INTERNORM by mic studler

FENÊTRES 2012/13

Éditorial MON HABITATION DOIT CORRESPONDRE À MA PERSONNALITÉ ! L‘architecture d‘un bâtiment est le reflet des gens qui y vivent, de même que le style et la décoration intérieure doivent se prolonger dans le design des fenêtres. Les fenêtres et portes Internorm associent des matériaux de grande qualité à une fonctionnalité parfaite – et apportent ainsi des possibilités nouvelles en matière d‘esthétisme et de design. Vous trouverez les solutions parfaites pour vos fenêtres, portes et protections solaires qui s‘adaptent au mieux à votre style de vie et d‘habitat. Les trois designs studio, home et ambiente séduisent grâce à leur individualité, à leur diversité et sans compromis sur le confort. Inspirez-vous de l‘univers Internorm et concrétisez le moindre de vos projets et souhaits !

Christian Klinger Dirigeant Internorm International

2I3

Leader européen dans la fabrication de fenêtres et portes

Qualité Made in Autriche UNE TECHNOLOGIE D‘AVANCE – DEPUIS 81 ANS

Traun/Oberösterreich : production fenêtre PVC, vitrage isolant et produits alu

Internorm, pionnier des fenêtres en PVC, est le seul fabricant de fenêtres à maîtriser la « chaîne complète de la production de fenêtres », de la recherche et du développement, à l‘extrusion et la fabrication de vitrage isolant en passant par la logistique. Numéro un sur le marché, Internorm donne le ton et s’est imposé comme une référence dans toute l‘Europe. Les produits de qualité Internorm – 100 % « made in Autriche » – sont développés et produits par près de 1800 collaborateurs dans les usines ultra-modernes de Traun, Sarleinsbach et Lannach.

Sarleinsbach/Oberösterreich : production fenêtre PVC et Vitrage isolant, extrusion

Lannach/Steiermark : production fenêtre Bois/Aluminium

4I5

Les 1800 collaborateurs que compte Internorm dans toute l’Europe sont tous des spécialistes dans l’âme, travaillant avec passion et faisant preuve d’un véritable esprit créatif. Notre gamme de produits, extrêmement large, mais aussi notre position de leader en matière de portes et de fenêtres à haute isolation thermique en sont la plus belle preuve. Grâce à une stratégie reposant sur une qualité et une innovation constantes, Internorm reste toujours à la pointe de la technologie. Que ce soit une fenêtre en PVC ou en bois/alu ou bien encore une porte d’entrée en alu ou en bois/ alu, des systèmes de protections solaires ou de moustiquaires, en choisissant un produit Internorm vous choisissez le meilleur service et réalisez ainsi un excellent investissement. La conception globale de la fenêtre est entre nos mains – depuis la phase d’étude et de développement en passant par l’extrusion, la production du vitrage et les nouvelles technologies de finition, jusqu’à la logistique. Internorm produit chaque fenêtre et chaque porte sur mesure, selon vos besoins individuels, et chaque produit est identifiable grâce à son « N° Identité ». Internorm vous garantit par conséquent un produit de qualité exceptionnelle, leader sur le marché.

Usines Internorm (production exclusive en Autriche) Filiales commerciales Internorm Partenaires Internorm

Garanties

Sommaire

En sa qualité de leader européen en fabrication de fenêtres et portes, Internorm est riche d’une expérience de 81 ans en matière de développement de produits et d’assurance de qualité. Notre nom est synonyme de produits d’une fiabilité exceptionnelle et d’une durée de vie élevée. Voici nos garanties :

garantie

10 ANS

Contre les décolorations et l’apparition de fissures aux surfaces de profils de fenêtres et portes en PVC blanc, sauf fissures dans les soudures. Contre les décolorations et l’apparition de fissures aux surfaces de profils de fenêtres et portes en PVC capotés du côté intérieur, sauf fissures dans les soudures. Contre les décolorations et l’apparition de fissures sur les surfaces éloxées ou thermolaquées de profils de fenêtres et de portes en aluminium. Contre la buée entre les vitrages isolants avec intercalaire en inox ou en aluminium. Sur la fonction de l’association des matériaux bois, mousse thermique et profils en aluminium pour les modèles EDITION4, VARION, VARION4 sous réserve de l’application des conseils de montage et d’entretien indiqués par Internorm.

STYLES DE DESIGN

Les avantages des fenêtres Internorm Coloris Designs Poignées Vitrages Sécurité Stores Galerie photos

studio

10 et 12

home

11 et 12

ambiente

11 et 12

14 16 18 31 31 44 50 52

Sur la fonction du collage et de l’étanchéité de vitrage isolant avec les profils de fenêtres pour les modèles EDITION, EDITION4, VARION, VARION4 et FUSION sous réserve de l’application des conseils de montage et d’entretien indiqués par Internorm. Sur le collage des petits bois à coller.

garantie

garantie de travaux

Contre les corrosions de poignées de portes d’entrée dotées d’une couche en PVD lors de l’absence de dommages mécaniques.

Contre les décolorations et l’apparition de fissures de surfaces de profils de stores à rouleaux en PVC.

ANS

30 ANS

Contre les changements de couleurs et les formations de fissures dans les panneaux décors des portes d´entrées. Aucune garantie pour tous changements de l´optique des surfaces suite aux salissures ou encrassement.

Contre les décolorations et l’apparition de fissures aux surfaces éloxées ou thermolaquées de profils de stores à rouleaux et de jalousies en aluminium. Sur le fonctionnement des ferrements de fenêtre et de porte sous réserve du respect des directives de montage et d’entretien Internorm.

De plus, Internorm se porte garant que les produits Internorm puissent être remis en état de manière régulière par nos spécialistes (pièces d‘origine non obligatoires) et que leur fonctionnement intégral soit garanti pendant une période de 30 ans sous réserve d’absence de dommages physiques des cadres (=cadre et vantail). Le délai de garantie de 30 ans commence à la date de production. Les prestations et matériaux nécessaires ainsi que les heures de travail seront facturés aux taux en vigueur au moment de l’intervention.

