160 aprile/maggio 2013 by Associazioni & Cooperative Noivoiloro

informa NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 filiale di Como Poste Italiane S.p.A. - Registrazione Tribunale di Como decreto numero 2/96 del 5/2/1996 Dir. Resp.: Alessandro Bertoglio - Redazione: v. S. Maurizio, 2 - ERBA (CO) - Stampa: Grafiche Valsecchi - Confezionamento: Lito Offset Erba

N° 160 - APRILE / MAGGIO 2013

Atleti Noivoiloro in Corea di Roberto Cairoli

Dal 29 gennaio al 5 febbraio 2013 la Corea del Sud “ha aperto le sue braccia” alle persone con disabilità intellettiva mostrando al mondo intero ciò che i nostri Atleti sono in grado di raggiungere, sia dentro che fuori il campo di gioco. Pyeongchang ha ospitato i Giochi Mondiali Invernali Special Olympics 2013. A rappresentare l’Italia nella disciplina del Floor Hockey c’erano anche i nostri Mattia Palmieri, Lorenzo Aceti e Roberto Cairoli. Questo è il resoconto dell’allenatore Roberto: dopo tanta attesa e tanti preparativi finalmente è arrivato il grande giorno della partenza per la Corea. Dopo 12 ore di volo siamo atterrati a Seul, ritirati i bagagli siamo stati accompagnati al Delegation Center dove abbiamo cominciato a respirare aria Special Olympics, quì abbiamo cominciato ad incontrare le varie squadre provenienti da tutto il mondo. Subito ci è saltato all’occhio che i canadesi avevano dei mega borsoni per le attrezzature da floor hoceky, alla faccia della nostra sacca da snow con dentro le mazze. I successivi due giorni li abbiamo trascorsi nella città di Wonju, dove abbiamo avuto modo di smaltire il fuso orario e visitare dei musei ed un tempio buddista, tutto rigorosamente in luoghi chiusi viste le rigide temperature invernali che in quella zona raggiungono i -10° di giorno. Bisogna però ricordarsi che non siamo andati dall’altra parte del mondo solo per turismo quindi il terzo giorno ci siamo spostati a Gangeung dove avremo disputato le partite. Prima di cominciare i giochi però come in tutte le manifestazioni che si rispettano bisogna partecipare alla cerimonia d’apertura, un bellissimo evento dove per la prima volta tutte le squadre partecipanti alle varie discipline sportive hanno avuto modo di essere sotto lo stesso tetto, quello del palazzetto del ghiaccio di Peyonchang. Quì abbiamo cominciato il rituale scambio

di spillette con le delegazioni di ogni altro angolo del mondo, usanza che ci ha accompagnato per tutto lo svolgimento dei giochi. All’alba del quarto giorno eravamo impazienti di giocare e confrontarci con le altre squadre, be poi abbiamo capito perchè i canadesi avevano tutti quei borsoni di attrezzatura... I giorni passavano e le partite si susseguivano. Fuori dal campo siamo sempre stati i migliori per simpatia ed allegria, dopo aver conseguito questo primato ci sembrava sportivo lasciar vincere gli altri in campo... diciamo così per non dire che non abbiamo vinto dai. L’ultima sera orgogliosi del nostro quarto posto alla prima partecipazione della nazionale italiana in questa abbiamo partecipato alla cerimonia di chiusura, che ci ha dato l’arrivederci alla prossima edizione tra quattro anni, abbiamo quindi quattro anni per allenarci in modo da

sbaragliare vincendo tutto: per simpatia (che è sempre la cosa più importante) ed anche in campo. Con un pizzico di nostalgia la mattina seguente siamo decollati per tornare a casa, portandoci nel cuore tutti i bei momenti che abbiamo trascorso in Corea.

a pag. 4 Lotteria Noivoiloro a pag. 6,7 Il Giardino Fiorito esposto in piazza Mercato a pag. 20,21 Spettacoli Noivoiloro al Teatro Excelsior di Erba a pag. 24 5 per mille al Noivoiloro

Ricorda gli indirizzi internet di Noivoiloro - www.noivoiloro.it - email:info@noivoiloro.it In caso di mancato recapito restituire a : Noivoiloro - Via del Lavoro, 7

22036 - ERBA (CO)

il mittente si impegna a corrispondere la prevista tariffa

APRILE - MAGGIO 2013

Raccolta Fondi Nuova Sede Noivoiloro Cari lettori, molti di voi mi chiedono maggiori informazioni sulla situazione economica. Da molto tempo sto pensando a come rendere chiaro e semplice il ragguaglio circa la massa di dati contabili così complessi. Ho pensato di informarvi così, come quando incontro una persona per strada e me lo chiede: Grazie alle diverse iniziative organizzate dai volontari, ai contributi della gente, delle aziende e di altre associazioni,

dall’anno 2004 ad oggi abbiamo raccolto € 1.227.000,00 In aggiunta alla raccolta fondi iniziale è stato acceso un mutuo ipotecario ventennale di € 1.171.000,00 che alla data attuale rileva una quota capitale pari a € 1.077.834,28 Il mutuo prevede rate mensili di restituzione che si aggirano intorno a € 7.000,00 (quota capitale + interessi). Stiamo riuscendo regolarmente a far fronte alle rate di mutuo mensili, mentre la nostra preoccupazione maggiore è il totale dei debiti che abbiamo nei confronti dei fornitori

rimane così l’urgenza di recuperare circa 263.000,00 euro in tempo breve (cifra aggiornata con nuovi stati di avanzamento lavori) Ci stiamo muovendo in più modi per riuscire a saldare al più presto questo debito, tra i quali anche quello di possibili prestiti.

informa NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Edito da Noivoiloro Coop. Soc. Onlus Redazione Via S.Maurizio, 2 Erba Tel. 031.640703 e-mail: info@noivoiloro.it sito web: www.noivoiloro.it Dir. responsabile Alessandro Bertoglio Responsabile di Edizione Ambrogio Ripamonti (Ampo) Collaboratori Alessia Ratti, Antonella Meroni, Eros Sormani, Maria Cepparo, Mario Schiatti, Natalina Riva, Paolo Villa, Pinuccia Tagliabue, Riccardo Prisinzano, Valerio Anzani. Grafica e impaginazione: Fabrizio Olmi Noivoiloro Lavoro Cooperativa Sociale Onlus Stampa Grafiche Valsecchi snc - Erba Piegatura Lito Offset srl - Erba Confezione Plast-Co-Inverigo

