WWW.CERVA.COM
25
f o S R A YE
Y T E F SA UCTS D O PR 6 1 9 19
1 0 2
25 Y T E SAF UCTS D O R P f o S R A YE
n Emerto
Tern
Kixx
2011
2010
2007
2006
2005
2002
2001
1991
ED
r iSpecto
Orion Lynx fh e
n
r Stanmo Strong a d n a P
Narella
Anzac Ank Honey
le
n Desma
k
Spirote
Assent achner
h Otto Sc
2016
Eland
2000
Ear Classic
Neon
2015
Triton
KÓD MAGYARÁZAT EXPLICAŢII REFERITOARE LA CODUL SAP PÉLDÁUL
EXEMPLU:
RENDELÉSI AZONOSÍTÓ: FEHÉR RÖVIDUJJÚ PÓLÓ S MÉRET
CODUL DE COMANDA PENTRU TRICOU ALB LA MĂRIMEA S
SANDOWN T-SHIRT T-SHIR T -SHIRT -SHIR T LONG SLEEVE
SZÍN CULOARE:
W N N ELECTI O
CO
0304 0080 xx XXX
MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m², ffésült ANYAG: ésült textil MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g /m², finisare periată MATERIAL:
80 fehér fehér alb
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
L
férfi hosszúujjú póló • ny nyak akaa 4 gombbal • bordás lycr ak lycraa kötött • férfi nyaka emblémával al szegéssel • nyomtatott minta a mellen • hímzett ASSENT emblémáv • tricou cu mânecă lungă • 4 nas nasturi turi • tivul de la gât din lycr lycra • imprimat pe piept si mâneca cu logo ASSENT
0301 0328 termék kategória categorie produs
termék sorszáma generat de sistemul SAP
80 szín culoare
méret mărime
RUHAZÁT ÎMBRĂCĂMINTE
RUHAZÁT ÎMBRĂCĂMINTE
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE
KESZTYŰK MĂNUŞI
méret mărime
méret mărime
méret mărime
méret mărime
SAP
SAP
001
SAP
SZEMÜVEGEK OCHELARI SAP
sötétedés factor de protecţie
SAP
XS
000
40
040
36
036
5
050
5
005
S
001
42
042
37
037
6
060
6
006
M
002
44
044
38
038
7
070
7
007
L
003
46
046
39
039
8
080
8
008
XL
004
48
048
40
040
9
090
9
009
XXL
005
50
050
41
041
10
100
10
010
XXXL
006
52
052
42
042
11
110
11
011
XXXXL
007
54
054
43
043
12
120
12
012
56
056
44
044
13
130
58
058
45
045
60
060
46
046
62
062
47
047
64
064
48
048
25
S R A YE
Kedves Barátaink, Kollégáink és Partnereink!
Stimaţi prieteni, colegi și parteneri,
Fontos mérföldkőhöz érkeztünk idén, hiszen elértük a 25. évfordulóját a CERVA GROUP Vállalat piacra lépésének. Ez alatt az idő alatt, a Lubor Červa által alapított kis cégből nemzetközi szintű vállalatot építettünk, mely a piacon elérhető termékek lehető legszélesebb választékát kínálja, és mely 12 kirendeltséggel rendelkezik Európa-szerte. Miután sikeres piaci lefedettséget ért el a Cseh- és a Szlovák Köztársaságban, a vállalat fókuszát arra helyezte, hogy termékeit további Európai országokba exportálja, és 2014 óta új piacokra kezdett belépni Afrikában és a Közel-Keleten.
Anul acesta, cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a îniinţării CERVA GROUP, am atins un punct important în evoluţia noastră. Pornind de la o mică companie fondată de antreprenorul Lubor Červa, am construit o companie internaţională, cu cel mai larg portofoliu de produse de pe piaţă și cu 12 sucursale în întreaga Europă. După obţinerea unor cote semniicative pe pieţele din Cehia și Slovacia, compania s-a concentrat în special pe exportul produselor sale în alte ţări europene, iar din 2014 a atacat pieţe noi, în Africa și Orientul Mijlociu.
Minden évben új kirendeltséget nyitunk, amelyben bemutatjuk új termékcsoportjainkat. Az idei évben jelentősen kiterjesztettük termékskálánkat a legnagyobb elvárásokat támasztó ügyfeleink nevében, és amellett, hogy nagy népszerűségnek örvendő OS sorozatunkat kiegészítettük, létrehoztuk az ASSENT kollekciót is, melynek dizájnja saját tervezőnk tollából született. Továbbá népszerű lábbeli, kesztyű, ruházati és fejvédelmi termékeinket is folyamatos fejlesztjük. A tavalyi év sikeres volt a CERVA GROUP Vállalat számára mind a növekedés, mind a felvásárlások tekintetében, aminek köszönhetően a vállalat immár könnyebben terjesztheti ki portfólióját további Európai országokba is. A tavalyi évben felvásároltuk a holland Rehamij céget, amely már 30 éve sikeresen látja el a hollandiai munkásokat ruházattal és védőfelszereléssel. 2016 elején munktársaink, valamint az Otto Schachner cég munkatársainak kiemelkedő munkájának köszönhetően felvásároltuk a inn BockMann vállalatot. Ezt kitűnő lehetőségnek látjuk arra, hogy új piacokon mutatkozzunk be, és bizonyosak vagyunk abban, hogy aktív növekedést fogunk elérni, és megerősítjük márkánk pozícióját. Szándékunk szerint a következő években is folytatjuk a felvásárlásokat, hiszen célunk, hogy további Európai piacokra lépjünk be, és minél több ember egészségét védelmezhessük. Az elkövetkező évekre olyan új üzleti lehetőségek fejlesztését tűztük ki célul, melyek folyamatosan növekedő eladásokat produkálnak, és amelyek az új piacokon való részévételt is biztosítják. Számos sikerben volt már részünk a múltban, illetve több komoly válság következményeit is sikeresen kezeltük. Meggyőződésem, hogy a CERVA GROUP vállalat stabil úton van afelé, hogy továbbra is támogatást nyújthasson ügyfeleinek napi munkájukban. Partnereinkel való kiváló együttműködéseinknek, kiemelkedő teljesítményű munkatársainknak, illetve a piaci igényekre adott időszerű válaszainknak köszönhetően a következő években is új, friss fejezetekkel gazdagíthatjuk vállalatunk sikertörténetét. Szeretném munkatársaimnak megköszönni kitűnő munkájukat, megbízható beszállítóinknak következetes támogatásukat, illetve nagyra becsült ügyfeleinknek hosszútávú bizalmukat, értékes együttműködésüket, és folyamatos visszajelzéseiket, amelyek lehetővé teszik azt, hogy reagáljunk igényeikre, és hogy töretlenül fejlesszük az általunk kínált termékeket és szolgáltatásokat. Albert Giliaev, Az Igazgatótanács Elnöke
În iecare an am deschis câte o nouă sucursală și am introdus noi linii de produse. În acest an ne-am extins semniicativ gama de produse, în beneiciul clienţilor noștri; pe lângă faptul că am completat seria de succes OS, am creat și colecţia ASSENT, al cărei aspect unic reprezintă creaţia propriului nostru designer. De asemenea, lucrăm constant la îmbunătăţirea produselor noastre din categoriile încălţăminte, mănuși, îmbrăcăminte de protecţie și căști. Anul trecut a fost unul foarte bun pentru CERVA GROUP, atât din punctul de vedere al creșterii, cât și din punctul de vedere al achiziţiilor - cu ajutorul cărora compania și-a extins operaţiile și în alte ţări europene. Anul trecut am achiziţionat compania olandeză Rhamij, care producea deja de peste 30 de ani îmbrăcăminte și echipament de protecţie pentru muncitorii din Olanda. La începutul anului 2016, mulţumită eforturilor angajaţilor noștri și ai companiei Otto Schachner, am achiziţionat compania inlandeză BockMann. Pentru noi, această achiziţie a reprezentat o oportunitate excelentă de a intra pe noi pieţe și avem convingerea că vom reuși și o dezvoltare activă și o consolidare a poziţiei mărcii noastre pe aceste pieţe. De asemenea, dorim să continuăm această politică a achiziţiilor și în anii următori, deoarece scopul nostru este să intrăm pe pieţele din Europa și să contribuim la protejarea sănătăţii și siguranţei cât mai multor oameni. În anii următori vom încerca să dezvoltăm noile oportunităţi oferite de aceste pieţe prin vânzări cât mai mari, dar vom intra și pe mai multe pieţe noi. În trecut, am obţinut numeroase succese și am reușit să facem faţă cu succes mai multor perioade de criză. Sunt convins că CERVA GROUP este poziţionată pe o traiectorie ideală și că va putea să le ofere clienţilor săi în continuare produsele de care au nevoie în munca de zi cu zi. Mulţumită cooperării excelente cu partenerii externi, dar și incredibilei noastre echipe de angajaţi, putem face faţă cu promptitudine schimbărilor pieţei, iar în anii ce vor urma, veţi vedea noi capitole ale poveștii de succes ale companiei Cerva. Doresc să le mulţumesc colegilor mei pentru munca de calitate, furnizorilor noștri pentru tot ajutorul pe care ni l-au oferit, și clienţilor noștri pentru încrederea pe care ne-au acordat-o în toţi acești ani. Cooperarea și feedback-ul lor ne-au ajutat să îndeplinim cu succes nevoile clienţilor și să îmbunătăţim în permanenţă produsele și serviciile pe care le oferim. Albert Giliaev Director general executiv
TARTALOM BEVEZETÉS 1–5 KÖSZÖNTŐ 1 TARTALOM 2
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK 8 ASSENT 16
W
NE
OS 24 ALLYN 36 OLZA 42
DZSEKIK 148 SOFTSHELL DZSEKI 151 DZSEKI 155 MANAGEMENT 168
NADRÁGOK 172
NARELLAN 47 EMERTON 52 DESMAN 70 STANMORE 74
ESŐRUHÁK 178
UKARI 80 CRV FLOWERS 82 CRAMBE 90 TAYRA 92
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT 188
MAX 94 FRIDRICH&FRIDRICH 106
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT 113 PÓLÓK 118 INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK 126
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI CIKKEK 230
VÉDŐOVERALLOK 232 KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK 244 VEKTOR 248 COEN 252
INGEK 128
TUGELA 254
PULÓVEREK 130 KARDIGÁNOK 132
HEGESZTŐ VÉDŐRUHÁK 256
POLÁR PULÓVEREK 134
ESD 260
MELLÉNYEK 138 2
FEHÉRRUHÁZAT 219
PLUTO 258 SIOEN 261
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB 269
SZEMÜVEGEK, PAJZSOK 481
DROGÉRIA 601
VÉDŐKESZTYŰK 291
HALLÁSVÉDŐK 507
TERMÉKKERESŐ 611
BŐR – KOMBINÁLT 292 MÁRTOTT 319 TEXTIL 347 BEVONT 353 VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN 358 VEGYIPAR, TAKARÍTÁS, ÉLELMISZERIPAR 368 HŐ ELLENI VÉDELEM 382 ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ 393
LÁBBELIK 395 SB 405 S1 406 S1P 417 S2 428 S3 429 S4 453
FEJPÁNTOS 510 SISAKRA SZERELHETŐ 514 NYAKPÁNTOS 518 AUDIO/RÁDIO ÉS KOMMUNIKÁCIÓS 520 KÉSZLET – FÜLTOK ARCVÉDŐVEL 542 FÜLDUGÓK 523 KIEGÉSZÍTŐK 522, 527
VÉDŐSISAKOK 529 LÉGZÉSVÉDELEM 547 FFP1 552 FFP2 557 FFP3 566
S5 454 OB 457
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC 569
01 457
BIZTONSÁGI HEVEDEREK 583
02 464 04 466 EGYÉB 469
KIEGÉSZÍTŐK 591
3
CONTINUTUL INTRODUCERE 1–5 EDITORIAL 1 CONŢINUTUL 2
ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI 8 ASSENT 16
W
JACHETE 148 JACHETE SOFTSHELL 151 JACHETE 155 MANAGEMENT 168
NE
OS 24 ALLYN 36
PANTALONI 172
OLZA 42 NARELLAN 47 EMERTON 52 DESMAN 70
ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE 178
STANMORE 74 UKARI 80 CRV FLOWERS 82 CRAMBE 90 TAYRA 92
ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE 188
MAX 94 FRIDRICH&FRIDRICH 106
LENJERIE DE CORP PRACTICĂ 113
ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ 230
TRICOURI 118
COMBINEZOANE DE PROTECŢIE 232
CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE 126
ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALA PENTRU UTILIZARE SPECIFICA 244
CĂMĂȘI 128 PULOVERE 130 HANORACE 132 JACHETE FLEECE 134
VESTE 138 4
ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ 219
VEKTOR 248 COEN 252 TUGELA 254 ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALA PENTRU SUDURA 256 PLUTO 258 ESD 260 SIOEN 261
ACCESORII – ALTELE 269
OCHELARI, MĂŞTI 481
COSMETICE 601
MĂNUŞI 291
PROTECŢIA AUZULUI 507
REGISTRU 611
DIN PIELE - COMBINATE 292
CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP 510
IMERSATE 319
CU MONTARE PE CASCĂ 514
TEXTILE 347
CU BANDĂ DE FIXARE PE GÂT 518
ACOPERITE 353
AUDIO/RADIO ȘI COMUNICARE 520
REZISTENTE LA TĂIERE ȘI
SET – VIZIERĂ ȘI ANTIFOANE 542
REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI 358
ANTIFOANE INTERNE 523
CHIMICE, CURĂŢE NIE ȘI
ACCESORII 522, 527
ALIMENTE 368 PERICOLE TERMICE 382 ELECTROIZOLANTE 393
ÎNCĂLŢĂMINTE 395 SB 405 S1 406 S1P 417 S2 428 S3 429
CĂŞTI DE PROTECŢIE 529 PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR 547 FFP1 552 FFP2 557 FFP3 566
S4 453 S5 454
MĂŞTI SI SEMIMĂŞTI 569
OB 457
HAMURI DE SIGURANŢĂ 583
01 457 02 464 04 466 ALTELE 469
ACCESORII 591
5
WWW.CERVA.COM
RUHÁZAT – SZABVÁNYOK STANDARDE – ÎMBRĂCĂMINTE EN 342 hideg elleni védelem protecţie împotriva frigului
EN 943-1 nem gázzáró ruházat, 2. sz. TÍPUS îmbrăcăminte permeabilă la gaze, TIP 2
EN 343 eső elleni védelem protecţie la intemperii
EN 14605 permetezett folyékony vegyszerek elleni védelem, 3. sz. TÍPUS protecţie împotriva lichidelor chimice sub presiune, TIP 3
EN 1149 statikus elektromosság elleni védelem protecţie împotriva electricităţii statice
EN 533 EN ISO 14116 védőruhák – védelem hő és láng ellen – korlátozott lángterjedésű anyagok, anyag kombinációk és ruházat îmbrăcăminte de protecţie din material ignifugat EN ISO 11611 hegesztésnél és hasonló munkafolyamatoknál használható védőruha această normă determină cerinţele pentru îmbrăcămintea de protecţie folosită la sudură
EN 14605 folyékony aeroszolok elleni védelem, 4. sz. TÍPUS protecţie împotriva aerosolilor lichizi, TIP 4
EN 381 láncfűrésszel okozott sebek elleni védelem rezistenţă la tăiere cu ierăstraie mecanice
EN ISO 13982-1 szilárd részecskék behatolása elleni védelem, 5. sz. TÍPUS protecţie împotriva particulelor chimice solide purtate de aer, TIP 5
EN 13998 vágott és szúrt sérülések elleni védelem protecţie împotriva tăierii şi rănirii prin înţepare EN 1073-2 szemcsés radioaktív szennyeződés elleni védelem protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive
EN 61482 villamos ív veszélyének kitett személyek által használt ruházat "îmbrăcăminte de protecţie pentru medii de lucru cu existenţa posibilităţii expunerii la un arc electric"
EN ISO 13034 permetezett folyékony vegyszerek elleni korlátozott védelem, 6. sz. TÍPUS protecţie limitată la împroşcare, TIP 6
EN 14126 veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem protecţie împotriva microorganismelor periculoase
EN 14058 hideg környezet ellen védő ruházat îmbrăcăminte de protecţie pentru lucru în mediu rece
EN 943-1 gázzáró ruházat, 1. sz. TÍPUS îmbrăcăminte impermeabilă la gaze, TIP 1
EN 531 EN ISO 11612 hő és láng elleni védelem protecţie împotriva căldurii si focului
EN 61340 ESD - elektronikus eszközök elektrosztatikus jelenségek elleni védelme ESD - protecţie aparatelor electronice împotriva fenomenului de descărcări electrostatice EN ISO 20471 jó láthatóságú biztonsági ruházat szakmai használatra îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate pentru utilizare profesională xxx-szel kompatibilis compatibilitate cu costumul xxx
FÉRFI MÉRETEK TABEL DIMENSIUNI BĂRBAŢI normál méretállás (cm) înălţime standard (cm) Méretek Mărimi A
42
44
XS
46
48
S
50
52
54
M
56
L
58
60
XL
62 2XL
64
66
3XL
4XL
B
A Magasság Înălţime
C
Mellméret B Circumferinţa pieptului
82–86
86–90
90–94
94–98
98–102 102–106 106–110 110–114 114–118 118–123 123–129 129–135 135–141
D
C
Derékméret Circumferinţa taliei
70–74
74–78
78–82
82–86
86–90
E
Csípőméret D Circumferinţa bazinului
85–88
89–92
93–96
97–100 101–104 105–108 109–112 113–117 118–122 122–128 128–136 136–142 142–148
78
79
80
164–170 170–176 170–176 176–182 176–182 182–188 182–188 188–194 188–194 188–194 188–194 188–194 194–198
90–94
94–98
98–102 102–106 106–111 111–117 117–123 123–129
Belső lábhossz E Lungimea piciorului
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89
în interior
NŐI MÉRETEK TABEL DIMENSIUNI FEMEI normál méretállás (cm) înălţime standard (cm) A
B
Méretek Mărimi A Magasság Înălţime
C D
34
36
38
S
40
42
M
154–158
158–162
74–78
78–82
82–86
86–90
90–94
94–98
Derékméret Circumferinţa taliei
58–62
62–66
66–70
70–74
74–78
78–82
Csípőméret D Circumferinţa bazinului
82–86
86–90
90–94
94–98
98–102
78
79
79
80
80
E
Belső lábhossz Lungimea piciorului în interior
44
46
L
Mellméret B Circumferinţa pieptului C
E
32 XS
48
50
XL
158–162 162–166 162–166 166–170 166–170
52 2XL
170–174
174–178
178–182
178–182
98–102
102–107
107–113
113–119
119–125
82–86
86–91
91–97
97–103
103–109
102–106 106–110
110–115
115–120
120–125
125–130
83
84
85
85
81
82
A mérettáblázatok csak támpontot nyújtanak a megfelelő méret kiválasztásához. Ellenőrizze a valódi méretet vásárlás előtt! ha az ön adatai két méret közé esnek, mindig válassza a nagyobb méretű terméket! a munkaruhák, védőlábbelik és az egyéni védőfelszerelések az egész napos viseléshez készülnek, kialakításuknál a maximális kényelem elérésére törekszünk. Tabelele cu mărimi reprezintă un instrument aproximativ pentru alegerea mărimii corecte şi nu este posibilă reclamarea bunurilor datorita acestor tabele de mărimi. În cazul în care mărimea dvs. se încadrează între două mărimi, alegeţi întotdeauna varianta mai mare. Îmbrăcămintea, de lucru şi alte echipamente de protecţie sunt proiectate pentru purtarea pe tot parcursul zilei şi ar trebui să ie cât se poate de confortabile.
6
RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE
7
WWW.CERVA.COM
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
W N N ELECTI O
ASSENT
CO
L
RENMARK MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
19
TAUPO MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
23
TIMARU PÓLÓ TRICOU
18
LEVELS PÓLÓ TRICOU
22
8
SYMMONS SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
20
ERDING NADRÁG PANTALONI
21
MILLER PÓLÓ TRICOU
22
WINTON PULÓVER HANORAC
20
CAMUFLAJS T-SHIRT LONG SLEEVE
21
SANDOWN T-SHIRT LONG SLEEVE
17
CROFT NADRÁG PANTALONI
18
LAHR NADRÁG PANTALONI
17
LYDDEN NADRÁG PANTALONI
22
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI OTTO SCHACHNER
ANS TÉLI PARKA JACHETĂ LUNGĂ
29
NIM DZSEKI JACHETĂ
26
STRIB DZSEKI JACHETĂ
29
SABRO DZSEKI JACHETĂ
27
SVANEKE DZSEKI JACHETĂ
28
W
NE
JELS DZSEKI JACHETĂ
25
JELS NADRÁG PANTALONI
25
NIM MELLÉNY VESTĂ
26
SABRO MELLÉNY VESTĂ
NE
ABILD UNDERWEAR HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ
32
ABILD UNDERWEAR HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI
32
ALSTRUP
34
27
KARUP PULÓVER HANORAC
30
ROSLEV
28
RIBE FLANEL ING CĂMAŞĂ FLANELATĂ
30
GISLEV SAPKA CĂCIULĂ
33
W
FAXE PÓLÓ TRICOU
31
BLANS PÓLÓ TRICOU
31
BALLING PÓLÓ TRICOU
31
TILST SAPKA CĂCIULĂ
33
FARUM
35
HAMMEL
35
HOLTUM
35
KIRKEBY
35
BILLUM
34
9
WWW.CERVA.COM ALLYN
ALLYN DZSEKI JACHETĂ
37
ALLYN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
41
ALLYN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
40
ALLYN NADRÁG PANTALONI
37
ALLYN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
38
ALLYN LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU
40
ALLYN PÓLÓ TRICOU
39
ALLYN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
39
OLZA
OLZA SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
45
OLZA SOFTSHELL NADRÁG PANTALONI SOFTSHELL
45
OLZA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
44
OLZA NADRÁG PANTALONI
43
OLZA DZSEKI JACHETĂ
43
OLZA TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
46
OLZA PÓLÓ TRICOU
44
NARELLAN DZSEKI JACHETĂ
48
NARELLAN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
51
NARELLAN TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ
51
NARELLAN POLÁR DZSEKI JACHETĂ DIN FLEECE
50
NARELLAN NADRÁG PANTALONI
48
NARELLAN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
49
NARELLAN SAPKA CĂCIULĂ
50
NARELLAN
10
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI EMERTON
EMERTON DZSEKI JACHETĂ
EMERTON OVERALL COMBINEZON
55
EMERTON NADRÁG PANTALONI
53
53
EMERTON PILOT DZSEKI JACHETĂ
63
EMERTON STRETCH PÓLÓ TRICOU
58
EMERTON MELLÉNY VESTĂ
57
EMERTON TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ
67
EMERTON WINTER DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
63
EMERTON DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON
56
EMERTON TEREPSZÍN KIDS GYERMEKDZSEKI JACHETĂ PENTRU COPII
67
EMERTON TEREPSZÍN KIDS GYERMEKDZSEKI JACHETĂ PENTRU COPII
67
EMERTON MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
54
EMERTON ¾ NADRÁG PANTALONI ¾
58
EMERTON MELLÉNY VESTĂ
57
EMERTON TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
66
EMERTON BLACK TÉLI DZSEKI 66 JACHETĂ DE IARNĂ
EMERTON TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL
62
EMERTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
62
EMERTON TÉLI POLÁR DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE
61
EMERTON PULÓVER HANORAC
60
EMERTON PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ
EMERTON LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU
59
EMERTON PÓLÓ TRICOU
59
EMERTON COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
59
EMERTON SUMMER DZSEKI JACHETĂ
68
EMERTON SUMMER PÓLÓ TRICOU
69
EMERTON SUMMER NADRÁG PANTALONI
69
EMERTON WINTER KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 64 DE IARNĂ
EMERTON TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ
61
65
EMERTON TÉLI SAPKA CĂCIULĂ DE IARNĂ
64
EMERTON SAPKA CĂCIULĂ
56
EMERTON NADRÁGTARTÓ BRETELE
54
11
WWW.CERVA.COM DESMAN
DESMAN DZSEKI JACHETĂ
71
DESMAN NADRÁG PANTALONI
71
DESMAN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
72
DESMAN NADRÁG PANTALONI
71
DESMAN MELLÉNY VESTĂ
73
DESMAN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
73
STANMORE PÓLÓ TRICOU
77
DESMAN PÓLÓ TRICOU
73
DESMAN SAPKA ŞAPCĂ
73
STANMORE RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
77
STANMORE SAPKA ŞAPCĂ
78
STANMORE
STANMORE DZSEKI JACHETĂ
75
STANMORE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
79
STANMORE NADRÁG PANTALONI
75
STANMORE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
76
UKARI TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
80
UKARI
UKARI DZSEKI JACHETĂ
81
UKARI NADRÁG PANTALONI
81
12
STANMORE PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ
78
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI YOWIE W
W
NE
YOWIE PRINTED SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
NE
83
YOWIE 84 ESOKABÁT HAINA DE PLOAIE
YOWIE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
85
YOWIE POLÁR DZSEKI JACHETĂ DIN FLEECE
W NE
YOWIE NADRÁG PANTALONI
85
YOWIE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
86
YOWIE SZOKNYA FUSTĂ
83
89
PINTAIL
89
CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFE
89
87
YOWIE MELLÉNY VESTĂ
87
88
FARMER LADY ANKLE
88
W
NE
WUJA ANKLE
88
TAYRA DZSEKI JACHETĂ
93
TAYRA NADRÁG PANTALONI
93
LEXIA ANKLE S1P SRA
W NE
YOWIE ÖV CUREA
CRAMBE
TAYRA
W NE
CRAMBE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL CRAMBE NADRÁG PANTALONI
NE
W
90
CRAMBE MELLÉNY VESTĂ
90
TEREPSZÍN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
90 90
TAYRA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
92
13
WWW.CERVA.COM MAX CLASSIC W N E LOR CO
95
MAX DZSEKI JACHETĂ W N E LO✜ CO
95
MAX NADRÁG PANTALONI W N E LO✜ CO
96
MAX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
MAX TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ
98
MAX TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE LUCRU DE IARNĂ
98
MAX TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ
14
97
MAX OVERALL COMBINEZON
97
MAX REFLEX DZSEKI JACHETĂ
W
W NE
W
NE
MAX DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON
96
MAX RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 99
100
MAX REFLEX NADRÁG PANTALONI
NE
100
MAX REFLEX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
101
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
W
W
NE
MAX LADY DZSEKI JACHETĂ
W
NE
102
MAX LADY NADRÁG PANTALONI
NE
102
MAX LADY MELLESNADRÁG PANTALONI TOGRODNICZKI
103
MAX EVOLUTION
w
MAX EVOLUTION DZSEKI JACHETĂ
105
MAX EVOLUTION NADRÁG PANTALONI
105
MAX EVOLUTION MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
104
BE-01-002 DZSEKI JACHETĂ
107
BE-02-001 TÉLI TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ
111
BE-02-004
109
BE-02-003
109
BE-04-003
112
BE-01-003 NADRÁG PANTALONI
107
FRIDRICH & FRIDRICH
BE-01-001 ÖLTÖNY SET
108
BE-01-005 ÖLTÖNY SET
108
BE-04-002
110
BE-04-001
110
BE-01-004 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
106
BE-03-001 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ 111 CU PIEPTAR DE IARNĂ
BE-06-002
112
BE-06-001
112
15
WWW.CERVA.COM
ASSENT A SOKOLDALÚ MUNKARUHA KIVÁLÓ MINŐSÉGBEN TINUTA FLEXIBILĂ DE CEA MAI ÎNALTĂ CALITATE AZ ASSENT MÁRKA TÖRTÉNETE A 90-ES ÉVEK ELEJÉN KEZDŐDÖTT A SZAKIPAR ÉS A BARKÁCS PIAC SZÁMÁRA KÍNÁLT MAGAS MINŐSÉGŰ, PROFESSZIONÁLIS MUNKARUHÁKKAL. A VÁLASZTÉK KEZDETBEN NÉHÁNY ALAPMODELLRE KORLÁTOZÓDOTT AZZAL A CÉLKITŰZÉSSEL, HOGY A KÍNÁLAT GYORSAN BŐVÜL MAJD, AZ ELMÚLT ÉVEK ALATT A VÁLASZTÉK TÖBBSZÖR IS CSERÉLŐDÖTT ÉS MEGÚJULT, MOST, 2016 NYARÁN BÜSZKÉN MUTATJUK BE A LEGFRISSEBB KOLLEKCIÓNKAT. A TERVEZŐK LEGFONTOSABB CÉLJA AZ VOLT, HOGY A MODELLEK A LEGÚJABB DIVATIRÁNYZATNAK MEGFELELJENEK, MEGJELENÉSBEN, ALAPANYAGOKBAN ÉS MINŐSÉGBEN EGYARÁNT. AZ ASSENT RUHÁZAT MINŐSÉGE KIEMELKEDŐ A HÁRMAS VARRATOK, A VASTAG, MINŐSÉGI ALAPANYAG (310 g/m2), A NADRÁGOK FUNKCIONÁLIS ZSEBEI, A SZÍNÖSSZEÁLLÍTÁS ÉS AZ EGYEDI SZABÁSMINTÁK ÁLTAL. AZ EGYES MODELLEK SZABADON KOMBINÁLHATÓAK A VISELŐ IGÉNYEI SZERINT. AZ ALAPANYAG TARTÓSSÁGA ÉS VASTAGSÁGA LEHETŐVÉ TESZI A RUHÁK HASZNÁLATÁT BÁRMILYEN KÖRNYEZETBEN. A TERMÉKEK EGYSÉGES CSOMAGOLÁSA A HORDFÜLES TASAK, AZ EGYES STÍLUSOKAT SZÍNES CÍMKÉK KÜLÖNBÖZTETIK MEG. AZ ASSENT MUNKARUHÁK TÖKÉLETESEN KIELÉGÍTIK AZ OTTHON BARKÁCSOLÓK IGÉNYEIT ÉPPÚGY, MINT A PROFI SZAKEMBEREK VAGY A GYÁRTÓ VAGY SZOLGÁLTATÓ VÁLLALATOK SZÜKSÉGLETEIT. ÉREZZE ÖN IS JÓL MAGÁT AZ ÚJ ASSENT MODELLEKBEN!
