año 20 número 124
La mejor herramienta
para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.
www.industriaaldia.com
Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 20 Número 124 - Abril 2016
Nuestra portada: Electro Enchufe - Líder en la importación y distribución de soluciones eléctricas innovadoras con certificación internacional
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 9789.78930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares
Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio
Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.
La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
Subestación aislada en gas GIS Energy Management - Transmission Solutions Eficiencia en costo, confiabilidad y soporte al cliente son los distintivos de nuestras subestaciones aisladas en gas, en el rango de 72.5 a 800 kV. Su diseño compacto permite su uso en los espacios más reducidos, y por su alta calidad, nuestras subestaciones son virtualmente libres de mantenimiento. En la región, contamos con la primera GIS de 500 kV, instalada en el Proyecto Puerto Bravo, en la ciudad de Mollendo - Arequipa. Ser el primer proveedor de este tipo de GIS en la región, nos coloca a la vanguardia con un portafolio adecuado para cada cliente, ratificando nuestro liderazgo en este tipo de soluciones. Gracias al despliegue y compromiso de nuestro equipo de trabajo, somos la mejor alternativa en el mercado.
www.siemens.com.pe
¿Power Manager Emax 2 en versión fija y extraíble? Por supuesto! Power Manager Emax 2 extraíble Esta versión es la solución ideal para las aplicaciones con cargas criticas donde se requieren mínimos tiempos de parada y costos de recambio. La sustitución de la parte móvil con un nuevo dispositivo y de fácil maniobrabilidad, no requiere de ninguna intervención en las conexiones de potencia, ni en los circuitos auxiliares, permitiendo así la restauración del servicio en el menor tiempo posible. Adicionalmente a ello, esta versión permite tener un interruptor (parte móvil) en Stand by para realizar mantenimientos preventivos programados, facilitando las labores de las áreas de mantenimiento.
ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 Fax: (+51 1) 561 3040 E-mail: PE-lpcomunicaciones@abb.com
¿Tomas y Enchufes para Aplicaciones en la Industria de Alimentos y Bebidas? Por supuesto! Las Tomas y Enchufes de ABB son ideales para la Industria de Alimentos y Bebidas, en la cual la demanda de limpieza, requiere productos resistentes a la presión del agua y a los detergentes químicos. Por ello, el Grado de Protección IP69 cumple con la protección total al ingreso de residuos, asi como también la protección para la limpieza con chorro a vapor. Entre otros beneficios nuestras Tomas y Enchufes Industriales, son productos que contienen materiales no inflamables, resistentes a los rayos UV+, a los impactos y a la humedad.
ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: PE-lpcomunicaciones@abb.com Síguenos en:
Arrancadores Electrónicos PSTX, de 30 a 1250 A Por: Ing. David Zacarías - Technical Sales Support Specialist de ABB en Perú. El PSTX combina muchos años de investigación y desarrollo de productos con un conocimiento extenso de los requisitos y necesidades específicas de aplicaciones. Es nuestro último avance en protección y control de motores y añade una nueva funcionalidad e incremento de la fiabilidad.
Fiabilidad del motor Calentamiento del motor Mantiene el funcionamiento confiable de su motor incluso en ambientes que oscilan entre las temperaturas de -25°C y 60°C.
nando, controlado por dos fases con las mismas prestaciones que controlado por las tres fases. Limpieza de bomba Use el PSTX para limpiar la bomba, con la función Jog. • Para bombas con necesidad de limpieza por obstrucción poner en marcha adelante y marcha atrás a baja velocidad.
Entradas y salidas expandibles El PSTX cuenta con 5 entradas digitales (Inicio, Parada, In0, In1, In2, configurables), 3 salidas tipo relé (configurables) y una salida analógica (0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA). Posibilidad de expansión con los módulos de extensión DX111 o DX122. Protocolos de comunicación (accesorios) Compatible con todos los principales protocolos de comunicación: Profibus, Modbus RTU, Devicenet, Modbus/TCP, Ethernet/IP, Profinet.
• Elimina la condensación en motores inactivos. • Previene el congelamiento del motor. • Cuenta con protecciones complementarias: 1. Lectura directa de la temperatura del motor a través del PTC o PT100. 2. Protección de falla a tierra incorporada. 3. Protección de Sobretensión/Subtensión. Eficiencia en el costo de instalación Logre hasta un 20% en el costo de instalación con las características mejoradas del PSTX: • Pantalla gráfica desplegable. Entorno amigable al usuario. IP67, NEMA 1, 4x, 12. Con entrada mini USB.
Software ABB Prosoft 6.0.1 Herramienta para seleccionar el modelo adecuado de software, ingresando parámetros como tensión, potencia, altitud y tipo de carga. SoftstarterCare™ Software para una fácil configuración de PSTX, utilizando un PC mediante cable USB.
• Contactor de bypass incorporado. Incremento de la productividad Modo de trabajo continuo Solamente realice paradas planeadas para incrementar la productividad.
10
El PSTX trabaja con las tres fases controladas por tiristores en antiparalelo por fase. De fallar una fase, el PSTX puede seguir funcio-
Para mayor información escanee el código QR.
Cdra. 13
• Semiconductores • Fusibles • Ventiladores • Potenciómetros • Perillas • Capacitores • Baterías • Relays • Diodos • Thyristores • Módulos de Potencia IGBT, IPM, SCRs • Tarjetas Electrónicas para PLC, CNC y FANUC
Stand 105
Cdra. 10
Importaciones y distribuciones Cd
ra.