Garanties / Extrait : Le texte intégral de nos garanties, les conditions de prestations de garantie et les démarches nécessaires en cas de défaillance figurent dans le manuel Internorm. Vous recevez ce manuel lors de la livraison de nos produits. Vous pouvez également le demander à votre distributeur Internorm.

6I7

Styles de design

Collection

studio home

Confort

Poignées

Isolation thermique

pure

Protection solaire

Isolation phonique

soft

Portes

Sécurité

Éléments de grande surface

Ferrage

ambiente

Innovation

studio

ambiente

home

Avant-gardiste et sobre, le design studio reflète l‘habitation de demain. Il suit sur le plan formel une ligne claire et épurée. Ce style est très peu conventionnel.

pure

home pure répond aux exigences d’un style moderne et rectiligne ; il définit des espaces de vie clairs et baignés de lumière.

8I9

ambiente se caractérise par ses formes traditionnelles – classiques et élégantes. La conception traditionnelle apporte chaleur et confort.

soft

home soft affiche un caractère convivial, agréable et offre de multiples possibilités esthétiques et confortables.

La gamme d‘un seul coup d‘œil INTERNORM – DES SOLUTIONS ORIENTÉES VERS UNE MEILLEURE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET UNE LONGUE DURÉE DE VIE

Depuis plusieurs décennies, Internorm est le leader Européen du marché des fenêtres en PVC et PVC/aluminium, des fenêtres en bois/aluminium, des fenêtres à double vitrage, des portes d’entrée, des volets et des verres isolants. Au-delà d’une vaste gamme de produits, Internorm c‘est la garantie d‘une compétence et d‘une performance maximales grâce à ses produits hautement isolants. Internorm est le seul fabricant de fenêtres d’Europe à détenir déjà sept certificats pour maisons passives (source : institut des maisons passives de Darmstadt, dr. Feist). Les fenêtres Internorm ont une longue durée de vie ; les promesses : des solutions individuelles et pionnières en matière d’économie d’énergie – haute isolation thermique, rentabilité économique et préservation du climat.

FENÊTRES EN PVC ET PVC/ALU

FENÊTRES EN PVC ET PVC/ALU home

ambiente

PASSION KF 200 -

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,85 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 45 dB Épaisseur des profils 68 mm Technologie FIX-O-ROUND

DESIGN KLASSIK

DESIGN SOFTLINE

DESIGN KANTO

UNIQUEMENT AVEC CAPOTAGE ALU

DESIGN PREMIUM

studio

PASSION PASSIV KF 220 -

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,74 W/m2K Épaisseur des profils 68 mm Triple vitrage 48 mm SOLAR+ de base Technologie FIX-O-ROUND

home BLANC

CAPOTAGE ALU

THERMO PASSIV KF 400 - Isolation thermique Uw jusqu’à 0,69 W/m2K (avec vitrage approprié) - Isolation phonique jusqu’à 42 dB - Épaisseur des profils 90 mm - Profil multi chambres avec renforcement thermique en mousse (sans CFC) - Technologie FIX-O-ROUND

FINITION EXCLUSIV

FINITION EXCLUSIV2 (AVEC RAINURAGE SUR LE CADRE)

studio

DESIGN SOFTLINE

DESIGN KLASSIK

ambiente

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,79 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 44 dB Épaisseur des profils 83 mm Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté - Technologie FIX-O-ROUND FINITION EXCLUSIV

FINITION EXCLUSIV2 (AVEC RAINURAGE SUR LE CADRE)

PASSION 4 KV 240 -

10 I 11

home

DESIGN PREMIUM

studio

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,80 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 44 dB Épaisseur des profils 71 mm Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté - Technologie FIX-O-ROUND

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,78 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 46 dB Épaisseur des profils 80 mm Technologie FIX-O-ROUND

DIMENSION 4 KV 340

THERMO DESIGN KF 405 - Isolation thermique Uw jusqu’à 0,71 W/m2K (avec vitrage approprié) - Isolation phonique jusqu’à 43 dB - Épaisseur des profils 90 mm - Profil multi chambres avec renforcement thermique en mousse (sans CFC) - Technologie FIX-O-ROUND

DIMENSION + KF 300 -

studio

ambiente

DESIGN ALIGNÉ

DESIGN PREMIUM

DESIGN SOFTLINE

La gamme d‘un seul coup d‘œil FENÊTRES BOIS/ALU

home

ambiente

EDITION HF 300 -

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,71 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 43 dB Épaisseur des profils 93 mm Mousse thermo-isolante à haute performance DESIGN PREMIUM

home

DESIGN SOFTLINE

DESIGN KLASSIK

ambiente

EDITION 4 HV 340 Isolation thermique Uw jusqu’à 0,63 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 44 dB Épaisseur des profils 93 mm Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté - Mousse thermo-isolante à haute performance -

studio

DESIGN PREMIUM

DESIGN SOFTLINE

home

VARION HF 200 -

Isolation thermique Uw jusqu’à 0,74 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 43 dB Épaisseur des profils 85 mm Mousse thermo-isolante à haute performance

studio

DESIGN AFFLEURANT

DESIGN KLASSIK

home

VARION 4 HV 240 Isolation thermique Uw jusqu’à 0,63 W/m2K Isolation phonique jusqu’à 44 dB Épaisseur des profils 85 mm Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté - Mousse thermo-isolante à haute performance -

12 I 13

DESIGN VETRO

DESIGN AFFLEURANT

Les avantages des fenêtres Internorm FENÊTRES EN PVC ET PVC/ALU

COLLAGE DU VITRAGE ®

Technology

- Stabilité de l’ouvrant - Excellente isolation thermique - Technologie issue de l‘automobile - Maintien des performances

FENÊTRES BOIS/ALU

JOINT NOIR

TRAITEMENT

COLLAGE DU VITRAGE

Seul un joint noir garantit longévité et performance à vos menuiseries : - Souplesse et efficacité maximum - Joint co-extrudé noir et gris sur demande

- Lasure phase aqueuse sans solvant - Traitement intégral par trempage contre champignons et bleuissement - Lasure épaisse sur toutes les faces

- Collage bande double face - Aucune déformation des ouvrants - Grande stabilité quel que soit le vitrage - Finition silicone incolore