ISTORIA ASSENT A ÎNCEPUT LA ÎNCEPUTUL ANILOR '90 PENTRU A OFERI ARTICOLE DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU DE ÎNALTĂ CALITATE PENTRU PIAŢA DIY PROFESIONALE. COLECŢIA A ÎNCEPUT CU CATEVA PRODUSE DE BAZĂ CU INTENŢIA DE A EXTINDE PORTOFOLIUL INTR-UN RITM RAPID. DE-A LUNGUL ANILOR DE COLECŢIA A EVOLUAT ȘI A REÎNNOIT ȘI SUNTEM MÂNDRI SĂ VĂ PREZENTĂM CEA MAI NOUĂ COLECŢIE DIN VARA ANULUI 2016. DESIGNERII AU LUCRAT FOARTE GREU PENTRU A SATISFACE CELE MAI RECENTE TENDINTE IN MODA, CALITATEA ȘI INOVAŢIA ÎN DOMENIUL ARTICOLELOR DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU. ARTICOLE DE ÎMBRĂCĂMINTE ASSENT SE DISTING PRIN CUSĂTURI TRIPLE, GREUTATEA ȘI CALITATEA RIDICATĂ A TESATURA (310g / m2), BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE PENTRU TOATE TIPURILE DE PANTALONI, MODELE DE CULORI SI ASPECT MODERN. ARTICOLE SUNT FLEXIBILE, DEOARECE ACESTEA POT FI UȘOR COMBINATE ÎNTRE ELE SĂ SE ÎMBRACE DIFERITE GRUPURI INTĂ PE PIAŢĂ. PE MĂSURĂ CE MATERIALUL ESTE FOARTE DURABIL SI GROS ESTE PERFECT PENTRU A PURTA ACESTE ARTICOLE DE ÎMBRĂCĂMINTE ÎN TOATE MEDIILE. COLECŢIA ESTE PREZENTATA ÎN SACI CU UMERAȘE ȘI FIECARE STIL ESTE MARCAT CU O CULOARE DIFERITĂ PENTRU A FI MAI UȘOR SĂ LE GĂSEASCĂ ÎN RAFTURI. ARTICOLE DE ÎMBRĂCĂMINTE ASSENT ACOPERĂ NEVOILE MULTOR PIEŢE NU NUMAI PIAŢA DIY, DAR DE ASEMENEA, UNIFORME PENTRU FABRICI, COMERCIANŢI CU AMĂNUNTUL, ANTREPRENORI, LIBER-PROFESIONIȘTI ETC. BUCURAŢI-VĂ DE NOUA COLECŢIE!
16
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
SANDOWN T-SHIRT LONG SLEEVE
SZÍN CULOARE:
W N N ELECTI O
CO
0304 0080 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 200 g/m2, fésült textil MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g/m2, inisare periată MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
L
80 fehér alb
• féri hosszúujjú póló • nyaka 4 gombbal • bordás lycra kötött szegéssel • nyomtatott minta a mellen • hímzett Assent emblémával • tricou cu mânecă lungă • 4 nasturi • tivul de la gât din lycra • imprimat pe piept si mâneca cu logo Assent 60 fekete-szürke negru-gri
LAHR NADRÁG PANTALONI 0302 0244 xx XXX MOQ
1
W N N ELECTI O
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE KETTŐ, LEVEHETŐ ZSEBBEL DOUĂ BUZUNARE DETAȘABILE
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m2, Erősítések 100 % PES Oxford MATERIAL: 65 % poliester, 35 % panza de bumbac, 310 g/m2, întăritură 100 % poliester Oxford
CO
L
SZÍN CULOARE:
84 barna maron
MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 HU
RO
• féri munkanadrág levehető többfunkciós zsebekkel elöl • nagyméretű mellső zsebek, széles övtartó pántokkal, oldalsó zseb szerszámtartó hurokkal • hátul hajtókás • tépőzáras nagy zsebekkel • erősítések Oxford anyagból a térdeken • térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrás, kontrasztos betétek a zsebeken • a nadrág szár hossza állítható. Fényvisszavető díszítésekkel • pantaloni in talie bărbătești • buzunare multifuncţionale detașabile în partea din fa ă • cu posibilitatea de a pune în buzunare frontale spaţioase • bucle de talie late • buzunar lateral cu bucla de scule • clapa mare • buzunare cu închidere velcro din partea din spate • întăritură cu buzunare genunchi din tesatura Oxford potrivit pentru introducere de genunchere • cusături întărite • culori contrastante • lungimi de picior ajustabile • benzi relectorizante
00 szürke gri
60 fekete-szürke negru-gri
17
WWW.CERVA.COM
TIMARU PÓLÓ TRICOU
W N N ELECTI O
CO
L
0304 0077 xx XXX MOQ
1
50
ANYAG: 100 % pamut, 180 g/m2, enzimmel kezelt MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g/m2, prespalat cu enzime MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
80 fehér alb HU RO
00 szürke gri
• Féri, nyomtatott mintás hosszúujjú póló. Assent emblémával. • tricou bărbătesc cu mânecă scurtă imprimat in partea din faţă si pe mâneci cu logo-ul Assent
CROFT NADRÁG PANTALONI
EW ION
N LECT
0302 0249 80 XXX
L CO
MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 310 g/m², MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
18
• féri munkanadrág attraktív fazonnal • többfunkciós zsebekkel a combokon • nagyméretű mellső svédzsebek, gumírozott derékkal, hátul hajtókás, tépőzáras nagy zsebekkel • térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrással, erősítésekkel, állítható a nadrágszár hossza • pantaloni de lucru talie bărbătești în design atractiv • buzunare multifuncţionale în partea superioară a picioarelor • buzunare frontale în stil blugi • clapa mare • buzunare cu închidere velcro în partea din spate • buzunare pentru introducerea de genunchere • cusături și etichete intărite • lungimi de picior ajustabile • talie lexibilă
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
RENMARK MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
W N N ELECTI O
CO
L
0302 0245 xx XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m2, Erősítések 100 % PES Oxford MATERIAL: 65 % poliester, 35 % panza de bumbac, 310 g/m2, întăritură 100 % poliester Oxford MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE:
84 barna maron
RO
00 szürke gri
• féri kantáros munkanadrág levehető többfunkciós zsebekkel elöl • nagyméretű mellső zsebek, széles övtartó pántokkal, oldalsó zseb szerszámtartó hurokkal, másik oldalon további 2 praktikus zsebbel • hátul hajtókás, tépőzáras nagy zsebekkel • erősítések Oxford anyagból a térdeken, térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrás, kontrasztos betétek a zsebeken • a nadrág szár hossza állítható • fényvisszavető díszítésekkel • pantaloni bărbătești de lucru cu pieptar • buzunare multifuncţionale detașabile în partea din fa ă • cu posibilitatea de a pune în buzunare frontale spa ioase • 1 buzunar lateral pe picior multifuncţional cu bucla ciocan • 2 buzunare de scule pe celălalt picior • 2 buzunare mari cu clapa de închidere velcro în partea din spate • întăritură cu buzunare la genunchi din tesatura Oxford potrivit pentru introducerea de genunchere • 2 buzunare piept multifunccţional • ixare cu fermoar acoperit de clapă cu închidere velcro • lungime bretele reglabile • talie elastică • nasturi de blugi in partea laterală • cusături triple și etichete pentru intăritură • lungimea piciorului ajustabilă • benzi relectorizante în partea din spate a genunchiului
19
WWW.CERVA.COM
W N N ELECTI O
CO
W N N ELECTI O
L
CO
WINTON PULÓVER HANORAC
SYMMONS SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
MOQ
MOQ
0306 0024 xx XXX 1
L
0301 0393 xx XXX
20
1
10
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 320 g/m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 320 g/m2,
ANYAG: 100 % poliészter 75D, TPU membrán MATERIAL: 100 % poliester 75D, întindere mecanică, membrană TPU
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
SZÍN CULOARE:
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g/m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
60 fekete-szürke negru-gri HU
RO
20
00 szürke gri
• féri cipzáras kardigán kapucnival • belső fésült francia frottír • oldalsó zsebek cipzárral, a cipzár mellett kontrasztos paszpollal • a kapucni kétrétegű, belseje kontrasztos színnel készült, a megkötője színe hangsúlyos • vastagbordás, kötött mandzsetta, mellen és az ujjakon nyomattal, Assent hímzett felirattal a vállon • pulovăr bărbatesc cu fermoar • material french terry la interior • 2 buzunare laterale cu fermoar • clapă lângă fermoar din tesatura contrastantă • hanorac dublu cu captuseala de culoare contrastantă • cordonul hanoracului de culoare contrastantă • imprimare pe piept și mânecă • broderie Assent pe mănecă
60 fekete-szürke negru-gri HU
RO
80 fehér alb
• féri sotshell dzseki műszaki mintával, levehető kapucnival • cipzáras zsebek oldalt és a mellrészen + 1 hajtókás mellzseb • cipzáras zsebek az ujjakon, cipzáras belsőzseb • fényvisszavető díszítő csíkok a mellzseben • alja zsinórral szűkíthető, az ujjakon tépőzáras pántok hímzett Assent felirattal jacheta Sotshell bărbătească în design tehnic, cu gluga detasabilă • buzunare cu 2 fermoare laterale • buzunar cu 2 fermoare pe piept • 1 buzunar piept cu clapă • un alt buzunar cu fermoar la iecare mânecă • buzunar cu fermoar pentru telefon • benzi relectorizant la buzunarul de la piept • partea de jos ajustabilă printr-un cordon de cauciuc • mânecă ajustabila cu velcro cu banda de cauciuc cu logo Assent • cozoroc întărit în glugă
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MOROS T-SHIRT LONG SLEEVE 0304 0079 60 XXX MOQ
1
W N N ELECTI O
CO
L
20
ANYAG: 100 % pamut, 180 g/m2, enzimmel kezelt MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g/m2, prespalat cu enzime MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri HU
RO
• féri, hosszú raglánujjú póló • egyik ujja kontrasztos színű • díszítő varrásokkal • assent emblémával • tricou bărbătesc cu mâncă lungă tip raglan • culoare contrastantă pe o mînecă • cusături decorative • logo Assent
ERDING NADRÁG PANTALONI 0302 0250 xx XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m2, Erősítések 100 % PES Oxford MATERIAL: 65 % poliester, 35 % panza de bumbac, 310 g/m2, întăritură 100 % poliester Oxford MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE:
W N N ELECTI O
CO
60 fekete-szürke negru-gri HU
RO
00 szürke gri
L
84 barna maron
• féri munkanadrág • többfunkciós zsebekkel oldalt • nagyméretű mellső zsebek, hátul hajtókás, tépőzáras nagy zsebekkel • térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrással, erősítésekkel, állítható a nadrágszár hossza • fényvisszavető díszítésekkel, gumírozott derékkal • pantaloni bărbătești de lucru in talie • buzunare multifuncţionale de picioare laterale • clapa mare • buzunare cu închidere velcro în partea din spate • buzunare genunchi pentru genunchi intrare tampoane • cusături și etichete bare triple pentru armare • lungimea piciorului adjusable • ornamente decorative din material relectorizant • eastic în talie
21
WWW.CERVA.COM
MILLER PÓLÓ TRICOU 0304 0078 xx XXX
W N N ELECTI O
MOQ
L CO
1
50
ANYAG: 100 % pamut, 180 g/m2, enzimmel kezelt MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g/m2, prespalat cu enzime MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
00 szürke gri HU RO
80 fehér alb
• féri, nyomtatott mintás rövidujjó póló Assent emblémával • tricou bărbătesc imprimat total cu logo-ul Assent
LEVELS PÓLÓ TRICOU
W N N ELECTI O
CO
L
0304 0076 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 100 % pamut, 180 g/m2, enzimmel kezelt MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g/m2, prespalat cu enzime MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri HU
RO
• féri rövidujjú póló kontrasztos betétekkel, Assent felirattal • ticou bărbătesc cu mânecă scurtă, cu culori contrastante pe umeri si in laterale, imprimeu Assent
LYDDEN NADRÁG PANTALONI 0302 0251 80 XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 100 % pamut, 310 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 310 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
W N N ELECTI O
CO 22
L
• féri munkanadrág attraktív fazonnal • nagyméretű mellső svédzsebek, gumírozott derékkal, oldalt és hátul hajtókás, tépőzáras nagy zsebekkel • térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrással, állítható a nadrágszár hossza • pantaloni bărbătești de lucru in talie • buzunare frontale în stil blugi • 1 buzunar clapa lateral cu inchidere velcro • 1 buzunar de scule lateral cu bucla • 2 buzunere in spate cu clapa de închidere velcro • lungimea piciorului ajustabilă • talie lexibilă • cusături triple
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
TAUPO MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
W N N ELECTI O
CO
L
0302 0248 80 XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 100 % pamutvászon, 310 g/m² MATERIAL: 100 % panza de bumbac, 310 g/m2 MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
• féri kantáros munkanadrág attraktív fazonnal • nagyméretű mellső svédzsebek, oldalsó zseb tépőzáras hajtókával • cipzáras mellzseb • gumírozott derékkal, hátul hajtókás, tépőzáras nagy zsebekkel • térdpárnának kialakított zsebek • háromszoros varrással, erősítésekkel, állítható a nadrágszár hossza • pantaloni bărbătești de lucru cu pieptar • 2 buzunare laterale stil blugi in partea din fata • buzunar clapa 1 lateral cu închidere velcro • 2 buzunare de scule pe celălalt picior • 2 buzunare mari cu clapa de închidere velcro • în partea din spate • părţi la genunchi întărite potrivite pentru introducerea de genunchere • 1 buzunar la piept multifunccţional cu fermoar de ixare • butoane de închidere de pe păr ile laterale • lungime reglabilă bretele • talie elastică • cusături și etichetele de triple pentru întărire • lungimi de picior ajustabile
23
WWW.CERVA.COM
OS
KIEMELKEDŐ MINŐSÉG / VEZETŐ TREND / SKANDINÁV DESIGN CALITATE ÎNALTA / LA MODA / DESIGN NORDIC SZAKÉRTŐK DÁNIÁBÓL AZ OS MÁRKANÉVVEL FORGALOMBA HOZOTT TERMÉKEINK KIEMELKEDŐ TERVEZÉSŰ ÉS MINŐSÉGŰ DARABOK. AZ OS MÁRKA TERMÉKEI KATEGÓRIÁJUKBAN A LEGJOBBAK. RENDELTETÉSÜKÖN TÚL MAXIMÁLIS KÉNYELMET IS NYÚJTANAK VISELŐJÜKNEK. EZEKET A TERMÉKEKET SZAKÉRTŐK CSOPORTJAI FEJLESZTETTÉK KI, MINDEN RÉSZLETRE KITERJEDŐ FIGYELEMMEL, KÖVETVE A VÁSÁRLÓINK IGÉNYEIT, KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL. PROFESIONIȘTI DIN DANEMARCA PRODUSELE FABRICATE SUB MARCA OS APARŢIN CELOR MAI BUNE PRODUSE ÎN CALITATE SI DESIGN, DE PE PIAŢĂ. ACEST BRAND ESTE UNUL DINTRE BRANDURILE DE TOP DIN CATEGORIA SA. OBIECTIVUL NOSTRU ESTE DE A PRODUCE ECHIPAMENTE DE SIGURANŢĂ NU NUMAI PENTRU A PROTEJA, DAR ȘI PENTRU A OFERI UN CONFORT SPORIT. ACEST TIP DE ECHIPAMENT SUB MARCA OS A FOST DEZVOLTAT DE O ECHIPĂ DE PROFESIONIȘTI CONCENTRAT PE FIECARE DETALIU ȘI REFLECTÂND CERINŢELE ȘI NEVOILE CLIENŢILOR / UTILIZATORILOR.
24
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
JELS DZSEKI JACHETĂ 0301 0358 61 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m2, megerősítések: poliészter OXFORD, rugalmas részek: 88 % nylon, 12 % elasztán, 300 g/m2 MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritură: poliester OXFORD, părţi elastice: 88 % nylon, 12 % elastan, 300 g/m2 MÉRETEK MĂRIMI: 44–62 SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU
RO
• féri munka kabát, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellrészen • 2 nagyméretű oldal zseb, 2 mell zseb és zseb a bal ujján • rugalmas alapanyag a hátsó részen biztosítja a mozgás szabadságát • műanyag cipzár • jachetă de lucru bărbătească modernă, cu buzunare multifuncţionale în partea din faţă • 2 buzunare mari, 2 buzunare la piept şi un buzunar pe mâneca stângă • material elastic în partea din spate care asigură confort şi libertate • fermoare de plastic cu aspect metalic
JELS NADRÁG PANTALONI 0302 0231 61 XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m2, megerősítések: poliészter OXFORD MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritură: poliester OXFORD MÉRETEK MĂRIMI: 44–62 SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU
RO
• féri munkanadrág, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellső részen • 2 oldal zseb, 2 cipzáras zseb a combokon, oldalzseb collstoknak, kalapácstartó pánt • univerzális akasztó tépőzárral • térdpárna behelyezhető • pantaloni de lucru bărbăteşti moderni, cu buzunare multifuncţionale în partea din faţă • 2 buzunare laterale, 2 buzunare cu fermoar în spate, buzunar lateral pentru metru de tâmplărie şi laţ pentru ciocan • buclă universală pe fermoar Velcro • spaţii pentru apărătoare de genunchi
25
WWW.CERVA.COM
NIM DZSEKI JACHETĂ
NIM MELLÉNY VESTĂ
MOQ
MOQ
0301 0359 60 XXX 1
0303 0095 60 XXX
10
ANYAG: 100 % nylon Ribstop, kontrasztos elemek: 100 % nylon taszlán PU bevonattal MATERIAL: 100 % nylon Ribstop, componente: 100 % nylon taslon/ strat de acoperire din poliuretan
HU
RO
26
1
10
ANYAG: 100 % nylon Ribstop, kontrasztos elemek: 100 % nylon taszlán PU bevonattal MATERIAL: 100 % nylon Ribstop, componente: 100 % nylon taslon/ strat de acoperire din poliuretan
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE: fekete negru
• steppelt, bélelt féri kabát gallérral, modern szabás • 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral • kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély • jachetă matlasată bărbătească cu guler, modernă, în combinaţii de culori atractive • 2 buzunare laterale şi un buzunar la piept cu fermoar • ajustabilă în talie şi la mâneci cu ajutorul benzilor tricotate
HU
RO
• steppelt, bélelt féri mellény gallérral, vonzó színkombináció és modern szabás • 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral • kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély • vestă bărbătească matlasată, izolată, cu guler, modernă, în combinaţii de culori atractive • 2 buzunare laterale 1 buzunar la piept cu fermoar • ajustabilă în talie cu ajutorul materialului tricotat
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
SABRO DZSEKI JACHETĂ
SABRO MELLÉNY VESTĂ
MOQ
MOQ
0301 0356 61 XXX
HU
RO
1
0303 0094 61 XXX
10
1
10
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán MATERIAL: 100 % poliester, microibre lauşate în combinaţie cu ibre windshell şi membrană TPU
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán MATERIAL: 100 % poliester, microibre lauşate în combinaţie cu ibre windshell şi membrană TPU
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit
• féri bélelt téli kabát vonzó stílusban • 2 oldalzseb, 1 belsőzseb mobiltelefonnak • belső rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak • alsó szegély állítható húzózsinórral • jachetă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv • 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil • manşetă elastică interioară cu gaură pentru degetul mare • ajustabilă în talie cu şiret
HU
RO
• féri bélelt téli kabát vonzó stílusban • 2 oldal zsebs, 1 belső zseb mobiltelefonnak • alsó szegély állítható húzózsinórral • vestă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv • 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil • ajustabilă în talie cu şiret
27
WWW.CERVA.COM
NE
W
ROSLEV
SVANEKE DZSEKI JACHETĂ
0308 0006 60 XXX MOQ
1
20
0301 0355 60 XXX
ANYAG: 50 % pamut, 50 % akril MATERIAL: 50 % bumbac, 50 % acril
MOQ
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
ANYAG: 100 % poliészter, belső elén fésült polár, kontraszt kiegészítők: 100 % nylon Ribstop MATERIAL: 100 % poliester, polar leece la interior, material de contrast: 100 % nylon Ribstop
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri HU
RO
28
• féri kardigán cipzárral, pamut/akril anyagból • az igénybevételnek kitett pontokon, mint a váll és a könyék, erősítésekkel • mellen cipzáras zsebbel • vastag anyagból: 618 g/m2 • jachetă pentru bărbaţi din bumbac • cu fermoar acrilic şi dubluri în zonele expuse: umeri şi coate • buzunar cu fermoar la piept • ţesătură cu densitate mare (618 g)
1
10
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• féri steppelt könnyű kabát 2 anyag kombinációjával • 2 oldal zseb cipzárral • rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak • jachetă bărbătească uşoară, matlasată, în combinaţie de 2 materiale • 2 buzunare laterale cu fermoar • manşetă elastică cu gaură pentru degetul mare
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
STRIB DZSEKI JACHETĂ
ANS TÉLI PARKA JACHETĂ LUNGĂ
0301 0354 00 XXX MOQ
1
10
0301 0357 60 XXX
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, TPU ilm, belső: 100 % poliészter polár, 310 g/m2 MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, peliculă TPU, interior: 100 % poliester, 310 g/m2
MOQ
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm
MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL SZÍN CULOARE: fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
HU
RO
• féri kabát kapucnival könnyű, kötött szotsell anyagból • víz- és szélálló • 2 oldal zseb, 1 mellzseb vízálló cipzárakkal • zsinóros kapucni • ujjak bősége tépőzárral állítható • jachetă sotshell pentru bărbaţi • rezistentă la apă şi la vânt • 2 buzunare laterale, 1 buzunar la piept, cu fermoare impermeabile • glugă cu şiret • mâneci cu lungime ajustabilă cu Velcro
5
ANYAG: 100 % poliészter AC bevonattal, bélés: 100 % poliészter 210 T, hőszigetelő bélés: 100 % poliészter, 500 g/m2 MATERIAL: 100 % poliester cu strat exterior AC, căptuşeală: 100 % poliester 210 T, izolare: 100 % poliester, 500 g/m2
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore SZÍN CULOARE: szürke gri
1
HU
RO
• hosszított féri téli parka levehető kapucnival és szőrmés szegéssel • teljes hosszban cipzárral • 2 multifunkcionális oldalzseb, 2 gombos mellzseb, 1 belső zseb mobiltelefonnak • fedett cipzár • cipzárral állítható szélesség derékban és szellőzők a hónaljban • rugalmas, kötött mandzsetta belül • jachetă lungă de iarnă bărbătesc, cu glugă detaşabilă cu margine îmblănită • fermoar pe întreaga lungime • 2 buzunare laterale multifuncţionale, 2 buzunare la piept cu fermoar, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil • ajustabilă în talie cu spaţii de aerisire laterale cu fermoar • manşetă elastică tricotată la interiorul mânecilor
29
WWW.CERVA.COM
KARUP PULÓVER HANORAC
RIBE FLANEL ING CĂMAŞĂ FLANELATĂ
0306 0021 60 XXX MOQ
1
0307 0022 65 XXX
10
MOQ
ANYAG: 100 % pamut, 360 g/m2, plüss hőszigetelő bélés: 100 % poliészter sherpa, ujjak: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, 360 g/m2, izolare zplush: 100 % poliester sherpa, mâneci: 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu
SZÍN CULOARE: fekete negru
RO
30
• különleges minőségű féri kardigán kapucnival • plüss bélés • bélelt ujjak • hanorac elegant bărbătesc cu glugă • căptuşeală din pluş • manşete căptuşite
10
ANYAG: 100 % pamut lanel, fésült mindkét oldalon MATERIAL: 100 % lanel din bumbac, lauşată pe ambele feţe
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
HU
1
HU
RO
• féri lanel ing tarka színben, mellzsebekkel • gombos mandzsetta • cămaşă lanelată cu buzunar la piept • manşete cu nasturi
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
NE
W
BLANS
0304 0075 xx XXX MOQ
1
BALLING PÓLÓ TRICOU
FAXE PÓLÓ TRICOU
MOQ
MOQ
0304 0066 xx XXX
50
ANYAG: 100 % pamut MATERIAL: 100 % bumbac
1
0304 0065 60 XXX
50
ANYAG: 100 % pamut, 180 g/m², szilikon bevonat MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g/m² elemente din silicon
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE: HU
HU
RO
80 fehér alb
• "Henley" stílusú féri rövidujjú póló 100 % pamut anyagból • 4 gombos kivágással, díszítő varrással a raglán ujjon • szövött betétekkel és elasztán nyakszegésel • a varrások elütő színű cérnával készültek • tricou bărbătesc ”Henley” din bumbac 100 % 1x1 • 4 nasturi la rever • cusătură decorativă tip raglan • umeri şi fentă din jerseu, guler cu elastan • cusături în culori contrastante
RO
60 fekete negru HU
RO
20 piros roşu
50
ANYAG: 100 % pamut, 200 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g/m²
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL
60 fekete-szürke negru-gri
1
• féri póló különleges minőségben, hosszúujjú (raglán szabás), oldalt kontrasztszínű betéttel • ujján kis zseb • tricou bărbătesc elegant cu mânecă lungă, culori contrastante în laterale • buzunar pe mânecă
• féri rövidujjú póló modern szabással és dekoratív, kontrasztszínű varrásokkal • tricou bărbătesc modern cu cusături decorative în culori contrastante
31
WWW.CERVA.COM
ABILD UNDERWEAR HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ 0309 0022 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 60 % polipropilén, 40 % Merinó gyapjú MATERIAL: 60 % polipropilenă, 40 % lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is • lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme
MERINO
ABILD UNDERWEAR
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 0309 0021 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 60 % polipropilén, 40 % Merinó gyapjú MATERIAL: 60 % polipropilenă, 40 % lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is • lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme
MERINO
32
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
TILST SAPKA CĂCIULĂ
GISLEV SAPKA CĂCIULĂ
MOQ
MOQ
0314 0080 60 XXX 1
0314 0079 60 XXX
50
ANYAG: 100 % nylon, hőszigetelő bélés: 100 % PES MATERIAL: 100 % nylon, izolator: 100 % poliester
HU RO
1
72
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/XXL
ANYAG: 100 % akril, fejpánt belül: 100 % PES polár és szélálló membrán MATERIAL: 100 % acril, bentiţă la interior: 100 % poliester leece şi membrană de protecţie la vânt
SZÍN CULOARE: fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/XXL
• hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is • căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece
SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
• uniszex kötött sapka OS logóval • şapcă tricotată universală cu sigla OS
33
WWW.CERVA.COM
ALSTRUP
BILLUM
MOQ
MOQ
9930 0017 xx 105 105 cm 9930 0017 xx 135 135 cm 1
9930 0018 60 105 105 cm 9930 0018 60 135 135 cm
50
RO
34
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester
SZÍN CULOARE: 68 65
SZÍN CULOARE: fekete negru HU
HU
1
• klasszikus öv kontrasztos színű végekkel • curea clasică, cu culori contrastante pe ambele margini
RO
• modern textil öv csattal • OS logó • curea modernă din material textil, cu cataramă • siglă OS
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
FARUM
made in
EU
0316 0023 60 7XX MOQ
1
100
ANYAG: 70 % pamut, 15 % poliészter, 10 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 15 % poilester, 10 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
klasszikus féri zokni OS logóval şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată
HAMMEL
0316 0025 60 7XX MOQ
1
made in
MERINO
EU
100
ANYAG: 30 % merino, 30 % akril, 28 % coolmax, 7 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 30 % lână merinos, 30 % acril, 28 % coolmax, 7 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges időjárásra is, szövött OS logóval Şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru condiţii meteo extreme, cu sigla OS
HOLTUM
0316 0026 60 7XX MOQ
1
made in
MERINO
EU
100
ANYAG: 25 % merino gyapjú, 50 % polipropilén, 20 % poliészter, 5 % elasztán MATERIAL: 25 % lână merinos, 50 % polipropilenă, 20 % poliester, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
funkcionális és meleg zokni belső felületén merion bélés, kényelmes szegés, szövött OS logó şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din lână merinos, manşetă confortabilă, sigla OS tricotată
KIRKEBY 0316 0024 80 7XX MOQ
1
made in
EU
100
ANYAG: 75 % bamboos, 18 % PP, 7 % elasztán MATERIAL: 75 % ibră de bambus, 18 % polipropilenă, 7 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
univerzális zokni munkához és outdoor használatra, különleges anyaga egésznapos kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is, szövött OS logó bokánál şosete universale pentru lucru şi utilizare la exterior, cu o structură unică a materialului care asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul activităţilor solicitante, OS tricotat în zona gleznei
35
WWW.CERVA.COM
ALLYN GONDOS SZABÁS ÉS GYÁRTÁS / SZÁMOS KIEGÉSZÍTŐ / DIVATOS / 3M
FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK / PRELUCRARE ŞI TĂIETURI PRECISE / NUMĂR MARE DE ACCESORII / MODERN /ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M AZ ALLYN SOROZAT MUNKARUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA, AMELYBEN NEM CSAK NADRÁGOK, HANEM KÖNNYŰ PÓLÓK, ÉS TÉLI KABÁTOK IS TALÁLHATÓK. A RUHÁK 3M FÉNYVISSZAVERŐ CSÍKKAL VANNAK ELLÁTVA. A RUHÁZAT ANYAGÖSSZETÉTELE GARANTÁLJA A KÉNYELMET, LÉGÁTERESZTÉST, ALAK-, ÉS SZÍNTARTÓSÁGOT. A TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK, VALAMINT A KOPÁSNAK KITETT HELYEK DUPONT CORDURA ANYAGGAL VAGY 600D POLIÉSZTERREL VALÓ ERŐSÍTÉSE, TERMÉSZETESNEK SZÁMÍT. A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK 65 % POLIÉSZTERT ÉS 35 % PAMUTOT TARTALMAZNAK, VAGY 100 % POLIÉSZTERBŐL KÉSZÜLNE (SOFTSHELL VAGY COOLWAY). AZ ALLYN KOLLEKCIÓ SZÍNE VILÁGOSKÉK, ZÖLD, FEKETE. LINIA DE ÎMBRĂCĂMINTE ALLYN ESTE CREATĂ ÎNTR-O GAMĂ LARGĂ CARE NU INCLUDE DOAR PANTALONI DE LUCRU DAR ŞI TRICOURI UŞOARE ŞI JACHETE DE IARNĂ. PRODUSELE SUNT COMPLETATE CU COMPONENTE REFLECTORIZANTE 3M. COMPOZIŢIA MATERIALELOR REPREZINTĂ O GARANŢIE PENTRU CONFORT ŞI PERMEABILITATE, DURABILITATE A ASPECTULUI ŞI A CULORII. UTILIZAREA ADECVATĂ A BUZUNARELOR MULTIFUNCŢIONALE, A ÎNTĂRITURILOR LA PĂRŢILE EXPUSE LA SUPRASOLICITARE, ESTE EVINDENŢIATĂ CU DUPONT CORDURA SAU POLIESTER 600D. MATERIALELE DIN CARE SUNT CONFECŢIONATE FIECARE DIN PRODUSELE COLECŢIEI ALLYN AU AMESTEC 65 % POLIESTER ŞI 35 % BUMBAC, 280 g/m² SAU 100 % POLIESTER (SOFTSHELL SAU COOLWAY). CULOAREA COLECŢIEI ALLYN ESTE ALABASTRU, VERDE, NEGRU.
