!:ln megszólalt. tört magyarsággal: Egy honvéd erre menekült, hisasszony! Nem tudom, - rebegte Margit. De itt kell lennie! folytatta a tiszt. Nincs itt, - felelte Margit, de a tiszt észrevette, hogy nem mond igazat. - Megnézem! - kiáltotta a tiszt s az aj tó felé lépett. Margit arcza hirtelen vérbe borult. Felkapta az asztalon heverő egyik t öl tött pisztolyt. Hirtelen az ajtó elé ugrott s rekedten kiáltotta: - Hát itt van! De csak az én életem árán juthat be! 8 ráfogt.a a tisztre a pisztolyt. Margit arcza lángolt, a szeme haragt6l ,, illámlott, mintba egy fejj ei IDegnőtt volna, aztán még hangosabban kétségbeesett bátorsáO'O'al kiáltotta : 00 _ Vivjon meg egy leánynyal, bátor ·Vitéz! Osak egy leány! De maf!ya.r! A harang ~ugott. Távoli moraj, dörgés, puskaropogás hallatszott. Mintha a föld is megrendült volna alattuk. A tiszt megdöbbenve nézte a leányt. Csodaszép látvány volt,. A haja lebomlott, a szemében férfias tüz ragyogott, a testén elömlő hófehér ruhút lágyan libegtette a tornáczon átsuhanó szél. A tiszt egy pillanatig megbüvölve nézte a l ~ányt majd birtelen kiegyenesea et t, tisztelgett a kardjáya] és sa rkon fordult. Csak a tornácz ·.régérül nézett még egyszer Yissza a leányra. ztán intett a katonáknak s gyorsan elhagytá k a kastélyt. .Margit azt hitte, hogy álmodik. Leejtette a pisztolyt. B~ígyadtan dőlt neki az ajtónak. Majd felmgyogott a szeme. Befutott a szobába. Pista alóltan feküdt a kereveten. Margit odafutott.. A kerevet elé rogyott, önfeled t boldogsággal leste, a min t a halálra fáradt, sáppadt fiu lassan felnyitotta a szemét s beczézgetve suttogta neki: . - Itt vagy. A mi házunk ban vagy Pista. E n vagyok. Margit vagy ok. Tudod-e P ista ? Megint ugy lesz, mint régen ... Az erdő, a virágos rét .. . Emlékszel-e? Pista hallgatott, de meleg pillantást vetett a leányra. s a lelke mohón it ta a régi, napsugaras emlékeket.

fejté

•

I. (A.udics Hella:rejtvr!uye.) A legkisebb leáli!J. IL Hatlzatós. III. Vtirosliget. IV. Il:·i kordn . kel, arauyat lel.

fel-

A rejttJtfnycket e:Jtlizen vagy 1·észbcn ltclyesen

fejlelték meg:

a;:

A négy könyvet kúo1·soUuk és- az egyiket: Mády Petronella. (Monor), a másikat Achim Erzsike, Piroska., Klári, és :rista. (Dékés·

csaba), a harmadikat GlücksthPJ Géza (Budapest) 7

a negyed·iket

Pazá.r Zoli és Lonczika (Nyitra) n yerték meg .

Ujabb rejtvényeke I.

Az újság l D05 április 2·iki számában l>özölt rejtYények megfejtése:

\. Be1'ZSÓ2!fi Dániel. VI. Egy kakas az egés:t falu kakasát ltirmciua. VII. Konin csip, mi csalán a.ka1· lenni.

Gizi,. Göllner Mariska, G.yarmathy Sándor Hermann Erzsike, Horváth Zol t án, nyárádi Hart ) 'Didi, Herczegh ~fnrgóc~~· Hegyi Ilonka, Habarfeld Dezsőke, Ha.IJ.erleld ~1hke, H árs Gyuri, Hechtl János H?hcs Mal'~lt, Heisler Amália és Laczika, Halás~ B '?-• Imre es Bor1s, Halács Guszti, Erzsi és Hedvig, Ho..Jdn Dezső, H orváth Irén, Horváth Sarolta Hoc~schild Mariska, Igó Elek és Aladár, IványÍ Erno, Jane~z Janka, Juscsák Mao-da Janker· Andorka, J oskay Bözsi, Sári ka és M~ri~ka Jus th ~argit, Jesonetz Jenő Marczel, Katz Elluska es E mmuska, Karsay Ma rcrit Kacskavics Ilonka' és Gyula, K ósa Pa.li, Klein ' Jluska , Komoróczy. Nun u k.a, Kuhn Attila_. . Kell Pista, K erékgyártó 1 E~gé~1~, Emma és L01·ant, KiSszegi Irma és Giza, ICtrpatl. Sil.nd~r, Kallath Emma és Margit, Kajári A~nus es Kato, Rempfner Gyulka, Klein Ilonka, K eler Magda, K emény Margit, Kolben József Ktirschner Pirike, }\iss Erzsike, i.fi. lo~·ag Kriegs-Au Nán.dor, K~le~n T 1bor és Odön, Kn opf Ilonka, K lei n J ózser, Keresztszeghy Margit, Kudlik Böske, ~atunszky K~rol.y, Kil.l m~n . Irénke, Kostyal Ma. nanne, Lá..s~lo Vll.mos, Le1pn1k Aranka és Károly, Lábos Ott1lm, La('kenbach Gizi, Lőbl Annus és ~1argit, .. L eiher Valika és Bözsike, Mát~é Gyula es Jeno, Marton Iduska, Mu th Pirosim os Annus ]VIeller Etus és · F ri czike, Müller J ózsi Mar".ulit K~ára. Bözsi é . J en ő, .breznóbimyai Miko'vény i Marcslka, Jucz1b. es Ducz1ka, Mandel B öske Márkus Győzö, hlárkus Jenő és Zoltán, M:i.dy Petronella. Míttétly Erzsike, M1lkó Erz~ike, S. Nagy Mariska é~ Sanyika, Németh Agnes, Neustadl Irén, Nosz~o pi Agneske , Nagy Rózsi, Natonek József és Jolánka Nyul Hermina, Orbán Elizke, Ocskó lVliklós Pazá~ Zoli és Lonczika, Práger .Janka, Perl Ödön' és Jol!mkn., Proppe1· Lilike1 Palacsek Mariska Eha és Jol.ánbt, . R;uckla~der .Jenő és üszkár, 'Reinkopf Ed1t h, Revesz Al1ce, Rakovszky Meuyhér t' Rotter Lilike és Laczi, gy. Roseuberger 'Blan'ka ~'s Alice Rechn itz Mariska és Zoltik a, Rausnitz Herman' R?das Margit, Redner J ózsef, Rosenberg Belln é~ P 1sta, Rosenberg Gyuszi és Márta, Salamon Mór Spitzer l\liksa, Somogyi Csilla és Emil Stern Erzsik~ és Piroska, Stein Pali, St9in Borisl<~, Smidéliusz Sándor, Stern Endre, Steiner fivér ek Sacher Lili báró Scbmert?:ing o h . Pista és Egon ' S~l varcz Imre',. ..:>C önbe:g l\larcsa, Anna és Alice, Schv:ncz Sanyi és Marg1t, Schenk Margitka, Székely Juliska, Sza-. badkay P:mnika, Lilike és Emmuska, Szenes Tilda , Szemzö Palika, Szerényi Lenke, Zorkóczy Baba, Zett~ ner 1\felame, Zettner J\I::u·a;it és Vilma, Zillich Ilus' és Bözsi, Zinsenheim .Nelly, Tok ayer Oszkár, Tolnai Elek Pál és Szid i, 'Pa.rjá.n Il01I)w., U ngár Ferencz · \ ág.ner EI~a. és J ?n ö, Vass ~sz~i ke, V ér tess ).l ari sk \ \ 1sz Jülan, W ~elUcenret· K a t oka J ~ohl Mar"'itka ? o és Ibolyka , Woltner P:tl. . , A megfe.' t 'st u tólag m ég b eküld t ék: Verlmer Teréz ke és llonka. Balás l vi és D<,ra Szon'tli ruiczi · H onJl.t ~ikl~s: hlihá~:r. Dén es, Szal~y' Bnbicza, Vajd~ E r :!s Jk e es Lli1k e, \'v e1sz Aranka es Artur Kalisch Lnjos, P et?.kó Adriaone és Elemé1· Csorbít~ Melanie Ratfay Micúke, Lakatos Klára; 'Wessely Bandi' Freund Ilonka. '

Achim Et·zsike, Pil·oska, Klári es Pista, Altmann Jeuö, A ldor László és Gyuri, Bentle Os7.kár, Balog :Médi, Piri és Bözsi, B~1cur Lavinia, Riuky Mariska, Babny Géza és T ibor, Balk[myi Andor, 13indl Ar anka, J eD ö és Pista, Bárdos Pis tike, Dl um berg Et tus és Lolus, Ba111g:n·ten Emil, Bern-cr Anunska, Barok Inu·e és Iuol_vka, Balogh Lnj~s, llonk<\ és J{mos, Parna Pis tuka, Braun Pál, Blnn· berg )lirjnm, Back Marg it, Cllemez Zoltika, Csi'· s Zo ltím, Csaba llonka. l\Iarisl;a és Gyt;szika, Cs:J.tkai Endre. Deák Addenne ~s Gizike, Darányi Litzike és Pisti b., D omony Miksa és Ede. Dei ej Zol t{> n, Deutsch Joczó és L aczi, Dömötöt• Mnivinka, Dei!.'leö v Ilo 1b. :llnrgi ka és E s..!tike, :Oietrichstoin Rr::zsö és B ' l ~ . .S ri Szidi é · Zoltim, Ellrenfeld Gi:tike 's Flórika, En kes Ilonka. .Fuchs Ilona ~:i t.Jargitka. F lei c:her Géza é:; :1liki, J:'leisc.h · " anyika, B:mdil;a. t:S 2•\-isi.· ••• }'reihaut·r Pirosb ós Ede, F é:;i.i:; Lor:i.nd, f'riedUn d er Teréz, Farkas K at.iozu, l:'uchs l !ona a \ Fe t ter Irén ke. Fors . er Ilona. Gombos Pali és R · ·ert. G!'' ckst haÍ Géz'l, GrM Ilom\ ·::. )fa•·git, Grl\Hb:' um ~rózsi és

Esz tu gum EnZőrl

.Ercsi .1 o·dc Kassa

Lip6t-vár Öete ·é-ny G<:abacsüd Fr'le~7Yháut

Rajecz JVagymaros

E v.áros és községnevek kezdöbctüi helyesen olvasva egy nagy adják.

költő

nevét

<.;. ánkota BáJ.·ó Sohmertzin8' Pista 6s Egon,

II.

ee e ee e

Csernylf.nszk:r Juoz6,

AZ UJSÁG IV.

V6rtes• lllarirJka.

v. Et-És:.

R-Ö Et-Ész Et-Ész

R-Ö

Et-És:~

Et-Ész

Et-És:~

R-Ö

Et-Ész

R-0

Petuehli.zy 'Bodska.

A helyesen mcgfejtó7• kó"zött négy ldinyt•ct 'Nagyapó.

B01'Bol

1905. H us v é t r a megjelennek:

Linek Lajos rajzaival.

Ara

3 korona

a melyet 'Nagyapó ca!.mére (Az Ujaá.g

•

szerlieaztőaége)

kell belrll.ldeni. •

~--------J

Rajyapó posfáj a. Kis olvasciimat arra kérem, hogy korábban l.:üldjék be a rcjtvények megfejtését, mert a péntek este és szombaton érkező levelekre már nem válaszolho.tok, sőt bel;:üldöik a sorsoihsban sem vehetnek részt. Hartl Didi. Azért nem találtál üzenetet Didus, mert Nagyapónak nem is volt mire válaszolnia. ] ... evelet a mult héten nem kaptam tőled. - Yass E'u:lil:e. Ny Inak már a.z ibol~'ák Szente_sen .is. Kc_m tudom, ki küldte, de egy k1s cr-:oltor Itt 11latoz1k asztalomon. Ta~án te meg tudod mondani Esz~ikém '? -- R'ltte1· Lily, Lacz-i és kisosgzony B zony szép dolog a.z. bog'y te oly fiatal korodban is annyira. rajo11gs~ n. müvészetért. Laczi meg: valóság-oc; mester a. raJzOlá~bau. Nagyon helyes k.épet. killdött. -:: K!írpáti i:;;ánrlo;·. Mih elvt lehet, sor•tt e.1tem. - J(o!lzeq·• Imre éB G l ra. H é~zvétetek bizonyára enyhiterti J:c:>g.ia. kis t.:lrsatok Lánat:'tt. ll'l!ii71Jel·_qer K.ttóka. Orül ök hogy jól mul a t tál Katú kám és hogy ott is ao~cloltái i\ag ya]•Óra . A megfej téseket czimemre :'A.z Ujság• . sze,·1;esz:t.ö~.;géhe kitlu. . Hon:áth Z oltrfn. A l: ön ~· v eket p!)••t ek es i o sorsol.Jnk kJ s az ad dino beérl:ezctt m e~f.:;jtt:·.·ek mind rés:~:rv.,szn ek a sor:~h~ z. !'l b:J.n. - Bn 1ug llf,'rl:l; , Piri. Jiij .!:i. Na.!!:'.PPÓ }Joldo"' hog v örö m et s;,ere1.hetett. édes ki s i fllvasóin ak. ~ J(,.•/(Pi-tll. Oln sJ el a. Ilonú,th Zoltánnak szóló ii1.enetern . - Gróf Jlom~ .~" ;llru·.qit. Is ven ho7.ot t 1Jen n e! ek et. - Komo ;·rín::.t/ i\'um,kn. Ü!' li ltt l NtlD ' rka ·~ };u i!" örilltem, hogy kedYes k is ol~·a;::ó_m ke r es~o ·.c~ a SZélCoucse. -- 8cJ,;,·,u r·z ];M·e. A czllnJct<er nem telejti el hUsógeclet. Tt1 ln a i Elt' k /'l rS '·; id i ... ~f?n· a zt llitt etn . lJOI! Y csökken a. b11zgal matok. Noae most ) ~~tok hoz-:r.fl A7.0r.!!:nlm:lsan.- ·y ,f1tl Hamina és }{/ein l l rlska . Mit b imez llcru:in ki!>!H<s?.'onyka? - Fl· · i.~ahn· Gira i ll 71f; ki. Nagyon l1 r,n1ar mC;"&.ntid-oh 111 ik i~ h·jat ol• sUrllhbotn .-lh·bdn l~lizlu·. Az Dd,·iizlr.t o,1 et :'•ta ribm Elnmo. lléninck.- CRiluís Xolt.ín. c:y~.:fe Züli, c]\-i f;~ le k ~ :r.soheml,on. Bepa.l;ollak et::v kis buud:t\m hogy nwg ne t fl zzá.l. - J(úsn. ]'ál. Mnr n.kkor ruegirtnm fiacsk á m, l1ogy o. T en :terröl czimi.\ elbeszélé ~ed m ·..,. rJem ü.ti meg rnártf.künkct. T'róhi~lj johlint· irni.- 1\·t'meth Agnrs. K öszönöm a szép vii'ÍL,:!;ot A,:!;ueskitm _ Bi':kl~ndrr -!"nr'í é~ o~%ká_r. 'M el,yik is~coláha jár'• ok, fl at m . Mel:pk az 1d8sebbJk közuletek ~ A könn·et elküldöm busv~tr'?. -. Ji11f:: ElluRI.a t!tt F.nli"Üxh 11 , ~? Mz kedtem Jus ln nyau~1, ~ogy n lnpot rP.n esen lenpatok m eg. - Aldor Laszlo és Gy ·dm.. Ugye:; vers. E~y kis legény n. C'ziliudert kéri, Sorsohla ki már ef!y könyn~t nélti, De Czilinder ur IlfJUJ ho.llgu.t rá.ja •• ,

Vasárnap, április 9.

Dehogy uem h allgat. Hallgab az nagyon. --:-. ~) eá~• Adrie:me és Gizi!.e. Ugy-e meggyógyult már G:z1ke.? Na<>'ya•)Ó acrg·ódott érette. - J(a·rS(l!J Mrwg-it. ~h bf~ .Ja .., ' "' Margitkam . '!. .D e h ogy lS . h aragszom r; td , a szemednek, de sok levéJre k ell vá.lasr.oloom és egynek-egynek bizony en sem irhatok ked\'emre eleget. "\7árom levé;kédet. - R ét•ész Alice. Hi s?.Cil k ár . _volt, ~ OJ?Y e ·1di..,. uom ü·túl Alicek>tm, ele mos ~ swcs k eson. Jruuk mi még egymásnak sok szép levelet, u~y-e ];is Jeinyom? Zcltnr1· Jj[clawie. Be szeretuek n. kHlcslvukon beknkucsk,\lni , a mikot· éppen a k er ek asztal' körül illtök és a rejtvényeke~ fejtitek m eg. Máskülönben hogy t elnek napjaitok :Mii.t.yásföl?<m,'; Hugocskáid sokat t anulnak most husvéti . va~a.ezw eliitt? Z cttne?· Mr".,qit ,J,q Vilmn. 'l'e V1lnm?sha, nem i r tál még a mátyúsföldi li tografirozott U.JSÍtgtokll!t r Pedig hu olyan S7. é j•Elt iruúl, miut a Harangozó folytatásu., disz ··re vitlnék az ügyesen szerl.; ~ sz tett lapocf<kának. Szanpe Ernőn ek moudu meg, hogy 1\agyapó üdvözli kis S7.erkesztö.tt'tt"<át. Int é zke~t e!n leáuykáim, hogy ezentul pontosabban k é~bes1tse k Az U jságot. Janec:; Jan!;a, Bizony e ~ c;a.k annyit tudok olaszul, hogy enni-inni kérjek es valahogy bajom ne essék az idegen orszá.gl;an. H á t te hol tanultad meg a szép talján nyelv~t Janka lehnyom '? Azt irod, hogy nagyon s7.eretoed személyesen üdvözölni :Nngyapót. Annak is megvolna. a módja, let'tnykám. Kér.! me~ szüleidet, hogy a vakáczióhan küld jenek el a. mi szépséges főváro sunk ba, a hol egy nagyon öreg bácsi (már mint én) várva.viJrja kis unokajá.t, Hugauft' Elvirával itt közlöru leveledet: Drága barátnőm .' 11f:1r három éve !IDnak, kegy elvitltunk. De akr•rmily nagy a tiwolsá.g, mely elvidaszt, a bará.tsltg fonala soLasem szakadhat me~r. Kérlek, ird meg czimeclet. Nekem Vagbeszterczóra irjál. Gondolj n. •hármas.szövetség<-re. Mielöbbi válasz reményében ölel igaz barátnöd Janka. Sr:hönbcrg Ma?'t!Sa, Anna és Alice. Már miut én haragszom és éppen rátok haradszom. leányk-'•im '? Azért, me rt olyan arJ.nyosan h izelegtek levele: e~' ben, mintha, doromboló cziczuskák yoJI.átok. Ugy-e csak tró''ából il·játolc ezt, mert igazán nem kételkeclhe ttek igaz szeretetemben. Ha m égis kételkedtek, jöjjetok el l1ozzltm s majd meglátjá ok, hogy nom olyan mogorvl1., baragos búcsi Nagyapó. - Zm·kóczy Baba. 1\ em halasztjuk el Bal.mskám, husvét napján u~ryan nem leszek itthon . de elfogadom a piros to ást. Majd megl:ítod, mit küld érte cserébe Nngyapó, ha egy l1é ttel hnsvét után hazaérkezik. Valami nagyon édeset, gyrnvörüt, az én l;is galamhocskilmoak valót. A Vun·si képének igen n egörültem. Pompás dakli, szeretuéra me~-.imogatni okos fejePsl;éjét.- Herrzegh },[tli':JÚ'·:;!I. Jaj l\Iargóczy. de megijedtem. Olyan nagyon beteg volt 117. L\n keclves unokám? 1I.ia, a sok a jóból is megárt. Fnrsang után jún a böit, azért .a l\fargór.zy kisasszony bi·iiti han,!!;ulata, bájos melancholiáju. Hanem nekom júl esett a szelid, S_?.omoru sorok·bau me.z nyi'vúnuló melecr sze1·ctet. Ur ülök, hogy most már két ipolysá~i olvasómtól lesz ±'oto~rafiám. 1\a!!}·on váram, édes lánykt'tm s a mee:lepetést is f'zive~ eu fogailom. Monogrammomat persze nem mondhntom meg, a7.nz bogy Nagyapónak egy nagy ·~· betli monogrrtmja van. - Flci.~chel' 8auu·ika, Bctml•_loa és N11,.-ika. Ecles. aranyos ]ds unol;áim Yagyto~, azert szcretlek annyira 1 Vigasztnlóiljatok gyermekel u?, le~ több olYasóUtrs:J tok nem fejti meg val::unenny1 re.] tvényt. A szöke ~usikil. t csókoljátok meg hel"vettem; - Achim F:r.-sil;e, J>ir ·slm, Klá1·i b P.is:·a. N agya po mesl~it aiighnr.om éppen husvét.ra küldöm el. Olyan jó rejt.·él!yt k:JlJtetek kis olvasóim, hogy hnmnrosan k i)zölni fogom :·A z l;jságc. ban. . Roflen 1•c•·qc1' Plankn és .4lic•c. Megkaptam, de rncg l1CID olvas: hattam el Blank~un. A rejtvény közölhetö.- .C:omogy• Csi Irt. és Emil. ?\om húnom. al(!n-hogyan s akármikor ];üldit e:k: a mesekünvvet husvétra me,gkap1átok. Azt is meosu c··om, l1ogy a 'rrerczeg-.alhum g yön~·örü. Abban fel ik"' m~,id csal' · nagy üriime Csillánllk. - Csnba E;" s'kc. llonk'l és o,,,.. ,.~ ika. MegkajHam ke~ves Ol'l•L._,jim, s ám1·útor c:so •~idlw:-:tam, l1oc-y o~,v r ~~en nem kllptam levelot ai'ostap;i kis hi vmmtol. JOl esett "r"'c. ··-·ive 11•nnk ho ~·y méf'S f:nn ieledkeztel; I.J ""'n ~ '~· • , c:~ • • ..m eg .• , egó.<zen rólam. _ Sur/uyi l cnl.:c. Ha Vlssza.Jovo..: J. c nkiczém, a vonat:ól egyenesen ~:wbácskamha s io ek. r;slt eszem a. pil]J<t::< zemcmot, n.zt;J.n ·me;; sem :11Iol· ·mi"' v al.lmcnuyi levelet ol 11em nh·asom. I"cs~ i: üztÜk ~ftY éll cs kis lev(ll, ](i ,; ]; űrüsi . bélycg~ö les:~: a hor it é kim . hus,·éti üd vözh: t ben~ll;) . ~p;ytk }. ·gkedvesehh nnokúmté>l ~zer•'· n:Yi. !,enl:~ rz •~ ful. ll (,/( E l, c:s Pist•1· Hiszen nem b:\.J ii,<H· ~ka;m. ho!!y n(,m t..: ·tco :t•'·te!: meg valamc-nnyi r cjt,·enY I 0s az !'elll b fl. J, l )0 .,2.' Jv null''ira k('d' dit cl; ll. lQ(ttlmllt SJ)On.ot '\ • .. Ile • .\. JH; h:my nn·.. )'átok el a l n b · lnru~as n nat . ,.ag}_apu", J'is:r.P.n 'rnZthall csal; e ~:yR;.: er Yan hetenkl'nt. I:'ag:y. n•ouki·:iil hat• na ..ot.ok nnncleu np or[l. pe·d'l ". ] \Jt. 111 ,.;<" ~ - •••• r ' l . ~- a· ' ·,1., 1J,1 ]•"•1 1r•'·r• A1r1t ke red Nfl!!:'aput us l) t;:· t i 'D . - ft' l:'t n~om, h llg·\. ir,;a m eg u.:·l·áuy dn·atos es !'Z <: Jl m ~ gyn.r •. c~;;mt: · 't--('o· r~oJl· r, z l lllll rn-Jtn. de hama.ro:->all CSUK • nola . ' :u " •· · . •. -. •> 1 · t t ~ ~7.c 1· 1 \;e: herner: • Rákol'zl 1·UCStqac, t 1lOv-·· lU o . "" ' ' • H . 't' ' , · (,"'• . 1\ {'·l'l.n\'Ö) •YVi l' ÚI:\i • es > CYe Sl 110 '"1 '- t'S r1n YGZa . "" " " .. t> J • -· , ·' ... L 1· .... Jir .. t cr Ló1·imd: •:\w c::; a puszt.m ruz";,, o,oJ <z.'·J..··. l.t. 11 " ., b l' ,, "'o · l" • ' l·a L : r;b· ·'s JiJII•'tllHsk rr . Az Jl\·en 1 · - :o:)J: (f (f f Jtfl!, .J. ~ mmd1" a:.·aHvos J....·ts J:~1 n""ol·nak .1 ... • o ke•h . . e, .. a. ,S7.etencse. . . ·.. "b , . p 1·..0 d·n és Ell . A moglo.i t es 10, a cz1 1mder }., ,.,n,/"1 ' " '' . . 7. lt 'l El k is 'ót Í"'l~r. _ R erlmilz .M rn .• ka cs .6 l ~a . . • . ene· : J· "'1 ,-,u 1·a1Jb kis ur.o l< &.im! - Balf;wmtz A"•lor. .tz en flo . ~ •·'il' r ti111n • • ' · p n /'1. FT o l a 1~ IlYJ· · ··t•' m il v ·- . • ,: l~l f\ 0''\1 vag), ."l. r:ll'k6 kon ,ÍI i;\? Csak nem te P :lkó i~am.! - Lllii(Js utt z1,.r" Pi Ly ipa lk ó ur . szer.e tn? bar.~tsn ,ot ko;ni Johl;iJyaJ. E4 azt li7elli nek1, no~~· o. m eg Pe ' d~ n s l'm h a "'v.ia magl1t eJg:'tzollat_ni, pcd,'_g 1tt H~g' o?l ~ a k"cs,to rr,i'nlom. - 8tc1· .• g,., s1kc ·s.ll··o.?·:·a. Csak lr.Ja.t k l\agyapóna k szo~·gnln~asnn l0:.tny.k:un;. -. ~·él~· .\Jo,tda. :<okszor voltal mar szmh11.7;h.lu !\. llgdJ czam: ll1ein lLuka. Miudie szivesen Yalaszolok lloul:a. o

•

o";t/1

•

ll (

Am. kir. szabad. XV. osztálysorsjá~~k foly~. 6. oszt~yának 5. 6. 7. és 8-ik hú.zási _napján bankházunk a következq nyeremény-eredményeket érte el s vevomk a kovetkezo nyereményeket nyertek nalunk:

korona az

korona a 7485 sz.

korona a 59047 sz.-ra

24300 sz.-ra

a 12789 sz.-ra

...,,.,.,.,.. .,." K n ·13642 sz.-ra

a 24239 sz.-ra a 25194 sz.-ra K a 29539 sz.-ra

K a 44327 sz.-ra

500

501) K. a 983 sz.-ra 433 3 • 500

500 " 500 •

6896 845 8

11329 500 500 " 17765 .')00 " 19705 500 " ~2112 u

K a G6508 sz.-ra

" • ..."

51)0 ... 2G877 ;}OH » 28801 " 30!41 " 500 500 " 35277 " " "

6488

~(ÍÜ

!ISO 091!

911-l lOU!l 108~

l2U2

l:!8á 1801 l.SiO 23!18

~·m ~741

~771

~8~ 6

::su

2S86

~056 ;;~119

400;) 401!7

4nH ~Oill

402;1 ·IOjG 40G4 ~Ui~

4f1Sti 40U U 11110

4wa

414 7

&614 Mllö 5627 ó629

ófi-l:l 6121 G!!! 6304 (!31~

t;.! J=

Mta 6!J7 Gl :la 6U 7 GH!I Gt J~ 64 . 8 ti55.J 6~6~

10~7ií 10~G7

llöHO 1HG3

19!1~

11~7! 11~!111

19SOú l!!SI4 1U884

12:m 12!01

7~SS

'ili (} 7!t l !>lti:l

21!\l7

124!5

l~t9.i

l ~L!:?7 1G3~7 14d~

2Uf!l

ta uG

~thi ! {)

ZUti!S

1;;~as l .i U·!~ 1 ii~H

169·;3 l ti!)S l

J7;J7.)

17G:=s

173lll 177U

17n:

A741

t) l GU li l 79 fl 282

862 0 S6~á

~816 ~7~S ~875

ii2!12

HOSG 1112W

546 7

1om

ii~63

111~ta

:!1Jd9U

!5S7J

S~2l

413!

~Ul.J7 ~UH~ ~05S:í ~11:,~6

l i>ü'O

IöG9a

S55G

41~ö

20.!!);)

20l2U

~Ul 3!J ~043!

457u 46Sl

Sl\1 2

20to:í

u~~s

S~ l3

85~;';

Z%1JS 2%H

:w1;,s t.JJlH !4aid

4::n 4~13 4 ~ 16

24~21 21~·11

zoon

200!~

I Uto lö7~l

l7í.i;i

;7,,a 177SS 1i7Ut

1779'! 18G;;s 1 ~1;6:1

I Sö6S 186(it 18GU~

~UG19 2uti~! ~on~

:!lU!! 7 ~~~;1!1 ~ln:;;

~~~ ~ .i

21 Uti 21 WI ~tr.n7

~Iül i 216~!

216:5 ~~o

or.

22 i nU

2~ l J~ 2:!jQ!~

22a:!t

~2t15~ ~. 2 VGG

230 it ~ililll

~308~

28!!57

ess sa

2 ,1~1S

~~~~l ~~?.Uti

2!SIS

2lti:$it ~flt[):;

~ii17ó ~>ltlX ~;);)1.)7

t:i3!6

~1~~16

:!o>il:!t :!:li;) L ~~u 'G

ao~st :lUHi~ ;JU ~ :i~ ;n~ 10

i>lt~li

31 GU 7 3!60:1 dtGn

~ij!{9

~Ii·l~

~t;:!~7

3~{~ , ,

~l~t!I S

3:!l~!l

2ti3i'7 3!1

~(; ,

:!G•t!ll 2titiU9

8 ~1 :{\)

;j:!~16

3!10~1

3JU .I.)

~r;sus

o3~0 7 dii ~1 Li)

%tiSi6 ~!kl 5

Jl~ó$

~oS~~ ~G 9tHI ~;~~~5 ~i lüi~ ~s~m

~~~ ll) ~

'US

~ '$:!U o ~l

~SS IO

SJG i7 3JG ll

Uü~JI

~a~ H

:;alü7

Gli G; 31 i i l

:m.;ul

3iiGl~

~a.su

~i~JJ l ~~-~~ti li ;H~ti7

:Jt;l5 a.tH'ö ölJ ;o 3W 5 (lllii5 &!SGi 31 UH

31 QH

400/.í 402>1

~6.J7U

40 tit 40I ;d

öli~9i

2!/i.l~ 2~7-H

45081

4o~;a

il5\33

2Uio~

411() 53 4UJ9~

Uá~S~ S~>07 tá~.l l ~~;; .i :iJ

~36~ó

;; n.,.j

~Gt ; ti

3fdGl 3á27l

~U i\! 9

25!~~

~st:; li

~ao ·;s 3á~.)7

öi3·l~

4~~SI ~::!~9 i

us w;

n~u~

4 '\U~ i

4:. LaG

4-~

t:Siú~

! öriJö

~~~~~o

~~lill~

tus

~~~ u

Ü")h':) 3S ~U! 3S ! ~ t

Haa.t

4~a~ s ! S~iiJ 4 ~5 71

4l;H7

;JS!· G

4ll318

!13~~

~ ~Jti j

~HJ 5 H~ :>u

4:lill~

~-~-{ ;)!

•l :•~.íl ~~Jő~

~l~~s

4 ~M 14

:lS IS l

~S51i

H310

ilS :i!

" S ~JS 3S~liZ ü U i~ ü~~ ) U

·l lS -!t .;

n l

HGS~

~~U JI tt~ lliH

4!~~3 ~mu 4!~;3

;:9:10.1 -tuo~~

:iOS91

A hivatalos

62.s3s

59021 5UU2.'>

7á.;ll~

75740

6~812

GS OiS 6SJ8G

7~U·2a

628H

68~:10 6~ 000

711 UU

76;Jlú

6il9~U

70H U 7UtilS

li3PGS 611106 IH J26

708 ,1

70tl13

71SIS 719öS

7GJ1J3

6~~5~

7~~04

GHuS

7:4:! t Z

ü5WI

72!.!3 i2HG '12l7!J 7UOU2 n•JM 730 U7

59 l S ~

6:.536

'i;iUI9

591 H á9157

655.)1 6;;; .•9 liiij69 05GS i

590~6

6.J.I~t

641 6,~

64 Ul

Gt80I G4 ~uG

5:• uo

ű~5ó<í

5~~~~:!11 ;)~}~37 ;, p j~;l

6b6~ 0

7öll3 ~

~l9 iJlJ5

Gi>!l! :ö

7~U0i

7U;!S

~fiJ(i7

U:iSa H

74 U!!, 74021

i~<t3 7~716

e& ö ző

Azonitivili a most f o3yó 15. sor9játék

83!!~ 8~!60

S;;u6~

8~ 9GS sa~s-l

83!:lll

84m

sma

S32i4 SólöH S3317

S4U9

SU 07 8\:lO.S 813-10 8!-100

S:~ iS

8S3S3 8W 3

SUI 4

~SI-U

8 llliti SIIG3

sam

8{'>16 " lil ;l !Hl

SGtG3 8UG3

Sliill

8; •61 8 U 62

su~n 81~3t

Sl!-10

B ••e~

847~:: ~tö J~

S3ti~

~WI~

88 t% 83Md S3á3á

81-Uli 8 to! ~

SI allt 8 !536 SiSS7

84800 81SSi 85133 SiiUS

S:l~:il

s:.uo

S3.16S

s~ ;;;r

8 1919

S~8~8

sa~9~ sa;;~s S3GI~ S~6~S 836~9 83114~

S296;)

Silf•'SS

8~930

S3ö02 837 l ü

s~ous 8~113J S~M8

82SOt

82827

7~71)

:í5Gll

so.s~o S0~6S

Rt16ii

79~88

S~9S6

t3~9

Sil2!ol

811 :i!

73 381

83903 83DI7

881~!

81J~G6 ~Otl3l

SLI~~

776~1

8"á~i1 83~91

&l WO S8U9 83181

SiWG SliilU

7~72

71fölt

ssm

81131

7it6;; ~7 328 7i3l7 i7171l 77!73

731 UJ 7 ,( ;;.t 7S2 ,5 7:i 26..'\

sm~

811t~

7öJJ..\ 76;;.11 i6Sii.>

838 39 83848 81849 S98'l8 8S86S S:IS71

8;>089 83101 83 117

som

7MlG

7öoss 7;i002

C~Siil óUt>9ti nyere ményj egy z őknek

Ka 89308 sz.-ra Ka 98578 sz.-ra

ss os~

SO·IIifo

7 GJ I~ iG ~ l~

~:,:;:?')

iiGOH

K a 89204 sz.-ra

500

887 to 88780

8Síl29

801~5

76t1á

70,132

;;~95$

K a 83492 sz.-ra. K a 85129 sz. -ra Ka 87139 sz.-ra

500 500

831134 810 57 81 U7t

80112~ 800~3

'iÖU06

b:; :9S

ü ~O~U

G38Sl G3382

500

..."

80Ii9

75M

G ;l~~o

U!)lOL

5 HO

500

8U01S

7~70~

76~51 76~,)~ 7G!~5 762~9

GZ,-sUJ

ii~Ot! ;;:lll~

1\ (ll~t: ö~ l ~

7olllH 1'4374 74316 'i43Sa 74U95 7l':U ; .. . ~: 750 02

GSm

~HJO

5~03!

500

7n ;}6 i0i59 797 84 7n90 797 92

7U~6

tlSí~!l

GS581

a 85409 sz.-ra

a 85891 sz.-ra a 86087 sz.-ra a 90118 sz.-ra

óOO Ka 83384 sz.·ra

7!1)59

G2S19

~3$4

~.[57! 5~12l f,ö~ö.i ;;.>!!~D 5~ J:J -l

GSI9ö

GlU fiS

öSJGrJ

ö45 ,;;

74CIS

6711:\1 G7liU8 67868

62 SS5

óS4U

á IlU!

ms;;

lo0ii92 608o6 60861

i182!. 1

. óll~l ~tm

6il7l

671 7~

6U5'13

éS a t

á~IO$ fi3~1 S

~· ~ ~ -~ 50~ 111

60:i111

GtS! 3

~7 i~~ 57/S~

ö3Si0 ú:lS71

~:IJ ~U

5U32 ! 50$4;

ö ·~ ~ ~

l :l

797ö~

62510 62Gl5

57i0t fi'iiun 577! 0

r,~;j

797fS

7~063

öö~G7

l:!

;) :! ~·)li t) :; ~a?ot iilSJG ö:! US l

~ l~ UG.:

7~052

ö~f>2 ~ G~iö~!

b7J8~

őu.;a9

5G;J53 ú555.)

&71ln ái.J39 {}7öGt

ó~~ ö~iiH

~ IJ 1)0

6UU19

6~(1~1

üG9~U

a 84544 sz.-ra

óOO Ka 107606 sz.-r.

500 K alb9817 sz;.-rl &00 K a.109986sz.-rai

szánt u sorsjegyekre:

MIO~

65899 GG!tl9

61Sl09 6SI86 6SIGO

:iG !lS O 56ü82

r)~ ~~;.) 0~~ :)7

59600

~m~

56518

ii~t9~

<~nu '

.~·· sot 4~SI6 ~~JO~ 4~Ull ~~~9!

ö!;l.-1;1

47 an J717$

[l{i5111

5~m ii~!iii

4151~

4 ~1 :!:~

516% ó!IHO

ú~J

~;.)r.5

.;:!62 ;1 o\27 ~ \

:ISI~;

4; ,jo

-!7~~ ~ 47~H

öG~u~

5lti39 alGl5 öl GIS fi!S.>S 5"lti5 5216 i 5:!175

-iGIQö

4741;~ ~71:J:l

öl ~S 7

516~9

óö~99

4l:J3il

3H-i.3 ,.-.,tiO

ili il ll di3l :;

!6~ ~

-lUIS! •l6-1$i ·!ö IUl 4; .!j7

-1.2578 ,w,~ u

J?iu 1

463 1~

H~(.)

' 7 i L•l 3'i t 6.;

u;soJ

4•i3SU

50917 51USU ál:l>:i

4~.i79

·lti4&'1l

;;;tu

S 7~ó3

ö09~G

40701 .foiSl !0374 4 llllll 4127ll H~ IL

4~:!/i4 !~J ll

iJti9J,S

50 H 9 5,.9,11

4o3 74

46;1~ :1

ó6256 06265 iiG HU 56 l 33 fi G! 16 5GHO ~til 7d

500 K a 100855sz••r~ 500 K a 106988 sz.·ri

K K K K K

K a 59102 sz.-ra

74Q71 500" 79400 500" 80678 50 {~ " . 81110 5011" 81195

Ka8301l sz.-ra

100 0 10 o l. 0 0

l OOO

509"

OOO Ka 91808 n.-rt OOO Ka 98129 11z.-r, OOO Ka 98150 11z.-ri OOO K a 108326 ar:.-r~ OOO K a 109758 sz.-r.

K a 84480 sz.-ra.

;

I l I l l

]. O f)O

500" 65 573 • 50í)" 70895 •

következő

5091~

4ti~S9

4U~Ö i

4li~3

öö!9a U6q; = ~:·t ~

o :roná t a

~s.s;;u

29 l•! 2~);)~ 7

2Uol:l

i 5l l3 ! flt: i ll

7 ~öG 7~ 57

23::2t 2tuts !!-l:!l6

12!80

t:m9

ti SS~

7-'iít

:routo

~ms

1~-IH 1~11~

15UW

G:I2G 6!12S 7153 7 ld7

191.'2 19ló3 19170

11tiiiti

6ii6:>

G.Sil

lSGG~

500

K a35819 sz.-ra

353 20 500 500 • 38216 38011 " 500 ... " 500 8 40754 4:J906 " 500 50!) " 48 350 " ;}OO 50909 " " "

26683

200

217 251

500

Ka 24012 sz.-ra 24223 26 227 "

56 H• o 500 5H 1) .."

~000 korona •: 101429 l!Zt 'D 4lb.f i korona a l ~-..u 101s53 a~

100678 sz.

K a 76298 sz.-ra K a 83242 sz.-ra K a 838~3 sz.-ra

f\ a 54193 sz.-ra

koronát a 100790. sz: sorsjegyr$

sz. sorsjogyre.

korona a 98130 sz. korona a

K a G4409 sz.-ra sz.-ra sz.·rn

a 12!31 sz.-ra n 17929 sz.-ra

G -101:~.

korona a 88103 sz.-ra korona a D ~725 sz.-ra

G0248 sz.-ra

korona a K K K K K

k oro nút a

koronút a 109l76 sz. sorsjogy:·c.

koronát a 6813:2. sz. sorsjeg·y re.

83017 ~3021

S5:iM 85J';6 Si\! 77 Sil j SO

&~49 J 8~~02

s;;m 8~811 S~S:i!

Si>Sfi3 SöSiO

83ilt

s~ssg

860'18

Sa629

861J~4

SGO:>·a

80391 S9l00 805~ 6 89G7~

90180 86• >G~ • 90176 goa to 8608l ~om 88066 8~071

SGm 86 533 865SG SO:>!G 86ii~O 8~~~

8ti9L6 bG 935

8G~I2

8G9-l.\ 8iOG7 8708! 87103 87116 87131 87136 b 71-L! 87:111

oGan

91406

9149G 9 tm

~!017 9~165 ~~!IS

92210 nm 7 922lll 0220l 9~7!7

mao

92715

9~7Sö

9!8 >9

s.~~7S

8:S58q 88.187

9!83$

IIUSO -

93!71 9'14lll>

93997 9-1187 941 0! 9U97

100á8~

10~68

964a8

Dlll fi

9119 l

Si' JU

SS ~33

1oom

91403

oum

SiO IZ

ssm Sli~0\1 ss.:; u

1&om

9G~n1

gong 9644Z 964 GS 96603 g6814 9661!8 96646

9!79: 92ti! 6

S7~~~

96428

100687 10068~

100920 100979 101062 101U7l 101419 101486 10Hll7 10HM 101470 1014U8 l0l6Bíl 101711 1019\JG 10tn6

Dmo

96971

99983

o~ 9Q-l 9699~ 97t~a 973 9~

97~10

1619~1

9'/ii:lS 98000 981 4~

IUl939

101006 1019»~

98149 987~7

1"2111•0 10~362

lili778

!lll~ 96 99~SS

I0!38t 10'dS8 IO~Wl

9U!Ol 99S2:i t9'183

10~4()0

10:!1~

9~!6 sg~~s

10!971

10!97~

1()!1!!11) 10U01

lllll30i 100324 1003!5

10360~

1M U7

100334

W~'i7 11J3~

89030 890 SS

9:wg

Vl399 9·17Ut 9;)l!i

lillSil S3Ul SHL5 8!1·ii5

9iii!OO Oli888 9á!1f)!

100383 lllOIAA lOUSOl

llllll 4!

!lá3!18 955 i 7

100m

lO~UU

ss~

Sli918

!>na

ssass

~~~9

100S~3

103639 10~009

10016() lOOuGi 100371) l fiD371

1061!4 10~30~ 10~ill!