LABEL PEFC ET MOUSSE ISOLANTE

RENFORT ACIER - Grande stabilité - Pas de déformations lors de la pose - Bonne tenue des points de fixation - Fixation des gâches dans l’acier

14 I 15

SYSTÈME 3 JOINTS

- Isolation phonique parfaite - Haute isolation thermique - Quincaillerie protégée contre l’humidité et la saleté

- Joint central protégeant totalement le bois - Joint intérieur mousse surgainé de nylon pour une efficacité optimale contre la vapeur d’eau - Haute résistance au test Blower Door

- Production assurant une gestion forestière durable - Mousse isolante conforme aux normes européennes

Coloris CAPOTAGES ET COLORIS : EXTÉRIEUR DE LA FENÊTRE

PLAXAGES ET COLORIS : INTÉRIEUR DE LA FENÊTRE

CAPOTAGE EN ALU

PVC

Coloris standards

M916

HM735

HM906

HM704

HM907

HM803

Coloris acier

HM716

HM605

EL 01 Look inox mat

Tous les coloris standards sont en définition Haute résistance, sauf le coloris M916.

HM817

HM768

HM304

Coloris décor métallic

EL 02 Look inox brillant

Coloris HDS

DM 01 Vert foncé

DM 02 gris

Feuilles décor

PVC blanc

Chêne-or

Oregon décor

Blanc crème

DM 03 gris foncé

Coloris décor bois Coloris standard épicéa, couvrant

BOIS

Coloris standard épicéa, lasuré HDS 01

Edelweiss

HDS 02

HDS 03

HDS 04

HDH 17 Gris clair

HDH 14 Brun clair

HDH 12 Brun moyen

HDH 13 Brun foncé

Les coloris DH se distinguent par leur finition en ton bois, structuré manuellement.

HDS 05

HDS 06

HDS 07

HDS 08

FI 500

FI 501

FI 502

FI 503

FI 504

FI 505

FI 506

FI 507

FI 508

FI 509

FI 916

Coloris faux bois.

hirest-Colours

HF916

HF735

HF704

HF716

HF817

HF768

HF304

HF605

HFM01

Une peinture en poudre spéciale et résistante aux intempéries est utilisée pour les surfaces HF (microstructure à haute résistance aux intempéries) et HFM (microstructure Metallic à haute résistance aux intempéries) et HM (peintures standards à haute résistance aux intempéries). HFM02

HFM03

HFM05

HFM21

Coloris standard mélèze, lasuré

HFM22

PVC LA 600

LA 601

LA 602

Épicéa

Mélèze

Coloris spéciaux PVC blanc

16 I 17

Internorm vous propose un large choix de réalisations dans les coloris RAL.

En raison de particularités d’impression et de fabrication, des différences entre les illustrations dans notre catalogue et les produits finis sont possibles. Votre concessionnaire Internorm vous montrera les échantillons de couleurs originaux.

Fenêtres en PVC et PVC/ALU RÉALISATIONS

DESIGNS

Les systèmes de fenêtres en PVC sont proposés en PVC blanc à l’intérieur et à l’extérieur. Par ailleurs, vous disposez de

Vous pouvez choisir entre 5 designs de fenêtres différents. De cette manière, celles-ci peuvent parfaitement s’assortir au style de votre maison. Ces différents designs se combinent très bien entre eux et avec les systèmes de fenêtres bois/alu d’Internorm.

trois modèles pour composer votre fenêtre PVC et vous pouvez opter pour une couleur de joints d’étanchéité différente, selon le modèle choisi.

DESIGN PREMIUM Ce design unique, plaît par le jeu des formes convexes et concaves et son jeu d’ombre et de lumière.

ambiente

DESIGN SOFTLINE

DESIGN KLASSIC

L’harmonie et l’esthétique à la perfection par l’arrondi des

Intemporel et classique, il plaît par ses formes

angles. Ce type de profil a déjà fait ses preuves et s’intègre

traditionnelles et simples.

partout.

ambiente

home

DESIGN KANTO

DESIGN TOUT ALIGNÉ

Nouveau design anguleux de cadres et vantail avec

Ce design de cadres et de vantail moderne et anguleux

capotage alu en standard.

s‘intègre à la perfection dans des architectures nouvelles.

home 18 I 19

studio

Face extérieure

Face intérieure

Face extérieure

RÉALISATION EXCLUSIV

RÉALISATION DÉCOR

RÉALISATION PRESTIGE

Sur la face extérieure se trouve un

Extérieur en PVC blanc, intérieur en

Combinaison des réalisations Exclusiv

capotage aluminium, disponible dans

décor bois disponible en chêne doré,

et Décor, c’est-à-dire extérieur avec

tous les coloris Internorm. L’intérieur

décor oregon, blanc edelweiss ou

un capotage en aluminium et intérieur

est en PVC blanc. Les joints peuvent

blanc crème.

avec un décor bois.

être gris clair ou noirs.

Face intérieure

studio

Fenêtres en PVC et PVC/ALU

CONCEPTION - POUR UN

UN DESIGN EXCEPTIONNEL

POIGNÉE ESTHÉTIQUE

DESIGN TOUT VITRÉ

La combinaison idéale : extérieur

NOUVEAU : poignée moderne aux

Cette combinaison de matériaux

pleine vitre (ouvrant caché) – coté

lignes épurées.

permet d’obtenir des bonnes

intérieur profil aligné dormant et

performances sans ponts

ouvrant.

thermiques (image en version classique).