Chiunque di voi abbia idee, proposte e perché no… liquidità… si faccia avanti… Perché è dal 1986 che… Noivoiloro si impegna per dare importanza alle semplici azioni di aiuto, entusiasmandosi per poi cercare di fare sempre di più. Noivoiloro sensibilizza e coinvolge tanta gente per continuare ad aiutare le persone che si trovano diversamente in difficoltà. Perchè oggi…Noivoiloro, con i suoi circa mille soci e amici, trecento volontari e ottanta persone disabili, opera concretamente nel sociale; Noivoiloro continua a costruire la nuova sede con impegno, entusiasmo, trasparenza, determinazione, qualità e soprattutto… col cuore; Perchè domani…Noivoiloro, insieme a molta gente, avrà creato una struttura per tanti: aperta, solidale, utile, importante, coinvolgente, viva, entusiasmante!… Noivoiloro andrà sempre… avanti con grinta!

“Rimangono a disposizione presso la sede della Cooperativa i dettagli delle rilevazioni contabili relativi a tutta l’iniziativa nuova sede Noivoiloro”

i t ut Grazie di cuore a t

C/C postale numero 53543732 IBAN: IT51Q0832951270000000201670 Causale: Donazione a favore della costruzione Nuova Sede Noivoiloro 2

APRILE - MAGGIO 2013

“Doposcuola di Speciale Normalità” ha aperto i battenti di Ombretta Poletti e Paola Orsenigo

Dopo mesi di descrizione, presentazione e divulgazione informativa finalmente possiamo dire che Doposcuola di Speciale Normalità ha preso vita, grazie al contributo della Fondazione Comasca e del fondo di solidarietà “Sonia Massimi”. Il “battesimo” del progetto è avvenuto giovedì 7 marzo dalle ore 14.30 alle ore 18.00 con un gruppetto di 5 bambini/ ragazzi di 4^ elementare, 1^ , 2^ e 3^ media!!! Le emozioni sono state molte ed intense: molte curiosità e un po’ di diffidenza da parte dei ragazzi per questo doposcuola ancora da scoprire, euforia mista ad agitazione di noi educatori carichi di aspettative….ma l’atmosfera dopo poco si è riscaldata e si è venuto a creare un piacevole clima tra spontaneità e voglia di conoscersi…! Per il primo pomeriggio abbiamo dimenticato i compiti e ci siamo dedicati

esclusivamente al gioco proprio per dare modo a tutti di ambientarsi e potersi mettere in relazione gli uni con gli altri… così dopo qualche attività giocosa per conoscersi un po’ e, successivamente, una piacevole merenda, si è deciso di trascorrere la seconda parte del pomeriggio al BOWLING… quale cosa migliore per creare gruppo??? Il pomeriggio si è così concluso con una bella chiacchierata tra ragazzi ed educatori proprio in merito alle aspettative di ognuno ed è stato bello vedere i ragazzi entusiasti all’idea di rivedersi e di stare di nuovo insieme!!!

Chiunque volesse sapere qualcosa in più non esiti a contattare la segreteria di Noivoiloro oppure scrivere a doposcuola@noivoiloro.it.

APRILE - MAGGIO 2013

Vi informiamo che durante il mese di aprile verranno stampati i biglietti della lotteria. Tutte le persone che desiderano collaborare alla distribuzione dei biglietti della lotteria Noivoiloro possono contattare la segreteria tel. 031.640703 - info@noivoiloro.it Grazie di cuore a tutti. Noivoiloro: il punto della situazione (incontri bimestrali al Noivoiloro)

Noivoiloro ricorda l’incontro bimestrale aperto a tutti, nei quali, all’ordine del giorno, verranno discussi argomenti di natura economica, tecnica, organizzativa e ideologica. Elenchiamo tutti gli argomenti che abbiamo ritenuto approfondire durante gli incontri: alcuni aspetti storici, valoriali, emozionali di Noivoiloro, l’attenzione alle circa 100 persone disabili, ai circa 300 volontari ai 25 dipendenti, a tutte le persone amiche; le sette realtà giuridiche: due cooperative, quattro associazioni e un circolo; il gruppo responsabili, i consigli di amministrazione, la situazione economica, il settore informativo, il dialogo con le altre realtà sociali, culturali, sportive e artistiche del territorio; politica e religione, il valore della struttura a livello architettonico, il Centro Socio Educativo, la cooperativa di lavoro, la Bottega, il settore sportivo, il gruppo Tempo Libero, la Quarta Strada, l’organizzazione degli eventi, il coro gospel, l’organizzazione dei corsi, gli uffici amministrativi, le pulizie, la manutenzione…

QUARTO INCONTRO MERCOLEDI’ 15 MAGGIO ORE 21.00 - NUOVA SEDE NOIVOILORO

APRILE - MAGGIO 2013

Parte del ricavato della vendita sarà destinato a Noivoiloro NOIVOILORO RINGRAZIA DI CUORE Per chi lo desidera il libro è disponibile presso la sede Noivoiloro

MERCATINO DI CAPIAGO INTIMIANO P.zza Berlinda DOMENICA 5 MAGGIO dalle 9.00 alle 19.00 Noivoiloro partecipa con i prodotti de La Bottega Noivoiloro al Mercatino dell’Artigianato e del collezionismo in occasione della Festa della Mamma

APRILE - MAGGIO 2013

Giardino Fiorito esposto in piazza Mercato a Erba Dopo la manifestazione ERBEperERBA del 6/7 aprile il Giardino Fiorito tornerà ad essere esposto presso la sede Noivoiloro in sala ristoro.

GIARDINO FIORITO

È un enorme riproduzione in bianco e nero, dove ogni filo d’erba, mattone, fiore, albero e animaletto simboleggia la gente che frequenta la nuova sede di Noivoiloro. Ad ogni tuo contributo prenderà colore una parte di giardino ed il tuo nome sarà riportato sul filo d’erba, mattone, fiore, albero o animaletto prescelto. In questo modo il giardino si colorerà simboleggiando l’energia che da vita alla gente di Noivoiloro.