17
FACER SOLUCIONES ELECTRONICAS S.A.C. “Su mejor solución en electrónica industrial” Tienda: Jr. Paruro 1341 Stand 105 - Lima 01 Principal: Jr. Montevideo 1059 Of. 407 - Lima 01 Teléfono: (01) 428-4661 RPC: 989354702 • Entel: 998-283-337 Email: ventas@facersa.com • facersa@gmail.com
Weidmüller: Herramienta para prensado con efecto resorte Por: Weidmüller «En las últimas décadas se ha producido una optimización constante de los materiales de conductores, de forma que se especifica la conductividad requerida en caso de almacenamiento. Por tanto, no se trata de un problema per se. El problema surge al realizar prensados con terminales tubulares. Si el terminal tubular concebido en principio para la sección nominal no se ajusta al conductor, las matrices de prensado deben compensar las diferencias de tamaño. Esta no es una tarea fácil si, por ejemplo, la sección del conductor es de solo 2,8 mm² en lugar de los 4 mm² especificada. Para compensar esta diferencia, aconsejamos utilizar herramientas de prensado con efecto resorte». Prensado con efecto resorte ¿Son 2,5 mm² realmente 2,5 mm²? Para aquellos que no quieren depender de su instinto o que realizan inspecciones exhaustivas, las herramientas de prensado con efecto resorte permiten compensar de manera fiable posibles diferencias entre conductores y terminales tubulares. Los trabajos de prensado requieren habilidad, una herramienta adecuada y los contactos apropiados. Los requisitos que deben cumplir las conexiones por prensado se recogen en las normas pertinentes y directrices internacionales, como por ejemplo DIN EN 60352-2. La resistencia a la tracción y la ausencia de los habituales errores de prensado son criterios de calidad esenciales en cualquier conexión. Además, hay que tomar las debidas precauciones: no todos los conductores y contactos son compatibles entre sí y ninguna herramienta individual es adecuada para realizar todos los trabajos. Ello se debe a que las tolerancias de fabricación de los conductores y materiales de prensado no permiten que un conductor pueda combinarse con todos los contactos existentes. Prensado óptimo sin precisión de ajuste exacta «Estamos viendo actualmente algo cada vez más obvio, y es que es habitual que no se cumplan las secciones nominales de los conductores», comenta Steffen Kallenbach, director de producto de herramientas de Weidmüller.
12
En las herramientas con efecto resorte se combinan con gran precisión dos fuerzas distintas: tan pronto como termina la acción del resorte omega, comienza a actuar el resorte de corte. De esta forma, la suspensión se extiende lo suficiente para una conexión de conductores óptima y terminales tubulares aunque no haya una exacta precisión de ajuste. Lo que básicamente hace Weidmüller es utilizar materiales metálicos en lugar de plástico para los elementos de resorte de las herramientas manuales. Como el rendimiento del resorte no puede verse influido por temperaturas externas extremas, nuestras herramientas ofrecen óptimos resultados de prensado en diferentes ámbitos industriales y zonas climáticas. Prensado con efecto muelle en lugares de difícil acceso Un ejemplo actual de producto con efecto resorte es la nueva PZ 6 Roto L. Gracias a su matriz giratoria, esta herramienta puede emplearse en lugares de difícil acceso; la introducción de cables y terminales tubulares en la herramienta se realiza frontal o lateralmente. Weidmüller combina en una sola herramienta las ventajas de una matriz de prensado ajustable y fija, ofreciendo a los usuarios flexibilidad en sus aplicaciones. Una sola herramienta prensa conductores y terminales tubulares en secciones entre 0,14 mm² y 6 mm². De esta manera, se evitan las pérdidas de tiempo que conllevan los cambios de herramienta, obteniendo en todo momento resultados fiables gracias al efecto resorte.
Teléfono. 511-572-2539 Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe contacto@jwcia.com
Celdas de MEDIA TENSIÓN
Tableros de DISTRIBUCIÓN y CONTROL
Consolas y PC’s
Centro de CONTROL DE MOTORES
Calle 6 Mz. D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe • contacto@jwcia.com
Tableros Acero INOXIDABLE
Bancos de CONDENSADORES
www.jwcia.com
NUEVO SISTEMA DE SUSCRIPCIÓN
Ingresa a nuestra página web y suscríbete llenando los datos de nuestro nuevo formulario de suscripciones gratuitas. Si eres suscriptor antiguo, ACTUALIZA TUS DATOS AHORA MISMO, ¡y no te quedes sin tu revista Industria al día!
www.industriaaldia.com
AHORA PUEDES REGISTRARTE DESDE TU SMARTPHONE ¡DALE CLICK Y SUSCRÍBETE GRATIS!
Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101
Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com
ESTRATEGIAS TECNOLÓGICAS PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL Nuestra gama de soluciones: Sistema para la supervisión real del planeamiento de la producción. Sistema para la optimización de la productividad. Sistema para la gestión del consumo y tarificación de energía. Sistema para la secuencia de tiempos en el mantenimiento. Sistema para el control estadístico del proceso - SPC. Sistema para la optimización de los parámetros de control PID.