THERMO PASSIV KF 400

THERMO DESIGN KF 405

- Design innovant avec un aspect pleine vitre. Hauteur de profil 87 mm

- Design innovant avec un aspect pleine vitre – vantail aligné coté intérieur

- Meilleure performance grâce à la mousse isolante

- La meilleure performance grâce à la mousse isolante

- Triple vitrage SOLAR+ de base

- Hautes performances avec triple vitrage intercalaire inox de base Uw = 0,79 W/m2K (Ug = 0,6 W/m2K)

- Hautes performances avec triple vitrage intercalaire inox de base Uw = 0,81 W/m2K (Ug = 0,6 W/m2K)

- Meilleures performances Uw jusqu‘à 0,69 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Meilleures performances Uw jusqu‘à 0,71 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Affaiblissement acoustique jusqu‘à 42 dB (avec vitrage approprié)

- Affaiblissement acoustique jusqu‘à 43 dB (avec vitrage approprié)

- Profil de 90 mm d‘épaisseur hauteur de profil étroit de 87 mm

Finition Exclusiv

- Profil de 90 mm d‘épaisseur hauteur de profil étroit de 89 mm

Finition Exclusiv

- Profil multi chambres avec renforcement thermique en mousse (sans CFC)

- Profil multi chambres avec renforcement thermique en mousse (sans CFC) Finition Exclusiv2 (avec rainurage sur le cadre)

[

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

20 I 21

]

Technology

Composants certifiés maison passive

Finition Exclusiv2 (avec rainurage sur le cadre)

- Vantail en pleine vitre – permet une architecture sans cadre apparent - En finition classique PVC blanc et exclusive avec un capotage en alu (possibilité de réaliser sur l’alu un rainurage imitant dormant et ouvrant type exclusiv 2)

[

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

Technology

Parfaitement adapté pour construction BBC et Passive

- Vantaux avec pleine vitre – possibilité d’architecture sans dormant et ouvrant visible - En finition classique PVC blanc et exclusive avec un capotage en alu (possibilité de réaliser sur l’alu un rainurage imitant dormant et ouvrant type exclusiv 2)

studio

Fenêtres en PVC et PVC/ALU LE + INTERNORM Les fenêtres Thermo Passiv KF 400, Thermo Design KF 405 et Passion Passiv KF 220 sont équipées de base d‘un triple vitrage 48 mm avec couche SOLAR+

Revêtement spécial SOLAR+

Résistance thermique Valeur Ug

Rayonnement solaire - Facteur g EXTÉRIEUR

INTÉRIEUR

PASSION PASSIV KF 220 - Design innovant avec un aspect pleine vitre - Triple vitrage SOLAR+ de base - Hautes performances avec triple vitrage intercalaire inox de base Uw = 0,86 W/m2K (Ug = 0,6 W/m2K)

NOUVEAUTÉ INTERNORM 2012

- Meilleures performances Uw jusqu‘à 0,74 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Système ouvrant caché avec dormant de 68 mm

- Profil de 68 mm d‘épaisseur hauteur de profil étroit de 98 mm - En finition classique PVC blanc et exclusive avec un capotage en alu

- Peut s‘intégrer en rénovation par son épaisseur réduite - Équipé d‘un vitrage 48 mm

Blanc

Capotage Alu

[ 22 I 23

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

ambiente

home

Fenêtres en PVC et PVC/ALU LE + INTERNORM Grâce au triple vitrage, obtenez les meilleurs coefficients du marché

D‘EXPÉ

ENC

T RI

VITRAG

DIMENSION 4 KV 340

PASSION KF 200

- Isolation thermique avec triple vitrage en standard Uw = 1,1 W/m2K (Ug = 0,95 W/m2K)

- Isolation thermique avec double-vitrage en standard Uw = 1,3 W/m2K (Ug = 1,1 W/m2K)

- Isolation phonique jusqu’à 44 dB (avec vitrage approprié)

- Isolation thermique maximale Uw jusqu’à 0,85 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Isolation thermique exceptionnelle avec un vitrage plus léger Uw jusqu’à 0,79 W/m2K (avec vitrage 3light)

- Isolation phonique jusqu’à 45 dB (avec vitrage approprié) - Épaisseur des ouvrants 80 mm

- Épaisseur des profils 83 mm

- Profil 5 chambres

- Cadre à 5 chambres

- Vantail disponible en trois designs différents (Klassik, Softline ou Premium, voir p.18)

- Vantail disponible en deux designs différents (Premium ou Softline, voir p.18)

Pour vous aider dans votre choix, vous trouverez plus d‘informations sur la page 18.

- Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté Pour vous aider dans votre choix, vous trouverez plus d‘informations sur la page 18.

Technology

24 I 25

[

]

Adapté aux maisons à économie d’énergie

Il est possible pour des raisons physiques et sous certaines conditions climatiques que de la condensation ou de la buée apparaisse entre les vitrages, dans la partie où se trouve la protection solaire.

Photo : design Klassik

Technology

[

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

] [

]

Adapté aux maisons à économie d’énergie

studio

home

Fenêtres en PVC et PVC/ALU LE + INTERNORM Protégez-vous de la chaleur grâce au store à lamelles intégré toujours accessible

PASSION DESIGN KANTO KF 200

PASSION 4 KV 240

- Isolation thermique avec double-vitrage en standard Uw = 1,3 W/m2K (Ug = 1,1 W/m2K)

- Isolation thermique avec triple vitrage en standard Uw = 1,1 W/m2K (Ug = 0,95 W/m2K)

- Isolation thermique maximale Uw jusqu’à 0,85 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Isolation phonique jusqu’à 43 dB (avec vitrage approprié)

- Isolation phonique jusqu’à 45 dB (avec vitrage approprié)

- Isolation thermique exceptionnelle avec un vitrage plus léger Uw jusqu’à 0,80 W/m2K (avec vitrage 3light)

- Épaisseur des profils 71 mm

- Profil 5 chambres

- Cadre à 5 chambres

Pour vous aider dans votre choix, vous trouverez plus d‘informations sur la page 18.

- Disponible en design tout aligné (voir p.18) - Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté Pour vous aider dans votre choix, vous trouverez plus d‘informations sur la page 18.

Photo : design Kanto

Technology

26 I 27

[

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

] [

]

Adapté aux maisons à économie d’énergie

Technology

[

]

Adapté aux maisons à économie d’énergie

home

ambiente

Fenêtres en PVC et PVC/ALU LE + INTERNORM ®

Technology

OGIE

TECHN

IS S U E DE

- Collage du vitrage en périphérie comme un pare-brise

TOMOB

DIMENSION + KF 300 - Isolation thermique avec double vitrage en standard Uw = 1,2 W/m2K (Ug = 1,1 W/m2K) - Isolation thermique maximale Uw jusqu’à 0,78 W/m2K (avec vitrage approprié)

QUALITÉ ET FIABILITÉ AUX DIMENSIONS PARFAITES

- Isolation phonique jusqu’à 46 dB (avec vitrage approprié) - Épaisseur des profils 80 mm

- Technologie de construction de fenêtres qui a fait ses preuves

- Cadre à 5 chambres - Vantail disponible en trois designs différents (Premium, Klassik ou Softline, voir p.18)

- Isolation thermique et phonique exceptionnelle

Pour vous aider dans votre choix, vous trouverez plus d‘informations sur la page 18.