36
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
ALLYN DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0182 xx XXX MOQ
1
20
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
10 zöld-fekete verde-negru
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 HU
RO
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • 3M fényvisszavető kiegészítők • szellőzők hónaljban és a háton • teljes fém cipzárak és patentok • belső nylon mandzsetta hideg és por ellen • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • accesorii relectorizante 3M • fante de ventilare sub braţe şi pe spate • închidere cu fermoar metalic şi capse • manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi prafului
ALLYN NADRÁG PANTALONI
40 kék albastru
60 fekete-szürke negru-gri
SZÍN CULOARE:
0302 0134 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
10 fekete-zöld negru-verde
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 HU
RO
• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • 3M fényvisszavető kiegészítők • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • teljes fém cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista CORDURA szövettel • kalapácstartó pánt • pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • accesorii relectorizante 3M • genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • închidere cu fermoar metalic şi capse • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material CORDURA Invista • gaică pentru ciocan
40 kék albastru
60 fekete-szürke negru-gri
37
WWW.CERVA.COM
ALLYN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0132 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE:
10 zöld-fekete verde-negru HU CZ
RO
38
60 fekete-szürke negru-gri
40 kék albastru
• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • 3M fényvisszavető kiegészítők • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • teljes fém cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista CORDURA szövettel • kalapácstartó pánt • széles és rugalmas vállpántok • salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • accesorii relectorizante 3M • genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • închidere cu fermoar metalic şi capse • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material CORDURA Invista • gaică pentru ciocan • bretele elastice late
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
ALLYN PÓLÓ TRICOU
SZÍN CULOARE:
MOQ
40 kék albastru
0304 0054 xx XXX 1
100
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
• pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN kollekciónak megfelelő tervezéssel • a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját • tricou din ibre elastice de bumbac, asortat colecţiei ALLYN • cu ajutorul ibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma
00 fekete negru
10 zöld verde
ALLYN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
SZÍN CULOARE:
MOQ
40 kék albastru
0310 0011 xx XXX 1
20
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• munkaruha komfortos fazonnal/szabással • munkaruha viselet alternatívja, melegben • 3M fényvisszavető elemek • fém zipzárak és gombok • pantaloni scurţi de lucru, confortabili • echipament de lucru alternativ în zilele foarte călduroase • elemente relectorizante 3M • fermoar şi nasturi din metal
60 fekete-szürke negru-gri
10 fekete-zöld negru-verde
39
WWW.CERVA.COM
RUHA UJJÁN ZSEBBEL BUZUNAR PE MÂNECĂ SZELLŐZŐK HÓNALJBAN FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE BELSŐ MANDZSETTA MANŞETE INTERIOARE
ALLYN LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU
ALLYN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
0304 0062 xx XXX
0301 0264 xx XXX
MOQ
MOQ
1
100
1
20
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % bumbac 5 % elastan
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 330 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 330 g/m², întăritură – DuPont CORDURA
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
SZÍN CULOARE:
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
40 kék albastru HU
RO
60 fekete negru
10 zöld verde
• féri kerek nyakú, hosszú ujjú póló, rugalmas pamut jersey, követi az ALLYN termékcsalád stílusát • tricou cu mâneci lungi pentru bărbaţi, din ţesătură elastică de bumbac, respectă liniile de design ale colecţiei ALLYN
40 kék albastru HU
RO
40
60 szürke-fekete gri-negru
10 fekete-zöld negru-verde
• sotshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel és funkcionális kiegészítőkkel • vízálló cipzárak • TPU membránnal • belső micropolár bélés • jachetă din sotshell, cu o croială modernă, accesorii relectorizante 3M şi detalii funcţionale • fermoare impermeabile • membrană TPU • căptuşeală din microibră
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
ALLYN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0183 xx XXX MOQ
1
2
in
1
L TÉ Ă N IAR
10
GALLÉRBA REJTHETŐ KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER BELSŐ ZSEB BUZUNAR INTERIOR LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g/m², erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g/m², întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
10 fekete-zöld negru-verde HU
RO
60 szürke-fekete gri-negru
40 kék albastru
• bélelt kabát levehető ujjakkal • szél és vízálló • gallérba hajtott kapucnival • vállakon megerősített Invista CORDURA szövettel • 3M fényvisszavető kiegészítők • teljes fém patentok • ez a kabát is ideális fagypont alatti hőmérsékleten • jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile • impermeabilă şi rezistentă la vânt • glugă integrată în guler • umeri întăriţi cu material CORDURA Invista • accesorii relectorizante 3M • capse metalice • jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative
41
WWW.CERVA.COM
OLZA SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / FLEXIBILITATE / MODERN /
BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI AZ EBBE A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK SZABAD MOZGÁST BIZTOSÍTANAK, AMELY TULAJDONSÁGOT, VISSZAJELZÉSEIK ALAPJÁN, VEVŐINK NAGYRA ÉRTÉKELIK. A RUHÁK 97 % PAMUTBÓL ÉS 3 % SPANDEXBŐL ÁLLNAK. AZ ANYAGÖSSZETÉTEL MIATT A RUHÁK RENDKÍVÜL KÉNYELMESEK, KÖNNYEN LEHET BENNÜK GUGGOLNI, ÜLNI VAGY TÉRDELVE MUNKÁT VÉGEZNI. A KANTÁROS NADRÁG MELLRÉSZE VÉGIG CIPZÁRAS. A ZSEBEK MULTIFUNKCIONÁLISAK, ÉS TERMÉSZETESEN TÉRDVÉDŐ IS BEHELYEZHETŐ. AZ ÖTLETES KIEGÉSZÍTŐK, ÉS A VILÁGOSSÁRGA ÉS ZÖLD CSÍKOK HARMONIZÁLNAK A SOROZAT SÖTÉTKÉK ALAPSZÍNÉVEL. ADUCEM ACEASTĂ GAMĂ DE HAINE DE LUCRU PENTRU CLIENŢII NOŞTRI CARE APRECIAZĂ MIŞCĂRILE LIBERE. AM ADĂUGAT O SUPLIMENTARE DE 3 % DIN SPANDEX LA MATERIALUL DIN ACEASTĂ LINIE, CARE ESTE FABRICAT DIN 97 % BUMBAC. MATERIALUL ESTE FOARTE CONFORTABIL ŞI NU OFERĂ ZONE EXPUSE. GHEMUIT, AŞEZAT SAU ÎN GENUNCHI ÎN ACESTE HAINE NU PREZINTĂ NICI O PROBLEMĂ DE DISCONFORT. AU BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE ŞI POSIBILITATEA VIZIBILĂ DE INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE. ACCESORIILE ÎN CAROURI DISCRETE ŞI BENZILE CONTRASTANTE DE CULOARE GALBEN-VERDE SE ARMONIZEAZĂ CU CULOAREA BLEUMARIN A ACESTEI COLECŢII.
42
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
OLZA DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0162 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²
40 szürke gri
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• munkakabát kényelmes szabással, kellemes, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • teljes fém cipzáras és patentok • zseb azonosító kártyának • jachetă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben luorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunar pentru legitimaţie
50 sötétkék bleumarin
82 bézs bej
OLZA NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0119 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură – DuPont CORDURA
40 szürke gri
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• munkanadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • teljes fém cipzáras és patentok • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • 2 elrejthető vagy csüngő zseb • pantaloni de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben luorescent) • închidere cu fermoar metalic şi capse • genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor protecţii • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie)
50 sötétkék bleumarin
82 bézs bej
43
WWW.CERVA.COM
OLZA PÓLÓ TRICOU 0304 0055 xx XXX MOQ
1
100
ANYAG MATERIAL: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
00 szürke gri HU
RO
82 bézs bej
50 kék albastru
• pamutból kötött rugalmas póló, OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel • a pamut egész napos hordási komfortot nyújt • a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját • tricou din ibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA • ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile • cu ajutorul ibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma
OLZA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
SZÍN CULOARE:
0302 0121 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² erősítés – DuPont CORDURA MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură – DuPont CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62
40 szürke gri
44
50 sötétkék bleumarin
HU
• kantáros nadrág kényelmes szabással, kellemes, rugalmas szövetből • csíkozott és világos sárga kiegészítők • mellső cipzáras a könnyebb viselésért • teljes fém cipzárak és patentok • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • a mellső zsebekbe rejthető 2 erszényzsebbel
RO
• salopetă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material supraelastic plăcut la atingere • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben luorescent) • fermoar în faţă, pentru utilizare uşoară • închidere cu fermoar metalic şi capse • genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea genuncherelor • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie care pot i introduşi în buzunarele frontale)
82 bézs bej
ERŐSÍTETT TÉRDRÉSZ ÎNTĂRITURĂ LA GENUNCHI TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
OLZA SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 0301 0221 40 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g/m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g/m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g/m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke gri HU
RO
• sotshell kabát kényelmes szabással • csíkozott és világos sárga kiegészítők • TPU membránnal • belső polár bélés • vízálló cipzárak • könyök erősítés • jachetă sotshell cu croială confortabilă • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben luorescent) • membrană TPU • căptuşeală din leece • fermoare impermeabile • umeri întăriţi
OLZA SOFTSHELL NADRÁG PANTALONI SOFTSHELL 0302 0151 40 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g/m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g/m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g/m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke gri HU
RO
• sotshell nadrág kényelmes szabással • csíkozott és világos sárga kiegészítők • TPU membránnal • Belső polár bélés • vízálló cipzárak • rugalmas derék övtartó pántokkal • alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is • pantaloni sotshell cu croială confortabilă • accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben luorescent) • membrană TPU • căptuşeală din leece • fermoare impermeabile • talie elastică cu găici pentru curea • potriviţi şi pentru temperaturi negative
45
WWW.CERVA.COM
OLZA TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
L TÉ Ă N IAR
0301 0320 xx XXX MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
ANYAG: 100 % poliészter/PU MATERIAL: 100 % poliester/PU VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g/m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
00 szürke gri HU
RO
46
82 bézs bej
50 kék albastru
• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel • kiváló funkcionális tulajdonságok • vízoszlop 5000mm/ páraáteresztő képesség 5000 mm/m2 • levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal • belső zsebek • varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA • funcţionalitate excelentă • coloană de apă 5000 mm/, permeabilitate a vaporilor 5000 mm/m2 • glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice • buzunare interioare
NARELLAN KIVÁLÓ TARTÓSSÁG / ERŐSÍTÉSEK A KITETT HELYEKEN / DUPONT CORDURA 500D / REZISTENŢĂ MARE A PARŢILOR CELE MAI EXPUSE / ÎNTĂRITURĂ / DUPONT CORDURA 500D A NARELLANT BÉZS-FEKETE SZÍNÖSSZETÉTELE KÜLÖNBÖZTETI MEG A TÖBBI MUNKARUHÁTÓL. A BÉZS ALAPANYAG ÖSSZETÉLE 35 % PAMUT, 65 % POLIÉSZTER, 320 g/m2, A FEKETE SZÍNŰ BETÉTEK DUPONT CORDURA ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK, AMELY AMELLETT, HOGY EGÉSZ NAP KÉNYELMES MUNKAVÉGZÉST TESZ LEHETŐVÉ, A MEGERŐSÍTETT HELYEKEN KIVÁLÓ KOPÁSÁLLÓSÁGOT BIZTOSÍT. A HÓNALJBAN SZELLŐZŐ BETÉT TALÁLHATÓ, A TÉRDEN ELHELYEZETT ZSEBEKBE TÉRDVÉDŐ HELYEZHETŐ. ACEST SET SE DIFERENŢIAZĂ DE ALTE COLECŢII MAI ALES PRIN CULOARE, TENTA NISIPIE, MAI RAR ÎNTÂLNITĂ LA HAINE DE LUCRU. MATERIALUL DE CALITATE ESTE UN AMESTEC DE BUMBAC 35 % ŞI POLIESTER 65 %, 320 g/m². ÎNTĂRITURA DIN MATERIAL NEGRU CU DUPONT CORDURA OFERĂ CALITATE UNICA, REZISTENŢĂ DEOSEBITĂ ŞI CONFORT LA PURTARE PE TOATA DURATA ZILEI DE LUCRU. DE APRECIAT ESTE VENTILAŢIA SUBRAŢ ŞI POSIBILITATEA DE INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE.
47
WWW.CERVA.COM
NARELLAN DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0045 xx XXX MOQ
1
20
a/ erősített vállrész umeri întăriţi
a
b/ szellőzők hónaljban fante de ventilare sub braţe
10 barna-fekete maron-negru
c/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m², întăritură – DuPont 500D CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
b HU
60 fekete negru RO
• különleges munkakabát extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA kontrasztos szövet • alsó szegés és állítható, fémgombos mandzsetta • jachetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură • zone expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante • margine inferioară şi manşete ajustabile cu nasturi metalici
NARELLAN NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0032 xx XXX
c
MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
10 barna-fekete maron-negru
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m², întăritură – DuPont 500D CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 HU
RO
60 fekete negru
48
• különleges munkanadrág extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA szövet • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • deréknál fémgombokkal állítható • 2 elrejthető erszényzsebbel, melyek elrejthetők a mellső zsebekben, kalapácstartó pánt • pantaloni excelenti de lucru, din material rezistent la solicitări şi uzură • zone expuse întărite • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • talie ajustabilă cu nasturi metalici • 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie) care pot i introduse în buzunarele frontale, gaică pentru ciocan
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
NARELLAN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0033 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE MELLZSEB BUZUNAR LA PIEPT ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m², întăritură – DuPont 500D CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE:
10 barna-fekete maron-negru HU
RO
60 fekete negru
• különleges kantáros nadrág extra erős és tartós szövetből • a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA kontrasztos szövet • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • széles, rugalmas kantárok • kalapácstartó pánt • salopetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură • zonele expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • bretele late, lexibile • gaică pentru ciocan
49
WWW.CERVA.COM
NARELLAN POLÁR DZSEKI
L TÉ Ă N IAR
JACHETĂ DIN FLEECE 0301 0340 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter polár 300 g/m², erősítés 300D Oxford MATERIAL: 100 % poliester leece 300 g/m², întăritură 300D Oxford MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
82 bézs bej HU
RO
60 fekete negru
• végig cipzáras féri dzseki, magas minőségű polár alapanyagból készült • állítható alsó szegély • erősített váll és könyök • tépőzárral állítható mandzsetta • jachetă pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea, din leece de înaltă calitate • parte de jos ajustabilă • întărituri la umeri şi coate • manşete ajustabile cu prindere Velcro
NARELLAN SAPKA ŞAPCĂ 0314 0077 xx 999 MOQ
1
200
ANYAG: 100 % pamut, 200 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac 200 g/m² MÉRETEK: UNI SZÍN CULOARE:
82 bézs bej HU
RO
50
60 fekete negru
• baseball sapka magas minőségű fésült pamutból, kontrasztos cérnával varrva • şapcă de baseball din bumbac periat de înaltă calitate cu cusături contrastante
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
NARELLAN TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ
NARELLAN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
MOQ
MOQ
0303 0093 82 XXX
HU
RO
1
0301 0344 82 XXX
20
1
20
ANYAG: 100 % poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D, bélés: 100 % poliészeter 200 g/m2, belső poliészter 190T MATERIAL: 100 % ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura, căptușeală termică 100 % poliester 200 g/m2 și interior poliester 190 T
ANYAG: 100 % poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D, bélés: 100 % poliészeter 200 g/m2, belső poliészter 190T MATERIAL: 100 % ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura, căptușeală termică 100 % poliester 200 g/m2 și interior poliester 190 T
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: bézs bej
SZÍN CULOARE: bézs bej
• bélelt mellény • patenttal állítható derékbőség • erősített váll és alsó szegély • vestă termică izolată • parte de jos ajustabilă prin catarama de pe banda laterală • tiv întărit la umeri şi la talie
HU
RO
• téli dzseki levehető kapucnival • az alsó szegély szűkíthető gumizsinórral • tépőzárral állítható mandzsetták • erősített váll, könyök, hát és zsebek • jachetă de iarnă cu glugă detaşabilă • posibilitate de strângere a părţii de jos cu un şnur de cauciuc • manşete ajustabile cu prindere Velcro • întărituri la umeri, coate, spate şi buzunare
51
WWW.CERVA.COM
EMERTON SUMMER / NAVY / KIDS / CLASSIC / TEREPSZÍN SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / SZÍNVÁLASZTÉK / FLEXIBILITATE / MODERN / BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI /CULORIOPŢIONALE EZ A MUNKARUHA KOLLEKCIÓ A FELNŐTTEK ÉS A GYEREKEK KÖRÉBEN IS EGYARÁNT NÉPSZERŰ. A KOLLEKCIÓ DARABJAI KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, 65 % POLIÉSZTER / 35 % PAMUT (270 g/m2) ÖSSZETÉTELŰ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLNEK. AZ EMERTON TERMÉKCSALÁD NÉGY SZÍNÉBŐL VÁLASZTHAT: EMERTON CLASSIC, EMERTON TEREPSZÍN, EMERTON NAVY ÉS EMERTON SUMMER. A NADRÁGOKBŐL VÁLASZTHAT ERŐSÍTETT TÉRDDEL IS, MELYEKNÉL TÉRDVÉDŐ BEHELYEZÉSÉRE IS LEHETŐSÉGE LESZ. PRIN ACEASTĂ COLECŢIE DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU AM SURPRINS TENDINŢELE ÎN MODĂ POPULARE ÎN RÂNDURILE ADULŢILOR ŞI COPIILOR. ACEASTĂ COLECŢIE ESTE CREATĂ DIN MATERIALE DE ÎNALTĂ CALITATE: 65 % POLIESTER / 35 % BUMBAC, 270 g/m2. COLECŢIA EMERTON ESTE OFERITĂ ÎN PATRU VARIANTE DE CULOARE – EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMUFLAJ, EMERTON BLEUMARIN ŞI EMERTON SUMMER. O PARTE DIN PANTALONI AU ÎNTĂRITURI LA GENUNCHI, CU POSIBILITATE DE INTRODUCERE A UNOR PROTECŢII PENTRU GENUNCHI.