Kit para automatización con DCS
Sistema de gestión del consumo de energía
Control por celular, tablet o PC IoT
Excel SCADA
Sistema de Control Distribuido (DCS)
Medición de la productividad en tiempo real
Software SCADA a la medida de sus requerimientos
Nuestros especialistas brindan asesoría, diagnostican y proponen soluciones efectivas para la optimización de todos sus procesos industriales www.mes-sigma.net / info@mes-sigma.net / 994212991 / 275-2493
FLUKE 1730 y FLUKE 1736 Cuatro pasos posteriores a la recogida de datos sobre calidad eléctrica Por: Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A. Comprobación local o revisión de datos provisionales Independientemente de que esté recogiendo datos para una semana o un mes, no está de más echar un vistazo al medidor y ver la información recopilada hasta el momento. Esta comprobación le da la oportunidad de revisar los datos de incidencias y ver si se produjo algún problema desde que se inició la medición. También es una oportunidad de establecer contacto con el operador de los equipos o la persona encargada y determinar así si se produjo algún problema, o mejor aún, confirmar que todo funciona correctamente. En caso de que se haya producido algún incidente, como el disparo de un disyuntor o un fusible fundido, compare la incidencia con los datos recogidos hasta el momento. Normalmente, esta comparación permitirá decidir si es necesario o no ampliar el período de prueba o si, por el contrario, ya se cuenta con todos los datos necesarios. ¿Qué tipo de aspectos hay que comprobar? Si se dispone del registro de incidencias de un operador, el primer paso sería prestar atención a los datos antes, durante y justo después del momento en el que se registró el incidente. ¿Se distingue un cambio significativo en alguno de los datos de la medición en ese momento? Con frecuencia, los equipos pueden activarse o reiniciarse debido a una importante disminución de la tensión. En función de la sensibilidad de los equipos, podría producirse con la rapidez de una porción de forma de onda o mantenerse durante varios ciclos, lo que se mostraría en los datos de tendencias de RMS. Las líneas de tendencias MÍN. y MÁX. suelen tener un tiempo de respuesta de medio ciclo o un solo ciclo, según el dispositivo. El promedio suele ser una resolución definida por el usuario. Si se trata de la molesta activación de los disyuntores, eche un vistazo a los valores del disyuntor recopilados al principio del estudio y compárelos con los datos de amperaje recogidos por el instrumento. Si se activa una gran carga, es frecuente observar un gran aumento de corriente durante un breve período de tiempo, lo que se suele conocer como “corriente de arranque”. Suele haber una bajada de tensión al mismo tiempo, que frecuentemente se denomina “fluctuación”. Además de la tensión y la corriente, es buena idea echar un vistazo a los armónicos. Un aumento significativo en la distorsión armónica total (THD) también puede ser la causa del sobrecalentamiento y los disparos.
20
Comprobaciones finales Desconecte la unidad y déjela en un sitio seguro. Verifique que no se haya dejado ningún componente, como pinzas de tensión o accesorios pequeños. Realice una última comprobación visual para asegurarse de que el área esté limpia, segura
y lista para dar por finalizado el proceso. Si corresponde, asegúrese de que todos los tornillos estén instalados de manera segura en el panel extraíble. Los tornillos o paneles sueltos podrían causar un accidente en cualquier momento. Si se realizó algún procedimiento de bloqueo y etiquetado, asegúrese de dejarlo todo en su sitio. Generación de informes Es fundamental documentar todas las acciones llevadas a cabo y las conclusiones obtenidas. El software de calidad eléctrica facilita en gran medida este proceso. Si el objetivo de la medición era establecer puntos de referencia o características de uso, realizar un informe genérico de todos los datos suele ser suficiente. Si el trabajo estaba centrado en una incidencia o un problema concreto, asegúrese de aclararlo suficientemente en el informe. También tenga en cuenta al destinatario. Es posible que la persona encargada de tomar decisiones a partir de las recomendaciones que usted haga no sepa demasiado sobre calidad eléctrica. Normalmente es más útil seleccionar solo los datos asociados a la incidencia, en lugar de enumerar toda la información recogida. También debe tener en cuenta la importancia de incluir otras fuentes de datos, como fotografías o imágenes termográficas. Sea claro y conciso al explicar los resultados y utilice un generador de informes (si hay alguno disponible) para almacenar los datos críticos, ya que a menudo es posible resolver la mayoría de los problemas de calidad eléctrica al combinar el conjunto total de datos.
La solución de problemas electromecánicos cambió. ¿No es hora de que su osciloscopio también lo haga? La solución de problemas para la maquinaria industrial automatizada es cada vez más difícil. No basta saber dónde se debe realizar la prueba, también debe saber lo que está buscando. Las nuevas herramientas de comprobación industrial para el osciloscopio ScopeMeter ® serie 120B están diseñadas para simplificar el proceso de prueba y otorgarle la mejor perspectiva, para que pueda solucionar rápidamente los problemas y mantener sus sistemas en marcha.
Muestre información fundamental de las mediciones de ondas de forma automática con la tecnología IntellaSet ™ de Fluke.
Configure automáticamente el osciloscopio con la activación de Connect-and-View ™ para una operación mediante manos libres.
Capte y comparta datos de forma inalámbrica con la aplicación Fluke Connect ® a través de su dispositivo móvil.
Identifique y registre los eventos intermitentes y difíciles de localizar con el detector y registrador de eventos.
El futuro de la solución de problemas electromecánicos está aquí, gracias a los creadores del osciloscopio portátil ScopeMeter.
Para obtener más información, consulte a su distribuidor local o vaya a www.fluke.com/120B
www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
Promelsa, Precisión Perú, Sigelec, Globaltec S.A.C., Consorcio Eléctrico E&J S.A.C.
TelĂŠfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe
www.impexinca.pe Telef: +51 447-5608
info@impexinca.pe RPM: # 995235260
Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores - Lima Interruptores de seguridad
Soluciones de identificación FUENTES DE ALIMENTACION
RELES
Sistemas de sensores de fluidos HERRAMIENTAS
Sensores de proximidad
BORNES WDU
Destornilladores - 1000 V AC
Palpadores y fotocélulas
Encoder
BORNES SAK
DIN EN 60900, IEC 900
Rejillas fotoeléctricas para automatización
Cajas Klippon ® Weidmüller
¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !
HITACHI CONECTORES MULTIPOLARES
Sensores magnéticos para cilindros
Sensores de registro
Sensores de distancia
CABLE VIAJERO
“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”
23
www.petroandes.pe
informes@feriasperu.pe • www.feriasperu.pe
Más confianza. Lo asesoramos en la toma de decisiones. Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral. Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio. Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conflictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.
Av. Mariscal Castilla N° 486, Lima 33, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrfirma.com
Tu fábrica Conectada Conecta tus dispositivos industriales y activa tu productividad Ingresa al mundo conectado sin renovar toda tu planta. Desde Switches Ethernet con módulos enchufables hasta HMIs y sistemas de gestión visual con conversión de protocolos incluida, nuestras soluciones industriales de automatización y networking te permitirán conectar, monitorear y controlar virtualmente cualquier cosa, desde cualquier lugar y a cualquier hora. Contacta con www.abantek.net y descubre como activar tu productividad.
Av. San Borja Norte 619 Of. 204, San Borja - Lima - Perú Teléfonos: (+51 1) 226-1316 • 9942324147 • 946440487 • *633641 abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net www.abantek.net
INTERAMERICAN CONGRESS OF CHEMICAL ENGINEERING
10 th to 12 th October - 2016 Cuzco - Perú
ciiq.pe www.ciiq.pe info@ciiq.pe
SAP Business One es el ERP lider mundial para la PYME, diseñado para quienes buscan integrar la operación desde una única herramienta, automatizando el día a día y obteniendo información clave en el momento requerido. Exxis es el Partner Gold de SAP número 1 en Latinoamérica con más de 25 años de experiencia ayudando a empresas a optimizar los procesos de negocio y gestión estratégica mediante la implementación de ERP para PYMES. Confíe en nuestra experiencia de más de 600 implementaciones. Contáctenos sin compromiso.
Av. Encalada 1388, Oficina 301, Surco - Lima • T.(511)436 7030 / diego.pose@exxis-group.com www.exxis-group.com
31
Tablero de Goma Maciza EverGUM (NK - SBR) Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager Mennekes Perú – Electro Enchufe S.A.C. EverGUM cajas combinadas en goma maciza (NK-SBR)
Aplicaciones
La materia prima del tablero EVERGUM es una mezcla de caucho que contiene una gran porción de caucho natural combinado con SBR (Styrene-Butadiene Rubber), que es un elastómero sintético obtenido mediante la polimerización de una mezcla de estireno y de butadieno. Este es un caucho sintético con el mayor volumen de producción mundial. Su principal aplicación es en la fabricación de neumáticos.
El tablero de goma EVERGUM está diseñado y configurado para realizar los trabajos más pesados y en condiciones extremas sin mermar su seguridad y garantía. • Industria Pesquera. • Industria Metal Mecánica. • Plantas industriales. • Minera. • Hidrocarburos. • Estas son las principales áreas de trabajo en donde el tablero EVERGUM se desempeñará a su máxima capacidad.
Los beneficios de este material dependen del tipo de uso que se va a dar en el trabajo: • Duración y resistencia al contacto o exposición a los productos químicos. • Elevada temperatura. • Estrés mecánico. • Concentración para los productos químicos. • Resistente a los agentes atmosféricos y al paso del tiempo. • Alta estabilidad y precisión dimensional. • Alta resistencia dieléctrica, buen aislamiento frente a cargas disruptivas y corrientes de fuga. • El color amarillo es de señalización de alta visibilidad.
Otros Modelos Caja de Goma Maciza EVERGUM - Montaje Mural Para la distribución segura de energía a gran potencia, como por ejemplo con sistemas de barras de distribución o con conductores de gran sección, es apropiada la nueva caja mural cerrada. Las figuras muestran la flexibilidad de nuestros equipos para satisfacer los requerimientos de los clientes.
Modelo 70061CB Este modelo de tablero es una caja de goma maciza vacía, internamente con riel DIN de 12 polos y borneas de tierra y neutro. Se importa vacío porque se usa para trabajos de campo, de tal manera que se pueda configurar de acuerdo a la necesidad del trabajo; además de poder implementar la protección termomagnética y/o diferencial para seguir manteniendo la Seguridad Eléctrica. Este modelo es apilable, es decir se puede poner uno encima del otro y así ocupará menos espacio a la hora de almacenamiento. El color amarillo es por un tema de seguridad ya que es resaltante en las zonas de trabajo y fácil de poder ubicar. Los interruptores magnetotérmicos y diferenciales estarán accesibles nada más con abrir la tapa; al abrir esta, todas las partes bajo tensión están protegidas contra contacto según BGV A2 (Norma Seguridad Eléctrica Alemana).