APRILE - MAGGIO 2013

La piazza del Mercato di Erba diventa verde! a cura del Comitato Erbe Per Erba

Abbiamo scelto la Piazza del Mercato di Erba-Incino come location ideale per inserire il nostro evento ERBEperERBA perché, già dal 1400, alcuni documenti affermano che davanti all’antica chiesa di Sant’Eufemia, un giorno alla settimana, veniva allestito un vivacissimo mercato. L’arte floreale, il giardinaggio, il paesaggio e tutte quelle qualità legate alla natura e alla terra diventano motori per promuovere il territorio e l’ambiente, attraverso un momento d’incontro e di scambio culturale e sociale. Per due giorni in Erba la Piazza del Mercato ospiterà mini giardini, allestimenti floreali, land-art, spazi culturali e didattici, laboratori, arte ed artigianato, intrattenimenti culturali, musicali ed enogastronomici, spazi espositivi e di vendita tutti legati alla natura e al bello.

ESPOSITORI ED ALLESTIMENTO

Piazza del Mercato e le vie perimetrali saranno utilizzate per gli allestimenti dei partecipanti. L’assegnazione degli spazi sarà esclusivamente su “invito” diretto tramite il Comitato ErbePerErba. Si prevedono i seguenti settori: SPAZI per “ALLESTIMENTI” riservati a chi vuole realizzare mini giardini ed allestimenti floreali dal carattere innovativo e dalla distinta qualità estetica. Le dimensioni sono 3,00 x 3,40 mt per lo spazio base. Si possono chiedere più moduli d’affiancare.

6/7 aprile a Erba

SPAZI a carattere CULTURALE riservati a chi promuove la conoscenza e la coscienza del paesaggio e della sua qualità. I corner espositivi sono formati da sezioni di tronchi d’albero su cui verrà appoggiato o appeso il materiale espositivo.

Info: Beatrice +39.338.66.36.473 Simone +39.338.922.18.41 erbepererba@gmail.com http://www.facebook.com/comitato.erbepererba

SPAZI COMMERCIALI destinati a produttori, artigiani, artisti o commercianti con prodotti inerenti al settore: complementi d’arredo del verde, prodotti ortofrutticoli del territorio, piccole attrezzature da giardino, alimenti naturali, cosmesi…. I corner espositivi sono formati da bancali sovrapposti ad altezze differenti e dipinti. Le dimensioni sono 0,80 x 1,20. Si possono chiedere più moduli d’affiancare fino ad un massimo di 3 moduli.

Eventi durante la manifestazione ERBEperERBA

Piazza del Mercato si trasforma in “polmone verde”, giardino creativo, magazzino d’idee e occasione di relax. SPAZI DIDATTICI: gestiti direttamente dagli organizzatori della manifestazione in collaborazione con Associazioni, professionisti ed espositori. In queste aree si svolgeranno attività ludiche e didattiche per bambini ed adulti. INTRATTENIMENTI MUSICALI: momenti musicali associati ai temi degli allestimenti. INTRATTENIMENTI CULTURALI: visite organizzate a ville, giardini e parchi della zona sia di proprietà comunale che privata appositamente aperti al pubblico durante la manifestazione. DEGUSTAZIONE: oasi in cui poter degustare e scoprire accostamenti enogastronomici anche dai temi floreali. INCONTRO CON AMMINISTRAZIONE e PUBBLICO all’ INFO POINT: incontri in cui il dialogo tra cittadini, professionisti ed amministrazione diventa risorsa per la città e le future manifestazioni. 7

APRILE - MAGGIO 2013

Noivoiloro al Nuotabile 2013 di Paolo Colombo

Ci siamo. Anche quest’anno siamo arrivati al giorno della gara di nuoto Nuotabile 2013 alla piscina di Lecco in località Bione. Il ritrovo è per le 13.30 di domenica 17 Febbraio. Appena arrivati la prima sfida è trovare il posto per la macchina. Il parcheggio è pieno! Bisogna inventarselo. Già all’ingresso della piscina si respira un’aria entusiasta con tutti gli atleti delle varie squadre che aspettano di poter scendere negli spogliatoi al termine dell’iscrizione fatta dai loro responsabili. Si approfitta di questo momento per salutarsi e informarsi sullo stato di forma dei nostri atleti.

La squadra Noivoiloro è al gran completo. Sono tutti carichi e desiderosi di gareggiare. Terminata l’iscrizione ci rechiamo negli spogliatoi. Poi di corsa in piscina per prendere il posto che ci è stato assegnato a bordo della vasca grande sotto gli spalti. Per l’occasione ci hanno regalato una maglietta di colore blu con il logo NOIVOILORO sport. Ogni squadra partecipante indossa una maglietta per distinguersi dalle altre e comporre così, tutte le squadre insieme, una bella coreografia. Le squadre che partecipano sono: AGAPH CERNUSCO LOMBARD., ASD NOIVOILORO, ASD VIRIBUS UNITIS, CENTRO FORM.POL.PROF.LECCO, GSH SEMPIONE ASD, IL SORRISO, OLTRTUTTO 97, POLISPORTIVA MANDELLO, PROGETTO SOLE e SERVIZI DISABILITA’ LECCO. E’ il momento della presentazione delle squadre. Finalmente si parte. Iniziano le gare. Sono divise in tre blocchi. I 15 m. e i 25 m. con assistiti e staffette unificate. I 25m. e 50 m. dorso e staffetta 4 x 25m.. Infine i 25m. e 50 m. rana e i 25m. e 50m. stile libero. Gli atleti di Noivoiloro sono Camilla, Elisa, Francesca, Davide, Alessandro, Mario, Stefano, Gianluca, Fabio, Lorenzo, Andrea, Nicolò e infine il nostro capitano Paolo. Sono stati tutti molto bravi, hanno dato il massimo. Hanno vinto tante medaglie che con gioia hanno ritirato sentendosi protagonisti grazie allo sport. La giornata si è conclusa mangiando una gustosa pizza all’oratorio di Tabiago, tutti invitati dai genitori di Camilla. E’ stata una giornata piena, mi sento di ringraziare tutti i nostri organizzatori a partire da Elena, Angelo, Maurizio, Eros, Ombretta e Paolo. I genitori che

dagli spalti sostenevano con un gran tifo i loro figli sperando, come tutti i genitori, che il proprio figlio vinca. In fondo al loro cuore desiderosi di vederli sorride qualunque sia il risultato.

