HGLWR &K UHV OHFWULFHV FKHUV OHFWHXUV /H /H PDJD]LQH TXH YRXV YRXV DSSU WH] OLUH HVW O³DERXWLVVHPHQW G³XQ WUDYDLO GH PDWXULW U DO LV SDU 'DQLHO +DHWWHQVFKZLOOHU XQ O YH GX &ROO JH &DOYLQ 9RXV \ WURXYHUH] XQH WRXWH SHWLWH SDUWLH GHV WDJV JUDIILWLV HW DXWUHV H[SUHVVLRQV XUEDLQHV TXH O³RQ SHXW REVHUYHU GDQV OHV UXHV GH *HQ YH &HW RXYUDJH QH SRUWH DXFXQ MXJHPHQW VXU OHV SL FHV TXH O³RQ SHXW \ YRLU PDLV FDSWXUH SOXW§W XQ LQVWDQW GH OD VF QH JUDIILWL GH FHWWH YLOOH TXL FKDQJH TXRWLGLHQQHPHQW 8QH YHUVLRQ 3') HVW JDOHPHQW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZZZ GDUNVLWH FK JHQHYD JUDIILWL %RQQH OHFWXUH WRXV
SXEOLFLWp QRQ RIILFLHOOH UpDOLVpH VSpFLDOHPHQW SRXU FH PDJD]LQH SKRWR GHYDQWXUH GX PDJDVLQ *HQqYH UpDOLVpH SDU 6KHSDUG )DLUH\ 2%(<
3KRWR GH FRXYHUWXUH 0(8+
'LUHFWHXU GLWRULDO HW DUWLVWLTXH
7\SRJUDSKLHV
'DQLHO +
1HZ 0HGLD ,PSDFW ODEHO $FNQRZOHGJH 77
,QWHUYLHZV
HPDLO
'DQLHO +
GDQ #JPDLO FRP
3KRWRJUDSKLHV
5HPHUFLHPHQWV
'DQLHO +
-DJ 0DGPDJ GH *UDI Q³ 6TXDG 9 URQLTXH ' WKLROOD] '- 3DWR $OL] H 5RPDQ HW PHV DPLV SRXU OHXU 'VRXWLHQW
0LVH HQ SDJH 'HVLJQ 'DQLHO + -"64"//& $05&4 %& .0/5#&/0/
(&/µ7& 36& %6 7*&69 #*--"3%
888 4)01 $)
LQWHUYLHZ -$* GH /$6 7=3 $J GH DQV -$* XQ DQFLHQ GH *HQ YH SHLQW GHSXLV HW WUDYDLOOH GDQV OD MRDLOOHULH &³HVW XQ SHUVRQQDJH RXYHUW TXL HVW DQLP SDU OD YRORQW G³LQLWLHU OHV SOXV MHXQHV DX JUDIILWL ,O PDLWULVH OH VW\OH ' HW GHVVLQH GHV SHUVRV DPXVDQWV 1RXV O³DYRQV UHQFRQWU GDQV XQ EDU GHV (DX[ 9LYHV R¬ LO D W G³DFFRUG G³ WUH LQWHUYLHZ
(VW FH TX WX SRXUUDLV WH SU VHQWHU SRXU FHX[ TXL QH WH FRQQDLVVHUDLHQW SDV " -H P³DSSHOOH -$* MH IDLV SDUWLH GH SOXVLHXUV FUHZV /$6 7=3 -H IDLV SDUWLH GHV YLHX[ GH OD YLOOH -H SHLQW U JXOL UHPHQW DYHF -$=, HW DFWXHOOHPHQW RQ IDLW VXUWRXW GHV WRLOHV PRLQV GH PXUDX[ 4XDQG HW FRPPHQW DV WX FRPPHQF " -³DL FRPPHQF D JUDIIHU HQ DX G EXW OH KLS KRS Q³ WDLW SDV YUDLPHQW UHFRQQX VXU OD SODFH GH -³DL *HQ YH LO \ DYDLW TXHOTXHV DQFLHQV HW OHV FUHZV VH VRQW IRUP V /D SUHPL UH IRLV TXH MH VXLV