52
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0046 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester
90 fekete negru
ERŐSÍTÉS ÎNTĂRITURĂ
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU
RO
• munkakabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • szellőzők hónaljban • megerősített duplarétegű könyékkel • a kabát ujján gumírozott mandzsettával • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • fante de ventilaţie sub braţe • coate dublate, întărite • manşete elastice
67
GYERMEK VERZIÓ VERSIUNEA PENTRU COPII
EMERTON NADRÁG PANTALONI
12 terepszín camulaj
41 sötétkék bleumarin
SZÍN CULOARE:
0302 0036 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester
90 fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU
RO
• munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítetéer 600D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante
12 terepszín camulaj
41 sötétkék bleumarin
53
WWW.CERVA.COM
EMERTON MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
SZÍN CULOARE:
0302 0034 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester
90 fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru HU
RO
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • salopetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante
41 sötétkék bleumarin
EMERTON NADRÁGTARTÓ BRETELE 9930 0009 99 999 MOQ
1
60
ANYAG MATERIAL: 70 % nylon, 30 % Spandex® MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU
RO
54
• antáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló állítható, rugalmas kantárok puha anyagból • 5 cm széles • fém csatokkal • bretele ajustabile, foarte lexibile, din material plăcut la atingere • 5 cm lăţime • catarame metalice
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON OVERALL COMBINEZON 0315 0006 90 XXX MOQ
1
10
MOBILTARTÓ ZSEB BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI BANDĂ ELASTICĂ ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • gumírozott teljes körbe a deréknál • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • talie elastică • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • conceput pentru activităţi solicitante TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
55
WWW.CERVA.COM
EMERTON DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON 0315 0064 60 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• új, innovatív overall két cipzárral az egyszerűbb felvételért és a nagyobb viselési kényelemért • tépőzárral állítható mandzsetta • 2 mellzseb • combinezon nou, inovator, cu dublu fermoare pentru felxibilitate şi confort sporit la purtare • talie ajustabilă prin prindere cu Velcro, manşete elastice tricotate • 2 buzunare de piept TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
EMERTON SAPKA ŞAPCĂ
0314 0026 99 999 MOQ
1
200
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj
56
HU
• baseball stílusú sapka állítható, fémcsatos
RO
• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON MELLÉNY VESTĂ 0303 0003 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• mellény kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • a fokozott tartósság érdekében az igénybevett pontok 600D PES megerősítéssel • multifunkcionális zsebekkel • erős igénybevételre készült • vestă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • buzunare multifuncţionale • concepută pentru activităţi solicitante
EMERTON RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0003 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült • pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante
57
WWW.CERVA.COM
EMERTON STRETCH PÓLÓ TRICOU 0304 0061 05 XXX MOQ
1
100
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g/m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % elastan, 180 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit HU
RO
• az EMERTON kerek nyakú póló rugalmas pamut jersey-ből készült változata • versiune a tricoului EMERTON, fabricată din ţesătură elastică de bumbac
EMERTON ¾ NADRÁG PANTALONI ¾ 0302 0131 90 XXX MOQ
1
20
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – 600D poliester MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: fekete negru
58
HU
• ¾-es munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • az igénybevett pontok megerősítése 600D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • erős igénybevételre készült
RO
• pantaloni de lucru ¾ cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan • concepuţi pentru activităţi solicitante
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
I UN 4X
EMERTON LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU MOQ
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²
100
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m² SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• kiváló minőségű, kétszínű hosszú ujjú, kerek nyakú póló • tricou cu mâneci lungi, în două culori, de înaltă calitate
L
EMERTON COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
0304 0003 xx XXX
0304 0063 60 XXX
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
X
EMERTON PÓLÓ TRICOU MOQ
1
SE
HU
RO
1
100
0305 0005 60 XXX
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL
MOQ
• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakán rugalmas szegéssel (5 % elasztán) • tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori • guler din tricotaj cu 5 % elastan
ANYAG: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g/m² MATERIAL: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g/m²
1
60
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU
RO
• funkcionális rövidujjú galléros póló • az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag • COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is • tricou polo funcţional, cu mâneci scurte • capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura • materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante
59
WWW.CERVA.COM
EMERTON PULÓVER HANORAC 0306 0020 60 XXX MOQ
1
20
CIPZÁRRAL KONTRASZTOS FERMOAR BICOLOR
FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK MELLRÉSZEN ÉS A HÁTON BANDĂ REFLECTORIZANTĂ PE SPATE
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g/m² MATERIAL: 80 % bumbac 20 % poliester, 300 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
60
• modern stílusú pulóver két színes cipzárral és kontrasztos díszítésekkel • fényvisszavető elemek mellrészen és a háton • rugalmas, kötött mandzsetta az ujjakon és a pulóver alján • rugalmas zsinór a kapucniban • hanorac sport cu design modern, cu fermoar în două culori şi elemente contrastante • elemente relectorizante pe piept și spate • marginea inferioara și manșetele elastice • șiret elastic în glugă
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
KÜLÖNLEGES MANDZSETTA MANŞETE PENTRU DEGETE
EMERTON PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ
EMERTON TÉLI POLÁR DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE
MOQ
MOQ
0301 0180 60 XXX
0306 0003 60 XXX 1
20
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g/m² MATERIAL: 100 % poliester, 300 g/m² SZÍN CULOARE: szürke gri HU
RO
• belül bolyhos, meleg réteggel • alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült • interiorul puloverului este din ibre pieptănate • margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan
10
ANYAG: 100 % poliészter, 350 g/m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % poliester, 350 g/m², întăritură – 300D poliester/PU
KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
1
SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• polár kabát kényelmes szabással • vállak megerősítése PES szövetből • alsó szegés gumírozott • hüvelyknek kivágott mandzsettával • kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag • jachetă din leece, cu croială confortabilă • umeri întăriţi cu poliester • margine inferioară cu elastic • manşete cu gaură pentru degetul mare • proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură, mulţumită leece-ului din mai multe straturi
61
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
HÓNALJBAN SZELLŐZŐVEL FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE BELSŐ MANDZSETTA MANŞETE INTERIOARE HÍMZÉSRE ALKALMAS ÎNCHIDERE ÎN TALIE
EMERTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
EMERTON TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL
MOQ
MOQ
0301 0342 60 XXX
HU
RO
62
1
0301 0084 60 XXX
10
1
10
ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 300 g/m² MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 300 g/m²
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g/m² MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g/m²
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g/m²/24 ore
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE: fekete negru
• modern stílusú féri sotshell dzseki fényvisszavető díszítésekkel • kontrasztos betétek az EMERTON termékcsalád színeiben • alsó szegés gumírozott • állítható tépőzáras mandzsetta • mikoropolár bélés • jachetă sotshell pentru bărbaţi cu design modern şi elemente relectorizante pe partea din faţă şi pe ambele mâneci • pense contrastante în culoarea colecţiei EMERTON • margine inferioară cu elastic • manşete ajustabile cu bandă Velcro • căptuşeala din microleece
HU
RO
• téli sotshell kabát modern szabással, kapucnival és funkcionális kiegészítőkkel • szél és vízálló, lélegző • vízálló cipzárak • TPU membránnal • kiegészítő belső “hó” övvel • kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is • jachetă de iarnă din sotshell, cu croială modernă, cu glugă şi detalii funcţionale • impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt • fermoare impermeabile • membrană TPU • sistem de închidere suplimentar în zona taliei, aşa numita „centură anti-zăpadă“ • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
EMERTON PILOT DZSEKI JACHETĂ
EMERTON WINTER DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
MOQ
MOQ
0301 0226 60 XXX 1
0301 0321 60 XXX
10
KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – poliester 600D MÉRETEK MĂRIMI: 48–62
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj • melegen bélelt dzseki kényelmes szabással, tartós szövetből • vállak megerősítetése 600D poliészter szövetből • gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és alsó szegés • fényvisszavető szegéssel • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
RO
• jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din material rezistent • umeri întăriţi cu poliester 600D • margine inferioară şi manşete elastice din tricotaj • accesorii relectorizante • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
10
BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g/m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g/m², căptuşeala 100 % poliester
HU
1
HU
RO
• EMERTON munkaruha bélelt változata • belső pamut lanel réteg • hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony • munkakabát komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel • az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel • szellőzés az alkarokon • duplán erősített könyökrész • rugalmas mandzsettás ujjvégek • varianta izolată termic a gamei EMERTON • strat interior cu lanelă din bumbac • confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase • jachetă de lucru confortabilă şi rezistentă • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • aerisire sub braţ • întăritură dublă la cot • mâneci cu manşete elastice
63
WWW.CERVA.COM
EMERTON WINTER
L TÉ Ă N IAR
KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ 0302 0207 60 XXX MOQ
1
10
BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g/m², erősítés – 600D poliészter MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g/m², întăritură – poliester 600D MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU
RO
• EMERTON munkaruha bélelt változata • belső pamut falnel réteg • hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony • mellesnadrág komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel • az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel • duplán megerősítetett térd, a behelyezhető térdvédőknek • hurok a kalapács számára • varianta izolată termic a gamei EMERTON • strat interior cu lanelă din bumbac • confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase • salopetă confortabilă, rezistentă • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D • genunchi dublu întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan
L TÉ Ă N IAR
EMERTON TÉLI SAPKA ŞAPCĂ DE IARNĂ 0314 0054 60 XXX
MOQ 1 100 ANYAG: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate, 40 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj HU
RO
64
• baseball stílusú téli sapka állítható, zsinóros • a hátsó részen kihajtható réteggel, a nyakat és a füleket takarja • ellenálló külső anyag kiegészítve 3M Thinsulate béléssel • şapcă de iarnă stil baseball, cu circumferinţă ajustabilă cu elastic • partea din spate poate i coborâtă peste gât şi urechi • material rezistent, izolat suplimentar cu căptuşeală 3M Thinsulate
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ
L TÉ Ă N IAR
0302 0193 00 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter/PU, hőszigetelő bélés 180 g/m2, bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 180 g/m2, căptuşeală 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru HU
RO
• legmelegebb téli kantáros nadrág • alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten • fényvisszavető kiegészítők • megerősített szövet lábszárnál erősített szövettel • többfunkciós mély zsebek • multifunkční hluboké kapsy • cea mai călduroasă salopetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în depozite • poate i purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu • accesorii relectorizante • întărituri în zona tibiei • buzunare adânci, multifuncţionale
65
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
O CRER I M FIB
EMERTON
EMERTON BLACK
0301 0290 00 XXX
0301 0023 60 XXX
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
MOQ
1
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
10
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter/PU, hőszigetelő bélés 300 g/m , bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 300 g/m2, căptuşeală 100 % poliester 2
HU
RO
66
1
10
ANYAG: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g/m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester (microibră) inisare cu PVC, 220 g/m², căptuşeala 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru
SZÍN CULOARE: fekete negru
• legmelegebb téli kabát • alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten • fényvisszavető kiegészítők • levehető cipzáras kapucnival • többfunkciós mély zsebek • cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în depozite • poate i purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu • accesorii relectorizante • glugă detaşabilă, cu fermoar • buzunare adânci, multifuncţionale
HU
• vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből • levehető bélelt kapucnival • állítható tépőzáras mandzsetta • alsó szegés gumírozott • gépi hímzésre alkalmas • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
RO
• jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material rezistent • glugă termoizolantă detaşabilă • manşete ajustabile cu bandă Velcro • margine inferioară cu elastic • pregătită pentru broderie automată • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
EMERTON
TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ 0303 0014 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter, PVC mikroszálas, 220 g/m² MATERIAL: 100 % poliester, microibre PVC, 220 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
RO
41 sötétkék bleumarin
• vízálló téli mellény belső polár béléssel • kiegészítő PES bélés • vestă de iarnă impermeabilă, cu căptuşeală din leece • căptuşeală termoizolantă suplimentară din ibre sintetice (poliester)
EMERTON TEREPSZÍN KIDS
GYERMEKNADRÁG PANTALONI PENTRU COPII 0302 0135 12 9XX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 260 g/m², erősítés – 600D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g/m², întăritură – 600D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 116, 128, 140, 152 SZÍN CULOARE: terepszín camulaj HU
RO
• kényelmes szabású, sok zsebes, munkaruha fazonú kabát és nadrág gyermekeknek • térdeknél és könyéken PES 600D erösítéssel • a kabát kötött mandzsettával készül • pantaloni şi jachetă de lucru pentru copii foarte confortabile şi rezistenţă mare • întărituri duble cu poliester 600D la punctele de bază • la coate • mâneci cu manșete elastice
EMERTON TEREPSZÍN KIDS GYERMEKDZSEKI JACHETĂ PENTRU COPII 0301 0187 12 9XX MOQ
1
20
MOBILTARTÓ ZSEB BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT ANYAG: 100 % pamut, 260 g/m², erősítés – 600D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g/m², întăritură – 600D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 116, 128, 140, 152 SZÍN CULOARE: terepszín camulaj
67
WWW.CERVA.COM
EMERTON SUMMER DZSEKI JACHETĂ
21 in
0301 0242 xx XXX MOQ
1
20
a/ tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului fără tighele vizibile pe faţă
a d
b/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale c/ kötött mandzsetta manşete din tricot
f
d/ levehető ujj mâneci detaşabile
e
e/ mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil f/ hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU
c
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE:
b
82 bézs-fekete bej-negru HU
RO
68
00 szürke gri
• nyári munkakabát levehető ujjakkal biztosít maximális kényelmet meleg időben vagy magas hőmérsékletű munkahelyen • az igénybevett pontok megerősített 300D PES • megerősített duplarétegű könyékkel • ujjakon gumírozott mandzsetta • jachetă de lucru de vară, cu mâneci detaşabile, pentru confort maxim pe vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D • coate dublate, întărite • mâneci cu manşete elastice
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON SUMMER PÓLÓ TRICOU
SZÍN CULOARE:
0304 0060 xx XXX MOQ
1
100
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g/m² MATERIAL: 97 % bumbac 3 % elastan, 180 g/m²
82 bézs bej
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
• modern kerek nyakú póló rugalmas jersey-ből, az EMERTON SUMMER termékcsaládhoz illeszkedik • tricou modern din ţesătură elastică, respectă liniile colecţiei EMERTON SUMMER
EMERTON SUMMER NADRÁG PANTALONI
00 szürke gri
0302 0159 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE a/ megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru b/ levehető nadrágszár scurtare pantaloni sub genuchi ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE:
41 in
b b
a
82 bézs-fekete bej-negru HU
RO
a
00 szürke gri
• többfunkciós nyári munkanadrág • levehető nadrágszár, kantár biztosít maximális kényelmet meleg időben és magas hőmérsékeltű munkahelyen • az igénybevett pontok megerősítése 300D PES • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • kalapácstartó pánt • pantaloni de lucru multifuncţionali pentru vară • cracii detaşabili, pieptarul şi bretelele asigură confort maxim pe vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • gaică pentru ciocan
69
WWW.CERVA.COM
DESMAN KEDVELT SZÍNÖSSZEÁLLÍTÁSBAN / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / COMBINAŢIA FAVORITĂ DE CULORI / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI A DESMAN SOROZAT, KIALAKÍTÁSÁT TEKINTVE HASONLÍT AZ EMERTONRA, DE ANNÁL KÖNNYEBB ANYAGBÓL KÉSZÜL. ÖSSZETÉTELE 35 % PAMUT, 65 % POLIÉSZTER, SŰRŰSÉGE 235 g/m2. A RUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA EGÉSZ ÉVBEN HORDHATÓ, KÜLÖN NŐI MODELLEKET IS AJÁNLUNK. COLECTIA DESMAN PROVINE DIN GAMA EMERTON CU DESIGNUL SĂU, DIFERENŢA ESTE UTILIZAREA UNUI MATERIAL MAI UŞOR, 235 g/m² DE 35 % BUMBAC ŞI 65 % POLIESTER. ACEASTĂ COLECŢIE OFERĂ O LARGĂ VARIETATE DE HAINE, CE POATE FI PURTATĂ TOT TIMPUL ANULUI, ŞI INCLUDE ŞI O GAMĂ DESTINATĂ FEMEILOR.
70
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
DESMAN DZSEKI JACHETĂ 0301 0042 90 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • állítható mandzsetta műanyag patentokkal • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • manşete ajustabile cu capse de plastic
DESMAN NADRÁG PANTALONI 0302 0025 90 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető • pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor
71
WWW.CERVA.COM
DESMAN
MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0024 90 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • széles, gumírozott kantár • hátul gumírozott derákkal • salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • bretele elastice late • talie elastică în partea din spate
21 in
DESMAN
NADRÁG PANTALONI 0302 0026 90 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
72
• munkanadrág levehető szárral, kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető • pantaloni de lucru cu craci detaşabili, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
DESMAN MELLÉNY VESTĂ 0303 0002 90 XXX
DESMAN RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0002 90 XXX MOQ
1
20
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU RO
HU
RO
MELLÉNY VESTĂ • könnyű mellény kényelmes szabással • vestă uşoară cu croială confortabilă RÖVIDNADRÁG PANTALONI • munkarövidnadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel • pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
DESMAN PÓLÓ TRICOU
DESMAN SAPKA ŞAPCĂ 0314 0025 99 999 MOQ
1
0304 0002 00 XXX
200
MOQ
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS CLIP METALIC
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
HU RO
• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos • şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
283
100
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj
1
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakánál rugalmas szegés (5 % elasztán) • tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori • guler din tricotaj cu 5 % elastan
DESMAN lásd még kiegészítők – EGYÉB consultaţi secţiunea accesorii - ALTELE
73
WWW.CERVA.COM
STANMORE
FÉM ZIPZÁR / 100 % PAMUT / 100 % TERMÉSZETES ANYAGBÓL / VASTAG / FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK / ERŐS SZÍNTARTÓ, FÉMGOMBOS / FERMOARE METALICE / DIN BUMBAC 100 % / 100 % MATERIALE NATURALE / GRAMAJ DENS / ELEMENTE REFLECTORIZANTE / CULOARE REZISTENTĂ / CU NASTURI DE METAL A STANMORE KOLLEKCIÓ MINŐSÉGI DARABJAI TELJES VÁLASZTÉKÁT NYÚJTJÁK A LEGKERESETTEBB MUNKARUHÁKNAK, MINT A DZSEKIK, KANTÁROS ÉS DEREKAS NADRÁGOK, MOSTANTÓL KÉT SZÍNBEN IS, A KÉK SZÍNŰ CLASSIC ÉS A TERMÉSZETES BARNA ÁRNYALATÚ STONE VÁLTOZATOKKAL. A FÉNYVISSZAVETŐ CSÍKOK, AMELYEK ILLESZKEDNEK A MODELLEK STÍLUSÁHOZ, FOKOZZÁK A VISELŐ LÁTHATÓSÁGÁT SÖTÉTEDÉS UTÁN NAGY TÁVOLSÁGBÓL IS. A FELHASZNÁLT 100 % PAMUT ALAPANYAG VASTAGSÁGA 275 g/m2, AMI KÉNYELMET ÉS TARTÓSSÁGOT BIZTOSÍT. A HIDEG IDŐSZAKBAN VÁLASSZA A CLASSIC 3in1 TÉLI DZSEKIT (KABÁT, MELLÉNY ÉS KIVEHETŐ POLÁR BÉLÉS MINT PULÓVER). COLECŢIA DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE STANMORE DE CALITATE OFERĂ O LINIE COMPLETĂ DE PRODUSE DE CULOARE ALBASTRU CLASIC ŞI ÎNTR-O NOUĂ NUANŢĂ NATURALĂ MARO STONE, PENTRU CELE MAI BINE VÂNDUTE ARTICOLE (JACHETE, PANTALONI ŞI SALOPETE). BENZILE REFLECTORIZANTE, CARE COMPLETEAZĂ DESIGNUL GENERAL AL PRODUSELOR, ASIGURĂ BUNA VIZIBILITATE A UTILIZATORULUI PE ÎNTUNERIC ŞI DE LA DISTANŢE MARI. ESTE UTILIZAT BUMBAC 100 % CU O GREUTATE DE 275 g/m2, PENTRU A GARANTA CALITATEA SUPERIOARĂ ŞI CONFORTUL LA PURTARE. PENTRU PERIOADE MAI RECI, COLECŢIA STANMORE INCLUDE JACHETA DE IARNĂ CLASICĂ, 3 în 1 = 3 OPŢIUNI DE PURTARE (JACHETĂ, VESTĂ SAU PULOVER).
74
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
STANMORE DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0037 xx XXX MOQ
1
20
a/ fényvisszavető kiegészítők benzi relectorizante ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²
18 zöld verde
a
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64 HU
RO
• kabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • fényvisszavető kiegészítők • teljes fém cipzárak és patentok • állítható patentos mandzsetta • állítható alsó szegés patentokkal • jachetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • accesorii relectorizante • închidere cu fermoar metalic şi capse • manşete ajustabile cu capse • margine inferioară ajustabilă, cu capse
69 barna maron
42 kék albastru
STANMORE NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0004 xx XXX MOQ
1
20
b/ térdvédőket tartó zsebek buzunare pentru genunchiere ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²
18 zöld verde
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64 HU
RO
• nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • fényvisszavető kiegészítők • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • fém cipzárak és patentok, kalapácstartó pánt • 4 tartó apró szerszámoknak • pantaloni cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • accesorii relectorizante • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • fermoare metalice şi capse, gaică pentru ciocan • 4 găici pentru unelte mici
b 69 barna maron
50 kék albastru
75
WWW.CERVA.COM
STANMORE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0003 xx XXX MOQ
1
20
a/ fényvisszavető kiegészítők benzi relectorizante b/ többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale c/ térdvédőket tartó zsebek buzunare pentru genunchiere ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 kék albastru 46–64 SZÍN CULOARE:
a
b
18 zöld verde HU
c
RO
76
69 barna maron
42 kék albastru
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • fényvisszavető kiegészítők • megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére • fém cipzárak és patentok • kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak • salopetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • accesorii relectorizante • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • închidere cu fermoar metalic şi capse • gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
STANMORE PÓLÓ TRICOU
I UN
0304 0004 xx XXX MOQ
1
4X
100
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²
SE
X
L
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN CULOARE:
42 kék albastru HU
RO
69 barna maron
18 zöld verde
• minőségi kétszínű rövidujjú póló • nyakán rugalmas szegéssel (5 % elasztán) • tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori • guler din tricotaj cu 5 % elastan
STANMORE RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0007 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:
24 kék albastru HU
RO
69 barna maron
18 zöld verde
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • fém cipzárak és patentok • kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak • pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • închidere cu fermoar metalic şi capse • gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici
77
WWW.CERVA.COM
STANMORE PULÓVER KAPUCNIVAL PULOVER CU GLUGĂ LUNG 0306 0017 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g/m² MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
18 zöld verde HU
RO
69 barna maron
40 kék albastru
• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival • alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal • pulover cu glugă ajustabilă cu şnur • margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan
STANMORE SAPKA ŞAPCĂ
0314 00xx 99 999 MOQ
1
200
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE:
24 kék albastru HU RO
78
73 barna maron
72 zöld verde
• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos • şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
STANMORE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
3
in
L TÉ Ă N IAR
0301 0086 xx XXX MOQ
1
1
10
ANYAG: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester leece, 285 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
18 zöld verde HU
RO
69 barna maron
50 kék albastru
• többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel • külön is viselhető polár béléssel • szél és vízálló • gallérba hajtott kapucnival • fényvisszavető kiegészítők • a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható • alsó szegés zsinórral szűkíthető • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is • jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din leece • căptuşeala din leece poate i purtată separat • impermeabili şi rezistenţi la vânt • glugă integrată în guler • accesorii relectorizante • mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
79
WWW.CERVA.COM
UKARI MOZGÁS KÖZBEN CSENDES ANYAG / MULTIFUNKCIONÁLIS
ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / HORGÁSZAT, VADÁSZAT / MATERIAL CARE NU FACE ZGOMOT / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI / PESCUIT, VÂNĂTOARE EZ A RENDKÍVÜL NÉPSZERŰ MUNKARUHA 280 g/m2 SŰRŰSÉGŰ, 100 % PAMUTBÓL KÉSZÜL. AZ ANYAGOT ENZIMEK HOZZÁADÁSÁVAL ELŐMOSSÁK, EZÉRT KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ. ACEASTĂ GAMĂ PARTICULARĂ DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU, EXTREM DE CUNOSCUTĂ, ESTE FABRICATĂ DIN 100 % FIBRE DE BAMBUS, GREUTATE DE 280 g/m². ŢESĂTURA ESTE PRESPĂLATĂ- CU ENZIME ÎNAINTE DE A FI CUSUTE, ŞI DATORITĂ ACESTUI PROCES ESTE FOARTE REZISTENTĂ LA PETE.
UKARI TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
L TÉ Ă N IAR
0301 0154 14 XXX MOQ
1
20
ANYAG: a külső anyag 100 % pamut, 280 g/m2, a bélés és a köztes bélés 65 %poliészter, 35 % pamut MATERIAL: 100 % bumbac - stratul exterior, 280 g/m2, 65 % poliester, 35 % bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki HU
RO
• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • patenttal állítható ujjakkal • alsó szegés gumírozott • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély zsebek • jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • mâneci ajustabile cu capse • margine inferioară cu elastic • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare foarte încăpătoare
80
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
UKARI DZSEKI JACHETĂ
21 in
0301 0085 10 XXX MOQ
1
20
LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE ANYAG: 100 % pamut, 280 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: khaki kaki HU
RO
• munkakabát levehető ujjakkal és enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély multifunkcionális zsebekkel • jachetă de lucru cu mâneci detaşabile, cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare
UKARI NADRÁG PANTALONI 0302 0061 10 XXX MOQ
1
25
ANYAG: 100 % pamut, 280 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: khaki kaki HU
RO
• munkanadrág enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben • teljes fém cipzárak és patentok • extra mély multifunkcionális zsebekkel • pantaloni de lucru cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie) • închidere cu fermoar metalic şi capse • buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare
81
WWW.CERVA.COM
CRV FLOWERS
NŐNEK LENNI MINDEN KÖRNYEZETBEN PENTRU A RĂMÂNE O DOAMNĂ ÎN ORICE SITUAŢIE A TÖKÉLETES VISELET MUNKÁBAN ÉS SZABADIDŐBEN. AZ EREDETI MUNKA-
ÉS SZABADIDŐRUHÁINK MODERN STÍLUSÚAK, AZ EGYEDI MINTÁK VONZZÁK A TEKINTETET. A YOWIE KOLLEKCIÓ KÖNNYŰ SOFTSHELL DZSEKI, NŐI PANTALLÓ, KANTÁROS NADRÁG ÉS SZOKNYA MODELLEKET FOGLAL MAGÁBA. A KÉNYELMES PAMUT ALAPANYAG SPANDEX SZÁLLAL KÉSZÜL, KARBANTARTÁSA EGYSZERŰ. A RUHACSALÁD TOVÁBBI ELEMEI A POLÁR KARDIGÁN DOMBORÍTOTT MOTÍVUMOKKAL, BÉLELT MELLÉNY HŰVÖS IDŐRE, KESZTYŰ ÉS SÁL AZONOS MINTÁKKAL, VALAMINT FARMER STÍLUSÚ EGYEDI LÁBBELIK. HAINE DE LUCRU ŞI DE AGREMENT CARE VI SE POTRIVESC PERFECT. COLECŢIE ORIGINALĂ DE ECHIPAMENT PENTRU LUCRU ŞI PENTRU AGREMENT PENTRU DOAMNE, CU UN DESIGN MODERN ŞI IMPRIMEURI ATRACTIVE. COLECŢIA YOWIE INCLUDE O JACHETĂ SOFTSHELL, PANTALONI DE LUCRU, SALOPETĂ ŞI FUSTĂ FABRICATE DIN BUMBAC FOARTE CONFORTABIL, CU SPANDEX, FOARTE UŞOR DE PĂSTRAT ŞI ÎNGRIJIT. COLECŢIA CONTINUĂ CU O JACHETĂ DIN FLEECE CU IMPRIMEURI ÎN RELIEF, CARE ÎNCĂLZEŞTE CORPUL PE VREME RECE, MÂNUŞI ŞI EŞARFĂ CU ACELAŞI MODEL ŞI PANTOFI SPECIALI CU DESIGN „FERMIER“.
82
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
NE
YOWIE PRINTED
W
SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
NE
W
0301 0388 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 150D poliészter, TPU, mikropolár bélés, 270 g/m² MATERIAL: 150D poliester, TPU, Polar Fleece, 270 g/m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g/m²/24 óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE: 38 87
HU
RO
• női sotshell kapucnis dzseki mintás anyagból, 3 rétegű: a külső réteg alatt TPU mebránnal és polár béléssel • a kapucnija zsinórral megköthető • oldalzsebek cipzárral, kettő belső zseb • az ujjak tépőzárral szűkíthetők • jachetă de damă din sotshell, cu imprimeu şi glugă • design atractiv • două buzunare laterale cu fermoar • două buzunare interioare • parte inferioară ajustabilă cu şnur • manşete ajustabile cu velcro • glugă reglabilă cu şnur
YOWIE
SZOKNYA FUSTĂ 0320 0002 xx XXX
MOQ
1
20
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g/m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–44 SZÍN CULOARE: 39 87 HU
RO
• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja/ szoknyája • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • nagy első zseb, lógó mobiltartó zseb • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt alkalmas • fustă, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru doamne • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei • buzunare mari în faţă şi buzunar pentru telefonul mobil • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit
83
WWW.CERVA.COM
NE
YOWIE
W
ESŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE 0311 0059 xx XXX
MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:
39 világos lila-sötétkék violet deschis-bleumarin HU
RO
84
87 barna-zöld maron-verde
• női esőkabát a YOWIE család virágmintájával • fedett cippzár teljes hosszában, pantentokkal • 2 nagy oldalzseb patentos hajtókával, • hónaljban szellőzőkkel, az ujja pantettal szűkíthető • rugalmas, szakításnak ellenálló PU alapanyagból • haină de ploaie de damă cu design cu imprimeu loral • închiderecu fermoar acoperită, cu capse suplimentare • două buzunare laterale cu clapă • două oriicii de ventilaţie la sub-braţ • mâneci ajustabile cu capse • material din PU elastic
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
YOWIE
SZÍN CULOARE:
SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL 0301 0324 xx XXX
MOQ
1
20
38 világos lila-sötétkék violet deschis-bleumarin
ANYAG: 100 % poliészter sotshell, 210 g/m² MATERIAL: 100 % poliester ţesătură sotshell, 210 g/m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 2000 g/m²/24óra. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 2000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL HU
RO
• női kabát kapucnival könnyű sotshellből • A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és tervezés • testhez igazított szabás/fazon • tökéletesen véd a szél ellen • alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények viseleteként • jachetă sotshell cu glugă pentru doamne • culoare şi design asortat colecţiei YOWIE • diferite măsuri • protecţie perfectă contra vântului • recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi sportive
YOWIE
87 barna-zöld maron-verde
BSZÍN CULOARE:
NADRÁG PANTALONI 0302 0209 xx XXX
MOQ
1
20
39 sötétkék bleumarin
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g/m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–48 HU
RO
• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi eredeti formáját • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt alkalmas • pantaloni pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru doamne • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei • cu ajutorul ibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit
87 barna-zöld maron-verde
85
WWW.CERVA.COM
YOWIE MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0208 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g/m² MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–48 SZÍN CULOARE:
39 sötétkék bleumarin HU
RO
86
87 barna-zöld maron-verde
• az eredeti női munkaruha kollekció mellesnadrágja • modern színkombináció és vonzó nyomat • komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az egész napos kényelmes viseletet • a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi eredeti formáját • munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt alkalmas • salopetă pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru doamne • combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive • material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei • cu ajutorul ibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma • adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
YOWIE MELLÉNY VESTĂ 0303 0086 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: felső alapanyag 100 % polyamid Ribstop 210T, 100 % poliészter szigetelés 160 g/m2, belső anyag:100 % PE polár MATERIAL: material în partea de sus: 100 % ibre de poliamidă 210T, izolaţie 100 % poliester 160 g/m2, căptuşeală interioară: 100 % leece de poliester MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:
87 barna maron HU
RO
29 piros roşu
39 sötétkék bleumarin
36 zöld verde
• női testmelegítő álló gallérral • attraktív virágminták az oldalakon • enyhén hosszított hátsó rész • testhez igazított szabás/fazon • tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra • vestă termică pe gât pentru doamne • imprimeuri atractive • cu lori în părţile laterale • parte din spate puţin mai lungă • diferite măsuri • asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci
YOWIE POLÁR DZSEKI JACHETA DIN FLEECE 0301 0323 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g/m² MATERIAL: 100 % microleece de poliester, 190 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:
75 barna maron HU RO
41 sötétkék bleumarin
40 kék albastru
57 világos lila violet deschis
10 zöld verde
• női mirkopolár dzseki dombornyomattal • tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz • könnyű és kellemes tapintású • jachetă pentru doamne din microleece, cu imprimeu în relief • asortată colecţiei YOWIE • uşoară şi plăcută la atingere
87
WWW.CERVA.COM
WUJA ANKLE
NE
0202 0562 xx XXX 0202 0561 xx XXX S1P SRA
W
MOQ
AL ET E
1
10
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42
M FRE
SZÍN CULOARE:
56 lila violet HU
RO
10 zöld verde
Női bakancs gumi talppal. Művelúr felsőrész. A YOWIE munkaruha család kiegészítője. (S1P - kompozit orrmerevítővel, textil átszúrás ellen védő köztalppal) Ghete scurte de damă atractive, cu talpă din cauciuc. Parte superioară din material textil. Se potrivesc perfect cu îmbrăcămintea de lucru din colecţia YOWIE. (S1P - cu bombeu din material compozit şi rezistente la perforare)
LEXIA ANKLE S1P SRA
NE
0202 0560 xx XXX
W
MOQ
L TAE E E M
1
10
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42 SZÍN CULOARE:
FR
56 lila violet HU
RO
10 zöld verde
Női biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel, textil átszúrás ellen védő köztalppal. Antisztatikus, csúszásbiztos, üzemanyagálló gumi talp, energiaelnyelő sarokkal. A kombinált felsőrész velúrbőr és mikroszálas anyaggal készült. A YOWIE s munkaruha család kiegészítője. Ghete scurte de protecţie de damă cu bombeu din material compozit şi branţuri rezistente la perforare, talpă din cauciuc antistatică, anti-alunecare, rezistentă la uleiuri. Parte superioară din piele mătuită şi microibră. Se potrivesc perfect cu îmbrăcămintea de lucru din colecţia YOWIE.