Seguridad adicional mediante tornillo o candado
Representante exclusivo:
32
SITOP PSE200U - Siemens Corte Selectivo y rápida localización de fallos en derivaciones de 24 V Por: División de Automatización y Drives – Gramsa Distribuidora S.A.C. Termomagnéticos que consumen mucha corriente Para que los automáticos termomagnéticos se disparen en pocos milisegundos, es decir, en el intervalo electromagnético, la corriente debe ser varias veces su intensidad nominal. Para tan elevado consumo no se puede despreciar la resistencia del cable, ya que impide, independientemente de la fuente de corriente, que circule la corriente de disparo necesaria. De esta manera, el disparo rápido solo es posible con cables con una longitud que no supere un cierto valor y a partir de secciones mayores. Además de la resistencia del cable, debe tenerse en cuenta todo el diseño del circuito (p. ej. las resistencias de contacto en los bornes) en la configuración con automáticos termomagnéticos. Incremento de la disponibilidad de las instalaciones El módulo de corte selectivo SITOP PSE200U distribuye la corriente de carga en varias derivaciones de 24 V y las vigila de forma confiable para evitar sobrecargas y cortocircuitos. La electrónica permite picos de intensidad breves, p. ej. los resultantes de una elevada corriente de arranque, y corta las derivaciones con sobrecarga prolongada. Esto se asegura incluso en cables de alta impedancia y en caso de cortocircuitos «progresivos». En este caso los magnetotérmicos automáticos no llegan a dispararse o lo hacen demasiado tarde, aunque la fuente pudiera suministrar la corriente necesaria. El módulo de ampliación SITOP sigue alimentando con 24 V a las derivaciones intactas sin ningún tipo de interrupciones ni reacciones, y evita así, dado el caso, el fallo total de la instalación. La versión con señalización por cada canal permite la localización rápida de fallos con precisión de canal a través de solo una entrada digital del PLC. Resumen de ventajas de SITOP PSE200U
SITOP PSE200U dispone además de una función adicional importante: la electrónica vigila continuamente la tensión de entrada de 24 V. En cuanto ésta cae y amenaza con interrumpirse, la derivación se corta instantáneamente cuando circula una intensidad mayor que la ajustada. Todas las demás derivaciones siguen alimentándose sin interrupción. Incluso un PLC, que salva solo durante pocos milisegundos una falta de tensión, sigue funcionando sin problemas. Diagnóstico rápido y con precisión de canal Los módulos SITOP PSE200U con señalización por cada canal necesitan solo una entrada digital para la señalización del canal desconectado al PLC. La evaluación se realiza mediante un bloque de función SIMATIC S7 o SIMOTION, lo que permite una integración sencilla en el diagnóstico y en los sistemas de superiores de control de procesos o de manejo y visualización.
34
• Disparo seguro, independiente de la longitud o de la sección del cable. • 4 derivaciones de carga en dos variantes con intervalo de intensidad ajustable de 0,5-3 A y 3-10 A. • Configuración sencilla por ajuste individual de la intensidad máxima a través de potenciómetros para cada canal. • Dos versiones para el telediagnóstico: contacto para señalización agrupada o señalización por cada canal. • Evaluación de bloques de función gratuitos para SIMATIC S7 o SIMOTION para módulos con señalización por canales. • Led para una rápida localización de fallos in situ. • Posibilidad de rearme remoto desde un punto central. • Puesta en marcha sencilla mediante la conexión/desconexión manual de canales con botón de rearme. • Puntos de medida de tensión representativa de intensidad de salida (1 V = 1 A), no hace falta abrir los circuitos. • Conexión secuencial de las derivaciones para reducir la corriente total de arranque. • Tapa transparente precintable del ajuste de intensidad y de la hora para evitar que se modifiquen los ajustes.
“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. • Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. • Cables de Energía, Control y Comunicación.
OFICINA.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe
• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi). • Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia. • Diseño y Suministro de Bandejas Portacables. • Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos. • Iluminación Industrial.
SUCURSAL.
Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe
www.gramsa.com.pe
XXVIII CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERÍA QUÍMICA 2016
Los ingenieros químicos que están participando en la organización del XXVIII Congreso Interamericano de Ingeniería Química, estuvieron la 7ma. Reunión de Confraternidad, llevada a cabo en la ciudad de Lima en el local del Club Cusco. Entre los informes brindados por los organizadores, se comunicó que se contará con la participación del Doctor Carlos Negro Alvarez, conferencista internacional y actual presidente organizador del 10mo. Congreso Mundial de Ingeniería Química a realizarse el 1 de octubre del año 2017 en la ciudad de Barcelona, España.
Profesor Carlos Negro Álvarez Universidad Complutense de Madrid Catedrático de Universidad http://pendientedemigracion.ucm.es/ info/iqpapel/profesores/carlos-negro. htm
Carlos Negro Álvarez estará presente en el Cusco en octubre del 2016.
Antonio Estevez De Vidts
Entre los conferencistas también se cuenta con la presencia del Dr. Antonio Estevez de Vidts, quien la pasada Conferencia Nacional del Instituto de Ingenieros Químicos de Norte America (AIChE en sus siglas en inglés), ha sido merecedor de un reconocimiento por su labor a favor de las minorías dentro de la AIChE que ahora tiene carácter mundial.
http://inqu.uprm.edu/people/profile /antonio_estevez_de_vidts
De igual manera se contará con la presencia de la Ingeniera Química June Wispelwey, actualmente Directora Ejecutiva de AiChE, quien compartirá, además de los avances del desarrollo de la Ingeniería Química en Estados Unidos, la importancia de la participación de los estudiantes a través de los Capítulos Estudiantiles de AIChE. Otra personalidad de la ingeniería Química presente, será el Doctor en Ingeniería Quimica Jules Thibault, quien es el organizador del siguiente Congreso Interamericano que se llevará a cabo el año 2018 en la ciudad de Toronto, Canadá. Él representa a la Sociedad Canadiense de Ingeniería Química. Otros conferencistas • Roland Andersson, Canadian Society of Chemical Engineering, Canada. • Fabio Lopez Duarte, Asociación Colombiana de Ingeniería Química, Colombia. • Willi Meier, General Secretary del Consejo Mundial de Ingeniería Quimica, DECHEMA, Germany. • Ing. Oscar Pagola, organizador del 11er Congreso Mundial de Ingeniería Química Argentina 2021, Argentina.