DOOHU SHLQGUH F³ WDLW GHX[ SRWHV GHV $UW ' FR TXL P³RQ HQPHQ HW F³HVW O TXH M³DL DWUDS OH YLUXV 2Q WDLW XQH FLQTXDQWDLQH RQ SRUWDLW GHV FDVTXHWWHV HW GHV EDVTXHWWHV HW WRXW OH PRQGH QRXV UH JDUGDLW EL]DUHPHQW 2Q VH FRQQDLVVDLW WRXV HW RQ DOODLW WRXW OH WHPSV GHV SHWLWHV VRLU HV OD &DYH O³,ORW %LHQQH F³ WDLW DXVVL O³ SRTXH GHV 170 ,$0 OHV SUHPLHUV FRQFHUWV HW F³HVW GDQV FHWWH YRO H O TXH M³DL FRPPHQF 3DU TXL DV WX W LQIOXHQF DX G EXW " $X G EXW LO \ DYDLW 02'( HW WRXW FHV JDUV O TXL FDUWRQDLHQW WRXMRXUV PDLQWHQDQW G³DLOOHXUV PDLV FH TXL P³D EHDXFRXS SOX F³HVW OH VW\OH DOOHPDQG OD ' '$,0 &³HVW HX[ TXL RQW LQRY DX QLYHDX GH OD FRPSRVLWLRQ GHV IUHVTXHV $SU V F³HVW FODLUH LO \ D OH VW\OH 1HZ <RUN D FDUWRQQH M³DGRUH DXVVL 2Q SHXW GLUH TXH MH VXLV LQIOXHQF GH WRXW HW GH ULHQ &RPPHQW G ILQLV WX WRQ VW\OH " 0RQ VW\OH F³HVW YUDLPHQW OD ' DX QLYHDX GHV OHWWUDJHV PDLV VLQRQ MH IDLV DXVVL GHV SHUVRV HW GHV 0RQ IRQGV $YHF -$=, RQ HVVD\H G³ WUH SHUIRUPDQW SRXU OH IUHVTXHV F³HVW GLUH TX³LO IDXW FDUWRQHU SRXU OHV OHWWUDJHV OHV SHUVRV HW OH IRQG GRQF F³HVW XQ HQVHPEOH RQ HVVD\H G³ YROXHU DYHF OH WHPSV G³DSSUHQGUH PDLWULVHU WRXWHV OHV GLVFLSOLQHV GX JUDII 4XHOOH LPSRUWDQFH DFFRUGHV WX DX UHJDUG GHV DXWUHV VXU WRQ WUDYDLO " -H PH SRVH SDV YUDLPHQW OD TXHVWLRQ MH VXLV JR£VWH ULUHV LO \ D MXVWH GHX[ RX WURLV SHUVRQQHV GRQW O³DYLV HVW LPSRUWDQW PDLV VLQRQ F³HVW SRXU PRL TXH M³DIILFKH PRL F³HVW PRQ YLFH PRL 4XHOOHV VRQW WHV VRXUFHV GH PRWLYDWLRQ " ' V TXH MH YRLV XQ WUXF TXL HVW PLHX[ TXH OH PLHQ LO IDXW TXH MH IDVVH PLHX[ &³HVW OD FRPS WLWLRQ
)DLV WX XQ OLHQ YLGHQW HQWUH OH JUDIILWL HW OH +LS +RS " %DK RXDLV /H JUDII IDLW SDUWLH LQW JUDQWH GX +LS +RS FRPPH OH % %R\LQJ OHV 0&V HW OHV '-V F³HVW KRPHER\ GX TXDUWLHU 0RL MH FRQQDLV GHX[ WURLV '-V GH 7KRQH[ &KLOO 3RS HW GHV DXWUHV JDUV HW GHV IRLV RQ VH IDLVDLW GHV VRLU HV FKH] OXL OXL LO SDVVDLW OD PXVLTXH SRXU PRL HW PRL MH GHVVLQDLV -H WURXYH TXH GDQV OH +LS +RS LO \ D WRXW LO \ D ULHQ VDQV ULHQ F³HVW WRXW XQ HQVHPEOH F³HVW LPSRUWDQW 4X³HVW FH TXH UHSU VHQWH OH JUDIILWL SRXU WRL " 3RXU PRL OH JUDIILWL UHSU VHQWH WRXW FH TXH M³DL IDLV MXVTX³ PDLQWHQDQW MH GLUDLV SDV PD YLH PDLV XQH 3RXU JUDQGH SDUWLH &³HVW XQH SDVVLRQ XQ G IRXORLU 3RXU UHYHQLU OD TXHVWLRQ G³DYDQW F³HVW JUDFH DX +LS +RS TXH MH Q³DL SDV WRXUQ HQ URQG M³ WDLW SDV XQ EDG ER\ ORLQ GH O PDLV D P³D SHUPLV GH IDLUH TXHOTXHFKRVH GH FRQFUHW WX FDUWRQHV RX WX FDUWRQHV SDV PDLV DX PRLQV W³DV OD SDVVLRQ HW WX WH ODQFHV GDQV TXHOTXHFKRVH 8QH DQHFGRWH G³XQH VRUWLH JUDIILWL " 8QH IRLV DYHF -$=, RQ SHLJQDLW SRXU XQH VRLU H HYHQW /DXVDQQH HW F³ WDLW GHYDQW GHV JDUV TXL FRP 8QH SUHQDLHQW ULHQ DX JUDII GHV MHXQHV FDGUHV -³ WDLV VXU O³ FKHOOH HQWUDLQW GH SHLQGUH HW LO \ DYDLW XQ SRW GH SHLQWXUH HQ EDV HW DX PRPHQW GH GHVFHQGUH M³DL PLV OH SLHG GDQV OH SRW &³ WDLW XQ PRPHQW GH VROLWXGH SRXU PRL 6LQRQ XQH IRLV RQ WDLW OD MDP GH :LHVEDGHQ HW RQ QRXV DYDLW U VHUY XQ PXU RQ WDLW DUULY V HQ YRLWXUH HW GHV JDUV GH %HUOLQ DYDLHQW WDJX VXU QRWUH PXU k %HUOLQ QH GRUV MDPDLV v HW RQ D GX GRUPLU GHYDQW OH PXU DYHF OD YRLWXUH SRXU QH SDV VH IDLUH SLTXHU QRWUH SODFH WHOOHPHQW LO \ DYDLW GH FRQ FXUHQWV -³DL SOHLQ GH SHWLWH KLVWRLUHV PDUDQWHV FRPPH FHOOH O 'DQV TXHOOH GLUHFWLRQ HVS UHV WX YROXHU GDQV OH IXWXU " -³DL SOHLQ GH SURMHWV PDLV PDLQWHQDQW M³DL XQ SHWLW SHX PRLQV GH WHPSV &D IDLW SDV PDO GH WHPSV TX³DYHF -$=, RQ IDLW EHDXFRXS GH WUDYDX[ SRXU GHV SULY V RQ HVW GHV YLHX[ HW RQ HVW GHYHQXV XQ SHX SOXV FODVVLTXHV GDQV OH VHQVH SOXV VDJHV HW M³DL HQYLH GH UHYHQLU DX[ VRXUFHV G³DOOHU SOXV GDQV OD UXH GH P³ FODWHU IDLUH GHV WUXFV SRXU PRL -³DL HQYLH G³HVVD\HU GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV HVVD\HU GH VRUWLUH XQ SHX GX FDUWRQ GDQV OHTXHO MH VXLV PDLQWHQDQW SDUFH TX³DX ERXW G³XQ PRPHQW WX UHQWUHV GDQV XQH VRUWH GH PDQL ULVPH WX IDLV WRXMRXUV OHV P PHV OHWWUDJHV OHV P PHV SHUVRV -H YHX[ PH G WDFKHU GH D HW HVVD\HU G³DOOHU SOXV ORLQ PDLV MH VDLV SDV R¬ D YD DOOHU 4XH SHQVHV WX GH OD VF QH