Technology

28 I 29

[

] [

Adapté aux maisons à économie d’énergie et maisons passives

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

Aperçu des produits POIGNÉES

Poignée G80 N° d’article 36423

Poignée G80 N° d’article 36404

Poignée G80 N° d’article 36400

Poignée standard Alu naturel N° d’article 33899

Poignée décorative acier N° d’article 34615

Poignée Poignée avec décorative, blanc bouton poussoir N° d’article. 33896 N° d’article 33885

Poignée décorative Athinai Chrome/ acier inoxydable mat N° d’article 34596

Poignée décorative Athinai Laiton mat/aluacier N° d’article 34594

Poignée décorative Bruxelles Laiton poli/ chrome N° d’article 34590

Poignée décorative Laiton poli N° d’article 34597

Poignée verrouillable Laiton N° d’article 33886

Poignée décorative Athinai Laiton poli N° d’article 34595

Poignée décorative Bruxelles Laiton poli N° d’article 34591

Poignée décorative Bruxelles Chrome satiné N° d’article 34592

Poignée décorative Atlanta Laiton poli N° d’article 34750

VITRAGES

30 I 31

Chinchilla

Masterpoint

Spotlyte

Verre armé

Linea

Mastercarré

Kathedral grossgehämmert

UADI

Satinato blanc

Ornament 504

Altdeutsch K

Reflo

Portes-fenêtres coulissantes

Les portes-fenêtres soulevantes-coulissantes : - Grandes dimensions possibles (jusqu’à 5,50 mètres) - Capotage aluminium extérieur possible - Seuil réduit - Roulement sur galets haute résistance

Les portes-fenêtres oscillo-coulissantes :

Les portes-fenêtres pliantes-coulissantes :

- Parfaite étanchéité air et eau - Bonne résistance à l’effraction - Haute résistance thermique - Quincaillerie entièrement automatique

- Ouverture totale type accordéon - Étanchéité maximale - Bonne résistance à l’effraction - Possibilité de serrures accès extérieur

32 I 33

I ME

EUR TES T

OWER DO

Fenêtres BOIS/ALU

Designs Les fenêtres Bois/Alu sont disponibles dans 5 designs différents. Vous pouvez donc parfaitement adapter le design de la fenêtre au style de votre maison. Ces cinq designs se combinent sans problème entre eux et avec les autres systèmes de fenêtres Internorm.

DESIGN PREMIUM

DESIGN SOFTLINE

Ce design unique, plaît par le jeu des formes convexes et

L’harmonie et l’esthétique à la perfection par l’arrondi des

concaves et son jeu d’ombre et de lumière.

angles. Ce profil solide s‘harmonise sans problème avec

ambiente

tous types de construction.

ambiente

DESIGN KLASSIK Intemporel et classique, il plaît par ses formes traditionnelles et simples. En design rectiligne et en design anguleux.

home

DESIGN VETRO

DESIGN TOUT ALIGNÉ

Une réalisation de vitrage moderne avec un vantail vitré à

Vantail avec profils en alu affleurant donnant une apparence

100 % qui permet une structure claire et innovante avec un

innovante et rectiligne.

cadre et un vantail alignés.

studio 34 I 35

studio

ambiente

home

Fenêtres BOIS/ALU LE + INTERNORM

MAISON UX

BC SB

ADAPTÉ A

Un concept isolant mousse combiné avec un triple vitrage, la garantie d‘une isolation parfaite.

PA S S I V

EDITION 4 HV 340

EDITION HF 300

- Isolation thermique avec double vitrage en standard Uw = 0,83 W/m2K (Ug = 1,02 W/m2K)

- Isolation thermique avec double vitrage en standard Uw = 1,1 W/m2K (Ug = 1,1 W/m2K)

- Isolation thermique exceptionnelle avec un vitrage plus léger Uw jusqu’à 0,63 W/m2K (avec vitrage 3light)

- Isolation thermique maximale Uw jusqu’à 0,71 W/m2K (avec vitrage approprié) Possibilité de triple vitrage jusqu‘à 48 mm

- Isolation phonique jusqu’à 43 dB en standard

- Isolation phonique jusqu’à 43 dB (avec vitrage approprié)

- Épaisseur des profils 85 mm

- Épaisseur des profils 93 mm

- Mousse thermo-isolante à haute performance

- Disponible en deux designs (Premium ou Softline voir p.34)

- Avec mousse thermo-isolante, aussi disponible comme composant certifié maison passive par l’institut de la maison passive de Darmstadt

- Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté

[ 36 I 37

]

Composants certifiés maison passive

- Ouvrants disponibles en trois designs différents (Premium, Klassik ou Softline, voir p.34)

[

][

Adapté aux maisons à économie d’énergie et maisons passives

][

Composants certifiés maison passive

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

studio

home

Fenêtres BOIS/ALU LE + INTERNORM - Design moderne et adapté aux constructions contemporaines - Nombreux choix de coloris grâce à l‘aluminium

VARION HF 200

VARION DESIGN AFFLEURANT HF 200

- Isolation thermique avec triple vitrage SOLAR+ en standard Uw = 0,84 W/m2K (Ug = 0,6 W/m2K)

- Isolation thermique avec triple vitrage SOLAR+ en standard Uw = 0,88 W/m2K (Ug = 0,6 W/m2K)

- Uniquement disponible avec vitrage de 48 mm (Ug = 0,5 W/m2K sans krypton) au meilleur rapport qualité/prix

- Isolation thermique maximale Uw jusqu’à 0,74 W/m2K (avec vitrage approprié)