informa NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Si ricorda a tutti i lettori che per ricevere gratuitamente il giornale a casa è necessario richiederlo attraverso la segreteria o il sito internet Tel. 031.640703 info@noivoiloro.it www.noivoiloro.it

APRILE - MAGGIO 2013

Carlo: un genitore impegnato nel sociale di Carlo Fornari

“Dopodinoi”, queste parole che abbiamo unito per ricordarci in un suono armonioso, che al termine della nostra vita, i nostri figli speciali dovranno continuare la loro, nella migliore condizione possibile e soprattuttto con protezione ed assistenza, in forma globale. Qualcuno pensa che la provvidenza si presenterà al momento giusto per risolvere questo difficile problema, ma noi genitori sappiamo che l’aiuto migliore viene da noi e dal nostro impegno che si deve attuare ora, da subito, finchè le nostre forze ed il nostro cervello sono ancora efficienti; dobbiamo innanzitutto capire cosa significhi esattamente dare protezione globale ai nostri figli. Per questo motivo che scrivo su questo giornale, considerando il fatto che e’ molto letto e raggiunge tanti genitori e loro amici. Protezione in modo globale significa: 1° Dare protezione giuridica: nominare un amministratore di sostegno che faccia le funzioni del genitore, per amministrare i beni della persona (le pratiche destinate al tribunale presso il giudice tutelare, si

possono compilare presso le assistenti sociali oppure trarre informazioni dai siti: www.progettoads.net www.como.progettoads.net 2° Dare protezione abitativa: trovare una soluzione presso associazioni e/o cooperative che gestiscono comunità alloggio ed appartamenti protetti. In genere queste organizzazioni gestiscono piccole comunità di tipo parafamigliare dove i nostri figli possono ritrovare la serenità di cui tanto hanno bisogno per stare bene, e vivere in compagnia di altri amici. Questa soluzione è sicuramente migliore rispetto a quella della messa in carico a fratelli o parenti stretti, alcuni dei quali, dopo un certo periodo, non riuscendo più a gestire la persona diversamente abile, chiedono alle istituzioni di intervenire e di sradicarla

una seconda volta dall’abitazione in cui si trovano. 3° Dare protezione sanitaria e psicologica: in queste strutture, si trovano equipe tecnico-scientifiche composte da medici-psicologi-pedagogisti, che si fanno carico della loro salute fisica e mentale. 4° Dare protezione educativa: significa, per quanto si riesca, estrarre dalla persona tutto quanto si possa ottenere in termini di autonomia, per avviarla ad un percorso di minima indipendenza. 5° Dare protezione nella rivendicazione dei dirittii dei più deboli: per questo compito i nostri figli hanno bisogno di mediatori che diano voce al posto loro, per intervenire in campo sociale e politico nelle richieste legittime di ciò che a loro sia dovuto inderogabilmente.

Silvana Plebani ringrazia Noivoiloro per la dimostrazione di affetto riservata al fratello Marco e per la partecipazione al suo grande dolore. Silvana ha pensato di fare una donazione a Noivoiloro soc. coop. soc. ONLUS perchè il ricordo di Marco resti nel tempo. Chi volesse unirsi può provvedere direttamente utilizzando le seguenti coordinate bancarie IBAN : IT51 Q 08329 51270 000 000 201670 causale : Donazione a favore della Nuova Sede Noivoiloro per conto MARCO PLEBANI Noivoiloro è orgoglioso di inserire il nome di Marco nello spazio dedicato a mamma Franca e a tutte le persone di Noivoiloro che si trovano lassù in cielo.

APRILE - MAGGIO 2013

Bomboniere & Partecipazioni

Chi cerca la semplicitĂ , chi apprezza una bomboniera personalizzata, chi desidera solo una pergamena con poche righe per comunicare ai propri invitati la scelta di contribuire ai nostri progetti. Idee per aggiungere un particolare o forse un significato in piĂš, al giorno del battesimo, comunione, cresima, matrimonio.

Piazza Padania, angolo via Dante di fronte alla stazione di Erba (CO) tel. 031.611254 labottega@noivoiloro.it - www.noivoiloro.it

APRILE - MAGGIO 2013

D’AltroCanto: Gruppo Musica Popolare a cura della redazione

Il gruppo di musica popolare D’Altrocanto ha al suo attivo 20 anni di spettacoli e concerti per le piazze, i teatri e le chiese di Lombardia e del Canton Ticino. La formazione attuale è di nove componenti: musicisti per passione e di diversa formazione, accomunati dalla voglia di riscoprire e di attualizzare il patrimonio della musica di tradizione popolare. Il gruppo si avvale di strumenti acustici, alcuni dei quali tipicamente popolari, come la baghét e l’organetto diatonico. Il repertorio proposto privilegia le tradizioni di alcune regioni italiane (Lombardia,

Marche, Toscana, Campania, Sicilia …), con qualche incursione nelle culture europee più vicine (Svizzera, Francia). Più recentemente il gruppo si è dedicato a riscoprire alcuni vecchi brani di autori italiani in cui risuonano echi e sensibilità popolari (De André, Fossati, Endrigo, Jannacci, S. Liberovici). I componenti del gruppo, nati e cresciuti in ambiente urbano, non hanno la presunzione di riproporre canti e brani musicali popolari in modo “filologicamente corretto”. Le melodie, i ritmi e le atmosfere tradizionali sono invece avvicinati al gusto contemporaneo consentendo ai suonatori sporadiche contaminazioni con generi

differenti. I brani con testo in dialetto vengono peraltro riproposti rispettando il più possibile la parlata d’origine. Nei concerti che il Gruppo propone solitamente vengono eseguite: (a) musiche per accompagnare danze tradizionali (es. mazurke, scottish, brani di tradizione yddish); (b) canti con riferimenti all’emigrazione italiana; (c) canti con riferimenti alle guerre passate o al lavoro; (d) serenate; (e) filastrocche cantate “per puro divertimento”. Inoltre, da più di 10 anni il gruppo propone nel mese di dicembre un repertorio natalizio (con un 1° CD nel 2001 ed un 2° CD nel 2011)

organizza presso la Sala Teatro della propria sede in via del Lavoro, 7 - Erba

DOMENICA 5 MAGGIO 2013 ore 17.00

CONCERTO DI MUSICA POPOLARE con il gruppo D’ALTROCANTO www.myspace.com/daltrocantocomo - http://www.facebook.com/pages/DAltroCanto/224319494300239 - fdellol@tin.it - tel. e fax 031 307985

ingresso € 7,00

il ricavato sarà interamente devoluto a Noivoiloro Società Cooperativa Sociale Onlus Via Carlo Porta, 18 - Cesana Brianza (LC) (zona industriale) - tel. 031.658420 www.itticabrianza.com

