169 nov/dic 2014 - gennaio 2015 by Associazioni & Cooperative Noivoiloro

informa NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 filiale di Como Poste Italiane S.p.A. - Registrazione Tribunale di Como decreto numero 2/96 del 5/2/1996 Dir. Resp.: Alessandro Bertoglio - Redazione: v. S. Maurizio, 2 - ERBA (CO) - Stampa: Grafiche Valsecchi - Confezionamento: Lito Offset Erba

N ° 1 6 9 - N O V. / D I C . 2 0 1 4 - G E N . 2 0 1 5

A Natale... ho bisogno di voi! di Ambrogio Ripamonti

Gli addobbi natalizi di casa mia sono piccoli presepi che ricordano momenti particolari della mia vita. Il più storico mi è stato donato da don Gerolamo quando avevo sei anni. È inspiegabile l’emozione che ho provato nel ricevere quel presepio di plastica e quante volte, da piccolo ma anche da grande, ho girato il fondo del presepio per far apparire e scomparire i Re Magi. Di fianco c’è il presepio di Luigi Carnati, creatore di tanti presepi donati annualmente a Noivoiloro messi in vendita presso la bottega. Dallo scorso anno si è aggiunto il presepe di Luigi Castelnuovo che in piccolo riproduce il presepe a grandezza naturale esposto all’entrata della sede Noivoiloro. Vicino a Gesù Bambino, alla Madonna e a San Giuseppe non poteva mancare mamma Franca che rappresenta tutti gli amici volontari di Noivoiloro che sono lassù nel cielo, angioletti che cantano in coro, tutti allineati sopra le capanne. A questo punto vi chiedo un grande favore: è da tempo che mi rattristo, mi spavento, mi terrorizzo e mi deprimo nel vedere tutto quello che succede nel mondo. Leggo i giornali, guardo la televisione, parlo con la gente e ricevo quasi esclusivamente notizie negative, incomprensioni tra la gente e guerre in un mondo così complesso con religioni e culture tanto diverse tra loro che creano odio e violenza. La sete di potere, la sete di soldi, la crisi economica, tante persone a casa dal lavoro, alcuni che lavorano in modo occasionale, altri che comunque prendono pochi soldi per poter vivere in modo dignitoso e tutta la gente del terzo mondo che ancora oggi muore di fame. Mai come in questo periodo ho bisogno di voi, perché voi amici e volontari di Noivoiloro siete persone che credono ancora nell’importanza delle piccole azioni di aiuto. Nonostante tutto quello che succede nel mondo continuate a fare quello che il vostro cuore vi consiglia di fare. Ho bisogno di voi… del vostro sorriso, della

vostra semplicità, voi siete ancora capaci di parlare d’amore, di gioia e felicità. Voi ragazzi del Tempo Libero, del Centro Socio Educativo, della Cooperativa di lavoro, del Settore Sportivo, del Doposcuola, della Quarta Strada, tutti voi volontari, dipendenti, collaboratori, amici, aziende amiche, quando sono con voi mi pare di essere fuori dal mondo, quel mondo che non parla più d’amore! E sì… il grande favore che vi chiedo è quello di starmi tanto vicino, e anche quando sono a casa, seduto sulla mia bella poltrona, mentre osservo il mio presepio, vi voglio tutti al mio fianco, sarete le mie belle statuine, i pastori, le massaie, le lavandaie, il fabbro, il falegname, il pescatore, il dormiglione… Mi farete commuovere, mi farete ricordare che non bisogna cedere, che le nostre piccole azioni di aiuto, diventano sempre più importanti, soprattutto in questo periodo dove tutto è più difficile e più faticoso. E… se anche tu hai bisogno di ricaricarti di cose buone come ne ho bisogno io… Quando torni a casa la sera… lascia la por-

ta aperta e in poco tempo troverai la casa piena di tutti noi, anche tu ti commuoverai nel vedere attorno a te tanta gioia, amore e felicità. PS: L’unico impegno… Prepara una bella limonata calda come faceva mamma Franca. Buon Natale a tutti.

a pag. 3 TROFEO NOIVOILORO a pag. 5 CAMPIONATO PROVINCIALE DI NUOTO CSI a pag. 7 CAPODANNO AL NOIVOILORO a pag. 8,9 REGALI DI NATALE DE LA BOTTEGA NOIVOILORO a pag. 17 NUVEMBAR FESTA

Ricorda gli indirizzi internet di Noivoiloro - www.noivoiloro.it - email:info@noivoiloro.it In caso di mancato recapito restituire al C D M di Como.