FARMER LADY ANKLE 0202 0532 xx XXX MOQ
1
10
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42 SZÍN CULOARE:
56 lila violet HU
RO
88
75 barna maron
82 bézs bej
Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel. Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz. Ghete pentru femei, cu „design Farmer”, cu talpă din cauciuc, rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu partea superioară de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea piciorului. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
YOWIE ÖV CUREA
9930 0021 xx 011 S/M 9930 0021 xx 017 L/XL MOQ
1
NE
W
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S/M – 95 cm, L/XL – 113 cm SZÍN CULOARE: 39 87 HU RO
Stílusban töéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.
PINTAIL
0108 0085 xx XXX MOQ 12
120
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9 SZÍN CULOARE:
39 sötétkék-világos lila bleumarin-violet deschis HU
RO
36 barna-zöld maron-verde
Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával, habosított latexben mártva. Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite cu spumă de latex.
❊ ✁✂✂ 3131
CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFE 0314 0075 xx 999 MOQ
1
200
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
RO
56 lila violet
10 zöld verde
• féri változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát • női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz (virág motívumok, színek) • nedvszívó • bărbătească - design masculin • pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu lori, culori) • absoarbe umezeala
89
WWW.CERVA.COM
CRAMBE CRAMBE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
NE
W
0301 0396 12 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter / TPU, 600D Oxford, 300 g/m² MATERIAL: 100 % poliester / TPU, 600D Oxford, 300 g/m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g/m²/24 óra PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: terepszín camulaj HU
RO
• féri sotshell dzseki álló gallérral • vállakon Oxford 600D erősítések, cipzáras oldalsó zsebekkel, cipzáras mellzsebbel • kabát ujja tépőzárral szűkíthető • jachetă bărbătească din sotshell cu guler înalt • umeri dublaţi cu OXFORD 600D • două buzunare laterale cu fermoar • un buzunar la piept cu fermoar • manşete ajustabile cu velcro
CRAMBE NADRÁG PANTALONI 0302 0252 12 XXX MOQ
1
NE
W
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 190 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 190 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: terepszín camulaj HU
RO
90
• könnyű féri nadrág, 190 g/m2 kevertszálas sávoly szövetből • funkcionális zsebekkel: 2 oldalt, 2 cargo, 2 farzseb • terepmintás anyagból • pantaloni bărbăteşti din stofă T/C de 190 g/m2 • două buzunare aplicate în partea din spate • două buzunare laterale • două buzunare largi multifuncţionale • dubluri la genunchi
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
CRAMBE MELLÉNY VESTĂ
NE
W
NE
W
0303 0101 12 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 190 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 190 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: terepszín camulaj HU
RO
• könnyű féri mellény, 190 g/m2 kevertszálas sávoly szövetből, hálós béléssel • 11 különböző funkcionális zsebekkel, cipzárral • terepmintás anyagból • vestă bărbătească uşoară din stofă cu ţesătură diagonală T/C de 190 g/m2 • parţial dublată cu plasă de nailon • 11 buzunare din care două în partea din spate şi unul pentru telefon • închidere cu fermoar • design de camulaj atractiv
CRAMBE RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0015 12 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 190 g/m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 190 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: terepszín camulaj HU
RO
• könnyű féri rövidnadrág, 190 g/m2 kevertszálas sávoly szövetből • funkcionális zsebekkel: 2 oldalt, 2 cargo, 2 farzseb • terepmintás anyagból • pantaloni scurţi bărbăteşti din stofă T/C de 190 g/m2 • două buzunare aplicate în partea din spate • două buzunare laterale • două buzunare largi multifuncţionale
91
WWW.CERVA.COM
TAYRA A TAYRA 240 g/m2 - ES ANYAGBÓL KÉSZÜLT, ÖSSZETÉTELE 35 % PAMUT,
65 % POLIÉSZTER. A NÉPSZERŰ PIROS-FEKETE ÖSSZEÁLLÍTÁS FÉNYVISSZAVERŐ CSÍKKAL EGÉSZÜL KI. AZ EGYÜTTES OLAJ - ÉS VÍZLEPERGETŐ, EMIATT IS KEDVELT PÉLDÁUL SZERVIZEK, AUTÓSZERELŐK KÖRÉBEN. ACEST SET CONSTĂ ÎN PANTALONI ŞI O JACHETĂ DE CULOARE ROŞU CU NEGRU CU DUNGI REFLECTORIZANTE. MATERIALUL ESTE COMPUS DIN BUMBAC 35 % ŞI 65 % POLIESTER, 320 g/m², UMERII ŞI GENUNCHII SUNT ÎNTĂRIŢI CU 600D POLIESTER OXFORD / PU. GENUNCHIERELE DE PROTECŢIE POT FI INTRODUSE ÎNTR-UN SĂCULEŢ SPECIAL, PANTALONII AU GĂICI ŞI CIRCUMFERINŢA JACHETEI IN PARTEA DE JOS POATE FI AJUSTATĂ CU AJUTORUL UNUI ARICI DE PRINDERE.
TAYRA
MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0116 20 XXX MOQ
1
20
Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru HU
RO
92
• rugalmas nadrágtartó műanyag csatokkal • osztott mellzseb két hajtókával és patenttal • multifunctional zsebek, collstockzseb • zipzáras slicc • két hátsó zseb • fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok • bretele elastice cu catarame de plastic • buzunarul de la piept împărţit, cu doua clapete cu arici • şliţ cu fermoar • două buzunare la spate • accesorii relectorizante – benzi late de 2,5 cm
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
TAYRA
DZSEKI JACHETĂ 0301 0159 20 xxx MOQ
1
20
ANYAG: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g/m² MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru HU
RO
• olajálló és vízálló impregnálás • álló gallér • zipzár és fémgomb záródás • erősített könyék, gombos mandzsetta • 2 mellzseb keskeny hajtókával és fémgombokkal • háton szűkítő pánt • fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok • impregnare pentru rezistenţă la apă şi ulei • guler ridicat • fermoar şi nasturi metalici • întărituri la coate, manşete cu nasturi • 2 buzunare înguste pe piept, cu nasturi metalici şi clapete cu velcro • curea de strângere în partea din spate • accesorii relectorizante – benzi late de 2,5 cm
TAYRA
NADRÁG PANTALONI 0302 0115 20 xxx MOQ
1
20
ANYAG: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g/m² MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru HU
RO
• övtartó és gumis derék • gombos és zipzáras slicc • rávarrott hátsó zseb jobboldalon • collstockzseb a jobb lábon • fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok • găici şi elastic în talie • închidere cu nasture şi fermoar • buzunar aplicat spate dreapta • buzunar pe piciorul drept • accesorii relectorizante – benzi late de 2,5 cm
93
WWW.CERVA.COM
MAX
CLASSIC: ❈✄☎✆✆✝❈ ✞ ✟✠✡✄✠☛ ✞ ✄☎☞Y / EVOLUTION a dzseki ujján kialakított zseb buzunar mic pe mâneca jachetei tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă levehető ujj mâneci detaşabile mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott) buzunare piept compartimentate, suprapuse rugalmas kötött mandzsetta manşete din tricot elastic hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante dupla rétegű ülep întăritură la şezutul pantalonilor egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron buzunare la ambele părţi ale pantalonilor érdekes színű és szabású zsebek és mellrész joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru két hátsó zseb două buzunare la spate MAX Lady női munkaruha modelul MAX LADY fényvisszavető csíkokkal is rendelhető disponibil, de asemenea și cu benzi relectorizante
94
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX DZSEKI JACHETĂ
0301 0210 xx XXX, 0301 0210 xx 2XX MOQ
1
kiegészítő méret mărime extinsă
21 in
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g/m² 100 % bumbac, 260 g/m² SZÍN CULOARE:
W N EO LO✌ C
86 fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
08 szürke-narancssárga gri-oranj MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
23 piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
65 fekete-piros negru-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
77 khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
44 kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
43* kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
18* zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
51 sötétkék bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68
68 fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
77 khaki-fekete-szürke khaki-negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
MAX NADRÁG PANTALONI 0302 0144 xx XXX, 0302 0144 xx 2XX MOQ
1
kiegészítő méret mărime extinsă
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g/m² 100 % bumbac, 260 g/m² SZÍN CULOARE:
W N EO LO ✌ C
86 fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
00 szürke-narancssárga gri-oranj MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
08 szürke-piros gri-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
23 piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
65 fekete-piros negru-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
44 kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
43* kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
18* zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
51 sötétkék bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68
68 fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
77 khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
95
WWW.CERVA.COM
MAX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0145 xx XXX 0302 0145 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ
1
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g/m² 100 % bumbac, 260 g/m² SZÍN CULOARE:
W N EO LO ✍ C
86 fehér-szürke alb-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
00 szürke-narancssárga gri-oranj MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
08 szürke-piros gri-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
77 khaki-fekete kaki-negru MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
68 fekete-szürke negru-gri MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
44 kék-sárga albastru-galben MÉRETEK MĂRIMI: 46–64
43* kék-fekete albastru-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
18* zöld-fekete verde-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 KM ME: 50, 54, 58, 62
51 sötétkék bleumarin MÉRETEK MĂRIMI: 44-68
23 piros-fekete roşu-negru MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
65 fekete-piros negru-roşu MÉRETEK MĂRIMI: 44–68
MAX RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0008 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g/m² 100 % bumbac, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:
65 fekete negru
96
51 sötétkék bleumarin
43 kék albastru
18 zöld verde
77 khaki kaki
08 szürke gri
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX DOUBLE ZIPPER OVERALL COMBINEZON 0315 0066 65 XXX
MOQ
1
10
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu HU
RO
• overall 2 műanyag cipzárral, általános használatra • gumis mandzsetta • combinezon cu două fermoare din plastic ca alternativă la combinezoanele obişnuite • manşete elastice tricotate
MAX OVERALL COMBINEZON 0315 0065 43 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–68 SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru HU
RO
• univerzális overall • műanyag cipzár • gumis mandzsetta • combinezon universal • fermoar din plastic • manşete elastice tricotate
97
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
21
21
in
in
LEVEHETŐ KAPUCNI GLUGĂ DETAŞABILĂ
LEVEHETŐ KAPUCNI GLUGĂ DETAŞABILĂ
TÉPŐZÁR ÎCHEIERE CU BANDĂ VELCRO
KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT
MAX TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0219 xx XXX
MAX TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE LUCRU DE IARNĂ
MOQ
MOQ
1
0301 0257 xx XXX
10
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
43 kék-fekete albastru-negru
RO
98
10
ANYAG: 100 % pamut, 260 g/m², bélés: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g/m², căptuşeală: 100 % poliester
ANYAG: 100 % poliészter, 260 g/m², bélés: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, 260 g/m², căptuşeală: 100 % poliester
HU
1
18 zöld-fekete verde-negru
• bélelt vízálló kabát bővített szabással és levehető ujjakkal • szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot kompromisszumok nélkül • gallérba hajtott kapucnival • alsó szegés zsinórral szűkíthető • mély zsebek • jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială largă şi mâneci detaşabile • croiala largă asigură o libertate de mişcare crescută • glugă integrată în guler • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • buzunare adânci
43 kék-fekete albastru-negru
18 zöld-fekete verde-negru
65 fekete-piros negru-roşu
HU
• pamut bélelt dzseki kapucnival és levehető ujjakkal • kellemes lélegző szövet, alkalmas egész napos viselésre • mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz
RO
• jachetă termoizolantă din bumbac, cu glugă şi mâneci detaşabile, cu bandă Velcro • material moale, plăcut la atingere, respirabil, potrivit pentru a i purtat de-a lungul întregii zile • buzunare multifuncţionale adânci şi versatile • jachetă potrivită şi pentru lucrul la temperaturi negative
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX TÉLI KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ
L TÉ Ă N IAR
0302 0164 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % pamut, 260 g/m², bélés: poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g/m², căptuşeală: poliester MÉRETEK MĂRIMI: 48–64 SZÍN CULOARE:
43 kék-fekete albastru-negru HU
RO
18 zöld-fekete verde-negru
65 fekete-piros negru-roşu
• pamut bélelt kantáros nadrág • kellemes lélegző szövet • mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra • megerősített térd és ülep a megnövelt tartósságért • a nadrág alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz • salopetă termoizolantă din bumbac • material moale, plăcut la atingere şi respirabil • buzunare multifuncţionale adânci şi versatile • partea de şezut şi genunchi întărită, pentru o rezistenţă crescută • pantaloni potriviţi şi pentru lucrul la temperaturi negative
99
WWW.CERVA.COM
NE
MAX REFLEX DZSEKI JACHETĂ
W
0301 0379 xx XXX
21
MOQ
in
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–64 SZÍN CULOARE:
18 zöld-fekete-szürke verde-negru-gri
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
HU
• fokozott láthatóság a klasszikus MAX munkaruha új változatánál, fényvisszavető csíkokkal a kabát ujján és hátán, valamint a nadrágok szárán • korlátozott látási viszonyok között biztonságot nyújt viselőjének
RO
• versiunea inovatoare din colecţia clasică MAX, cu benzi relectorizante la marginile mânecilor şi pantalonilor şi pe spatele jachetei • acestea oferă un plus de siguranţă în condiţii reduse de vizibilitate.
MAX REFLEX NADRÁG PANTALONI NE
0302 0240 xx XXX
W
MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–64 SZÍN CULOARE:
18 zöld-fekete-szürke verde-negru-gri
100
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
HU
• fokozott láthatóság a klasszikus MAX munkaruha új változatánál, fényvisszavető csíkokkal a kabát ujján és hátán, valamint a nadrágok szárán • korlátozott látási viszonyok között biztonságot nyújt viselőjének
RO
• versiunea inovatoare din colecţia clasică MAX, cu benzi relectorizante la marginile mânecilor şi pantalonilor şi pe spatele jachetei • acestea oferă un plus de siguranţă în condiţii reduse de vizibilitate.
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX REFLEX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
NE
W
0302 0241 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–64 SZÍN CULOARE:
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
18 zöld-fekete-szürke verde-negru-gri
HU
• fokozott láthatóság a klasszikus MAX munkaruha új változatánál, fényvisszavető csíkokkal a kabát ujján és hátán, valamint a nadrágok szárán • korlátozott látási viszonyok között biztonságot nyújt viselőjének
RO
• versiunea inovatoare din colecţia clasică MAX, cu benzi relectorizante la marginile mânecilor şi pantalonilor şi pe spatele jachetei • acestea oferă un plus de siguranţă în condiţii reduse de vizibilitate
101
WWW.CERVA.COM
NE
MAX LADY DZSEKI JACHETĂ
W
0301 0380 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–50 SZÍN CULOARE:
00 szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
N
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
• a klasszikus MAX munkaruha női szabású változata • azonos színekkel és mintával • kényelmes viselet, MAX munkaruha már nőknek is! • versiunea pentru femei din colecţia clasică de succes MAX • are acelaşi design, aceeaşi compoziţie şi acelaşi model conturat cu precizie ca şi versiunea bărbătească
MAX LADY NADRÁG PANTALONI
EW
0302 0242 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 260 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–50 SZÍN CULOARE:
00 szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
102
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
• a klasszikus MAX munkaruha női szabású változata • azonos színekkel és mintával • kényelmes viselet, MAX munkaruha már nőknek is! • versiunea pentru femei din colecţia clasică de succes MAX • are acelaşi design, aceeaşi compoziţie şi acelaşi model conturat cu precizie ca şi versiunea bărbătească
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX LADY MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
NE
W
0302 0243 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut twill, 235 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac twill, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 34–50 SZÍN CULOARE:
00 szürke-narancssárga gri-oranj HU
RO
43 kék-fekete-szürke bleumarin-negru-gri
• a klasszikus MAX munkaruha női szabású változata • azonos színekkel és mintával • kényelmes viselet, MAX munkaruha már nőknek is! • versiunea pentru femei din colecţia clasică de succes MAX • are acelaşi design, aceeaşi compoziţie şi acelaşi model conturat cu precizie ca şi versiunea bărbătească
103
WWW.CERVA.COM
MAX EVOLUTION MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0192 xx XXX 0302 0192 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ
1
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62 SZÍN CULOARE:
35 zöld-szürke verde-gri HU
RO
104
47 kék-szürke albastru-gri
29 piros-szürke roşu-gri
• többfunkciós kantáros nadrág és kontrasztos kiegészítők • gumírozott kantárokkal • állítható fém patentok oldalt • nagyméretű mellső bővített zsebek • fényvisszavető anyag a zsebek hajtókáján • salopetă de lucru multifuncţională cu accesorii în culori contrastante • şnur de strângere elastic la spate • capse metalice de ajustare pe lateral • buzunare frontale extrem de încăpătoare • materiale relectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
MAX EVOLUTION DZSEKI JACHETĂ
0301 0289 xx XXX 0301 0289 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ
1
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62 SZÍN CULOARE:
29 piros-szürke roşu-gri HU
RO
47 kék-szürke albastru-gri
35 zöld-szürke verde-gri
• munkakabát kontrasztos kiegészítők • multifunkcionális zsebekkel • jachetă de lucru cu accesorii în culori contrastante • buzunare multifuncţionale
MAX EVOLUTION NADRÁG PANTALONI 0302 0191 xx XXX 0302 0191 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă MOQ
1
20
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM *Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62 SZÍN CULOARE:
35 zöld-szürke verde-gri HU
RO
47 kék-szürke albastru-gri
29 piros-szürke roşu-gri
• többfunkciós munkanadrág kontrasztos kiegészítők • rugalmas derék övtartó pántokkal • nagyméretű mellső bővített zsebek • relective anyag a zsebek hajtókáján • pantaloni de lucru multifuncţionali cu accesorii în culori contrastante • talie elastică, cu găici pentru curea • buzunare frontale extrem de încăpătoare • materiale relectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor
105
WWW.CERVA.COM
FRIDRICH &FRIDRICH BE-01-004 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0168 xx XXX
MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter Oxford MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m², întărituri din poliester Oxford MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:
00 szürke gri HU
RO
106
65 fekete negru
• kantáros nadrág praktikus zsebekkel • térden erősítés • térdpárna behelyezhető • salopetă cu buzunare multifuncţionale • întărituri la genunchi • cu buzunare pentru genunchiere
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
BE-01-002 DZSEKI JACHETĂ 0301 0263 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter Oxford MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m², întărituri din poliester Oxford MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:
65 fekete negru HU
RO
00 szürke gri
• munkakabát számos praktikus zsebbel • könyéken és vállakon erősítésekkel • jachetă cu buzunare multifuncţionale • întărituri la coate
BE-01-003 NADRÁG PANTALONI 0302 0167 xx XXX MOQ
1
20
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter Oxford MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m², întărituri din poliester Oxford MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE:
65 fekete negru HU
RO
00 szürke gri
• derekas nadrág praktikus zsebekkel • térden erősítés • térdpárna behelyezhető • pantaloni cu buzunare multifuncţionale • întărituri la genunchi • cu buzunare pentru genunchiere
107
WWW.CERVA.COM
BE-01-001 ÖLTÖNY SET 0312 0042 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 220 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 220 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: 10 40
HU
RO
• gombos munkakabát, összesen 3 zseb • megerősített könyék és húzózsinóros derék • jachetă cu închidere cu nasturi şi 3 buzunare • genunchi întăriţi şi talie largă cu strângere cu şnur
BE-01-005 ÖLTÖNY SET 0312 0047 xx XXX MOQ
1
10
CSAK RENDELÉSRE zöld DOAR PE COMANDĂ verde ANYAG: 100 % pamut, 240 g/m² MATERIAL: 100 % bumbac, 240 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 46–64 SZÍN CULOARE: 41 40 10
HU
RO
108
• munkakabát és kantáros nadrág • kabát gombolással záródik • 2 zseb gombos hajtókával • kantáros nadrág 4 zsebbel, oldalzseb collstoknak • jachetă de lucru şi salopetă cu design elementar • jachetă cu închidere cu nasturi şi 2 buzunare • salopetă cu 4 buzunare şi buzunar pentru ruletă pe lateral
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
BE-02-004
BE-02-003
MOQ
MOQ
0301 0261 xx XXX 1
0301 0260 xx XXX
20
ANYAG: 100 % poliészter, 240 g/m², belső bolyhodást gátló kikészítés MATERIAL: 100 % poliester, 240 g/m², tratament anti-pilling pe interior
1
20
ANYAG MATERIAL: sotshell, 270 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
41 kék bleumarin HU
RO
00 szürke gri
60 fekete negru
• klasszikus szabású polár kardigán két mellső zsebbel és cipzáras felső zsebbel • jachetă leece cu croială clasică, cu două buzunare frontale şi un buzunar la piept
60 fekete negru HU RO
00 szürke gri
• egyenes szabású sotshell cipzáras dzseki két zsebbel • jachetă sotshell cu fermoar, cu două buzunare frontale
109
WWW.CERVA.COM
BE-04-001
BE-04-002
MOQ
MOQ
0303 0073 60 XXX 1
0303 0072 xx XXX
20
ANYAG: 100 % poliészter, bélés: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala: 100 % poliester
HU
RO
20
ANYAG: Oxford, 200D poliészter, bélés: 100 % poliészter MATERIAL: Oxford, poliester 200D, căptuşeala: 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
SZÍN CULOARE: fekete gri
SZÍN CULOARE:
• melegen bélelt tűzött mellény két mellső zsebbel és egy kisebb zsebbel mobiltelefonnak • vestă termoizolată, matlasată, cu două buzunare frontale şi un buzunar mai mic pentru telefonul mobil 60 fekete negru HU
RO
110
1
41 sötétkék bleumarin
• melegen bélelt vízálló mellény fedett cipzárral • két mellső zsebbel és egy tépőzáras mellzsebbel • vestă termoizolantă, impermeabilă, cu fermoar acoperit • două buzunare frontale şi un buzunar la piept cu Velcro
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
L TÉ Ă N IAR
BE-02-001
TÉLI TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ 0301 0258 xx XXX MOQ
1
L TÉ Ă N IAR
BE-03-001
TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ 0302 0165 xx XXX
10
ANYAG: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester
MOQ
1
20
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
ANYAG: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester
SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
10 zöld verde HU
RO
41 kék bleumarin
• melegen bélelt cipzáras kabát levehető kapucnival • két nagy alsó és két kisebb felső zsebekkel, minden tépőzáras hajtókákkal • jachetă de iarnă termoizolată, cu fermoar, cu glugă detaşabilă • două buzunare frontale mari şi două buzunare mai mici la piept, cu Velcro
10 zöld verde
41 kék bleumarin
111
WWW.CERVA.COM
BE-06-002
BE-06-001
BE-04-003
MOQ
MOQ
MOQ
0312 0043 xx XXX
HU
RO
1
0311 0038 xx XXX
20
1
0303 0074 xx 999
20
1
100
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
SZÍN CULOARE: 41 10
SZÍN CULOARE: 10 70
SZÍN CULOARE:
• kétrészes esőruha kapucnival • a nadrág derékban gumírozott • a kabát alsó szegése zsinórral szűkíthető • costum de protecţie din două bucăţi, cu glugă • pantaloni cu material cauciucat cusut în jurul taliei • partea de jos a jachetei ajustabilă cu un şnur
HU
RO
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester
• esőköpeny zsinóros kapucnival • két mellső zsebbel • patentos hajtókával • haină lungă, de protecţie • cu glugă cu şnur şi două buzunare frontale • prindere cu capse de plastic
79 sárga galben HU
RO
• jólláthatósági biztonsági mellény vízszintes csíkokkal • tépőzárral • vestă de protecţie cu vizibilitate ridicată • ixare Velcro 2
✎✏ ✑✒✓
112
96 narancssárga oranj
20471: 2013
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ
113
WWW.CERVA.COM
ABILD UNDERWEAR
MERINO
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ 0309 0022 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 60 % polipropilén, 40 % Merinó gyapjú MATERIAL: 60 % polipropilenă, 40 % lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is • lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme
ABILD UNDERWEAR
MERINO
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 0309 0021 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 60 % polipropilén, 40 % Merinó gyapjú MATERIAL: 60 % polipropilenă, 40 % lână merinos MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
114
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém körülményekre is • lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii meteo extreme
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ
LOVELL
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ 0309 0020 60 XXX
LOVELL
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 0309 0019 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 47,5 % Modal®, 47,5 % pamut, 5 % Spandex® MATERIAL: 47,5 % Modal®, 47,5 % bumbac, 5 % Spandex® MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL, 2XL/3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
Funkcionális alsóruházat – hosszú ujjú felső és hosszú alsó. Kényelmes természetes anyagok kombinácójából készül speciális technológiával.
RO
Lenjerie funcţională - tricou cu manecă lungă şi indispensabili. Material natural confortabil, cusut cu o tehnologie specială, pentru îmbinări nederanjante.
MODAL TEXTIL: SIMA, FINOM ÉS PUHA, TÁVOL TART MINDEN NEDVESSÉGET A BŐRTŐL MATERIAL MODAL: MOALE ŞI PLĂCUT LA ATINGERE, ÎNDEPĂRTEAZĂ TRANSPIRAŢIA DE CORP
115
WWW.CERVA.COM
LION
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ 0309 0001 xx XXX
LION
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI 0309 0002 xx XXX MOQ
1
50
ANYAG: 47 % szójaszál, 24 % bambuszszál, 24 % pamut, 5 % Spandex®, 200 g /m² MATERIAL: 47 % ibre de soia, 24 % ibre bambus, 24 % bumbac, 5 % Spandex®, 200 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL SZÍN CULOARE: 00 41
HU
• téli funkcionális alsóruházat • a póló hátrésze hosszított
RO
• lenjerie funcţională, versiunea de iarnă • tricou mai lung în partea din spate
BAMBUSZ SZÁL A bambusz szálat tartalmazó anyag inom és páraáteresztő. Abszorpciós, hőmérsékletszabályozó és antibakteriális tulajdonságokkal bír, a bőrről elvezeti a verejtéket, és elnyeli a szagokat. FIBRE BAMBOO Materialele care conţin ibre bambus sunt delicate şi permeabile. Aceste materiale însumează caracteristici ca: absorbţie, termoreglare, antibacteriene, de uscare a transpiraţiei de pe piele şi absorbţie a mirosului. SZÓJA SZÁL Az anyag fényes, antibakteriális hatású, nagy nedvszívóképességű, könnyen karbantartható, és a pamuthoz képest gyorsabban szárad. FIBRE DIN SOIA Materialele cu aceste ibre sunt lucioase, antibacteriene, caracterizate prin absorbţie ridicată, întreţinerea lui este uşoară şi uscarea mai rapidă comparativ cu cea a bumbacului.
116
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ
LION PÓLÓ TRICOU
0309 0003 xx XXX
LION
BOXER ALSÓ BOXERI 0309 0004 xx XXX MOQ
1
50
ANYAG: 70 % bambuszszál, 30 % Tencel, 180 g /m² MATERIAL: 70 % ibre bambus, 30 % Tencel, 180 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL SZÍN CULOARE: 00 41
HU
• nyári funkcionális alsóruházat • a póló hátrésze hosszított
RO
• lenjerie funcţională, versiunea de vară • tricou mai lung în partea din spate
TENCEL A Tencel nanoszálak által végzett nedvességszabályozás a inomság, tisztaság és kényelem érzését nyújtja a bőrnek. Controlul umezelii datorat nanoibrelor Tencel, conferă pielii confort plăcut şi senzaţie de curăţenie.