Un particolare ringraziamento agli amici di

APRILE - MAGGIO 2013

Quanto siamo importanti per chi soffre! di Irene Pozzoli

Prima di tutto, partiamo dal presupposto che noi tutti soffriamo. Pensando a questo, le domande che ognuno di noi deve porsi sono: cosa facciamo quando sappiamo che qualcun altro soffre? Come ci comportiamo con gli altri quando noi soffriamo? Così Ricky ha incominciato l’incontro di un giovedì sera, avente come tema proprio la sofferenza. Discutendo, abbiamo notato che la tendenza è quella di chiudersi in se stessi nel momento in cui scaturisce il dolore e che solo con il tempo si riesce ad accettare l’aiuto altrui; tuttavia, allo stesso tempo se una persona a noi vicina soffre, ci dispiace se non è disposta a farsi aiutare. Ma quando non possiamo far niente per una persona siamo veramente di conforto solo standole accanto? Soprattutto se un nostro caro ha delle difficoltà fisiche, cosa

possiamo fare nel nostro piccolo? Giovedì sera noi, ragazzi della Quarta Strada, abbiamo capito che non solo bisogna farsi aiutare quando si sta male, ma è anche necessario offrire la propria solidarietà di fronte alla sofferenza altrui. E’ importante restare vicino alle persone che stanno vivendo un periodo difficile, anche se non sono disposte a farsi avvicinare, perché la presenza basta. Non dobbiamo caricarci sulle nostre spalle i problemi dei nostri cari, ma dobbiamo affiancarli nel momento in cui devono affrontare la sofferenza stringendo loro forte la mano, facendo capire loro che noi

Irene, con Marta, durante una pausa

siamo lì e che, sì, non possiamo risolvere i loro problemi, ma possiamo sempre offrire il nostro ascolto e il nostro abbraccio.

Sempre più dentro alla Quarta Strada di Miriam Cristiano

Faccio parte della Quarta Strada da pochi mesi e in questo articolo volevo parlare delle mie impressioni su questo progetto. Ho deciso di unirmi alla Quarta Strada dopo aver passato un periodo difficile, che mi ha fatto capire quanto sia indispensabile nel momento del bisogno il sostegno di chi ti circonda. Facendo volontariato volevo ricambiare il favore dedicando agli altri parte del mio tempo libero. Essendo timida per natura devo ammettere che all’inizio sono rimasta un po’ intimorita per il nuovo ambiente, ma ben presto Ricky e gli altri mi hanno fatta sentire parte del gruppo. In realtà finora non ho partecipato a molti incontri e sono riuscita a venire soltanto a poche feste, ma mi piace lo spirito su cui si basa La Quarta Strada: aiutare gli altri divertendosi. Sono rimasta colpita in particolare dagli incontri in cui si affrontano gli “argomenti importanti”, come il dolore o gli handicap, argomenti che solitamente i ragazzi della nostra età evitano o considerano troppo superficialmente. Credo che discuterne e rifletterci insieme ci porti a guardare in modo più maturo la realtà che ci circonda. In conclusione posso quindi dire che sono

contenta dell’esperienza svolta finora e spero di poter partecipare più attivamente a questo progetto anche in futuro.

Frase nel vento di Ricky

Le belle persone devono far vedere quello che sono dovunque, comunque e con chiunque.

Scegli di essere protagonista per te stesso e per gli altri. Vieni a La Quarta Strada. Per informazioni laquartastrada@noivoilroro.it CERCACI SU FACEBOOK LA QUARTA STRADA

APRILE - MAGGIO 2013

Ri-Animatori: il punto della situazione di Ricky

Come preannunciato nello scorso numero, i Ri-Animatori Noivoiloro stanno cercando di organizzare nuove attività. Purtroppo, due di queste nostre idee si sono scontrate con problemi burocratici e tecnici. Noi non disperiamo e stiamo cercando di organizzare comunque qualcosa che possa attirare l’attenzione dei bambini, che ci seguono sempre con molta passione. La nuova idea è a buon punto, ma stiamo cercando di capire bene quando e come realizzarla. Di cosa si tratta? Non ve lo diciamo, per scaramanzia.

Appena avremo tutto ben definito sveleremo il mistero. Intanto segnatevi questa data: venerdì 12 luglio 2013; sarà la data della Mega RiAnimazione, che si svolgerà nella nostra sede. Anche qui siamo già in fase di preparazione per organizzarla al meglio. Sicuramente ce la metteremo tutta per fare divertire il maggior numero possibile di bambini. Vi raccomandiamo: quando dovrete prenotare le vacanze ricordatevi di andarci o prima o dopo; non vorrete mica perdere una Ri-Animazione mega?

Se avete la passione per le animazioni e per i bambini e vi va di aiutarci, contattateci all’indirizzo e-mail: laquartastrada@noivoiloro.it

Ad aprile il nostro grande amico Carlo Faggi, in arte Mago Fax, riceverà il premio Leonardo, per la divulgazione della scienza, in qualità dei suoi lavori sulle illusioni ottiche. Tra i premiati del passato figurano elementi di spicco della scienza italiana, quali ad esempio Margherita Hack e Rita Levi Montalcini. Le nostre migliori congratulazioni; ci sentiamo onorati di poter condividere con lui questa grande gioia.

APRILE - MAGGIO 2013

In questo numero del giornalino la redazione del C.S.E. ha deciso di trattare un tema purtroppo sempre attuale quale è quello del razzismo. I componenti della redazione si sono quindi attivati scegliendo argomenti legati a questo argomento. Il tutto è partito dall’articolo di Paolo che ha deciso di scrivere degli insulti razzisti indirizzati a Boateng durante un’amichevole che la squadra del Milan ha abbandonato per protesta. Partendo da questo spunto ci è sembrato importante riflettere e farvi riflettere un poco sul tema della discriminazione che, nonostante tutti gli sforzi, è ancora ben presente nella vita degli uomini. Per risolvere la discriminazione basterebbe prendere ispirazione dalla costituzione italiana che all’articolo 3 dice che tutti i cittadini, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni sociali e personali, sono uguali davanti alla legge (uguaglianza formale, comma 1). È compito dello Stato rimuovere gli ostacoli che di fatto limitano l’eguaglianza e quindi gli individui di sviluppare pienamente la loro personalità sul piano economico, sociale e culturale (uguaglianza sostanziale, comma 2). Riguardo al principio di uguaglianza in materia religiosa, l’articolo 8 dichiara che tutte le confessioni religiose, diverse da quella cattolica, sono egualmente libere davanti alla legge. Semplice no?