10'>3%0

10QS80

tuaast l~SI4

lO~S~t

1003~G

1ft&37~

lGAA!!

1053~~

10113~

lOM 8 lll911 !7 1011701

108110

l 0. 7H

l0X61/6 108877 1000.21

108181

108146

10~706

10880~

)(1§7111 10~99 J 0~ 70 10~91)$ lO~g69

'l l fm l

lf991

lotti

lm& 1*'

108.

l ~

i~ 1: 10~18!.

1W18~ :

l fl& lU

to6m

lOPilO lOUn

lOG200 106313 106118

111933&i

lii{}Ul ,

10%11!

lOtlaU

106a4li 106$!8

10-~& ·

100573

109J~ll !

10~81, ""

1~ü7 '

106~61

1U(I58t 10~18'1 :' . 106i8 109~90 ' 10M91 .tonGOS, ... 1067öl 'lOKI':' ' 106 , ~&

106~·

l1172Ll5

io7:IIO 107il01 107126 101an I078a7 107ii$S 107iV! 107198 10HOO

lUS;IS

·-·

lOOI.!IIö 109S9t,

10970t. 109711 10P7U ; l091.e

109750

tm as

lOt788 109781· l091H 100806' 1098l!t

l117f~

1074611 1U750t 1076!0 1076011 10770$ 10l(3U 108107 108114

...

1~~ 1WC~? 10~69:!!'

1W8~

~;.

1~98~~

l ~858 10!l8St 1!10S8S

10990'l

fenti nyereményeket igazolni kell. következő

osztályaiban még a

nyereményeket nyerték nálunk 1

oronát a 93275. számu] • sorsJegyre

Jioromit a 7060fl.

K a 9H05 sz .. ra.

Si':.

li.oJ·on:lt n 37U 5. sz. sorsjegyi·e.

sot·sje;:-yre.

K a 41 343

K a 15742 sz.-ra

s~.-ra

K az

i:i668~.

koronait a. 31936. sz. sorsje;-yre.

s::.-ra

K a 87119 sz.·ra

ye·

K a 42811. sz.-ra

nagyok,

ennélfogva sorsjegyekre közvetlen szives megrendelést kérünk•

• Fiókok : V.,

· ... k ··r t

ürgönycim: T ö ro k k.

4~:

sz.,

é~

uzeum· k··rut ll. szám ,

rzs ·bet

•

·~

örut 5 , szám •

Sürgönyeim: Törökék. .

A bázas átról. Gondolatok egy könyv nyomán.

II. Most a házassá.gról szer tnék egyet-m.'tst elmondani, ngy a hogy azt a ki)zel jö>l'beo valószinüco nl· knlni képzel m. Csr~k egy· arasznyi jövőben, - n agy szocziitli ós g ;Izda sági reformok nélkül, - mikor io.rraiok ~s kötelességeink n:Jg:~.-.i ~íbn n még ug n · zok, mi!lt mQ.

Semmiféle viszony sem lehet töl. ·:etesebb mint az emberek, a i'ik nl kotj:~k . Ez t\.1! ugyan egyeLelne is, do küll.ir ö!>képpen áll o. házasságra, melyben mindenféle szépitii s~e rektöl megszabadit\a, j llemének igazi n.l"ságá br.u él férfi és nő együtt a halálig. Nem kir~lndulás, nem zsur, nem hivatalos idő vagy din tos liaison, mely alatt erőt vehet benső, eset-leg kellemetlen, lényén altárki i hanem egy ör""kös szilrotkezés jöra és nem j óra. Értem n m jó« alatt az élet anya,.,i ol alát, betegségeket s mindazt a gondot, maly sehol mú. utt meg oem nyih·áuulhat, miot épp~n a hitvestiu·ssal szem ben. Világos ezért, hogy semmiféle Yiszooyl!an nem oly fontos, miut itt, hogy v Jódi je lernükben milyen kvalitásaik vannak a. feleknek. X em feledkez-.e meg arröl, hogy mint embBI·ek ma még nagyon tökélet.lenek vagyunk.

Ey Az enyém a küzdés, tiétek az érdem. Hivalgó babérban, könnyü dicsöségben Soha~em volt részem A dicsőség napja hadd süssön le rátok Nekem más sc jusson, csak szidal m, átok _ Ezzel is beérern • • • Gördítem a követ fui, a hegy töre Ledobjátok ujra, tudom bár elüre Mit két kezem alkot Dolgozom szi\·emnek lángolö hité\"el És ezzel a hittel tndom hogy nem é·r fel A ti diadaltok Oh milyen r6zsás a rombolökn:tk utja Oh milyen n~héz azt föl··piteni tlir::t Nincs támaszom - senki. Oh mennyivel könnyebb zászlók köze tt j · n:i Na.gyhangu szaYakat Yil .g ba dobálni És - senunit e ten i : Nehéz munkám küzűtt be sokat meghit k Látom cs::ltasorban a r · g i bm·~· tot Atkot szór az ajkuk. Mennyivel rosszabbak, m1nt az ü;:,y 1 k régi Vak, elszá 1t, d igaz·zfyü ellenségi ..• É 1 1110 5 Jygok rajtuk.

Együgyü r · ogás, kicsinyhi r Yádak

En hi

lelkemre reá nem találn k

AZ UJSÁ.G

Vasárnap, április 16.

És addig, mig eljutunk Ellen .Key álmodo t jö\·endöjébez, malyben a szabadon n 'tlasztó, nagy szer elern - a faji kinilasztás generácziókon at tartó mnn kája után tökéletes ernbereket fog teremteni, addig csak az adott viszo!lyokkal kell szúmolnnnk és a mai ernber k\·alitá. ait venni

mértókül. ?ora a há?.ass:.Í!!ot ugy kell tekintenü n k,

Ezzel minden törekvés a. nemi szerelem helyébe az i11di·viduális szerelmct tenni, egyszerre meg lenne semmisit\'e. Ezért ma még egész bizonyosnak vehetjük, hogy a házassag formájának rnostani lényege nag ·on sokáig általános fog maradni.

H ogy most oly sok szó esik róla és oly elterj e t a törekvés rajta >ált.oztatni, azt a nöi egy allruiszlil.-us ( onnál, m ely az egyóui bo og., á- j ogo k k iszálesitése o!rozza. UtóYógre a nő a:6 gon kiviil a csal.id és a t,írsadalom tiirek!:é.seit is e berist>g nek éppen fele; az ü felfogá · ánuk idmya s.zolg Ellentéthon a z egy~oiségnek oly kor lát- sajá t ozicziríj nnuk meg-itélésénél nem lehet küzöny ös. lan kifejlesztésével, min öt Ellen Key vilzol és a ii mai nő pedig tulnyomó nagy átlagban rnely ezeke t a szempontokat fi y elmen ];jyüJ elég 'etlan és bázas: úgi tt.llapo ((m változtatui akar. bagyjct. Teljrs megralúsuiásábnn p ig a sza l d Ez egy l őre csak za\·arok ban és pröbállwzásokbau szerelemhez vezet, nyilvt'ln ul, de rui nden eddigi kisérlet csak félK~pzelhete k ugyan oly an id "t, m id ön a ruu n lta. A te rjedő mü~·e! tség elvitt ugyan bennünszahad szerelmet á ltaláno an erk ülc. ü ~ne k fog- ( ket odá ig, ho~ ' elübb nem iilmer t érzékonység~el jilk tarta ni, az peliig min n kétság-en fö l ű l á ll l mezzük saji1t lelkünk árn :J !atai t, de add ig nem, hogy a Úlj nak nagy me erüsitt':::éra veze het e hogy ut: ·anazon érzékenyséagel fi '"'yeljük a. másik azt ne 1 tudom elh inni, hogy állandó g:a korla · feíl l l ri sz liliV1 ait. Az i nd id dnum szabad érvévö.lhao-s "k, mer (1, n6 r ltfko!nek cleva vlilásrit· e- n. es~ile ·ének h angoz· atása rászabadito t t bennün ·et 111 :ut

·ua.

1-et ne. l'elj e. en eg a mi. itené azt ivm nyt1 mit n. nlik mozgalma ed dig elér t. A ó n em lenne l'gyéb. min!. a mibul ..:sak most kezd ·ibon f:\ l· o~ ui: Ge chlccht s\\esell l.nem tudok jo b szót) . Ad ig ' 'ida-:zbna és ac!J ",.,. valaszta k, mig s.z "ps ·g, ftata lsttg és egé;;;zség kí vánatossá, t szi k de n;i t Lenne azután, mi kor ár nemcsak \·it. a. ztható1 ' e mé0 dtlaszt.ö semlehe t? Mikor már nem Gesc lee tswe~en

t öbl' é ~

Lepattannak onn:1n -

Küzködöm, fáradok épp' azok j a váért A kiktől LSak pan asz güny. s zidalom, gánc Eitüröm nyugodtan. ért Csak k c:·vezzetek meg, átkozzatok engem. Tetteim jutalma itt f:~:,: a lelke 1ben

S ez épp' elegend .. Ki dolgozott tübb ct, I::i akarta j obban e,·ár

l\·l egmuta tja, érz m, Egy ti. ztább jün:n d ű.

FB.l'kt\s Imre.

ál. P í.r is. UO:• á rilis. Jlily t·J c·sotl t t} \(; hatá;:a Ynu a -~ Z l -"; ara11yos. !"1él e ."e ll ' g.ir _"1;" ~e · 0

m g ·á.Jt ozta.~ja. n f""·n :iro k é é . _\.. egnnp még , ,·"It t e zépsér>· l;: m m r kü y·i hy1ir · :th ó. au j0nue1"- enn ek a Boi 1.:: 'oul g ue r ·i zu i ke.z 10 f ' i nlat t, v. ;ii llleneli o.oile tte-ek { '"lJt,t p. c i g };1li «- .

az go'zruus tj ra. A tul te ngő egcizmus pedig em álhatj a a h ázasság eddig e!i,;mert altruisztikus fonn;',ja! ; júllehet mérsókelt tolwn lényUnknek f'gyik gyökérszála. De n em i:> lehet a fejlöd8s cr.élja. "Ctövégre ee ista a. Fidz i-szigetek négere is tud lenni. A fej löd ·s u "já n en uél magasab bra kell jutnunk. :Xeki.in k a fejl őd és egyik ismertetö jeléül nz önzés önkén' kell Yetmünk, me ' SZ(I

leg(oj • · Lt n. gy

htü-

nak is

AZ UJSÁG al truisztikus érzelmekkel egésziti ki magé.t. Erre pedig egyenes uton a müvelödés vezet. Szórványos pél !ik már ma igazolják, hogy ugy van. A müvel dés általánosabb terjedése pedig be fogja Lizonyitani, hogy másként nem is lehet.

A tar:n észetes ösállapotban száz az önzés és nulla a müvel tsóg. l\linél jobban közeledik az arú.uy két tagja egymáshoz, annál müveltebbek leszü k .

A mai lm!Lurember, ba a müveltség ideálját rajzolj a m· gának, körülbelül olyan embert k épzel, k i ··sztöné nok és szenvedélyének ura. ert rnár kezd'ük levetkezei azt az elöitéletet, miutha a müveltség csak az ismerotek li!l!lzegében vagy pláne idegen nyelvek ismeretében r ej en· ·. A tapasztalás, mely m egtanitott arra, hogy él t ltörül ményeink lefolyása két tényező tel függ, önmagunk lól és a környezet lől, arra is rál én ·sze ri t, hogy i;; ekezz"'nk zek k uzül legalább gyik felett renelel ezni. És miutáu ez az egy ik csak magun k lehe ~U n!>, maguukat kell hatnlman kba keriteni. l :z csak a müvelt embernek sikerül. Annak, a k i lér te az ISofegyelmezésnek azt a fo k:i.t, h ogy képe.ll s aját lelkiismeretének s zemébe nézni, tudja, hogy tetteine k k i.ivet •ezményei eiül senki ki ne nt r het s a más jogainak csorbítás a ok vetlen a Sil .. tjúét vonj a mag a u tAn. A házasságra vona t kozta tva azonban most mé" a ! vel! égnek azon a fvkán Yagy unl<1 llogy C"a. a nját jos a in li at ismerj ük ·s azzal som t udun k é n ·.

~a.sárna.p,

is és mely abból áll, hogy a hazugság óriási téren dominál. Ennek elsö sorban meg kell Yáltozni. Aszülö ugy irány itsa saját világát, hogy attól a gondolat tól sohase szabaduljon: a hazugság a leg nag yobb rossz. Hogy mitöl k ezdve a gyermek fi g yelni kezd, ne lásson környezetében olyasmit soha, a mi nincs összhangban a valóságga l. Nem csak megtörtént d lgaknak el ferd i lett előadása, de mag a az anyának n~rázss zerii · :/ megkellemescdése <r, mikor idegenek tünuck fö l a lá t.határon. Vagy a h ázirendnek megsz~pitett formája, mikor vendégeket várunk. A h ázirubák, bel sőruh ák egyszerűsége , szemben a s.Stára vagy látogatásokra készitettek porupájáv::-.1, Yagy az az elhanyagolás az élet apróbb körülmé ny eiben, mely felé az óvóköpenyeget ilye n szavakkal bori tj uk : ~ hiszen most u gy sincs itt itiegen ,. , - nlind-ruind igen sulyos form ái a hazu rrBágnak . És feltétl enül a f!y ermek j ellemének haz ug",:i ét ].;re n ;zctnek. Üsztö nszer üleg l ik épzödik benne az a tuda t., hogy idegenekkel szemben egész m:'ts kiilsü és belső t ölt.ünk, mint a mily enek Yagy unk. ~Ii ez, ha nem hnzugság ? Óriási és meszo kih:üó hazugság, mely első sorban annak a féln ek a m gtéYeszt~sére vezet , a ki hityest f: rsunk lesz. A j gyess ég ideje alatt prod ukált csodajót nla jdonságokrcíl most nem is baszólek, pedig a bban tolűzik m ég igazún ez a hazug nevelés. \ -nló,;ógos üd" tü lfltn'lny, m ikor all ad oly an menyaDilZC•ny i , a l;í a Yülogénye jeL ul ~ tó roen azt oodj:t. nz a yj únak: :~~ r:\.m ne Lizzatok _emmi

' ko mú l~- .-Jol;öt, mert én most nem igen \'a~yo k bes:!i·u lithaló . A z ily eu !any férje n em is fog h{u·om hónap mul a fel s6hnj taui: ba én ezt mind közel 'lSn~ 8D nem az egoizmus eröslldése, vagyis u g:y tu t em volna, - akkor! llZ e!!Jéni ég l orJa tlan fels zaba·litúsa, han m az En ne k az ámi Uts!1ak el.sö sorban meg lwll altTUizmus terjede a fog kivczetni. ag) i a m ll- >ril tozni. L e!; · l ~ii f llél d t~ n. ég a tis zto:;séges Yável o~ ossil.01 a •;e t eg · ttérzés, a m ü velé:d~s. sárnnk is, bfi~Y az ember tudja. mit vesz, csak éppen a úzass ág nitl nem tudjuk ? !

.\zért ·o azf h iszem, ogy a bból a fél:illo.potb l, m ib ·n a mai h ázas ságok sze m ·edn ek, a

Hogy

r. émi lc ~p pe u

ból, hét pel á.n ' ly e szuhl '•

bjöfek az általá nossógokpróll ' lom megvilagos itani, ho.-ry mónye.i l s:mek a vázolt mli-

\ el Jean k. Ecyi • p· tiláru mal ,·i.;!iz

l ell mr nn

a ne-

X"_: iltság1

ő~>::in teség

bocsül etes

feJt' Lio

mi nd u szarelmen alapuló luízaoság nnk. Az a "Zorelem, me ly mo "szü n t szerelem l uoi, n t .l jo'l n, ·iH ·:ig mellctt, suha ·em Yolt az. zr rt nc\"cl jUk a gyer me >einket olyan lll · r lltk l o __· 1 cg\· Lésse i fn ·dnljan ak el mi nden ]',l :ut 1.: l 1 ol) nel• n l!m felel meg a va ] úsá~. :r; -:ile .6 d ·lll h z seg i t ~· ::;• l hi~· w \\ - i ld~ - -;zldl! , a ki (! ~· n u.;m pe agó0 iai tek "o t 'ly dú be tf'?a.e:l rul i omo t l' ny ,h •el hi 're: olyan

•i,

Ajllhoz, t:.ely m

. .. oJI•t"li•lu! '·aL

is lehetetlen. .Az a müvelt lelkivilág, melylyel az én ideális emberem bir, \vilde Oszkárt hívja segítség ül. Kem engedi a pillanatnyi szenvedélyt urrá lenni magán, hanem beleilleszkedik a másik lelki\·ilág ába és elisme?'i igazának a jogát. Annál ia ink ább, me<t fel kell tennünk, h ogy az a nagy szerelem1 mely öket összehozta, meg nem szünt és a lélek ngy a test muló diszharmóniája dacz-' ra is n n és érezteti magát. .iner t k ülöuben m i legyen h át az igazi szere-· Jem ösmerte tö jele, ha még az sem, h ogy h angu· latok nem tudnak rajta eröt venni. \'ég re is a szerelern magában véve a test nek és a léleknek olyan harmónikos állapota,, mely csaknem k ön·onalozhatat lan és nincsenek olyan ismertetö j elei, mely ek cso.lhatatlauul megmutatn á k, melyik szarelem az igazi és melyi k nem az. A husz éves fi u, vagy a tizenny olcz éves leány kész öngyilk o lenni, ha k étség be vonják, h ogy szerel mük nem az egyei.len , - az örL;k. É s igazságosan nem is dő:lthetj ü k el, hogy az-e, vagy nem a z.

E fölött le eg a s nis-i fátyol. Az életnek azon ban joga >an azt föll e1 beute ni - és ez a pr{t

-- -

Természetes, hogy ezzel a két példával nem ki a j ö\·G mü vcl t emberének lelkét. Csak pár vi:zlatos >onás ez az egész képröl, melyhez .megszivle endö m:is >on ú;ookhal járul Carpenter é tlel; es ki_; ny·•e is: \\-enn die Men ~chen reif merit ett~ m

zur Liebe ,,·erdou, eg_ e okröl nem is emlékezve. S h ezek ut án Iei mer ül az el!enYetés, hogy mindezek a gon oi:J.tok Dem jlu·nak elég mélyen, az em beris~g javit si oz nem elé~ az intellakt javulása, ha!lem a fajnak kell megjavulnia a jobb zületés"e k ál b . a s ze:rdemnek mindenek fölé helyezésé •el: megadcom magam. Yilágcs, hogy nem feltétlenül. K ü1önben el sem hinnék, hogy asszony Yagyok. De egybe igazá n nr m t 1dok e ler!yu güdni.

H o. t

till ik s-. ·ako!"latra v Jtj k ezeket a teóri ák :ü s hözéppont'á a nelyezzü k az Ellen Key eJ Ler( L indi·. i o ali ·:ic.án · kor!t\ lan fornu\jábau, a J-i nek szabadsá · a ál h ilz sé etét u y alk otni, ja:-t l u etbeo kflk.o C3alá i t üz.helyot rx ö. <.1 v gy c sir a B e el j ü\újének l crét, - e",_~ ont mi 1 ig t".:;z.bzatlauk Ja t:-:ik : a r- 61' e . 0 6"\'6 ese. Ez~n mo

l-ih ll l·,

á.prilis 16.

ani k nr· "Le n J:llen Key is annyira em i.,. ö irta ~· lu.a a zt z~retett a L ilrm ·

&val tis ~~· JI.

ju ü az, ,1 's r z

a l; · zre

t: n

Ul d l gyorill k h a Uo.; m -.:·eszi

·áli'·, • 1 t

rj .k

. zó : Jr Llelll l ik\ , i ll i n _f, r m p.!lJ · u nem i il

~·11 .

a \·atk zm u · i l ll l~IV Íf:n f···n ak 1 . t.ol n a L • n ,, ,, l , J, m ,.\ ck tj u , 1:1~. 2cr; ltJ ulhol k ötldn el·. 1., l ktiliill' s,

l glüub

IM!lS2Q !.

ri. z.

m n

m, n

dolog, d

teór i;\ia

SÁG

Vasárn ap, á.pri1i<:> 16.

NÖK A KÖZ ÉL TBEN;

és szélessége. Egészséges fogaknál kemény kefe használandó és csak fiatal fogalmai, tejfogaknál hasznil.landók lágyabb kefék. Keskeny kefék, melyek a foghust nem érintik, nem használandók. Felnötteknél négysoru, gyermekeknél két-három saru alkalmazandó. A kefélés a. (Egyenlőség.) következőképpen végzendő: Először a felsö foA béu~i C'rmsumverein érdekes ha.borusko- gak felülről lefelé, a;után az alsók alulról felfelé, dast rendezett a közelmult hetekben. -~z egylet azutan pedig mindkét fogsor vizszintesen kefé· n ő i ta!{iai hivánságára egybehivták a közgytilést, lendö. Azutlm a rágó-felület és végre a belső h ogy az alap:;zabályokon, a melyek nem bizonyul- felület következik. U tana a száj uj ból kiöblittetik. tak megfelelöknek, változt.assan:1k. A z egylet szálA szitj tisztitása naponta. legalább ké t szer törtéulitói azonban, ug r Játszik, meg v oltak elégeti ve az jék és pedig reggel mosakodáskor és este lefekvés alápszn bá lyokkal - igy h aisza ind ult ~ z eg ' )etet elLitt Természetesen nagyon hasznos étkezések re formálni lüvánó nvk ell e n. Midö n az egybeután is. hivott klizgyülésen a tárgyhoz ki\' anbk szólni, A szó.j tisztitó eszközeihez tartozik még a egy az el Miki a ' :r,tal mögött álló fer fi kalapját fogvájó is. A fogvájó fából vagy nem nagyon kemag;:~sra eu:elte, a mire az érdekel t felek vad mény teknöczhéjból, vagy elefántcsontból készülordit :lsokoa törtek ki s igy a nőket nem h allot t a jön. Használható a tollszárból kihegyezett fogv ~j ó senki. Ugy látszik, érdemes verekedni, me.rt a is mig az aczélból készült fogvájó kerülendö, mert té uy t:.U ú ~ t. a késöbb egybt~hi,·ott prot.est.gyi'lésen azzr-l könn yen jönnek létre sérülések. ek ként ~dj iík a reformá t orok el é. Az egy let ln öksége t anti éJne czimen 40. 500 koroná t kap, azon iv ül az eluöksé:;· öt tagj a egysz t.rsmind üzletA i á.~szony mindig szeret, a fór fi mindig csak vezet "in is az egyletnek s e ezimeu uj abb 40. o00 s zer at keú k. k or t: t kapnak. Az egylet s zailitói d r h öng tek

ben ; Poroszországon kivül Leipzig , Karlsruh e és Stut.tg ;ut, hogy Bécset és B udapes t et ne is emlitsük! Ezek n !im elhiszszük, h ogy s:.-;üksages a n ő · nevelé~t r oformálui. 1\Iert eddi:; csak ~ fér na k tlintek ki Franeziaorözi gban fÖlülates geográfta i tudásuk által.

kényszer nélkül való respektálására és akkor kifejleszthetjük magunkból azt az emberiséget, mely elég érett lesz az Ellen Key ma,gasfoku erkölcsére. Huzella Gyuláné. (Nagyvárad.)

Fejér váry Czeles ztin. :Magyar szülök idegenben szüietett. gyermeke, a kinek olübb idegen csillagok rag:5 ogt~ k, idorren szellő sóhajtott el feje fölött, idegen nyelv csendült meg körülötte. Felnőtt egy hat.almas, nagy energlaJn, előretörö nép között; megtanulta., hogy mindeu népnek tulajdonképpeu két hazája van : nemzete/ és Amerika. Megtauult.a, hogy Amerika boldog, gazdag, hatalmas, hogy amerikai álJ ampolgárnak lenni annyit jelent, mint legaláhl.; is Jdrály lenni. Iinc1en e_;;yes an arikai al a [t \'al6 fölér leg alább is azzal. Mindezthallotta Fe.iérváry Czeleszlin ott k ün n, láthatta, milyeu kopot.tau, szegényesm1 érk-•'\rtek meg az Amerikába bevánd nrl6 k h az. j nl;::! ·· l, lit ra, hogy szedik meg magukat ot.t kül}n, ht !!)' j,1vul sorsuk. És I. tta bidosan a-zt is, az az j 11.1 - J!~ai tdlampo]gúr, a. );i ott kf n gazdago(Lisoa.jó!étnek örvend, h ogy r agaszkodik ru' udeu b értéktelen Mrgyho.z, a mit hazulról h ozott. Hdlhatta elégszer az a evándorló min t s6haj tD tt föl ha ugy beszéd köz ben kiej te le ezt a szót : b RZa ' Egy sz6p napon nz Um föl tárn::dt. a ~gy Fejérvár Czeleszt.iuben, meglútni, mi ly e Ul az az első haz/lja a késöbb viltí.gpolg úrm lett beYándorloknak. Európ áb a jött, - l\I~o fl -orciz !Í.gb ::~. is. B s a.z fl föld, a melyet szülei emhr'tltt -le >o t : h aza néven, kitárta ölol.:í karj ait é szivóre ölel te messze idegenben született. lányá . Megtudta-e itthon :Fejérvary Cz!'le:>zt in hog' mért sóhajt fel minden amerik a-ivá lett ú li gpolgár, amidön tulttj donképpeni z.flj ' t , az t az e :Jót, azt az édest, 'emli i ? Ki tudna megmondani. A t ny annyi, hogy ll, a munkához szokott, ö, n !'úles lótklirü, itthon sem tudott ves:.::teg megmara ni, munl1a után nézett s ha. már egyéb nincs, de munka bőven van e hazában.

Gondo afok. -t·

legin · ,,lJ a n ő k reformtervei ellen, azt t lá! ván, hog_y a .'é rf: al· sokkal ga Yallérosabb vuvöir. :É:i m ! nt.lw~ a n " k ezt tudja k, éppen oly j ·SI , m i t a szá liit ók azért kiván t ak ök ma;'"ttkrmk is az egylet ye~otdségél. e n h elyet csináln i.

(Indiá an .) K ezd t ert ny ern i eg) es:::ne, a me1vet k üan g.ol ujság e te t tol e i .~i;;z " r . Ke zd Gnek a külön bözö ka sztok szon va i él'in t kezni, eszm ecsar e szemp ntj' ból ös.szejo~ni . D t> newc~ak ott td :\lk oz nak, j eleu vrln,. , k a t· l:ü1:Gó sol;l' n agy szúmban an gol nők is, k ik !: apnak egy il y en alk al mon, h o ~y az 1 diai ,.öknek egyet-más t !mond ·anak a nyngnt szok ásai ról. z indini t udósit •:), a ki angol lnpjánn k a hi rt egkü d i, icrv fej ezi be m ondók:ij al : a. ta vasz k 'isz · én ~\ llun k . 7

Vi büzö In J iu an eltm:j"'d t

sem -

akar.

A legtöbb ségét mer t n e-

!J Ci!.ak azért nem szercti a felea. - masé.

N em az assz,vny . iszám it h atatlan, hanem fér fi r ossz : - szá 1L.

A ök meneküluek a kisértéstöl 1 a férfiak f hl nk u tá na. ~

A z e.ss::o ny megérzi, a férfi h ogy megcsaljak.

meg

sem látja,

A fé ·fia k minder.t megengednek magnknak scm al;arnak megeng edni az asszonyokak. E!felejtik, ho 0 az ass:;;ony is belőlük való -

es semmit X O- SZ

n t,

Kulcsárné Müller Irma.

ti Rovat v zetö:

•

Gar:~.mi

zi 1

B éla dr.

Szú.jápolás. Egészséges egyéneknél és eg "s zséÉs mert Amerika egy nagy tanulsággal gaz- g:es szU.jszetTeknél a le"'jobb lw::meti !a1s szer az dagit minden Jató embert, Fojér váry Cz esztin a egyszorü szájápolás a szájüreg tisztá n t-ar , sa. jótékonyságot nem a szokványos m dun üzi, nem Erre szolgál els.) so1·ban a száj és torok übli és.e, a m lynek még a fogak tisz<' t :'t sa, e l őt t k ll megéri be azzal, hogy egy vagy két tuczat ac: letbe beálljon tagnak s fizesse a tagsác;i dij . t, ezzel történni. n:. gy a szúj- és toroköblités t elj es legy en, meg lévén vás: roh·a ldl iismere l6 nyugal ma, - ö am1ak három rész ben kell tür t "nnie. Az els6 é.sz magának szebb munkát taJ.:tJt : neveln i a ji.\ \:.; a torok éil a manll ulúha tartozik es a hátsó nemzedók iparosait. Láth att a A meriká ban, h ogy torok-ii!Tt1. Ezt l gj C!bb ugy vvgezni, h ogy n itott az életben az győz, a ki le;;jobbn van az "le t szájjal a fejet hátrah<ljlit\•a vége:-zmk, t ljesen csatáj ára. felszurelve tudással, va! lassal, enern·já. hátra eresztve az öblit() folyad ' ko és az utá n kivaL A ki tudja, mit abr s elég criis <:.rra, b ag v köpjük. A tula.j ch1 n ;:éppen i gargariz: his Wbbnyire akarat~t h:erefztül is tudja \inni. A ki ug}.' mu ta~t czéltalau. A mikor a h a tsó részt il~·en mód ll a czéljára, miut a delejtü északra, - egyer:e :"en. Ezt nyálkatól és egyéb szennytöl megsza , ditot uk, a a munkát \égzi Fl'jénary Czelesztin nagy titokkiizüpsö szajüreg következik. Ennek ö h li t . ek or a ban, ennek s1enteli életét a i.\rül, ba pitt t ogolt fej old alt hajlitta ik jobbra és balra. E ~dán k öiparostanonczaj fej' ödnek hitben, t.ud á::l!an és ma- 1 vetkezik az elülsö szájüreg öblítése. gyarságban. Mert az nem fo g Imenni uj ha:! i\t Itt, h ogy a fogak közti részek is kell ően kiftilS son l'k, ajúnla t os, ho ay az ö .i t.. foly at. "k öbti keresni, az tud.ia, hogy k öh!les;; ' ge kibrta i anná,) az elsönél 1 az édesuél! _ nz arcz- és s~ ri jizmok ös ·z:1hnzi:sa és a er::t )'l!Sztéso s gélyéYel erél esen kere;::ztülprése.l te-ssék n zá:·t fogsorok fogrésein. .. WiUí f ol. d ékn :~ k le0 al~udm a 'l a l; b a ti>3z b . vi z a me yot Yahune y il latos • , etherikus olajj al Ya ~y móg ink:'d.1h a .amely (li'ranczia. a.Ia:posd . IJ.) ru t herikus ol aj alkoh olos oida i n i illnto:'li ani Egy fr an zia nyeh·en mcg jel&n · femi n id R ómérlehe t. :Fon tos non' an az öbliEi ío y:td · szocziálista. lap érdekes czi Lket. k 'z" ), ely le inkább gao.vráfiai szem ont ból érdeh t':0 t. i. bi- sélr e. Oly ll legyen az, h ogy a szajnak ke-Hemes

zonyitván ujból a. rógi mo n · s ig .. z fl~ m Pll'· t, ho~ jCTen kovés bf:ilcsese-c:bül is kitelik a vi L g föl~t.li "'u rRlk dáil. A c- ·l:lt ~ól :\ }Jlrl' sz ús i.'fl'/jtlb ll h~et államo k nl>lm meg-nyholt egy elemoiröl s g imn:lzi nmair l. A z Hm . -t -J& a ziR.l, i ró : l! " roszouzú.gb~n vir: gz · le:~ ny..,.i muhi nmal~ ::\nu ak: B d i~beuJ fiauuo erb n, Bt·e auha. li:omgsbc!n·"'-

A nö elle táliani mindig tud, a férfi soha-

legyen. Oblités által csak a l;önnyen ta paJ ó n ·aik Js Gtel mara ék ok tá\-olitbo.t'k e a togakrö.

e\· külünb v· o

fogak t elj eseu .:sa.l• fü gl e fog kefe

alnkj [l,

fon t ::;: ' ggal, •l e fou lo::; a

l tis z. iLilo.tók meg. A

llhet :

f~gkefe

n w bi ·

'csa ó.

Man d oletti. (Olasz csemege.) Ötven doka mé:.o:et. t ~ö n gyenge melegnél addig keverilnk, mig meo-fd1ére ik. Rklwr egy tojas fehér habját belekeverünk 's addig babarjnk, mig egy n tanyérra.· c-seppentett méz megkeményedik. A méznek azonban n am szabad forrni. Mikor már a méz nem ra~ad , adunk bele h usz deka hámozott og6sz manulát és egy p ohárka vanilialikört. Mikor ezt is jól .. :szeke\er Lük, az eaészet ostyára ken j ük ujjnyi n s agság ra és másnapig ugy hagyjuk, akkor éles ·s forró .késsel négyszögü darabokra. vagdaljuk. Naranes-kompót. 250 gr. czukrot 8 / 8 liter viz1.e1 sürü szJ rppé fözünk. Négy vagy hat naran csot szeletekbe v:igunk, persze elöbb lehámozzuk s ma;;jait kiszedjük. Öt perczig fözzük & czukorban, eznt.á.n kiveszszük a narancsszeleteket s hidegre idlitjnk. A szörpöt sürüre főzzük s csakis miut 'm kihült, töltjük a. narancsokra. Burkolt fü ge. Egészen finom fügét veszünk hozz . O!ritrom] é,·el vizben pnhára. fözzük, lecsur· gatj k és le is töriilgetjük. Mindan füge közepére c:mkr os c-Ser ~ZD yét teszünk és a fü gét pogácao.· s znrónl kere kre kiszurju k. Három tojás fehérjé-.. ol és 5 de. ·a pon~zukor ból kemény habot verünk és ezt 4 d ka reszelt. csokol:'\déval elkeverj_ük, azt án be\·onj uk vele a fügéket és a langyos kemen· c.zeben ogszá.ri rjuk. Kukori :!!a·gánicza. (Somogy megyei

étel.)

Fi-

n om k uko "czn !is:z tből forró vizben folytonos kavar ás

~ll tt s- r ü tömeget fözün k 1 mint például a.

puli

·a s ha k "sz. k is

a állal halus kákat szag-

e""!ltunk ki belöle és Iris-zedjük I

jó bő v-:r;

egy

labaaba. Jön

agymá-s forró 7Sir tejful. Heud. i\"iil jó k\ll · legess ·.g, de ·gen neMz.

3G F'ü:.•dökészitée. A szép fehérmúzu hád os· ilnlök,. dak ban g arsnu repedezik a ruáz, aztán el: an :; ~n t ratto-:, podiJ e rongid:l:;t J.:i lehet ]; r!J lui. H o. í' !'dli t l!észitüuk, löször n hide'' Yizet kell e eereszteni és csak azután a forró vizet hort.áere ·zteni 1 mert a for:;·ó viz rontj a máz t . Petróleumfoltos butor. lio. a. pá•::zolt tel:;. fabu o. a eh·.Jle tDfi,Jt esil:, a kö, ·etkez,:; m0dou )·ell lril.ú;ztihm i : -e,·ús fvht.' TÍ n~z t tor on:iuo njil n vlúldt nk &; gva t•.iUt'C'!li!}"O-·::kitt Ln! miu-tvn. Ul g-iürtsi.lljül: júl n. lu!lot. A t rp nlin hir. zi<u J>Ult·t,ileuu.ot t·S . 'i; "Z i ·, ~l ió •• .- ti __ ,zi a L lv! ' ·

b6. rn.t :: . rn:::ú t hotünk h:>. ngy :' l.': tuk r ;· :1_ ·at: ~li , ltl •l y n S7.i•:jo. i t m _ r.iu it á ·,,

· :-rit!L tju Joahuto j ol~ ·· :nt:: L ..!:! r ',? 1 • ,,;· · .- . ni: z

~- nt!m tiL e.

.· t. t.!.: _l.• 11'·t,het1 :~ lii!'~umuli- ril!,i l· urnm:J.i . l 1. tn.ltHot :!<) J (lll. lú \"C< Ük ·J~SZ9 : lt11T;I j tk l l, , IJ!Í VI

n fnl \'R<I·~i.

l'"

Dl:.n

J ' .'

•• \C

111

Vasárnap ~

AZ UJ S Á G

április 16.

l ·ta Donászy F ren z. \Fol~ !

-- l\[·

ll . ..)

Ez a pulykafajta szárnyas arról nevezetes, hogy tojásnit nem m~.ga költi kí!" h~nem többen összeúllva. korhadú falevelekboJ, agakból, fü\ekből és f üld ből dom bnugyságu he huot hord anak össze és ennek közepébe rakva le tojásaikat, a korhadásból kifejlődő melegségre bizzák azoknak kiköltését. A vadak elvonulása után Ferkó és Józsi minden szabad idejüket a vadászatnak és halászatnak szentelték. Többnyire azonban oposzszumra vadásztak és ebben nagy segitségükre volt két hü kutyájuk, Bátor és Erős, a me.lyek kinyomozták e ravasz úllatok eldugott r~Jtek he1yeit, noha ezekre a leg. ze bb ~oldfe~yes ~j ,;zaknkon is nehéz let t -volua raakadm az árnya kt l borongó erdéís 'gekben. Az éjszakákon át ejtett zsákmánynak a reggeli és ebéd utáni pihenés közben lehuzták és kikészítették a bundájrí.t s a.z oposzszumbörökből csinos szőnyegeket és agyt· .~a r ókat varrtak üusze. Egy-egy ilyen t karoert :finom szőrméje é lágy:ili a miatt a .kiki~tő~ vúro~okban l -2 fariutot i .fizett~.k es Juz.sl ;;römmel gondolt arra, hogy a~ e~so k b~_az torint me<Ttakarito · k r esm n ye-~:1" 1 egyur , c.ít pom p Á; uposszumb "r-takaró~ is f• 1 g kü;·~l Lr~tni éde anyiti nak. Egy t n ek1, egy . t y:eu1g hpi' ny-nrgyl .í.tyja r '"zérc.~. (l!'oly ta•j·Jk.)

Mandelányi Béla.

Hej ! ez L _'ges-r ~en t!lrtén~; de azért ne bigyO"'Y L án n-.r..l Í az bist.>ria. Sz&rul-a:.>:óra y esEtt, h ogy elmondom. !\!ert az a bubos fejü Li icz, a ki l t dom az og&!z sort, cs !l: nem zadhatott ? _Tem b1z a, de még bn se ! :nó •al l\t é pen taknr odds volt. A k:csépelt ját d: &.m,

é:et6t zs kra szedték országszerte és javiban örvcndezt k a gaz á k 1 hogy de j ól is fizetett a mag, mi or egy n on a királyi i · as<~zo ny lovagolni m.;u é.:J a! ig t ·rtil-_ordul, csa!r elvész a. Ion l bá ó 1 de miod a D ~Íj!yr'' l a pati ó. t gy t udjato · meg, Logy ez~k a p a ko)k n em ' m • k.ium · odás patkók voltak: h anem szinar:m y

gyi l-egyig. A benntik

aló azög meg ru int. H ogy pcilig leesett a n.;gy p~otkó, egyben meg is e(lntult a 1irályl.isll5st.ony paripÁja. A pari. a {, n (IS j ós~itg volt, félvértál 1 n lrit ulrtlt!I.BnODJ egy nes t a körö:!ztanyját l, n d?rí l kapott ke.racsonyra. No h ..: n 6irt is a királyki'la!lszony, de mú ' csak nam is evett, a nuyira búnak eredt . Mert mir most hova l gy n1 merre for duljon, ha a nnja aind.a arad. A pj , a Kék-király n yomban csi nál te tt an p& kól.:Bt Ezinur::myból, m g boz.:á v i· cige r u iut ból, de mi h aszna, h a nem v ll emLer, a ki fel tud ta volna verui a pa l .:.Jr; t. A lci8 p r1 ruge~tt, h a~a.pott 's egyre azt ny -

tette : -

• · em kali, nem az igazi! ZÓ\' , hiib volt minden.

.Ker

kis a patkókat 1 gondolhat 'atok. Hi !en 16s ~ -napot egy evet vo, csa k az el-

6ka hajk urfl!12ta. u n utfélen ; do h· t

UJSA

v snrntt.p, !priüs 16. ·~~--------.---------~---------------mozgadalom mallett sem kerül tek elé a drága Ezenf&l ül látta. J ani, hogy az istállóban sz o• mo~ ·,an

patkók. K özhen pedig a t ölgyes erdő tövében javá· ban égette a szenot az öreg Il!ihók, Elesett, szegény öreg ember volt ez a l\1ihók, beteges is. Alig-alig birta volna m:lr a mnn ·át, ha ott nincs mellctte a kis J ani gyerek, az unokája, a ki segítsen egyben-másban. De hát J ani u agyon jóravaló gyerek volt ám és bizony még öreg éjfélerr is ott sürgött-forgott a szenes-halom körül, mikor már Mihók á tyót elnyomta az álom. Hogy egy éj szaira ott bon togatná J a~i az egyik ~zenes-lJalmot és szedné zsákra a sok fáin szenot , csak elébuc. kázik ám a szenek köz ül egy csodo.-nagy holló. l!Iég pediglen fehér holló. Fehér -olt ez gyerekek, a fejo hubjától a farka végé!g s a mcllé még olyan örog-, hogy pápaszcmet, már mint okulárét is viselt az orrán, mert hát csa!!: igy látott Rz,' .gény valamely est. - Ko fi am, ruondja a hol!r.í Janinak Lát csak nen1 ngy rof:,.,. fúradt, he ? - · Fúrad tau b az öreg apó - mondja Jani és o. l.mnyhó fel-5 t a tott, a hol ~Iihók bátyó szcn orget t. - It,az , v· u ü m, te bírod jobban.

te vagy

fiatalabb,

- ?l[og azt · ::J szi ve3en is V!l?yok f n n, moi!djR J nni - me t majd alszol.!l .;n haj na 'jt e eget, apó meg n a you örven::l, ha llltja, hogy ez o. &ek szén miod a zsál;.bau, csuk óppen szr:Jk ' rre kell r~ mi s Yihe ti > Ú úrra. - Ha csak de 6k gyarek vagy te J ani. En .ond m nel:e". H ej ! :fiam, sokat láttam, sok el~·· ji.dam azüz úveí meg eltem, de bezzeg ilyen ozk · t 1 m int e, m ·<r ugyan egyet sem láttam. Ha 'olj r.s . le, ha d nézzele.. meg j ól. H o"'y ~t · n J rc:.i lehajolt, 11jfent igy szólt az i:lr g h l!ó : - Xo nam, mc"nézL !e!c, littalak: már most aztán r.k! r ne i~ lú!Os ak t öbbet. Neszo, il:t z t·lmlilrém, l gyen a t i t Yiselu, használd, meg a t o meg nem bánod.