117
WWW.CERVA.COM
PÓLÓK TRICOURI
118
PÓLÓK TRICOURI
TEESTA FLUORESCENT
120
121
TEESTA
GARAI
122
SURMA
123
DHANU
124
NE
W
17
EMERTON PÓLÓ TRICOU
59
W
NE
TIMARU PÓLÓ TRICOU
18
LEVELS PÓLÓ TRICOU
22
BLANS
31
BALLING T-SHIRT
31
FAXE T-SHIRT LONG SLEEVE
31
EMERTON COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
59
EMERTON STRETCH PÓLÓ TRICOU
58
EMERTON SUMMER PÓLÓ TRICOU
69
NE
SANDOWN T-SHIRT LONG SLEEVE
NE
125
CAMBON
NE
W
W
NE
W
MILLER PÓLÓ TRICOU
22
MOROS T-SHIRT LONG SLEEVE
21
OLZA PÓLÓ TRICOU
44
EMERTON LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU
59
DESMAN PÓLÓ TRICOU
73
STANMORE PÓLÓ TRICOU
77
W
119
WWW.CERVA.COM
I UN
SE
TEESTA HV
X
0304 0056 xx XXX MOQ 10
100
ANYAG: 100 % pamut, 160 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 160 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN CULOARE:
120
10
70
zöld verde
sárga galben
90
20
narancssárga oranj
piros roşu
HU
• rövid ujjú póló • 5 % elasztán nyaknál, formatartó • sportos alacsony szabású nyak
RO
• tricou cu mâneci scurte • gulerul conţine 5 % elastan şi nu se deformează • guler sport, jos
PÓLÓK TRICOURI
TEESTA
I UN
0304 0046 xx XXX MOQ 10
100
SE
X
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 160 g /m² 100 % bumbac, 160 g /m² MÉRETEK: XS–3XL, 4XL – sötétkék, fehér, fekete MĂRIMI: XS–3XL, 4XL – bleumarin, alb, negru SZÍN CULOARE:
L 4X
L
4X
27
60
61
41
bordó vişiniu
fekete negru
antracit antracit
sötétkék bleumarin
57
15
55
50
világos lila violet deschis
palackzöld verde sticlă
benzin albastru petrol
kék albastru
00
17
10
49
szürke gri
lime lime
zöld verde
világoskék bleu
70
82
90
20
sárga galben
bézs bej
narancssárga oranj
piros roşu
4X
L
80 fehér alb HU
• rövid ujjú póló • 5 % elasztán nyaknál, formatartó • sportos alacsony szabású nyak
RO
• tricou cu mâneci scurte • gulerul conţine 5 % elastan şi nu se deformează • guler sport, jos
121
WWW.CERVA.COM
I UN
SE
GARAI
X
0304 0047 xx XXX MOQ
1
100
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
122
60
41
50
fekete negru
sötétkék bleumarin
kék albastru
15
10
49
palackzöld verde sticlă
zöld verde
világoskék bleu
20
17
00
piros roşu
lime lime
szürke gri
90
70
80
narancssárga oranj
sárga galben
fehér alb
HU
• rövid ujjú póló • 5 % elasztán nyaknál, formatartó • sportos alacsony szabású nyak
RO
• tricou cu mâneci scurte • gulerul conţine 5 % elastan şi nu se deformează • guler sport, jos
PÓLÓK TRICOURI
SURMA
0304 0048 xx XXX MOQ
1
100
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán, 170 g /m² MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan, 170 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:
60
41
69
fekete negru
sötétkék bleumarin
barna maron
10
26
20
zöld verde
sötét rózsaszín mov inchis
piros roşu
17
53
56
lime lime
türkiz turquoise
lila violet
70
80
sárga galben
fehér alb
HU
• női rövid ujjú póló rugalmas kevert szövetből • 5 % elasztán nyaknál
RO
• tricou de damă cu mâneci scurte, din material elastic • gulerul conţine 5 % elastan
123
WWW.CERVA.COM
I UN
SE
DHANU
X
0305 0022 xx XXX MOQ
1
60
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
124
60
41
50
fekete negru
sötétkék bleumarin
kék albastru
61
27
49
antracit antracit
bordó vişiniu
világoskék bleu
00
20
10
szürke gri
piros roşu
zöld verde
80
90
70
fehér alb
narancssárga oranj
sárga galben
HU
• rövid ujjú galléros póló • gallér és a kabát ujja bordázott szegésű • 3 átlátszó gomb a szövettel megegyező színben
RO
• tricou polo cu mâneci scurte • guler şi manşete din tricotaj • 3 nasturi transparenţi, în culoarea materialului
PÓLÓK TRICOURI
CAMBON
I UN
0304 0039 xx XXX MOQ
1
100
SE
X
ANYAG: 100 % pamut, 160 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 160 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
60
41
fekete negru
sötétkék bleumarin
20
50
piros roşu
kék albastru
02
80
világosszürke gri
fehér alb
HU
• hosszú ujjú póló • 5 % elasztán nyaknál, formatartó • alacsony nyakvonal
RO
• tricou cu mâneci lungi • gulerul conţine 5 % elastan şi nu se deformează • guler sport, jos
125
WWW.CERVA.COM
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE INGEK CĂMĂȘI NE
W NE
W
LUCAN
128
RIBE FLANEL ING CĂMAŞĂ FLANELATĂ
129
LEGGA
130
TOURS
129
SATURN
129
PULÓVEREK PULOVERE
NAGAR
126
131
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE W NE
WINTON PULÓVER HANORAC
20
KARUP PULÓVER HANORAC
30
EMERTON PULÓVER HANORAC
60
EMERTON PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ
61
STANMORE PULÓVER KAPUCNIVAL HANORAC CU GLUGĂ
78
KARDIGÁNOK HANORACE W
W
NE
TAMBO LADY DZSEKI JACHETĂ
NE
NE
132
TAMBO MAN DZSEKI JACHETĂ
WELBURN
134
MERIDA 612Z POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
133
KALIX LADY
GOMTI
134
KARELA
135
135
TENREC
136
DURANGO 611Z POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
136
RANDWIK
137
PULAR 449Z DZSEKI JACHETĂ
137
YOWIE POLÁR DZSEKI JACHETA DIN FLEECE
87
BE-02-004
109
132
KALIX MAN
133
W
ROSLEV
28
POLÁR PULÓVEREK JACHETE DIN FLEECE W NE
NARELLAN POLÁR DZSEKI JACHETĂ FLEECE
50
EMERTON TÉLI POLÁR DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE
61
127
WWW.CERVA.COM
INGEK CĂMĂȘI
NE
W
LUCAN
0307 0026 40 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 150 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 150 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri HU
RO
128
• feri lanell ing kapucnival • patentos gombolassal • kapucni szinevel egyező konyekfolttal • mellzsebekkel • bluză bărbătească din lanel cu glugă detaşabilă ixată cu nasturi • petice decorative la coate in culoarea glugii • fentă cu nasturi • două buzunare la piept
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE
NE
RIBE FLANEL ING CĂMAŞĂ FLANELTĂ 1
10
ANYAG: 100 % pamut lanel, fésült mindkét oldalon MATERIAL: 100 % lanel din bumbac, lauşată pe ambele feţe
HU
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu HU
RO
• féri lanel ing tarka színben, mellzsebekkel • gombos mandzsetta • cămaşă laneltă cu buzunar la piept • manşete cu nasturi
LEGGA
SATURN
MOQ
MOQ
0307 0025 66 XXX
0307 0022 65 XXX MOQ
W
RO
1
0307 0007 52 XXX
20
1
40
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 150 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 150 g /m²
ANYAG: 100 % pamut (lanel), 125 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac (lanel), 125 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: fekete-fehér negru-alb
SZÍN: kék-fehér-fekete CULOARE: albastru-alb-negru
Féri, bélelt lanneling, bélés 60 g, tűzött belsővel. Patentok elöl és a mellzsebek hajtókáján Jachetă bărbătească din lanel căptuşit, termoizolantă, bumbac 60 g, fentă cu nasturi, două buzunare la piept cu clapă şi nasturi
HU
RO
• lanel ing • gombos mandzsetta • cămaşă din lanel, fără căptuşeală • manşete cu nasturi
129
WWW.CERVA.COM
PULÓVEREK PULOVERE I UN
NAGAR
0306 0016 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 290 g /m² MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 290 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
130
60 fekete negru
41 sötétkék bleumarin
50 kék albastru
02 világosszürke gri
10 zöld verde
20 piros roşu
• kardigán kapucnival • húzózsinór a kapucniban • fém cipzáras • bolyhos belső • alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült • pulover cu glugă • glugă ajustabilă cu şnur • fermoar metalic pe întreaga lungime • interiorul din ibre pieptănate • margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan
SE
X
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE
TOURS
I UN
0306 0001 xx XXX MOQ
1
20
SE
X
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g /m² MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
60 fekete negru
41 sötétkék bleumarin
50 kék albastru
80 fehér alb
15 palackzöld verde sticlă
20 piros roşu
• környakas hosszú ujjú pulóver • alsó szegés, mandzsetta és a nyaka bordázott 5 % elasztánnal • pulover cu mâneci “liliac” • margine inferioară, manşete şi guler din tricotaj cu 5 % elastan
131
WWW.CERVA.COM
KARDIGÁNOK HANORACE
TAMBO LADY DZSEKI JACHETĂ
NE
W
TAMBO MAN DZSEKI JACHETĂ
1
MOQ
10
ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 380 g /m² MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 380 g /m²
HU
RO
1
10
ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 380 g /m² MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 380 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
SZÍN CULOARE: rózsaszín, roz
SZÍN CULOARE:
• női kardigán szövött poliészter anyagból • sotshell betétekkel melanzs színben • belül fésült felületű • cipzáras zsebek mellrészen és kétoldalt • kényelmes húzókkal • fényvisszavető minta az ujjakon • kényelmes szabású, attraktív színekkel • jachetă de damă din tesătură tricotată din amestec de poliester în combinaţie cu sotshell • închidere principală şi buzunare laterale cu fermoar • design în formă de loare al cheii fermoarului principal • imprimeu relectorizant pe mâneci şi fentă • combinaţii de culori atractive şi perfect potrivite
40 kék albastru HU
RO
132
W
0301 0383 xx XXX
0301 0382 25 XXX MOQ
NE
79 sárga galben
• féri kardigán szövött poliészter anyagból • sotshell betétekkel melanzs színben • belül fésült felületű • cipzáras zsebek mellrészen és kétoldalt • kényelmes húzókkal • fényvisszavető minta az ujjakon • kényelmes szabású, attraktív színekkel • jachetă bărbătească din tesătură tricotată din amestec de poliester în combinaţie cu sotshell • închidere principală şi buzunare laterale cu fermoar • design în formă de loare al cheii fermoarului principal • imprimeu relectorizant pe mâneci şi fentă • combinaţii de culori atractive şi perfect potrivite
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE
KALIX MAN
KALIX LADY
MOQ
MOQ
0301 0351 xx XXX
RO
10
1
10
ANYAG: 100 % poliészter lágy polár, 300 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, leece moale 300 g /m²
ANYAG: 100 % poliészter lágy polár, 300 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, leece moale 300 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
40 kék albastru HU
1
0301 0352 xx XXX
60 fekete negru
• modern féri kardigán, végig cipzáras, PES jersey • bolyhos belső • ujján zsebbel • jachetă sport pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea, din ţesătură modernă de poliester • interior din ţesătură de ire pieptănate • buzunar pe mânecă
26 sötét rózsaszín mov inchis HU
RO
82 bézs bej
• modern női kardigán, végig cipzáras, PES jersey • bolyhos belső • ujján zsebbel • jachetă sport pentru femei cu fermoar pe toată lungimea, din ţesătură modernă de poliester • interior din ţesătură de ire pieptănate • buzunar pe mânecă
133
WWW.CERVA.COM
POLÁR PULÓVEREK JACHETE DIN FLEECE WELBURN
NE
W
GOMTI
0301 0376 xx XXX MOQ
1
0301 0291 xx XXX MOQ
10
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter, 150 g /m² 100 % poliester, 150 g /m²
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter, 180 g /m² 100 % poliester, 180 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE:
41 sötétkék bleumarin
60 fekete negru
10 zöld verde
RO
134
20
SZÍN CULOARE:
40 kék albastru
HU
1
• könnyű féri polár pulóver álló gallérral • a cipzár az áll becsípődése ellen védett • lapos varrások azonos színű cérnával a nagyobb kényelemért • kellemesen puha és meleg, ideális köztes réteg kabát alatt • jachetă bărbătească din leece, cu guler înalt • fermoar scurt cu protecţie pentru bărbie • căptuşeală decorativă la încheieturi în ton cu culoarea • moale, călduroasă, respirabilă şi cu excelente proprietăţi izolatoare • ideală ca strat intermediar
HU
RO
17 lime lime
52 világoskék bleu
26 rózsaszín mov inchis
80 fehér alb
60 fekete negru
20 piros roşu
női mikoropolár dzseki gallérral • testhez igazított szabás/fazon • könnyű és komfortos alapanyag jachetă pe gât din microleece pentru doamne • diferite măsuri • material uşor şi confortabil
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE
I UN
SE
X
ÁLLVÉDŐ PROTECŢIE PENTRU BĂRBIE
1 x x x x ✔✕ ✖✗✘✙✚✛
2004
KARELA
MERIDA 612Z
MOQ
0301 0302 xx XXX
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
0301 0062 xx XXX 1
20
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter, 280 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, 280 g /m²
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
608Z ANYAG: 100 % poliészter kifordítható polár, ± 285 g / m² MATERIAL: leece cu două feţe 100 % poliester, ± 285 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
41 sötétkék bleumarin
20 piros roşu HU
RO
60 fekete negru
00 szürke gri
50 kék albastru
80 fehér alb
• kiváló minőségű klasszikus polár kardigán kontrasztos cipzárakkal • szélálló, lélegző • jachetă din leece de înaltă calitate, cu croială clasică, lungă, fără căptuşeală, cu fermoar în culori contrastante • respirabilă şi rezistentă la vânt
20 piros roşu HU
RO
00 szürke gri
41 sötétkék bleumarin
60 fekete negru
Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel, tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Jachetă leece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic la tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
135
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
1 x x x x EN 14085: 2004
TENREC
DURANGO 611Z
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
0301 0083 xx XXX MOQ
1
0301 0298 xx XXX
20
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter, 360 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, 360 g /m²
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
608Z ANYAG: 100 % poliészter kifordítható polár, ± 285 g / m² MATERIAL: leece cu două feţe 100 % poliester, ± 285 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
20 piros-fekete roşu-negru HU
RO
136
60 fekete-bézs negru-bej
41 sötétkék-fekete bleumarin-negru
10 zöld-fekete verde-negru
• kényelmes szabású polár kabát három cipzáras zsebbel • vastag polár anyag, amely tökéletesen melegen tartja a testet hideg napokon • bolyhosodást gátló kikészítéssel • alsó szegés zsinórral szűkíthető • jachetă din leece, cu croială confortabilă • leece-ul cu densitate mare păstrează temperatura corpului în zilele friguroase • tratament anti-scămoşare • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
23 fekete-piros negru-roşu
09 fekete-szürke negru-gri
18 fekete-zöld negru-verde
43 fekete-sötétkék negru-bleumarin
HU
Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel, tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.
RO
Jachetă leece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic la tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
INGEK, PULÓVEREK, KARDIGÁNOK, POLÁR PULÓVEREK CĂMĂȘI, PULOVERE, HANORACE, JACHETE DIN FLEECE
2
in
1
RANDWIK
PULAR 449Z DZSEKI JACHETĂ
0301 0061 xx XXX MOQ
1
0301 0138 00 XXX
10
MOQ
LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m², căptuşeala 100 % poliester
ANYAG: 3 rétegű laminált polár: PES micropolár + PU réteg + PES micropolár: ± 360 gr/m² MATERIAL: leece laminat din 3 straturi micro-leece din poliester + laminat din poliuretan + micro-leece din poliester: ± 360 gr/m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: szürke gri HU
60 fekete negru HU
RO
50 kék albastru
40 sötétkék bleumarin
15 zöld verde
• kényelmes sportos, bélelt polár kabát levehető ujjakkal • vállak és könyökök megerősítettek kopásálló, vízálló PA szövettel a fokozott tartósságért • bolyhosodást gátló kikészítéssel • jachetă confortabilă, cu croială sport, lungă, cu mâneci detaşabile • zonele de la umeri şi coate sunt întărite cu material sintetic (poliamidă) rezistent la abraziune, pentru creşterea durabilităţii şi rezistenţei la intemperii • tratament anti-scămoşare
20 piros roşu
RO
• polár kardigán laminált polár alapanyagból • vízálló és lélegző alapanyagok • hatásos hideg és szél elleni védelem • bolyhosodást gátló kikészítés • jachetă din leece moale, laminat • material impermeabil şi respirabil • protecţie optimă contra frigului şi vântului • tratament anti-scămoşare 1 x x x x EN 14085: 2004
137
WWW.CERVA.COM
MELLÉNYEK VESTE W
W NE
NE
CORIO LADY
132
OISLY MAN MELLÉNY VESTĂ
FIRTH MAN MELLÉNY VESTĂ
142
ROSEVILLE LADY
NYALA MELLÉNY VESTĂ
CORONA
147
NIM MELLÉNY VESTĂ
140
OISLY LADY MELLÉNY VESTĂ
140
MESLAY LADY MELLÉNY VESTĂ
141
MESLAY MAN MELLÉNY VESTĂ
141
143
VORMA LADY
144
TEJON
144
146
145
RAPA MELLÉNY VESTĂ
145
BEAVER
146
DAVIDA
26
SABRO MELLÉNY VESTĂ
27
NARELLAN TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ
51
EMERTON MELLÉNY VESTĂ
91
BE-04-001
110
BE-04-002
57
W
NE
DESMAN MELLÉNY VESTĂ
138
73
YOWIE MELLÉNY VESTĂ
87
CRAMBE MELLÉNY VESTĂ
110
FIRTH LADY MELLÉNY VESTĂ
142
TRITON
147
EMERTON TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ
67
MELLÉNYEK VESTE
CORIO LADY
NE
W
0303 0097 25 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 300D poliészter oxford/PU, zateplení 150 g /m², MATERIAL: 300D poliester oxford/PU, ocieplina 150 g /m², MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE: rózsaszín, roz HU
RO
• női, kifordítható tűzött mellény • igyelemfelkeltő rózsaszín anyagon fényvisszavető csíkokkal, a sötétkék oldalán díszítő varrással • cipzáras zsebek mindkét oldalon • vestă de damă matlasată cu feţe reversibile • o faţă din material roz luorescent cu benzi relectorizante • cealaltă faţă din material cu cusături decorative de culoare albastru închis • buzunare laterale cu fermoar pe ambele părţi
139
WWW.CERVA.COM
OISLY MAN MELLÉNY VESTĂ
OISLY LADY MELLÉNY VESTĂ
MOQ
MOQ
0303 0083 xx XXX
0303 0084 xx XXX
20
1
20
ANYAG: felső rész 100 % nylon, 100 % poliészter toll hatású bélés MATERIAL: 100 % nylon, izolaţie 100 % poliester – imitaţie de pene
ANYAG: felső rész 100 % nylon, 100 % poliészter toll hatású bélés MATERIAL: 100 % nylon, izolaţie 100 % poliester – imitaţie de pene
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
60 fekete negru
140
1
41 sötétkék bleumarin
HU
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves használatra • modern tervezés/dizájn • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen hordozható és tárolható
RO
• vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon • design modern • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru transport şi păstrare
60 fekete negru
20 piros roşu
HU
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves használatra • modern tervezés/dizájn • testhez igazított szabás/fazon • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen hordozható és tárolható
RO
• vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon • design modern • diferite măsuri • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru transport şi păstrare
MELLÉNYEK VESTE
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
MESLAY LADY MELLÉNY VESTĂ
MESLAY MAN MELLÉNY VESTĂ
MOQ
MOQ
0303 0091 xx XXX
RO
0303 0085 xx XXX
20
1
20
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, poliészter bélés, 160 g /m², belső 100 % poliészter MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, 160 g /m², căptuşeala 100 % poliester
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, poliészter bélés, 160 g /m², belső 100 % poliészter MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, 160 g /m², căptuşeala 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
1
20 piros roşu
• női mellény kapucnival • MESLAY női dzseki megfelelője • vestă de damă termică cu glugă • produs complementar pentru jacheta MESLAY pentru femei
40 világoskék albastru HU
RO
41 sötétkék bleumarin
60 fekete negru
20 piros roşu
• féri mellény levehető kapucnival, modern fazonnal • tökéletes hőszigetelés • könnyű, vízálló • alsó szegély húzózárral • vestă bărbătească cu glugă detaşabilă • izolare termică perfectă • uşoară • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
141
WWW.CERVA.COM
NE
FIRTH LADY MELLÉNY VESTĂ
W
0303 0099 26 XXX
MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE: rózsaszín, roz HU
RO
• női steppelt mellény attraktív színkombinációban • kontrasztos színű cipzár, bélés és szegők hívják fel a igyelmet erre a darabra is • melegen bélelt • szélálló • vízlepergető anyagból • vestă matlasată de damă cu glugă, într-o combinaţie de culori atractivă • culoare contrastantă a căptuşelii şi fermoarelor • elastic la mâneci şi în partea inferioară • două buzunare laterale cu fermoar • călduroasă, impermeabilă şi rezistentă la vânt
FIRTH MAN MELLÉNY VESTĂ
W NE
0303 0098 41 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU
RO
142
• féri steppelt mellény attraktív színkombinációban • kontrasztos színű cipzár, bélés és szegők hívják fel a igyelmet erre a darabra is • melegen bélelt • szélálló • vízlepergető anyagból • vestă matlasată bărbătească cu glugă, într-o combinaţie de culori atractivă • culoare contrastantă a căptuşelii şi fermoarelor • elastic la mâneci şi în partea inferioară • două buzunare laterale cu fermoar • călduroasă, impermeabilă şi rezistentă la vânt
MELLÉNYEK VESTE
ROSEVILLE LADY 0303 0037 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % nylon, 100 % poliészter polár MATERIAL: 100 % nylon, 100 % poliester leece MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
41 sötétkék-világoskék bleumarin-deschis
20 piros-sötétkék roşu-bleumarin
10 zöld-fekete verde-negru
90 narancssárga-barna oranj-maro
• női kifordítható bélelt mellény álló gallérral • hosszított hátrész • kombinált nylon szövet és poliészter polár • vízálló, impregnált nylon, másik oldalon PES polár • fényvisszavető kiegészítők a cipzár húzóján • vestă termoizolantă de damă cu două feţe, cu guler înalt • partea din spate mai lungă • combinaţie de materiale sintetice şi poliester leece • impermeabilă • accesorii relectorizante pe cheiţele fermoarelor
143
WWW.CERVA.COM
VORMA LADY
TEJON
MOQ
MOQ
0303 0046 xx XXX 1
0303 0063 xx XXX
20
ANYAG: 100 % poliészter polár, 280 g /m² MATERIAL: 100 % poliester leece, 280 g /m²
RO
144
20
ANYAG: 95 % poliészter, 5 % Spandex® MATERIAL: 95 % poliester, 5 % Spandex®
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
80 fehér alb HU
1
52 világoskék bleu pal
• női mellény magas gallérral • fedett mellső cipzárral • 2 praktikus zseb cipzárral • vestă de damă cu guler înalt • fermoar frontal cu clapă de protecţie • 2 buzunare laterale practice, cu fermoar
13
67 fekete-zöld negru-verde
világoszöld verde pal HU
RO
60 fekete-szürke bleu-negru
43 sötétkék-fekete albastru-negru
• sotshell mellény bolyhosodást gátló kikészítéssel • ultra könnyű sotshell anyag • belső gallér kellemes micropolár anyagból • állítható gumírozott alsó szegés • vestă din sotshell cu tratament anti-scămoşare • sotshell ultra-uşor, cu elasticitate mare • guler interior cu căptuşeală din micro-leece moale • margine inferioară ajustabilă, cu elastic
MELLÉNYEK VESTE
L TÉ Ă N IAR
L 4X XS
NE
W
4X
L
SZÍN CULOARE:
00 szürke-fekete gri-negru
NYALA MELLÉNY VESTĂ
10 zöld-fekete verde-negru
RAPA MELLÉNY VESTĂ
0303 0010 xx XXX MOQ
1
0303 0100 42 XXX MOQ
20
• DIVATOS • TÖBB SZÍNBEN • MIKROPOLÁR BÉLÉS A GALLÉRBAN • ELEGANT • MULTE VARIANTE DE CULORI • GULERUL INTERIOR DIN MICROFLEECE
HU
RO
• vízálló bélelt mellény álló galérral • alsó szegés zsinórral szűkíthető • gépi hímzésre alkalmas • fényvisszavető kiegészítők • megnövelt cipzár húzók, könnyebben foghatóak • vestă termoizolantă, impermeabilă, cu guler înalt • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • acces interior pentru broderie automată • accesorii relectorizante • cheiţe de fermoar mari, pentru utilizare uşoară
20
ANYAG: 100 % poliészter textil 190T / PVC, bélés: selyem 100% polieszter MATERIAL: 100 % poliester pongee 190T / PVC, căptuşeala: tafeta 100% poliester
40 sötétkék-fekete bleumarin-negru
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN CULOARE: sötétkék-fekete bleumarin-negru
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 230 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 230 g /m² MÉRETEK: S–3XL, XS–4XL – sötétkék-fekete MĂRIMI: S–3XL, XS–4XL – bleumarin-negru
1
HU
20 piros-fekete roşu-negru
RO
• féri, melegen bélelt téli mellény • végig cipzáras, nagy oldalzsebekkel, mellzsebekkel és két belsőzsebbel • fényviszavető csíkok díszitik az ujjakon, hajtókákon • tépőzárral szűkíthető kabátujj • szél- és vízálló anyagból • vestă bărbătescă de iarnă, termoizolantă • două buzunare laterale • două buzunare de dimensiuni mari la piept • două buzunare interioare • benzi relectorizante pe marginile buzunarelor şi pe guler • material impermeabil şi rezistent la vânt
60 fekete negru
145
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
4X
BEAVER
SZÍN CULOARE:
DAVIDA
SZÍN CULOARE:
0303 0024 xx XXX MOQ
1
60 fekete negru
0303 0029 xx XXX MOQ
20
OLDALT ÉS HÓNALJBAN GUMÍROZOTT POSIBILITATEA DE AJUSTARE CU ELASTIC SUB BRAT ŞI ŞNUR ELSTIC PE LATERALE ANYAG: 100 % poliészter/PVC, bélés –100 % poliészter, 230 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PVC, căptuşeala – 100 % poliester, 230 g /m²
42 sötétkék bleumarin
RO
146
• vízálló bélelt mellény • hosszított hátrész • poliészter anyag szakításnak ellenálló Ribstop kikészítéssel • alsó szegés zsinórral szűkíthető • gépi hímzésre alkalmas • cipzárral állítható bőség • vestă termoizolantă impermeabilă • partea din spate mai lungă • material sintetic cu tratament Ribstop, pentru rezistenţă mecanică mare • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • acces interior pentru broderie automată • laterale cu fermoar, pentru ajustarea lărgimii
1
20
TÉPŐZÁRAS RÖGZÍTÉS ÎNCHIDERE CU VELCRO
60 fekete negru
ANYAG: 100 % poliészter, 135 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, 135 g /m², căptuşeala 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
L
HU
40 sötétkék bleumarin RO
10 zöld verde
• vízálló bélelt mellény • álló gallér • fém patentokkal állítható bőség • alsó szegés zsinórral szűkíthető • gépi hímzésre alkalmas • vestă termoizolantă, impermeabilă • guler de protecţie • capse metalice pentru ajustarea lărgimii • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • acces interior pentru broderie automată
MELLÉNYEK VESTE
L TÉ Ă N IAR
TRITON
SZÍN CULOARE:
CORONA
SZÍN CULOARE:
0303 0028 xx XXX MOQ
1
BŐVÍTÉS A HÁTON PRELUNGITE LA SPATE
60 fekete negru
0303 0026 xx XXX MOQ
20
ANYAG: 100 % poliészter, 135 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, 135 g /m², căptuşeala 100 % poliester
40 sotetkek bleumarin
RO
• bélelt mellény álló galérral • hosszított hátrész • műanyag patentokkal • vestă termoizolantă cu guler înalt • partea din spate mai lungă • Închidere cu capse de plastic
20
NYÁRI HORGÁSZ MELLÉNY / SZABADIDŐ VESTĂ DE PESCUIT DE VARĂ / TIMP LIBER
60 fekete negru
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 210 g /m² MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 210 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL HU
1
HU
10 khaki kaki
RO
• könnyű mellény sok zsebbel • a bélés PES háló • fém D gyűrűvel • vestă uşoară cu buzunare • căptuşeală interioară din plasă de poliester • inel metalic tip D
10 zöld verde
147
WWW.CERVA.COM
DZSEKIK JACHETE
SOFTSHELL DZSEKI SOFTSHELL JACHETĂ W NE
LUTTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
W
NE
151
GLASSON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
152
NAMSEN MAN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
153
GAULA LADY SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
153
W
NE
PULCO 622Z SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
148
154
TORREON 624Z SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
154
SYMMONS SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
20
ALLYN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
40
DZSEKIK JACHETE W
W NE
OLZA SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
45
BE-02-003
109
EMERTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
62
EMERTON TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL
62
ANS LONG PARKA
156
NE
YOWIE PRINTED SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
83
YOWIE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
85
CRAMBE SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
90
MESLAY
157
MESLAY LADY
157
OISLY MAN
158
160
SALCHA
160
DZSEKI JACHETĂ W
NE
BEESTON DZSEKI JACHETĂ
155
CLANE LONG DZSEKI JACHETĂ
156
W
OISLY LADY
158
FIRTH LADY DZSEKI JACHETĂ
W NE
W
NE
NE
159
FIRTH MAN DZSEKI JACHETĂ
159
VICTOR
160
DZSEKI JACHETĂ
W NE
NEVADA
161
W
161
DRUMONE DZSEKI JACHETĂ
162
ANZAC
165
ULTIMO
165
LIBRA
163
W
NE
RAPA PILOT DZSEKI JACHETĂ
NYALA DZSEKI JACHETĂ NE
164
RAPA DZSEKI JACHETĂ
164
URSA
166
ATLAS
166
149
WWW.CERVA.COM
PILOT
167
NORMA
167
NIM DZSEKI JACHETĂ
26
SABRO DZSEKI JACHETĂ
27
SVANEKE DZSEKI JACHETĂ
28
STRIB DZSEKI JACHETĂ
29
ALLYN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
40
OLZA TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
46
NARELLAN TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
51
EMERTON PILOT DZSEKI JACHETĂ
63
EMERTON WINTER DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
63
EMERTON TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
66
EMERTON BLACK TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
66
STANMORE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
79
UKARI TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
80
MAX TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ
98
MAX TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE LUCRU DE IARNĂ
98
BE-02-001 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
111
MANAGEMENT CONCEPT COLLECTION W N E LO✢
W
NE
169
TORNHILL 608Z DZSEKI JACHETĂ
VERMONT 2123 DZSEKI JACHETĂ
150
171
ZERMATT 6105 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
171
CUMBRIA 603Z
CO
169
GERMO 625Z
170
SHERWOOD 626Z DZSEKI JACHETĂ
170
SOFTSHELL DZSEKI SOFTSHELL JACHETĂ LUTTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
NE
W
0301 0397 60 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 150D poliészter / TPU / polár, 270 g /m² MATERIAL: 150D poliester / TPU / leece, 270 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 godz. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-szürke czarno-gri HU
RO
• Féri sotshell dzseki mintás anyagból, 3 rétegű: a külső réteg alatt TPU mebránnal és polár béléssel • Attraktív megjelenést kölcsönöz a levehető kapucni, ami cipzárral csatlakozik • Sok-sok zseb: mellzsebek cipzárral, oldalzsebek, 3 belső zseb, amiből egyik cipzáras szintén • Az ujjak tépőzárral szűkíthetők • Jachetă bărbătească din sotshell în trei straturi cu imprimeu şi membrană TPU, cu un design atractiv • două buzunare mari la piept cu fermoar • două buzunare laterale, trei buzunare interioare dintre care unul cu fermoar • glugă detaşabilă cu bordură reglabilă cu şnur • manşete ajustabile cu velcro
151
WWW.CERVA.COM
NE
GLASSON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
W
0301 0387 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: 150D poliészter / TPU / polár, 270 g /m² MATERIAL: 150D poliester / TPU / leece, 270 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 godz. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
RO
152
40 sötétkék bleumarin
• Féri sotshell kapucnis dzseki mintás anyagból • 3 rétegű: a külső réteg alatt TPU mebránnal és polár béléssel • A kapucnija zsinórral megköthető • Sok zseb: mellzseb cipzárral, oldalzsebek cipzárral, a belső zseb is cipzáras. • Az ujjak tépőzárral szűkíthetők • Jachetă cu glugă bărbătească • impermeabilă, în trei straturi, cu membrană TPU, cu un model de imprimeu abstract • două buzunare laterale cu fermoar, buzunar la piept cu fermoar • buzunar interior cu fermoar, parte inferioară ajustabilă cu şnur • manşete ajustabile cu velcro
DZSEKIK JACHETE
NAMSEN MAN SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
GAULA LADY SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
MOQ
MOQ
0301 0345 xx XXX
HU
RO
1
0301 0346 xx XXX
5
1
20
ANYAG: külső szövet: 75D poliészter / TPU, belső szövet: kötött 230 g /m² MATERIAL: Material exterior: 75D poliester / TPU, materiale interior: tricotaj 230 g /m²
ANYAG: külső szövet: 75D poliészter / TPU, belső szövet: kötött 230 g /m² MATERIAL: Material exterior: 75D poliester / TPU, materiale interior: tricotaj 230 g /m²
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 h. 800 g /m²/24 godz.