La Fotostoria a cura di Paolo Manosperti

Un ben ritrovati ai lettori del giornalino, dalla redazione Noivoiloro e dal sottoscritto Paolo Manosperti. Come certo avrete capito dalla foto qui sopra, per tutti coloro che non l’hanno mai vista, o che l’hanno vista ma senza sapere di che si tratta, in questo numero del giornalino parleremo degli episodi di razzismo, che purtroppo si verificano ancora, anche se siamo nel 2013. Nella sua definizione più semplice, per razzismo si intende un insieme di razze biologicamente differenti e gerarchicamente ineguali, tra cui si verificano così atti di discriminazione e violenza verso gruppi di persone di diversa cultura, religione, etnia e sessualità. Dunque, veniamo all’episodio: è giovedì 3 dicembre, si gioca un’amichevole infrasettimanale fra Milan-Pro Patria ma insulti razzisti verso i giocatori di colore in forza al Milan rischiano di rovinare quella che doveva essere una festa del calcio. Dopo continui fischi, i giocatori del Milan hanno preso la decisione di lasciare

il campo al 26’ del primo tempo come protesta per gli insulti razzisti derivanti dalla curva. E’ stato il numero 10 ghanese a prendere la palla e scagliarla in tribuna dopo l’ennesimo coro ricevuto. IL Mister rossonero Massimiliano Allegri ha parlato di “segnale contro l’inciviltà”.

Il giorno dopo l’episodio Boateng ha voluto ringraziare tutti su Twitter per il supporto e la comprensione di affetto nei suoi confronti. La società di Busto Arsizio, da parte sua, ha deciso di aprire la tribuna d’onore, sin dalla prossima partita a tutti i tifosi di colore.

APRILE - MAGGIO 2013

Il razzismo nello sport a cura di Marcella Ferroni

Per definizione lo sport è una competizione leale dove il vincitore cerca di migliorare il suo avversario è antisportivo quando due atleti si insultano. L’atteggiamento del vincitore che mortifica il vinto non appartiene allo sport. Lo sport non considera la razza o il sesso dei partecipanti ma la capacità. E’ un modo d’integrazione e solidarietà fra gli uomini. Un esempio plateale delle aspettative che non possiamo avere dallo sport altrimenti nelle più abbiette e inumane è stato il caso di Jesse Owens diciottenne del Missouri. Le olimpiadi del 1936 si svolsero a Berlino. In quell’anno Adolf Hitler voleva dimostrare la superiorità della razza Ariana ma Jesse Owens,atleta statunitense di colore, rovinò i piani del dittatore vincendo 4 medaglie d’oro e diventando l’uomo più veloce del mondo.

Molti giornalisti raccontarono che Hitler adirato si alzò e si allontanò dallo stadio ma la realtà fu diversa come racconta Owens stesso nella sua biografia: Owens sceso dal podio passò davanti alla tribuna d’onore e fu salutato con gesto della mano da Hitler che si alzò anche in piedi per onorare il vincitore. Per ironia della sorte, fu il presidente statunitense dell’epoca, Franklin D. Roosevelt, in quel periodo impegnato in un’elezione, e preoccupato della reazione degli stati del sud, a cancellare un appuntamento con il pluriolimpionico alla Casa Bianca. Owens fece notare in seguito che fu Roosevelt, e non Hitler,

a snobbarlo. Owens diventò un simbolo dell’antirazzismo: è la dimostrazione vivente della demenzialità di certe teorie. E’ vero invece che lo sport correttamente inteso può essere utile per avvicinare popoli in conflitto.

Un film al giorno leva il medico di torno a cura di Maddalena Volpe

Abbiamo deciso di parlare di questo film perché tratta il tema del razzismo. Titolo: Il sapore della vittoria Trama: 1971, l’allenatore di colore Herman Boone viene chiamato dal Comitato Scolastico come capo allenatore della squadra di football del liceo T.C. Williams High School, sostituendo il precedente coach, Bill Yoast (un bianco). Quest’ultimo, anche se inizialmente decide di andarsene, pressato dai ragazzi bianchi, accetta di diventare vice-capoallenatore. Le tensioni razziali all’interno della squadra si disciolgono via via durante lo stage estivo di selezione, ma al ritorno sui banchi di scuola le cose non vanno per il meglio. Emblematico di volta in volta dei rapporti tra bianchi e neri è il rapporto tra Gerry Bertier e Julius Campbell, dapprima litigiosi nemici e poi inseparabili amici. Nonostante tutto la squadra riesce a raggiungere la finale del campionato

statale ma durante i festeggiamenti per l’accesso alla finale, un incidente segnerà le sorti della squadra… Recensione: questo film mi fa credere che volendo il razzismo si può combattere come Julius e Gerry hanno fatto vedere diventando alla fine fratelli, anche se di colore diverso. Mi sono commossa vedendo quelle scene, di amicizia tra persone tanto differenti tra di loro ma accomunate dalla passione per lo sport, sarebbe bello vederla più spesso e non solo nei film. Quanto vorrei che la mentalità delle persone si apra ad ogni tipo di diversità e non solo quella del colore della pelle… ci

riusciremo?????? Io me lo auguro!!!!!!!!!!!!! Chiedo scusa ai lettori ma è la prima volta che faccio una recensione e non so se sono predisposta per queste cose ma ci ho provato.