- Isolation phonique jusqu’à 43 dB (avec vitrage approprié)

- Épaisseur des profils 85 mm

- Mousse thermo-isolante à haute performance

- Disponible en design type Kanto (voir p.34)

[

] [

Disponible uniquement en triple vitrage

38 I 39

] [

Adapté aux maisons à économie d’énergie et maisons passives

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

[

] [

Disponible uniquement en triple vitrage

] [

Adapté aux maisons à économie d’énergie et maisons passives

NOUVEAU Triple vitrage SOLAR+

]

home

Fenêtres BOIS/ALU LE + INTERNORM - Pour vos chambres à coucher - Un store occultant - Pensez à la motorisation grâce au moteur photovoltaïque

VARION 4 HV 240 - Isolation thermique avec double vitrage en standard (Ug = 1,02 W/m2K) Uw = 0,83 W/m2K - Isolation thermique exceptionnelle avec un vitrage plus léger Uw jusqu’à 0,65 W/m2K (avec vitrage 3light) - certifié maison passive

UN DESIGN POUR LE FUTUR

- Isolation phonique jusqu’à 43 dB en standard

- Construction spéciale pour une quadruple protection

- Épaisseur des profils 85 mm

- Cadre et vantail alignés

- En option disponible en quadruple vitrage – certifié maison passive

- En option : disponible avec composants certifiés maison passive

- Mousse thermo-isolante à haute performance

- Vantail disponible en deux designs différents (tout aligné et Vetro design voir p.34)

Photo : design affleurant

- Protection solaire et visuelle intégrée entre le vitrage et donc protégée de la saleté

Photo : design Vetro

40 I 41

[

]

Composants certifiés maison passive

Photo : design Vetro Il est possible pour des raisons physiques et sous certaines conditions climatiques que de la condensation ou de la buée apparaisse entre les vitrages, dans la partie où se trouve la protection solaire.

SOLAR+ une nouvelle technologie révolutionnaire UNE BONNE FENÊTRE ET UN EXCELLENT VITRAGE VOUS AIDENT À VIVRE EN BONNE SANTÉ ET EN PARFAITE INTELLIGENCE AVEC LA NATURE. UNE FENÊTRE INTERNORM CONTRIBUE LARGEMENT À FAIRE D’IMPORTANTES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE.

COMMENT ÇA MARCHE ?

PAR OÙ PASSE L’ÉNERGIE ?

25 à 30 % de l’énergie produite passe par les fenêtres. Avant de faire une bonne isolation intérieure ou extérieure le remplacement des fenêtres est nécessaire dans la programmation des travaux. L’isolation des combles est souvent relativement aisée et peu coûteuse et peut se faire en même temps que le remplacement des Toiture 25 - 30 % fenêtres.

LA SENSATION DE CONFORT

Plus votre vitrage sera performant et plus vous vivrez confortablement. Moins d’énergie nécessaire pour sentir le chauffage dans votre habitation. Votre vitrage va rayonner la chaleur dans la pièce, un confort inégalé.

Extérieur –10°C

Intérieur +20°C

Double vitrage (Ug = 3,0 W/m2K) Double vitrage avec isolation (Ug = 1,1 W/m2K) Triple vitrage de protection de chaleur d’Internorm (Ug = 0,6 W/m2K) Revêtement

Fenêtre 25 - 30 %

Remplissage de gaz

Exemple

5 BONNES RAISONS DE CHANGER VOS FENÊTRES AVEC

INTERNORM ET SON TRIPLE VITRAGE EXCLUSIF

SOLAR+.

CONTRIBUEZ AU SAUVETAGE DE LA PLANÈTE

42 I 43

VOUS NE RÉCHAUFFEZ PLUS LA NATURE INUTILEMENT Plus de déperdition d’énergie inutile, seul l’intérieur de votre habitation est maintenu à bonne température grâce à une excellente résistance thermique en triple vitrage. Avec SOLAR+, Internorm vous garantit les meilleures performances du marché de la fenêtre. VOUS RÉALISEZ UN INVESTISSEMENT UTILE ET PÉRENNE POUR DE NOMBREUSES ANNÉES Les fenêtres Internorm ont une longue durée de vie. « Made in Autriche », la qualité de fabrication et de pose des produits Internorm est éprouvée depuis 80 ans. Numéro 1 sur le marché, Internorm s’est imposé comme la référence dans toute l’Europe. VOUS ALLEZ BÉNÉFICIER D’UN CONFORT INÉGALÉ DANS VOTRE HABITATION La surface intérieure du triple vitrage Internorm est très proche de la température ambiante de la pièce. Les fenêtres Internorm sont reconnues en matière d’économie d’énergie et de haute isolation thermique, pour vous offrir un confort thermique tout au long des saisons.

VOUS ALLEZ UTILISER AU MAXIMUM UNE SOURCE D’ÉNERGIE GRATUITE : L’ÉNERGIE SOLAIRE Le triple vitrage exclusif SOLAR+ vous garantit un apport solaire de 61 % vous permettant de profiter pleinement de l’énergie solaire.

VOUS CONTRIBUEZ À LA DIMINUTION DE LA POLLUTION ET DE L’EFFET DE SERRE Choisir une fenêtre Internorm, c’est aussi réduire les consommations énergétiques et participer à la préservation de l’environnement.

Pertes de chaleur totales possibles d‘un bâtiment mal isolé

Cave 10 - 20 %

Au-delà de l’économie d’énergie dans votre budget, vous allez contribuer à réduire l’effet de serre. Devenez un des acteurs du Grenelle de l’environnement et surtout vivez confortablement.

GAIN EN ÉNERGIE GRATUIT (SOLAIRE)

En hiver, le soleil vous apporte de l’énergie gratuite. Avec le triple vitrage, Internorm SOLAR+, un facteur solaire de 61 % vous garantit un maximum d’apport solaire. Le soleil réchauffe le sol intérieur de votre maison et dispense un confort depuis le sol.

L’ÉNERGIE EST CHÈRE ET POLLUANTE

COMMENT FONCTIONNE LE TRIPLE VITRAGE SOLAR+ D’INTERNORM ?