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 h. 800 g /m²/24 godz.
MÉRETEK: MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–2XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
40 kék albastru
10 zöld verde
20 piros roşu
00 szürke gri
60 fekete negru
• féri sotshell dzseki kontrasztos cipzárral • könnyű, dupla rétegű sotshell alapanyag • tépőzárral állítható mandzsetták • jachetă sotshell pentru bărbaţi cu fermoare contrastante • material sotshell uşor, cu două straturi • manşete ajustabile cu prindere Velcro
HU
RO
60 fekete negru
26 rózsaszín roz
40 kék albastru
10 zöld verde
20 piros roşu
• női sotshell dzseki kontrasztos cipzárral • könnyű, dupla rétegű sotshell alapanyag • tépőzárral állítható mandzsetták • jachetă sotshell pentru femeri cu fermoare contrastane • material sotshell uşor, cu două straturi • manşete ajustabile cu prindere Velcro
153
WWW.CERVA.COM
LEVEHETŐ UJJ MÂNECI DETAŞABILE
1 x x x x EN 14085: 2004
1 x x x x EN 14085: 2004
PULCO 622Z SOFTSHELL KABÁT JACHETĂ SOFTSHELL
TORREON 624Z SOFTSHELL KABÁT JACHETĂ SOFTSHELL
MOQ
MOQ
0301 0304 xx XXX 1
5
5
608Z
ANYAG: 2 rétegű ragasztott sotshell: 100 % rugalmas poliészter, belül 100 % poliészter polár, ± 250 g/m² MATERIAL: sotshell din două straturi ataşate: 100 % poliester elastic, interior 100 % leece din poliester, ± 250 g/m²
ANYAG: 2 rétegű ragasztott sotshell: 100 % rugalmas poliészter, belül 100 % poliészter polár, ± 250 g/m² MATERIAL: sotshell din două straturi ataşate: 100 % poliester elastic, interior 100 % leece din poliester, ± 250 g/m²
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
00 szürke gri
154
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
608Z
RO
in
0301 0305 xx XXX
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
HU
21
60 fekete negru
41 sötétkék bleumarin
20 piros roşu
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő sotshell kabát. A cipzár állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Jachetă sotshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare şi un buzunar în interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
09 fekete-szürke negru-gri HU
RO
18 fekete-zöld negru-verde
43 fekete-sötétkék negru-bleumarin
23 fekete-piros negru-roşu
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő sotshell kabát. A cipzár állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Jachetă sotshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare şi un buzunar în interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
DZSEKIK JACHETE BEESTON DZSEKI JACHETĂ
0301 0349 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter 50D / 300T Ribstop ragasztott lélegző membránnal MATERIAL: 100 % poliester 50D / 300T legătură Ribstop, membrană respirabilă VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 godz. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
20 piros roşu HU
RO
60 fekete negru
• féri funkcionális dzseki • víz- és szélálló • lehegesztett varrásokkal • kapucni gallérba rejtett • fényvisszavető mintákkal mellen, az ujjakon és a háton • jachetă funcţională pentru bărbaţi • rezistentă la apă şi la vânt • cusături izolate • glugă în guler • imprimeu relectorizant pe piept, mâneci și partea din spate
155
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
NE
CLANE LONG DZSEKI JACHETĂ
W
0301 0385 60 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter, bélés 190T poliészter, 130 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala 190T poliester, 130 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• Női melegen bélelt kabát, hosszú fazon, álló gallérral, levehető kapucnival • Takart cipzár teljes hosszban • Oldalt nagy zsebek hajtókákkal • Belső telefonzseb tépőzárral • Húzott derékban, a kapucni cipzárral csatlakozik, zsinórral köthető • A kabát ujjában belső mandzsetta, a hüvelykujj beakasztható • Jachetă lungă de damă cu izolaţie insulated, cu guler înalt şi glugă detaşabilă • Închidere cu fermoar acoperită, cu capse suplimentare • Două buzunare laterale cu clapă • Buzunar interior pentru telefon cu velcro. Glugă detaşabilă reglabilă • Manşetă interioară elastică cu gaură pentru deget
ANS LONG PARKA 0301 0357 60 XXX MOQ
1
5
ANYAG: 100 % poliészter AC bevonattal, bélés: 100 % poliészter 210 T, hőszigetelő bélés: 100 % poliészter, 500 g/m² MATERIAL: 100 % poliester cu strat exterior AC, căptuşeală: 100 % poliester 210 T, izolare: 100 % poliester, 500 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
156
• hosszított féri téli parka levehető kapucnival és szőrmés szegéssel •teljes hosszban cipzárral • 2 multifunkcionális oldalzseb, 2 gombos mellzseb, 1 belső zseb mobiltelefonnak • fedett cipzár • cipzárral állítható szélesség derékban és szellőzők a hónaljban • rugalmas, kötött mandzsetta belül • jachetă lungă de damă, cu izolaţie insulated, cu guler înalt şi glugă detaşabilă • Închidere cu fermoar acoperită, cu capse suplimentare • Două buzunare laterale cu clapă • Buzunar interior pentru telefon cu velcro • Glugă detaşabilă reglabilă • Manşetă interioară elastică cu gaură pentru deget
L TÉ Ă N IAR
DZSEKIK JACHETE
MESLAY
SZÍN CULOARE:
0301 0266 xx XXX MOQ
1
L TÉ Ă N IAR
10
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, hőszigetelő bélés poliészter, 160 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie din poliester, 160 g / m² căptuşeala 100 % poliester
40 kék albastru
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
• modern, steppelt vízálló télikabát levehető cipzáras kapucnival • kitűnő hideg elleni védelem, könnyű, lélegző, vízálló • kabátujjban bordázott mandzsetta rugalmas anyagból • alsó szegés zsinórral szűkíthető • jachetă impermeabilă de iarnă, cu croială modernă şi glugă detaşabilă, cu fermoar • proprietăţi excelente de izolare termică, uşoară, • respirabilă, impermeabilă • manşete interioare din material elastic • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
41 sötétkék bleumarin
60 fekete negru
20 piros roşu
SZÍN CULOARE:
MESLAY LADY 0301 0328 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, PE szigetelés, 160 g/m2, 100 % PE bélés 100 % poliészter MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, 160 g/m2, căptuşeală 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL HU
RO
• női téli dzseki levehető kapucnival, modern fazonnal • tökéletes hőszigetelés • könnyű, vízálló • testhez igazított szabás/fazon • Belső bordázott mandzsetta rugalmas anyagból • alsó szegély húzózárral • jachetă de iarnă modernă pentru doamne, cu glugă detaşabilă • izolare termică perfectă • uşoară, impermeabilă • diferite măsuri • manşete din material elastic la interior • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
L TÉ Ă N IAR
20 piros roşu
56 bordó vişiniu
60 fekete negru
10 zöld verde
157
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
OISLY MAN
OISLY LADY
MOQ
MOQ
0301 0274 xx XXX 1
0301 0269 xx XXX
10
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll hatású bélés MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon, izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene
RO
158
10
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll hatású bélés MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon, izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–XXL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
1
40 kék albastru
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves használatra • anyaga jó tapintású • modern fazon és színek • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen hordozható és tárolható • jachetă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon • material confortabil la atingere • croială şi culori moderne • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru transport şi păstrare
60 fekete negru HU
RO
20 piros roşu
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves használatra • anyaga jó tapintású • modern fazon és színek • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen hordozható és tárolható • jachetă foarte uşoară, călduroasă, cu glugă, pentru orice sezon • material confortabil la atingere • croială şi culori moderne • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru transport şi păstrare
DZSEKIK JACHETE
FIRTH LADY DZSEKI JACHETĂ
L TÉ Ă N IAR
NE
W
0301 0392 26 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL SZÍN CULOARE: rózsaszín roz HU
RO
• női steppelt dzseki kapucnival attraktív színkombinációban • Kontrasztos színű cipzár, bélés és szegők hívják fel a igyelmet erre a darabra • Melegen bélelt, szélálló, vízlepergető anyagból • jachetă matlasată de damă cu glugă, într-o combinaţie de culori atractivă • culoare contrastantă a căptuşelii şi fermoarelor • elastic la mâneci, în partea inferioară şi la glugă • două buzunare laterale cu fermoar • călduroasă, impermeabilă şi rezistentă la vânt
FIRTH MAN DZSEKI JACHETĂ
L TÉ Ă N IAR
NE
W
0301 0391 41 XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU
RO
• féri steppelt dzseki kapucnival attraktív színkombinációban • kontrasztos színű cipzár, bélés és szegők hívják fel a igyelmet erre a darabra • melegen bélelt, szélálló, vízlepergető anyagból • jachetă matlasată bărbătească cu glugă, într-o combinaţie de culori atractivă • culoare contrastantă a căptuşelii şi fermoarelor • elastic la mâneci, în partea inferioară şi la glugă • două buzunare laterale cu fermoar • călduroasă, impermeabilă şi rezistentă la vânt
159
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
NE
OUSTON
SALCHA
MOQ
0301 0386 60 XXX
MOQ
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter, bélés poliészter tafeta 190T, 170 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala poliester tafeta 190T, 170 g /m²
ANYAG: külső szövet: 100 % poliészter dobby / PU, bélés: 100 % poliészter tafeta, zateplení: 100 % poliészter 160 g /m² MATERIAL: material exterior: 100 % poilester Dobby / PU, căptuşeala 100 % poliester tafeta, izolare: 100% poliester 160 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE:
DZSEKI JACHETĂ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru
RO
W
VICTOR
0301 0313 60 XXX
HU
L TÉ Ă N IAR
• féri téli dzseki modern stílusban levehető szőrme gallérral • állítható és levehető kapucni • belső gumis mandzsetta • jachetă de iarnă pentru bărbaţi, cu design modern şi guler îmblănit detaşabil • glugă detaşabilă şi ajustabilă • mânecă interioară cu manşete elastice tricotate
HU
RO
1
0301 0341 xx XXX
10
• féri steppelt dzseki álló gallérral • cipzáros, nagy oldalzsebekkel, mellzsebbel, belső zseb telefonnak • alja zsinórral szűkíthető, az ujjakon gumírozott mandzsetta • jachetă bărbătească matlasată cu guler înalt • două buzunare laterale cu fermoar, buzunar la piept cu fermoar, buzunar interior pentru telefon • parte inferioară ajustabilă cu şnur, manşete elastice la mâneci
40 kék albastru HU
RO
160
1
10
00 szürke gri
• féri téli dzseki sportos fazonnal és atraktív színekkel • kapucni gallérba rejtett • állítható bőségű ujjak és alsó szegély • hímezhető • jachetă de iarnă pentru bărbaţi, croială sport, în culori atrăgătoare • glugă în guler • manşete şi parte de jos ajustabile • spaţiu pentru brodare
DZSEKIK JACHETE
L TÉ Ă N IAR
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
40 kék albastru
40 kék-fekete albastru-negru
00 szürke gri
00 szürke-fekete gri-negru
20 piros roşu
20 piros-fekete roşu-negru
NEVADA
NYALA
MOQ
0301 0005 xx XXX
0301 0209 xx XXX 1
DZSEKI JACHETĂ
10
MOQ
A LEGMELEGEBB KABÁT A VÁLASZTÉKUNKBAN CEA MAI TARE JACHETĂ DIN COLECŢIILE NOASTRE
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
RO
• téli kabát bővített szabással és állítható, nyakvédős kapucnival • kitűnő melegszigetelés a felhasznált minőségi szöveteknek köszönhetően • a kabát ujja tépőzárral állítható mandzsettával végződik • a legmelegebb kabát a választékban, amely alkalmas tartós viselésre extrém hideg környezetben is • jachetă de iarnă cu croială largă, cu glugă ajustabilă • izolaţie termică excelentă, mulţumită materialelor de calitate • mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro • este una dintre cele mai călduroase jachete din portofoliul nostru, iind perfectă pentru o zi de lucru la temperaturi negative
10
• DIVATOS KABÁT • NAGY SZÍNVÁLASZTÉK • MIKROPOLÁR BELSŐ GALLÉR • JACHETĂ MODERNĂ • MAI MULTE CULORI • INTERIORUL GULERULUI DIN MICROFLEECE
ANYAG: 100 % nylon Taslon és Oxford, PA bevonattal, 190 g/m2, közbélés - 100 % poliészter, 250 g/m2, bélés - 100 % poliészter MATERIAL: 100 % nylon Taslon şi inisaj Oxford cu PA, 190 g/m2, inserţia — 100 % poliester, 250 g/m2, căptuşeala - 100 % poliester
HU
1
60 fekete negru
ANYAG: 100 % poliészter bevonattal PVC, 230 g /m² MATERIAL: 100 % poliester cu inisare PVC, 230 g /m² MÉRETEK: S–3XL, XS–4XL – sötétkék-fekete MĂRIMI: S–3XL, XS–4XL – bleumarin-negru HU
RO
10 zöld-fekete verdeo-negru
• bélelt vízálló kabát gallérba hajtott kapucnival • külső szövet kopásállóságot növelő kezeléssel • alsó szegés zsinórral szűkíthető • fényvisszavető kiegészítők • jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă integrată în guler • material exterior tratat pentru rezistenţă mecanică • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • accesorii relectorizante
161
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
DRUMONE DZSEKI JACHETĂ
W NE
MOQ
0301 0389 60 XXX 1
10
41 in
ANYAG: 320D poliészter taszlán PU bevonattal, 125 g /m² MATERIAL: 320D poliester taslon / strat de acoperire din poliuretan, 125 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 1000 mm MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
162
• féri bélelt 4in1 dzseki kivehető, külön is hordható béléssel • külső anyaga vízlepergető, szélálló • a belső dzseki mellénnyé alakítható • nagy oldalsó zsebekkel, alján húzózsinórral, az ujjai tépőzárral szűkíthetők • a belső dzseki steppelt, levehető ujjakkal, oldalzsebekkel, belsőzsebbel telefonnak • jachetă bărbătească de iarnă insulated 4 în 1, jacheta exterioară decorată cu benzi relectorizante, două buzunare laterale, parte inferioară ajustabilă cu şnur, manşete ajustabile cu velcro • jachetă interioară matlasată, cu fermoar şi mâneci detaşabile, două buzunare laterale şi un buzunar interior pentru telefon • material impermeabil şi rezistent la vânt de înaltă calitate
DZSEKIK JACHETE
ANZAC
L TÉ Ă N IAR
0301 0069 xx XXX MOQ
1
10
21
KIVEHETŐ BÉLÉSSEL CĂPTUŞEALĂ DETASABILĂ
in
ANYAG: külső dzseki 100 % nylon/PU, bélés 100 % poliészter polár 280 g /m² MATERIAL: exteriorul jachetei 100 % nylon/PU, interior 100 % poliester leece, 280 g /m² VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 2000 mm PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24h. PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 godz. MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
40 kék albastru
20 piros roşu
90 narancssárga oranj
00 szürke gri
60 fekete negru
10 zöld verde
• télikabát kivehető polár béléssel, ami külön is hordható • vízálló, szélálló és lélegző szövet • gallérba hajtott kapucnival és hónaljban nyitható szellőzőkkel • lehegesztett varrásokkal a vízállóság fokozásáért, cipzáras zsebekkel • alsó szegés zsinórral szűkíthető, kétkocsis cipzárral • jachetă impermeabilă de iarnă, cu căptuşeală detaşabilă din leece (poate i purtată separat) • impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt • glugă integrată în guler • cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
163
WWW.CERVA.COM
RAPA PILOT
L TÉ Ă N IAR
N
DZSEKI JACHETĂ 0301 0395 42 XXX
EW
4X
MOQ
1
10
ANYAG: 100 % poliészter pongee 190T/ PVC, bélés: 100 % poliészter tafeta MATERIAL: 100 % poliester pongee 190T/PVC, căptuşeala: 100 % poliester tafeta
L
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN: sötétkék-fekete CULOARE: granatowo-negru HU
RO
• féri, melegen bélelt pilótadzseki gallérba rejtett kapucnival • végig cipzáras, tépőzáras hajtókával • nagy oldalzsebekkel, mellzsebekkel és két belsőzsebbel • fényviszavető csíkok díszitik az ujjakon, hajtókákon • tépőzárral szűkíthető kabátujj • szél- és vízálló anyagból • jachetă scurtă bărbătescă de iarnă, cu izolaţie insulated, cu glugă în guler, fermoar acoperit, două buzunare laterale, două buzunare de dimensiuni mari la piept, două buzunare interioare • benzi relectorizante pe mâneci, pe marginile buzunarelor şi pe guler • manşete ajustabile cu velcro • material impermeabil şi rezistent la vânt
L TÉ Ă N IAR
RAPA
DZSEKI JACHETĂ 0301 0394 42 XXX MOQ
1
NE
W
4X
L
10
ANYAG: 100 % poliészter pongee 190T/ PVC, bélés: 100 % poliészter tafeta MATERIAL: 100 % poliester pongee 190T/PVC, căptuşeala: 100 % poliester tafeta MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL SZÍN: sötétkék-fekete CULOARE: granatowo-negru HU
RO
164
• féri, melegen bélelt kabát gallérba rejtett kapucnival • végig cipzáras, tépőzáras hajtókával • nagy oldalzsebekkel, mellzsebekkel és két belsőzsebbel • fényviszavető csíkok díszitik az ujjakon, hajtókákon • tépőzárral szűkíthető kabátujj szél- és vízálló anyagból jachetă bărbătescă de iarnă, cu izolaţie insulated, cu glugă în guler, fermoar acoperit, două buzunare laterale, două buzunare de dimensiuni mari la piept, două buzunare interioare • benzi relectorizante pe mâneci, pe marginile buzunarelor şi pe guler • manşete ajustabile cu velcro • material impermeabil şi rezistent la vânt
DZSEKIK JACHETE
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
21 in
URSA
ULTIMO
MOQ
MOQ
0301 0031 40 XXX 1
0301 0065 xx XXX
10
GALLÉRBA REJTHETŐ KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER
FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFLECTORIZANTE
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
ANYAG: 100 % poliészter/PU, 210 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PU, 210 g /m²
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru
RO
10
ELLENÁLLÓ ANYAGBÓL KÉSZÜLT MATERIAL DUR ŞI REZISTENT
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, bélés 100 % poliészter leece MATERIAL: 100 % poliester/PVC, căptuşeala 100 % poliester leece
HU
1
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
• téli kabát kivehető polár béléssel, amely külön is hordható • vízálló, szélálló és lélegző szövet • gallérba hajtott kapucnival • alsó szegés húzózsinórral • jachetă de iarnă cu căptuşeală detaşabilă din leece (poate i purtată separat) • impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt • glugă integrată în guler • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
SZÍN CULOARE:
00 szürke gri
40 kék albastru
20 piros roşu
HU
• bélelt vízálló kabát kényelmes szabással • gallérba hajtott kapucnival, mobilzsebbel • erősített szövet, szakadásnak ellenáll • fényvisszavető szegővel
RO
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu croială confortabilă • glugă integrată în guler • material solid, ranforsat, rezistent la solicitări mecanice • accesorii relectorizante
165
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
21 in
LIBRA
ATLAS
MOQ
MOQ
0301 0030 xx XXX 1
0301 0076 xx XXX
10
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m² MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 190 g /m²
1
10
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PVC 100 % poliester/PVC MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
00 szürke gri
40 sötétkék bleumarin
40 sötétkék bleumarin HU
HU
RO
• téli kabát levehető ujjakkal • bélelt mellényként külön is hordható • szélálló és lélegző szövet • jachetă de iarnă cu mâneci detaşabile • vestă termoizolantă poate i purtată separat • material respirabil şi rezistent la vânt
RO
• bélelt vízálló kabát levehető cipzáras kapucnival • impregnált szövet lehegesztett varrásokkal, vízálló és szélálló • kabátujjban belül bordázott, rugalmas mandzsettával • jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă detaşabilă cu fermoar • material cu cusături lipite, impermeabil şi rezistent la vânt • mâneci cu manşete interioare din tricotaj
177 166
10 zöld verde
TITAN nadrág pantaloni
DZSEKIK JACHETE
L TÉ Ă N IAR
2
in
L TÉ Ă N IAR
1
PILOT
NORMA
MOQ
MOQ
0301 0022 xx XXX 1
0301 0075 15 XXX
10
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m², bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 190 g /m², căptuşeala 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: zöld verde
SZÍN CULOARE: HU
RO
HU
RO
5
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
60 fekete negru
1
40 sötétkék bleumarin
• bélelt ¾-es vatelinkabát bélelt kapucnival • hideg és szeles időre alkalmas • patentokkal záródik • bőszabású a mozgásszabadság érdekében • jachetă termoizolantă ¾, cu glugă termoizolantă (matlasată) • protecţie elementară împotriva frigului şi vântului • închidere cu nasturi • croială largă, pentru ușurinţă în mişcări
• bélelt vízálló kabát, “pilóta” fazonú, kivehető béléssel és • lecipzárazható ujjakkal • gallérba hajtott kapucnival • levehető szőrmés gallér • alsó szegés és bordázott rugalmas mandzsetta • jachetă termoizolantă impermeabilă, tip “pilot”, cu căptuşeală şi mâneci detaşabile • glugă integrată în guler • guler detaşabil, din blană artiicială, cu ixare cu bandă Velcro • margine inferioară şi manşete din tricotaj
167
WWW.CERVA.COM
MANAGEMENT CONCEPT COLLECTION ÚJ TERMÉKEK MENEDZSEREKNEK S.E.P.P. SOROZAT
COLECŢIA NOUA PENTRU MANAGERI S.E.P.P. COLECŢIA
A program ruhadarabjai még a legzordabb időjárásban is megvédik viselőjüket. A polár, sotshell vagy más bélelt termékek teljes mértékben illeszkednek S.E.P.P. kabátokhoz, köszönhetően az egységes tervezésnek. A S.E.P.P. termékcsalád fő terméke a TORNHILL kabát, amley a DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON és GERMO dzsekikkel kombinálható. A dzsekik önállóan is hordhatóak, nem csak a TORNHILL, CUMBRIA kabáttal.
Vă va proteja chiar şi în condiţiile meteo cele mai nefavorabile. Căptuşelile din leece, sotshell şi alte materiale sunt perfect compatibile cu jachetele S.E.P.P. din aceeaşi colecţie, datorită conceptului I.L.S. Produsul principal al colectiei S.E.P.P este jacheta TORNHILL care poate i combinata cu jachetele DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON si GERMO. Jachetele pot i purtate separat sau in combinatie cu jacheta TORNHILL, CUMBRIA.
168
154
PULCO
SHERWOOD
170
154
TORREON
MERIDA
135
136
DURANGO
GERMO
170
DZSEKIK JACHETE
TORNHILL 608Z DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0301 xx XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ BÉLÉS - HÁLÓ CĂPTUŞEALA - PLASĂ
20 piros roşu
611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z ANYAG: SIOPOR® Extra: 100 % poliészter, belső felületén 100 % PU réteg; ± 205 g/m², a belső varrott bélés: háló a törzs körül és poliamid az ujjakon. MATERIAL: SIOPOR® Extra: 100 % poliester, laminat cu 100 % peliculă din PU; ± 205 g/m², căptuşeală interioară ixă – corp din ţesătură şi mâneci din poliamidă
09 szürke gri
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL HU
RO
Fokozottan lélegző, vízálló és szélálló kabát. Szakításnak ellenálló anyag, a hosszú cipzárhúzók a kényelmes használatot szolgálják. A levehető kapucni az állat is védi. 2 cipzáras zseb a mellen, 2 cipzáras zseb elöl és 1 a kabát ujján. Összehúzható rugalmas zsinórral derékon és a kabát alján. Háta hossza 85 cm (L). Jachetă cu respirabilitate foarte ridicată, rezistentă la apă şi la vânt. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cheiţă lungă la fermoar pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului. Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie + cozoroc, 2 buzunare inserate la piept cu fermoar, 2 buzunare inserate cufermoar şi 1 buzunar pe mânecă. Şnur la talie şi tiv. Lungime spate 85 cm (L).