APRILE - MAGGIO 2013

La storia dell’Inter: 105 anni di storia a cura di Francesco Capelli

Ho voluto scrivere questo articolo per cambiare perché non mi andava più di fare i soliti articoli. Questo mese ho deciso di fare l’articolo sulla squadra di calcio che seguo dall’infanzia fino ad ora. La passione per questa squadra mi è stata tramandata da mio Nonno materno. Il football Club Milano S.p.a, meglio conosciuto come Internazionale o, più semplicemente, come Inter, è una società calcistica per azioni italiana con sede a Milano. Fu fondata il 9 marzo 1908 da 44 soci,dissidenti del concittadino Milan e insieme a quest’ultimo, rappresenta il capoluogo lombardo. Nel 1910 vince il suo primo scudetto dalla Fondazione. Il calciatore più famoso della storia dell’Inter di quel periodo era Giuseppe Meazza a cui è stato dedicato lo stadio San Siro di Milano. Nel 1955 il presidente dell’ Inter era Angelo Moratti che portò l’Inter ai massimi livelli. Il presidente attuale della squadra Nerazzurra è Massimo Moratti figlio di Angelo con cui l’Inter ha vinto 18 scudetti, 2 coppe Italia con Mancini, una

coppa Uefa, 2 supercoppe Italiane. Nel 2010 con l’arrivo di Josè Mourinhio vinse campionato, coppa Italia e la prestigiosa Champions. Io so che questa squadra si allena ad Appiano Gentile in Provincia di Como al Centro Sportivo “la Pinetina”. L’Inter nella sua storia ha cambiato molti allenatori, il loro allenatore attuale è Andrea Stramaccioni. Sono sicuro che con Andrea alla guida dell’Inter vinceremo almeno la partita di coppa e il derby con il Milan per passare al terzo posto in classifica. Forza ragazzi! Andiamo avanti così! Forza Andrea! Tieni duro e rimani allenatore fino alla fine del campionato.

Le ricette di Marta, scritte da Davide

Insalata di lamponi, prosciutto e fichi Ingredienti per 4/6 persone - tempo di preparazione: 5 minuti 50 g. di rucola e foglie di barbabietola, 6 fichi maturi tagliati a metà, 150 g. di lamponi, 8 fette di prosciutto crudo, 2 mozzarelle di bufala di circa 150 g. ciascuna Condimento: 2 cucchiai di aceto balsamico invecchiato, 2 cucchiai di olio d’oliva Mettete la rucola e le foglie di barbabietola in una terrina grande, aggiungere i fichi tagliati a metà, i lamponi e il prosciutto, mescolare con cura e trasferite su un piatto di portata. Preparate il condimento sbattendo insieme l’olio e l’aceto. Tagliate in tre parti ciascuna mozzarella e disponete sull’insalata. Spargete a pioggia il condimento sull’insalata e servite. Per la macedonia di fichi grigliati e lamponi, tagliate a metà 6 fichi maturi e spolveratene ogni metà con 1/2 cucchiaio di zucchero raffinato. Cuoceteli alla griglia nel forno preriscaldato per 3 – 4 minuti finché non diventano dorati. Sistemateli in un piatto con 150 g di lamponi, spruzzate 2 cucchiai di aceto balsamico e servite come dessert.

APRILE - MAGGIO 2013

Sono solo canzonette di Livia Gottardi

Questa settimana tratteremo anche nella

nostra

rubrica

del

tema

del

pregiudizio razziale con una canzone famosissima: “Pride” scritta e cantata dagli U2. Questa canzone parla di Martin Luther King un pastore protestante

che si

impegnò per i diritti civili dei neri. Fu ucciso il 4 aprile 1968 a Memphis, negli Stati Uniti, perché voleva

uguali

diritti tra persone di colore diverso. Tuttavia proprio dalla sua morte la battaglia per i diritti civili riprese forza facendo riflettere, non solo l’America, ma tutto il mondo che persone di pelle diversa sono uguali e hanno gli stessi diritti e gli stessi doveri. “Nel nome dell’amore”, una frase che ricorre ossessivamente nel testo, per me vuol dire che si può fare di tutto, anche sacrificare la propria vita, per l’amore e in questo caso per amore per diritti dei più deboli. L’altra parola che ricorre spesso in questa canzone è “un uomo” e per me significa che una persona sola sospinta però dalla forza interiore dell’amore può

In the name of love - U2 One One One One

man man man man

come in the name of love come and go come he to justify to overthrow

Un Un Un Un

uomo uomo uomo uomo

viene nel nome dell’amore viene e va viene per giustificare per cambiare le cose

In the name of love! What more in the name of love? In the name of love! What more? In the name of love!

Nel nome Cos’altro Nel nome Nel nome Cos’ altro Nel nome

dell’ amore

One One One One

Un Un Un Un

preso nel reticolato resiste sospinto su una spiaggia deserta tradito da un bacio

man man man man

caught on a barbed wire fence he resist washed on an empty beach betrayed with a kiss

uomo uomo uomo uomo

dell’amore dell’amore dell’amore

In the name of love! What more in the name of love? In the name of love! What more? In the name of love!

Nel nome Cos’altro Nel nome Nel nome Un altro Nel nome

dell’amore

Early morning, April 4 Shot rings out in the Memphis sky Free at last, they took your life They could not take your pride

4 aprile mattino presto Lo sparo un eco nel cielo di Memphis Libero infine, ti han tolto la vita Non sapevano come toglierti l’orgoglio

In the name of love! What more in the name of love?

Nel nome dell’amore Un altro Nel nome dell’ amore

dell’amore dell’ amore dell’amore

cambiare la vita a migliaia di altri uomini.

Una piccola riflessione… a cura di Samantha Rova

Caro Eros Sormani, ho letto attentamente l’articolo della morte di Marco Plebani. Anche se non lo conosco mi è dispiaciuto tanto. Mando ai suoi genitori un forte abbraccio.

Probabilmente servirà a poco, ma devono crederci fino in fondo, che adesso Marco è diventato un nuovo angelo che dal cielo ci guarderà tutti. Io sono così sensibile che ho dovuto subito scrivervi una lettera di dispiacere e condoglianze sincere.