Universidad de Puerto Rico
June Wispelwey American Institute of Chemical Engineering AIChE, CEO http://www.aiche.org/profile/junewispelwey
Professor Jules Thibault University of Ottawa http://engineering.uottawa.ca/chemi cal/people/thibault-jules
Sistemas de purga y presurizaciÓn Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Purga y presurización de gabinetes El sistema Bebco EPS de Pepperl+Fuchs está consolidado como líder global de soluciones innovadoras, muy sencillas de usar y fácilmente adaptables a casi cualquier aplicación y necesidad en el campo de Purga y Presurización de gabinetes en áreas explosivas, atmósferas corrosivas y de alta polución.
Método de segregación Utiliza aire limpio o gas inerte para mantener una presión positiva dentro del gabinete con referencia al exterior. Esto permite que los equipos eléctricos o electrónicos instalados en un gabinete trabajen en una atmósfera segura. En caso de pérdida de presión, una alarma se activa y se tomará acción para generar alarmas o desenergizar los equipos.
La Purga y Presurización es un método de protección contra explosión basado en el Método de segregación y utilizado en ambientes explosivos conforme a la directiva ATEX 94/9/EG, NFPA 496 y a las normas ISA 12.4; el objetivo principal es no permitir el ingreso del gas inflamable dentro del gabinete que aloja equipos de propósito general y reducir la clasificación del área con el fín de retirar la atmósfera explosiva del tablero y no permitir que la misma penetre durante la operación mediante el suministro de aire de instrumentos o gas inerte.
38
Con un sistema de presurización y purga Bebco EPS de Pepperl+Fuchs se beneficiará de las siguientes ventajas: • Único método permitido para uso de equipos de propósito general en áreas clasificadas. • Puede ser la única opción de protección en áreas clasificadas para equipos mayores (Ej. Consumo de alta energía). • Soluciones innovadoras respaldadas por más de 20 años. de experiencia; una familia de sistemas de presurización y
purga automáticos que facilitan la protección de los equipos usados en ubicaciones peligrosas. • Sistemas de presurización y purga diseñados conforme a la directiva ATEX 94/9/EG, NFPA 496 y a las normas ISA 12.4. • Fácil integración: diseños compactos de perfil bajo para montaje interior o exterior al gabinete. • Control automático de temperatura y fugas y función de alarmas. • Interfaz de usuario con programación para cumplir las demandas de la mayoría de los usuarios.
Componentes del sistema • Unidad de control: Es el componente principal del sistema de purga y presurización, este proporciona las funciones esenciales para operar el sistema de Presurización.
• Venteo: Funciona como un dispositivo de alivio de presión, el cual permite que el gas pueda salir del recinto durante el ciclo de purga y proporciona un sello cuando el recinto se presuriza.
• Manifold/Válvula: Controla el flujo de aire o gas inerte hacia el tablero a presurizar, estableciendo una lectura certera del recinto.
Tipos Según NFPA 496 los equipos de Purga y Presurización se clasifican en: TIPO X/Ex[px]: Reduce la clasificación de la atmósfera interna de la caja o gabinete de Div. 1 a no clasificada (segura) • Sistema de purga tipo X serie 6000 El sistema de purga Bebco EPS 6000 tipo X/ Ex[px] de Pepperl+Fuchs es totalmente automático y se encarga de purgar y presurizar la carcasa protegida y de mantener la presión dentro de la carcasa. Serie 6000 (hasta 250 cu.ft.) • Sistema de purga tipo X serie 2000 El sistema de purga tipo X serie 2000 está indicado para aplicaciones en áreas de la clase I, división 1 a áreas no peligrosas o aplicaciones de la clase II, división 1 a áreas no peligrosas. TIPO Y: Reduce la clasificación de la parte interna del tablero de Div. 1 a Div. 2. • Sistema de purga tipo Y serie 3000 El sistema de purga tipo Y Bebco EPS serie 3000 de Pepperl+Fuchs purga y presuriza la carcasa protegida y mantiene la presión del interior de la carcasa. Serie 3000 (De 90 a 250 cu.ft.)
• Sistema de purga tipo Z serie 3000 Nuestro sistema de purga tipo Z serie 3000 se encarga de purgar y presurizar la carcasa protegida y de mantener la presión del interior de la carcasa. Está indicado para aplicaciones en áreas de la clase I, división 2 a áreas no peligrosas, y de la zona 2 a áreas no peligrosas. • Sistema de purga tipo Z serie 1000 El sistema de purga tipo Z serie 1000 está indicado para aplicaciones en áreas de la clase I, división 2 a áreas no peligrosas y aplicaciones en áreas de la clase II, división 2 a áreas no peligrosas. Sistema de presurización Enviro-Line Las unidades de purga Enviro-Line son sistemas de presurización de carcasas para áreas no peligrosas y cuyo principio de funcionamiento se basa en el suministro de aire de instrumentación comprimido o gas inerte. Se encargan de regular y supervisar la presión del interior de la carcasa sellada con un valor de presión constante para evitar la acumulación de gases y polvos cáusticos y perjudiciales. La eliminación de estos polvos y gases amplía la vida útil de los equipos eléctricos e instrumentos de elevado coste que se instalan en la unidad de purga Enviro-Line. Las presiones más altas del interior de la carcasa eléctrica aíslan de los entornos corrosivos que permanecen en el exterior. El sistema mantiene una presión constante de agua de 0,5” dentro de la carcasa para proteger de los efectos del gas o polvo.