Il mittente si impegna a corrispondere la prevista tariffa.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Raccolta Fondi Nuova Sede Noivoiloro Cari lettori, molti di voi mi chiedono maggiori informazioni sulla situazione economica. Da molto tempo sto pensando a come rendere chiaro e semplice il ragguaglio circa la massa di dati contabili così complessi. Ho pensato di informarvi così, come quando incontro una persona per strada e me lo chiede: Grazie alle diverse iniziative organizzate dai volontari, ai contributi della gente, delle aziende e di altre associazioni,

dall’anno 2004 ad oggi abbiamo raccolto € 1.362.000,00 In aggiunta alla raccolta fondi iniziale è stato acceso un mutuo ipotecario ventennale di € 1.171.000,00 (Ridefinito in data 26/05/2014 - Estinzione e riapertura di nuovo mutuo per il debito capitale residuo pari a € 1.021.436,00 - Previste n° 300 rate mensili con scadenza finale al 26/05/2039 - Importo nuova rata € 4.845,21)

che alla data attuale rileva una quota capitale pari a € 1.009.005,87 Stiamo riuscendo regolarmente a far fronte alle rate di mutuo mensili, mentre la nostra preoccupazione maggiore è il totale dei debiti che abbiamo nei confronti dei fornitori

rimane così l’urgenza di recuperare circa 195.000,00 euro in tempo breve (cifra aggiornata con nuovi stati di avanzamento lavori) Ci stiamo muovendo in più modi per riuscire a saldare al più presto questo debito, tra i quali anche quello di possibili prestiti.

informa NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Edito da Noivoiloro Coop. Soc. Onlus Redazione Via del Lavoro, 7 - Erba (CO) Tel. 031.640703 e-mail: info@noivoiloro.it sito web: www.noivoiloro.it Dir. responsabile Alessandro Bertoglio Responsabile di Edizione Ambrogio Ripamonti (Ampo) Collaboratori Alessia Ratti, Eros Sormani, Marianna Cattaneo, Natalina Riva, Paolo Villa, Pinuccia Tagliabue, Riccardo Prisinzano, Valerio Anzani. Grafica e impaginazione: Fabrizio Olmi Noivoiloro Lavoro Cooperativa Sociale Onlus Stampa Grafiche Valsecchi snc - Erba Piegatura Lito Offset srl - Erba Confezione Plast-Co-Inverigo

Chiunque di voi abbia idee, proposte e perché no… liquidità… si faccia avanti… Perché è dal 1986 che… Noivoiloro si impegna per dare importanza alle semplici azioni di aiuto, entusiasmandosi per poi cercare di fare sempre di più. Noivoiloro sensibilizza e coinvolge tanta gente per continuare ad aiutare le persone che si trovano diversamente in difficoltà. Perchè oggi…Noivoiloro, con i suoi circa mille soci e amici, trecento volontari e ottanta persone disabili, opera concretamente nel sociale; Noivoiloro continua a costruire la nuova sede con impegno, entusiasmo, trasparenza, determinazione, qualità e soprattutto… col cuore; Perchè domani…Noivoiloro, insieme a molta gente, avrà creato una struttura per tanti: aperta, solidale, utile, importante, coinvolgente, viva, entusiasmante!… Noivoiloro andrà sempre… avanti con grinta!

“Rimangono a disposizione presso la sede della Cooperativa i dettagli delle rilevazioni contabili relativi a tutta l’iniziativa nuova sede Noivoiloro”

i t ut Grazie di cuore a t

C/C postale numero 53543732 IBAN: IT51Q0832951270000000201670 Causale: Donazione a favore della costruzione Nuova Sede Noivoiloro 2

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

50° Anniversario Unione Sportiva San Maurizio 20° Anniversario Don Bruno Parroco a San Maurizio di Ambrogio Ripamonti

Forse non tutti sanno che Noivoiloro è nata e cresciuta per 25 anni nella Parrocchia di San Maurizio di Erba dove quest’anno ci sono stati due importanti festeggiamenti: il cinquantesimo anniversario dell’Unione Sportiva San Maurizio e il ventesimo anniversario della presenza del Parroco don Bruno Borrelli. Per questo motivo Noivoiloro coglie l’occasione per ringraziare e complimentarsi con l’Unione Sportiva San Maurizio che in questi lunghi anni si è prodigata nel fare cose utili alla comunità, soprattutto ai giovani, attraverso uno sport sano, agonistico ma in qualche modo “famigliare”. Vicini di casa che per cinquant’anni hanno continuato a credere in quello che stavano facendo, con passione, onestà e semplicità. Vicini di casa che con il loro esempio ci hanno fatto riflettere sull’importanza di andare avanti anche durante momenti di difficoltà. Alcuni dei volontari di Noivoiloro erano giovani atleti che si sono trovati ad aiutare persone in difficoltà. Altri nostri volontari erano anche i vostri, una Parrocchia, una grande famiglia formata da persone diverse tra loro, ma con un unico grande desiderio: fare e continuare a fare del bene per se stessi e per gli altri. Ora, da qualche anno, non siamo più vicini di casa, ma vicini di Parrocchia e con tanta gioia vi auguriamo di andare avanti per tanti anni ancora, per continuare ad essere di esempio, col vostro sport e tutto quello che siete… stupendi! A questo punto eccoci a ringraziare e a fare i nostri complimenti al parroco don Bruno Borrelli per i suoi vent’anni in Parrocchia, il capo famiglia di questa grande casa, colui che è stato capace di crescere i suoi figli rispettando le diverse abilità che ognuno aveva nel fare del bene. Perché fin dai primi giorni che è arrivato in parrocchia, Don Bruno è riuscito a valorizzare il bene che ogni suo gruppo famigliare desiderava fare. Per questo motivo auguriamo a don Bruno di continuare a fare ancora tanto bene e… anche se sappiamo che lo ha sempre fatto, lo chiediamo ugualmente un’altra volta… continua a pregare per tutti noi!

NOIVOILORO

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

PER NATALE UN REGALO PARTICOLARE “C’ERA LA NEVE”

La primavera di Marco Plebani di Simone Montorfano Disponibile in sede Noivoiloro e presso La Bottega Noivoiloro 5

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

EICMA SALONE DELLA MOTO Il più grande evento al mondo dedicato alle due ruote a Fiera Rho Milano di Elena Ratti Grazie a Margherita Talamona che ci ha rivolto l’invito a partrecipare a questa manifestazione, in quanto giorno particolare dedicato ai diversamente abili, il 5 novembre abbiamo partecipato a questa manifestazione. Appena arrivati siamo stati accolti da due piloti: Janik e Maurizio che ci hanno guidato tra gli stand della �era dove c’era la possibilità di salire sulle moto. Poi, dopo il pranzo, a causa del brutto tempo non abbimao potuto assistere allo spettacolo di moto freestyle, ma gli organizzatori hanno allestito una pista interna e così i nostri ragazzi hanno potuto provare l’ebrezza di fare un giro sulle moto. All’interno della �era abbiamo incontrato due personaggi famosi: DJ Ringo e Max Biagi che gentilmente si sono fatti immortalare con noi! 6

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

IL REGALO DI NATALE

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

IN BOTTEGA NOIVOILORO!

LA BOTTEGA NOIVOILORO è aperta al pubblico dal martedì al venerdì dalle 15.30 alle 19.00 Il sabato e la domenica dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 19.00 Apertura la domenica e festivi solo nel periodo delle festività natalizie da domenica 7 dicembre a mercoledì 24 dicembre 9

I prodotti de La Bottega sono lavorati a mano dagli utenti del CSE e dai volontari di Noivoiloro. Un semplice dono che contribuisce a far crescere una grande casa, la nuova sede di Noivoiloro che ospiterà tanta gente che si trova diversamente in difficoltà.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Una proposta per i 12-13enni? Proviamo di Ricky

Una mattina di metà ottobre mi giunge una telefonata: “Ciao Ricky!”. No, ammetto: la voce non la riconosco. Non faccio nemmeno finta di cercare di capire chi possa essere, ma chiedo immediatamente: “Chi sei?”; “Sono la Cicci”. Fermi tutti! Come mai mi chiama la Cicci? Non ci sentiamo mai. Il mistero me lo svela lei stessa pochi secondi dopo con la fatidica domanda: “Ricky, ma per La Quarta Strada quanti anni bisogna avere? È troppo presto per mia figlia?”; “Quanti anni ha tua figlia?”; “12”. Urca! È un po’ presto sì. Però non tronchiamo subito così le speranze della Cicci. In fondo, un’amica è sempre un’amica e poi non è nemmeno la prima che mi chiede questa cosa; forse è il caso di farci un pensierino. È un po’ che La Quarta Strada fa tanta fatica a trovare nuovi ragazzi che si aggiungano al gruppo e queste richieste da parte di genitori di ragazzi più giovani fa piacere. Certo, aggregare ragazzi di 12-13 anni a un gruppo che va dai 14 ai 18 è un po’ azzardato: a quell’età pochi anni di differenza sono un abisso. Però, nessuno vieta di provare a trovare una proposta che possa adattarsi alle diverse età. Insomma, per ora non diciamo ancora sì alla creazione di un gruppo di 12-13enni, ma proviamo a fare un tentativo con una proposta concreta: se avete un figlio o figlia di 12-13 anni, o se conoscete qualcuno di questa età, provate a chiedere se gli piacerebbe partecipare, come animatore,

allo spettacolo estivo che faremo durante la festa del Noivoiloro. Vi chiederà: “Che cosa devo fare?”; quello lo decideremo insieme. La serata è ancora tutta da pensare e costruire. E servirà chi balla, chi recita, chi presenta, chi trucca, chi addobba ecc. L’anno scorso avevamo avuto sul palco ragazzi anche più giovani (addirittura un bimbo di 5 anni) e se la sono cavata molto bene. Quest’anno, se ci fosse un gruppetto di 12-13ennni, potremmo fare ancora qualche cosa di bello. Per il momento ci serve capire se ci sono ragazzi/e interessati a farsi coinvolgere; qualora vi fossero, organizzeremo un incontro con loro per cominciare ad organizzare, insieme ai ragazzi della Quarta Strada, la serata estiva. Non sarà nulla di pesante, non vuole essere un impegno in più ai tanti che già i nostri ragazzi hanno, ma ci troveremo ogni tanto, per fare dei passi avanti. Nessun obbligo, solo la voglia di stare insieme, di organizzare qualcosa di bello e, soprattutto, di divertirsi. Ci prendiamo questa fine d’anno per raccogliere gli eventuali volontari: se conoscete ragazzi/e di 12-13 anni disponibili, mandate una mail a laquartastrada@noiv oiloro.it con i contatti. Ci trovate anche su facebook. E se avete più di 13 anni? Beh, La Quarta Strada vi aspetta a braccia aperte, da subito, con tutte le sue attività!