APRILE - MAGGIO 2013

Compleanni di aprile 01/04 Alborghetti Augusta, Andena Claudio, Cogliati Lorenzo, Colombo Francesco, Pontiggia Alessandra, Ripamonti Carmen, Ruberl Stella, Tavecchio Giancarla 02/04 Gatti Franco, Proserpio Margherita 03/04 Bruno Antonella, Grassotti Francesco 04/04 Bona Egidio, Figini Michele, Fornari Irma 05/04 Rigamonti Enrica, Ronchetti Roberto 06/04 Frigerio Fabrizio, Magni Savina, Vaccaro Stefano, Viganò Adriano 07/04 Brambilla Rita 08/04 Biondo Maria, Bucaya Desiree Kaila, Corbetta Maria, Spreafico Gianmarco, Valli Chiara 09/04 Canali Carlo, Colombo Silvio, Dobrea Andrea 10/04 Cossu Lorenzo, Fusi Cristian, Gallo Orsola, Meroli Giuseppe, Pozzi Laura, Sala Giancarlo, Villa Alessandro 11/04 Fusi Camilla, Molteni Tommaso, Sarti Carlo, Schiera Cecilia, Valli Paola 12/04 Cagliani Matteo, Casartelli Elisa 13/04 Anzani Mario 14/04 Bonacina Luigia, Marelli Elisa, Rigamonti Elena 15/04 Camagni Laura, Castelletti Carlo, Lo Presti Giuseppe, Marelli Maria Teresa, Palleria Giuseppe, Redaelli Emma, Reggiani Aurelio, Riva Piera, Tardonato Paolo 16/04 Origgi Carla, Redaelli Pinuccia, Sorrenti Paolo, Tentori Amedeo 17/04 Corti Enrico, Cuffaro Filippo, Favalli Giulia, Pontiggia Marina 18/04 Biotto Graziano, Castagna Rosangela, Pappini Nadia, Riva Annamaria, Sarti Valentina, Valsecchi Sara 19/04 Baruffini Valeria, Bordone Carla, Sica Enrico 20/04 Borgonovo Fabio, Meroni Giovanna 21/04 Gualdoni Carlo, Limonta Emanuela, Riva Maurizio 22/04 Calabrò Lorena, Spreafico Amanda 23/04 Leonardi Maurizio, Mauri Mosè, Pellegata Alessandra, Pellegata Umberto, Rigoldi Simona 24/04 Corti Massimo, Meroni Elena, Meroni Mirko, Quagliani Giorgio 25/04 Binda Angela, Corti Mario, Molteni Caterina, Munerato Maria, Sesana Rita 26/04 Butti Roberta, Cappellari Greta 27/04 Colombo Stefano, Despota Anna, Torresan Alberto, Torresan Francesco, Uggeri Katia 28/04 Cattaneo Liliana, Colaprice Marco, Costa Francesca, Invernizzi Maristella, Molteni Cosimo Angela, Tagliabue Tiziana 29/04 De Dominicis Maurizio, Marelli Laura, Molteni Rita, Ripamonti Silvia, Testori Davide 30/04 Molteni Tommaso

APRILE - MAGGIO 2013

Compleanni di maggio 01/05 Ciceri Nilla, Galli Giancarlo, Magistri Stefania, Rigamonti Mauro, Rizzi Giuseppe 02/05 Anzani Alessandro, Vismara Egidio 03/05 Pina Maria Luisa 04/05 Albertini Patrizia, Ferretti Patrizio, Formichi Marco, Pontiggia Margherita, Pozzoli Giacomo, Torrini Daniela 05/05 Meroni Maria Beatrice 06/05 Deutsch Carmen, Mauri Luigia, Zappa Maria Pia 07/05 Elli Sonia 08/05 Barbui Elisa, Bertuzzo Emanuele, Frigerio Alberto, Masiero Cerea Monica, Melzi Andrea 09/05 Mauri Marco, Tagliabue Anzani Pinuccia 10/05 Elli Emilio, Molteni Riccardo, Sormani Eros 11/05 Falbo Paolo, Ripamonti Daniela, Sena De Olivera Zenilda 12/05 Bonacina Alessandro, Brenna Roberta, Curti NicolĂ˛, Giannini Chiara, Riva Giuliana, Scialabba Mario 13/05 Borgonovo Massimo, Cassiani Stefano, Cicardi Alfonso, Dentello Roberto, Florio Andrea, Mauri Giovanni, 14/05 Ballabio Mario, Magni Lorenzo, Pina Enrico, Prina Nicholas, Romagnoli Lucia, Terenghi Maria, Vanini Maria Luisa 15/05 Citera Mauro, Crosina Daniela, Formichi Chiara, Sandionigi Adelaide, Zanconi Emanuela 16/05 Benvenuti Bimal, Galbusera Luigi, Mossi Luigi, Tagliabue Angela 17/05 Bislenghi Andrea, Canali Giuseppe, Casartelli Luca, Corti Diego, Ignone Dario, Parietti Angela 18/05 Agliati Luisa, Bartesaghi Giuseppina, Frigerio Lorenzo, Munerato Graziella, Rizzi Gianpaolo, Tavecchio Michela 19/05 Prato Filippo Maria 20/05 Casiraghi Alberto, De Amici Giorgio, Valnegri Marino 21/05 Bettinelli William 22/05 Patisso Giuseppe 23/05 Binda Alessio 24/05 Mancari Carmela, Nirosi Barbara, Perri Francesco 25/05 Colombo Giovanni, Dalle Nogare Ferruccio, Di Girolamo Massimo, Proserpio Paola, RomanĂ˛ Claudia, Schettini Beatrice 26/05 Don Franco Facchetti, Galli Stefano, Tessari Barattin Renata 27/05 Boleso Bambina, Mauri Angelo, Moresi Franca 28/05 Bianchi Raffaella, Mazzarella Salvatore, Nardese Maurizio 29/05 Pusterla Alessandro 31/05 Carpani Antonio

APRILE - MAGGIO 2013

Con il cuore... Aiuta Noivoiloro

5 PER MILLE DELL’IRPEF Firma nel riquadro indicato come

“Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale”

Indica il Codice Fiscale di Noivoiloro 01780780134

Nel 2008 abbiamo ricevuto € 37.612,92 [sottoscrizione relativa anno 2006] Hanno contribuito 1262 persone Nel 2009 abbiamo ricevuto € 48.104,45 [sottoscrizione relativa anno 2007] Hanno contribuito 1431 persone Nel 2010 abbiamo ricevuto € 52.018,06 [sottoscrizione relativa anno 2008] Hanno contribuito 1612 persone Nel 2011 abbiamo ricevuto € 48.089,00 [sottoscrizione relativa anno 2009] Hanno contribuito 1512 persone Nel 2012 abbiamo ricevuto € 41.636,42 [sottoscrizione relativa anno 2010] Hanno contribuito 1600 persone

Grazie di cuore a tutte le persone che devolvono il loro 5 per mille a favore di Noivoiloro Società Cooperativa Sociale Onlus