H::.t kigyelmecl? Én: fia , haJilom óráját érzem,

ele nem k . rok i t elwnl i: han13m megyek nap koletN, nz

gu baszkadott ttgy gyön -örü paripa; egyre nyeritet ·1 eg_ re ment volna a széllel ven;enyt, de csak n1oz ul ni sem tudo tt. annyira koldus volt mind a. négy lábára az istenadta. H ohó ! - gondoi ta J a ni - igy vagynnk hát? No, nem is sokáig töprengett, hanem nekiront:Dtt a man0knak. :Mi rar közelükbe ért, egyszerre iszonyuat: visitett az egyik: - A p ápaszemcs! Micsoda ? Egys zeriben nyullá változott valamennyi manó és ugy elszalad tak, mint a parancsolo t.

J ani pedigtelen csak hamarost keszkenyöt teritet,t a földre, aánúb az ezüs t tillat mindenestöl, szépen össz bogozta. a kendő ntigy csUcskét és nyombau utra kere k dett, egyenest a fényes· sóges -;rárosba, a királyleá nyhoz. Rémitö ubt ":lrt meg, mire a király sz kvárosáig ér · e Lá nem é \·edb t · t t l, ruert az okuláré ugyan biztosa. m ul atta, h gy hol a rö·l"i· debb Jlt. tppen pirkadatrs. ért a 1.-irály sz.ák\·árosához. H t :t:;;uta u el tette - t>l.:uF t, rcné!be sz"ldte már a mennyire t ö e t ellett ezegilny es rubázntat, megmosdott a pD.t k viz~ben és ll!zal be, egyenest a vár os A kir"ly a otij:i.r:1 is r· akt.· · hamarosan, de bi:<:·)ny az eslrázs e. nem a· o.rta beenged:n1 a. ka n. - _ é.::a, r ongyos, - kiabáit rá - c a - nem gon~olod, ho il en j tt·m nte csak ugy beengedek ? lieg~ z

JlP n _ J an: ; _ ár !!!.\ISt mit ta j en ? - Megkovat1;r:1 vitJz tr ·- a e \er urat, ha. b ' g kezd. il te ,. ·gm -

egy ene.t

volna

gá ~.ak.

- E jnye, o aszt · f r a;·aló ~ - top\l!'zákolt a vitéz - hát még szem e mer 5z v lem szilllni? lúost azran hord el magad/ k ·· j ·n eu nyomban.

r enczi:ls te nger l n·, ott az Üveghegyen lesz a kimulP.som. I sten áldjon!

leütüm a fe."ed. És ki is r .lnt.o·.ta ám a kard ·~t. Is en tudj a' m.i n m tör · · ott

X o, a holl•.J eze n ~<ze ri nt f "! kerekedik és ugy elroptl t 1 mi t o. gonJulat, az ol uliu-é ellen n ott maradt.

szegény J i,· , a a~ emel ti sz "l maga a kir ly : ) lj so e. z i oa t r.z ott lent?

Ez h! t az en ém - gondolta J ani B egyban z · ' re utte az o nlárM. - L issu k hát, ugy :1n mit lúlni n jta - go· -'o lj továb at s csak f~l t.llSzi az o'·1 hír~t. fl•:j. g ro l e 1 RJd.:or l útja ám J ani, h ogy "rtel·n b h·'alé a5n n ra n"' tec; erdő, de még a he i a és a hasa ·l l; ü z án ott tánczol vagy "t ö ö 1 · y i :1 ró embl)rlie, de hrh fogóz ·oJ Yn.

Küz:p·'lt eg: _::iu- z t iidou I! "'· gyi.inyü•ü arany lia .. ~~ minrle y il · on h:lt muiatszeg. Az em er

ke'

ro an

énekelték is :

l:"ram kir l. om 1

ez a t lva~

ki nem

k 7.di a strázs:1 -

u.ban('z mínd na r o

eengcdjem. - Lássuk csak, a toh· j?

a~t :1

rjn, hogy

azt m on ja Jnui -

~ %%

a pá..pa.s!c d. - ~ ini - mt o i u"fen ,J. - his zen a 7 ' abodhen Yl'.!l a ,·i ' J. fEICSut.;yurUj , :1 méJ tu mon od en r ól nm, hoe. ru. j rn~ ok? Hü e ~e~tan ~ is kic e. a :",ztib . inostól l:

JlOm

" lam·t. - Micso · a, még'te h o~tál \alnmit ? Ha lám! :Kdm, nem mutatom meg, c · x:&hi ma-

_- m. nan ·s

:un togna -

el ső

E4t n: az a.re.r:y scr e · l,b :u.

un n, l ogy a ki ·ál ki uszony l eU a n 1fY k scr a.; .., r ágy" ah

Irg lo10 s.r: zsa -

ez m

lem :

J i!! l

3 ~·

... Z U JSÁG

Vasárnap, április 16.

- Tyühü! - kiált a király - éppen ezek azok! Hol az udvari kovács? Hiszem perdült is a lwvilcs és nyoml:an felverte a patkókat a táitos lábaira. K özben meg a királykisasszony is jött ám,

ejtv6nyek. I, 10

de csak amugy, papucsban, lefel~ a !é pcsön, h ogy igaz-e, nem-e ? Mikor pedig látta, hogy a tállos mikéd tánczol az udvaron, sin· a fakad t ö:ömé ben :,s

5 3 :l

egy nest a n yakába ugrott Janina!c ·gy-e apim, ez a vö!egény en ?

Meghiszem

a :~;t

2 F abiny Mioi.

Ungvár, Zólyom, Almádi, Léva.. szir:és:mö nevét ad jitk. Ericger László,

III. el

N in cs is az országban sem panaszos, sem mert az ol ul' rá ro m en pört ke;::de 0ben

megitél, meg be is sziintet. el nerrem

•

il v

Az alábbi ábr á n szét zárt b et\1k ugy hel yrzen ök ogy kör ctkezö értelmük legye::1. 1-1. A.bc-uo!> egy ta g ja. 2-2. Ac. ember c~:yik része. 3-3. 'F érfi n é \-, 4 -4. Búl.or uem. 5-5. I dö rész. li- 6. 1\öi n év. 7-7. ltalncm . 8- ~ . Abc t'"'" bctüje. 9-9. E g:; 1 :l<>')'ar város neve. m ely a felköz: · _ ,·on alt\. u A - TI-ig, fd i.i.lröl lefelé szintón m ·ha tó legyen.

3 m á1·, 111

A. a. l

Az L:iság l !"J ('> ~, áprili" \l-ilti sá ·u: La rejtdnyolt me;fejtése: I. !löle Yf.i F.:~·e nc.:. il. I.~ex fko ll. Ill. D.ír, c.:cir, jdr, k ír,

E számokat ugy kell elhelyezni, hogy felül ről Jeielé és jobbról balra ö~~zeadva. 20-a.t adjanak.

E-ten yáro:ok kczdéibet.üi helyesen összeállítva egy hires

és mi a hami ss: g.

:1.

Heves, Jászbereny, Ajnácskő , Arad, Losoncz, Bártfa,

ges hintón ped ig a lakadal omra. J ani pedig azon szeTint beleült a királyi trón u. ba. Ez id ö ót a uralkodi - és országol J ani, de még szürnyeu ig::tzságosau. N em is k ell neki so ti th: os tanács, so irás tudó, mcrt csak az o ·u ·ré t teszi a:~; on·ara, o ·z t' Hi stén t . · tja, i az igazsfl g

Hát akkurátt san igy mond a. sort a nagyfejli bi icz.

l l l l l l l l l

II.

mondot.ta a király.

llfég ma. lesz a kézfogótok. Ugy is lelt. :il:Iihók bntyót is eléhozták, ü'le-

biró,

l 10 l 10 l 10

4 c

dr, Já;·, scí;·,

2 b l)

é n

szeir, teir.

IV. Tied vagyok t ied lw:ám. V. 'TiJúbct <-ís~szel. 11Úné cröre!.

n l'

l> ... "' e c J d ,, " 8 c 4 o e k k lll ll 9 o p p r l' 5 r r r s ti z z 7 8 7. 8

B SEoboszlo.y MariBka.;

I . = Száp vili\grész és h aladó. = Le ne ám m índen halandó. D <Sl i szi get E nrúpában. E ~ m•·g fol •ó sz.éT' hnzá n kb,m .

= = =

Y:tu . k i rokont igy is hívja. A jó gyer m k núndig tudja., """" H.azn rli n , nagy l<ö!Lő~a. = 'föl• ];i s tc t yú ·kénck 11L' ' l'.

1- 51 3.-ig

Y. n k · t b . tyám, két k i öcsém, E gye len lány én na-rok ! Ha meg fej ted rcj tYényemct, X i!Ylin rec k i talál d ! (!)

Ahaza

m1n d

e e

e e e e

ov cz!l:y X á l má1:1.

Amegfejt5k " ®tt a. husvéti ünnep könyvet sorsol ki alkalmf..,ból Nagy apó.

190: . Hus'tfét. a

a: egyi .-et

· ek Lajos rajzaivat ' e.r

i t . il 1o h m:1 ,

" é

E!emer D '

t ·

.z-en

'N.- cifa.pó osim "ro A z jrig • ner e n t ös · ge) 1t :U be l deni. •

r. m ely

sl\"' n

il e

~~------------~

Z UJSÁG

ajy pó po t ja. Jfusvétra. '\a.fca pú tizeun ~gy szép könyvet sorsol ki l \·a s~i ki'•:!;itt. A meg fejt e_t czuttal pl-ntek dú ig e k ell küldeni, n. keső!Jb érkcaö leyeleket nem vehe t i

Vasárnap, április 16.

r.észYéttol tudakol i a. - Szabó F eri é.9 Bö'zsi. kis költők Yngyto'k. l\felyikötök írta : Hit t az én nevem soha Nem huzut ki a fi bura l'ziiinder! Ki l.d;: az. d~ B rúás Jl'i

nem

tom,

A h&Tom nrvn.. :r-:n ~ y

e ·döt:ek közepében n· n án .·irJogú!t. .A rjul-. an_·.l k meglo:...!t r'g pn, SonkiiU : ll'm '"" l ~ t b ~t. · min sir l:, birJo.rtí• l tnk, ..'1 ·ro. mf'n t e..r:: j·· IS1· bl TI Ul\ it t •. 'Ö• ll ., ll n b(uoom g_ l!f' J 1el:et.

:um ·

r1.",. T .·., ·.

Ü-

Vasárnap, április l6.

J S .Á. G 1

M. l<ir. államvasutak. 11!rde mé y. X y u gt.l n (~ mo.t · • •:::.~ t i.'. -rnag y nr Y USllli k öt.c l~ k .

ii!J' ~ O{lnn:. .

c. rr. -

Foi. ·t.

.':<"i

:O p ril i.· hó ~ 1) - :i t úl Ya ló ·l a fu n t i k J lG k h 'll :1. di' :..:zuJuí.:;í f il zel :L pt1 t l ~: 1 i Hl ll Í··H;~Jul .·,'2 . a.J ~~ L i "" · tk <;-ndlOJ.· . t h . ) k i" ·.. t "'lu:; dii za lu <'l.ut. 1 t;tJ , llla : } •z..-~~c d -h ielei il"ioli (;, ~" '' l i. 1 \'~ÍU H\ a ~ 3-'jj J\ \;Ö\-I."Z lllé.Jl ~-i j c~.;rt.ck ;l !:; . r.. tr<1· t.:i n w e . k iJ7.7.ctc- t :--r. ·trC"d -li r· :l ~l~ d fi c!iJllh •l<• "' t -.:c·~ · l 'll •' l · u.á nt li.t'n<Jcr t . '' illrlom.;n~· --\.."n' ~ '·n <1a y ,·, t·li.. ~ n,.(u:n.l y Ő l' \..,.iuyes

But1q1 ~. l .

l flO<i úiH·ilis b.ó.

A m. ltlr. államva I · lgnzg\itrlsn"a a i 111!1 ráaze• \'a'utak ilvlJIÍben

ls.

Di v a t

s ang ol f i u - és gyermek 5 frt t ól feljebb.

f el ö ltő

(DlJ ló ~le k

t:·!· ;~ IYcoc..Seg~ncl:

·1fh · ~ -- ~ .. a

.-..-.í~ J / 1 .

bJJ i t :'i!lJl .l

TESTVÉREK

o:;. c. n . ·'· \'e

"'' ; . h.ilT. h· k..:•l-'<i l·"ia'lil! )- 19 0 'tl\' i t :;; . sz ~ UIIIlln u HJ '6 n . l . Il. , ?.. a !ILli Cl() fe hi l L•uk · ;in._d 1";-o Jfál '-.30 !!. :i.n. lllÜS~ fnlaJ h a. n t• un tnt\o(lk l.özll l i

Bu 3p

Bud'l!lnst

1\ fú_r d.:.z('!L fu.~ t ·' . r<' llltUI:nm l:i \'ü l h e · ~·ozlll! ,1ff't' rcluk to ,- ~ b bi

r•

in ~ ,··z !:;e rt e""'i;"

Tul a

cl'Y ŰI! Y ŰCU

éS

rnha ~ruMz

ur~AhH~Ü

si,

lcona~vobh

n·v06 Károly·körul lJ

reru-, nu-

tnl1 -

r :• h to •

fal C1116

Üllfl.lr~-'t.

!90:; :\pr il.is h l'•.

A m. kir. ~wam ~<!tl5s"g ~ gy~ n

u...

•.sut:; • -u-

rJ;zes VI!S·

n~vét>~n .

Amer.l a·l CZ.IPÖ

1 cm. szek s arrott talppaL box s. s \< ró ll,.1 7. szege:!' t talrltal esGfrt Legujabb! Sá •·g•1, ba na bord·:l ~zu . lm ·. 1Je-" JO:.zi ben. Cllgos \!. fiJZ(IS S·50 -3 f Iig. go ' os v. :· by -•- ·EO ÍJ' Finr 111 sza l n !: k k . r;: .go ~.2 0, 1.1 · -1-.50 "" m l O> ~ . B O Elegans fra n cúa s H Ó. o;~;u{;l:. ~5 0. t u zö~ 4-.6 0. ~ t l os 5.Eiog" nS a li r . b()x, cz u!!o~' · .. 20. fiizö .50 c;omltos 4.80 Oro. zlakl< r.zu. ns v. :~ö .: .20, gc'lbns '(. l! ,B.l1 ~ s -.5 Borjubór s iJJJ.a \'. 1 tt: es 3. , fiL: 3.20, b. k n •·' :U íO 1

118.1

fr t

l kl< i vá o!! ;·S0- 2, CS:!t!O i: 2- 2·30. S6Vr. ki ·ág t. cs tes. fll::ö~ .gomb s, v. gyöngyös l l i po 2·50- 3·io Ta;tös o oszlak' , c.zugos 3•20. íl os 3 · ~ 0, go,··bGS 3· O Uj : Sárga. barna. ordo, szürke v. pezsgouinfi, félcipő k 2"50- ·5U, m·• n<> s .nr u fiiz.os . IJO'lltlos S·5J - 5·-

rinon.

s:za '

lal:!:. f').~\JS

Finom í ran zia

r.:,

.">'!!",' <" ..0~05 ·, ·. · 1 ; ·

C" ll ~

3. 0. _ .ll l ~1.

E!egf. .s am.. r. be . czu:JO 3 ~o. ".~ .. ~ 5.80, ." 1111h "

3.8 0 •

.. -

B orju- vagy zerge őr . c.zu gos 3.- , fiJo:o 3 20. , o:n!J s 3 50

\fi d é • megrendelés~ e · utá wé tel pan'to• sen ea:!: öz ló~ nem rn elelől icse. é !ek.

rés csöf má , . (minden rendsrerü), c ement-

. Janin TEL..T.ES OZi:MI:BTGYA 1 BERENDEZE · SE!iZT !caolcsób an ~s ! ~!l tii kéletcsebben ~rtllit R.:r

, x.,

Sc~ le i ergass e

li700

AZ UJS A G

Vasárnap, aprilis 30.

sdály nevalíse. I rtn Gömbösllé Galnmb :Margit.

elözékery é s figyelm es k~sz oRg á l~s, elsö ~· e ü m inös égü á rou k 1 j utanyo s z a bo tt át~ ak és a e n i i ar

f e jles zté s e

körül szer2et . köszönheti

érdemeinek

ezé g

Budapest, (Kálvin-tér 2. és 3. sz.) páratlan jó ltil'JWYét és ennek kö\•et.k0zt ' bC'n ama feltétlen hizalma t, mclylyel na•ry zcí nm b udapesti és vídéki >evökiire álla d · ki ··uteti. A r zég a hiz JrrJ nd ri iLér r • ]e".·· hb divat és mo::;úk lme-kiil'inleae. t'gel:búl álli t t~ össze gyi:inyiirii Y:"laszi ékot ta rt ~1 l ~ z~:.Frur~d, L ·. . Kt szséggel ajánlja fel az áruházát latogató urhölgytknek az ö ~zes ujdonsigok min n ,·1t 1kötelezetts~ ". nélküli hemu la.F á t. vidékt·c pedig dus tat·talm u mir.tagyiijteményeinek bét·mentes megküldé.:ét. Május hó foly;, mán a ezé g fehérnemü osztályában több megrendelt metrr;.t-s z n,·i k l ll "'P lesz kiállitn1. melyek megteki'ntését·e"azét·deklödö urhölgyek tisztelettel fell<éretneK. kh~haló rnhta~é;ö

levelezO'ap.

T. NEU

6·--------------------------La helr------------------------Ut

És

száj a ize,

AZ UJSÁG

karqzolhatják, mert a szivéig nem jutrf'nak ]e, Es m egmarad filozóf:ikns nyugalma, uerillt h~délye, m elcgséget áraszt., a merre megy és vissza vúgyják a honnét távozik ... A szivn k e megbecsülhetetlen kincs' t azouLan ne téveszszük össze a modurra L a 1 eJy t 1 'l zcj kütt:Iességünk. Azt hiszem, u incs [o n'l Yi · zat t:zőhh, mint mikor valaki tár-a ~: rr an a dja. és ha!!vja. m indazt. a mi benne ked . s, keÚemr.::s é~ .. otthonÚr!l. ' nem marad semmi: üb ' lelni, m ennyor:::zággú ·. nni azt a hd t , a. m lybe él etének Jegben..:öblJ úr~i, n pj ai telnek. 'l':.ír"as ember sokkr.l !u t uz:1k tár ;tbiÍmÍD<lk le lelkén ek jol;b, szeretőbb. meieg ebb fd a. c_~ Lídjié legyen. Az Rs"zony mo ol •g;: sal: ks P.lylyel IE~ tudja. kötlli HZ urát, még ha t'ogyat kozásni v: nnak is; a f'r fi u _yanezz l k pes Iha tja magúh0z a ·zonyá f; a nagy ilá i élu ezernyi varáz~IÍn út. Nem a. w gy t ö -:•~1 ~ s gt:!k bo! r ogii nak mindig: ·ok al tö J bet érne k en n él - u em egyszf:l'sz··rBt ·· m éh0 h ibák, m onrlta vAgy irta v<!.lah l az 'l tuek egy nagy ismerüje. A r id"' erú yc kkel f •!r nh:i.zott feleség O:: pJ,en oly n )()r z· ztú loh 1. 1 miu , · kötelesa ndó! zorcl fe~j : j nj t unak a 1 .:a::.sá.g1Jnt· a l gyik \ ag}· 1 ~iknak H .keze Ut lll

tu l -

'mnqtti il • ••• .\ •ry ··n'g ' rt ' g z, a mi <~zéppé t e. zi az 'l t.eL Egy u10'üly, a n ikor m :,; ·rzi szi\'l1Lk Logy arra. n m oso l• ·r,. a m ásiknak ~zomjt~zik tl lelJ-&; cr · m él v t.eki n t a. ru ikor tud 1L k. hog hlue5eket :·.h t uuk ft:l Yele a m~sik ~zi é 51 : Wh' eL émek a pém~ 'rl m g YÚt:.Íirol. at · figye 1 mut· J. T udom :Hra h o, J sza. unl,kal, t~kinte tünkk J, mo ol_ynnk kal ct · t>- Uk a. g ön~éch é J!e : már m ii\ é.:z•!li r• 1i~j löd ött él'z ;sek hellt:uek

ok idő! rt, .rn i ~ e m ii.n LzeL k • liaj út · uz me ' jg jutunk, s v.l me nnyieu el e J Ut . n: addig lJ"' a z ut · 'jér e t~giteni •okat vagy fehinn i arra- akar tttmldial }1\lk l

til

h t. nz Cda.k olyan mun ka, n ely a hb . uuyörig fokozz l enn ün k az z&r et : é E-",.Jmüttja azuttabba.a

temrlomlJa a hol a jós 'g a .ió : gua k, a '"'g:, 'g 10ldogsúgna · ál ozik. , · erlély

el kül ped ig a boJ

bolm pln-

'n még a k 'i ·zöLéig se j url a nuJ.-.1" d '15' é1kul \ riÍ<rtnlJl.Il m urnd tavnazunk 1 l hős a nyár é l:i tlt"n. hn oz ·;.:z. A hol ninc kel ly. t ún ::"' tk l. a hol du l ni 1 n. tt ain eD tHom. Ew zomor Ll bmi nh.,; lehet iut ál m nélkül át az é!e t ...

Vasá.r nap, április 30.

NÖK A KÖZÉLETBEN. Elek Pálné. GyünyürLi szép tavaszi napon ha kijárunk a li~·etbe, százával röpülnek el elöttünk, me! !eitiin k az elol', 'ms, sallangos vngy mcreYen clökelő franczia stilü uri fo gatDic F~rfit heveset látunk ilyenkor, a lcgtölJb f~1galLan nö ül. Suhogó selyembeu , lihegü i.ullboával, barnnltkünuyedségü csipkedíszben. K ézik a sorfal :\t álló néptürueget, egyiká ik arczon m egakat'l szemlik: talán éppen vlyau szemen akad meg, a mely nern volt (llktfszüh·e arra, hogy raj ta keresztül lelke legmelyébe l eletekintsenek. A fugattul ajdonosnő talán kérdö, tnl~u gykedvü pillantá.'lára egy a dühtül sziporkázó l e kintet lesz a Yálnsz. "Persze, mit is tud t.ok ti, a !dk kocsin jártok: a gyalogj~u-ú ·akú, Bzürke, miudennapi muul>áseml.ler nyomornságt,ról! .Mit t udtok ti anól , rnilyen é rzés az, a mi rlön n iga>onó baromszám ba meuü nép !er sbJ, m g beteg:>zik s ;:ztún mCg el ·e in ·, a Lol b~kúbcu meghalha l M! Ti minke t oiyn.1 csodúlkozé,an néztek, mint a l1atlábu bo1j ut - pe ig mi is emberek yagyunk, ha ti arról u em is i udl k ! c K öri.:lLclt:l ig,'i hangoznék az a pillantás1 ha Pedig ká r azokat a pi llautásokat igy nt ·ti ha yrszlqg tn i s n ló zi n ü leg u sors rendes iróniája mindig

oly anra

veszteget ni,

i erre

summh-el r:'t nem szolgúlt. A kik fog:aljnld1,j] a t um ·ct n 'zik i neu sokszor igeu sokat tet tek azért a tt,;meg(•rt. A l.elyett., b o~:y minden id f:ljil ke t a mag uk szórako:o:úsúra szontelnék, a mire péo ::ük is vnn, tán j o.,ak is Ynn, n"lkiállnak ~s teremtent>!> .::zép, közbasznu és radan dű allwt:'•.:olo>t. Ol. ra n i n ~zm t:nyekr:t, a melyek a tümeg érdekeit s zolg ' ljá • ~ v 'dik. Ilyen

a~:

Erzs 'Let

Ki o il l- z l tllethaz, -

J:irályné-llzanal ' rinm: a

ki '·ú::ué miuc elsorolni ~

E lek P:il • minden kor l•i>elle a m aga ré z ' t

nnko.

Jllily szép feladat: életet menteui ! Az el·' csüggedtet b · toritani, a gyengét gyámolitaui, lábra. úl litaui. njb61 keresetképessé teuni. Kem alamizsnát adni, h nem, a !eg l nnyús abb urilelkek leg· nemesebb kü · ele:;ségét teljesi t eni : tenni másért. A l> ik kün u j' rtak a bud akegzi erdön, a kik Jutták a zt a n npftíuyben fürdö nagy épületet, a Init az ember_zeretet emel t a szenYedö emberiségnek, a ki e!oh·astn ez épület homlokzatán álló j ligét, a n nak a sziYéböl kh·ész a gyü!ölség a. vagyon s ember iránt., az nagy leczkét tanult, a miuek a b dakeszi erdő mesébe illö csöndjéböl a födros z j áua ~'i-s.szat.?r•e is haszná t fog ja Yenni; és az szeli , mo,;;o yg ' pillantással nézi majd a' Steffin i -uti kocsikorzó kocsiz részét. Hi zen "k mind m uokások, s ha nem is (• n\1 1 ka á nd, de szivükke l: lelkiikkel dolgoznak az \lj 1 az e.":má. t}," értö i)Jagyarorszilg abpz t o k l t&Yé"éuól .

ök vit a. (Gazdasszonyok iskolája..) keletkeztek,

szaYak n lefor ituuúk .

t oly bi.n

abban, h{)gy adhatja nemcsak a. fáradságát, hanem a pénzt is öven ott a hol arról van szó, a sze· géuysorsu betegnek legfü bb javát: a:~ egészségét visszaadui.

i-·it:.já' úl :

: dum n. ·oknt. nom kina![i

V:asarnap, ·-április 30.

AZ 'D'JS ÁG

d enkinek, a kit illet, valóban közremunkálni azon, ról szálunk, ha oly benyomások, a melyek közöm· bösek a normális gyermeknél vagy épen kellemes hog • babonáb·ól, rossz szokásokról, d aj kames é kr ől lerán t suk a leplet egyfel ő l, másrészt rámutassunk,_ érzést 'i áltanak ki, - az ellenkező hatást szülik ; id.e t artoznak egyes gyermekek ideges félelmei tigye lm ez tes~ U nk a bajok csir áj ának tüneteire oly bizonyos napok és szinekkel szemben.) idöbeu, mikor a fel nem \•ilágosit ott szülö még semmi baj t nem lát, s igy elm ulasztj a kellü idöEzek k özé az ideges- reakc:áók közé tartozik 10nujak, ben hivni az orvosi segítséget. Ug az is, ha egyes kedélyállapotok oly tulerösen nyil· hogy a huszadik század a gyermek század a - ehhez ánulnak meg, a min t azokat az egészséges gyeraz első lépés az, hogy ismerjük a gyermeket! meknél nem látjuk; pl. az egészséges gyermek örü.l, tánczol, nevet, az ideges nevető görcsöt E gyike a leggyakoribb panaszoknak 1 a meiy ek(Német nöegyletek.) kap ; egy baba, a ki valami rossz fát tett a kel a mai koriJan a szülű az orvoshoz fordu] hogy A német nöegyletek mindinkabb há tat fordi- ideges a gyermek. Saj nos, ez valóban igen sokszor ti.izre s a roamája szaretettel bár, de enargüi.val megsimogatj a a nadrágját, ha egészséges, sir ; esettanak annak a ré <Tebben követet t jótékony sági igaz, de még igazabb az, hogy 8 7. alá az elnevezés leg t<Jporzékol is egy kicsit, de hamar elfelejt.i, alil. anny i beteges állapotot foglalnak össz.e e=. iranynak, mely leg inkább ötletszer üen osztogatot t az idege írógörcsöt kap. Igy léphet nek alamizsnaadásból állt s egylet.i jöHidelmüker okos, részt a szd ök. m9.srészt az orvosok, hogy n lóban l a r andes haragkitörések helyett v alóságos tom· ez~lszerü tárgyr.! ni: egy kicsit azt a kérdés t: mikor közhaszn u intézmények megteremt és ·re használják ·bOlassal j áró, mániaSZ(ll'Ü rohamok, ájulások, lllaS'deges nlóban a gyermek, melyek en nek az állafel. I~y keletkeznek mos t eg ·másut im a n apb izi kor pedig r ázóhideg, vagy akár c:salánki.iteg felpotnak a kezdő tünetei ? Jellemzl:i dolo0 kén t emliotthonok, óvodák, a me!yeket az eg_ e n öegy letek tem föl, hogy nincs még ann ak 1 -2 évtizednél lépesével r eagál valamely kedélyizgalomra az idetartanak ±enn egyleti jünldehnük tH .~s n e csak pénzt adnak, de mag uk gond oskodnak a szük s~ges hosszabb idej e, hogy a gyermekkori hi"ztériát g es ~ ennek kis zitmithatla.n agyrendszere. iskolabetegségnek ~ akinfelüg 'eloh·ől s igy igazi jót 'konysá ..,.ot gyakotol- ~ akis szimulálásnak, Az ily en re ndetlen, tulságos kedélyreakcziók tték .;" t uluj d onképpeni létezését még a gyer- -k özt az ideges félelem , az . ijedékenység talán még nak a nélkül, hogy alamizsn i:.t oszto•"rLtnáuak . .:\. mekorvosok sem hi tték. l\Ia már mindenki látja mi talán a legnemesebb f:.~,it" j u j ótékonysi1g. a leggyakoribb. Az ijedéken ység a csecsemő kor folyton szapor oda.sút. észleli ezeknek a -- s u! oan me\, majdnem teljesen hiányzik s csak az in(Iskolai fötanfelügyelönö.) sa b ide!!essé böl sz.úrmazö esefeknek, a mi t"6lligenczia kifej lödé:~ével lép föl s rendesen fejlett Az angol ne;-elésügyi minisz ':er fdtaufeli.it: elü- annak a je!e, b og - ruily ij esztö mértékben terj ed . errueknél aránylag nem sokkal nagyobb, mint a növé nevez( ki Miss Maud L a ·reuce-t. K ateles- a baj . elo · ttnél. (T ermészetesen m indig szem elöt t kell' sége az ifj u á·• i os ti gész -ég ·re ügyelni -= arra tar auunk a korkülönbség altal elöidézett intelli~ Leggyakoribb Uiuei eit a z idegességnek a g_ erhat.ni, h ogy a lányok az ·,.kolilk bau t•rak ti k us, kedélyés ér zalemY ilagában találjnk. Ily en genczia-különbséget !) Egy hirtelenül beálló dör~ me kenyérlrer esö pli.lyá kra lúpven, kel ló 1r u - ok tásban részesiil,ieuek. Progra mna - elti;::· gazda~ . c!.oü or hau a kedél ·reakcziók megvál ozása. t K e- dülé.sre, egy yáJ.·atlan villámlásra akárhányszor dély re kezi-5 ala! L ért,jiik a zt. a. ha tt t, a mit \'ala- összerezzen a felnőt t is, még inká.bb a gyermek, maly uj dolog, legyen az kellemes n g kellemet- a ki akárhány,;;zor sirva is fakad. s reszket ; de len, a gyermek érze em\orilágaból kiYált, pl. a.z; az ideges gyermek görcsöket kaphat, órákig tartó öröm a me! ·et mutat a _ :ren u.e.-, hfl. egy uj já- r esz.•e és lé het. el a kezeiben, vagy óráki,v alig ~íjínek l t mozdulni; ol a n gyermekeknél pedig, a kik téko t ka p a [áj alom, vagy han~>", ha Yalami ől rt a Berend Mi klós t- r. eltiltják va" n l miér! m gbun tei.ik.) 'gyike az aká r örökitU alapon, akár más okh61 már gyen "e T isztán on·osi kér és.ek l:irgyal:i. ' a a napi iclegessa;: ie,,eJ s ő i.iueteinek . mikor sekél-ingerak ,·agy tuliz.gekouy ideorendszerrel birnak, akársajtóban miud ig eg -éLé!ü t'egy r: arra i= a k i la U.eye.s., Lul er i 1 '•agy L l okáig tart· r eakcz.ió- hányszor latunk az i jedelem ha tása alatt mamenirja, ana i , a ki h-assa. A ki irja, eru ·eg·.; ka.l vált.auak ki : k ü)önösen az utóhui neut felel hin megnémulásokat vagy megbenulásokat is. tisztán tudom inyos mm kát, s könn ·en meg \·;Í.- mar• a renries ••yer mek kedál ,- il á~nak, mert a 'I ermé z:et.e ho.,y ilv enek csak igen kivé. dolják, h ogy a félmüvel' sógor1 vo.gy az ug,>·ue a- gy ·mek lelk élten anim es bi nat, u e, -- t· · é.s s irils t.ele ek. De ide •es nyálfol,vásl, hirtelen föll~ Je~~lebb. zelt le:-ikon-m ünlltséget mol:\(1i~.i közt"1 s zc•mszé ok; eg -, k ulönör~· , keserti Jé ö hide; izzadást , erös, görcsös szivdobogást, .De o. miöta kimo d a 1>ilri ·i J \·o·i ak demia, \'agy szom01·u lt!lnriulat tul.soká tartán ige!! -melye - ugyan -sak abnormális reakcziók, már sokkal s azokogy a n é-psze ·üeu irt. mw elii ira l{) ok zor nem normális. gyakr bbiUl látn k. Az ideges gyermek majdnem n ak mind. széle.sebll k ·r en •·aló t.erjes· é·é ·el k ll Í pp ttgy nem ründes rt()lCtg a ~am, b a nagy minclig .ijedlis is, z szabály : a z; a gyermek pedig, g ndos kodnunk arr "l, bog, a .,.yermake - zldszeril ke él_ -rilzkódta ils ·k tu ságos kicsi reakc.ziókat a ki nem ijedős, aránvla"' ritkán t artozik ebbe a meg.fig elése, t esti ~ - lolk i éle t k i merate él' é-s idázuek elö1 e ez az eset sokkal ·itkó.bb s é en d!B.Zes titrsaságba. .Az ij edös ,.,.yereket megij eszti k ó ·os viszonyok közt a sl!.iilök tudá .. án 1, ! ö7.k.in- ug:., mint a pen r z r eakcú ö. in kább már a ~ el.rnemü- minden n · dolo ·, a mi nem ismer, ruegijed az uj c.:st\i. képezze : kö Msek za •aJ.·ai közú sorol! t ·. P reakcz.ió· já.tékl:ól nem l ' t at.t k arácsonyfától, stb. a7i

mallett évi 1200, 1400 márka fi zetésre számithatnak s ugyancsak megbecsülik az ilyen ::zakképzett s intelligens gazdasszony t. Amerikában pedig egyszertien mesés fizetésekre t ehetnek sze.r t )>a helyzet mag aslatán álló <: g azdasszonyok a kiknek persze nem art, ha a szerencse kedyez nekik s eljut hatnak Vanderbilt., As or és eg?éb milliárdos házakba. Oly an helyen fizetés ük 8 -12.000 márka között ingadozik s a hálás családa:-:onkivül gondosan figyel arra, hogy jó gazdasszonyának minden kényelme 1ueglegy en.

A jyermek i e esels6 ürt t i.

' b rné, ifj. e:np1om-

Turbo ·ns c urrés it l'E mpira Zeltir~ger 189 .A.loyau de boeuf á l Mar ion Delorma t. E tepl e 1899 ousse g acée _-ancéenne apons de ~tyrie 8. la bro he ~ lacle t"ran11 ise Bilinart Perc et F ils Bombes l mpératrica Pati::s '·ie Fromagas Fr ui

'"'6

AZ tTJSÁG

•1

egészséges gyer meknel pedig az ismeretlen csak a l.Jámulat tirúsét Y:iltj ki. SulyosaLb beszámit ús alti. esnek s már mé· lyeb!Jen meggyök rezlltt, i L1eges állapotnak felelnek :wec;;: a g_,·rrrmekkor bl"l.n néha lóth aló ha!luczináeziús tü ne! k, a J lel_raket akúrhúuy szor zavart emé.sz· t ·~", yagy osat álmok köve:t.keztél,eu látunk fellépn i, vagy a tö\•edésbül majdnem mindig hazu . Jo.l n· k t arto L azon j elenség, h ogy a gyermek . at~kai .közt olyan Jlénken képzel maganak egyes jel n f.eket ' pl. egy verekedést), hogy teljesen Jneg van róla 1.rGz6d\•e s mint m~tgiörtént dolgot ad 'o. el ü.

_ z iJ eb !idszer hirtelen, t ulgy ors kit'árad<1sa, hogy pl. a ~ i' esen és k ülöu bon örömmr!l tan uló

gy rek

z,:n\tkuzoft lest, al( úrL· y azor "fój<lsr 'l J<rluas.zkodik, ol :"tv:td s o1ko:!zJ : sitozn i, t.u·m_;sz esan u;n an salt ider•;;s jel en · · ~· A .o : lou1 i· gus :~"-'."4\T:ti g_ ' lll I L a :korl•lllt IUl

a r Hgy ·h etle n,

tiiuLtlilék. lelJetnek : idc..-&.s idm · tbusó.;; ritka, de eltilunlú ; g k . UUJ ltitj ti: en n ~ l a t u "ly ;!lomÚJUl • tfovü éj jfJli f lijutl~ol: er, tnibH· a ~· r 'k \!gy sikol • s l ,; ·crl onJ.H m!,lg m i mar, ..,i!.iúi. ·~ r.ma- s e al· hoafi7.• Ll· id ' uh•, CSel doeli i mát le. IToLy r1z al v:~já..rá.fi, a el y külün n 1·f.llclki \ ül j lan 11.,., : z~ iS:!{:!! : ue u

egészsé;;esebb gyerek is akárhányszor. De - é;; i tt van a különbség -- nem t eszi mindig, sza'- ályszerlien, tilalom ellenére, Rzinto bizony os lelki k~uyszer hefoly itsa ahtt! Ideges j elenségnek tekin lj ü k a g y ermeknél még pedig n em csekély mértékben - a kényszerképzetek fellépését ll1indi6, de különöseu akkor, ha azok bi;~onyos dolgok, fogalmak elleni megmagyarázhatlan, de mindig visszatérő félelmekben nyilváuulnak . Ilyen: az u tazástól, mosdástól, a mngányosságtúl, sütét"ségtül, bizonyos, pl. hegyes, vagy hideg tárgyak érir:.íésétöl Yaló f élelem : még éríhe tetleneLb lJizouyos titrgyak elhely z~:e últal okozott kellemoUen érú :; : pl. ismertem egy klil(in Lt:u rendki\' ii l .:rtehues, kcLh·es Jint, a k i mn n t ud .. t,t oh~dclr.i , !tn. a scífar tú n em a:t, asd al küzot,ón :lll, \ 'O!r.}' hu. ~gG "yor Ly ~ \o li, a z as:-:talön. Hiwu. ·os á!la tlilj ok i.öl. músokuúl 1i:!c·nyús ele• ... Jek élvezelt.tJl Yalú id ios;-. mra~ia s a g_ ·a r • .Jlú idege je!rms.··:;ok ki,iz · iarlozil;.

l~jü..: et

tó.s

izon ·os !OitstJ k gclJ~lu

l ogy&. i ll t. on

ism~!.

ol;a.l. SZ.t\":lk

'n.:r\-

·;· Iq 1ut1jdn

lel!ú kúnyaze.r

ismlillése ta lotik uuue n k teg r"áb . Ezek a kéoy rermo2g ok Jol ki izg l ~r nk llalalL r ndrtsuu Ji> o:r.úu mk. d a& y~rmek r i oicloi : ·:r La !ll&e,f sz.itli~ ·\'el l is tudj •• OL",'O , h csak ern t, wit sa

li c-ek, n lll lyok lü&lle! t az idegreod~u. r l-Olön· lJen n m tont L üll J.Ulig lv,. ltn:c.it~! de

kekn6l a tic maj l am 111j 11í: lteutge • .z ilyen ' rme- r ki l inilen ' .i h1jlam is jullem:r.G, :l.

5'!1ir.i. dúfl~··lű • "dkcsf eMn·tí,-. B ármif éle olaj. agy . ir l) ~U·n itj a ;• 1 n.i:t , á ll :t.ig-yü";.c.r ek u ek n em zsirra l enni, h ogy ne l>óf'zoltí, jt: - u <>T ö sze. :tl;kor ezt kün u v ebben s k ev ·· -.l ll~ kr! l 1e t:l n i l Íái . -r.z~l , [,, e" te sitt:>ina, per -' gel <- Iüzttrl u ·,(JI"nz.z.a a b a,jtlt" :5 r egn--l j úl kii'.;suli.: T. n·a .~~i lumgH at. _\. vil-"·gér t se ri>:zszuk me;; 1,~;} ~~zt a lnJ' Ot. R . Jli!.·,;a cli;fi :·ctii. Homt~~u is S. ;l Gyúr-u t'zában. M arir.'ta. :t . t".:;ak baS7.tlá.ij::t toY:'d.>h. ::?. l:gyen J,:j T~st.hen _t>.Lc·hol ·5 i:.:. E zzel r egg<:<l és este le:":rt. D<· b a tc' ak azé rt ak arj a

dl.irzsi:i ru. K . E. T -ék u~y

a«- nhllli. ·h ogy egy .k ésvízzel p 'p}lé ·e\·el· és a;.L felken i. ::IIi.kor ez ::t im é• ü .:tzl!. t okoz. k ap::u:ja l e k ésfoká\ a l, ut· na dig moss:\ le l 11gyos iz?. l. L emosás u tán kenje e a h:wt: ha.,et rough-Yn elin uel. L ucy. _ i ~r.i.k b.U ·lJ ml'gt1üíd}<.. h e~·ny i t

: ~') é YCll :'ir,

ldtiluiiuel;

r ,,..

idege-

Soká eltnl"tl . ~ó aszpik hideg husokhoz, b Jó di znóbür két ruiadktt. oldalán e!Gs ké.s e)

mc.;;\'a karu uk ~s mt.l 'g v izben addig IHO!'b O -, 1 ig a n feh.; l. l es.,, Jtün t a g_·olcs. ~: ; k k r>l." néhitn dara . t< rlHwsou lt:ll mb l~ ·c ke. "iiszezuz í un!., t i:;:d.a 1 !:.:zel iólJi tc.: zstü ~;, ha

ül~.