NOIVOILORO

LA QUARTA STRADA NOIVOILORO Hai 12 - 13 anni? Hai voglia di provare a unirti a noi? Voglia di crescere, di divertirsi e di fare qualcosa di bello! Mandaci una mail a laquartastrada@noivoiloro.it oppure contattaci su facebook 10

Frase nel vento di Ricky

Non esiste una lacrima senza emozioni. Non è mai troppo presto o troppo tardi per cercare di trasformarla in un sorriso. Non esiste un sorriso senza emozioni.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Amarcord: qualche flash di questi 14 anni di Ricky

Come scritto in un altro numero, quest’anno La Quarta Strada festeggia 14 anni di esistenza. Per ricordare alcuni di questi momenti, pubblichiamo alcune foto del nostro passato. Magari in futuro ne pubblicheremo altre, perchè ce ne sono tante che ci piacerebbe condividere, anche solo per tornare un po’ indietro nel tempo e rivivere quelle emozioni che ci hanno fatto crescere e stare bene insieme.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Eccoci qui… inizio di un nuovo anno operativo per il Centro Socio Educativo ed una montagna di novità che riguardano i partecipanti alle nostre attività. Che cosa vi aspettate? i nostri bravi giornalisti si sono dati da fare per illustrarvi il più chiaramente possibile la nuova organizzazione!! Non vi resta che leggere… e se avete qualche dubbio chiamateci e saremo esaustivi!!!

I grandi cambiamenti del CSE a cura di Paolo Manosperti

Un buon ritrovati ai lettori del giornalino del Noivoiloro. Inizio col dirvi che il giornalino uscirà non più bimestralmente ma ogni tre mesi a causa di problemi economici. Questo è uno dei cambiamenti, ma ce n’è un altro significativo del quale voglio rendervi partecipi avvenuto all’interno del Centro Socio Educativo. Praticamente si è pensato di dividere i partecipanti alle attività quotidiane in 2 gruppi che chiameremo gruppo rosso e gruppo blu. In particolare i due gruppi utilizzeranno degli spazi diversi, nello specifico il gruppo blu rimarrà nella sede dove c’è la sala ristoro, quella che abbiamo

sempre utilizzato tutti mentre il gruppo rosso farà le attività nella sala teatro. Vi sarete chiesti qual’è lo scopo di tutto questo cambiamento... una delle risposte è che così facendo si ha la possibilità di sfruttare appieno l’intera struttura. Inoltre, questa suddivisione è avvenuta per avere dei gruppi più piccoli in cui ciascuno potesse stare meglio. Forse non lo sapete ma il C.S.E all’interno è frequentato da 29 persone e la suddivisione è stata fatta in due 2 gruppi più o meno di ugual misura. Le persone sono state inserite nei due gruppi secondo alcune caratteristiche personali. Inoltre, i due gruppi saranno seguiti sempre dagli stessi educatori, per tutte le attività a partire dall’accoglienza del mattino. In questo modo gli educatori stando insieme agli stessi ragazzi tutto il giorno potranno conoscerli sempre più a fondo e verrà garantita più continuità.

L’inizio giornata con il gruppo blu

Ma cosi facendo, vi chiederete, i due gruppi saranno separati per tutto il giorno e le persone non si vedranno più? No!!! non è affatto vero, si diminuiscono le ore perchè si fanno le attività in due spazi diversi ma rimane per tutti insieme il momento del pranzo e della pausa in cui ci si può incontrare e dialogare. Già lo scorso anno si è notato che facendo delle divisioni in gruppi più piccoli l’ambiente migliorava e di conseguenza anche tutto il lavoro che si svolge all’interno del Centro Socio Educativo, e credetemi, è davvero molto importante lavorare con una certa tranquillità!