Les deux couches peu émissives SOLAR+ permettent de laisser le froid en dehors et gardent le rayonnement de votre chauffage côté intérieur. Les deux remplissages de gaz argon offrent un matelas isolant exceptionnel. La couche SOLAR+ spécialement mise au point pour Internorm avec 61 % d’apport solaire vous permet de bénéficier d’énergie solaire gratuite.

Température Revêtement spécial SOLAR+

Rayonnement solaire Mouvement de l‘air

Humidité de l‘air Rayonnement de la chaleur

Résistance thermique Valeur Ug

Rayonnement solaire - Facteur g EXTÉRIEUR

INTÉRIEUR

Sécurité

Ne faites aucun compromis sur la sécurité

SÉCURITÉ DE BASE Ferrage invisible Points de fermeture Verrouillage standard

WK 1 – NIVEAU DE SÉCURITÉ 1

WK 2 – NIVEAU DE SÉCURITÉ 2 * selon la taille de l‘élément

Sécurité WK1

Sécurité WK2

Représentation symbolique : selon les degrés de protection et l’emplacement de la fenêtre, il se peut que des classes de sécurité supérieures soient requises (graphique : Winkhaus).

44 I 45

WK2 – NIVEAU DE SÉCURITÉ WK2 **

AVANTAGES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Pour la sécurité norme WK2 certifiée, la fenêtre est équipée sur tout le vantail d’une ferrure spéciale et de la poignée verrouillable. Un vitrage spécial résistant aux chocs classe P4A (selon norme EN 356) améliore la sécurité. La fenêtre est également posée avec des chevilles ou des vis. En choisissant de poser des fenêtres et des portes de balcon ou de terrasse anti-effraction conformes à la norme DIN V ENV 1627 de classe de résistance certifiée (WK 2), vous profitez d’une très grande protection contre les effractions.

En plus d’être résistante à la pression et aux chocs, la fenêtre ne peut pas être ouverte (conformément à la norme DIN V ENV 1627ff) par simple manipulation mécanique (par exemple avec une cale, des pinces ou un tournevis). **Les modèles certifiés des niveaux de sécurité WK 1 et WK 2 répondent aux normes DIN V ENV 1627ff. Lorsque les classes de résistance ne sont pas certifiées, aucune marque de sécurité n‘est apposée.

Comment bien choisir votre menuiserie

Performances des vitrages Gamme

KF 200

KF 300

HF 300

Passion

Dimension +

Edition

Vitrage

20L

Light

Code

Ep.

1,1

22L

Light

4/16Ar/b4 1,1

3NK

Solar +

6/14Ar/b4 0,8

3NK

Light

4b/12Ar/4/12Ar/b4 0,7

3UH

Solar +

4b/12Ar/4/12Ar/b4 0,7

3UH

Ug = Isolation thermique du vitrage seul (Glass)

Solar +

3UG

Uw = Isolation thermique global de la fenêtre (Windows) Facteur g = Proportion du flux énergétique solaire que le vitrage laisse passer

0,6

4b/12Ar/4/16Ar/4 0,8

6b/10Ar/4/16Ar/b4 3UG

Light

Uf = Isolation thermique du cadre seul (Frame)

Light

4b/12Ar/4/16Ar/4

Rw = Affaiblissement acoustique en décibels de la fenêtre

0,7

6b/10Ar/4/16Ar/b4

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

1,3*

1,2*

1,2

1,1*

1,1

34*

1,3*

1,2*

1,2

1,2*

1,2

1,2*

1,2

38*

1,1*

1,0

1,0*

0,99*

0,96

1,01

0,98

0,91

33*

1,0

0,99

0,95

0,97

0,92

0,89

0,86

0,81

0,84

35*

0,85

0,82

0,92

0,88

0,96

0,92

0,88

0,90

0,85

0,82

1,1

1,0

0,99

0,96

1,0*

0,99*

0,95*

0,97

0,92

0,89

40*

Les valeurs d’isolation thermique et phonique des fenêtres dépendent de leurs dimensions et de leur réalisation. Les valeurs indiquées se réfèrent – comme la norme l’exige – aux fenêtres à un vantail aux dimensions 1230 x 1480 mm qui correspondent aux constructions figurant dans les certificats. Les valeurs de fenêtres d’autres dimensions ou réalisations peuvent varier.

Il est important que vous sachiez de quoi il en retourne lorsque l’on parle de performances. Chez Internorm, nous avons opté pour la transparence pour que votre choix puisse se faire sur de vraies valeurs. Le vitrage est une des composantes importantes de la résistance thermique, nous vous conseillons un triple vitrage aujourd’hui obligatoire dans bon nombre de pays pour respecter les réglementations thermiques. La géométrie du profil et surtout sa triple barrière de joints vous garantissent une valeur du cadre (Uf) exceptionnelle.

46 I 47

Vitrage par défaut

Performances des vitrages Gamme

Exemple valeur PSI, mis en situation dans une fenêtre

KF 220

KF 400

KF 405

HF 200

Passion passiv

Themo passiv

Themo design

Varion

Varion FF

Passion Triple vitrage

Vitrage

3N2

Solar +

Code

Ep.

0,6

3N2

Light

4b/18ar/4/18Ar/b4 0,5

33U

Solar +

4b/18ar/4/18Ar/b4 0,6

33U

Light

6b/18Ar/4/16Ar/b4 0,6

6b/18Ar/4/16Ar/b4

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

0,86*

0,74*

0,79*

0,76*

0,81*

0,78*

0,81*

0,77*

0,80*

0,76*

35*

34*

35*

0,78*

0,74*

0,71*

0,69*

0,74*

0,71*

0,74*

0,70*

0,73*

0,69*

35*

34*

35*

0,86

0,81

0,79

0,76

0,81

0,78

0,83

0,78

0,83

0,78

0,86

0,81

0,79

0,76

0,81

0,78

0,83

0,78

0,83

0,78

Gamme

KV 240

HV 240

HV 340

Passion 4

Dimension 4

Varion 4

Edition 4

Vitrage

22L 100

Light

Code

1,1

2KU 100

Light

4 - 6/14Ar/b4 1,1

37F 100

3-Light

4 - 6/18Ar/b4

37G 100

3-Light

4 - ESG3b/10Kr/2TVG/10Kr/b3ESG

4 - ESG3b/12Ar/2TVG/12Ar/b3ESG

Ep.