!"orr Ll. m:isi:r Y i zet i:iat ün k l'QÚ, ezt baro! is .llél eljii ·. harut::..·l" k ioll.>utésn.;l l ~ ziink zef.ei z" id- .:gut, Y li r i·.:d.Ja;.. .~ rna t hn ·yr!l: t ·s windao!Ji•< i i:.:,.. · k 1 i~ , l,c"ltk zet -

m:.J;l:. J...hor le_zr ~·.i u l. t<~ i l1;Ji b:~ uy_ juk · ·~ .' " j~n id. l :· ggd a nt.J:"•n 1!1f!g n da. ~ é v i; z .. irt <!l ·'•. olit .ilt - é:> :1 t zh l • "z,··l :u m ~ :1 el ~::::. it jük. A•Jdig ft:!,, t•ün k Iti rom to_;:s 1 htinH kc:u '11y J,ai•JJ a'·, ös zek&\e j" k · . as:tpil b ! és acl ig IM· ·aljuk. len n i. 'l' isz u. sürii ruh lD k era.;z ü "I Ul! -Ü\'e.g:ekJ e ~ S4dZÜi . lió)}ói!!-

~ ~· · l

1111. ltnll.' l; -

3 kor. 50 iilltir.

!ek t": e kil uzzü k gozlnllJ. u1iut a beti/f t.

soka. d

·u ~ "

m ·11d id ulpn .

w in l . iri"s --------~-------

Mar zi p n -tojü.s . l;t;_, ont mtmtlula . c_y ion' porcz 1kur, meg hl\'' .·;:ul· or : l'thín~ ·be;: 's milirin · c ep p n arau c::;\"i r: ~:-Y iL l:oll lzm:z ·. lt(J IDá dulicrúl luLuz. It a héja!, ús IIOUlr, dariljn k, a41r n n por~.: .ukorr l a dig l·e\'Oljlih a t hzuu, a l .t i·• ne 1 ra;pd. E lütilC"ltul p:ü !oj . • · fi!l0 11

!li on·o k Uo -nek na ezz11 zt a dolgo( s ha nem tagadha ó 1 , hogy \" ntla.k ktun •U

ápr ilis 30.

:igen sol~

·o

moudanom. A ·nyla.; i~eu gy l u ü.. r tj' k r · w;z .. :.uJ;aank igen d !.:ún iclegesatignek gyetu1ek· ak: r h· n n=zur ltith;tr ~ jtiog ". t ú tlgás •l at korba ~moi·!Jan, ·• Le:~:Eik1 ;t \·áll fli.: rin1;nhi ó t. ~bo c OJl r tb!i an

Va~árna:;J .

"du!r. JÚ . \ ~gy ut'~zlt\ b von n·, lDC!!;:>Ziuitjnk . I' oly ~k Iri s n t. r hí u.. n~, : -li zi r ik t ·l !·a tonn' ! :uk

t I'IH•

c:.ukt-lftdé·

•

Vasárnap, április .

pO.

A Z UJSÁ G

~-~--------------------------------------------------------------~------------~----------

vissz buj t a Irta Donászy F erencz. (Fol. ta tás.)

halálkigyó! -

suttog& Ferkó

AZ UJSÁG Vagy vigat fujj, vagy semilyet. Gili szólal si ró szóval: - Deteg szegény feleségem, Nem szolgálbatok most jó,·al. - Beteg szegény ? Hal istennek, Nagyou üriilök én ennele Hogyne üriilnék, hogy tudom, Doktor vagyok, meggyógyítom! - Róka bá~ya isten áldja, Kend a szegény jó barátja .• • - Ko csak semmi szószapora, Hanem hamar a dologra. Hókusz-pókusz, -

igy a róka1

C.snpa múl;a a mondóka.

J árja, fujj a, sugja, bugja, Í-~~wasz k utya, de hogy tudja l Liikor aztan alig birja, K omoly héppel csak kiszurja : Hol van az orvoslás dijn? - Mit fizessek:' semmim sinesen! Ohó, a z nem ugy van kincsem! En sem kapta inl!yen, Én sc-m :tdo m in gyen, A tudomány méregdrúga, Ez viszen a más>ilágra. F izetésért minden t! In"_!yen ca k a bolond j árja. - J aj 1 em tudok én fizetni, Ji'ia imna { sincs mit enni. - H at dobu le ogy fiad szentem1 Ya - mindet megeszem monten 1 _· : lábam fúd l•it\ssa, r an~-;· farkarn ki is dgja, J•: les fnga.m c_on!jnk r•ígja.

:Mit csinidjon szegény gili 1 t-.: ir va1 ri;·a sak lenti. ól'a Yig an e!megyen, [A-•ma p u.' ra Htegjel n ' szi Ys~:nl<aszb.\ búra t~ ili~ eszi!: ujl·a. n ar ma t sirat a g iii már, )[ f!h llj n a s~ennyes :IJ!Rl'. - t.;ili, g iii. n i a Lnj d? -ra gyok, majd meghalok, J.ókn doktor fize tés ül , • r.. meges~ y er kei::tül. ._ ó Lill lúm ki ú sa, P t rcs.z fal'l\a !o is .": ~ja , É lea foga cson tom rágj u1

H !\rom luun EiJtc

é.L1ja.

Vasárnap, április 30. Meggondoltad magadat, Ledobtad a fiadat •.. Holnap is csak legyen itt, Hiába ne baragits ••• Hamm! benn van mar a kis gili1 Róka koma nyeli, nyeli. Hanem jaj! Nasry a baj l Rt>kadoktor csuhlik, haj! Soha ilyen .-uadarat, A ki ilyen nagy darab. A gilicza hogy megnő, Farkká nyulik, mi a kö! S a farkán >an az a~-ár, Róka koma - ez a kár!

J ózsi, a rikkancs. L . 'Ialán emlékeznek még egynéhanyan Ka.gyapó· ol>asói közüi, hogy a Józsi és Aladár gyerek tör-: ténetét azzal fejeztem be, hogy annak nincsen : ,·ége. Hogy mégis mostanig virtam a folytatással, nem másért van, minthogy nehezemre esik' megirni, h ogy J ózsinak, a napszámos-gyereknek' éppen nem fordult ugy a sorsa, a hogy 11. ti jó: szi>eteknek kedvéra lenne. H át bizony nz H.irt.ént, hogy ogy augusztus v6ga faJé kész lett az 1. háromemeletes bérpalota, a melyntl J ':z:>i d ol gozott és a munkavállalkozó: k'jelentetle llogy szfptember v ég~ n lesz csak ujra· sz~il-ség munk ásaira. Persze a mi Józsinknak is\ sU.lt ez, a ki ilyenformill kere et nélkül maradt. Pedig z:nte egeUe lelké a munka.szomj. Neki d olgoznia kell, a.jtoga t a mag .iban. De hát mihez· o~on. De '6 is lenne Alad · -ral a g imnazistával talalko:mi. fiaill n:: t udn a nlami jó tanácscsal st lgtil i. _\.m n em h ~ ta. öket ö:;sze a jó sze· r en cse. J ön'!n ö sorsá n tépelftd ,·e ballagott egy dél· ut n Hot e n iller-u cz.án. \.z aszfaltou valami ujsá&lt.it p il ant Fölvette. Kom volt nehér. kis ill abizál ia1 h ogy oz l."'sti l."Js<íg-nak aznapi pé d .. n. ~ vo . \ a.J ·i e·,·a~ztbet e. L alább nem l sz ol_ an L •ssrn az e81&je o ah!\ . Lesz mit l asg t la efi ·vés el l . .t:s e gon olathi-l kezdt-e ni hogy eltegye. E pill nat an egy gaf-i e t op, ant elébe: bal.o.l se Ie z milliomos. ~r:r egy 1·lór 'J o -fatolc egy Esti L j i 0 éf • P<'J nt 8 f11l Jew. Te eg 'm!n , mint ,·alami csulta, balJag;;~ itt rorl' . 'dd l -

meg.

ere-

lll· r. '

amit.

Vasárnap, április 30.

D ehogy uram! En csak olyan p énzt •:e- rossz szemmal nézték. A lap szétosztasát váró szek a k ezembe, a rn il megkores tem . tömegben ide-oda lökdös ték, lábá r~ bá g tak . .J ázsi A fe ket eszak ál las ur mélyeu belen ézett J ózsi türte a bántalmakat. Neki dolgoznia kell! És a kezdet miudenü t t nehéz. Görcsösen szaron gatta becsül etes , bátor szemeibe. - H át jó, k er esd meg. 1\Ii\·ol W 1b elndn i markában 56 fillérjét. \ "ég re dja k erült a s e>r. A Yal ó njs'-'tgod ugy sincsen, Lát il t Yau z a k ' t felét beadta biztosítékul, a músik 28 fill érért pedig kapott 28 darab Esti Ujságot . Boldogan rob ant csomag, hozd utánam a lak0. somra. ki az utczára. Még rohanásánál is gyorsabban kiJ \Íz si ezt már szi 1·esell villtalta. gondolta, hogy mivel az ujságn ak eladási értéke III. 56 fillér, estig, ha a szeren ~ s e kedvez n eki, 28 fillér tiszta keresete lesz. Ebblll huszat másnap Nem telt bele negyedóra sem már oH ' ola biztositékul letett 28 fill érhez ad , hogy összesen t k a feke teszakállas ur Vörös marty -utcui l k '48 darab E s ti Ujságot kaphasson uj abb eladtis ra, sán. A hogy beléptek, az volt az elsö oza ·a a elea mi által tiszta nyeresége egyszerre 48 fillérre s ·géhez, a ki é ppen akkor t et te be maga u tán fog felszökni. konyhaajtót, hogy merre k ószill megint az ö • . aÉs tovább füz vén számitáEait, csakhamar dár fi a. 1H a jd .Józsi felé ford ul t : olyan nyereségösszeghez érl; ezett., a mi j óval t uHett. - T edd le c ak ide a fal ellé azo -at a azon, a- mit a t églahordással keresett. S őt ki tudja, cso magokat bar á tom. mic3oda harczegi j ii\·edelembez n em j ut t vQlua K i.izbeu j óságos tel;iutetü fele5óge kiszól , a. gondolalban, ha eszébe nem jut a li H is i ·a"-, a ·ony hába: ki megrótta, hogy mint a asub, oly llt:ruán !\l- Zs uzsi- a, menj en föl a h:umn ik emeletra lag, a helyett, hogy por ' káját kiuá lta volna. R- t 1llolmirékhoz, h gy az Alad r urfi tlis té n j ajjö n l . elkezdte: - J1 úr m gint és ilyen k é-ön is zza a ra- Esti Ujság tessék! konczátlan hlol ná. r g ·erekl·e! bará tkozi k. Bizon Lassanként, a mint az E rréoot-k"·ruton t oitt az i j , og · K oi.n r0rn ba küldjem. .Cnne • a vább haladt, eik l t a por té ka..: lllire az A n r· :-s ·kis v· rosnak e.;;esz .. ege , csönCles levegőj e new a utra ért, nem volt csak öt a ~ ·ab a k 'ben. _-\ zon t es ·1 o-, 1 nn m l !· il eg is meg ogja. hiszemben, hogy most m ·r ezt>k en ha mar osa :J. ul hi.vol a~ ilye n n ew n tJk i yalö brsa-Ago fog adni, derült ábrtuattal , séla ó él ek kel t'n o, n o1 ne H3rgel "dj el a fergett az Andrássy -ut ftil-alá j ár k ~ ó, czi ra uri ' pp eu b uc u zko n! n u ad afö t. D e ll ' népe küzött. Persze t apasxt: la lan, kezd .. rikkan s t · 1~ - mu t at t t a cs oma gok f2lé. a létére nem tudta, hogy a étál ó k özö u ~ eg k özöt· J L•zsi, miut Ynlami s'l b k, Cl!Ö k · 'u t á l!o t. ritkábban akad ve\·tije, mint az Ern~b et -k ö n ton. - K et öltüzet rnll az A lad r sz'm:ir.l. _-\. Lett is fé lnyelúz óra, mire elkelt az öt {i] ol -.. á ar Ih n, u m ' t kf.znól h!Uuarj' bnn inllSAz Andn\.ssy-uti küz,Jnség t iimütb sorai 1 gyere '-, h á t. rna. a m ka r ta m Jea-k ö~elu i sarokezdtek ritkulni. oH egy h oxdarnn k r1tadjam - No, alit,;ha a ny al-;amon em ar a b ór "titt ez a fiatal, ee ülete ki kezd te az egy - mormog ta. szomm·u aa J ózsi In a 'aliiiDi mondauia rikkancs-me- ta rdég et m r nem \' ami r ózsás szemüvege n át ézni. - Pszt ! --, ;;érn ! I e a zt nl az ujsú gn ! Egy ma,;as t t: r t ü 1 fekde-znkull s l ll' l· iáltotta e m gváltú a.z nk at J ' asi fe é. P e ~ ze rohanva roha ut. z u tol -ó uj Ú"' p ot eg\·· ;;· r!J Ul' ugyan tele kézzel h alad t: a. j ob ben is j ó!,(lra csolllag volt .

meg a

a\ ·ezé-

~zól t o ~.la

Jó:.:siuak.

keze, e aÉ~ h ogy wb a d ö. l tt :t nyul t a n : ur-' gzs til e gy l al.Uamt· i\' ~~ ogy kéUilléres • L kn pénztiar Lllt · úz:;i llUU'kaba nyomt, és a csomagot ' ' ÍSS!!tn·-ve, to\·'l•b

ar :n •

izkr·ronart

érni :

Hi ka d r ·k g,, ·et k

i:;ruét !~e te

Ráskai Ferencz.

bme. (Finn Fi nn b ő l

Ki ne tudná, hogy a derék Vain amöinen a uG\· · ·éne k yo] egy szé p l e ~.n y a, a kit minden ki csa - ., ·záp Ihmé«-nek hi vott? Ihme a kékel1 6 ta vak hazájában szü!etett, hol a szik lák at zöld oha bori t.ja s a h ol magas fe nyö k szó rják a föld ra v élwny tüleveleiket. Thmét minden ki szer et e, mert ö is sze.r ete t t min· den embert . z ifj ak gy al·ort mag asz tal t ák baj át, az llrege- ' üsz k ll mleget Lék ne ét. A !; öltö k is legs zebb dalaikat u eki ajánlotbi.l;- , a malyeket azt . n az egész Ol' zagban mi nda n elé é-nekelgettek a. kan tele 8 mell eU. és ~ zép Ihmét nú ndenfelé sziveseu fogadlak, mart w ind feJti Yillá eagot s remfnyt itt maga~· al. .Jf in en · ihez s.zólt egy -két nrátságo <: ót, s a l gelcs ügg dte' b emuerekben is ft~l tud e. kelteni o. remén . ség u tolsci szikrúját. A z elt;· ·ad -~Antóvetó m er viditilHI U m o -olygott, ha Th et meoTh'ltt , elfelej t tte egy perCZ\'0 fü rasztó munltit.jat · a halfu!z n ·ug tau boc · tot t vizra c~ónak j : t . 1 ogyit a hme j ó szer encsét kiván t n ehi , sa vad8sz11em riadt Yi s~u a nagy szikláktól, sem h ófu \' n ngokt~l , h n Ihme mosolyog1':J. I s ten hozzá -ital bucsuzot töle. lliudnyajan nagyo n szeretUí · a sozép Il~ mét, mert hi zen jól tnuH.I<, h ogy a mig öle tbx ol j in·n ak -kelnek, egi: ogatj Mzu k u Ihm , h o;;y elbe.sz~Jgessen a felesegük kel s h ogy meaéljen ki gye··mekeil; ne u 'jesztö Y' 'ö \'a r· zslónöt·öl, a ki. e::üst al t b n a f()l . ·ó r ed r en br, ózl;o ~l i :;, A EZép Tirme joo · .. a.na ej ,tr tu. mil.t· az egé- r cigot s i oy jutott t1galra1 R h tal ma~ Limtelnine:nhe.z. L: tili akar t ü is o. CS11.p 8-

\'nk orszl'lgáb!l n ho! n ~;; zi lüálwt

I!.J pen azér

zt g.o doHam az im6nt. aja tlckoZJJ:in k-e mH i az lad 'r ré-",eL i

1ogy n e1 ruMiból gy ~ltozete~ ? E llen a pillanatbon nJ ocsn kod/i_ ~:; ir Ldl jöt fGJJ..i .-lt .• nllatszott : '-'zervus.z Tóz_j! Te ntgy n:~: -

l· u

r.A \atli\·?

l 'k

m onda.l)

ford. Bitbori Ferencz tan ár,

l m

'!US

a s-zök ehuj

llU\jd

z-e

t~lúUl

j unni ?

820n ·h'ül l kóhel. ed

~rj

·k

at·n.o me~

t>.l Litne· eMt, l>'-

k ml!g

v •, '

ké'ke lo s ké -

?\e -ed ndom lenf esé!!ül vnsz ek.

rul 'l n foh -~

hal ~zot~

anytik

eYelaik et.

kiv~

bulla •ott.. J ·z ·i már seb ·e a.ka t la \' ·.,ui n pén ..J rabol. Jú lesz megnéz 1i a énrl, gondol 11 . Hát j6 v H, m rt. a fek lesz !.állas ur hel. el t

.T ( i t e!ti. ITog?u · . · h · es n - v:'\ · ;< ll oz. fek t sznl id l _ u r ben · uz eb- l ben a i ele·é,_,éu e ;. Józsiv-al vn .ó

a ~ :~ :wu.

- Fogd c ak e; ··esém a;: t<gyik e ~ z. t empeczézzem k i szli.mod m a". njsa : 1. ' ből

f:IT

ul A esz: r

- Bizony az nem lenne rossz! hagyta helyben a fe lesége ás szaretettel n ézett J ózsira, a. ki csöndes beszélget ésbe merült Aladárral. Jliind a ketten n agyon boldogak voltak!

snt

sonl i' , 11e ye -, La \ ele e. ki bele t Q· ~

!! "0 ...

zsebébtll.

és

engem iuu u .

nal rt, ,1 Sr. rotték ant i.

It ogy

ln · · emharek nem

wiut att-ú!, hogy Thmé-

m· trlk. -

or z.á 0 1 - fen ·eegyet) n k~ sem 'og

maradni •a helyén , megölök miu Llenkit , hegy ha n ekem I hm.ét e! C nem r em ti tek! Összeh ivle. harczossit a folyó partjúra s egy ü~ t tám:ultú • .eg . t.. · ·!:el i.i hs~,k súp c.:·-

á gát. Eld~o r Ihm e elöjöH rej tel:h ely ' h6l s i,7 sz0Ji tott.a meg Lan ehiinent; - ~liert ak rorl e r-abolni or o:ógrm1 lo.'<,in::.k r emón: <$L és ·o den i:Jrö m~i ? - Más se ö "iljün, ikor L ~intebiu eu mélyen zomo~kodi.k ! mon d ~t Lii.ntt>l. inou a lJájos

lhwéoe!· . - Hal!d met; tel1á t, a mil; mondnlr, gonoez L ant binen - kiáltol m0st Ih 1 . - :C.attenetos sor3 n i.r roácl , !t:l engem erüezak kal l mersz vinc i it uen ! D e L an teidneu nem f It Ib me jü\endö! · étb!, hanem megpara ~ol la Pmberein k, l oey azonn al abolj · l lllét. Egyaz rro, ruil•eat; a fo.-gó zél, a r>;;ép leány szétbontott bojjal a folyó partjún terme t. Óh Syviö, oltalmazz meg r:;ngemet! - kiá:totta 's a tajtékzó hul!il.moltba yerette magát. T.:a a ' n c •y iti tüstént n e."jeleu t I inno hanroara, megfogla a. szép hajadou 1·nrját és elraj t.Gtt a folyó ft:nekén, ezüst lak:isábrn., H a ·agjában ruegsarkan tynzta lov: t L ·;n teliúu en s e a.k:u t hatolni Yéu Sy ·:; €"Ü.E t .ahásába. H a :·c~os ai is ruio t: t ~ na. siettek. De ali~ érkezte- r. folyó par"j' oz, egysze·re óri( si recse~ : s in"atta m&g a h a blmas dei fe1.yöket. A vén .'yviö h r gja Y o t ez, a ki magiugatta a !l lyó teuel ét, midon hirtelen a ru 'l. ségl..e leszállo t. A h abzó fo lyó most L · ot elaineu. _ t:\ r· s:Unak ford u t, s eznh·cl szórtn a. n agy h ö,·e!r t r áj uk: a melyel· at a m ~l ységb~ t r án to tt fel m gth ~ Liinl~;~] · i en ·p aripá ja félelmében el k zdo l r.;,magni ; lóhai gvbkeret vertel• a 3 0 89 pa~·ton . EI.J.:or a föl e!k zJelt alallu h g'U Í - a magas l nr!; n l1urczo okkal is ,.a·..l.al a j 1'i,; 8 lyedl . l nl'A OB ··y\iö sujlo t L u•e!:iu.~t. tis t:rsaitl a Li · JUeotr:n kőVO.! . ' \'&.' k. ·• 1

Csorbits :Melanie ':Egeres), a harma·::lik<t

Holics Margit (Vashegy), agyt ú iket. Szarka Vilma, Pi;,ta, és La.czi (Toi:da) nyer le a

ervények.

Uj ab

I. Számrejtvény. Eg·y sz:im np~·yedrészé t. s::n:·ouuk meg ugyan:wn ::z m h ete: l"é-;7.tÍW;l, a ·a ot ""s·zaghez hetet adunk, (:;; a;: irry nyert ö " ~wg t eloszt juk öttd, háuy:J.dosul ';.et n yerü:Jl~ . J c- y i·· ~ ~ szám ? Petueházy :Scrisl!:a,

II. \er-eze } " : a:olo;: E.~ mns,om.

Garlopagó Enyed " a ti!l Sáto:· lja-l"jhely I poiy, f.g

E!:!ek ·T eme d.r

Bei;;-rid Kecskemét .-~ eges"t"2r Em öd I.nsonoz .!!.n.!l:·o<;-.\Iaróth E ri! ű E , .J·o.sru· ke~aóbetili L e'lyc ~e n ös:ze:illit Ya e'6J

~ ps:~zentgyi.:·r; ~

Ú olw.!iliáa

Alsó-Kubi n

Makó

Ble~!!~

es M a.T C3a..

Jlo ris!re.

I II. ~

)Iaginhang:ö

j7~1

j7 a 1e

lá

e. "·•

e·

17 n l d gy gy - - -- --- jk

a. e

:!.

}]ed l

-;-l

f gben >au

-a

e -, 1. 1

e• h

ari mélló

Husn~t.

a:;

elött

l szok·tak· k kl li.öup· czime Kir:"lyhílgón o

m --~~ :m .

tu~ _rne!!ye_

n n n l' p 1. J ]J •·::!: ar 1r0 yezetek--------ue e. r ~ ~ F LI:;öma<=pror:úgi

l ll

l~ l: l l

~l~~aros

l[' m.lbaugzó

1 :..!' és ld t "i ·(,blH·a , legküz:elt.bb m gjc!.e ö

bolla J a dühlis L ·nlc1t!inen s. kékellő

t , .••

artja · t 'D nyitjsu a.z eitunt c 1\'"essü.;ét. » j maga z já·. De e_u u l ns s:t "Ic.' t a gu knnt le a o.úrt h nllal~z.i(c lllill! o:: országban az f tnnts· - ··zttsés fo lyto os .zug a Uune hOliZéig zeratett ·Jl.;,·el. nép or _en hi zi, h gy i l og Dl :kQr a ap, a lllikor a folyó · turi erli.s azi .ln-

IV. .! . :.:1.

:1. _!l :-:t. J.) 1 ,

;t.;

= =

i • ié .:kel a feeske

má~ - ~·>val ~kad:il. ·

·:

t'bez•.n t.tnnlják

1:.. :! 1, :!-. J !I. J l. l'

, -

··•

•': lll

:. •

r egi l: :iz: t ·ön · :1H ll ató

~= "111 ~. Íl!lllgzU

= 111iuden cml1 rne · Y:l 1- :>- i ey H- iró!llll- és e~;ik mü-

t a akkor l h ute megsz b n

l'ors:ter Il::na.

eágibol l'k öm t- J r n!!. ··1gó arrzo:zal visszatérni J·ékeiJ t \'a .: az· dá b"-, e •il áltnt mobn l. ori ja o l ol Rga szórj' 11 Juro yé·ony ~ le\·elcikat,

jfv -:.:t ·l

lui, mig :u: el ·; l .. r. 11: ; y ua.~n . t·

máj t• elej· :1 m gj lennek:

!J' : .:r~

Line

...

c...---

L os r ajzatval.

o r na c.lt

...____ ....,____~---- .J

A. Z U JS .A.

Vasárnap, április 30.

l~zenn el

ellenőrz ő

közhirr - . tétetik, hogy n1intán a

szóló

SOllS-

ir.

felülviz.~gáltá k,

jegye,\et

azok a által jóváhagyott

, · gyminiszter-·

.. Elsö

sztály

Betét 12 koro n a

Betét :JO lw1•ona

Huz:í.s : 1905. ml!.jus 25. és 26.

6000

5a 1000

500(}

8 s 500 Oa 300 lOOa 100

3 :i 3000 5a 2000

4:000

Sil 1000

900 0 20~ 00 10 o 110 11 300 263

B (jtét 4() ko J'ou a IIu zú ~:

1905.

Nyeremény

au~us~tus

B t>:tiH 3:) k

14., 16. é 17.

Korona

r011 rr.

Htt'lás : 19'l5. :;zoptam'Jor 6. és 7. N ye rem~ny

K ron

:'l

Óa s~

1 a 1. a

_:-o

5000

1\orono.

3 a 2000

~l óOO nyer.

Nyeremény

l(oron;·,

Nye remény

Huzás : 1905. junius 20. és 21. Ffuzis: 1905. julius 18., 19. és ~O.

l(orona

Nyeremény

B etét .1.2 kot• m

nyer.

Betét

.~ 4 l~m ·o nct

ttzás : 1905. ~ 1eptember 27-t6l október 24-ig.

Legna2yobb ll!'tifj)mény szeronesés eset.beu

A Z U JSA G

Va-sárnap, május 7.

bejárnék mellett

nöi

fe..érn .í

•.;;y. in U

ü áruház.

tv·.- ér 2. U · c~oport.

l. os1 port

85 lo·.

oi! e i 20 cm. széles. ·lrr>::inii

I . t o c.rt

1· 0- 1·25 II. C.3o or .

Grenadin r::o cm. széle~. 1 frl '55-- "95 frt. w ;y.,..j ti ll b.ime:::ett

c~Qpa:

JI. c""por

Co~peli_ne és 12o.om 1f t 4J-l'85 2'75-3'25

rtstahen

J szeles

40u 11; ll!; • ! u~·"' · l h T.

~sop.

TI. I!!!Op.

l}afaine 5 l r. 45- 49. Angol zefirek r. o Por JT. I!BOJlOrt m. Úrhsi v~h&:.t~k .m 15-22 , ~ 35-5 3 - 1 f t. 1

uha Vászon

~oport

T. M ér .. U .lU

l):olliNlrt

35-55.

rr. orort

55- 95

U .. o.iOI!Ort

75 - 1frt 10

'" La

....

IJ-------------------------

P. Q&alla

•••t.ltaa -----=------ ---

AZ tTJSÁG

át fentartani tudta magát és el nem enyészett ; különösen tekintetbe v~ve azt a körülményt, hogy a nyomor hüséges kisérője Yolt fennállása óta. Bizonyitéka ez azon szivó:; term észetnek, melylyel e faj rendelkezik s melylyel a legnagyopb veszedelmen is kerf:'sztül küzdi magát. Es mégis téveclnénk, ha e n épfaj t megvetnők mil1t hasznavehetetlen t. Nit a ors müveltség dolgáLim megtagadott tőlük azt pótolta zenei él·zékkel. A czigány uyelv : a ze11e. Ezt meg ' rtette ulinelegyikük ; ez képezte er "s 'rré t·, 6 szefüző kapc~át ; ez ldkesitette nündtjnkoron 0s ez ihletie vándorlása. közef'ett . E n épfaj terem t eLt egy uj zenei nyelvet, malynek tudatára alig jutottunk volna n1i.la n t. lk 'i.l. E nyelv szivbi:íl szlíl ; megismertette e faj \rzt lm it; tolm:íc:oa. le t t snját énjének. ' mulat ba ejtette a faj nyelvezete a müvel t Eur•)l'lit és kL:nytelen volt a nomád lőtt meghajolni, mert szivből szólván, "zivre h t..ott minden koron. Erzé ·e a. zenei nyeh·nek débr sztette a ne zetek legköltöibb érzeleit és ezért szive mindig a nem zetekhul a legRzebb hann · iúbau állot.t. H azá nkfia, a f n ölr. sz Jlf:'r .. zeneszerző Li.~;;! } t:r8ucz. k ülön munká ba n mél t. tta a ~.·zigány zenei on to Sli rr:ít; ezen n nnkújtibnn lillitja, hogy a t_zigdoy ~1He t ökéletes összbangúsb n áll zen éjéY l; .. az istenadta t cn nés;. cf ihlete ri· zc. t.ihiit tl~ a c::(fJc'i."!J 2 u~Jébeu igy mon ju. ö, a k i ú ú zenei m egfigyelő. nli ezt elisme1:jük. A z'g 1 ny nyelvét c: ak az érti m eg. ki tisz"1 n van az;~a l , hojgy a c·zigány érz Imeiban korl 'tot nem i mcr ~~q igj· h:1t<i::: tal n , utánozhafal n aDIJ k kifej ezé-se zen ~j é b en i .... zivo aj d kic pongó, t om boló jc:íkc v t "l árad: majd me r -;·~gtel en fájdalom fogja l s igy, a mily eg) th i o m.bly ér.l ŰS ~ziv ben, oly egy 'ni ó til trk · zhctetleu nnnak kifejezése z·~ndj~ben. Bü;zkeség és önzés kar · H ve jár e nápfl .i szi'véb n , de mindennek daczára nem · m rf' le1 t lött e a ]uílrulato. á•t. H D) t.! > k 'pt l ll lú[kocl ni, a zenéh z vrd ul IÍ3 ·zivh úz s zól0 Jallal t.rezt eti

háUj át. \. lamcnn. i L·zig ll.JfRj J.:özöt , ldk a •·ilrigo JaLják Yugy b~j ~í rj · k legtö bb és leg l P;álóbb zenei ért.el -mmel a h az:.' nk beli , . n 1 lru _ á n-a . .:\. órnet, franc:zia 1 or osz a g oJ, f!UlJO r~s má cú ~ny ~j zen ter n alig zá-

mir ezF k h: i nhb k zo'j.l.nm nk~j a u ' Inek. Mil en a ze 'j ? Ez tök6ld ~en chi nemz tek vo gy a.j k zen 'jét ''] ; :~j · . ,; a har·, i J m ud uláczi '•ja. J;gy ::zab 'ly - n a t•zi!TÚt!yz ner ek· a mi jc.l h'!u .'{ ?i/.', o ~ ht l,iji!S i . . JO • • 1':. t.Or\' ' nyt z ·ncij ükbennem Lm rn k. o m .:r ~wzo:-b b é:; n:isztik u_ bb az tirmen.et,

Ave Mári . . zer etem a n ém , nagy, ájta t s csöndet

as 1 .~.t \ r k' k kol tot k c: nj ~b n, Mikor T izian nak é•ré~j:l ü t t:p~Kn ri g ar ny a . _·ak le ik t.:l a fülde t. \lati.am n ~ros ... a tt"l!lJ om ,.)r ája tv kagL a r o l anó p rcz t e y- gy l·azdc lmes, f rro 1 a p l perge-tt, os olajerdők enyhe ond raja.

l hol vala · · e y ro z gi ' rt n c csillogó l be édes dalla m ar. d .

Vasárnap, május 7.

annál közfilebb fekszik dala érzelmeihez, egyéniségéhez. Zeneértőnek némelykor ugy tünik, mint.ha a felvett tétel kivitelében a zürzavar formájat öltené; de ők ezzel mitsem tör6dnek, rnert tönény nem köti őket, hogy a legközelebbi hangnembe elökészités utj án hidalják cí..t a dallamot. A legmerészebb ugrás a legtávolabb eső hangnembe érzésének jól esik s j gy rom ba döuti a törvényt, hogy érzelmeiben ne gátolta ssék. Ez annyira. saját os a czigányzenében, hogy e sza b úly megtartása kivetkőzte ti a zenét j lleg éb "l és h:H::'t.";át rnint c·z(rJlínyzene elveszü. E szerint jellemvonúsa u.z igazi czig ányzenének az, hog y Bzc,qény a tcrmés:: etcs /1/0cl>chirziúl.·úcm. Különlegessó teszi e zenét a kiiliilllc!Jes rythws, a szokatlan és az eur6paz:

zenében 11 111. J,a.yznrílatos hrm.'}közük és az e~cotikus meud . I~m rt.etőjt:J o azonkivül, hogy a lágy h .ngnemekb n a. tulzaft 11egyedet, a kis hatodut és a. ?ltl,(j!J hetedet használja, melyet más zenében ritkim alkalmaznak. H?. dallamában nagy fényt. ha ialmat akar kifejteni, szÓYal a LaJlt:>ató -ágcJt tlragadni, rendszerint használja a nltl.fJi!Sbitott 'ltcyyedet. Ez ugyan másutt is haszn :'lntos hasonló hatás elérésére; használja ezt Wagne-r is - Mesterdalnokú ( -ban és , \Yalkür cjében. Zenekarasitása nem kelt nagy feltüntst é_ a lehe -ö legegyszerübb. Az első hegedüs >iszi a -.ő zer l'et ; ez mondhatná.m királya a tub bi hangszerekuek, melyek alázattal ki érik öt d 11amaibnn. Hozzájárul a czimbalom és egy-l>ét fní'nvó-hangszer, melyek csak a dalIam kiséretét rüsbitik, de külün fontossággal m'm birnuk. Oly ügyesen és körmönfontan Yarililj, k a fölYL:tt t ételt, hogy kh·áló figyeJ· mmcl koll ki~é rni az előadá.st, hogy ráismerjen hallásunk az eredetileg fölvett melódiára. E t ekintet beu kiJilgyhathn termékenységgel birnak és biztosra vehető, hogy az egyszL•r eljtitszot.t dallamot ismétléskor más harmóniáho.n, más modulá.czióbau fogják reprodukálni. A dallam leghatalmasabb fokozá~t\ t a z ;Utal · ··k el, hogy e;;y akaraflrm orqonap o11l nt épitik a Llallamot, mi által a végkif~:j t ésb n hallatlan fényt; fejtenek ki és érzelm inket eh·agaclják. Bármily érzelemről l•·g yen ,.zr): a k ár a lJubánat m élységét, akár a viJ:1rrbOJ tó jókedvet, akár az elkeseredést, n .i uclecYyi •et az nnnl megérti, átérzi · s oly hi\·en in ter retúlj a, h ogy a. kőkemény ngy elf ~t lt :::ziv et is meghí•>·.vítni, lrag adni h~pe:,:. \. gv tn ·ly n '·p fa,Jr'l állithntjnk, hogy b irto -fi b u van az im )1·ouizálli. 11ak, mint éppen · LZi!!ányról : De mtíg hang,;zer é!lek miir zi 1.- d :"e i 1egtób1J e et be iint~lkotta rr üYészet; su k zor H nozha tlau, csak bám nh i v. ló. l3:.í.rmi nemzet eli log yen, ki egyszer halE des, b us imá d ág türi m g a esünelet \ J.:i o la -z \'ár kolostor kertjében, ~..Jik

r Tiziannak ór:4ja ilt 'ppen . nng arany arnyak l pik cl a fűlclet. Viola n te.

ivafl

• P· ris, l Ul 5., m 'jns.

Jotta a cz1gany hegedüjét sirni a. >lassuban~, vagy ujongni a »frissben«, meg fogja értem! hogy nem hllzott a dicséret, mert szivs érz1 ugyanazt., mit a magyar a czigány dallamainak előadásánáL Természetes, hogy e népfaj, mely allnyi müvészettel rendelkezik, nem idegen a tánczzenében sem. _ czigányok táncza elevenit, kic:sa pangó és emlékeztet az -indus hajadérek tánczára. KülöD ben is legtöbb dal· lama tánczra. is alkalmas. A czigány hirneve már régi. .A zene• történelem megemlékszik a czigányokról, tudtul ad\a, hogy már a XIV. században oly ke velt volt a e;zigány zenéje, hogy ez képezte fénypontj á t a uépünnepélyeknek. Ugyanott olvassuk, hogy 1550 körül egy Carmen nevü czigány mint hegedümüvész b~ímulat tárgya volt az akkori zenevilágnak. De tulajdonképpeni hirneYüket a XVII. századbau alapitottitk és innen emelkedett zen éj ük értéke és lett közkincscsé. Közülük sokan zeneszarzük is voltak, de nem ismerve a h a gj egyirás mes~;er;;égét, dallamaik részint elveszr,ek, rJszint csak tradiczióval terjedtek tova. Későbbi korból hirnévre tettek szert : Patikárus, liecskem hy és Sárl:özy, kik kö· zül az utóbbi még 1860-ban Németországban ünnepelt czigány >olt. A leghírnevesebb czig:.í.nyprimás Bihari Jancsi Yolt, kinek müvészetét egyik sem tud ta tulszárnyalni és a. zenevilág feljegyzéseiben örök elismeréssel adózik neki. :Jiaga L iszt Fsrencz is, ki 1822-ben Bibarit hallotta, önéletraj zában a legkitünőbb módon emlékszik meg r 'la és őt !la czigá.uyok mest erének< nevezi. Igy fejlődött a czig 'nyzens é.-századokon át. La!:.Sanké t nemzeti.' nk zenéjévé alakult, mert leghivatottabb fentemlitet t tulajdonságainál fog.-a: h ogy teljes büséggel kifejezze a. magyar u ép dalaimk bensöség ét és közvetlenségét. ezért büszkeséggel tekintünk e nép· fajra, mely a mint fentartája és istápolója. a 1·égi, zamatos népdalnak, ugy, örökbecsü dalaival beján·a az egé;::z müvelt >ilá.got, rokonsz n> t ·el t idegen ben nemcsak a mag yar népdal és zenéje iránt, hanem maga a l>dalos nemzetc iránt is. Budai.

ÖK A KÖZÉLETBEN~ SzOgyé~y-Marich

Julia.

De Gerand J Antonina irt egy könyvet: . A ki másnak ei c-. ·~Z!Sgyény-)!arich Julia praktiku~nn iJ:us milj mil;en elet az, a mit roasért élünk. Bizol'y ldás és munkatelt nemes és szép

Vasárnap, május 7. egy élet. Vajmi sok hálára ne számítson senki, »a ki másnak él «, mert az a hála sohasem fog megjönni. De hát azok, a kik másért élnek, nem is abból a fajtából l'alók, a mely fizetésért dolgozik, s csak annyit dolgozik, a mennyiért megfizetik. Dolgozik, mart ::>muszáj <r , mert a nélkül nyugta nem volna; dolgozik~ mert lelke azt ugy kivánja, mert. a nélkül nem tudna élni: dolgozik, mert munkájáv~l adhat másnak, n '!ánál anyagilag vagy lelkileg szegényebbnek s mert adhatui boldogság. Az altruizmus egoistái ezek, s kik nem posebó!, hanem bensö megg özödésl öl lehajolnak annak a koldnsnak a kezére, a kinek kenyeret, segélyt adtak s megcsókolják azt a kezet, a mely el .'ogadta a neki nyujtott adományt, a mely rásegitette öket az adás boldogságára ! Bo irigyeljük azt a fin omlelkü poétát. a ki majd egyszer megírja az adás aesthet.ikitjá . Addig azonban mindon irigység nélkül. c ak öszinto örömmel nézzUk azokat, a kik g:-a ·orolják. Szögyény-Marich Julia éltető lelke a székesfehér>ári jótékony nöegy letnek, fara 'ságot nem ismer, önkimélet.röl talán mé" nem is ballott ü csak kötelességet "· teljesíteni, a midön egymagában annyit dolgozik, mint nem · tudj uk hány más ember egyiittvé...-e. S a rengeteg munkáj a. mellett nem felejtett ol valamit, a mit igen sok nagy elfoglaltságu ember legel ii önel~ felejt el: nem felejt el mosolyogni. A mi perlig a napfény az ernber testének, az egé z világnak, az a mosol. a léleknek: az éltető meleg ég a remény, z 61' .. , Sok tapasztalatról tudna 'zög ény-Marieh Julia beszélni, de éi, a ki oly kod,-eseu és jóíztien tud minden egyébről aseveg ni, hall 0 at., ha u kitjáról kellene egyet-mást elm nd, ni é1 leklödölmek. J\Iinek is beszélne, gondolja t alán , hi szen a munk't hüségesen elv "ezte, hac d be zéljen az h lye le. Mint a hogy be~ zél is; oly fenha gon tudott az az áldáso?, eo ész '!ete t lefog ló . s ki löltJ !nunk a besúlui, hogy megh alloU:lk ·cs eu, t tlY l a >álasz az idegenben. Tavaly husvétkor jliit m istenben boldogult néhai kiró.lyasszouyunk oml 'kére alapitott I. oszt. Erzsébet-rend alakjá an, És Szögyény-Marich .Julia nem tudta megérteni, mivel szolgált ü rei:. err a kitün tetésre a mikor ö c:sak k ötelességét teljes'tette es mikor ö mindig adhatott, a mi pedig a legisleg uagy obb boldogság.