L’accoglienza mattutina nel gruppo rosso

Coniglio con i funghi di Davide Rizzi 4 persone. Tempo: 1 ora e 30 minuti. Ingredienti: 1 coniglio di circa 1 kg, 50 gr. di burro, 1,5 dl. di vino bianco, 250 gr. di funghi porcini, timo, alloro, prezzemolo, sale, pepe. Pulire un coniglio di circa 1 kg, lavarlo e tagliarlo a pezzi. Far fondere in una casseruola 50 gr. di burro e farvi saltare il coniglio per una decina di minuti, rosolando da tutte le parti. Unire 1,5 dl. di vino bianco e staccare il fondo di cottura. Aggiungere un mazzetto guarnito (timo,alloro, prezzemolo), sale e pepe. Bagnare con brodo e far cuocere per circa 30 minuti,togliere il coniglio dalla casseruola e passare il sugo al setaccio. Pulire, lavare e tagliare a fettine 250 gr. di funghi porcini e rosolarli per 5 minuti con poco burro. Rimettere il coniglio nella casseruola, aggiungere i funghi e portare a termine la cottura. Servire ben caldo. Gli champignons possono sostituire i porcini freschi, anche se sono meno saporiti. Per consuetudine i piatti a base di coniglio vengono accompagnati con fette di polenta grigliata, ma un purè di patate è ugualmente perfetto.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Vi presento la nostra settimana! a cura di Maddalena Volpe

Cari lettori da quest’anno ci sono delle novità al C.S.E. Proprio come dice Paolo e ce ne sono anche nelle attività che vi racconterò di seguito. Facciamo scorrere insieme la settimana e vediamo tutti i nostri impegni per farveli capire meglio. Partiamo dal lunedì mattina: il gruppo rosso fa cartotecnica dove si fanno lavoretti che poi andranno o in bottega o nei mercatini, mentre nell’altra sala alcuni di noi fanno cineforum, guardano un film e ne parlano insieme. Il gruppo blu fa l’almanacco, cioè il racconto di cosa hanno fatto durante il weekend. Durante il pomeriggio il gruppo rosso si cimenta nel laboratorio ludico, ossia giochi sia di società o individuali che servono per tenere allenata la mente. Il gruppo blu invece si divide in due sottogruppi: uno fa cucito insieme alle signore della bottega che insegnano ai miei compagni il punto croce o la maglia mentre l’altro fa l’attività dei giochi tradizionali. Curiosiamo ora nel martedì mattina: il gruppo rosso porta avanti un gruppo culturale che si occupa di scrivere per il giornalino o fare delle uscite per vedere se le strutture sono accessibili ad una persona disabile. Il gruppo blu invece va alla scoperta del territorio, ossia vanno a vedere le bellezze

Insieme sulla sdraio

del nostro territorio: il lago, le montagne, le mostre e i paesi. Nel pomeriggio c’è un gruppo che fa il laboratorio creativo che quest’anno si occupa di realizzare prodotti fatti in casa come ad esempio il sapone per bucato, dentifricio, detersivo per i piatti. Altri di noi fanno riordino che è un’attività importante per tenere in ordine e puliti i

Pedro Paolo tra le verdure

nostri spazi che servono anche ad altre persone. Nel gruppo blu ci sono alcuni che fanno cucina ed altri si occupano di tenere in ordine le proprie sale. Una delle tradizioni più storiche del Noivoiloro è l’escursionismo che quest’anno viene fatta di mercoledì per tutta la giornata e vanno molti di noi insieme a degli storici volontari. Riteniamo che la montagna sia un’ottima attività educativa perché fa imparare a chi partecipa come gestire il proprio corpo, l’abbigliamento e la fatica. Un altro gruppo sta in sede a fare altre attività, in particolare “C.S.E. Informa” in cui i partecipanti informano tutti i nostri amici attraverso Facebook o il giornalino murale delle nostre iniziative. Nel frattempo un sottogruppo va a fare la spesa, attività che stimola l’attenzione all’uso dei soldi. Durante il pomeriggio un gruppo va in biblioteca: questa attività serve sia per imparare a prendere libri o dvd, leggere qualche capitolo e ad avere rispetto per gli altri. L’altro gruppetto fa atelier, ossia un laboratorio dedicato alle creazioni artigianali al quale ci si può iscrivere. Nella mattina del giovedì un piccolo gruppo di sole donne si dedica ai piccoli piaceri (giri al mercato, mostre, shopping ecc…), mentre un gruppetto di maschietti porta avanti l’orto.

Se invece passate per lo spazio teatro troverete la mitica Sarabanda, un gioco musicale in squadre dove si devono indovinare canzoni. Per tenersi in forma altri vanno in palestra alla King Fit. Nel pomeriggio troverete dei piccoli artisti che lavorano con i colori ricavati dalla natura, verdura come la barbabietola, spezie come lo zafferano ecc.. In vari centri commerciali troverete alcuni di noi a fare la spesa. In sala teatro ci sono persone che lavorano su se stessi nel laboratorio autobiografico; questo laboratorio mi piace perché si possono raccontare cose di se stessi, del passato e dei propri desideri. Ora vediamo l’ultimo giorno della settimana; parte di noi va in piscina al Lambrone, un gruppetto va nell’orto e un altro rimane in sede per programmare e organizzare eventi e uscite per tutti noi. Altri invece si dedicano alla ricerca del bello. Durante il pomeriggio se capitate in sala teatro troverete degli aspiranti attori e aspiranti registi cimentarsi nel laboratorio audiovisivo. Nelle altre sale c’è chi si fa bella e chi prepara la merenda per tutti che diventa un modo per salutarci a fine settimana. Rubo un piccolo spazio per dirvi che l’attività che preferisco è il nuoto, che mi permette di muovermi liberamente, di dimenticare tutti i miei problemi e di fare ciò che mi chiedono.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Mi presento a cura di Giovanni Sciallo