Alu

Inox

Alu

Inox

1,1 1,0

1,1* 1,0

Iso

1,1 1,0

0,98* 0,98*

Iso

Alu -

41*

42*

Inox

Iso

Alu

Inox

Iso

0,99* 0,81*

0,98 0,80

44*

0,97 0,78

0,96 0,77

0,95 0,76

0,97 0,78

0,96 0,77

0,95 0,76

44*

0,76* 0,66*

0,76 0,66

42*

0,82* 0,69*

0,82 0,69

41*

48 I 49

Varion 48 mm

Edition 4 22L

Varion 4 Triple 3-Light

Alu

0,071

Inox

0,054

0,047

0,046

0,038

0,033

TGI/ISO

0,039

0,037

0,029

0,027

Thermico

Thermo passiv 48 mm

Stores en applique Les stores intérieurs montés à l’usine de production sont une solution parfaite pour la combinaison de la protection solaire, de la protection visuelle et du positionnement des lamelles pour orienter la lumière. Par le système breveté qui se trouve intégré dans le profil de la fenêtre, rien ne gêne sur la surface vitrée. Les stores intérieurs sont disponibles en de nombreux coloris standards et spéciaux. La protection solaire est également disponible en variante store plissé.

Coloris pour stores et protection solaire

Coloris store à lamelles

Coloris store plissé

32 coloris standards

de 200 coloris spéciaux

Jalousie I-Tec Avantages du système - Pas d’énergie nécessaire (énergie solaire par système photovoltaïque). - Aucun branchement électrique pour la mise en œuvre. - Idéal pour la rénovation (aucun complément d‘installation électrique à prévoir). - Plug & Play – Inclus dans la fenêtre et fonctionne immédiatement. - Possibilité de remplacer une version manuelle existante. - Largeur mini 405 mm - Largeur maxi 1289 mm. - Batterie Ion-Lithium. - Moteur 3.7 V. - Même en cas de batterie vide, il est toujours possible d’incliner la jalousie. - Nettoyage facile.

8 coloris standards et plus

et plus de 100 coloris spéciaux

Maintien chaînette de store

Câble de maintien des lamelles

Le cache est arrondi, une finition au

Un maintien pour la chaînette de store

Le maintien du store intérieur se fait

design parfait.

fixé sur le vantail. Celui-ci permet un

par un câble très résistant en inox.

positionnement et un maintien parfait

Ce câble est entouré de PVC afin

de la chaînette même en position

d’éviter tout risque de casse et de

oscillo-battante.

frottement.

50 I 51

A UT S É

Belle combinaison

- Posée dans le vantail par défaut (article réf. 36212). - 3 types de montage : • Hauteur poignée. • 220 mm du bas du vantail. • Sans télécommande dans le vantail. - Option télécommande en version externe (article réf. 36227). - Télécommande 4 canaux + 1 groupe par télécommande. - Pile type bouton. - Fréquence de fonctionnement 868 MHz pour une sécurité et une fiabilité du signal - Fonction montée, descente, stop, choix du canal. - Orientation de la lame avec moteur à 11 positions. - Couleur chrome mat.

NOU

Télécommande

2012

Galerie photos

52 I 53

Découvrez les autres produits Internorm

PORTES

Internorm propose un large choix de portes d’entrée dans divers matériaux et styles : PVC / Alu / Bois/Alu. Personnalisez votre maison grâce aux portes Internorm.

Pour compléter votre projet de fenêtres, demandez à votre distributeur Internorm les derniers catalogues :

Fermetures et protections solaires

VOLETS ROULANTS

Neufs ou en rénovation, Internorm complète votre protection avec les meilleurs produits. Volets PVC ou Alu, manuels ou motorisés, Internorm vous assure une sécurité parfaite.

Portes d‘entrées

BRISE-SOLEIL

Protégez-vous de la chaleur grâce à une gamme complète de brise-soleil. Réglage optimal de la chaleur et de l’apport de lumière. En raison de particularités d’impression et de techniques de fabrication, des différences entre les coloris au choix proposés et les produits originaux sont possibles. Votre concessionnaire Internorm vous montrera volontiers les échantillons de coloris originaux. Les couleurs et structures de vitrages à motifs ne peuvent pas toujours être représentées de manière conforme aux originaux. Afin d’éviter des malentendus, veuillez comparer les échantillons de verre auprès de votre concessionnaire Internorm.

VOLETS BATTANTS

Avec les volets battants aluminium Internorm, vous êtes assuré d’une fermeture de qualité assorti à vos fenêtres.

Sous réserve de modifications techniques, de fautes de syntaxe et d’impression. La société Internorm International GmbH est partenaire de licence ARA. Notre numéro de licence est 4477.

MOUSTIQUAIRES

Internorm vous protège des insectes grâce à sa gamme de moustiquaires : - Enroulable dans un caisson Alu assortie à la menuiserie - Panneau fixe - Vantail ouvrant à l’anglaise - Coulissant 54 I 55

IMPRESSION Éditeur : Internorm International GmbH, Ganglgutstrasse 131, A-4050 Traun Photos : Studio Hoflehner, A-4600 Wels / Ideenwerk Fotostudio GmbH, A-5101 Bergheim / nam architektur & fotografie, A-6850 Dornbirn / Fotoagentur allesfoto.com, I-39052 Kaltern / Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz / Studio46, A-4863 Seewalchen am Attersee / Internorm International GmbH, A-4050 Traun Mise en page et Litho : Internorm International GmbH, A-4050 Traun Impression : Imprimerie Groupe Rapp - imprimerierapp@orange.fr

04/2012

Dépliant publicitaire destiné à l’export

Votre distributeur Internorm Fenêtres SAS Rue d‘Artois. Zone Actipolis 2 BP 20073 F - 68392 SAUSHEIM CEDEX Tel. : +33 (03) 89 31 68 10 · Fax : +33 (03) 89 61 81 69 E-Mail : sausheim@internorm.com