AZ UJ'SÁG

miatt az ilyen gyermekek rendkivül gyorsan el f áradnak, kimerülnek, de ezzel együtt észlelhető hogy ilyen rendellenes módon gyors testi kifára(Tál·sadalmi segélymunka.) dás után az illető gyerek szellemi munkára is képFrancziaországban Madame Isa elle Bogetelen, ásitó görcsök, étvágytalanság, sirási görcsök lot vezetése alatt nagyszabásu segély munka lépnek föl, ha az ilyen gyermeket munkára akar· foh-ik a börtönbüntetésüket elszem edet t n ő k juk k ényszeríteni. Az ilyen gyermek nem »rossz «, érdekében. .Á ldásos müködést fej t ki Madame nem is »lusta.«, csak egy könnyen kimerülö idegB ogelot érdekükben. Mielött ö e mnnk: ba randszar sajnálatraméltó tulajdonosa, a l-it gyóbel fogott, a szegény nö, kit balsors, szereugyitni k ell, nem büntetni. c. étlen kikülméuyek, ki tudja mi a börtön he vitt , Egy más csoportJa az ideges gyermekeknek miutáu onnan elbocsátották, elzüllöt t.. K em fokülönbeu telje::>en egészségesen fejlödik, de minden gadta he bünbakj ait t übl· é a társadalom, érezt ette nagyobb kedélyi inger, az ugynevezett :>edenya "'.Yc;ugékkel, a bukot takal, a letiprottakkal egész mozga óc vasoruotoricus) rendszer körében ált h, tnimát, erkölcsi fölén .. ét s kérlelh tlen ül h ark i nála jelenségeket· ezeket a véredények ideso., t a fül éhe a meg térn i szándékozóknak : a polgeseinek lehetne nevezni. Ez a csoport rendesen gan t ársadalom l.;eretén belül nin ~en ~zá direk t ör ökli az idegességnek ezt a fajtáját, a modra hely! - l\Iadame Bogelet kezdem ényez~e maly sokszor látható bizonyos családok maj dnem óta évente száz meg száz nőt mentenek meg a min en t a 'ánál. Ezek a gyerekek majdnem minb esiiletes józan muukának, a fran czia hazádi~ sz l\ tlan ul hideg kezüek, hideg lábnak; a nak. Rendszerlik abban úll, hogy a blirtöuböl végtagok uCr a h alvany, ha egy kis hideg éri, ki zabad nlt u"t elviszik a:Tól a helyrő l, a hol akárhányszor l>ékesvörössé válik ez a szin; rends2ület.ett, a hol v· t k eze .t, el olyan helyre, a hol lüv ül gyorsan áltozik arczuk szine, hirtelen elkisédéseku ek, d nl'\'a rátámadásolmak nincsen kisá a n ak 1 meg kipirul nak, a véredények változó téve a hol megzaklatot t lelke visszanyerheti lasteltség mia t kin ·zésük néha meglepöen j ó, telt sankén t egyensulyát. Olyan családba helyezik el az arczuk, de egy fél óra mulva hal vány és bea hol tudnak multjnkról és mert tudnak r óla, beesett lehet. .Jellemzö azokra a gyerekekre, a kik fogadják családtagnak, hogy met"int haszn avehető e be a k a tag ' i ába tartoznak, hogy rendkivül érzéke· emberr nevelhessenek belőle. Mire egy izonyes n -ak mir: ennemü b őringerrel szemben; egy kis próbaid · t eltöltött abba u a család b u, helyet, ·· t· s Yllg szurás, egy légycsípés vagy a hamunblt keresnek neki, a hol az i",en ritka ki,-éri nyaköt nyom sa salánkiütéseket hozhat elö t elektöl eltekiuh·e, d rakasau meg 'lljak hel " ket. n luk a leg k ' lönbözllbb és leg kiterjedtebb forrgy JáLzik a rendszer jó. má an, hólyagos kiiltéseket, vizenyős daganatokat, izzadást vagy csak egy körülirt helyén a test(Miss Cornelia So1·abjee.) nek , ,·agy az egész testen. Izzadásra általában A hirue,-es indiai nöiigy>éd nem kis hirné>- n a..;_ on haj land ók, épp ugy a fejb őr korpázását, attanások ké zödtisét is gyakran látjuk ilyen nek örvend Angliában is, m!ut iróulí. L e 0 njab an cyermekeknél. Ideges nátha, a mely 1-2 óra jel nt meg Londonban, John Murray kia ás ' ban l tt óriási fo kot érhet el s éppen oly gyorsan g ' kötet Yúzlat a gyermekéletről l>Snn Babies « ngi n e ulik, akárhányazor lathat ó náluk, pl. c-ziruen. Az ::tn aol sajtó fen nen dics · -j a k étszekedélyiz lom követ.kezményeképpen. resen érdekes kötetet s njánlja. a közönséo- ama llTillés2etes, hogy ezek az ideges kiütesek részének, mely g ermekek vagy India irán t 'rdek- ak<irhán sz r füzanek össze a rossz emésztéssei n rzy bizon. os el; elek (n\k1 eper, stb.) élvezelíidik, venn é meg e bájosan megír és ruél eu tável s ilyen alakbau o. leaegészségesebbnél is elöáterzett. köte et. fordulhatnak, de 'pp az jellemz/5 az idegesség re, (Nöimunka-kiállitás. h gy n i ~ egyetlen e _ olyan jelenséga sem, a. mel:et iziln -os k Y "l é.nyek közi ne látnánk nz A n egész:ségegnéJ : a k ül -·nbség a fellépés okában, a. Yol f az indi t - n tek ~trys; g. ban, kiterjedésében és szaporaságáás szaks;o.erü uöimunka ba rej ' k. fes t 's fa t'ar:lnfls,

•

megvan

ü zé

s a els" le 'nyok-

AZ UJSAG

f.é ::~ ülik

kicsit kóczos, tömött hajat : en ge i, de csak ugy pot ·og a köny a személ.Jül. A hideg és m eleg oll ni tn1ér :>:.;lcen . 'g i ehhe a ka tl'gt',riaba tart ozi !~, ezelo til a gyerek d m él Ját,'nk azt is, hogy }Ja cs k Út' perczig egy lt e y be n ülnek, elzsihbn•J a l:ez 'ik \' 3gy' n lúhuk . Tigy n zi.ilill:: m:nt a:r. on·os e~n ik neh t:z · Iada Rz ideg ··· t\' ~ !!\' lal ans ::t '"' me aismerése és lm:· Ó: -.. :Lill nek l,; iuak m~~. a . lerrszelir.1 e1Jb · l hj ti l ö ~ú ror ozih b'iz ny s cl cr!ol eJ.:"' ab zrJln f netn f U • o, \agy az ism ' tlbJü büfü..,. ' s : YA.nn:d{ zo• ban stllyo s;&Lolc, milwr a gy omor lil tilr m g seunuit Ya~ .' c9 k g_ olyan mi nim mnot., a '!lle t' &. , • rmek erösan le.3ovl\n •o,1il-:. J.~z f.l !t

!'611

! 16Hl S i;lO

. jL i• ii t

~yo mo -

szakít. (Ettől pedig Ó\·alwdui kelL) Utóbb mély berepedések, sebek jönnek létre. Ez már nemcsak kozn1etikai Liba, de fó jdalm as és zavarj a a benne szenvedüt u Lesz· dben, s őt hevándorlt~si heh·e id lehet kiilönbü:r.ö fert.űzv anyagoknak. Ha a" baj soká fennáll, az aj hak megnedvosedH k és a gyógyul ás 11ehezeLb lesz. T t.cíbb a i. ~.i króniknssá i válhatik. J\ezelúsére zsirokat, ngyne,·ezeH ajakpomúdék :-~ t ]Jaszn álunk, a melyekhez herepedé,-ek, sebelméi rryógy nnyagokat le et keverni 's pedi; <::al ólt, nwn thólt Yaf!-y reso!'cint. Ez n a,iakpom!'tdéh: nomcsak éjjel, do nappal is haszuúlaudó k. Xem a,iún'om a flzali c?.ilsavn s vagy a börsa\'as aial;uom,· J ék l:a:::m ;'1 a b t ,_!s külvni.isan tí\·ok min rl n·!-. it · ih·en ese tben ·~l ic zerin hasz á· l:. t-' ól, ert az n ~m csu.k h ogy fúj dalm u-;; 1 ,]o h:í tr -'•lül j :J. a ~yó _ ·u l:is is. (í ol ·t.. köv.)

W éven át lü t ünónek izonru!t , J; 6z1J

velt

ZKE ÖCSE eit'-" lit IJJin n mli s z ér·s ~ g hib:H, nevcl!rlle e:1 szoplöt, májioltokat, az orr- es kén örosseget ~~: are1:11. k •. sö k rlg ~ 9ó sz s é g cs. rézsás szlnt kil le1óll :töz . .\ r:~ DJI ' t ;, ely 2 l,or. .J.o uH ~ r . 1 d~ t ~ · ~ l v 1 l~ o r. 20 nll. : ~> ,,. ~ló :;:" PJmll. l d r h GO fi ll. ~1/ l :;l' f' k n il LU! 1U Ítl1 l ~~ ll t ;lj él~a. fel 6 uti\ · .- 11 YruiJdi mi nJjr.é:!hen

kaph&1•' : Z J:L Z E lit :l?~ ER. MlN-!\-·

:t::i , Xirál y-~:tc ::: n 70. (Te ·e=· k örut s nr ol: ellet t) I. eu1elet ajtó l:Z . - 'r ör öl:: J'ózsef K i rá l~: · Htl:;:!li f!: \· ~ g > . :· e t 1'. 1 fi ll. Dr. E tr3'e r !!:J(•r.).>Ze n!.z n él V:lr7:t· Itiir ti F . C'! l'l'erud c. _ áll o:r.: • ~n1 l.i L~O!-o Lu;::.. Xnd~..r J fnc s , r a :r!'Vlka-d.. 17~ 1 L

z n t k.

n. i, t y ol k ~ y ü" Úi

---------------------------------------------. rnGSZABÁS o

•l R

d ivat k filönl e gess ~ ge i t

r n a d · .. - li n hj mzeg tt i ma é s sz é p é

•

ez-

10.

s " ci ve t

n o

' D

e. i

de l a i o eg l i3poe l ~o l

va~nkna.p, május 7.

AZ UJSÁ G

Azután a. nagybőgőra esett t ekintete. A. kis szoba sarkának támasztotta a vén brugós, mielőtt leheveredet t nyoszolyájára. Azóta senkise nyult h ozzá. V ékon y porréteg boritot ta fekete fáját , az egyik hur lepat tant róla, Yonój a a földön h evert. A rajkó odasorol olyg o , meg-megczirógatta a rozoga hangszert s ,. naglot t a z arcza nagy ki njában. Fáj t neki, hogy el k ell bncsuznin. ·des pja, kedv es jószágátóL Yissza-vissza ért a küszöbről nem ndot.t el ni.! ni tőle. l\Iaj d rám nézett fáj al mas, könyörgő tekintetével. - A. pr imáshoz viszszük fiam - szóltam, - azután elhozatjuk Pestr e. Vasuton nem vihetjük el, sietnünk kell fiam. A r ajkó "\•á llulkozot t, hogy vállára \eszi, ugy czipeli. E l is Yittük a prismáshoz rö,· id kvárt(~ ly ra , s megegy eztüu k vel hogy elküldi pes· i lakásomra. A ru in t a }Jrimá ~ al besz 1g ettem, ker esem a rajkót. Ker sem és nem ·1lálom. Kimentem a czigánykuny hó kis ker tj ~ , a. hol neh ány cseneYész napraforgót ·· ntözg te t. a prímás nagyobbik leánya, hát o t lá ttam ogy ri bizk b kor mögöt t a ra ·kénn a t, a min t a ki ebbik zigányl' ny tól b 1suzot t nag y ke~ r v en. 'I üzes eketeszemü k i Je í.uy Y CJ t n czi.",á n_- l án a. Zsuzskának hiYt · k, s a l CYSZeb g)-.:·re 1- v ol a czigá y oron. M in t lt· t "izes parazu:l.k yi1Jogtak v nL arna. ar~: zúj-" r úl. iszku "dl ir s k ötény k : b is 1t. masz.a.t os. mlip:'ÍnY i.l:ágos k en d ' ' >olt a y;i hi r a kö c-va s lá rtam, hl)gy a ken dő ize..;-m zog r zk ő v~ ll(m. Zok()e>·ot'" n kis le ny, mer ~ bu suzni kell~ t kedves -.i z '•p· j t~ sátó!. A. kis czig ·ny })ed t~ g l gts. l;: z: t é ~.: ön en \ ig szt l a. :

Nagyapó meséi. (Folytatás.)

k 'r -

f I:-· n Do:ná.sr.y Ferencz. \"C::; a.)

lllO

mert a hüséges állat még egyszer ránézett, azután g örcsös rángással kinyuj tózkodott. A telepes ezut-án Ferkót beküldte a tanyára, hogy szerenesés megmenekülésót ott hirüladja. F erkó a hosszu utat félannyi idő alatt tette meg, mint másk or, mer t der ekasan ' · gr atot t. 1'\Iikor \isszatért, igy szólt a ele r es : - H olnap hajnalban visszaj öv ök és akkor elássuk Bá tor t a vörösgummi±:'t tövébe, legaJáb \ !ahányszor arra megyünk, mindig me ml' kezünk der k és h üséges állatról. .J jd kezet szoritTa a k ét fiuval, lovára ült és elvág atott.

AZ UJ'SÁG

val az aranymezőre küldtem, a hol azokat jó in·on megvettélc A két fiu erre kedvet kapott az arnnyá ásra ós arra a szarencsétlen gondola tra vetem edtek, hogy a tótól északra fe hő legelömön megpróbálkoznak az arany ásással ... E s gon dolj a l, ez a két szeren sótlen kölyök nemcsak hogy ara nyat talUlt, hunern olyan dus aranyt lepet fedezett fel, hogy nekem m ég ma is hid g fut végig a hátamon, ha rá gon l k . . . Tünkretettek volna teljesen, h a enn ek hire fubmodik. A tud ' sna k szeme-szll.ja elállott erre a k ijelentésre és az első perczben azt hitte, hogy a t elepes megbolondult. Hát van olyan ember a ki r etteg és irt ózik az , r:myt.ól ? - Hogy tehették volna t ünkre? Hiszen z u gy szerencse! - kiáltá a tudós hitet len ül. - Ismétlem, hogy tönkretettek volna v á !asz 111 a telel. s. - )[ rt ba en u ka fülfeclP:res.nek h ire f ut modik, ll kk 'r bucsut mondha.ttam vol a t 9.1Jyám n a.k, nytij.ümuak, minr en em n k! On uem is111eri az ara. y ús0 népet. E-' az em er i é rnek a. sze et,iébéíl, so.lakjából gyd ·ezett é,; j aj annak a vidéknek, a hová b e fiLzkeli marrát. Ot t vége van minden rendJJek erkölcsna ·: t ul j donnak s törvénynek. :.z ma t tan .: ·mat, l gelőimer , mint a vnk0ll· d ú k ok. ö sze-Yissza tm'bik volna, hogy aranyat. k eressenek és e. hol most üd e legel ők é·-; rengő Y t~. ek vin, Inn k, o fel t urt g ö rök, sivó omok é t er méke .]en r omok m a radtak v olna. ~ em az arany adja a boldogstig ot, h anem a munka, szorgnlom é megeléged t~t

g! ..\ t n · s hólio tot t fej óvel.

- Mi.kor a fiu k r á.találtak az ar nyra F erk0 nagy ürömmel. lél ksza ka va rol a nt be a n y ára . X k em azon a n a h idel'Y' verit ék ütül.t ki & hom ! komon erre a z örö~birre s tt z m nélk ül r ohan t am ki a legelőre. Ott a kkorra múr -"'Y narrv (röd ör volt o b ·· a ó J 'zsi r ó.k ör" re gyult r z n l. y rit ' kh n <iz · r Bo , h u ·l• ' lta :1. fúld l. m h" "\l anti Ynlmu . a g-"dör súlén ped i már egy nagy som6 arany \'Ol ü z {..!)if v , len rse-. borsó: · diónagy ' <Yn d, rnbokba u. · En D•: m szóltam m mlt. h ne m a görl:rh ug ..-n d erékon k pt.am J z it é.s ugy k dobtam, ogy csak ugy n ek · u . - Szar · csét l nek ! F el d ·n fllhh · aknr t ok tn nni '! ·iá. l toll m ' j 11k ar no-o-an ú, idöu lmon t m z ·il·, ~i min e~ b::.i ;il

, l n01ég rámadh t _zer u tjük é:] 1 t dt 11 s h u den ·e b ' mnl tak r · 1 a z <Ín ·gigártetlem Yelük, hogy az aranyleletről g á r va szó sem zól nk ~enkine k, zo rJ ·el b t e met t i k a. g ödröt ~s e.~ á. · uak ~dell . omdt sz rg ( e.n el knrtulr, a t. lál tlrany t cdi0 agy ti ol:b ·n .azavit 1!;. hogv m ·g k. •. e is s.:!J . seuki, h orrv ez a \·icl{- rejt magába . Ez a r-y th J z j ökepinz nek > llJttj innk, de l;érem t r•~gi ar,· 0. 1a , l.Jog) ~~rr 'il .en!:iue · 1

Vasárnap, májn.s 7.

A kis fnrkns ura egy szavára lefeküdt lábai elé, nyalta kezét és a gazda p arancsára a kutyákl!al együtt hajtotta, t ereigotte a nyajat.. Egyszer a juhász jó zsiros juhocskát választott ki pecscnyének. A farl1as kedvet kapott rá: - Add nekem - kérte - hüségemért. - Czoki neked! - szólt a juhász és meglegyintet te - knpsz te elegendő eleséget az elhullott juhokból. A farkas vaczkába vonult és estig nem jött ki onnan. Alásnap reggel a juhok szétmarczangolva he~·ertek szerteszéjj el és a farkas nem volt sehol.

II. Az állatolt menhelye. A fült.lesnr megsaj nálta a sokat üldözött \'adat és elrendelte, hogy az ö telkén winden ál lat Liztonságban legyen. Vadaskertet kerit körül nekik, olyan vadnskertet, melyben vadász nem jár, Yiezon t a \'adállatok so jöjjenek ki a kertbül ; se a vetésébe, se a kertjébe, se a házához. A nyuJ, az iiz, az állatok mir.d igen hálálko t ak. ..-\m, a mint ktirültekiutottek menedékükben, sok minden hiányzott nekik. E L zontyolodva motyogta a nyuJ: - Hát én csak erdei gyökeret egyem? Vagy a fák kérgét? Hol a jó káposzta? És az édes répa ? Küri\lnézett az úz: - Kon?s itt a füyecske és viz is alig folydog l. Hol igyunk, ba megszomjazunk? Kérdede a róka : Hol itt a tyuk, melyet elfoghabk ebédre? És szólt a farkas : - H ol találok jó báránypecsenyét? E lhat r ozták ki:izüsen, hogy nem fogadják el uz njául. tol. :hl rt ! it használ biztossaguk, ba az ~h s égt .. l fclkoi,ik az :lll uk ( Keressen l1i-ki n1ene· dél1et ott, n 1ol talál; csak kedves étküket sze· aguknak, ha ezer veszedelem közt r <>zh _ssék me is de i ny ük szerint, szabadon.

és S~rika, Orbán Ella, Quittner Ödön, Pollacsek hlanska, Elza, Renée és J ol án ka Pollák Béla, Pilits Simon és :.men:t, Práger 'Ilonka, Pollaesek E-d, Paskusz Bit.rika, P álmai .Aurél, Raffay :Miezike, R adó lstdm és Lili, Récsey Gyula, Bako\·szky :Of eny h ért, R ein er F erkó és Liszka, Rudas l\f..rgit, -y. Rosenberg Blanka. és .Alice, Hévai Annus, Bauimy Ella, bibarczfalYi Simon Samuka, Sárkány Annus és I!oun. Stem Endre, Smideliusz Sándor, l3ugár Renée, Alice és Tibi, Soltész J ucú, Si\SZ Od ·n. 8ebük Lilike, Salamon Jenő, Sarkady Nagy Sanyika és Erzsike, Sárközy Ilonka , hlisi és Pista, , ch \"rmda ~fagda és ~:l.I'git, Stankovics Kornél, Stiglie7. Elek, Steiner nvtÍrek , Sch\"l'arcz Ilonka, Steinschneider ~argitk::t, Széll Elemér és Miki, Szalay Babicza, Szabadkay Pannika, Szekulesz Frida és Erzsi, Szent-Iványi Ella., Tauber Ervin, Alfréd és Aurél, Török J olá.nka, Tolnai Elek, Pál és Szidi, T . Tauber Aurél, Tildy Jolán és Arpil.d, •remesváry Erzsike. \idor Ilonka, ·wolf Béla és J., Wesseiy arlka. Wallenstein Laura, Wagner Elza és Jenő, "Wittmann Idus, WeiJer Berta és Margit, Zinsenbeim Nellyke, Zettner Vilma és Margit, Z ettner Nelani e. Zostyák Erzsike, Zorkóczy Baba. .A. me.."i'ej téseket ur6 g még beküld ték: Katz :Ciluskn. és E1 mus, Pozder Karcsi, ~zenes Bandi, Agotha :Jargitka, Hum, yer :Ofariska, ÉnPkes Ilonka., Andics H ella Jóska~ Bözsi, d r ik a és :Mariska, Stern Nargitka, P etter I rti-n e.

A 11égy kö11yvet kisorsoltuk és az egyiket Csat6 Magda. és Edith (Budapest),

a másodikat Fuchs Ilona (Beregszász),

a harmadikat Herczegh Margóczy (Ipolyság), a uegyed·il:et Kolben József (Kagyszombat)

111Jerte meg.

Uj bb rejtvtnyek. r. Xör-rejtvény. 8 (

•

k 'sr ·fv6ny k. .:l .! r:jság . u ~. a pri lis ::>0-iki szam:ibau köz lt r ~ vtiny ek mog ejtlisa :

r. ás, maga esik belt!,

Herczeg Ferencz. ,·észbe~~

helyesen II.

..z.~ jon.

- E z k ·_z {ggol megtgér m nd s _z n l~ :z zon á el. .:ikko1 m· d n j61 Ynn . .T ' z i n [ i ·, .V ~Ül ' n á.hmk 1'.J~ !Ue ·, l llil el ·t n ola· :ud ai l (tj 'r ·, r ( h m ,·r ,t~zi~ éle 1n j i R .~··l, -), r lllt g to.rlj k . ·od l rJ

l k boldö

bl.., n

ln· minthu .dr n ld méb ' b"i. :'1

et 1

Szórejt vény.

t' -

lü

pró

m. Pótló-rejtvény.

- r.

Vadl"nap, május 7.

AZ UJ Á G IV.

Xoczka-rejtvény. k p

1 r-m-+-n- ': ; -

l. sor betü. 2. ülhet. 3. város. 4. az

o_:_~

i dővel

haJad. 5. betü.

Csernyáns:ll:y Juczó.

v. Háromszög~rejtvény. B-től

.A.- tól

á.

A. -ig

~d-~~ - e- - -e- --e- --e-~~k:mcm.

-e-l--;--1-i-~-j- k - - ~~--;

étclnem.

-p-~ h~•z:l

k ré,::c.

-;--r- --r-~-s-~ sokan hannúijé.k. -s---s- -t -~~tzám. -t-

ásvány.

abc. rgy bet.üjc.

B-ig A betiik a. koczkúkban ugy helyezendök cl, hogy A.-tól A-ig, B-től B·ig ugyanegy uevet adjan k. Szobou lay Harislt

1905. majus elején megjelennek:

Linek Lajos r ajzaival.

r a 3 k oro na

a melyet "Nagyapó c:.im ·1·e ( : lJ'jru'i.g • szel'l:e .. ~:tös ége) l::E'll bekül den i. •

Va.sárnap, május 7. Leg -cn. n ck e t t tszeni fog, mert Sa ~ukn. írta. Az ajúnt1é!:kl.;n) rct el k i ldtcm. Rtlvúi AH ;w•.,. llút ejtsük meg a. _.:z~gólatot Annuska. Hány oh·asója Y an ::\ag yapóna;, '? li !yes n. \Úbsz. ~í ost G!!ygyel több, m iut a::e]ö ft. Egy t~j. kerh·r;; oJ·;::sóYal, An ll1_tsk.":ntl. A bilyha. ,ts rejtvén yeid k üzütt.i Ö$Szefíi<>!; b ~ 1:ely te len itc:1L ::\ em hiszem én okos le,·elcdbul i .:l\·1.\ Jaogy ol:ynn r e]tvényt kültt esz, a n:ely nem kü.·: ,ihetö • Az l'.i ~úg• -ha11. lra lf.,•nstei n La•t'i'fc. ~:z 'p úlo11t , 1 ei y .-aJ.:Ora yitlllat. \' r::edet itt közlüm L:wr.:,c;;kiu n :