Mi chiamo Giovanni Sciallo. Ho 20 anni e abito ad Inverigo in via Luigi Cadorna. Vivo insieme alla mia famiglia, mia madre si chiama Nicoletta mio padre Antonio e mia sorella Romina. Mi piacciono tanto gli animali e a casa ho due cani, un pesce ed un criceto. Ho una famiglia numerosa e mi piace trascorrere del tempo con zie, zii, cugine e cugini. Mi piace mangiare tutto anche se il mio piatto preferito è la pasta al pesto che cucina la mamma. Quando prepara dei piatti resto con lei in cucina anche se dovrei aiutarla di più. Sono allergico al pelo del gatto e alla polvere. Spesso guardo la televisione in compagnia della mamma, al pomeriggio il Segreto su Canale 5 e alla sera con la mia famiglia vediamo diversi programmi quali “Avanti un altro”, “Reazione a catena”, “l’Eredità”, “Ti

lascio una canzone” e “Io canto”. Fin da quando ero piccolo mi divertivo a seguire lo Zecchino d’oro, anche quest’anno ci sarà e guarderò con la mamma la nuova edizione. Nel mio tempo libero ascolto la musica, il mio cantante preferito è Adriano Celentano e la sua canzone che preferisco di più è “L’ emozione non ha voce”. Ho iniziato a frequentare il Centro Socio Educativo Noi Voi Loro a metà settembre. Per ora mi trovo bene, oltre a divertirmi e ad imparare ho conosciuto nuovi amici e le attività del centro sono molto interessanti. Durante la settimana quello che mi piace di più fare è il laboratorio

Il nostro “ultimo acquisto” sul mercato

di cartotecnica, l’attività di Sarabanda, l’Almanacco, il computer e diversi giochi organizzati dalle educatrici.

Le mie ultime annotazioni a cura di Marcella Ferroni

Cari lettori questo è l’ultimo articolo che scriverò sul giornalino del NOI VOI LORO perché fra un po’ lascerò questa sede per trasferirmi al GABBIANO di Cantù, cosi potrò avvicinarmi a mia figlia che abita lì vicino da molto tempo. Nel giornalino mi sono sempre occupata della rubrica sullo sport dato che ne sono appassionata e l’ho sempre praticato; facevo pallavolo, danza classica, majorette, e poi mi piaceva il rally e il calcio anche se allora le squadre femminili erano quasi inesistenti. Ma in questo ultimo articolo non parlerò di sport ma di quello che ho notato nella riorganizzazione del CSE che

è cominciata dal primo giorno di settembre. Quest’anno sono in un gruppo più piccolo e già dal mattino ci troviamo nella sala teatro. Per me è meglio che il gruppo sia più piccolo perché c’è più pace e le persone sono più adulte quindi riesco a parlare meglio delle mie cose. Inoltre mi trovo meglio da questa parte perché non vedo quasi più persone che non sopporto. Con questo vi saluto e auguro a tutti buona lettura e buona continuazione.

Mamma Mariella a cura di Michele Carletto

Io le la mia mamma abbiamo fatto tante risate: mi divertiva tanto! adesso che lei e con gli angeli sono molto contento perchè lei ha scelto di essere sempre una persona molto importante. Era così spiritosa, la mamma, una mamma come abbia mai avuto nel mio cuore e ci pensiamo tutti anche quelli di pianeta musica e del noivoiloro che erano tutti contenti quando la vedevano che era in forma. Noi stiamo tutti bene e siamo sempre vicino a te: la famiglia non si può dividere. Tu

eri fan di Michael Jackson che adesso è su con te: pensa che fortuna averlo visto in concerto allo stadio di Bucarest. A te la canzone che ti piaceva era simle di michael jackosn: la metto sempre. Stò benissimo con il papà Ivano anche con mia sorella Ali, Giula, con i parenti. Ogni tanto esco con le amiche di mia sorella e mi diverto tanto. Ciao ti mando i bacioni. Ti saluto così mamma sono tanto felice e sto bene… ciao! il tuo michele!

Marcella al lavoro!

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Laboratorio artigianale: idee in regalo di Claudia Frigerio

La nostra redazione ha voluto scrivere un articolo sul laboratorio artigianale in vista del prossimo Natale. In occasione di questa festa verrano proposti tanti articoli per i vostri piccoli regali.

Uno dei gruppi al lavoro

del laboratorio artigianale fanno parte diverse attività: cartotecnica, atelier, laboratorio creativo sul riciclo e l’autoproduzione, laboratorio artistico e altri laboratori manuali. Siccome io partecipo ad alcuni di questi laboratori vi racconto un po’ quello che facciamo. la caratteristica comune a tutti questi laboratori è che si realizza qualcosa a mano usando la nostra creatività. Quando gli oggetti sono pronti, se ci sono riusciti bene vengono portati in bottega per essere venduti, (se non sono stati già venduti a qualcuno che lì ha visti mentre li producevamo). A Natale non sapete cosa regalare? Passate a trovarci, abbiamo tante idee da proporvi! E se non trovate quello che vi piace parliamone insieme... magari possiamo suggerirvi qualcosa. vi aspettiamo!

