Literárna príloha Princ sa žení (z knihy Rozprávková krajina pre všetkých)

(z knihy Rozprávková krajina pre všetkých)

Sterna Nijlanda podľa leporela Lindy de Haan a prepracoval Zoltán Csehy, spoetizoval a do slovenčiny prebásnil Vlado Janček Ilustrácia: Lilla Bölecz Za siedmimi horami, kde sa vody sypali za siedmimi horami, kde sa piesky liali, žili princ a jeho matka a žila tam aj ich mačka, v trojici si nažívali. Hovorím tak, ako to je: v trojici si nažívali.

Zostarnutá kráľovná sa pri vládnutí nudila. „Do dôchodku musím odísť,“ dookola tvrdila. „Vrásky si dať vyžehliť a spraviť niečo s bradou, poštopkať si ponožky, ach, to by bola radosť! Hovorím tak, ako to je: to by bola radosť!

Nedumala nad tým všetkým celý týždeň iba tak. Svojho syna sedmospáča budí: „Vstávaj, neborák! Mal by si už zdvihnúť riť, konečne sa oženiť a na trón sa posadiť! Hovorím tak, ako to je: a na trón sa posadiť!

No a tak Jej Urodzenosť prikázala rozhodne, nech sa princ do zajtra rána už konečne rozhodne. Len sa motá hore-dole, cez raňajky spáva rád, matka vkuse verklíkuje, že si princov majestát len to jedno vyžaduje, hovorím tak, ako to je: no, veď svadbu vyžaduje.

Každý z princov v našom kraji je už dávno ženatý! Panujú a vedú vojny, a čo s tebou? A čo ty? Oženil sa šmatlavý aj ryšavý aj krpatý aj plešatý aj ušatý, iba ty si zaspatý! Hovorím tak, ako to je: iba on bol zaspatý.

Hučala až dovtedy, kým princ nezačal súhlasiť. Lebo... keď to zvládli iní, tiež s tým bude vedieť žiť. Kráľovná si urobila zoznam s názvom Si tá pravá. Hovorím tak, ako to je: už ich všetky obvoláva. Princezné k nim prichádzali pekne jedna po druhej. Aj Sopránka Sofi prišla z metropoly rakúskej! Spustila pár melódií ako klaksón na lodi. Spievala si, čo len chce prenikavým horným cé. Hovorím tak, ako to je: prenikavým horným cé.

Táto labuť plnoštíhla trilkovala premilo. Princ sa však len uškrnul a bol rád, keď to skončilo. Keby sa to neskončilo, to vám poviem do očí, tak už jakživ do opery náš milý princ nevkročí. Hovorím tak, ako to je: do opery nevkročí.

Potom prišla istá Dolly z ďalekého Texasu, žonglovala loptičkami, až šiestimi odrazu! Ide jej to jedna radosť, ani jedna nespadne! Princ sa ale nudí, aj to ukazuje nápadne. Hovorím tak, ako to je: ukazuje nápadne.

Vzápätí dnu vošla Grónka zelená jak špenát možno práve ona bude jeho vyvolená. Nestalo sa, hoci by ho fakt rada mala! Netúži on po dcére vegánskeho kráľa. Hovorím tak, ako to je: vegánskeho kráľa.

Potom prišla topmodelka, štíhla žena z Bombaja, Gucci, Prada, sláva veľká, mužov krásou opája. Princa ani nenapadne že sa za ňou otočí, aj keď sa vie, že má riadne vyvinutý módny cit. Hovorím tak, ako to je: vyvinutý módny cit. Potom prišla švárna deva rovno z mesta Hortobágy plieska bičom, varí guláš, taký, čo má každý rád. Upečie sto palaciniek... zdá sa vám to málo? Princa to však, tak vám poviem, vôbec nedojalo.

Filologička, urologička, psychologička, lekárska špička, hentaká -ička, tam taká -ička, červené líčka, priesvitné tričká, kozmetička aj čarodejníčka a všetky v plnej paráde, ale princ kašle na rande. Hovorím tak, ako to je: ale princ kašle na rande.

Očami ho prišpendlila jeho matka premilá: tak, chrobáčik, už si vyber toho svojho motýľa! Zrazu volá ceremoniár: „Ešte vonku čaká jeden pár!” Keď to ide overiť, niekto vchádza do dverí. Hovorím tak, ako to je: niekto vchádza do dverí.

Kučeravá princeznička, vlasy ako zo zlata, práve vchádza v plnej kráse, zakvačená do brata. Zatriasli sa hviezdy, celá zem sa pohla: veď to bola láska priam na prvý pohľad. Hovorím tak, ako to je: priam na prvý pohľad.

„V mojom vnútri oheň páli, to tá láska horúca! Netušil som, že ma jej šíp trafí priamo do srdca!“ vykríkol a sčervenel a pobehuje budovou. Princ koná čisto pudovo. Hovorím tak, ako je: princ koná čisto pudovo. „Neveril som, že tu nájdem predsa toho pravého. Je to ako vyhrať v bingu!“ - a vrhol sa... na neho. Všetko to je, ako má byť, nič iné už neplatí: princovia sa objímajú, princovia sú v objatí. Hovorím tak, ako to je: princovia sú v objatí.

Princezná sa zachichoce: jej brat sa stal hviezdou dňa! Netrápi sa, lebo vie, že nezostane samotná. Dobre vie, že nezostane ako dievka stará. Zbalila tam totiž práve ceremoniára. Hovorím tak, ako to je: ceremoniára.

Svadba bola prenáramná, z princov sa stal jeden pár, keď sa s večnou láskou v srdci postavili pred oltár. Prišlo veľa hostí... Aj kostolný myšiak pri tom pišťal od radosti. Hovorím tak, ako to je: pišťal od radosti.