ATECH~ 3'l

~~~tben !

nik

fillar.

.·

60 lilh'r,

}.. o!izctél !!a'Y iéié u•

A . na um

r.-t.. iad

A agyar Tört· e

k.• ll.

Vasárnap, május 7.

AZ UJS Á G

, AD mort a

Afta n te É YEX gyüj ő émb '" s z árm a z • n a k és mint egé sz sors j gye. ke~ 1 i! g a a e l és ize~te azo ~ 21~:

600 00 40 00

mart a

33-! -! SJ, '

l )0000

42758 4/.j, 498 78 "' - { '2 87 991 .'4 ()0912 1/t

100 00 100000

)0 00

17~157

60 o 60000 60000 30

legtöbb czég Illintául h asználja,

62--1 ls 11 119 4/.t 28916 4 14

400 00 40 00

700

saj át k észitm én ii mot orral van felszereh·e és 11er e k épessége fe ülmulha atlan. ..:a.,c. ~ ,>eo)~ . •: • merl a

788).) ' /_

82528 l l 97 263 s; "' 6920 ·' ~ 38691 · t !)09 -1: l

l ~

30000 . 0000

25000 250 o 25000 250

20000

200 o 20000 200 o

~:J.J$1

~300-!9

~ l ,..

-!4-! 1

4' . -l

87 <:> 1

1467-! 2 950

4 /~

~ l

4, " ' ,B

2 oo 20 00

2UO o 00 o 20000

- 5 - 6~

G0-81

l l

ol. a o or-k kp ·r okat olyan gy· · a k t l, a · b n semilyen gyak orlattal nem birna .

ly n gyár akból sem a .e y k a kipróbált jó

ko z v eze Penc é re, a j ánlok t ály m áju s 5 . é t r t ndó l

me •

3 .. -

B N H "' z

sz.

Vasáruap, m ij s 14.

ZO VA . l nkn nta

k ikno

•.:: • t i efjnknnk nak szor :z

nem. Etl!tt h l me m II ·tir, busz harmin

Z U JS Á.G

idegfeszítő

ezeregy éjjel ruinden meséjében, még ·ember meg tudott volna valósítani, de egyetlensem teljesen boldogok, ha hihetünk a tuuisi hirek· ."} ember ne m. nek. )l~g ped ig azért nem boldogok, mart (A uémetOl'SZági noegyletek . egen oglalkoztatta már a cseiédjeik javát éhesek. Ezen segiteudő, alakult egy társaság, !llely szövetsége) srivé n horrló cselédtartó gazdákat, mily módon a benszülött arabs és egyéb n emzetiségli nök gon dosk djaua k azoknak vasúmapi szórakozásáról, ez évi junius havában tartja. közgyülését Danmuukáját ér tékesi ti, hogy a . szabad sivatag gyer· mekeit megóvja az éh enhalás tól. A szabadsug mit teg yenek, l1ogy a fulur ól felkerült j itmbor, zigban. P1·ogrammjuk igen g azdag s 111egérdemli, eg:ymagá Lan, ugyló.tszik, még n em elegendő a vallásos leiln a fö\·áros tikkasztó légkörében el ne hogy a legkisebb részletig keresztüh·ihessék. Kübolclogulásra. H bulj öu, hová l•üldjél·, hogy jó he!Jren legyenek? · lünösen rokonszenves programmj uk azon pontja, • gyilri ~ ün:'dló ruuul úsnGkre is gondoltak mely a munl\ásl akásokkal foglalkozik. Böven fejti azo· a kik { 6r ek a más embor k1j ával is tö- ki miudazo n okot, a melyuél fogva lehetetlenné röd.ni1 megala :ul t teh ·t l 9 6-b, n P álffy Pálné Yti.lik a társadalom bármely tagjának is ezen kérRovatvezető : Ga1·ami Béla. dr. g rófruí k zueméll yez~séJ· r; a k atolik us ru unk' suőket dést vábbra is hallga.tással mellőzni és ramutat Yédő gyesti let iu{ lu11k inl;ább :, P atronage · arra a tén y re, hogy addig, mig maga a törvén hozú.s e ké rd~s rendezését kezébe nem veszi, miaoksz r az aisó és kültinösen a felső ajkon c:t'men ismert. apró. viszketö söt néhs ajdal as, átlátszó folyr:· , olwldaiu z e..,yesil.le munii a programmja, de clen táro da mi akczió csak palliativa lehet. Tehá t dék],, l t elt hólya~csak lépn - fel. E zeu ugyneve· a z gó!!z progrnmmot 1 i leh t. ej ezni egy monda - kiitelességg é t eszi a német asszonyok szinc-javázett lázl ólyagcsú · t artalma 1 -·- ~ nap alatt el· nak a fel da tot: e kérdést a törvényhozás t udoban : a gyön tik Hal má!·a. al· kult! Es iparkodot t g en n ed · s varrá. ~árad e. P· r ap ala~ t ez r. mástu·a juttatni, hogy a mostan u ralkodó áldatlan var lee. ik és al tta az ·p bőr 1: tszik. K ezelésük mindi '7 enn& a avis enek h iYségesen megfelelni. a ból áll, hoe ,· failé ti!k u tfln a zonnal J ehintet· mosaL: t.e61iá " D nyih·án ul a pro0 ran ru, állapotokon változtassuna.k. Kisérj e teljes iker a nek sa.Jol-zincoxydos h i t "p or ral, a mely ulai! német nők nemes kezdeményezését.. a gyakorlati.Jan is. Ottho• ol at á llitanak g_ · Ol'SB!l ké ződ.i- a ...-ar ·.s ham w: leesik. Ha 5 1897-ben ny1IL me"', m a J-! szem· y t 1ogad e (A marburgi eyyetem.) leval s sol> artana ak 1·or ennek elösegitására állandóan, ltalmazza, n veli s gyá olitj l!ket. zinc :xydos ken esöt használunk. A marbur~i egyetemnek kettős szenzácziój Igazi otthonok ·ú. váltuk , agány osan : )t) s élő E., músi!r ag on kelleme en baj a száj· ~ u. '\ 6'-!'lett az elsű nöi orvosa és ez az alsó un ·A:tnöl-nak. E ,.,y másodi.; oHhout a H er iuasze Iete · kipállása. II ·enkor a szájszeglet&k f cs ke eg yszersmind japáni! KUI amoto j :ini nyál kahár j pia;~; kos fehérsziu " a szom zédos ou tart fc' nu az egylet. 1 vár o. Ya llja. büszkén magMna.k Upata 'J1a a ];isbor r63zle piro , lobos, a s élf u Gdig kis ,·ar n me a.k az eg· szségese · kel töröd i 1: a n . zon y t, :J. ki messze füldön idegen ben n er te l on· si láth a ti•. r gy not ·o.-szor b I" e é sek is jönnek o develú •. B anzáj hát IJ E:lri is, a ki a lJ · ke mezeio ;;rú t'n.;. _ Let ::: he is r áér go dolui. A Kuezi ·s• IMr a mely k megleh t..í en 'jdal. ru;ak. Rez~ut ....bnn lilllglln kórhazat !..art fönn !:ev.ásM ,. yo- 'ra t ta diad !at. 1' ü- a kö> t kez .. : A Iripó.llott sz · jszaglet • n~· ncuak a 1 a l! ~l az élei. har zábau lllindie ru:,g por:t a öbbsztir tu.lzsirosito chlnin-, va~)' (Németországi leányoktatás.) noEan i..llla , liüzdöt,tek, o be u :zoe-~ ~ 1 an a megruosnt nak · , z-u tán ra· A ném et ,-aJ Já s- és huzok tai" sücryi minisz er or i -zincox: ,·~gy 6r a\·-z1nco. yd o nöcscs~ gy '!Ina . ego)Jb h ang, mostohá u kt It az ifj u !tg nevelé ere 1:~áut dürzslil_ tet ne be. Gyorsan gyógyitbntó ez b:Jj eli mo oly uttul, m ly n ekik szól, az l'fnz öl a leányok nevelésére. Tal:in ezen tény lá isz tu. ·roz · a i~, de ezt em ajúnlhatoiU· nyomo1 6gukal ,·an hi '7a •a 11 !Ji eni. börré. ~let pál' narig · ·teti mag val ünk, miért k 'rik rninden hvl l\ émetMeg t lú lják inclett t ü n , z á olt:, nt nikó ~ or.~zt\gL an a fiui~kolák megnyit:' sát a leány ok egyaxeru, de t isz !lao'. •tól r agyogó csun s ottho Ú· szamim .l. L egu t ' bb I:,rankfurt varasá nak - ~ mos an. A tágas udvaron óbiskol, inte get az a kítczfa olgArn és oJgárné:je intézett egy ilyen b ·telr ü kn.rcsu r ga s oz oda. vycigyuln i ment be g ne ;: l én •é11)"t a 111iniszterh z. D arms!:J. tba n pedig rru.u· n ~ ·1lc , teste g •ÓL:rytll m g is r .;ed ték üt n at:! l le · nyn ak :1. belépé t a · ten ől i thatott csö b1m múf:' :.. a magasabb osztályi:.ba. zaj ában, p orában k ifáradt, meg' eteg e aH lelke is. (Tunisi nöm ozgalom.) o ~zilz ötUI, a i é "&ote ott g) ~ker (l!J s talál, t· gy sem t udja1 ki A tunisi mohamedán nök, bár d atoly árn. ékolt laknak s g rönyörködbetnek az t nj élet e.

t "

pz It

~nw

r l m.

aká ·

!Jam rírnet·rimre rge , DalolgaLOk furr zerelmet Csak kepzelödts, csak m cse :

.. ·m _zcret ng m senki e. 2\lint egy mosoly1 mint

~sz

p álom.

Elillan gyorsan ifitlstignm t - l.:.t ·n m ! Eddig csa - hn·b l i me r~:n .

Es a z rc:hnt

Sz·:P Ern ö .

• 5..

a k ..

llege·ssé oupl ~ n ·k . ima és h ·msz

_ö

A Z lJ JSÁ G

Vasárnap, május 14.

37'

-------------------- -------------------.--------------------------------------~--------------------------------------lá t h a ,há, h a a tlizhely en , l>ál ban , vagy g er t:ya-

zi t nácsa

•

lá ng fölött mcg n:eieg ilti iik a p apirt .

Sznltá n kcnyér \agy R a hát. (F elelet B. Bm·is-

nak.) E~y !'on t czul,rot í decú vizben megfözü r: k,

••

c,zalatt ll dek a fi nom rizskemény i tö t. 3 deczi yjz. ben jól elkeverünk, aztá n m usz.l inon átszürve a

Ké::i;·atolw t

c . ZUKorször pbe tö ! ~jü k és folyton keverjük, m ig rneg nem s ürüsödik. Ak kor adun k bele egy marék nleghámozot t, fi.i ld ar abolt mandulát és eg · czitrom levét és eg észen sürüre fözz iik . H a e 0 y cla rabl; i,t a er orfet\ e., Yi 0 n i a legfino!u a bb rncrézn kor lla h n .::.lehet, ak kor j ó. ~ z egy ik r észt . czit romosn ak hag:cj uk, a más i k r dszt ~ O tlliér á ra r óz aol ajjal !Uegill atositjuk s a lkör m 'is ·el r t t·o~ra festj ük, de csak a k kor, h a. má r lovet t ük a tüzröl. Egy sim&. porczeliant:lat olaj 'a l l•ikl"niin k, selyempap írral kitürülj e k és beleWltj i:ik a ii.imeg t . Ha m·.r kihUll, darabokra v á"'va. lisz t ' nom·itgu porczukorba hengerge tj ük é d obozbau eltesz-.-zük. An gol cakes. (F e lelet E.. G.-néuak.) l 7 5 g r. friss Vájn . b abosra kH erü nk. két tt'jast adunk bele egyenkónt, majd 1 70 g r: porczukrot, l 70 "'~'· li~~tet ' . gr. b.JCarl'- ona .:z.o. da, r, egy ·~ . petn:1' , '±;'1 szerecsendi·:)virci got,

ásl'é l

d e zili ta:

egészet 1-ól roO!!"'" ' Ul'J·uk.; evli kan álla! b ..' rakjuk, m iud egyil-re apr5ra. Yi g ott l.

.....

tejet .

a l mezre czi t ron ~ tot

teszün k és középhüség n él m egs ütj ük.

Hon1ályos foltok b utoron. H a uj fé yezett (polituros butarokon h omályos foltok b maduak, az annak a ,iole, h vcry a fa nem j ófa:jta ke rnény fa . 'l'eljesea n eltl lehet a:~t kij n\·it a ni, d e k e,·· e Ja eszik/ ha t rpe t t in iJen D'l l olt vi n:=:z~zal h e n egef · !'. foltot. Ha a butor söté.. akkor a ter ent.int alkön u ö ·fa n h agyjuk, mi ' l b ! Y ·r öses szint kap : vil: ""OS b u t r o kn á l ez fJ I6s le!Tes . .á. bek . "' ~

egyideig

·ent hely et a ztúu e:· ··sen me ··d örzsöli k Vagy esetle poszl óron gyg nl.

ll:ajnövesztö sze r . I-:L jhul lits

fl nn eil-

llen w t;ryün ·,

_gr. szrd i ·zilt: l -W rrr. rektifi kál alkoholt - gr. ghc7el·J· . l 8Jll . , -±IQ gr. l;::öl m. \' IZe . t - ~ !l,,• · gr. n.cz:uuso s ezt ha: .uitlj t k. !ll.i ud :~dd i g: m ig a h ajh UL

képes árieoyzékem 270 oldalon 2600

n kö rüli l·t raj7.okhau sorolja f el a re.SZIBfBSA ..., · nő i l•élirnu n ka. összes a n:ya r;ait

;;;en ~de • ?lt>ll!

.11'!~11lii~ 'fii.S o!.s t eljes nt baigazit4\1 t n y nj t azon vevőkne.lt. kik

ral Hnk t·is. :a.

.1t'MW ~

J [emor andw l!. A F r n:se szi nü r nhát <'S~ k n ~gyon söt ét szür k ·r Jeltet fes l e tn i. \-ag _- bá r mely más söt é · :;zin r . A ti"ztitó i n1 ézet czime : l 1ohr 1 ár ia J ózsef-kör ut 2. h.'é sé_qi.Jcr ·ett. 11. l e nolí o~aLu a .eg '. lll'J' , llll"' n' ng l'~ 1 \'i · z nyer i rt sz i ét. H iszen nz csa k a z · 'ro_ hl. ltto i ti e.r e m ·n · . :'l f ihelvst. a t er m .::-·zetes zs iros~i~g \" ÍS ' .IIÜ ' ' , a.z er eri eti ;ozin j me"" ··•pja a haja n,jr a . D e lt• 111 inrl en iu·on oyorsit: 1i aka.rja zt, ;"tkkor c::.a k a lien nú L a_ii•1 llt nt iuk . Ez :t kel~ti baj le röszer ~ leg hr !a tlrma b a z li z s f tc l,el· •i.izöLt. K il1djö 1 be gy dara uk;{t h aj á búl \' é 1·l ss vb z h": ~: i ·tól:tw· ::~ .) s 1n:~j<l a m ln.jclon -zi.nt 1'ogjn. elk i ld e n i. Itt i J· ~ t t\g eese ét ille i : n e vegye ol a.n tr .gikt sa n a dolg t ' s kne.m minden fö\·nro:;i a;;:sz n' k er e _t iil m cnt ezen a;: exper üu entumon . Es i t t ni at:. mils egi ts· '"· miu t; v:\rn i Yag y \lj ra ke_deni . (J.l/Ö1!q!Jl in íg. zá raz nr ·;~fe héri tö a Dor in-fele rle tll' de LYs. l!'oh ~ kon a Lait :le ::\i on. Miml ket öhö~ n in h nsziiit la i u tasirás is. 1! orJ.uJj on V é rt :: \ h.:z . · t'hua r :; j ;·nnld !tr; ak. A;: iti név al a t t Göm bös né G ala m l: :'II:u·o-ic i r. Kön VYé t : l él tenm ara dt ál mok ·z:imen m eg rcndellie t i a 'szerzönél K ar c::zagan. E l. if t iü. " .: . Egy csokor. (\n ue'· v an t ehetsége, de a s orok é n em elég g ör d ülék en ,·e -. K apun meg o n na n jo bba is. L e_q,·égi/Jb el{ifiutö. t.ior át ej _jük. I.L'i oll'a.~r;. A tor e és a i tra <re k ·t dolo ·. A Yitrage magi1-~b : z ablakra jön arrn, való, h ogy ú t n e las;;:ma k r:.j t:-t. :.\ s tol'e p dig belsö csipkef üg gön". o-~·eu e;:.; ·s f öldig ' rö. L eb t m !l s könuyt a n · g ól is k eszil t ni , zt c a k out alk!t m a3hatj a . a h ol s zitrn_v1ügo-öny ök is v a nnak. .A vi tr. ""e l eg · i.l.t.bi bh eiö_zohá.h:t . 1iirdös zo iLba, ,. ra claa la kob to ile t e- ' .ag Y há lószol.Jr\.ba. szok tá - ha.::zn.til n i . , zépe- t Samé.ny in:il k tpl!a.t a \ [LC2i-u tcz ban. T öbbi kér t 'sere másutt Y~t i aszol unk . S . r • B tula.]lt- t. :llindenekelött a rra figy el me te rjfl k. ho~ y n e is ljeu olyan r nha dereka t. a m ·l y karölt ben ,-agy eg_·;'1l t:1lfl n karban szük T ova bM, ltog-y n fllzze mn.gát t uls(tgOs:uJ. u t: !1 tndm tn ke llene . E is , n e1n f<•gyotr-e m g Yalamikor k eze? hl er t a z, h ogy h ~t fe l t •• n~a. fe h ' · s h a leereszti Yör · sebb, minden k inól ugy van . H A. datja ~·elitnk a.z ok t, ug · maj d a já nla!1i fog:nn k valamit. a m.i en y-

)."«c

i dő v el

k.emén y iU.h" l

lit r hi _ ·

lk v erj ülr.

ú zi.Je

ar:

~I ég ne m ü í.i n e"" a ér é- ·u . de a.· tol tassa b isz n agy kedve van hozzá · közöl1etö i, fog l<i !den i .

-s.

. . . . 6 h or on<.

S l - T Ü,

- -

·ei y <•m , ors ój a 15 fillér .

l é".itéschez alka l ma s M"'!IÜI!l.t i ll tu.!!i t :"•ssd 3 kcr . C.O fillér.

·;Jm .1LSmtlflk:l

"Zlilo~ l• ]J• .

mdS!IER'!' LEGKITŰNÖBB INGSZABÁS

•

G" . ~.s ki r . k;tm<u ·,ü sz l lli t.ónll {V., Doro llr:nt•t ll c z •. 7. s z ru n ) IJ.apll,tt.\k. !i'B9

l l'íevr·York

s L oncloubacu

k iméllék meg a::

; svJir:u:fól<let . em es a z~rt; eg·y lll\!;.í e7.ii. t <\ru eylr inditb t\'ll én l:>:te m&git , hogy «Z • gész k~szletet •u.N

k runnliallrő egy lii ~ kArp • Irum e ll eu~llen e ladni. En fiil \~!' ·ok 11!1i!llllll1Z . ezen meghizi\.~t r elje.t~i m.i.t.'Tt · 1•nn 6 f rt 6 0 b "6rt k iildö ru " kóve l•ezó t rgra!; ~ : 8 m·b Í~l'n finom us zt<cli kcb v&!Odi n.ngul veng6vel 6 > :unei i szll . ~!i t '.'illa - d:tra bböl • > ev knnat 12 ,.

l • 1 > li ,

:? .,

•

~~ ~""

·.:ska[li l

lu e.~ ml\ rö

tlljme.rö

:mgol \ iktllri" : l ·o t:\1ca

l ';ES

ha!JE · asztali .. ,·ertvn!a rt

te _zurá

i;::::en fillom CZQkorsz6r6 -=" 4-2::-;dr--;-b._.:,il,..:..-:!: S5Il. CSlll' 6 fl:t 6 0 !rr. Ezen ~2 rl!'v e.!obb fr h l l; e,·iilt. most. esak Uli ni tut\lis ~ r o n pltato . A ~ J • emcr il:ai z:thad. tlZtls t e.:;:.v k i'.·úl 1•elli1 !"e h ' r ·dm, ntel) ~"Y' >ciuét. :!ii ,. Y.tunneJ g is megtarrja.. • rolért .i ;-,p .. tr , ~ It hi~otn"S. g:\ u l , hogy uen k öt elezem ll\t>g: • hl. et.~s '-" ~ a:Lii 9 um~ t•~n .1 1 .-le ki ek az ll>tn n ew tet.s~ik , a. 1 .. ..:. \ is>~r.:ud n.i . Senki se mu!!!.SZ'S;:a el e~:t kcdvP.:-:6 ...IkJI.IIDAl, hog:.· al:en dis zes :;. r n i: un meg-su r en:e, maly ~yön~'Ör ii

8 9rl 80 •

nem ,.ct.... s

nász .. és

a lk a ~m i

a j ánd é k,

l ov bb,:,. miudcn johb llitru:táslm b.iv.>llla.n

E.<;y e.a egy e dúl

A~na.1, 0 HIRscuBERG 1

ik:.lm. s..

!~!'ophntó

SZABADALM. AMERIKA EZUST!tiVITELI ARUHÁZ

T lefou mo7

uP ~eze.lt se11 s~o pl o ! , maJf~JI G!ta l, ~ :::

ori - es !.ézvor ossage: • ~ · 1·

E z: el

ruganyos l sz. L á thata tla n irás . Tgen err ·ozerü . lit be.btla '·e tirt a sósknsóolc.lat. H zze! in m .r uhér J . pi· r on, az i tús t&ljesen eltünik le z

eh ve>UI nc iJt eJm• n111. ~ 'J"I•<~hib. '·

fe!C:~ ""n k , zt:'F.n l ozz:í.adn n k 5 g ramm ~urn :n iara •icu mo 's az (·gésze t Il,~ !iL r yj· bett f ol ,·r~sz t H 1 2 · 1

BERCll D.SANDOR ,.J..pitf~tott

BEGS, IL, Rmbrand trasse 19 U.

Keményitö. H ú!·om lc.p feh ér .~elnliu .-t vi::bc;u felühh·n 1 l ;, •r;l m .1 lJ r tL o t t}s r. gr:.~ m m fo-

nem es zközölhe-

"! !re!i~=i~~g~~ l ''~i~~:;,,ö:~~ép~~''

elntnlik.

l:ér ,-io.szt

szem~ ly~sa n

nöi kézimunka nagyi, aros BUDAPEST. Kit·ály-utcza. 4.

hitse a bajt. olo.,i!á!'. .. z ' r t

mog rQndel~sükt!

t il>; \'IJ,t;U:R E i ~g!{en és bérmentve ltüldöm.

ut ez.\ i

ru~

i·.

!.&!b 11orl ~oésuege s. rozsas s.::i• kölcs dM::. _ r " "!:".\" tq:cl~ 2 ur . ~ o l IMr . t k1 ~&• Ir 1 r. 20 n11. ' • nl~ smlll• n l dl"l• 60 1111. :'l<~t ~ illlr ~k :t d l • min!len t J ·a fl\lú Dt:\.uv. 11 1. Y:UO.! i ,,in""".:-]"w·u k~ph&H : ZILB:BB. liB:&Mni!'A· . l , Ki:- 'ly-utc=a 70. rraré%ö:rnt. sarolt ~ellett) I . em~let ajt<í 12 . T örlik J 6a:set Sir.\h f:\" -er · r .lh 11. D r t:gge1: p;y _.Jt.ere~nH \' i· · • ex-u ö n l\711n c, ·• uth Loj<l:rut _ ;. Mr

J"lino::. Nno·r k .d.

1700

ki·rdós~re.

·d .r-

Hisz u 1 g-

on -i x h2szoálatra. el.riugató y ,m még l ~

meglrlaz.

\"nsfl.r . .

a iva ze

•

és

t~l' uÓ,

5kr

•

mríin ~

H·.

A Z UJSAG

mam, l10gy

J. T

agya ó

me~éi.

· oly hti

hozzám \ezérelte. El oga dom. hazaYiszem n. feleségemhez. Felnevelj ·· k a rBjkó&: ne RgO" 'clj ék érte. Isten fizessau m eg a j ·sáo-ó.ért na 0("yság os uram. "'M ol ón, gyor:-::an b esz 'lt mint a kuf ' r a J.:i hamar san m eg akar alkudni, mert tu ja. h gy jó y~\ l'nr .;-apna. 'l'ü 1"d t, m. sjmUtam n. rajkórnat azur·~ u eszembe jn tt hogy m it is csinálnt! k é1. Yele. )Ia",a mmal n m c:zipelhe ném, nem gyer~knek , nJ· kób rl' . ~Ieg aztán ~ n ~m tam t hatmim . egye ül s hcwyn ' m a. nag Yáro-ba. n. hogy n1lamelyik h) bor bandához zegöd 'ék. E b csu ztam a p1·im; stóL de el őb mege yezt... 1k. l o · a [l'yerek ké n· j •iu 1 Ma m zu á n oz '};: ' it'"zik kn1rt '1 T B. me"' t aniU ra. A zt is kil·öt.'" tt m hogy r j· 'n n · ne:. zn a a. ban · 'l umz.:-ikáln ia. ::\em _?.)ere ·ne · n ló I\Omoly tanul!Í...: h e 1 -.;·ig n 6ták t nzni vig emberek m ]at,.,á Ü<l. F :

~. !ju k ·

han.

és szal makaht pokat nmcsen párjuk a

AZ VJSAG S midön lebegtem tengerek felett, Isten keze felfogta a szelet ; Alattam a hullámzó tenger árja, Felettem a meny csillagmiriádja.

Fi-u: Mesélj nekem arról . a. más hazáról!

Fecske: Mesélek, hallgasd! iMárhetetlen távol A kék hegy ek mögött: túl havas ormán, Komor sziklákon túl, melyek mogorván H uzódnak el s nincs rajtok semmi élet, Nyujtázik a tenger. Szemmel ha méred, Se kezdete, se vége, partja sincsen, Kagy, lomha, szürke viz a szörnyü mélyben.

Fiu: És túl a tengeren?

Fuske: Örök tansz hona Vándormadárnak másik otthona, Hol a narancs virít, a cziprus zöldel, A füge nö, s olajbogyókat érlel A napsugár, a melyet Isten éltet S leküld, hogy szép legyen az emberélet..

Fiu: Ha szárnyam volna, én is odamennék, ~ol a narancs virít é:> ott maradnék, Orökké ott maradnék.

Fecske: Balgatag, Bohó fiú, megértet'l vágyadat. Érezt~m én js, mikor őszszel fáztam S nem Yolt meleg t öbbé a napsugárban, Szarnyam meglebbent s hajtott valami Az új hazába measze szállani, S hogy ot t valék s a napsugár hevite, Igy sz61tam: ó, jobb szazszor nékem it teu !

F iu: Xo lásd! Ko lásd! F ecske: •

De te1tek a napok

Es érezém, hogy boldog nem vagyok, Eszembe ötlék ez a kicsi fészekl A házatok, az eresz alja s érzék Szivembon mondhatatlan bánatot. Ki"t"ánség szállt meg : vaj ba ujra látnam, A régi utakat ismét bejárnám, Mezéira, kertbe, végig a nagy utc;~án P atak felett lebegve végigusznám, Hol ti füröd tök, vidám gyer mekek! •• ,

Fitt: J ánoska, Pista s én ••• a többi mind K öböl, föven yből raha gá tjaink, Zsind e ly ből öss zeróva csónak unk, A parton mi 11táu a f'zal:ld nk. Sodró az ár a Ye!rszüs glit. al att, K ereng, fordul a csónak s da a •

E tnlJkez:el ? F ecske: E ,n\ékczem s hogy ott n Y 'n i ilz:fo. ágrn oltern fá radott an, Akkor tanitott jó auy.ím repülni, Ha vit t a s zá.royam, hogy t u %1 /jr lll oi · V. dász:t.am légyr , nehcznn pi h 'f!te m t'nrfJszküuk puha pelyhúo m gpib ntam . •.' az &atharaog megkondult mtiia :se.nd en . . . L · ttam, t.úzhe\yoto!..-nek fénye m ll H A ny ótok altat tit ket · ·a ánekel· t ..•

•a. l :

am.

F iu.: · hD1lo1u .Sn .is azt a snj kada lt ~ Valati simogatja at"Czomat, temembe n~z: mosolygó k k szeme,. t ·o i · ll mat puh kez , A tnz:bolyun patt g, loubog a llng . , • Ftcskf :

kkor

ketten oolilogo l o·, fi nl ~ e!l I•Íh f l hú.n 1

Vaaárnap, május

1-~ -

F iu : Százszor édes keblén. F ecske: De el "ö n ismét az a pillanat, Hogy kezdenem kell váudorútamat. N aran cs, czi prusz honába j össz velem ?

F·iu: ::\em, nem megyek ! A legj obb :itt nekem ! Mindennél d rágább nékem j ó anyám. F ecske:

L ásd , nékem is e föld: s zü lőhazám Es járj a· bár t ündérs~p táj akon, E fold nek a ezerelme Yisszahoz. A tengerek hullamai falet t L ebeg Ye, fen tart ez a ezeret-et .

Fi-u : Sárfészkede t meg'l'édem füst.i fecske, Pihenj meg benne vigan csicsere"' ve! H a hosszu télre jön a kikeiet, Epedve varlak mindig tégedet i · 'jer és hirdesd. ho.!!v az O.: !etet E·J es:Jé te:zi a ho:.Jszeretet Ís hogy nz is, l-ine · • au két hazó.ja, Szivérc c;;upán az igazit zárja. '

"'--' •

--- -=

máj s- fa .. Irte. Mendelényi Bél:!.

szegény nagyapó alig. győzött nyomába lépkedni. L át tak gyöngy-virág h aj tását, leYelét , eleget. De virágot, m ég bimb6t se, sehol. , Addig-addig keresték, hiába, mig \ égtére mar az erdőbe jutottak: otta n pedig r ájuk esteledett. .. - No, lelkem fiam, kis unokám,- m on j·;t az oreg Tamás - most már ha üres kézzel ls, cl~ ·sak igyekezzfu1k hazafelé, mer t se k~nyer, se csizma de még i tt kapn ak bennunk t a f arka ok ; akkor aztán sehog y se leszünk ! Indulnak h át vissza.fel ' és ime, a mint ~ennén ~k egy . d arab~~' csak n:1gy fé nyessé~ et latnak fnn a v1z partJan. Itt , a hol kanyarodot t az ér. a par tj án le-vő, tisztásan ot. t libeo-et'li-fm·got eoq ..u' ng('IID ' o 8 1~1'0 emberke. 'z.írnyt - se v l , m •gi"', a nn_nt. ott •zicz[,ztak, akár n. l'Ske, olyanokat cz1kaztak, hol , . földön, hol meg n le egö be1~. A_ ~zemiik piros, a hAj uk meg szinezü- . Ez nlagit.ott olvan m ódfe le t. Ko ho~' tt -ürögne-f •ro n a ok ·- ··p pei?ber, c · k elélibeg a mugasból -y !';zépsege.s tündéi· és hogy szinaran:y sui..rnyai eesallÓdminak. : ak le ohLant ·1 pen a közé pr . . R o,z , h <)d l-b 'l~ol a sok npró m anó "lőtte . llluJd kariká ba-k ·r be t ám' zot. lej et k l " te. - l\Ii lesz mán e ből ? 1 élk d tak Tamás, 111 g I e i - dö ·. ak nu kk nn i "'el • lUertek, anuyi!·a. me · YOl · k z ppem·e. Egyszerre L' k az mondjs. < t üneter : Ezer en ber ker si,

:J 'ndh iú a. kere-si : 1 é Jem zereti, Mindhiáha szare i . Mert abrh og_) keresgasse, r t nkúrh ogy s.zere ~esse, .I.:'"em leli, nem leli.

_ pd •

öbb~ m e ·t már

. A manóknak sem kellett enekelték 15 : T ünd ' re'· !•ün ny · .:;!, H olds gúr szinéböl, . •ehét· patyolatból f.é.:cí e>gy e ól. J !·;mgok l rang] ,

an·o.-vitr (\ világ Szépsérres gyi.h gy virflg !

elk d ik a "ill. ty ol.' ~.; •s ·s k :ull ám a.

. zini()'

. Alig ' rLI.!k zon_ an n , k~u .\ hób· . r, J uk r ,,ul l 'lZ egyJk ma.no s ugy n k z-va 1, r a ú ell ''jet is::-z . ondja l'el · it se

f.lZ

állot t n eki: hát le se vete tte, hanem benne aludt. Aá ~n a.p h ajnalban ut.ra k ereh:e c tek , T amá bátya, m eg Peti, hogy besorj azzanak a t ··mént elen gyöngyvirággal a városba. T közben szekérrel t alálkoztak. Azt monclj a a szekeres : - Ejny e, lelkem, de takal·os finum v irágot \ Ísznek kigyelmetek! Nem adnána k belőle ?

- Egy fü ·töt miért ne, - m on dj a !! agyapó - btHor piaezra viszszük. Kitüzi az ember a kalapjamell ' a g yöngy virágot és azt mond,ia most már: - H lt csa k ülj enek fel izibe, már sak be-.; iszern kigy elmeteket a városba. Azon szarint r obogtak is befelé, de m ire a vár ost elérték v olna, csak elkelt a tengersok Yirág egy szálig: mert ah{my emberrel ak t alálkoztak, mind vásárolt, olyik h ár om négy szálat is. hlert hiába gyöny'"irü volt a vir~w. >h·as~a tja nagyapó a pénzét,. m ár n virágból kapot t . aztán azt mondJa:

P ti, te. Mi az, nagyapó ? H á. ·om pár

hanem mi

c~izma

is kitellen ' k e

aun:yi. H~lla istennek. il[· g hu st. is veszünk m eg egy kon hao·· v mát,, mindeniiuk lesz, - ö endez ~ o .... nagyapo. A p iaczon elköszönnek a szeker s öl ugyan bev~ árol ·ak E gy koszer n h gy át mon · u m~ x ;o- b y et t ek. t vábbá k ét pa-li nl.. im\t. ic: . .\ nn:'i pénzü k Yolt. A.zntán \idá.mau ézték a te ger n é et. a k i a Y:iro:;bau fel s alá j' rkált s i el miudezek a Yáros t nlsó v :g e felé ig ' e ·ez e -

köz ö t, a. t eng er n. · p meg alant egyre kiabálta: Fel'rt,, felér már · -:-e kis dotug lt. Kem biz a! P eti ellenben n m oká.ig gond olkodott, hamarosan le zedte a m áju fa koronáján levő rémisztő sok d ráQ"a ho1mit : selyemkendőt, tLjték pipát, z e ór · t. meg egyéb kincset - és zsupsz! lehaji ot a sokad alomnak. Azután csinján lecsnszo t megint. - I tt l n nt m : r m aga a gróf vár ta és 1g a n r áripul:odott : 'rt dobál ál le m inden t ? hlert. nem köllött. Aztán. mér b nem? 1\.Ier t tt a. kilen ~.:z falu, meg a, hetven u z n. Ez l ga.lább had d JUS on a szegénynek - Ejha ! - csod ttlkozott a gr óf - ez már · ztáu g erek a talpan. Htl.t aztán, ha :fi m na - fogad lak, nekem d d - a kezty údet mi; - It.t van apám - mondja P eti. - X em titlj nálod ? P edig ládd, n t udom, hogy m icsoda r 't ka kincs ez ; és te nem saj- · álod : - Hásze meg marad a kilencz falu, meg hetve puszta - mondja P eti nyugodtan . - Ez há az én fi ~m, - kiált a g róf de k i i lenne, ha ez n m ? H amar a nótár iust,, hog oliba ...-eg ! Jö a n lárü1s és éppen négy árkust irt az e ·eb.·öl. mert hi · b _n igy, fiu U 0 Y1 de kilencz íhln é hehe n puszt n. em t r· fa ág ám, - re ig irum . on , alamennyi Petire n éz.' amás pó i.s zótá malaczk ocsonyá.n börszi · r t d a se éz cgy-k 't rintnnk.

s.a a· é

hé. t llk is. ltt 1 egy roppan t t ér;:;égen állott a. J '.fi

k astél --:. lőtte ellenben ezeruyi uép b:im .,a a m ajnsfti t. D nem i.;: csoda. \ ol t z a m ájnsf~ ol. n m :wa h gy sud:h· jeo-::m _-e ka p n; ' l h zz'L k épest . . . ~. tetej ' n pedig au drl oo-asáf'". hoQ' ele al ára. b" zvá t kite Y lu. b "le. :11: ~z is -.;·ol na az k ér t a d rága ·' 'rt még a btin is. e mik r ·r e y ü;-e ből ;-olt az egész m áj u<: akli r a. t ükl irre, akár arra kapnszk mer fia. ~

l ilatok illatja.

rto

AZ 11JSA.G

Vasámap, mó.jus 14.

DJ8k.

A Vjság 1905 május 7-iki számaban közölt. vény ek megfejt" e : . Jobb lll« egy veréb, mi11i ho 1Wp egy tuzok,

. Arany ill. Kara

JcíYtO •

uutaf'a,

eg s.zeJt vagy részb

helyesen

.U J' SÁ

Vasárnap, máJus 14.

.Laczi.. ch c fer Ella, Thurzó Tidilw . Tem esv: rv Erz.:i ke, Tu zka i Autónia, 'l'Yritnuer E -;in, 'i\ml r Er'.iu, .\. ti·M ls A urd, ·'fol!! ui }eJ a]·, Pál r.í · S zidi, Tich y Mim ike é.:; B01iska , L"n r.:li.r Yilrr, a . · ú·t.e;;s Erz":, Y ass Esztike Y njd:1. _ :J. l' i t, Gizi és Erzsih~, ·w1 inbe.rget· T':'tl. ·weisz Etel , -~ Teisz !j i, l or , \ r :1 lluotoi 1 L. t :· , \ Vag ner Elt.u .~.,; .T~.: !t0. "I,',' L'i;;z ~-rik ·. \' · ~z 1·a !.:., \\' s~c ly ~1 mli és ~ini b , ~i !er Ber ta es . Iru·g· t . Zin_e t1.eim _ el li l· , ZorJ;ócz"r B~ba, Zostyúk \ iola , Z tt!ler ~Iel::ulie, Yil!.ua. e· •· .g• L l>Jny \·e! l;iso:·~ol Lulc és , z egyiket 6

~IJOÜJ.a Mu·git ud p .::st), a miulikn Tic , y Mimikc és Boriska (Pécs), n Lam.ndíko.t Szen "vá. yi Ell:!, (Budapes l 1, a negye '!:et Bródy Sándor (Tiszafü r d) n · La

I. \.:irus vagyok r.<! .,. v i:z p l j t . ahol ez rordu l k aj l:ín

'í,

::;e"!: ki)r.ii.l, ehczi";. ·;ir,

l t! y ldl:l . '· L: hor wr m a herp·omon. 'falilld ki ho m i a ne·,ru? l_· e:p k. ,,(, ez. lllJUd ru á r b 1 •1 . !JOg'· l\1 ~ tr. tuuuti : u.k!.vr n..:m 1·

l';lUll P illta..

.:!t

JO !?4 .t

,..

._,

•)

]-l

l' :?

~ -,

...

2 31

kir

,"i.kczé u.:! llRtll!: lj ..

5 mag, r Jdyú lakn k n n ., M· :t alf,"iJdün

r ;r n é.

c. w ll" l

ll lllOll

er<!c:tu

l U.

ly~

·)

r .!-

:!l

1-3

n1 inckuki

_., ~7

B 11 81

lt.l

:2 1

!? 81) l ' 11 2!" g·J 7 18 17 3

II. ~4

tr~"1

AZ UJSÁG

Vasárnap, május 21.

nyári ·dén· ül" nl ge~ j don ágai l r

. ~o ' ~t~ t mi~~t véí

ajánlja

divalke lme cz:ég

2., -

és kúri n. budape~ti hölgyközGnséget , hogy czég~t látogat.- sukkal m eg t isztelni szi >e. kt>djen k , Vcile uni, 120 cm. s~eles, mi lhl .::n sún be u ...... ......... Selyem po~pcline , 1~0 cm. szóles, miu<' en szinbun Finom !}renadin. 1:::0 cm. s "éle.", !i nd;:u oo. . . .

oo .

...

___

.. .

OO O

lli ,;:o. tsún b·u ... ......

oo . .. .

OOO

__ _

...

__ _

oo·

...

OOO

...

oo . . . .

___

Irta Bédy-Schwimmer Róza.

A ny t:g at-európai az orosz nő ' ali(Y ismeri a sv!ljc;,;i ~ ;; német egyetemeken t anul · orosz diákleányokat ki> éYe. Ezeket t öbbnyire ki \ étel n 'lkül nihilistakna k, forrad almáro · nak r n j a. Els záur. b ah· úny arc·zu n"g; rdá. lát beu niil , a m ly fog~ ikorg a.tva, ököl e szo_itot;t ];é:-::te l várja a támadás n· pj át, perozét . Id őről dő re egy -ef!y merénylet v értóc ájából uskaJlO ros elicsfény sngá.rzik a szaba : fu.,. eg_ fa.natikw marl·yrn(ijhe s mindcn il_ ea j elenet csa k llÖYeli n;:: orosz 1iákle · ny ... k-- 'l táplált ba.lhiedelmet.

.. .

___

.....

.. . ...

Solyum-Cristalien1 J ~O cm. s:z:éle,;:, fe he r, ieke te is II:l ös 5zcs di VEtnllzinek ... ......

Fra:1rzi~ \'oile de la:ne, -100 uj miu t:>. F1 anc~n de L<tin ?, 200 eg" obb · nun ta ............... ' " ............ Angol • uh vo1s:o.Jn. 'eh-ét· és a2; ús.::~ e: d 1': a. to · s~ü r~ e.- n Els 5 r~:a!il "'re!\ln h inozé1ck 3('-Q mmta ...... ... ... ___ ... '

Ajour és himzett s · ·c:i atlsz!!<eimélr, fr.hé1·. én·l!c fe.!\. e e ~ ~ n Lt:u

·.

t-lyaral · ruha, njrlon!:l'ig •LeszaJo!t kür!\ta' ~ s u rllhák l :ll Ít:<:t Y[~s :: ou l"ó ·

c:,

izetó e .

AZ UJ S ÁG z'vós é~ rettenetes harcz folyik ősrégi i ők L• ta uz orosz z · amokh at al m és a n ép i tell 'gen czi ' j· l·öz l. . n éík b ' t ra n és lszá ntan álltak e J uzdelem k üzep ' n. H a, uz : a mit békésen k in 'l t8 k, nem kell. h a visszalökik l•' nczol on t . kezei1: t t o\'á bbra i ' . m n rukra Ye.; e e - a lu u, lorn en hen·i . ha sa i:ír nŐY ~re ik t-á madna - l ~ ük, 2 n 'Jlpel' t a ·t · · a rablit czok düh ö:i s zétrobba ntá.;;il b an. B.s mert.J,y l\íár i mond.i a honfitársairól: ~· - z r• _z 1~ Ő e l egy 'ni l old g<:á o·úér t. ,;s j . a, k 'rtk'izd .L.an m ·iLi.go-ág 'rt ' ig azságért . lis .:.ok minden 'ér t. s.jnáljuk is Oroszországot a ~zonyaiért, e7.ek ' rt az ide ali sta, etL".D 1 iT •c. lli g'=' , derék nCk t.'· rt mú l án l;:í.ul1 t.i

KÖZ , LET A Herzl

ZO Y l.

n talné.

Ki t. n '\ iro.sliget JHögött r-e:'ill e egy még m ajd n tm i ere !en •i roerész. E gyesek milr r égen föH z ék u 'abbon s zap roo ik n fol fedező - szám11, sUr l·bcn 'püluek a kec es, m.árnin yos~ opos. v "'Y egye ..erUbb ·ill k, k avosbed ik az " r es telkekel kül ·öleg j llernzö desz!<ap alan l:- ·eri és, s za porodik a vasl a ·s mögO to a b· r on pit zs· t, a bársony !,i:.zsi ban wden szu!Jö ol ri m i!tus n lengő !·tíz~atü . J ó-

il:h! l' emlt' ·ak leha nek e",y ti:il- pyi"' mind , a kik gés~ P e n ~.. nu. ·i na y, ott é!,it.enek . . ehol t6l'eb&Jye f, 1 incseu ogyUt.t, miot ebbeu a Pest re ben c, Égat.ö n a psugár a néz uj d ág ott D 0 ·a n nem éri az - a nagy fil.k ágai "sgz -

t.ud·a, talán ·t Lá to t. t az u Eh eu · l;ies •. :'11·o. t•'szbtll nem diBY.elogil k, plotil.k · :'.l

íon6dnak,

gym.ó.s nak

, t-czaoldal á ? , ,,k gra<'z.ioiztt" a- a ao rbn .

rajram

T kin me l

Vasárnap, május 21;

Annak a társadalomnak, a melyröl a nagyközönség csak ann y it tud, hogy gazdag, hogy v11gyont s:.:erzctt s igen sok a szép a ·szc>ny a, uogy fényesen tudja költeui p énzét, de már alTól, hogy é.nzét m1re költi , nem igen tnd ez a minden t tudó nagyki:izünség. Ott kint látható egy néhány példa. Ot t :.\ll az izraelita jótékony nöegyletnek lcú o. ·án·ah:1z a. H etveneu felül >an a n övendékek ~úma. 1 kiket ottan felnevelnek, í.anitanalr, kiképeznek s a midün egészségéröl, mtiveltségéröl , jö v"~ é rü l gon d oskodtak, akkor nyitjá k meg el ő t te ll r. i lt)zet kapuit, akkor mondjúk: ·és múr me>st s:t::t!lj vilá ggá, árva madarnnk, a kit mi felneveltünk . Ha a fészekrakásra v {,gyódik a madár, ime, az anya ház, a r é;ri otthon ott is segit.. A ókezü en dotá lt hibáza itás i ala p ból sok fés zek me 0 raká.,á hoz járult már hozzá, s a kik a leúnyá r d.k nevel én'.il olyan nagylelktien gondoskodtak, eru faledke d ek m 'c' arról s em , ho.g-y a sz ép lea nynak sem árt., ha van egy kis hoz 1 áuya.

Do nemcsak án·ahá:.:at tart fenn az izraelita n "egyl et, ez csak egyik ::í ga nagy programmján ak. X épkonyhájuk is \'an hent a n i. rc> sban , a II. kerület munkáslakta vidéken; - népkonyll a. mely iéi n-nyáron nyib·a marad , néplronyha, m ly loiu· úr:1.inál fog\·a c<:aliis j óL~ kon _'súgi i nté .mény lehet, ezt nem kürtöli világgá, bárki veh t ot nu étk ezési jegyet, nem kérdik ne•ét, l aH ;< t, nem (ell h ozza e,S!yéb, mint az éhs ~g. a s ze~bn y ég. A e mesen gondolkozó alapítók olcséo pét zürt hü

ha t nak azokra a félénk, megremült lelkekre, a. melyek már-már az t kezdt ' k hinni, hogy nekik m ég az élet.re sinc en jussuk. Hisztn minden vá!· lalkozásuk bal ul sikerült . És most megint alkal· muk nyilik dolgozha tni , m egin t mernek hinni egy boldogabb j"vöhen, a s ikerben, hiszen már nem egyedül gyötrödnek gondjaik t erhe alatt, hiszen részhevő, 'ó emberek fö lsegítik öket az ut po rábó l, l'bra áll i,j !\ utra inditjá k az uj élet f lé. Ime az izr elita j ótékon y-nőegylet programmja na gyjá ban. S ez erő !'!, egészsége és tevékeny ag}~J et lell·e. a h adn~zér, a ki a :uyomornság, az éhség, a kétségbeesés ellen in tézi csatákat: Horzl Antalné. A ki még hirébö sem ismeri a s ze.,..-~ n yaége s m~gis tudja . hogy az e : retten tő ,-alami, a eiy kisé rt · s e. ün e, k 't égbeosé~be viszi az embert, s azért fegyvert i og ellene. Sok g nd , sok fár ad ág, sok vesz ő d séggel j ár az ilyen l nökséc.. ok !<esen· s c. a. ;c~ ssal jár , de nz elnök ezt n.em banja: é jM tes zi. :::úer t h á y ezer ember nyomoruságfaka"zto ti:a bán atkönyeit tudta ö le· Uir ölni. h:.n k · ~ég eese t em ern ek tudja ö a ke ye r et me., adni, hány kül "nben a p oklo r S:!:il.n• rlat . lelk t u · a t ársadalomak meg enfeni. Ha "s:::!egerük mi min ezt. egyszer, hadd !UOfi j k L eg mi, y,t{ ~ ugoJtj <i h e J ye ~t ; a: is[ en aldj meg mi dazér •