Alcune bocce natalizie

Laboratorio dei giochi a cura di Francesco Capelli

In questo numero del giornalino dei mesi novembre- dicembre-gennaio la redazione vi sta parlando della riorganizzazione del Centro Socio Educativo. Io faccio parte del gruppo rosso e da quest’anno ho aumentato le mie ore di frequenza al Noivoiloro e ho iniziato a fare delle attività per me nuove per cui in questo articolo vorrei parlarvi della mia attività preferita che ho iniziato a fare da quest’anno e che prima non facevo. Questa attività è il laboratorio dei giochi (o laboratorio ludico) che si svolge il lunedì pomeriggio nella sala rossa. Questo laboratorio mi piace molto perché mi trovo meglio e non sono disturbato dai bambini del dopo scuola, che di solito mi

danno fastidio con le loro attività, e io proprio non li sopporto, perché secondo me gridano un po’ troppo. In questa attività i giochi sono sempre diversi e non sempre uguali, ogni tanto cambiano ma prima ci giochiamo per un po’ di volte così impariamo a farli bene. A me piace giocare con tutti anche se i miei preferiti sono quelli in scatola. I giochi che mi propongono sono un po’ stancanti perché richiedono molta concentrazione e questa attività inizia alle 14 e finisce alle 15,30 tutti i lunedì, per cui per un’ora e mezza dobbiamo cercare di stare molto concentrati. Se volete sapere di più sul laboratorio dei giochi vi do un consiglio…leggete il nostro giornalino e buona lettura.

I nostri portachiavi

Due parole teoriche sull’attività ludica Il gioco è un’attività che può possedere una funzione ricreativa, una educativa, una biologica e sociale; coinvolge una o più persone (i giocatori), ed è basata su: • un obiettivo che i/il giocatore/i devono cercare di raggiungere (che può anche essere diverso per ciascun giocatore) nell’ambito dell’attività del gioco. • un insieme di regole, che determinano ciò che i giocatori possono e non possono fare durante l’attività ludica; intraprendere un’azione al di fuori delle stesse costituisce generalmente un errore o fallo. L’evoluzione del gioco permette, secondo Piaget, il passaggio dal concreto all’astratto e quello dall’egocentrismo alla socialità. Il gioco consente di sperimentare ed esplorare le proprie capacità, evitando di vivere le prove come situazioni estreme. Nel gioco si può operare per finta, e avere la possibilità quindi di chiudere il gioco perdendo, ma con la consapevolezza di poter riprendere lo stesso gioco in un’altra condizione e vincere. Il gioco consente sempre un sfida a se stessi. Nel gioco è possibile rappresentare le proprie paure e le proprie incapacità senza che queste diventino dominanti ma imparando a gestirle.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Ansia, Stress & Benessere tutto

“COMINCIADALLAMENTE” Augusto Ancora Operatore di Training Autogeneo Visualizzazione Creativa & Motoria Dinamica Mentale

A tutti i volontari e le persone disabili che frequentano Noivoiloro.

Compleanni di NOVEMBRE 3/11 6/11 8/11 9/11 12/11 14/11 15/11 16/11 18/11 21/11 26/11 27/11

Besana Elisabetta Molteni Luciano, Pusterla Mara Raveia Nicolo’ Zanichelli Mirko Carcano Dario De Capitani Costantino, Villa Maria Elisa Graziano Luigi Gavarini Giancarlo Cavallaro Alessandro Foti Marta, Amato Matteo Bonfanti Paolo, Ratti Giorgio Galli Anna Lisa

Compleanni di DICEMBRE 1/12 Rota Elia, Cappellini Ezio, Tosini Tiziana 3/12 Franzè Francesco 5/12 Mauri Umberto 6/12 Rigamonti Catia 10/12 Redaelli Silvia, Gambino Marco 11/12 Sarti Daniela Nadia, Colsa Orietta, Emanuele Corti 13/12 Attoli Chiara 14/12 Grasso Luca 16/12 Fornari Teresa C. 18/12 Brambilla Pamela 20/12 Frigerio Fausto 24/12 Serena Angela 27/12 Mauri Enrica 28/12 Frigerio Giampietro, Orio Bruno, Stefanoni Dino 30/12 Mazzoni Sonia, Binda Dario Paolo, Borgobello Sonia Luisa 31/12 Vospini Elena, Visciano Daniele

Compleanni di GENNAIO 1/01 6/01 7/01 8/01 9/01 11/01 12/01 13/01 15/01 21/01 22/01 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 31/01