• Sistema de purga tipo Y serie 1000 El sistema de purga tipo Y serie 1000 está indicado para aplicaciones en áreas de clase I, de la división 1 a la 2 o para aplicaciones de clase II, de la división 1 a la 2. Serie 1000 (De 2 a 450 cu.ft.)
TIPO Z: Reduce la clasificación de la parte interna del tablero de Div. 2 a no clasificada (seguro) • Sistema de purga tipo Z serie 5500 El nuevo sistema de purga y presurización tipo Z serie 5500 es la solución más innovadora de Pepperl+Fuchs para facilitar la selección, la instalación y el uso de las carcasas ubicadas en áreas peligrosas de la división 2 / zona 2.
39
lanzamieNto de nuevos productos de emerson proceSs management Por: Emerson Process Management Emerson adquiere la compañía IntelliSAW El paquete de mantenimiento predictivo y los sistemas de monitoreo continuo IntelliSAW les permite a los usuarios reducir los costos de mantenimiento y aumentar la calidad del servicio. Los sistemas también incrementan la seguridad del personal y protegen los equipos de daños significativos. “Un suministro de energía continuo y confiable es esencial para el negocio de nuestros clientes, especialmente cuando los apagones generan pérdidas de millones de dólares al día al detener la producción”, dijo Tom Moser, Vicepresidente del sector de medición y tecnologías analíticas de Emerson Process Management. “Un monitoreo continuo, pasivo e inalámbrico les permite a los usuarios controlar de forma segura la condición de los equipos energéticos críticos para evitar paradas imprevistas y aumentar las horas de funcionamiento y las ganancias”. La línea de productos IntelliSAW será parte del portafolio de tecnologías de medición y análisis de Rosemount™, una unidad comercial de Emerson que incluye aplicaciones Pervasive Sensing™, las cuales le facilitan a los clientes una visión más completa de sus operaciones y plantas. La adquisición refuerza la capacidad de los clientes de tomar mejores decisiones operativas acerca de sus sistemas de distribución de energía. Las capacidades de monitoreo inalámbricas IntelliSAW consisten en una detección de temperatura con base de ondas acústicas de superficie (SAW en inglés), detección de descarga parcial según la radio frecuencia e instrumentos de monitoreo de la humedad junto con una interfaz de usuario avanzada. Un paquete de herramientas de software integra fácilmente la información en la infraestructura de manejo del recurso del usuario incluyendo los históricos estandarizados y los sistemas de alarmas. IntelliSAW fue fundado en el 2011 y se localiza en Andover, Massachusetts. Los términos de la adquisición no han sido comunicados.
40
Emerson presenta las innovaciones tecnológicas para la medición de presión que ayudarán a resolver los desafíos más difíciles de la instalación industrial Primero, el nuevo Rosemount 3051S Thermal Range Expander con el novedoso líquido de llenado UltraTherm™ 805 permite mediciones de presión por medio de un sistema de sello de diafragma de montaje directo en procesos que pueden alcanzar hasta los 410°C (770°F) sin necesidad de tuberías de impulso o calentamiento eléctrico utilizado en tecnología de conexión tradicional. En aplicaciones donde las temperaturas ambientales caen más debajo de las ade-
cuadas para condiciones operativas, el tiempo de respuesta es menor lo que resulta en lecturas de presión de proceso atrasadas. Tradicionalmente, este problema se resuelve utilizando calentamiento eléctrico, lo cual es costoso, de alto mantenimiento y difícil de instalar. Al usar el nuevo expansor de rango térmico con sello doble de líquido de llenado, el dispositivo Rosemount 3051S puede medir la presión de forma confiable en procesos con temperaturas ambientales extremadamente altas o bajas. En segundo lugar, el nuevo sistema Rosemount 3051S Electronic Remote Sensors (ERS™) tiene certificado de seguridad. El sistema ERS calcula presión diferencial a través de una arquitectura digital la cual ahora es apta para aplicaciones SIL 2 y 3. Los fabricantes enfrentan desafíos a la hora de instalar y dar mantenimiento a sistemas mecánicos tradicionales debido al taponamiento de la línea y los efectos de la temperatura ambiental. Esto conlleva a mediciones imprecisas y fluctuaciones. Los sistemas ERS resuelven este problema al reemplazar los capilares llenos con una conexión digital de innovación que brinda mediciones estables y confiables en las aplicaciones de seguridad. Esta solución ofrece un desempeño y tiempo de respuesta mejorados y ayuda a que los usuarios eliminen sistemas de nivel de presión diferencial (DP) mecánicos. Finalmente, el nuevo transmisor Rosemount 3051S High Static Differential Pressure Transmitter brinda mediciones de caudal confiables en aplicaciones de alta presión con capacidad de hasta 15,000 psi (1034 bar). A medida que las aplicaciones de procesamiento operan cada vez en condiciones de temperatura y presión extremas, los operadores deben monitorear la integridad y la estabilidad de los equipos diligentemente para prevenir fallos, riesgos de seguridad y disminución de la producción. En industrias como la producción de gas y petróleo en tierra firme o altamar y la