és jó é alt akar a k adni azoknak, a kilm - ne m f.olik k ocsmúra, kinek mi ltöze hozzú, hogy nem

éJ> pen

liülJus az, a ki oda enni j á r?

Kom feledkezik m g az e,;rylet a sz gé· n y !1 ·ül scm, o. kik aliár önbibó.jukból , ak, r oz n kirii.l nyouw ror•nak , t alá n az nz egye ll!ltl l.•i.iu'i k , ho ~y n.i ode ben , mi be l1elekezd P.k. H o_. - ue n ! J~· i !lclt11 1· ··e l c cz.;lra '? X agyon sok :. l és ljaf!'. · n

(Bör önlá togatók.)

Az ango ·ugym in is . ru·ium neuu·ég az nu ol nri .. tok ra ta hölg:;-vilóg I-ét t ugj t ncvezto ki a:: y es üry-i n öi-iegy az . l'l g !'l tói ·.y{t, t.. i. a bei! t rd i he r~"ze.: öl és ad; Baltersea-t. A k ;r,

T udom, hogy a \"i ngor] á:, \'l'• ·t:n · ak tü rt r ~m é n~· l sz má r ,·ele T lom, hL)gy kiC. lt mindcnt>mbül L . a zomo ru , r ·l m.

7~jh

s• hajban : r

111~'-g .

. Í llldl.ll J~i · l'

V rgö Ini, f~ 1ni. l ~ z~ . n ...gni, Lm!·· ·czn i. '- fl l 'll l r mt.:lni : itt ; r.Jl l ll mi nd•'ne.!l . törn _

a lav l.

, divatkülönl e e ssége·t

p edig :

po Hp lin · k , gr nadi o sj.m

é s hi! z ett v aw::

- i

•r

•

a go

vo:.le és

isz o

szöve t k· de l ino l{, eglep "e

Vasárnap, május 21. nem külünösen azon, hogy a r abn ök necsak a börtön bün tetti, de nevelő hatását is érezzék, hogy erősebb e n, tanultabbau térjenek vü:sz a majd abba az életbe, a hol gyöngeségükn él, tudatl ausaguknál fo~,-a csatát vesztet tek. E k ét hölgynek sikm·ült Ursulato t alct pitaui , mel} nek "zél ja a bün tetésülr et kitöltött ra bnűket ],enyérhoz, álláshoz segíteni. Igen sokan v annak ma már h ölgyek, kik lelkesen dol g oznak e c;öny örü eszmék megralósu!ása érdekében. És minálunk? (Kru pp kisasszony.)

Nemetország jelenlegi legjobb partie-jának Krupp bsasszon y t mondják, kin ek ragy ona az 500 millió márk ; t me trhaladj a, s kiu ek é\·i j öredelme h a t millió márk át t esz h Kegy renöte:;r,erketsz;lz :Jyolcnanbleuc;r, mn nl;ásn a k ad foglalk ozást, de t.ul aj donképpe.n i al a tt valóinak sz&ma még ennél is n agyo bb. Ha m a r most a k isns_zony tündöki:;lr:i, sze.rep Pln i bvánn a a nagy ,- ililgban, ezt mindcuki m ecr tud rJ ft ér ten i s tá n hoh-eseln é is, azokat J.:ivéve~ t> kik i ri gyk ednén '- r :i.ju. De nem, a kisasszon}~ naL: egy hajlan dós:1g a, u g <szólván egy passziój a van: a gazd asszonykodás. Maclorára néznl pod ig szerény, n H'I-g: ha zárkózo.tt, majdnem f áhínk és és n a 2-"~- on l at:'t !·ozotbu szoczialisz iL:us neze te-i vann a k. Ha ez nem a sors iróniája! (Ipnrmüvésznök társula ta.) A franczi a iparmü \-é -znek r · g.óta t á rs ulatel t alkotb.k, a melynek éH.n.k énti bállii ásni máris alkotó elemei l ütlek a p ' r isi éle t.nek. Az idei t éli tárlat u on külün i:is fe!tüné.. t keltet tek }i dame Aruould de 'onl e,; )Jack moisella B e.Loi 1 zom:í. nczlUüvei. JL cl ame de Cod-t m ár e l űny J en is merik müvei áltaL B aboiu kisassz~•ll:V az idén t ün ik fal elősz ö r n 3 olcz zomáH":fest me uy e által 1 a me1. ·e egyetl en hi l.\ ja a t u ls ág- o ~ , vagy;s b rre e tt nai v i tás, kri tikt<sa szerin ~. De d i-.::sÓITe em li ti a fekete máj u lény, hogy mind a ny olcz f s tmény a kisass zony hazújának, n P ;·ovence- n a k leud úiL i~lusz t. ·:í.lj a poétib1san és követendi) }Jé it~ a kéut ftllitj a oda a ru indk.e tnembeli fr anczia mü\·észekn ek. Fd t ün és t k ol tenek

tovabta a r emek ül

famgott bórtárgya · , m ·lye ket r . " y e - t uczl'\ 11 " k észiteu · s :il E~ott h ~ y ii nyörti a }f on ig ny kisasszony a ttetszv j:ománeza i. E ddig a ú-a nczia nö le gin ká L rem k t oil ette- jeik. a . ch it.: álla y o!tn h i;:esel-, mi marad a fóld óLf,i asszo ny irnak , htl. már

ill O!:! t

JTIÜ\'esze\ht>z- i'

kezd e: ek sl'leni.

eg a ~ ud o m :wy r a is rit ka pn ak ! .:. z igazság.

JS Á G

.Il!Hn

í aná sa

••

•

Va.niliakrém. Két \leczi vanilialikörbe beleütünk egyenként 12 tojás sárgáját és jó b abosra ke verjük. Akkor fél liter tejszínb ő l vert k emény habbal elvegyítjük és még 2 1 / 2 deka feloldott és átszürt vizahól y agot is adunk hozzá. \ -ajj al kiken t f ormó.ba öntünk egy részt, ha megaludt, ar,ró piskótákat raku_nk rá, azután ismet a kr_:m bö l uj ra piskótá t és igy t ovább, mig a forma meg telik. J ég köztit t tartjuk 1-2 óráig.

ze sfe

•

lié:. iratokat nem adunk ~·issza. -·

St. <T. elölizetö. Hall. Gm un den (Felsél-áusztria) és R nbka (Galiczia..). 'ressék felviligositásért az ottani í ürdöigazgatósá.gokho;: fordulni. Kár azonban küL

földre menni , m ert a h azaiak sokkal, de sokkal jobbak. Elö{iutö ria. l. Legközele bb t erjedelmes czikk j ön r óla. ressek fi gyelemmel kisérni. 2. 'l'essék a _cryóg, bir ban 1• 10 -os ol il a tot k érni és abban naponta _-3-szor füröszteni. 3. L egjobb egyenesen odafordulni. Ha 1ma. 8'/a-os borax-old at taL H. E tta. D ehogy! Csak használja ugy , a hogylm Zongorabillentyük tiszt itása. (H. I.- uek.) az leirtnk. Igen szépen meg tisztul a billentyü ::>. s piri t us z és H ii oluas6. A kezet legjobban fehériti a Lait J atif. Ra p h at" a V értessy nél ( ' r istóf-tér 8.). a benzin által, ii_zt-itás után pedig leh e tő l eg rá Egy Mi. olva-sd. A Moras h aj viz. kell bocsátani a napsugarat, ez a legj obb fehé ritö. K . I. K y-itra. Na,o-yon sajnáljuk, hogy kis zikkét a s ok t echnikai hiba miatt nem közölhetjük. Ra a zongo1·a nem forditható a nap felé, ki lehet a Pedig s:zive:;en okoztnnk voln::~. önnek ezzel örömet. bill en ty ü részt veu ni és székekre r a kni az ablak T alán : a m i k é ik, n em m ulik. Miriam. Oh igen, kérem: a Violette de Madrun.e, elé. V ig yazni kell azon ban, nehogy mega k adj an a k és a Mouohoi r d e Monsieur, igen kedvelt illa,tszerek. a kis kala pácsok és eltörjenek, Az En ig 1n a i~ e n e!'ös. Klánr; t\ . A R onbiga n t-féle Cour de Jeanett F elelet. 8 . .T. Csdkv- u.tcza. Ha könn y ü, tiszta an nyi ra illa tos szappa n , hogy a.z egész szaba tele se!yernböl nu a függöny és valódi a szine, tessék van az illa ávaL Ezért eleinte még sachet gya,n án t is hesz.nalják. Bizonyára ez az oka., h ogy n agysM megpróbálni burgonyavizben vagy panamagyökér az t ba.rá n je szekrény eben a zsebkendlltartóba.n látta. levébö-n kimosni. A burgonyavizhez 5-6 közép- II. A;;: efa.ita dolgokat mind Vértessy tartja raktá ron. Dr . .P. 1! .-n~. K is-CJzell, Mi csak annyit tudunk, na;;'yság u n y ers burgonyát kell megreszelni és hogy b.ouánk e néven h-üldték be. Pseudonym-é, egy napig a viz ben hagyni. A leszürt viz igen j va_ y s em : ti tok el őttünk. Ki-váncsi.. Má.r t öbbször megüzentük e h elyen, s:-:ines holmi ·hoz és nem kell hozza sza p an. h ogy e. Philliphir a ranczok ellen használtatik. MintHidegen kell mos.ni és hideg vizben kiöbliteni. e. y kitöl ti a. "rt a. r ím~ z o k ala tt s ez által azok el_si ~ul nal:. Azt iszsz ü"k , hogy Vé.rtessynél (Kristóf. Molypap it·os. E gye o.lö rész karboJsant és ter ~ - ) megka.plu1 ja . n fl. al! n , y .. zti nk, ebben á zta unk \ astag itahis- 23. Mi leginkabb a pasztellzöldet ajinl.}.uk. !fem tu d.i k. a lila j ól á.ll-e k egyednek, mert ez hajpapirt és ha 1 egozár ad t, az el t ett téli ruhir.k közé súné n~k n uanc á tól füRg. H a igen - hiszen renrakiuk. dBSen JÓl rnegy barna h ~.j hoz, - akkor méginkább ' t vegye, mer t a lila az iden ig en diva tban van. Uri ing-ek keményité se . Az uri iugek gal~n:Dek _ red ete L oubet- ék félgyászában ker sendö. J.:r.iúnak .;;; J; .;zeJüinek fé nyét cs a- a h elyes va~a ~z e tes n em fog , ha v em b&llelteti s sokat fo"'laltat be a va:rrásokba, Külön sely m- vagy ba.ttiszts~h.-nya lás és l;eményi tés aclj a meg. G in g re veszünk n ·ell hom , de ez lehet feh ~r is. H átul magas ellll }ap Z!'el a tinf·, l ey\:ika náJ boraxot, O fil lér ar a fe- nrc.zba- haj ló kerek kaJanot csinál sson lwzzá. 'fehér 16 zor öl, halványlila or:-gonavidgokkal. Nem 'mondh ér Yi~sz t. és f'! fo n t tiszta ri 3 k eruényi tlt. F 'l juk ép en, h oty elsörendü minőség ü az a nyag, de liter forró vi zben fö loldjuk a. ''i .. szt és a zsela- e_ y n_ ár on mmdenesetre kitart, ha kissé kim éli. .K. L. _Mind unt. l. A zok ~t nem aj' nlhatjuk, 2. tint, egy maré.k nyi ke.ményitöt k is vizben jól elT·essek ház1 orvosával a >Bantmg H arveyc-féle, vagy k e.Yer ün k és r:tUiltjük a forró vi aszos vize t a Hm az •E -. reillc-fé e, vagy pedig az •Üertel c:-féle gyó'""Y· módot elöirat ni . - "' a bizh ely sz~l e n h a o-yj uk az eg eszet. A bor2.xot Elöfü:ető l•uga. l. Aprilis 23-iki szh.munk kozmekis lab·1sba n k.ülöu megf!:lzzük . A t.öbbi k emén_ iti a ravatát olvasga el. 2. Dr . Eichhoff-féle tulZsiro. " t<~t b enzoe-, chiuin-, va.gy Men t hol-szappa.n. 3. öt töt f'l lit er hi d>?g \'Í Z an fó}o}d j nk 1 jól alkever· z bórn ::.trium és Jt ven r ész uuguentnm emolliensjiik . E.óttl n Jél liter fo n ó vizzel Je or rá!znk , a t iiz- böl iLII · kenöcscsel szappauos langyos vizes lemosás. uté.n bedörz.sölni h ltz te s zs<~.ük, ha. sii rüsl!dn i kezd, a t óbbi anyago B áaka. Br ning-féle »Epilatoirec, H~l&t:i. hozzaadj uk é-s a r u.bat miud melegebhan ki kemé- ulasi.ás me l ' kelve v an. S::. I, ·Jn. I. Mint a Báe skán ak adott válasz. II, u_ :itjiik. _- héz vasalóval kell v asalni, a::t:' n a. A: on c: a ferjhez meués segit. g all ' r k is ognedvesite ,t és •'nyomott. t is:.ta ron gy gy al megtörülni é~ u jra ns ' i 1 e ttől kapja a fl!Ily . I gy ban ' k e! az i ng-me!lel elö ,·al is.

és

ZILZER JOHA lAlA nn

ktiz-

b~ony.ttlt,

SO tve.n :\t k itilni3nek köilklldvel t

WÖCSE

!~ vo lit min.J.en netnii sz6pa6gh iW.t, ~ vaseteu n ueplöt, rná)foltaka l, 111:

orr- t!s k6zv rb$st!got az araznak

k~5 korig ~oésxsé oes, rózds szlnt kblcsifnliz. ..\Tn u gy t égely 2 kor . 4 0 tl!hh . l k is Ugely 1 k . 20 !lll. hOZZ:l.vtl iÖ H:mppa.n l drb 80 ftll. ~"étltilldések a vUAg Inillllen tt.j aQ íel6 Qtfillv .M.t l. Yr.lódi mini>a~oou ~mph :ltll : ZILZEB Bli'BJII[Dl.&,. »& , ll:irály-uto::a 70. (TerM:' k iS:rut sar oli: llll!ll&tt) I. emel e t ajtó ! ~. r M: Jcil:sef Ki rál n.tauí Ogyu.n oh n. Dl: . E gge:r pvgyszerésznel _ ~ - k l" U t 17. 69 lllernda Nándor, Rossuto L3jos-ut!l%!l. ][64ár ;'l'úos, lll'agyvárad. 1190

l ns.z..

ELISDJI.T LOOKIThÓBB Uf98U.BÁS

Rop,

m~jns

---~~-~

~c: s r

• · ·;?.épp

ja .

nyi

'ris óf.. ér.

d eiL'ile .

l ÉSTf A r: u~ r.~ k : lr r.ug l~ · ,

U APE T,

hetjiD·.

VI I. kerll'e'. a. tram -LI'CI 5.

\>ad ~ ~·.

1 lllrisl-

P'r1·

r -lkkel!bt ~.

ALAPinATOTT ·

r. l~dcn

;I t'

nn.

r I odel~l' 1' r. ncie..c t.t. arag es j ltó·, rUheiye' . T

k. tüs..al a b td i. Le-

•

illuotik. l

Vasárnap, május :21. AZ UJ AG -------~~----------------~=-~~~---------------------------

N agyapó meséi. (Fol.ytatlls.)

l\Iá~ nap a rajkó eljött. ln ktí somra. Félá ken r;yit.oti:. be, ép p a hulmimat csom agoltam. - Bucsuzni j ö · tél, ugy-e fi m? - kérdem tőle és megsimogr.tta.m kóe:.::os haját. . Nyöszörgött Ya!umit: a zaz hogy csak az !l.,] ka mozgott , sza nit nem hallottam. Biztatt um, sunogatt.a m, h ogy besz~lj en. - Vigyen el engem is na gy ságos ur. m - nyögte nagy k esen·esen. - Rim 'n],od ni akart, de nem tudott. :::izük sza va legl:!nyke volt, de a szeme beszédesebb a szóná!. 1jedt és könyörgö vol a pillantása. B eszéltem neki hosszan, józanul. H ~y igy meg 1 o-y n e111 feledem én el a kis r aj kómat \ i .sz jö\···k hozztí: ele h~i.t n em vihetern mag a mmal. M inek is vinném ideg en or:oz:igba, nem gyereknek való a. kóborlás. A rajkó r:im nézet t.: - A nagyságos urnak ugy sincs inusa ~ mormogta. - Hát te inaskodni akarsz, kis öcsém? Aztó..n mi lesz belőled :; J ussün ·e.;;zed o éde-apád kivánst'tga.. Keze~ c~ókolt, elsern vol ·o· ii és bízony mondom n ektek, elszorult a sziy m i n t ha hüs~ges pajtásomtű~ ,-ált m v J n : Id g en or~z~gbau sok!:.zvr JU!oLL mé..., , zemi •e . kioi cz1gnn?' · G.röngé~en, hi:! e~k dye s ·ruog a tot l meg plllantasa, s, Ilyenkor ede" m lt~g ~t' áru .t a sz1vemben. Es cldndoltam ! z a 1 ó ' 1

a mit a r észeg emberell n k j.i.t szobt. . édesanjút védelmezte meg . Y::~ jj u telj e ·ül-e a vén brugós kid.n:> " ·~ - M ü~·~i_z le 'z- a. rajkómból, n.yagy hnr ;)' ujj a· -· i külni. ro ~i korcsmúk czirrány andúj:llmu l.:o•1 n.t." • ··G vonót. Ki t udja, bo.Yit. sodo;· :1. . L ors viha-ra? Mert az ilyen k i:, 1 g0ny h n~l~r elesuszamlik a főnirüs ikos uk zá.i 'n. ~-rez .ng nz, nnplo1 •6 l h "l . ·.:j t l ·l ·he n <~pulo k zek: goud os ul iigy l L hijj-"1 ·1 • gn.mzik, t kihal nemL·_, t örek ·é '. nl,jong.j SL retet. N égy es.ztendü ó mi m all0 m róla. Irui em t udott sz géuyke. le.--feljé b hn. azóta tan llt, m eg. A ~.:zü 1r...et s r dt én meg n m h allot tam h irl y· a pj. l u <1 .i:ir 'L E:::: 1 :;;:, ·. k:iu "lf Jedtem :i r jkóm . Lgy t'r t em sztei cléí · m u l ' u ~ ül "Yúr o La.

lll.

putrikifT o· ont tekintetem, s e l-elnézt em a füstöJrr~l, vakolatlan házikókat. Egy szerre c·sak nóta ~s6n.dült fülembe. R égi magyar n ót a. a j <n-ából. Es a nútáról eszembe jutot t a .-én brng§s. meg a kis raj~ója., Ureg este volt m:n·, a e nem YOlt nyugt om ott.hon. elbncsurz.tam rokonaimt ól és a korcsmába 'siettem. Bizony ott is más mérte a bort. De az ivóban mi sem ...-áltozott1 az öreg Hákóczi-kép a falon függö t t még, mel1 rte a zen{·ai csata. olajnyoma u képe. A.z; Ól'ska. zöld asztalokat is m egismer t em sak a czürány ok knczkójá.bnn játszott más banda. JLir·om s ..á l kormos L"zig1íny, meg egy sandaszemü, rőtlw.iu czimba lmos. ~a gysokára a k1ariné tos is el ök erült n:.: udvarról: _-\zr. ismertem, az a r égi b:mdából ,~Jó. L eg olóbb a primásról ká dezlísködh.> m te hat : - -·L:" a r é i temetőben v a n te kin t etes uram. H és~eg volt ~1zs ist 11tldt a, bee, ett a . m észgödörbe. nyak:ít törte. - H ot a Lnrso];: czimbal mü. ~ - t':;ák n. 1i:1. mu z~ ikál m ég a Bag ó ' k

>én, a ki apai ágon való volt Ko· nyánszkyéknak. ?IIég s üldi.i korá ba n vá rosba k erült, mesterséget tanul t, eh·ette a. majszter lánylit és ugy fel vitte Isj en a dolgát, hogy akár hiszit ek, akár nem, már a lány a tollas kaJapot mf:g c.zngos 2ip t viselt, a fia meg gimn ázi umban koptatta a naclrágj a fenek ét. H ogy azután igy elurasodtak, derogált nekik a vidéki atyafiság. Evs zámra se i Nen lát ták egymást, ha j ól tudom, I! agy ki állitá kor találkozott velük Kouy a uram, de mint maga beszélte, alig ismert volna ni.j uk; mert pepita-uadré.got, meg szürke czilindert viselte k. Meg hogy ke:-:t ü is \·ol t r aj t uk. (Ebbe az u tolsób tán f üllentott is az öreg.)

band~jábnn.

ék i maj J i~. E ::ér t eifo a lb k a :neghivást. .\ ru ajldis reggelén meg is érkezlek temérdek sk:\lulyava , p aiddal , koifer ral megr akod va. A z öreg

_:__ É s a primá!l ] -: Z suzskáj a ? Erre a koresn~!Íros is k özbeszól t: - 'l'ayp sz.-z l lesz k ri eszt nd je, hogy elk ..llöztek innen. .Jó m ódjnk ...-an. 11i ' !A z öre m eghalt. A. ft uk resten m nzsikál ak, a. l ·ny ok ki- ~~o nyk u k , i ;: á 1 a. j ár nak. A s 'lgonl-"&z nyL1Dl l e~ z l

·elük tl'"i\ ' r s KL~· m "L nyomon Y[lgynnl~ ~ -

ltll l.

A ~t

Egy sz· min t száz, meghivták őkeb is n. maj lis ra. :K em tagadom, a .-ú rosi Konyák is iiriiltek a kirán dulásnak. Nem mintha a r okonokra lettek Yol na oly an nagyon ki,·áncsink, de n. ·erte a ki vám:siságukat, hogy milyou is

mega vi-

E.onva szive:oen fogadta. a városi rokonokat, de am t u ta 0 0ndolni, ht1gy mi re való ll. lornérc k czók -mók a rra a z egy na pra. Ko ha nem .d :a. me.gnwgy rázta n ki miz;d j · rt a u ngyúgos 111/ál s. k!J ta nácsosné.

AztÁ n

mnr

C;,l\k

H gy mira való, ked,·es r okon ? - L"gy arra mnguktelé n am is i.iltöznok a~

- . 1. :· bog,. ne · IW.mé.nek , bi:;z u ~y r-t; réu ne !'!ain gálna k. -

A b, mily vicc.zes. kedYes rokon. Karn uGY

ért.o : d reggelihez, ebédhez, délutá n a. I &.\I" U• lenni hez. este a korzárn csak más és lllils teilettet v "sznek fel.

a·á is 1\Ic., ,•olt a hire§ csb:ü,·ö. E lla Unk X ynl mbl lam tan a r l l;zi.iat. A J;i !jött ott volt, a i;i oLthon m:.nadt, izton nem nyal la meg a sz ' jó.t K ouyán · as zony hé:. or.:zág u láes ka o. t 'ret 'O ut á.u. _\ru flto;· én lU t? r óS . Om . hogy tu nának rále·t tui . de ly ,, ti ni:\m ul ne r öjjö. · -

- H o.:. ·ue, - szólt v issza. 1\:.on ·a. umm re;,.,. l a. jobb prl\ zlij üval t örli le a~ nt z:i.t, délu n a b llal. K orsára meg n em ige n jár un!;, hn.n m mi e lén k a k ulr0l hozn ak viz t be:lne.

·gy Intszik ked ves rvkon, ru i n em igen értjií · me0 ee: t:ruis t, zól t K ony á uszky t uli.-

összocsókolódzások ut n es kivonul t ak a uagyol mar javaball ; t, a majidis. - om l tlz. ' r kk l feldiszitelt s · torban Bnwu11ogó baudáj szolgáltatta a. " is lataz:ott raj ta, h ogy ur ak nak: rokon i

:l , .;

ro . rokon á

Ut::Y ra ngo.tta

lllint a. kit

vouót,

Lideg r ' z.

ket tos f uben. a · truha

mar z.ol

me 0

e ita-

l· tt1 azt

AZ UJSA.G A me".hivottak közt volt Péter bil.csi is, a hires vadász. Felesleges külün megemlítenem Brigg ur jelenJétét Persze ndásztilalom van , nem volt ak veszedelmesek, pedig a. nagy okuláré most is P éter bácsi orrán volt. - P éter bácsi - ehetetlenkedett egy süldő nrfi - hol az a hires vadász, kinek még a pusk áj sincs itt? Pedig be jó a nyuJpecsenye savany u szószban. P ú<lr ár · nem szólt semmit, csak elfor· dulva sóbsjtott egy nagyot. Brigg pedig csak ugy unalo ból vicsoritatta a fogát, a mit ugy látszik :::. sülrlö f' re :rtett, mert gyors léptekkel igyekezet. n lát '.atárról el t nni. .! ;: · Jg,j "Sl!zekülönbüzés minrijárt az eit?jén megesett a rokonok h:özt. l~onyafül azt a. nótát

Vasárna.p. májns 21.

öltöztették a nyulkisasszonyokat, a :fiat alok izgatottan vitatkoztak, az öregek esititották őket. Az egész Konyánszky-család kivonult és nemsokára csak egy pár nyuszi lézengett ott. - Párbaj! Bizton párbaj lesz a. dologból moodta mindenik -- igy kivánja a lovagiasság. Várjuk meg, mit hoz a holnap. ~ekem is ez volt a véleményem. Hogy rniként esett meg a nyulpárbaj, legközelebb elmesélem. Emma. néni.

. olt a. dolog. Ni-

Misike~ Irta Móricz Zsigmond .

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis fiu. Kicsike v olt nagyon. Senki se hitte volna: J u atta, o,;y : mi lesz majd belőle ! Erős se volt, szép ;;e volt, fürge se volt. Nem tudott átugrálni a keríté\ ' a.ias lrenyér , lépes méz, ne: Su r:~.ütrk hova ész ? sen, nem győzte le birkózJ.sban, a kit elölT' ti l.lp !l, 1abod..t, utól talált; nem dobáita meg köv el a kut.yáHUll ide. h u n amoda. kat ; nem nyütte el esudálat.os rövid idő alatt Mil.r ped.tg ernSl a nőtáról még a csecsszopó a ruháját, - szóval semmit se t ett olyat, a gyerek is t udja, hogy l. orzaszté. j ól lehet rá csár- mit dicsöségnek tartanak a gyerekek. Misike volt a neve. rlást tnuczo!ni. R akta és KoD\·a.fül, me"o a töbLiek' • Nagyon szép helyen laktak. A Da.rabosho.,_ o. utczábau. Fehér a házuk, virág nyilik a kertD e Ko nyan~rzky Olivér se t ehet róla, hogy ben, begyes galamb turbékol az eresz alatt s at merr o~::to no zn i t l itoti k, !J. t sehogyse ment a háztetőn. Az udvar nagy volt, olyan nagv a dolo . ~ <.: ogy T ap. Hra arr :~ a ltérdés~re J h o,...}. !}ogy ilfisike egy egész országnak képzelte~ Es ebben az országban ö Yolt az ur. Keki í bo ztono · i , azzal felelt , hogy : 1 engedelmeskedet az egész világ: a csibék, a . gy·e magá a k szekund;ija ;·olt földraj z- t y ukok, a pulykák, meg a Tisza, a szép fehérból hogy m azt sem tudja, h ogy B •Jston egy szörü komondor. Misike oly an hatalmasnak érezte magát v·r mikor körülnézett; a:a udvaron, mint egy kir: Ko yán zk OliYér od a IS állitott Brummég pedig nem is holmi dib-dáb földi király, mo~ó . ·. hanem egyenesen fényes Meseország leghatr.l- .· ··si <'zi;An y: Bgy boszto nt. ma"a bb t(:-jedelrue. Hiszen nagy fiu volt már Misike. Öt - Po~ tót? - szóli. so ,krJznt B l· t muiog ó. esztendős lesz az őszön. Tele van már az ö ~lan n ~ITB gos nsur o. min t hogy tetasik kis koponyája rengeteg tudománynyal. Sokat is ruondaor, hogy postót nem t udok adni. mart m esélt neki az édes apja Árpád fejedelemről. a·· ll!. 1 a t '! n l'!! · i'i' :r"f veres post m, .-le Hunyadi J ánosrólr a török báborukról· meg lU. ~r, 'Juk laj lit. s!. ott a dik hecsnek el üle. ~ nagyYi~ágról : meg az égi csillagokróL .Az - D •::ak [("."Ot te·ot. j át lOLt mar? edes anyJa pedig Vörösország, Feke:te- és Fehéror ··zág királya iról ; bolondos J ancsiról· a Bá."ol ot ., 1 Jún L' t:ót t o:t ~i k gon : olai ? h étf ·.iü . árkányról. Az n l n' 1 ln.n_-ergem, n1i t is j· t~nán ak Szú, al Misike nagy ur volt és hatalmas. ~em cserélt volna. senkivel a világon. e kisasszon okn ál sem me o t má kép pen. - ugyan, ugyan, te kis kópé~ mivel ug i .Ko n) ;:.1szky Toto kis as zon y nak t e te t ud5'z ugy eljátszogat.ni egyesegyedül? e ' no rotkor tánczra. kérte a kisass ooyt, az k t r lezte t"L az édes a11.ia egyszer. . li inek ugy sillogott szép nagy di0barna aer Bd l n k~rdt! . _zeme nlint a kárhunkulus. - Err& magukfelé nem >isolne'· kez ryöt, -- :llisi a l\Ieseor:szág királya! f r c .bugri , r : lel w ni. - H ol van az a Meseország gyöngyöm ? Dehogy i.s nem, ag llm, C.i'iakhogy t-élen, Itt van! - kiáltott )fi. i ke és büszkén j6 béll t. rá.mut atot.t kiterjeszt ett két knzé,el az udvarra. S n zko:.:l:.en nem ? - Ejnye, ejnye, hogy én nem is t udtam . !tfineir o.z, u,,y i:~ me tzza< az em' cr. Mutasd m eg ezt a szépséges Me~eországot ak om m da.n i eri~ nólt g · bug ri :il- a pádnak kis fiam. él od ·a. Misi ha t•oz~·.a állott m?g. Ki_s szi"e megrobben t . A ·i ól ieH, hogy edesapJa na n- emE któl el k in t ;e, ettész jól telt minden. lJ .r J,'téra nem fogja. meg ór beni az ő kis l:.ir ita b&lemele e t k1 hogy a dalmát és ?e ~tni . fog a gyerm.ekség~n . a 'fih. már m r cs k ua: A. z a p.Ja kttalalta gondolatat ~s b~ziie.tt mé no. Az igaz h·:.gy :.'.lisik ' l: - Látod ,kis fia m , én júra t l ~u VB !! ~ok l pa t&Dt many sk a _-y ul· bnlam é, e ben az r z:1gban. R estellem, 'e hitiba ~n em P 'rob<i.tam ugyan ak: m& ·pergel e, pentalálok el knlo.uz nélkül még c -· k a ~zth ire..e.· ugy hogy a v ·g · m · r csak ugy t áto. '1 . 1 or ·z&. g t'"nvurOSM ue. se.•l ,l goti, m.in ar r r tol k . Misike nagyot·. ka zngot t. - P adig z ide i ~ l:'t szik. r t 't'"an ! :.TyuJAmbulam olu u H ol? ~tnoou. tlet t~

honnan k er ül elő a török

ly:

heUot

ill

!Ólt

sógor ~ .\ J ... triiLlrért nem 'rt. Lom

n bej.

Ott, ott. !

~am

látom. T es ék j önni! It.t v n. la ! Az apa m osolyogva. nézte a ud ar sark 1111 c móba rakott; ni.lyogot n. meh-b,JJ ·g- k1 knilll\ tÍt nkart '!Jit&ni már a · .sc.on. . ok üg5 e-baj n miatt nz őszre h z épí k zé t. Mi.sika "-Za.poráu fell· pa. zlc Alyog·gula t etejtire és I•iro arczczal. l g·, zc1 mel l ézett lo. · ·- It t n B ud vitra ~ l d\. jöjjrln ·w ku · z!!ij ! E g ·sze k gyot oudolt. ·n j ár mogmut~t m, ell ] o ~romló S• r.·get. rra kh án i ,, yok 1 tg)'8.D

kh·ti.n .,ian

éz

n tot ta magát : kapta. le

.. éböl és sorba

sárkánynyal. Meg-

r mea viadal. na nap, hám ni a ho y gy"zte le :

Vasárnap~ május 21.

:rt'fikor visszatértek a körutról, az apa Mmul\'(L n zei \is:za. Elo8oc1xlkozott azon nz óriási f::m Uziún, & mi el a, c. öpp kis gyermek megelevenitett a semmiség et. A kór'., a seprü, a. kal apác,<; mind-mind 6lölénynyé változott. Nem v l t oh an t Úri:!T hoo·v lel ket ne ~· O J varazsolt volm:. b~le a kis l\Ii~i k 'p zeJ t.e. Valami csud 'latos Y:?.razs ±' g ta el őt is és ujra meg ujra összecsókolta kis :fiát. - Hú t, ti mit csinitHatok? H ol járt.::\.tok a. naf!y Yilá o·ba n. - h;1·dezte az ' de ~ auya. miko~· b f.'ló t ek ~ konyhál)a. - :Lelkem! - felelt n eki az a.pa 1 megsimogat a kis fia ar zát. - F e!fe ez6 nton volh111k. 'f ttrlotl h ol j·i ·tnm ? "\. fia 1 yjJ.' gáb~tn. Más \ il<Íg az, _zebb mint ami Yih~ gn uk. Ott núnelen szép miuden j ', minden n gy megy, mint a knril>ac apás. BD!dog . boldog. a ki benne 'l .. . ö.·. ,:e ·st'l lmH· kip ' ·nl t ,. l é · b ü zke. ez a fiu •

poótB . X em me. ze Yolt n h ú- b: J az ,',r iasi k ollé:.( w : l tÍY :.ne:!er Hti k u ..üiz nn-ör.t. élt. elolgozot t bo11n . ::)zédit5 éJ ület. -· .édüö élet . E gy ;\. ml 1 , már ol ,-c,] a kis :i\Iisi. és ol\a~zett 11 r.;gi or sztÍ •.,.n . A. l)oh op:. \" ·\,in es ,<: _rermt!klll c: c.vibg !::ir. l.n b ·1 , pr':' '-i.; J iák let~. n. Li btin lül'z ké r. tand t ... . Y.i c;tc.n11l ~L az is. d a?.é · ezn n i az volt a ·l eg 1a~:yoln d dc"/ g : h fl ,:· m , ga. terem,' lv tr_ Lt a \"al·, ' ' i hi~ b<'•l U pzelt Yilii•T t. Es t E:P l tett . (Ily a t h og:-- öri.\k id .) · ig fenmar ad a el i sösége. · ;:ó- esztend(; telt l nzót n. G: · m ~ m i!·or olva-·. · t k, hntalma,:; ehre~·zc n áro:;a or;,z:igr s ünne1~et ü l dics(í tiúnr1 ~ emlékére. .::.\.:.:; :í.imo ozó kis Ui-;i ünnepelik 'J'I.lj<' Lpl,. ki \' O} 7. a ·b 1\[ ' •i ke ! t.Js kcurti \ " · t~z ::J.ihtily . ~

~-===========

• - Finn me r. F inn l .:;J f,w•.li to! l:t Báth ri

UJ'SA.G

mivel folyton a csillagokat nézte, tehat azoknak fénye szemeiben maradt . Kemsokára mégis megfagyott Yolna a hideg hórétegeu, ba nz I"ten arra nem küld egy másik ntazót. E z RZ u as pedig E11at·c-bnn 1) lakó, letelepi.ilt :finn Yolt, a ki éppen hazafelé utazott Vadsö-böl 2) a h ol -ót és ii~ztet 'Ú"'Úrolt a hrácsooy-ünnepre. Ez talál t meg a kis gyermeket és felvette száukójába. Karácsony reggelén éppen akkor érkezett volt bna, mikor az enarei toron · haran (Y ·a. r e:"'geli imára hida a hi~·öket. Tiistén a szo á ba " it.te a ,..,.yenneket s e szavakkal adta át nejének: :. ~esze, ked\"Ss Lizám, karácsonyi aJándékot hoztam !< s aztá n let.örölre a deret bajáról elbeszélte, h og,hol találta a szeg'ny kis gyermeket. Ek kor a fi nn neje ölébe vat t e a CEi.!p s meleg tejet adott neki. - Isten hozo tt, te szegény kis gyermek ! Iliiért n ézel ugy re{tm? Hiszen , ba n in cs se a p á se anya '! Sors.a Simon lesz majd éde:a pad, én 1 edig az L~d esanyád leszek. dmi, Palkó, Ma -i mennyire meg fognak örülni, hogyha megtudj ' ;:, l ogy ki - nüvériik i::o. van. Hát aztán m g v a_, -e múr !;ereszte! n>:, m! 'l - Azt bizony nem tudjuk - gondolta ma· gilban Sorsa S!mon. - A lappolmái messze vannak a templomok, azért csak akkor keresztelik n eg a gyermeket. mikor oly idős lesz. h gy ag h aj that ol a paphoz. - Legjob les;;., ha mindjár megkereszte!tetjük. Sorsiménak tetszett ez a t anács és g~·ermeket a templomba s nevelőanyjának nevé :. E iisabe c-ue k keresztel a pa p. De u pap e!bán: ulf, midi·in látta , hog y a kis gyermek szemei ngy ragyogn ak, miként a csillagok s azért tr 'fé.san igy s zó!ott Sorsanénak: 'sillagszem-nek kellett. vol na e g ·e rmeke kt:~reszteln i s nem Elisabetnek. Sorsánénak ugyan nem tetszett. ez a né> de a pap s zaYai legl1t> elt.erjedtek az egé'z \'Í ~ ·en es iey a szomszédok Sorsa ...,~m ou talé.L kis ~yer· mekét ' Csillagszem -nek Li nt.k. A !;is leány három lh·éré\·el Dl'.pr61-naprn. mindjobbau fejlőd ö t t é.s épp ol.' vékony. kar · u ]P,á.nyk. , k·tt helö e, mint a mil. · erlisl\k é s izmosal; l\ á \'ál tak a fi uk. Szeme \'Ör 'sbarn a1 1:ú d 'e ·ete YO!t, p ed ig e:~ ri tkaség a lapp yermek k nél. A la pp ~y r mekek a legtöbb e e ben evosek ÖOZÖk 1 mig a ) {_'siJi ags~&lllC C3 t dc.<: 1 szelid

eá n ·ka Yolt.

Miksa, Fra.nkl Józsi, Frühwirth Margit és Jenő, l'röl!lich Perencz és P ' te , Fiscbhof Sarika, Fette.r Ir ~uke, I1'orsLer Ila, F:ulws Iluska, F leischma,nn Ignác,;, 1\fah·in és Daui, Ga::tl Ilona, Edith, Sándor és Ti bor, Gróf Ilon:~ és Ma-rgit, Gunszt Ella, Gombos Palika és Róbert, G-elBy J óz-ef, yöry Oliv'r, R echt Jeni-í ' s Géza. n y i rádi Hnr tl D idi, Her ?. .~úrika, Hn ma,, m· Mariska, H all'l Guszti , Erzsi és Hedvig, Holi'm:mn Sándor, Horvi.tt.h hliklós, Hlatky Ma.gdus és Ba.ndi , lgó Elek és Aladár, Juscsák Magda, Kr.jál'i Annuska és Katóka,, Kallatb Emma és Margit, K lein Iluczi, l" n ayer E dit, K ral ik Gizi ke, Rálai Böske, h ü.rsoh.uer Piro sk~,, K er esztszeghy M. gda, K a z Biluska é Emmuska 1 Ker esztessy H onka, K ell Anna é Pisla, K erekgyártó E ugenir:o., Emma és Nunuka. Lór á,n t, K árpúti t -tv~rek, Komoródz ud lik Böske , K ürti Vili. Kn b ' -ch Emil és L!tszló, Laek er ba nh G iú 0 Elza J:.!Lbo · "'ti lka~ i !]. Le sner ::íanyi ka ~- Elw.:ka, L akat os Klár a, Mar ton Iduska, " ih>U Dénes breznóbir.ny ni Mikovényi Ma.r csik tt J"u czika. es Du zika, !o.Iárk us Gy6ző, Mutib. P iroska. ' -~nn u s.kn . :'lfa. ndel Bös,ke, Mész!tros TiboJ::, Misi, J enö, E mil, LorAnd ;. 8 le ; N üller .J ózsef. U árto:J.tl'v Gal •·ie la . .Mádi I e!rouella, Múrkns Zol ·;u, }IIiksa ~s I r én, ar -adi l\ c.gy J a uyika és Erzsike, em es Anna, Erzsike, Ibolya. és Magdolna., Noszlopi Ag nesk , l\ ' meth Agnes, . -á il~ Sár i és .farg it, Kagy Rózsi, Ny ul H erni · a , N'yá:r:'tn i Ilon b ., 1 ussb:aum Ottikn. :1\'a tone'- J cízsef és J ·lán ka . Obarlün der In n e, Prá.ger J an ka, P ollatsek E vi P iti ma i A UJ:él, Pár tos Tionka, P au U Pisf és Ma is -n, R.udas ::Uarg it, R adó Ist>á u és I ili, R einl;opf Edit L, R uzitska hla:ci -ka, Rózs11. l u1:·e . Rü cl:liin-:ler J en ö és O s~kir Ro. en bergG y ru;zi é · ) lt'lrt a . R:tk oY::Ú;y :'If GJ1,vh ér t , R osen herger BLan.k~ és .!..liee. Lern l: udre, Stern 'hlarg iU. a.. ydó J nnka és i olu, Smié!elinez Sándor, Süsz ()tlöu, Sváby -:Jiczi és ·yule., Sch wanda t.hgd:a, Sch e ' r Gabrie a. 1 e'g N· L eouka, • ch;,ertner Andor és rézn. '-..:ntllhot' ILri:;ka e F r7.Sik e , Sch"mller~ li'l.r c.•. ' • Dll é" .\Jice , hl\ e · · j:nu r~:z: iu g . i sfrL és l!.gon, . ·zalaY K ! roh· é« E mi l, Szel es Bnodi. .~ ,;ol ov.i !i :nos é B · , ' tel &r lstvú n . I m re. J Ói~:>i és --o ·. ,_zaln,v B ·c.ul. .~ u t -Iványi •Ha, :"zukov:t tlt, T aczi. Tigermann Zoltitu, szkin· ~s m·él, ~'édy Ct-yulu 'L'fi.uber J·:r \iu , Alfr ' ·l es Aur él, 'l'n 1szkn :\la d u é" :ll " CSa . ' utlt Etel! a é. h n l e 'l'olL !ek, Pá . és zi i , Uj.falu s.s y , ála.1 \" ass E sztik e. itj. VIadal' Ervin Y 'r El::~i . \ \ ol.!

e}B

:·e.

\ L~el V

c; f\Sa 1 i (j.

\"e isall' ,'lt

\\'eisz • r nka ·,-4 .'l.rtu~·. \\: l~s:t in J_r.ur.•. "'\ ' eilét· Berta e :\lnrg i t. Wci:z :::: r il;:> . v .·i.1d r Elz11 . ~'.i n sen h · lll Nellyke, Zo el A t m uE. Zent neL" _ felauie, Yilma. é." • argit 2ol--óczv Babo, Zostyb.k ·iola.

+ u!

A negy k ún.vnch kisorsoltuk és az eyyiket Keresztszeg h 1\fc.gda (<:'zat nr-.. ' é et' ),

o másika t . Ka lath Emma és Mar.git ,Sze e ··Tctfalu o lt1n11tdi ·at K já-ri A!musk

é s K a t óka

Dud pest)

a llt:g!le l.J>et

Rüd l" nder Jen ő é~ Oszkar (Bu<kq1esi) "'.: u.rt~ mee .

I. 1. n, l·ó, en.

m, cl, ·:!Om,

; ;~ ZCl l n\.3 1 L

sz9m~ba 11 ·w i.

ü~zeuh a.~'·n.

n l!

m~~o

1.1f!.Y lirzem, 1 é~e

k ·, ·: II. ga

' 'n

j té Cj .i~/ l. l :l lll •.l us k lll&;.{ft • ése :

' l"dt •. Il . Ha ',

alkoss

regi

gyar "eT.tir

i lü :ámaban

rruam ,ifs s

= l<'slrC!J:

Balulrm. f'!/i~ >t'IJ

• l!IY

=- ur~l.!o

5:Ú'

vnn

11.

omaba.n

ak neve. l [ Wnl~

ltmtol:r.

llé

AZ UJSÁG IV.

_1_!_ 1

l , l , 1, 2, !?, 2, 2, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6. e, 8, 8. 9, !). 10, Jf•, 10. 10. 10, ll , 1.-.. :!Cl, 20. - ), ]~zu u B:!.:.mo!><i. t ugy l:d~·e;;~ Uk ci ezen :J.lmíb c.n, hogy min-

-,-,--, -, -,1- 1- ,- -1 l l

c1en vi z~zin U!s :or 30-at, :\ :i." rJ;i:l ·~' l'JO-u~ udj a.

l: ' LtGpsrJ

"__,_l_l= l=l=

-,--,--, l

l l l l - ·-1-l

Vasárnap, május 21. Géza és Miki. Atnézem a r ejtvényeket Miki fiam. Katz E/luska. és Em llwsl;a k él·ik li'llri ~1Iariskát Hódmezövnshrhelyr ó1. h0gy tuda~sa Yelük pontes czimét. - Frankl Jo11cs i. Kiváncsinn várom leveledet; Németh ..ig H cs. 1l ég kicsike türel_rnen kére~ edes L't!ryom. Son a. k erül. - XoszJ.nr y Ay;• r-~1.-a. A. z ert 1?1· kem ne lég-y szomoru. .-lgothn Jia l'git/.'a. Azota hizonyára. Ü:cgkaptad a körrv,·et; __ Brci~:c,· Ko;·n tilia ds M argit. Der ek lanykak vagyto~, hogy ilyen ne ' z re~tvényt is tud tok_ szerkesz~e~1. - .lí/. ll'ci ~u i' :: ;;w. tis Gy uiu. A czil m der üd1ozöl. - .'-cltr.ffo· Gabric la . Hog y ne letinyhím . te is kap~~ miheht a szer en cse segit. - Jla1·toi Jdu~ka . Ez IllO.• jó vers:

\ ,

l -l l :?

•J I

'J ;)

~l ;j,

~ 1j (J

_!,; .u~

!>t (o)l' G~ii.n~f)~~:; T\~~r

!1 ::; l!j

_..:

ne ,~

e!cf:l!

.Ii,ze

ll - . ~l l.) l:J 15 :!4 33

E zért o t' uk n! .. nk

:?l 17

'\',iros

::~

_.[e:'l't 'l!rnJcr

r: ~t~:! d _; lll:l.d;; r lrj r .-ll::ifll' . l~ ..:~h ::;a 20 28 D iawcll Í! 1non ., Pet..m S:!.naor egy költeményé e - el. o soru.

:.7

1- 39

25 2 .1

3 10

·~~

C!:.orbi t!: •"cl :i::.ia.

A olyese könyvet souwl ki

o 'j

•

·; ~.;

•

Vasárnap, május 21.

75 kr. 'i& kr. 18 kr.

Hat~ze ... é yes F~ n

ts i e.~..l·H ~

sörösl[észlet.

r ~1nn l: !ú •i tclii, l ül•f...e 1 t t. fe.~U.J. .. ~ l , ·' :l!:. ' T Ul!fCJZO:t :-. 7. .•.; IJ·k y• !_ 1 LUrnL lc:ot . . o Ullia' !":l~• 3 • l~:n, ,.; da..r .tb u ~~- ;!, n -

ot, n

.lOb rr.>l

_..~i,J c .o

il \' '{; (·;:IL

. :.ra

I'Mf

• U

~,5

.,..

=- ~

•

kl' .

.'J

az ··ss! es át' eli

•

Az ezen ·zikke' m~ :tar;-_ö ..

Az . .ther.a um

me;fe:".l

r.-!. kiad

A Ma.gyar Tör ~ón e i Életr j ~ o ~jaub

~.,t

r lT'. .\:

F E ti:•• :ZI Z LT.\

ra. 6

oron

Vasárnap, május 28.

Z UJSÁG

4szet zsrep i nav lés ter6n. I.