Para Daniela Pessina Anna, Gaffuri Loredana Casartelli Giancarlo, Castelli Daniele Villa Paolo Pozzoli Ida Maria (Marida) Frigerio Andreano Redaelli Isolina, Marino Rocca, De Pedrina Patrizia, Riva Alberto Molteni Antonella, Parra Maritza Sanvito Simone Mornigo Renato Rizzati Roberto Iozzo Vincenzo Marelli Veronica Casiraghi Mario Mauri Camilla Gotti Andrea Riva Natalina Rizzi Davide, Cazzaniga Monica, Frigerio Claudia

propone Corsi di T.A. Rilassamento Autogeno (Allenamento che si genera da se) per ottenere un Profondo e rapido Recupero di Energia Psico�sica Migliorare i rapporti personali/interpersonali le prestazioni Scolastiche, Sportive, Lavorative e acquisire Autostima

Serata informativa & Lezione Gratuita martedì 9 dicembre ore 20.45 presso Noivoiloro Via del Lavoro, 7 - Erba (CO) INFO: Barbara 345.0866678 - Augusto 331.5605478 ancorau@hotmail.com - auancor@gmail.com www.cominciadallamente.com - www.augustoancora.altervista.org Studi, Ricerche, Conferenze, Seminari, Consulenze, Trattamenti, Corsi

Scegli di essere protagonista per te stesso e per gli altri. Vieni a La Quarta Strada. Per informazioni laquartastrada@noivoilroro.it CERCACI SU FACEBOOK LA QUARTA STRADA

NOIVOILORO Periodico Informativo delle Associazioni e Cooperative Noivoiloro

Si ricorda a tutti i lettori che per ricevere gratuitamente il giornale a casa è necessario richiederlo attraverso la segreteria o il sito internet Tel. 031.640703 info@noivoiloro.it www.noivoiloro.it

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

Grazie di cuore a tutte le aziende che ci sono vicine in questo importante cammino di solidarietà

ARIA ACQUA Erba (CO) ARTEC Verano Brianza (MB) AUTOTAPPEZZERIA CASARTELLI Erba (CO) AUTOTECNICA CLAUDIO Merone (CO) BAR CREMERIA PUSIANO Erba (CO) BCC CREDITO COOP. Alzate Brianza (CO) BORDOZERO Lurago d’Erba (CO) BOTTELLI EDOARDO Erba (CO) C.M.T. Eupilio (CO) CINEHOLLYWOOD Milano DOTT. TALAMONA FRANCO Canzo (CO) ELEKTRA Erba (CO) FIGURELLA Erba (CO) FO.PI.TEX Erba (CO) FUMAGALLI SPA Tavernerio (CO) GIORNALE DI ERBA Erba (CO) IFDESIGN Milano INTERLINE Briosco (MB) LIMAF Lugano (CH) LITO OFFSET Erba (CO) OASI LOCALE TIPICO Monguzzo (CO) PASTICCERIA SARTORI Erba (CO) PESCHERIA FRIGERIO Erba (CO) PLAST-CO Inverigo(CO) R.G.F. Erba (CO) REDAELLI ALDO Canzo (CO) SANMIRO Cesana Brianza (CO) SEGRINO VERDE Erba (CO) SERIGRAFIA BONANOMI Erba (CO) SNOW SPORT Merone (CO) TERMOIDRAULICA PASTORELLI Erba (CO) TRANQUILLO DAL ZOTTO Merone (CO) UNION PLAST Alserio (CO)

NOIVOILORO

PER NATALE UN REGALO PARTICOLARE “CIAO GRANDI UOMINI” di Ambrogio Ripamonti - Ampo

Disponibile in sede Noivoiloro e presso La Bottega Noivoiloro

Persone semplici che desiderano aiutare e farsi aiutare da chi si trova diversamente in difficoltà, che riescono a sorridere nonostante le difficoltà della vita, che cercano di aiutare l’altro senza vantarsi, che umilmente riescono ad entusiasmarsi per quel poco che riescono a donare. 17

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014 - GENNAIO 2015

IL REGALO DI NATALE LO TROVI IN BOTTEGA! I prodotti de La Bottega sono lavorati a mano dagli utenti del CSE e dai volontari di Noivoiloro. Un semplice dono che contribuisce a far crescere una grande casa, la nuova sede di Noivoiloro che ospiterà tanta gente che si trova diversamente in difficoltà.

AUGURI DI BUONE FESTE VENERDì 12 DICEMBRE DALLE ORE 20.00 In occasione del TROFEO NOIVOILORO “MEMORIAL MARCO PLEBANI” ci sarà lo scambio di regali dell’associazione ASD NOIVOILORO con panettone e spumante per tutti i soci SABATO 13 DICEMBRE ORE 21.00 CONCERTO DI NATALE CORPO BANDISTICO “S. MARIA ASSUNTA” di Parravicino - Erba 31 DICEMBRE DALLE ORE 19.30 CAPODANNO AL NOIVOILORO CON ORCHESTRA BRUNO BLUE BAND E DJ CRISTIANO PASSARO