generación eléctrica donde las presiones pueden superar los 10,000 psi es crítico que la instrumentación sea lo suficientemente robusta para brindar mediciones precisas constantemente. La plataforma SuperModule™ del transmisor y su diseño coplanar reducen los puntos de fuga potenciales en un 50 por ciento más comparado a otros diseños tradicionales lo que asegura la precisión más alta en la medición de presión diferencial, confiabilidad del campo y la seguridad. “Las compañías que trabajan en ambientes operativos cada vez más desafiantes requieren de tecnologías avanzadas que brinden un mejor conocimiento del proceso y les ayuden a cumplir con las normativas industriales y los estándares de seguridad”, dijo Scott Nelson, el vice presidente y gerente general de los productos Rosemount para presión en Emerson Process Management. Para saber más de la serie de dispositivos Rosemount 3051S para mejorar las aplicaciones de presión más difíciles, visite www.EmersonProcess.com/Rosemount-3051S. Emerson ayuda a mejorar el rendimiento, seguridad y calidad de las terminales de almacenamiento El manejo de los horarios de los camiones de carga puede impactar de forma significativa el rendimiento de las terminales. El Syncade Logistics, usa algoritmos integrados para optimizar los movimientos durante las actividades para luego asignar automáticamente los camiones de carga a las filas de grúas según las ordenes específicas de los clientes. Esto les permite a los administradores de las terminales, eliminar las suposiciones de los conductores para aumentar de manera mensurable la eficiencia del transporte. Con un control más riguroso del tráfico, una terminal puede aumentar el rendimiento y ajustarse a los cambios de horario más efectivamente. Las herramientas para el manejo de los productos en existencia ayudan a los operadores a mantener seguras las operaciones, al controlar las cantidades durante la transacción y evitar emisiones. El Syncade Logistics, brinda soporte al proceso de cargamento de acuerdo al peso de cargas con o sin medición. Los límites de capacidad para el cargamento de productos como el GNL y GLP son configurables, lo que evita el escape de vapores para cumplir con los requerimientos de seguridad y medio ambiente.
El Syncade Logistics hace posible que los administradores de las terminales utilicen sus tanques de almacenamiento de manera más eficiente para reducir la huella del inventario requerida para dar soporte a las necesidades de los clientes. Los operadores de las terminales pueden manejar automáticamente ratios de mezclas para no tener que construir tanques de almacenamiento individuales para mezclas diferentes. El software también maneja varios dueños de productos en un mismo tanque. Las transacciones se contabilizan y reconcilian a través de libros de inventario para garantizar la confianza en la precisión del almacenamiento. Emerson ayuda a los usuarios a simplificar mejores prácticas en ciberseguridad El AMS Device Manager, ayuda a prevenir cambios no autorizados o accidentales en los instrumentos críticos y válvulas de proceso. También brinda herramientas de control de acceso clasificado según el área de la planta y la tarea a realizar ofreciendo a los usuarios una mayor flexibilidad para asegurar que solo personas autorizadas y capacitadas tienen acceso. La aplicación DeltaV Security Administration simplifica el manejo de la seguridad del DeltaV Workstation. En la versión 13, los administradores del sistema pueden monitorear fácilmente los cambios en el ambiente de seguridad de la estación de trabajo y habilitar una configuración bloqueada del control de acceso (firewall) de Microsoft® Windows® para mejorar la seguridad de la comunicación entre las estaciones de trabajo y las redes externas. Con el interruptor inteligente DeltaV, los administradores pueden proteger tanto la red de control y la red de la planta como bloquear la red entre las estaciones de trabajo y el perímetro del control de acceso. Los usuarios tienen la capacidad de manejar y realizar acciones según las alertas del control de acceso inteligentes de Emerson en la estación de operador de DeltaV. “Los riesgos en la seguridad y los requerimiento están en constante cambio”, dijo el director estratega de Emerson Peter Zornio. “Lo que se ha mantenido constante es el compromiso de Emerson de ayudar a sus usuarios a proteger sus sistemas y facilitar el cumplimiento regulatorio de manera que puedan enfocarse en sus metas comerciales”. Para más información, visite www.emersonprocess.com/deltav/security
41
con el fin de plantear estrategias que permitan un mayor posicionamiento de la marca en el mercado.
Feria Light + Building 2016: Electro Enchufe estuvo presente
“Consideramos sumamente importante la participación en este tipo de ferias, pues nos permiten conocer nuevos productos y la tecnología del mundo en sistemas para suministrar energía eléctrica; así mismo nos permiten mostrar a los expertos del rubro, cómo nuestra empresa peruana viene trabajando para ofrecer soluciones que estén a la vanguardia del sector”, dijo José Mendoza Pejerrey, gerente general de Electro Enchufe S.A.C.
ELECTRO ENCHUFE S.A.C., líder en la importación y distribución de soluciones eléctricas innovadoras con certificación internacional, estuvo presente en la feria más importante del mundo para la iluminación y la tecnología de servicios de construcción, llevada a cabo en Alemania, con el objetivo de crear nuevas alianzas estratégicas con los proveedores y adquirir nuevas unidades de negocio; ya que lo más importante para Electro Enchufe es satisfacer las necesidades del mercado. MENNEKES, marca representada por Electro Enchufe S.A.C. en Perú, estuvo presente en la feria, lo cual permitió que las gerencias de Mennekes, a cargo del Sr. Walter Mennekes, y de Electro Enchufe S.A.C., se reunieran
Nuestra comunidad de lectores sabe que desde hace 19 años estamos con quienes toman decisiones en la industria en el Perú, llegando a las áreas de producción, proyectos, logística y mantenimiento.
Llegue a ellos anunciando en Industria al día.
Jefe de Publicidad
Cesar A. Velarde cesar.velarde@industriaaldia.com RPM: 978
978 930 T. (+511) 433 5993
43