A Z 'UJSÁG

tében lakozik. A bünnek és tudatla.nságnak kik az Istent és a könyveket nem stnerik kik nek megvannak ü.zt öneik, me1yek ér zéki gyönyörök után szomjazna.k és komedi~ba iszik őket. E s · o- a gyönyijrök mámoraba ringatom a JJyomorul tnk érzekeí megt níto'Jl őket tudtukun ki ül - I k:ut ismerni és ölcsen élni. P uszta i. ~en evadai,

A lélek brsd6 s. 'Le f'áveil r.le l" fi me.) 1\L MaeteTlinck.

I. idü

olog j elzi ,

elérni; e Lirtelen megjel uésének maradványai és emlékei méa rua i::; különös ielensérreket képesek létre},ozni. Ji:Iég több hasonló pil lan:t yau, !!!ikor a szellemi elem az emberiség mélyében küzküdni latszik, miut a fuldokló, ki egy nagy folyam hullúmai b:ln ver;;ödi k. El ég c,;ak Per zsiúrn, Al e~aud riiu·a s a középkorn ak h él illÍbZliku::> századár a visszat;ondolnu!lk. Eiientetbeu egész olyan századok vann ak, malyekben az érlelem s a szépség a legtisztábhan u ralkodnak, de a lélek sehol sem m ni..r.tkozik. I gy igen tá\"ol van ez Göri:igországtól, R ómátóL a X\"I. és XVII. zázadt ól Fra.uczianrszitgbau. (Vagyis ez i.ób i századnak c~a k fels z"n' töl, ert n nek mély ségei, Claude de i3aiut Martin, Cagliostro, - a ki sokk al komol.. b b, mint hinnén k - P ascalis s annyi máe, bizony még sok it!·ot ednek el elöLtlink J. X em t udni miosodt~. de \"al rui hián yzik náluk, titkos érin k z~ ek ·an na k 1u égsem i:;it,·e s a zé c; ·g elvesz;i a, szemek l+.tásal. I gen n héz szavakban l;ifejezpi s megmon ani, •"ttlr ·g d Ílmákat atülelü ltwe!!(Í m i "rt ne hoay lát.szik .~ élet. valétságos levegüjónek~ P dig e bó.mula l'améltó tragédiák ban is megvan egy állAnd ó. t iszteletJ·eméltó t i tokzatoss<i.g. de ez nem gy an~ a test1:ér ie- , •··yengtd, ruélységesen cs eln·(i, mel at an n;i más k e -é~b · 11 agy s k ésll~ szú > milben 1negh iit!hafun k. ~ézz üuk küzeleb\, mag u · h oz: h a I ui ne. a n úi szivn~k salbatat lan ülh j a, ki 11leroé ~tllitani, ] LOgy tott-e nlahn. <>ak éS lt.:pést is ·uj~Lt lell ·e 1' lé? :Uit fe1el étek nt:1teru. h·, _ n<1r madta n ~ Brit~nni ·us le kéröl kérdez ll . el• rn(?g benne ek~ t":' n aci ne h ""sei c •tk a:lüt ért ik meg gy mú.st1 mer L ld fej!Y.lhet ik agn· l: t : g ·· ;z6 .- w töri át núlt k a tc u ~er re de.s ;o h Init . .ljeszü.ielJ eg' ed ül s ul) égi te ds zin ·n v n nak, rm;l · tmí.r nelll furo.; az éguen. ~em képe -ek hallgat n i, t rt aldw r h uni is megszli nm.í n k. Xin ·s ben nük e1 mi l(íllla atlau elu·: s azt lel et u e h inni, og:.· Y;dnmi el iln::lti.Í an : go et e ; ajuL m aguk c<~ lelk lik );;_"·ze ; azon .;Jel. kdze, mely 1. il de n l' tezi.lt gerint s azo u ae L 1: · zG, 1nol. · c::ak gy ·, .ígyoak, fa.jdt\lo una t., szenvad l ua! 1uu 1í .>ill an a t:" ba n ' r !nt meg. Ya lúbn n , ·an;,aii: ·Jyun úr.a1oL mely ekbeu a lólek ujra ol..d ·zi!: ~ eu d s tn rJdik volG. u

tu!aj don sAgair61 melyek a hivatalos t.udomanyt za,m·ba hozza k, Lem is bes zélek . i\Iindenki tudja s szive;;en elísmeri ez&ket. Bizony ára semmiségek ezek ah hoz h:~est, a mi a Ya]óságban ' 1:ir ténik 1 mart a lélek olya.n. miut az al,·ó 1 k i ~l " · (7es á.hn.ei ól i zon vu er6Jködé·· el:et tesz,. ho~ k; r ...J"ilt me«IDfJ:tdit ··a·7 va On-y szemCJ :::) pillait elemelje . . . : . ·. utt, hd a. i..i.imeg ke v 'sbll .li","'Ye! es1 s ok.·al hatásosa an m f ködik, bál' a Lozza n em s zakott szemek elütt ez nem ::muyira: · zr ~elHttö. ~em ondl1 tnúnk-e h ogy miu' azon ponton \ n, hogy gy végső hiúltással t örje at a té vedésn ek azon u olsó Jnlllgj:iit, mely k a ze· n ében ég k Jrül \e zik ; a él'ezt Qk-e alah l su· lyosabbnu g_ liuhat-a.l.laJl jeiN1SlÍ6 szent terhét, mint n éwely kül üJdi f tó mü\eil.Jen ·~ az u·odalomban ·s nem vesszü k-e észre, hogy ·u-ol!. ném l.. osu pont e!!lls7. mas 'lúgosságban feny lik, mint. · z elő .ö il'odalmak !e".külön"Qllz h v ih rrossáai ~! A r seneinek ·· !ami nem mdom mif~lu átalakulásához ltüzeiedün · ozil'z"ó-frmaé; st, mely eddig uralkodoLt, mi r égét j · tja. _ em filJok 8!! .;, tárJzyDal. mert m ég nag ·on J>or~1u u r .. hogy dülgokról. be zé j"" nk : de azt bimberis~gt" nknek rif.kábbau \'Ol t ,a• r nncsolóbb al l 11. a meff'•á.ltá .. ~-éhe. ug t Un · ' fel, w i ntha ez m~1· -ultünátumr enna : 'pp&\ ezért iontos. ho_ · soha ~ m nmlaszszunk l m "· ragadni 1 all;;hnat. mel az álmok természeté,,:l L·r, el.~"llk 1 ha r ögtön. la· nem lan zol,iuk ""ket; ··röla:e el •asznak ~iununkr1' . Legyü b: elő•·igyá2ók, m r t uem ··'- éll:.."i11 ~n ·.z, hogy , mi lelkünk ozgol · i ·. D e ez , moz~olodáJ.. rnolyet tleztan csak a létez nek magas:1b tájain vesztink · zr e1 ta án · u~lkül1 ·1ogy sejtenel k. KZ d t ){őzi.iusé :resebb uljllin is mutat.kozlk; mEU't. :uiDt'l> oly magaslaton yiló virág, maly n e jo na el :1 ölgy e is . 1!:1jmott-e ö. t· ~ _-am tudom : e :u igaz, hog a lc.~gegyszerül.tb cny k kö:o:i.ltt i.a a m indenn api él t en olya h atárt}l;(ltt lis csodülatos köz.! k:edé·eb.'"l:lt: :- lenti jelens ·geket s lel ki -öas.ledést \'eszünk t.!szre, ' ilyenekr/fl. eze1· tt •~ligh.a eszél· tak••Tu '· l &J ha ónn léteztek ezek m · Jöttiluk : Teltehetö, hogy igen, mel"t m i.ndig oltak olyAll em erek kik az élet. ·S2anyai ak legtü· t:o.; bt.. 'l~~geíre menl!ll: o.la 6 kik mindazt at.· udttil: n :ü.nk t u.it a szh krlll. lellíekröl a ma >or b u . c b: tapa zt:>Jhatt>1k. Peltehe '• .hogy 6 mostanl ÖSSl:eköttet ek akko . is meayollak, d nem l!!he ett meg az az üde1 .. li. iáno!! en:jiik me_ I. el ma hirnak: neru zálihle le ~ embe is ·.; le !!lll ú} • e, mer ~u Jönben megzillito~tll · v ln aw böl ek c · tetét1 kik lJ ;llély · eket cstnribw átk da.tt.ik. i tt már .nem ólok n tu.domtúlyo spi1'ti 'zmuat·Jl. :m· 1 rJ: tele atiku c ;od· irol, a n t m:lüác.::ió-ró1. b il tkoziEokr~l 1 mel. ket n.:

je ··

k evetik 1 a. mi

sz eze zi 's d

!:tili

derel:a -b, u.

college -k bál nk

s J:u·.m,

35 Á G:__ _ _ _~------------:---:---:-Yat~árna-p~~:_:::__ _ __ _ _~;------::A::Z=-_:'U:_:J:_:S::.=~

9mi'I •ka. 0 .Al l

vilája. (Cseléd-nevelés.) A franczia ;)Action sociale de la Fernme <> élénken foglalk ozik a cselédkérdéssel is. D am pierre őrgróf ecry naayou érdekes fölol>asást tart ott ez eg.yletbe~ e k6'rdésr<'.il. A la pos ta.nul m~n_·ai abpj á u kimutatta, h ogy a nigebbi társadalomnak cselédjei azért yoJtnk j ók, m er t a gazdájuk esniltdjához tartoztak, részt ett k a család i életben, '"al ádtagoknal~ tekinte ttettuk, nem képeztek gy külön kasztot s a báná,;módot szaretettel viszonozták. A rnióta a társadalomball az önzés miudinkább uralkodó~·á lett, j ött lét re a ma már sziu te á.tLidalhatatlannak lát:::z0 ür, maly a munkaadi· a f'Seléd 'étüi elvúlasztjn. rüJöuösen kár su ak t a r tj a Amerika psldájá L: a hol a középo.. zlály u agy r észe Y agy ogadói.Jan Jn ki k , \'agy ha. h á ztartása va u · rsak bejúro munkásokat t;u · . a kik, miután n api munká.j ukat e.h·égezték . h azamen n ek s a kiknek <h·ömével vae\r bánattwa l a munkaadó ·a'rui ke ~· eset törödik ' Az~'iír ~''róf SilK tw~. · hiszi.. ho!!· m&~ín' jó cselédei k lesznek. ha n' ból aládtag ok l a gadj 1k a szó lef!·ne me.ebb értelwébell h a nemcsarizetést adu J.: ~nekik telje:;it tt. 1 nni á juk elleneLen, h anem rés.:t kér ünk és !unk is n ekik az egy ..11ás ür0m~bi:i l. ·"' fáj al • ából.

Illi L' :: .. zük, lw"./ az

nu. (Musé e Social.)

-~ tll·isi t.Iusée ~ o ·i,tl e!:!V ·iyálci unkatiu·sa, s .,h i.rmacl.Jer K at dl'., - Lazá 'úban. ?i émetorsú~ban en<•ue te-t tar o a danú gi fa kereskedel;m m u ukás:ü küzött, me y euqu :te uost a Musée So~ial kiadá áb· n 'eleu t me 0 • A német uüi mozgalom e ki'l"~',l.lau rokon zen-.;·es :t al(ja az 1mult télen e y <>enri és e!IT dr zdai ll'ánynet'elöintézetb n .;:, ·.:.... , felo l v;{~· si lmrzust ny itott '> Használat i m or ' l ·~ czimen. a mel ·ek fú),amán a tulnyom~. u Yagyonos os;tál; ól ki került hallgatóinak elmou Llt a, mik a z önálló g ondolkodás áldásai cs melyek a -.- .gyeouos osztály köt lességei szegényebb embertársaikkal szemb9n. Yr.jjon inálunk mikor abd m j d egy i l eu odern i ut'zet, a melv alamizsna-aclas elyert. zoczíál is kötel e~sfgte1je~itésre tanitja ~ ditj Ölendékeit :j

(!q émetalföldi

A derék

nömozgalom.) d ni \ ' O! O (l

l iszt. és 14. tojás sárgája. es ~ny .. . . . . B . ,J.-tléml; Gyoma. A teknosbé.ka~ Del-AmenR ovat>ezetü : Garami Béla dr. kábé!, .A.: rikából és A uszLri liából hozat.Ják, de a l eg~ · nomabbak X ·ucr<"ü-Indiá ból zilrm znak, E g ' z 0 1 aj órakomimyokat hozatnak helöle Angliába a ho~ Bőrviszketés . Elő ordul gyakran m ás beteg· nagyon keéh·elik a >tekn ö~b él~:.tle~es bc . -~ M.tu_lso ség köYetkezméu yeképpen. (Emésztési zavarole lábait összeköt ik és a kötel , el 10gn~ fol akasztJák m áj baj, idegbaj, vérkeringási zanrok, ertözi:i bá - }Játtu.l a faln ak, ha a sz:.tkács meg akarjn. ölni . talmak stb.) Ez~ d elsö s orban a diszpou · · és "'zú.j' b akasztanak eo·y, n hezékkel ell_á~ott horgot, malynek sulya folytá n az állat kwy,u] tla 3; nya kát kórokozó momeotum del'itendü lü és kezelen dő . Az 's ez ekkor iemetszik. El:kor k ell k essel sze válaszalap úntalom gyógy nlás a utan a Yísszket 's is tani a. h~~ t eknöhéja.t k hr.edni : h_- lekot, ·".y_ázv·, sziiun i fo•Y .. ·zen e et ben n Yi;;zkel · n ·hit ésér n h g az 11 h ólyag szót ~e yu,kkadJOt~.'. ;'l h _Gak at, csuk Yala~1ily n k"zömbös hin tö port (.:ziu.k-oxydo_ m el hez u. hns to.padt, n eo·y telu kell t tr eszelru, :1Zhin töpor, sárga gyermek-bint · por l kell alk a..l- táu ' nélui.n , er •zig forró ~'izb13n félzni, nkkor a. h ust lefejteni é a. lábakról l sz dui a pik.k ~!yoket. Ezmazni. i::iokkal maka sabb azon ban ezen e~e u 11u pubára főz ik :t hnst és külöu tL h ~ akat. tekuél az ün zem·ileg feiJépü bő rviszk eté_. Az ' ~ le>esl,észittishcz kell két bor.it: l:í.l•, 5 kiló mal'I.J hns. ké t tyuk é a teknő ·béka koczkár a ."·ebben szen\'ecli.í egy · nne k óv, kod nia k ll minden izg ató étol, italtól, (füs tölt h usok rak. kon - go busa. elrezsely en~. é~ zö_ldsé~. Azz.al . a l_?':~ töltik fel. melyben a heJ főtt es n ohá.n_ oriug ~oztk , zen·ek sajtok k áposztafélék , h ü,·ely es vetemény ek, toljára gy k niLln:~ i l cv.e , melyheu kac~uk ~~ ba... szeszes italok, bwé, t ea\ kerülnie kell a dollán zsilikum, 1naj orann: főtt ~::s gy k 1s poh!U·n)' l Il.la deirabor t töllenek. A l eY est l ehet t isz ta n adn · vagy zást a testi e·· lelki fá radalmakat. Lajt eny h·t. elhahru:va. hetj~k o-vak ori fürdözéssel. ,-\. ft r d6kböz adh a- to· · ~:ü .c\. 1eo-"obL tel;nösbékák a. k öz 'pna", oyság u a.k, tunk : tf;_sót, szódabicarbouát, kénmáj at , kátrán -t fon tjat. 1 kor na 50 tillt:h · ' r t [trul.iák Londonban. _ vn yagv sublim.útot. Enyhítbetj ük a baj t tovább~. ott g:· \endéglös. ki s peczialista e . szakban ' sz ca;bololdato;;. subiirnátoldat os, salicylsa Y-o! ato_; e ész vilao-on szét küldi a náh• !•és.,.illt l evest Egy ·agy h igitoH- eczetes forró mosogatás ~s borog_a- Jire BO k"'oron · ' r t szám it. A . Hn· mi;~. Budapest. A U?T.lf egy indiai füt · u · ka l is. E-zeu m osások e.s orog atasok utan ~ zet m eh·et · z t n o-olok is n agy löszeJ·et ttel h asz.. z inkkenücs ntgy salicylsavas lú utöpor aJkal man na -. :-\. rr_ -p orn k az anyaga : .gyöm~ér, k?: z· dó,. EendkiYül j · hatáS1.\ak az l 11, o-o c rbo l- riander, kö én mag, fek te bo -, p~prt k~, kokusz~o e t ·rrr, -ik. Ez au ·agokat meg• orik, ?sszegyu ·Ják s ava.s al kob !oldattal z l o,o-os s licy lsaYas al koép é 11jrs. meg törik é:; poral·· kban U:lllJák. l o oldattal és az 1 1 0 . o- os meo th o lk oh Joldattal Jftijfolt. A foltos b.örrész. ~ est é;tk nt za'Ppan. \'all\ becl öt'zsölések, a malyekkel n apout a 5-6-szor nal jól edör zsölendök es l~sznr1~.ando~. ~zt~f;án hm;ax e ür öl i ető a \'iszketö ör ' lü let. K itüni.i hatás vagy lioylsa dörz:;öleudo R hor1; . El~·.:lo -~ata :u sze1· a. zöld szappan Js, a mel~eL . 'J- -1 .. ~J::~zakan at az 1O/u-os me t holos k nöc_ is. ·ell bőrön ~ni,. A k ez_ el es l'!Lká?-J&r m aradan dó Kipállás. ~-agyon ~;akra n e1élt'ord ul6 b.aj, .a e.redm ' nynyel es ez r . m eg1smét l nd6. • . mely ±ül g olya n egyáuelmél 'o r ul el_ö,_ k k el EWji::dtÖ 11iÍ1Jti ·e E . l. l va a el 1904, Vl az izzadsá".-ki vda -:d ·, · ~ a. í g-gyu1 m gy k e l- de ·?.ember d-i .zA n nk kozmet'!ka rovn.tá.t. H a n em vol r;, meg, k t!rja l o.punk ezen szhrui.~.. kiadóhiva.ta. vál :r z tú;;a · szoko t t nál j ·va l er "se \'i zke téssel lu · tól. :?. ~oz etib. r ovatun k vezeto.1éh z. 8. T e és kive resed.;sscl j ar és so · h elyen, k ült'.i ös n ha s6k , Jzsirositott uanzoe-sza.p pa.n ual megmo i. E z • a baj elhauyagol b tik. a szaruréteg felsti részeit kiv! l re~ é ~ te f le viz. f le alkoholból álló fougyszóh ·úu ki marja es ilyen kor aztlt .' ll nedvese- lyadekkai", erösen megmosni, l aszáritani és ~~tána bárm ]_\" a "yógytár ban kaph at ·, közo muös hintőporral d és és kellewetiell sz gu v áladélt-képz "d és is j öu létre. A k i p 'llás r end k iYill gyakra u fordul 16 behlnteni. F . •'>L : atmár . L A-z üveget a. zöld borsóva csecsenlökuél is. Kezelé e oda ir nyuljoo , hogy a teleö ten i é gsózott friss 'l"izzel s ziuig felönteni. t Jkin\lasztá· t mérsékeljük, Yag · Jegalább is L é>!'IUeotesen l ekötvén ug k idun zt.olni, a. h ogy -'_- befö t ec k ell. -· Gyu.kori ázt tás és ezen dladékok kártékony hat.a át meg kadál o - m iude.u zuk .•!., z err ltajlamos egyének teh át a k önyök-, ' r - :zappa o. lemo.ással íelpnhitandó. Ezután késsel a. lehetö égig lehámozandó es ·eggel-este guttaperchahajlat ok bőrét hó nalj -arko stb. szapp anos vizzel salicyl tapa zszs.l földen ö be. Hat-nyolcz ..nap ala.tt megmosvá n é jól leszári tvim h i n t ék be valamely z utol -ó réteg i l ön uy n l e lesz emel he to. '. z&. köz ·m ös h1 tásu hin tő orral, ' e ftidjé- be az menttel kell beb rkolni. 4. Az n am á,rtaJmas. 5. Nem a~z hl. illetö hel. e t ly ll h! ntiJporral telltett ·att -darabGrd ia. . l nssa. el a :.::\Ill..t'olt < jeligére adotn k:'L·al. Uy n biut61orok péld' l · o.· do ·álasn. :.... K everjen össze ;- g ramm bor · . o 50 gramm. l t in ö or . ·t,z u_ ; ne \·ezett sarga gyer --hin 'po uDo-nentum amo lie s el lis z-t h.a!,::uálja. 0 Hii ltifi.!ttő. Bör '·nek bttrna. szill. ' l ez v o.ló fe té.. :: lJ. }r:~. ·,u in· kü;uu ó :L uJ vau dol~n •. :~liz: Jáko x e ·of,.,n -k nul..'söt k ll al.·alm zni. gy ke készittess 1 ll gy6g yrá.rbnn és zzal födj e b . Igy n em ajánlhatunk, m er t az t Iátnnuk k ellen or kat. J 1iut kel.l öcsö lJ rt 11.dua onk nt borax-por Í ti ro111 sz!\2 l' kos vize • ! ·obo vs ld. ui ,-al !;ell lmuo n i. ~t~~~!: czukor, . abja.

s1 a k a

ZILZER JOHANNA !Jizonyul ,

••

ARCZKENÖC E

tak.

Uza

Tit·.. i,·/1((1 ·u u clll Wl

elr.lvolit miudenuemü épségh M t, ~: eve;o:e es suplöl, májfollokat, az orr- lis kézvörösstlgot · l: nr o:mllk kési! korig ~gészs6ges, rózsás szlnt kiilcsönóz. . l' u SY Lllgely 2 k 1, -10 t\116r. 1 kia gely 1 kor. 20 flll. ho~való r. Pf~n 1 drb 60 ftll . l.dilcltlselt i ag tn iru eu 61..-..

':a . . ho~y a :; j' t J..i-s ' iszo ódog, h y ihen hn" : u k. h<'f!Y

r;. E . P.i : rí.

.f•l& r.'

~-~~~rt

~-.

-ü~k~dvel~

:.r g~ ou " tnge, nem

nt4nYéltel. Y:~l t mh ti.illégbett J,a!lh:it6 : ZIL Z EB liEB.Mm..Lu á.l, !til·~ y-u t cza 70. Te.r6s· lt:örut s a.rok 1n ellett) I. emelflt aJtó 12 . - Tilr ök J llnet: Kirill-:· rlb:l.ll . D1• . E g g !l'Y01lYSZer éun llC:ll·

<;·_ :N'enu\a 'Náudor, -o J

11 J1

os, lffli'YV!k d.

ujQS-lttc~ :&:4dlir 1';9()

BLIS EB'l' LllQKITÜBÖBB l.RGSUB!8 férli-di~ lil u]donsigai legfinomabb kivileibm

Iri •

AZ U J S . G

C!7.lkkek kel"tilnek e héten

ZÓVET. ÉS SEL Y

•

E h ató,

...

ét erj e

.RUH.ZÁB

' • • • • '

, 6 m aható fl'anc zia

• • • .. • • • • ,

szin ben, méterj e . •

L gu a bb s zevés

222.0

kitt\.n ő min ő sé g,

•

l egujabb mintá k, m éterj e •

•

méterje •

. . '

•

• • •

remek szé11 nj mintá. , méterje

Relyem,

. e.

te női

divat-

aiPuháza

ÉCSl-U CZA 8. l

AZ 'U J S AG

A Na ya.pó

1 1e

-··ge.

Az öreg bicczentett ±&j é el, valami morogotr is, aztán tová b mant. tána. s:etcem . - l\ em ismer :;. rgő ac i ? )fegmondtam nev met d~ bizony a t.eme öör n em eml 'kezet-t ream. reg mbernek gyenge z mlél·ez e. :iziva.rt adtam ne -i. arra m h0n rágyujt o t . -- Hi.:;zen h a j ól m ggoncloJom. emlék-· em ' n a Jl, gysá o:- m· a. - szólt n~nija.. l 11 al . - Jti. .}akta - a temetosoron.

:_ l!'ávtirosi fö1·lénet. -

Itla Dá :d Margit. ~a

~:ólt

ismét az aLiaknál talilllak ? -

ai éde-anya szemrebS.nyó h angon . . nkugyan. Z uz.ika. z abla!; u ál állott és kiv' ncsiao lJ· muU l az n!oz.iu1 ny iizagél , oka~ stigra. _ z a rlaloll tt hevert :>. megkezdett fra c~a. leczl.-e ..• _ kisJan vcüasz hel_·el c1urozá·an a vall" vonta. - _- ·zd Zsuzsiluim. mond i:a a mam< hiszen te az én o os, nagy limyom - gy, mu.L.olnap tizen l eb esztendős~ Be k ell lá. ln 1 '" gre, ltogy a te javadat a.· rjul, , mikor tanittatu -, - mai \·ilagban a leánytól ·pp ugy megküvetelik

(). tudasr.

müveJts~get,

1.'f1i.n t • , , Z !Sika téll>eszakitoUa a mamu :l.

eszé.dat.

- De w!kor oJyau nehezeime esik o. tanul' , Ó :; ú.mra :!Z zlnl wa l tt göm cJui és irni. - ui, -~-tza l oda ut~lt z ab! ld.1oz. -- I gen, z It be\'Gseu - irigylern azokat ujsil;ár s g erekcl<et c•lt az u tczasar J on . •\.zo -. nn - le~ · Lb nem J. t n ·ok, littL tjiili ~ zh :-1. a mi a l utozan történik @s szabadok, A.:: úleaao.

á.ull s n u1Lett ok tondi kis

leilllyára.. Ta beszél·z igy ·) Te irigyle~l azokaL a Illi o enn megvau? . k'nek a szen1t!rö ol assá· le jó sztilei , ki,·Au· · g il_, .h ka a sz~én. l icsikl:!-et it•igyled, a .Uk maguk ker·~sll.: meg n gy kinosan zt ·l kis da ·ali únu: ken_-er t, fl maly!~ ol eh.,~gilk L k~ -

-nl-~ny ~. et•meke e . u hnek

···i.,.. lem oket -

Z ~ika. -

-·~ru

mondta d.aczosar old.,.. bRk. uúlnmuul 1 t\e:-L -

c· k 1

d~J

be zél!:z

m.it

ezólt

~rdenálh·:~.

ellone

hog"v ii~ ll j is t\nu :lilni ur. u .. _-

rmek zobnrP, n

~ tiJ.·

li\Í

m.::.ll t i saro ba • cintha

.•\

e- csillo.gt k. z~u...~p"

halk. t 1 1

rr.'

h lk u

s tudll ho · k ~somu czi ö-

Va.sá.rna.p: május 28. f ·zrj.zsin6rt t artott a kezében. Csodálkozva körülnézatt. Az egész ktirnyt!k oly isweretlennek tünt el el - . Fei1tiuken megi ndult. Alig tett azonban néh .:~ny lépés t, midé.in rém ülten meghátrált. A. . aj át épésétlil ij 1t eg annyira. Egy u agy bal . ·raltati Ü\' ;.,éLeu lútta rue;.: a LlikörktítréL De "t'ajjon ú Yoll-e igazitu ~ é"igtapogatta n1a""at. zép, éo i ~tkák V rsou ruL ú.ia helyett fakúszi u ü LarJHl iú ul W bori ~ -:, tt a testót. _\. ·au y :::zökc, !16 ywes l ürt i is eltünt k, csuf kis ntrkocsb. fonva c"üug ött vállára a Lnja. Az arcza . ápadt: volt, miniha n apo' ,.)ta, n em en•tt voln a . A n'~c ogó v illau:!:im ak fi' n ' ben czi frar nh~ s ewberek siettek to a. Zsu7_'!ika pedig tt :'tilt kezé en a z.sinórvkk l ·z tcza.sarkuu és 1 e 1 ! ud ta, 1.r1it tegyen. Egys eH a e gl-' tta az utczán a l egyik kis arátnö 'é ,"ár.ikát . .A. m1lmájhal m nt illedelu1esen a Jrís lellny. Prémes lm nr i c )(aba , ·olt Lurkoh·a. _,_kkor érezlö cs... k Zsu ~ika, h gy me nnyi re fázi k ,.é ·on k 'ntösé e n. Hála istennek, csakhogy vég rs ismerllsre lel ez idegen Yárosrészben. Od., lr t ki arcJlnöjeb~z és u eg a art a szólit ni. De tork a adt a szó, a k's lány id ",enhedő, csuJálkazó pi llantással mérte Yégig Zsuzsi l; nt. K em ismerte fel. A lituy la m U.Jit . pe ' ig a k e2'be

t! liany fi.ll~r l. Illire f, 1oc"u u t ámu ln.tából, má r messze jártak. e háL "r t~n -rel m ? - szepegett 2suzsiua. Kvo ·ek ;;yi Itek o. személJ - Haza al1arok menui, h a a n~ i.igdécsal e. •kl. or dor ·· n megrRga•.Ha a kez~t va laki. l Ilekir tett.. Egy rzon orz za állu e; bar ny me i t

~l·.itte.

• lég

t& e bete'len -

nem adlaU. el a czi1 öfúzöket, i::: llli i-

· \·aU ú wér., <>en .

-re

2art i t a •.i hL.. kr;:z elé ok id ·., alt Ol' ::zit:• ház.i a rakot kell árulood . L us v:\ gy t s 'lg, ·etl saul L' v· 11i kez ][ a M;·'gÜuy h l ·i• y in n. fakadt. A. jti ró clrk bacLz~n u 'zl~

a i'urc a jel •: elet. -- É n ne is Luu rem magát

:rokcwla

Z nZ!!i . - 1Iu:1.a a ..r k m.enu i ~ J j , e h:lntson, jaj. Hiszím faj. M:cr:rta.gn!lná meg n. t ul j on éd dát is non Lor.~; l ulyh l:i:i.J loztu. a Lo,._ .:oak l s \'t:rle

nem ar· n

uide Ul!: ll

l.6m~ne

kúl'l'.

z'b' l

zredes P lkó maj " master Gyurka. Első

történet. -

Lá Ha.tok·e már katouahaudát, gyerekek'? Ko, .ha lu t tatok, tudjá tok, hogy a banda előtt ~:agyszakilln, kikeut-kifer.t bnjszu őrmester léveget. A fején rezescsákó, jobb válláról a bal hónaaljáig ezüsthimzésü szines szalag simul a mellére és a k ezében ezüstzsinórral körülfont nyelü, aranyos gowbu nagy botot emel. Ezt pedig csak azért mondottam el, mert Örn e:;ter Gyurkáuak e fajta uagybotos, szakállas ö;· rnes er ,-olt. az édesapja, de mert mas egyéb mo d tmiva!úm is akad t a ban:laró!. \an a ba1.rdábau mindenféle m nzsilms : sipos, tromLitás, kü rtüs, harsonás, dohos, czi ntán y· os, söt olyan ~ is akad, a ki maga nem is tirja l a 1!1Uzsikáló szerszámját., mert akhora. _· o találjá Lok ki, me! y ik az?

A nagydohos!

Persze, hogy a nagydohos! A nagyd obot egy kis ló

Luzza

apró kis

zekéren.

Elöl mPgy a l\is ló, a füleit okosan hegyezi s Ó\' atosan aprózn emeli a litbát. l\Iögutte gurul a !dcs' szekér a n agy dobbal és hátul lépeget a mnrczona l;épii n ngydobos és püfi.;li, Yeri a nagydobon az ártatlan borjubört., Logy az szinte bőg fáj dalmában és akkor:ikat puffan, rnint egy ti. ·ág,; u. int látjatok, c~akugyan sokféle muzsik s A band ában . de aLh. n az egyben mi!·,cl ~gy Yan a ·,R.Ii•? rJ tr,·f m tá k, ]Jorry 1.r1iu.I muzsi ·us ab1:-na len11i, mint a w·lyeu. A pikulá a m.g ydobosL iri~yli, mert sz '·pen !:'zúl ug, '<•n il _" j j)Ía, r le masszibbre mégis c. ak nagy da l• . z~n·a hallnlszik. A n agyclú os ::~zon ,.. 1ó e)kcser ad' é en p"iföl i ulyan i rren n gyon a sz.er• zó.ll113 irh:iját, mert az nri.·ten n m pil;uHsnak tEmm.tei.Le i.· kelm'l. ."zó\ . l, uiucs < L nd'lan e:n etl u ru~J ''elé,...e dett · m er c • Es azon keppon ninc en a fdd erc !-s ·gén sem. ~

Ezt gondolta és kis paj tása vigasztalásán.' csak ennyit tudott mondaui:

- Ke félj, nem hagy el az Isten ! ~g király bácsi is csak ad valamit hü szhlgáj!j. an·áinak .

Gyurka pe ig elesuk ló hangon felelte: - Sok szolgája van neki, Palkó . • . és ne• kem csak egye tlen jü apám volt. Hogyne sirnék keser vesen !' Sokáig nem hitta Ezredes Gyurkat.

Gyurka az iskolából is elmaradozott, s mikor egyszer véletlenül találkoztak az utczán, Ezredes Palkónak arra a- kérdésérö1 h gy merre jár, azt ie. i ts G · ka : Ke!lveret keresni se..,.itek az édesauvámna.k. "

:U· f,-1 ti - 1i,ll>ozolt. e~e n P al!•c•, H. rt ts:t.e uck i a muzsi l:t űr e·teri : aug, 1 gyo 1n g :.>. r'lu·f~ji , tj . z'r s z'lke sa : !lL. 1~ telelt r i;. 1 ki: nak : - _• • h;dJ<J 1-• t :yt.r l:a. J! Í S~I ! L te ;•[lÍIC!ll k , ·lz e_. ·aileo a:·nn: fej 1 i o jn az n . . zl ' u .eg li.il l ' kod . !

fi r, J·' 1.1

~fi>el?

Ezzel ni. Es meglengetett a kezében egy csomó ujság ot és miut a kicek sürgeHis n dolga, már tova is szaladt, l arsáuyan ki al tozxa : Ljságot >egyenek, ér ekes ujságot ! Ezredes Palk ó pedig ugy bámult ut.ina, mint v ala i hablmas Ó!'Í· sra s arra gondolt, hogy: lám ép akkora emberke a Gyurka, mi nt ö és m ·r is k enyeret keres.

A tisztiszol"'- a, a ki ért a me n t az iskolához, Log- · h a.za lrisérjP, s ür:;etve szólt Eőredes Palkóra : Hogy is

Gyerünk miLr, nag_ sagos urti. tud szól:a liiini ajta r ongyo:>srtl?

- Hall ·a Pista, ez a rongyo ilu harátom és k'lönb gyer ·-, u1int én. :ll-' r hog,v \ Ol :la k üli.inb, urfi . De az !

l,!!y b· t n i e1 Y ol t u e.(!f> ,! ...ed t t n uester G ~ nrk n sem1 a "~':IZOI i ·kal L.. jin·t E z · les PaJI ú ·a . ..I n•l · i:. e~~·sze t· t·: ·1 d< Palkú nl· : - EJ : Htl az n a úm ~re s vo s \'011 jál-'· tr n :

Őrmester

Palkó

- G • ye ~·al

ke!·es az

n o.'-, meg a k is t s réreinek. En

cicles anyjág csak kérni

t !l.

··s akk r est

n m iz 1\H P:llk ón:tk

a süte·

'ny. E~n re azt iorgatla el .. éj · en, L· ' 'Y mennyi uj :g t kellene ele. .1.ia zegüny örme t r L~y urká n ak: 01:::,; il_)(!n rlnom Jil.lat ju:;~o n az e·l - anyj uak, meó tes n~rkeioe · n ' n.sz á.!Jó . is

azon k · · ·s

. ranget, sokáig, 'li esl'Le u az ő

v._ · múg Y fon L

eki,

];ü · 11

lál·o::n .r- e m ·,;, og • mc" :.uond· en n_·ira SZerE"-.:, en r.yire Le s üti?

talaik zásn · a his ör'ajé.t a· .. :: h ajJ fe é re Ezredes

z érdekes c_ak el,

l· 1 t ám a ~z: ·. l feh · mö"' ci tt . á. mod i!· , a ki

ftlmö.b u,

li '

m· ik a .ze ' ny s

Pal·ú : l; ,u..-i

ojü·~

!'l urh. :

I'IU

nem i ri;;yciil ·

· 1· , t t

:~.

!1!11

hogy

ha·

z.mnmcl j

fn"' yos·

•ll, l.iotj

•z

r. •

u u a

z.ll.

Tllli1n

zreilu Jer ? j· l

1..11 -

n ~, ..Jng

.. :'tn . l 1r· ar zi

dcsi.

Z U J SÁG

Vasárnap, májns 28.

Csillagazem pedig igy kezdeLt énekelni: Kis csillagok ragyognak

sil a z m.

.dz esteli égen, Eszaki fény S ikrázik Ott a ma.g'.s an fenn. .-oiz és~aki fén, - r ez g . 'sillog a csillag ··ereg: g:- csillog, mint a z arauy , )fa. k ar ácsonyeste van.

.F'inn mese

(Fol ~· ta.tás.)

Fiunböl forditotta Bátholi Ferencz. Csillagszem ked >etlen s n a~ on szomoru lett, mart hiszen nem érte te m e."' a dolgot, csak azt latta hogy jó ?.nyja harag ua ott ra. ...Iikor p e i rr észrevette anyja, hogy milyen szotllorn, megczirógatta és igy szóloí.t hozzája : :.. Xo, ne szomorkodjál, édes !ds gyermekem! 'l'e n em t hetsz arról hogy lap1 nak születté1! - E gy "zer mdön 1nár három é\·es vol t '::i Ilagszem Sorsc\ n ' guzsalya orsóját pe ·gette és távollev-ö e1:.én j art a z esze. Ekkor véle tlenül ~zéba j á, h ogy gys zer lov uknak hábó bd!' báró! eln,_ze' l a pa tkó. si llagszem a szögleibe n ü t s ugy ett, miiltha lovacskát h aj tana. A kis pad \'olt n l oYa<' l:.a, s egyszerre. i",.y s zólott hozzáj;:. : - EJ'pen azon crom olk ozik au ·:im, hog hátsó ba]]: bad r ·r eh· _ze l t a p a tkó. Sor áné hi r '31eu letette z rcllyát, s csodilkozva. kérd é C i!lag . zerut l : - De hát ho:ll1an tu ·o le zl? A kis Li za lút ta, - \': l ~z l t 3iHag ?. Sorsáné ugy tett, m iu t h a i!:sem hallott volna s feltette u:.a"' hau ezuttal, 1 ogy mé0 'obban me~ focria · o: ·el ni e ... ,·ermekd ~· Ov CJ • Neha ny al k . ü b eg? as száll s t éjszakára. tiors á né s ri\' u szobába, de másnapra kelve, észre · t te, ho_y gy ürüje lt üut. az asztairóL Tü tú nt .ne!! izsgi~ lák az utas r n u:\j,ít, d e a g yiir'it n em b lú.lt! k ' ahoL embe!·re A miut a kis Csi1lagszeo1 el 'bredt, a hámnit éa igy s zólt: D Kiui, a l ácsin ak eyürt: n n n szúj:'t ban ! <;

- ~l ·t meg már a csillag okat es az észak i éuyt is látj a a. csut' uos zorkany k '' ke - szólt :illurra. szony. - LeLetetlen - monclotta Sorsan e és azonnal lement a 'erembe. Ilfikor Je,·ette a h ét gyapjutakarót, ott ü lt a kis gyermek a sötét yerembeu, hét gyapj uke ndön~! bek ·tve a szeme. Lat.s;;-e mo t valamit·? k 'rdezte Sorsán é. • 'ok, nagy ou suk csil lag v a n az égen, miud ón ·es és l':::illog ö, mert j ön a karácson - ~ .~ors1ué vi_sza u!Cnt a szobá .a s elmondta a olgot 1\Inrránnk. · nuk a Yerem fene ·én egy mély g"ddjük be füld .'el -

n ekem a b szork tmyköl köt, én Lappfül ' re mondá

Csab& Erzsike, Ilonka. és Gyuluska. (Apostag), a másikat

vele .

Dezseöfiy Ilonk&, Margitka. és E1·zsike (Kag'J'"R a a),

uar-.

A gyü riit meg is ta!alt.ú!. az és azonnal l;ikerf!,Hék ezuttal is ngy -tett, volna &szre.

Yilma, Kirchmayer Edith, Keresztszeghy Magda, Králik Gizike. Kiss Gábor és Katóka, Kerék~yutó Eu17énia, Emma és Lóránt, Kaszás Ernő és_ Rózsi, Ku biny i Gyula, Kürti Vili, Ka11 Rt,? E1~ ma,. es ~ar ,.,.it Koksa. Iluska, Kafk:t 'M:elame, Kudhk Böske, La,'kenbach Gizi és ~Iza. i t:j. Lassner i)á.ndor és Elzu::;ku., gröt.' I,ázá.r ::\oliciike, lfüller .J, zsi, Meiscl E ndre, lfunk Kari, 71futon ldusb.: ::\fandel Böske. ::vl:ártonft\· Gllbriella, Muth Pirosh e,:; A nuus, Markus G •öző, Mátéffy Erzsike, :M.auy Petronella, N •ssb_!lum · Ollika., Némath Agnes, - 'oszlopy _Agnes, ~~y Bözsi , K:i.das SH.ri és Margit, Kynl Hornuna, llrbáu E lizke, Pri!gel' .Ja111kn, P áBz or 1lonk:1. és Pi:::ta. Pollatsek E vike, Propl'et· L i li, R.ücklii.nder .Jenő és Osz >ál', Rudas Margit, Rnko'l"st ky Menyhér~. 8!t.rközy Ilonka, :!\liska és Pista , Sál'váry D ezső, Syd6 J a 11ka és Yio!a., Stauko \·its K ornél, ~tei ner iivérek, 'ebök Lilike, Stein L rtc7.i, Sugú.l' Ren éo, Alice és 'fi bor Smide!iusz Sándor, Stern Endre, SviLby ~{i czike, Schen'k l\Iar"'it.ka , Schof!'er Gabriella. SchYeiger L eona, báró"' Schmertzing Pi!!to. es Egon, Schöl1borg ~!arcSII·..~n ua és Alice, Széncr l· :,fj ··zi, .A-lada· és Guszti, S:,;ene.s Bandi, Szenes 'l'ildus, S;r.&lay Babi za SzukoYáthv L aczika., Szen t-Iványi Elln. , Fzerénvi L enke, l'yi·nnuer Ervinke, Truszka ~falvi!! ·- Mar: :;a, Tolnai B lek, Pál és Saidi, Zestyák Viola, Zettner ~elanie, Vilma es ?úar~it, U.ifa.lussy Béb., \·a<:s Esztiko YelkvBéla.. Yértes J~rzsi , ·weis?. Ar:t.nh. es Án ur, \\ 'nisch"l\íargi t, Walt onstein Laura, Weisz; ··ill'i, \\iilder Mariska, '\\'olf Béla és I~r e, Widder• E lza , '\Vit manu Ilus. A m egf~jt est még bektildték Szá.ntó Blankicza, K orb Lill\', Czigler Béla. és Steinscl.:meider 1In.rgitka, A n ~gy könyvet kisorsoltuk és az egyiket

a harmadikat

Kürti Vili (Arad , a negyediket

Enekes Ilonka. (Kal!!sa) nyerte meg.

Ujabb rejtvények.

u ta3 s záj ó. an 'ol'sáné

Itej tvényp á.tytíza.t. R ejtvóny} 6.Jy ázl\t.unk birom dijár11. százöt,eunégyen pályaztak. Nagy~pó s11jncilat tnl irtesiti olnsóit·, hogy a, pályázat kö,·etelméftyeinek keve!eu feleltek meg· t öbben képre.t\ényn)-el pályázt~t-k, mnsok i!imert r égi rej Lvén ek t k iild t ek be. s6t ol an ok Í:<J

Ke!.Jány nap pal késöbb ki ü i:it t a \· "rös ' tlliő Palkón és a pa.p is eljött, hvg. · me,...nszze Palkót, ~ert értet Yalami t a ógy itá hoz. o ·aimén k. eppeu k 't fr.iss lazacza ·olt é egyre azon ürlo fejét : -

ak dta · ~ kü ngyans:czal nyel kar á - megnye'l'l'll s.

a rejt\étty• )'á.lya,J ija.ka.t.

Ilyenformán c~k nagy ü gygye-l -bajjal váloera ha ·am ·i három jobb re.i vón,yt, ~ -30-!Lt i "s éretr Ér d 1esit e!:ek 1 közlésre M onb&n. :::Z!i.znn l több t el ögadök s a pályázó rejtvém·ek k "zlé - li m ai C'>'y ern e li n.i ~úgt:nkban kezdem meg . _-\. j u J mn. t. : :i. , ;;; asszon: , rt fe r:. l~l , de m ~ lel ·iisrueret is ur alta .

.T;,J -

I lOl!t

C\' ge a j ö; ö Y as· ·na .)

: TJ

Kecskemét i Andor '· ?'1 Csernyánszky Jucz6 '):yit ra.) és Zork6czy ~aba. (_ ·n bnya- 'irdő

8 r ~tn:ny e.;:

;g l ·•q;, egf~jl~~a .

ajus :? t -i - j

szamilbo•

I. l 'inigregtik. l . l vb r . It lll is. Ili. t': iz ::.ón t .- i~; , 11y a .,: e. J ·. J. :>r.r ,:; J.), 10; ·). sor fl . SOl' ~··. 20. :? : .J. . or l . 10 . P. 10, 10, 10: . so,· 2 ,, · t , -J, ·1 : ; . sor l ; ~;y l•·,

t [Jé

sz·a

-Cl

!ti ,, l'

ha~ 1.

Itt

!!J!J

cil:~ci.atr~

é ·,:ezelt rtj lt'im ek:

:·: ::1 ··

• ~n .1

i ·

lJI J \' a r t

• • •• •

••••• • • •• • • l • • • •• ••• ö

T ...

•

• or ny. Jii!>Z

ru,_ kü l.oin

Dú_.Q' llOllk&.

AZ U II. !.

'·

4. l. ~- 8. i. 10.

:;, [. .:. ~ 10. 3.· 5.

í.

'·

~ .~ -.

'),

l. l !. 8.

"'·

!. __l. l l. 8.

A ~:í.mok helyett belük il'lllldók, ugy, ho~y a három Y iz. :ti n tes <úr egyenl,') l r r-.Yen :l J:OC."!f~ lel ü

l. sor : ÖC•!"' em ber. r : a ten 1 •.{.._t~t.nrlom:':ny o.qy

'· lj,

;j _

o t:Orok \;a!.

párh u ~a 1

.J .

f'(l}' :

_,.\ j .

a• t.o y d ol:,'3 . St' l6UtllS'

l'II.

• • • • • • • • • • • • •

-· { sgy .!)u z pm l!' Y r honnak

•

öt

• • • • • • • • • •

Állar. m nl a nyúl ·:)1:; . ebc.s " " 'éj :j ' l nevezet s

• •

!,.;

•

• • .,

"F.·

• -::· • • .;.~ •

\'óro ' :l spa.nyololmak :--zép t IUt-~ ol 1th-J' n·~ .,. V.:: p<'•liglllu Iti i n

ltinm.l.. c:;y ·,~akut li!'Y tog;y na;Jy :Hiat L • I gy ped ·g •'·~y , ,;:; • t.

•

'"' • • • • L rejt tny h ~l~c egfe;t~tin •!11 c:illngok h re!

191!}'&1"

nen~

iró

k iil

et·eu

•. L u n& Teruak:a.

IV. l ::Zeu h•' tÜk ak ·én• hilly . .~end to'· ,.J, bog;• ,.Jiilról tc_.

If!! · t"s ha lrv} jobbr

ll.

u~,•-yanl!:t

meg p ig : l. J:~\ k u. -'- · Tem, . .é:' ll u • :i. pén.mek ~)ilnüil

m m m t

oh·O.S\'Il

•n ua,·a.ka adj&.

• lJ

0?\'

",__

nevcrik. l.

t ~•

'i.

r:_

n1 y :a bi on..

v. Százk iló

1 l , átyanyertes rejlvéNy k

•

"·

[agy.ar ' .ir.

a jllvö h 'ten 1.- zöljuk.

.f.lllt til • cgfrjt6k k i ilit •' . ·" !l'JcYpri.

·"g

~asárnap,

Z UJS

május 28.

11102., 191)3.,

J, ~ !.

vlle.u

alsö díjjel Iri ü

A l LAJOS motorgyá ·ába Buda p e 9t VI., Gyá

-u~c za

SO.

• A fövát·os köt·nyéké 1ek legszebb iránd ló-helye

•

l.ilz\"t'ti~ll

a villrun' Y(l." ll ~·'~:U i owil. liuál. • llau d0uu kit 1m•ö l •)ll · t..' uJ : Y.lil'd ll · IH•tai tllt'f l idt'l<'i'icKet , HU1•Jk. ttp nt t. Iri! iiJl'~ ~7"i~:ill : 7.C" ll ·. tl-rl ..;ijl}im ;i 1ti' 1 t:.e:; c u • it- l k•·~ ··.,.t·t'l! tl.llhiHd.·:. Uii \·l~ YÖ .r c. 11 • ,. . l·uia · h1.'1Ucl~ 1. :•--;t t. ~l T (dt·ln ll ... 7.U.LU l J - l l . fl.

eé en.

c..\zs : . :S'I'AL, ' 'NJ

•ő"lös

kiránduló Állandó ft·iss magyar ko nyha. Halászlé. N gyteram táuczvigalmakra. - Jöhil·ii zeneka ·. Tekepály . - K · nyeime villanyos k"z.lek des afürdöver;.dé,glösök t lepre. T~lelefon ..

T 't

·s sa

6. szám alatti

ZONY"·hoz

~ ~-

dégJő.