JUDIILWL JHQHYRLVH DFWXHOOHPHQW " 3RXU WUH IUDQF MH FRQQDLV SDV WRXW PDL LO \ D SDV PDO GH YDQGDO GH FKURPHV D VH ERXJH SDV PDO GH FH F§W O HW F³HVW FRRO FKRVH TXH M³DL PRLQV IDLW DYHF QRXV OHV DQFLHQV 0DLV SDU FRQWUH MH WURXYH TXH OH VW\OH HVW DP OLRUHU OHV JDUV VRQW WURS YLWH EOD] V HW F³HVW GRPDJH ' GLFDVVHV -$=, 6(59$/ HW OD QHZVFKRRO
ZZZ OHMDJ FK
6HUYDO -D]L HW -DJ
7$* Q P PRW DQJOR DP U 6LPSOH VLJQDWXUH GH O DUWLVWH /H JHVWH HVW J Q UDOHPHQW WU V WUD YDLOO OD PDQL UH GHV FDOOLJUDSKLHV FKLQRLVHV HW MDSRQDLVHV F HVW XQ ORJR SOXV TX XQH FUL WXUH HW VRXYHQW VHXOV OHV KDELWX V SDUYLHQQHQW G FKLIIUHU OH QRP TXL HVW FULW
XQ PHVVDJH SROLWLTXH TXL PDUTXH XQH LQVRXPLVVLRQ
7URXY VXU XQ WUDLQ FRXFKHWWH HQ ,WDOLH
7URXY 6DORX HQ (VSDJQH
/DXVDQQH
%UX[HOOHV
SUHVVH *5$)),7, Q P PRW G³RULJLQH LWDO RX 3, &( 1RP GH O³DUWLVWH GRQW OD U DOLVDWLRQ Q FHVVLWH SOXV GH WHPSV GH SODFH GH SHLQWXUH HW GH WHFKQLTXH TXH FHOOH G³XQ WDJ RX G³XQ IORS
VWUHHWDUW 675((7 $57 Q P PRW DQJOR DP U )DLW SDUWLH LQW JUDQWH GX JUDIILWL HW VH SU VHQWH VRXV IRUPH G³DIILFKHV VWLFNHUV SRFKRLUV SHLQWXUHV HW LQVWDOODWLRQV GDQV O³HVSDFH XUEDLQ
k &HOD IDLW YLQJW VHSW DQV TXH MH WUDYDLOOH GDQV OH SOXV JUDQG PXV H GX PRQGH ° OH SD\VDJH XUEDLQ v %OHN OH 5DW )5
IORSV )/23 RX 7+52: 83 Q P )RUPH LQWHUP GLDLUH HQWUH OH WDJ HW OD IUHVTXH JUDQGV GHVVLQV GH OHWWUHV SRXUYXV G XQ IRQG GH FRQWRXUV HW J Q UDOHPHQW DUURQGLV PDLV TXL VRQW H[ FXW V UDSLGHPHQW HW VRXYHQW VDQV VRLQ SDUWLFXOLHU ,OV VHUYHQW SURPRXYRLU OH QRP GH O DUWLVWH G XQH PDQL UH TXL VRLW YLVLEOH GH ORLQ &HUWDLQV IRQW DXVVL OD G PRQVWUDWLRQ GX WDOHQW W\SRJUDSKLTXH GH O DUWLVWH
SHUVRV 3(56211$*(6 ,OV SHXYHQW IDLUH SDUWLH G³XQH IUHVTXH SRXU OD UHQGUH SOXV FRPSO WH HW SOXV LQW UHVVDQWH RX ELHQ H[LVWHU SDU HX[ P PHV
&+520(6 *UDIIV U DOLV V DYHF GHX[ FRXOHXUV O³DUJHQW HW OH QRLU OH SOXV VRXYHQW VRXV IRUPH GH IORSV
SXEOLFLWp QRQ RIILFLHOOH SRXU XQH PDUTXH GH SHLQWXUH UpDOLVpH VSpFLDOHPHQW SRXU FH PDJD]LQH W\SRJUDSKLH 2GVWHPSOLN
&RORǃ ɞRXǃ OLIƶ