10 zöld verde
41 sötétkék bleumarin
3
3 EN 343: 2003 +A1: 2007
CUMBRIA 603Z
0301 0372 60 XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
NE
W
611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z ANYAG: SIOPOR® Extra: 100 % poliészter, belső felületén 100 % PU réteg, ± 205 g /m² MATERIAL: SIOPOR® Extra: 100 % poliester, laminat cu 100 % peliculă din PU; ±205 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
Teljesítmény, tartósság és divatos stílus. A High-tech alapanyagoknak köszönhetően ez az esőkabát kiemelkedően teljesít a lélegzőképesség és a vízállóság területén. Könnyen kezelhető laminált anyaga a legnagyobb igénybevételnek is ellenáll. A széles méretválasztékban mindeki megtalálja a méretének megfelelő darabot (XS-től rendelhető). A Cumbria kabát kombinálható a S.E.P.P. termékcsalád kardigánjaival. Performanţă, durabilitate şi stil. Materialele de cel mai înaltă nivel pe care le-am utilizat la fabricarea acestei jachete (o ţesătură laminată) îi conferă performanţe remarcabile în termeni de capacitate de respiraţie şi impermeabilitate şi o mare uşurinţă la purtare pentru o astfel de jachetă pentru condiţii grele. Se potriveşte perfect (dimensiuni de la XS) şi are un design atrăgător. Cumbria poate i combinată cu o mulţime de jachete leece şi sotshell din colecţia SEPP.
3 3 EN 343: 2003 +A1: 2007
169
WWW.CERVA.COM
GERMO 625Z DZSEKI JACHETĂ 0301 0307 xx XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 608Z ANYAG MATERIAL: 100 % tűzött poliamid, belül 100 % poliészter polár, ± 340 g/m² 100% poliamidă matlasată, interior 100% leece din poliester, ± 340 g/m² MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL
3 x x x x EN 14058: 2004
SZÍN CULOARE:
09 szürke-fekete gri-negru HU
RO
41 sötétkék-fekete bleumarin-negru
23 fekete-piros negru-roşu
Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő. Tűzött poliamid textil puha polár béléssel belül. A cipzár állvédős. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi a temperaturilor scăzute. Material din poliamidă matlasată cu căptuşeală interioară din l eece moale. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
SHERWOOD 626Z DZSEKI JACHETĂ 0306 0019 xx XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 608Z ANYAG: 3 rétegű: 100 % poliészter polár - PU szivacs - 100 % poliészter kötöt bélés, ± 350 g/m² MATERIAL: 3 straturi: 100 % leece din poliester – burete din PU - 100 % tricot din poliester, ± 350 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE:
W N EO LO✣ C
KÖTÖTT MANDZSETTA MANŞETE DIN TRICOT
1 x x x x EN 14058: 2004
170
00 szürke gri HU
RO
61 antracit antracit
Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő. A cipzár állvédős. 2 cipzáras zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi a temperaturilor scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. 2 buzunare inserate cu fermoar. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
DZSEKIK JACHETE
-40
°C
-40
VERMONT 2123
ZERMATT 6105
DZSEKI JACHETĂ
MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
0301 0329 41 XXX MOQ
1
0302 0104 41 XXX
5
MOQ
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
2122
SZÍN CULOARE: sötétkék-kék bleumarin-albastru
RO
a 3 2 ✤✥✦ ✧★✩✪
1998
5
ANYAG: 45 % pamut, 55 % poliamid, bélés – 100 % poliamid, közbélés – 100 % poliészter MATERIAL: 45 % bumbac, 55 % poliamidă, căptuşeala – 100 % poliamidă, Inserţia termică – 100 % poliester
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
• hidegraktári kabát • hideg elleni védelem -40°C-ig (Rct = 0,414 m2K/W) / Extra védelem és bélés a vállon és a könyöknél • high grade extra meleg bélés / lehegesztett varrások / nincs hőhíd • jachetă pentru lucrul în depozite frigoriice • protecţie împotriva temperaturilor scăzute de până la -40°C (Rct = 0,414 m2K/W) / Protecţie şi căptuşeală suplimentare la umeri şi coate • căptuşeală termică de calitate superioară pentru o protecţie ridicată/Tiv cusut/Evitarea punţilor termice
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: Külső textil: poliészter - pamut; ± 225 g/m², bélés: ISOSOFT® MATERIAL: Exterior: poliester - bumbac, ± 225 g/m², căptuşeală: ISOSOFT®
HU
°C
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék-kék bleumarin-albastru HU
RO
• hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C–ig alkalmas nadrág magasított • hátrésszel és erősített térdrésszel • pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până • la –40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi a 3 2 ENV 343: 1998 a=Icler 0,414 m2 K/W
a=Icler 0,414 m2 K/W
171
WWW.CERVA.COM
NADRÁG PANTALONI W
NE
TANANA NADRÁG PANTALONI
173
RAHAN
173
CHENA NADRÁG PANTALONI
GLOMMA NADRÁG PANTALONI
175
NULATO
175
RODD
W
172
45
CRAMBE NADRÁG PANTALONI
CHENA RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
174
176
RHINO
176
TITAN
177
91
UKARI NADRÁG PANTALONI
81
YOWIE NADRÁG PANTALONI
85
ZERMATT 6105 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
177
YOWIE SZOKNYA FUSTĂ
83
W
NE
OLZA SOFTSHELL NADRÁG PANTALONI SOFTSHELL
174
NE
90
CRAMBE RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
NADRÁG PANTALONI
TANANA NADRÁG PANTALONI 0302 0228 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
82 bézs bej HU
RO
69 barna maron
• modern szabású féri nadrág attraktív zsebekkel és kontrasztos varrással • pantaloni pentru bărbaţi, croială modernă cu o soluţie atractivă pentru buzunare şi cusături contrastante
RAHAN NADRÁG PANTALONI 0302 0253 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG: felső alapanyag: 100 % pamut, belső anyag: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % bumbac, căptuşeală interioară: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
NE 14 olívzöld verde oliv HU
RO
W
60 fekete negru
Féri bélelt cargo nadrág, külső 100 % pamutvászon, 235 g/m2, belső 100 % PES mikropolár 160 g/m2. Oldalsó és mellső zsebek, farzsebeken patentos hajtókával. Díszítő tűzéssel készül, szabása sportos. Pantaloni bărbăteşti captușiţi, exterior din ţesătură de bumbac 100 % de 235 g/m2, interior din poliester 100 % de 16 g/m2, două buzunare laterale mari, două buzunare faţă, două buzunare spate cu clapă şi capse, cusături decorative.
173
WWW.CERVA.COM
CHENA
RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI 0310 0013 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
14 olívzöld verde oliv HU
RO
82 bézs bej
• féri rövidnadrág szabadidős és kültéri tevékenységekhez • modern szabás/fazon • attraktív dizájn és funkcionális részletek • pantaloni scurţi bărbăteşti pentru agrement şi activităţi în aer liber • croială modernă • design atractiv şi detalii funcţionale
CHENA
NADRÁG PANTALONI 0302 0205 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
60 fekete negru HU
RO
174
00 szürke gri
14 olívzöld verde oliv
82 bézs bej
• féri szabadidő nadrág • funkcionális részletek • modern és komfortos fazon praktikus zseb megoldásokkal • pantaloni bărbăteşti de agrement • detalii funcţionale • croială modernă şi confortabilă cu buzunare ergonomice
NADRÁG PANTALONI
GLOMMA
NADRÁG PANTALONI 0302 0230 00 XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % nylon 100 % nylon MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri HU
RO
• féri nadrág kültéri viselésre, sportolásra • kényelmes, tökéletesen illeszkedik • pantaloni pentru bărbaţi potriviţi pentru activităţi în aer liber • comozi, vin perfect
NULATO
NADRÁG PANTALONI 0302 0170 00 XXX MOQ
1
20
ANYAG: 100 % nylon, 190 g /m², kiegészítő szürke anyag: 97 % nlyon, 3 % Spandex® MATERIAL: 100 % nylon, 190 g /m², material suplimentar gri nylon 97 %, 3 % Spandex® MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• outdoor nadrág • tépőzárral állítható derék • rugalmas szövet a megfelelő pontokon az ülés kényelméért, ülepen, térdeken, csípőnél • pantaloni pentru ieşiri în natură • talie reglabilă cu bandă Velcro • material supraelastic în zonele intens solicitate (pe şezut, în zona inghinală, pe coapse şi în zona genunchilor)
175
WWW.CERVA.COM
RODD
0302 0009 60 XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % nylon/PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• bélelt, vízálló nadrág lélegző membránnal • vízálló és lélegző • rugalmas derék övbújtatókkal • nadrágszárak tépőzárral állíthatók magaszárú bakancsokhoz is • pantaloni termoizolanţi, impermeabili, cu membrană respirabilă • talie elastică cu găici pentru curea • reglaj cu bandă Velcro în zona gleznelor, pentru utilizare cu încălţăminte înaltă
L TÉ Ă N IAR
RHINO
0302 0005 60 XXX MOQ
1
20
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 195 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 195 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
176
• erős szerelőnadrág számtalan funkcionális zsebbel • rugalmas derékban, övtartó pántokkal • többfunkciós mellső bővített zsebek • D gyűrű műanyagból • pantaloni practici şi rezistenţi, cu numeroase buzunare funcţionale • talie elastică cu găici pentru curea • buzunare multifuncţionale încăpătoare în partea din faţă • inel tip D din plastic
NADRÁG PANTALONI
L TÉ Ă N IAR
TITAN
0302 0044 xx XXX MOQ
1
25
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE:
-40
40 sötétkék bleumarin HU
RO
°C
10 zöld verde
• bélelt kantáros nadrág • szél és vízálló • oldalt patentokkal záródik • állítható kantárcsatok PVC-ből • praktikus zsebek és kalapácstartó pánt is • salopetă termoizolantă • impermeabilă şi rezistentă la vânt • închidere cu nasturi, pe lateral • bretele ajustabile, cu catarame din PVC • buzunar pentru ruletă şi gaică pentru ciocan
ZERMATT 6105 MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0104 41 XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 2122 ANYAG: 45 % pamut, 55 % poliamid, bélés: 100 % poliamid, közbélés: 100 % poliészter MATERIAL: 45 % bumbac, 55 % poliamidă, căptuşeala – 100 % poliamidă, Inserţia termică – 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék-kék bleumarin-albastru HU
RO
• Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C–ig alkalmas nadrág magasított hátrésszel és erősített térdrésszel. • Pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până la –40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi. a
ATLAS dzseki jachetă
166
3 2 ENV 343: 1998 a=Icler 0,414 m2 K/W
VERMONT 2123 dzseki jachetă
171 177
WWW.CERVA.COM
ESŐRUHÁK
ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
178
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
SIRET
180
SIRET HV
SIRET SET HV
182
DORTMUND 4820 DZSEKI JACHETĂ
CARINA
184
BE-06-002
180
185
GASCOGNE 3792 DZSEKI JACHETĂ
181
SIRET SET
182
183
ROTTERDAM 4500 NADRÁG PANTALONI
183
185
NEPTUN
CETUS
NE
HYDRA
186
BE-06-001
186
IRWELL
187
PONCHO PVC PONCHO PVC
187
PE ESŐKÖPENY HAINA DE PLOAIE DIN PE
187
186
W
YOWIE ESŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE
84
179
WWW.CERVA.COM
SIRET
0311 0043 xx XXX
SIRET
PU
0311 0058 xx XXX MOQ
1
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter MATERIAL: 100 % poliester cu strat de PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
70 sárga galben
10 zöld verde
50 kék albastru
79 jólláthatósági sárga galben strident EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
96 jólláthatósági narancs oranj strident EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
41 fényvisszavető sötétkék bleumarin strident
• vízálló és szélálló bőszabású esőkabát gallérba hajtott kapucnival • 120 cm hosszú • zsinórral megköthető kapucnival • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • haină de ploaie impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu croială largă şi glugă integrată în guler • 120 cm lungime • glugă ajustabilă cu şiret • 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse 3
3
1 EN 343
180
41 sötétkék bleumarin
EN ISO 20471: 2013
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
GASCOGNE 3792 DZSEKI JACHETĂ 0301 0140 xx XXX MOQ
1
PU
15
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 4500 ANYAG: Flexothane Classic: 100 % PA szövet PU réteggel/ ± 180 g/m² MATERIAL: Flexothane Classic: 100 % tricotaj din poliamidă cu membrană din PU / ± 180 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
10 olív zöld verde oliv HU
RO
40 sötétkék bleumarin
• 100% vízálló, szélálló hosszú kabát gallérba hajtott kapucnival • patentos hajtókával • rugalmas, könnyű • hegesztett varratok • hossza (S-XXXL) 120 cm • haină de ploaie lungă, 100% impermeabilă, rezistentă la vânt, cu glugă în guler • închidere cu capse • material elastic, uşor • cusături lipite • lungime (S-XXXL) 120 cm 3
2 ENV 343: 1998
181
WWW.CERVA.COM
SIRET SET
0312 0030 xx XXX
SIRET SET HV 0312 0055 xx XXX
PU
MOQ
1
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
70 sárga galben
10 zöld verde
50 kék albastru
41 sötétkék bleumarin
79 jólláthatósági sárga galben strident EN ISO 20471: 2013 (jacket Class 3, trousers Class 1)
96 jólláthatósági narancs oranj strident EN ISO 20471: 2013 (jacket Class 3, trousers Class 1)
41 fényvisszavető sötétkék bleumarin strident
60 fekete negru
• vízálló és szélálló öltöny • ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú nadrággal • nem ropogó szövet • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • set complet, impermeabil şi rezistent la vânt • haină de ploaie ¾, cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu talie elastică • material moale, care nu fâşâie • 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse 3
1
1 EN 343
✶✱✲
EN ISO ✷✫✬✭✮✯ ✷✫✮✰
nadrág pantaloni
3
EN ISO ✷✫✬✭✮✯ ✷✫✮✰
dzseki jachetă
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
PU
PU
DORTMUND 4820
ROTTERDAM 4500
DZSEKI JACHETĂ
NADRÁG PANTALONI
0301 0139 xx XXX MOQ
1
0302 0105 xx XXX MOQ
20
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
4820
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Classic
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Classic
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
71 sárga galben
RO
20
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
4500
HU
1
90 narancssárga oranj
40 41 világoskék sötétkék albastru deschis bleumarin
10 zöld verde
60 fekete negru
Gallérba rejtett kapucnis, hónaljszellőzős esődzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă în guler, ventilaţie subraţ, fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşate.
71 sárga galben HU RO
90 narancssárga oranj
40 41 világoskék sötétkék albastru deschis bleumarin
10 zöld verde
60 fekete negru
Rugalmas derekú esőnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Pantaloni de ploaie cu elastic în betelie, cusături termosudate, terminaţie ajustabilă prin capse. 3
3 2 ENV 343: 1998
2 ENV 343: 1998
183
WWW.CERVA.COM
CARINA
0312 0006 xx XXX MOQ
1
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE: 70 10 40
HU
RO
184
12 • kétrészes vízálló öltöny kapucnival – ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú nadrággal • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • szellőzők a háton és hónaljban • tároló táska • set impermeabil din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu talie elastică • 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse • fante de ventilare sub braţe şi pe spate • husă de transport
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
BE-06-002
NEPTUN
MOQ
MOQ
0311 0012 xx XXX
0312 0043 xx XXX 1
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER
RO
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC
HU
1
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
SZÍN CULOARE: 10 41
SZÍN CULOARE: 70 10 40
• kétrészes esőruha kapucnival • a nadrág derékban gumírozott • a kabát alsó szegése zsinórral szűkíthető • costum de protecţie din două bucăţi, cu glugă • pantaloni cu material cauciucat cusut în jurul taliei • partea de jos a jachetei ajustabilă cu un şnur
HU
RO
• vízálló esőkabát kapucnival • bővített hossz • esőkabát lehegesztett varrásokkal • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • belső gumírozott mandzsetta • szellőzők a háton és hónaljban • praktikus, tárolást könnyítő csomagolás • haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă integrată • lungime mare • haină de ploaie cu cusături lipite • 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică pătrunderea apei • manşete interioare elastice • fante de ventilare sub braţe şi pe spate • ambalaj practic, uşor de depozitat
185
WWW.CERVA.COM
CETUS
HYDRA
BE-06-001
MOQ
MOQ
MOQ
0312 0007 xx XXX
0311 0013 xx XXX 1
20
RO
0311 0038 xx XXX
20
1
20
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100 % poliester/PVC
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL
SZÍN CULOARE: 70 10
SZÍN CULOARE: 70 10
SZÍN CULOARE: 70 10
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC
HU
1
• vízálló esőkabát kapucnival • bővített hossz • lehegesztett varrásokkal • PVC bevonatú anyag • mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától • belső gumírozott mandzsetta • szellőzők a háton és hónaljban • haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă • lungime mare • toate cusăturile sunt lipite • material cu strat de protecţie din PVC • 2 buzunare frontale cu clape de protecţie, pentru a împiedica pătrunderea apei • manşete interioare elastice • fante de ventilare sub braţe şi pe spate
186
HU
RO
• vízálló kétrészes öltöny – ¾-es esőkabát kapucnival és rugalmas derekú nadrág • lehegesztett varrásokkal • anyaga PVC bevonatos • mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • szellőzők a háton és hónaljban • set din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă şi pantaloni cu talie elastică • toate cusăturile sunt lipite • material cu strat de protecţie din PVC • 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie pentru a împiedica pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse • fante de ventilare sub braţe şi pe spate
HU
RO
• esőköpeny zsinóros kapucnival • két mellső zsebbel • patentos hajtókával • haină lungă, de protecţie • cu glugă cu şnur şi două buzunare frontale • prindere cu capse de plastic
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
IRWELL
PONCHO PVC
MOQ
MOQ
0311 0009 xx XXX 1
50
RO
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC 100 % PVC
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC 100 % PVC
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (240 x 125 cm)
SZÍN CULOARE: 70 10
HU
• vízálló esőkabát kapucnival • könnyű anyag, textil hatású PVC • bővített hossz • hegesztett kivitel • két mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • szellőzők a háton és hónaljban • haină de ploaie impermeabilă, cu glugă • material uşor - PVC fără suport textil • lungime mare - până sub genunchi • toate cusăturile sunt lipite • 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie pentru a împiedica pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse • fante de ventilare sub braţe şi pe spate
PE ESŐKÖPENY HAINA DE PLOAIE DIN PE
0311 0011 xx 999
HU
RO
0311 0008 80 999
SZÍN CULOARE: 70 10
MOQ
• poncsó kapucnival és patentokkal oldalt • bővített hossz • erős, könnyű PVC anyag • bő szabású, munkaruha felett viselhető • hegesztett kivitel • tároló táska • poncho cu glugă şi închidere laterală cu capse • lungime mare - până sub genunchi • material uşor şi rezistent - PVC • croială largă, pentru îmbrăcare rapidă peste îmbrăcămintea de lucru obişnuită • toate cusăturile sunt lipite • husă de transport
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
1
200
ANYAG: 100 % polyetylén MATERIAL: 100 % polietylen SZÍN CULOARE: átlátszó incolor HU
RO
• többször használható könnyű esőkabát • mellső patentonkkal záródik • bő szabású, munkaruha felett viselhető • hegesztett kivitel • tároló táska • haină de ploaie uşoară, reutilizabilă • închidere frontală cu capse • croială largă, pentru îmbrăcare rapidă peste îmbrăcămintea de lucru obişnuită • toate cusăturile sunt lipite • husă de transport
187
WWW.CERVA.COM
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
E L B I S I "BE V ROTECT AND P LF!" E S R U O Y
188
A JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁK HELYES HASZNÁLATA MEGFELELŐEN AZ ÉRVÉNYES SZABVÁNYOKNAK.
INFORMATII PENTRU UTILIZAREA ADECVATĂ A IMBRĂCĂMINTEI DE AVERTIZARE HV CONFORM STANDARDELOR VALABILE
A munkavédelmi törvény kötelezi a munkaadókat arra, hogy egyéni védőeszközökkel lássák el a dolgozóikat abban az esetben, ha más módon nem biztosíthatók a biztonságos munkavégzés körülményei. A rossz látási viszonyok között és/vagy sötétkéktben végzett munkák esetén a körülményeknek megfelelelő jólláthatósági védőruha viselése szükséges.
Codul Muncii obligă angajatorul să ofere lucrătorilor echipament individual de protectie atunci când se utilizează o protectie colectivă nu a fost posibilă eliminarea riscului sau a redus la minim la un nivel acceptabil. Pentru a reduce riscurile generate de accidente posibile din cauza vizibilitătii reduse - pentru lucrător expus este necesar să se utilizeze articole de îmbrăcăminte adecvate de avertizare cu vizibilitate ridicată.
A jólláthatósági ruhákkal szembeni követelményeket az MSZ EN ISO 20471:2013 szabvány írja le, amely felváltotta a régebbi EN 471 + A1: 2007 szabványt, és a még korábbi EN 471: 2003 szabványt.
Cerintele pentru îmbrăcămintea de avertizare cu vizibilitate ridicată sunt deinite de EN ISO 20471, publicat în 2013 sau EN 471 + A1: 2007 (sau mai devreme EN 471: 2003), care se aplică în continuare pentru articole de îmbrăcăminte realizate la momentul acestor standarde mai vechi.
Ar érvényes szabvány osztályokba sorolja a védőruhákat a jólláthatósági anyagok felülete szerint
Standardul împarte îmbrăcămintea în clase clasiicate pe categorii de materiale de suprafată cu vizibilitate ridicată:
Alapanyag Material:
Osztály 1 Clasa 1
Osztály 2 Clasa 2
Osztály 3 Clasa 3
Figyelemfelkeltő színű (lureszcent) Materialul de fundal
2
0,14 m
2
0,50 m
0,80 m2
Fényvisszavető anyag Materialul retrorelectiv
0,10 m2
0,13 m2
0,20 m2
Kombinált anyagok Materialul combinat
0,20 m
—
—
2
A szabvány követelményeket fogalmaz meg a fényvisszavető csíkok elhelyezését illetően is. Részletekről tájékozódjon, vagy küldje el kérdését hozzánk: kereskedelem@cerva.com!
În standard sunt cerintele minime pentru proiectarea îmbrăcămintei în ceea ce privește amplasarea și numărul de elemente cu vizibilitate ridicată.
A megfelelő láthatóság biztosítása érdekében a ruházaton függőleges fényvisszavető csíkokat is el kell helyezni, melyek mozgás közben is (pl. lehajlás) láthatóak maradnak.
Pentru a asigura cel mai înalt nivel posibil de protectie (chiar și atunci când se stă aplecat) ar trebui să ie articole de îmbrăcăminte de avertizare cu vizibilitate mare, de asemenea, echipate cu benzi relectorizante retro verticale.
Úton és vasúton végzett munkáknál, ha nics mellette forgalom, mint pl. az új utak építésénél, vagy ilyen helyek közelében, a minimális követelmény a 2 osztályú védőruházat viselése.
Pentru lucrări pe șosele și căi ferate, în cazul în care nu este nici un traic în curs de desfășurare (drumuri noi, repararea drumurilor existente, cu eliminarea completă a traicului) și aproape de ei, este clasa minimă de N.2 îmbrăcăminte - nivel intermediar de protectie.
Olyan úton vagy vasúton, ahol a forgalom nem zárható ki teljesen, valamint ilyen helyek közelében a legmagasabb védelmet nyújtó, 3 osztályba sorolt védőruházat viselése szükséges. A jólláthatósági védőruházat minimálisan a következő ruhadarabokból áll: overall vagy nadrág (vagy kantárosnadrág) kabáttal vagy mellénnyel együtt, melyek megfelelnek az MSZ EN ISO 20471:2013 szabvány követelményeinek külön is: overallok 2 vagy 3 osztály, nadrágok 1 osztály, mellény vagy kabát 2 vagy 3 osztály.
FONTOS A munkavállalók számára biztosított egyéni védőeszközökre vonatkozó követelményeket a 18/2008. (XII. 8/3.) SZMM rendelet tartalmazza. A rendeletnek való megfelelőséget a jólláthatósági ruházat EK típusvizsgálati tanúsítása alapján megítélt CE (EK megfelelőségi) jelzés mutatja, amely az EN ISO 20347 szabvány követelményei szerinti vizsgálaton alapul. A munkaadó által egyéni szabásmintával legyártatott, CE jellel nem rendelkező jólláthatósági ruházat teljesítménye részben vagy egészében elmaradhat a minimális követelményektől, az ilyen ruházat használatánál a védelem nem garantált, és a munkaadó felelősségre vonható a megfelelő védőruházat biztosításának elmulasztása miatt.
Pentru lucrul pe șosele și căi ferate, în cazul în care nu este exclus complet traicul și aproape de ei, este clasa minimă de set de îmbrăcăminte n.3 - Cel mai înalt nivel de protectie. Articolele de îmbrăcăminte de avertizare cu vizibilitate mare ar trebui să ie utilizate în asociere minimă: combinezoane, pantaloni cu pieptar sau pantaloni cu curea sau bretele completate cu jachetî sau vestă, care îndeplinește cerintele clasei corespunzătoare conform EN ISO 20471: 2013. (clasa generală 2 sau Clasa 3 în cazul în care este necesar, pantaloni din clasa 1, vesta sau jacheta din clasa 2. sau clasa 3 pe iecare cerintă).
IMPORTANT Pentru a se conforma cerintelor pentru furnizarea EIP echipament individual de protectie - articole de îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate - este necesară pentru a îndeplini regulamentul Guvernului 21/2003 Coll, de stabilire a cerintelor tehnice pentru echipamentul individual de protectie. Îndeplinind cerintele Regulamentului Guvernului 21/2003 Coll. Putem dovedi o certiicare conform EN ISO 20471: 2013. În cazul în care angajatorul oferă angajatilor săi articole de îmbrăcăminte bazate pe modele de îmbrăcăminte individuale și de proiectare, care respectă unele sau toate cerintele de mai sus pentru elementele relectorizante și materialul, dar nu sunt certiicate, acesta prezintă riscul de responsabilitate pentru furnizarea echipamentului individual de protectie EIP inadecvat pentru angajatii lor.
189
WWW.CERVA.COM
ALLYN HV DZSEKI JACHETĂ
192
ALLYN HV NADRÁG PANTALONI
192
COLYTON DZSEKI JACHETĂ
193
COLYTON NEW NADRÁG PANTALONI
193
TICINO DZSEKI JACHETĂ
201
TICINO NADRÁG PANTALONI
201
GORDON DZSEKI JACHETĂ
197
GORDON NADRÁG PANTALONI
197
EPPING DZSEKI JACHETĂ
196
EPPING NEW NADRÁG PANTALONI
196
SIRET SET HV
198
SIRET HV KÖPENY HALAT
200
194
KOROS NADRÁG PANTALONI
194
ALLYN HV PÓLÓ TRICOU
216
KOROS MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
195
POPOLA 3886
216
W
W
NE
NE W NE
W NE
LATTON SOFTSHEL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHEL
202
RYTON SOFTSHEL Dzseki JACHETĂ SOFTSHEL
203
MALTON SOFTSHEL KABÁT JACHETĂ SOFTSHEL
203
TRIPURA DZSEKI JACHETĂ
208
BIROAD
209
MALABAR DZSEKI JACHETĂ
210
190
KOROS DZSEKI JACHETĂ
TRILA
SEFTON
207
CLOVELLY PILOT
206
211
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
BELONIA
207
WASCO HI-VIS JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY VESTĂ ANTISTATICĂ HI-VIS
214
LYME JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS ESŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS
217
WINDSOR 708Z
NARDA SET
LYNX PLUS
215
TEKKA
214
LYNX
215
BE-04-003
215
QUOLL
214
KASSEL 4279 DZSEKI JACHETĂ
199
BASTOGNE 6361 NADRÁG PANTALONI
199
PADSTOW MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
212
THORAS 428A
204
SKOLLFIELD 209A DZSEKI JACHETĂ
213
RONAN 5887 NADRÁG PANTALONI
213
205
SENIC 711Z
205
MALDEN 724Z
202
CASTOR 725Z
204
218
KADRA
218
LAKSAM
218
191
WWW.CERVA.COM
ALLYN HV DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0293 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m² 79 sárga galben
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
96 narancssárga oranj
• jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális kiegészítőkkel, EN 471: 2,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal • szellőzők hónaljban és a háton • teljesen fém cipzárak és patentok • belső nylon mandzsetta hideg és por ellen • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek 300D Oxford szövettel • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • benzi relectorizante imprimate • fante de ventilare sub braţe şi pe spate • închidere cu fermoar metalic şi capse • manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi prafului • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material Oxford 300D 2
EN ISO 20471: 2013
ALLYN HV NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0194 xx XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
79 sárga galben
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
96 narancssárga oranj
RO
• jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel, EN 471: 1,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal • megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére • teljes fém cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek 300D Oxford szövettel • kalapácstartó pánt • pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • benzi relectorizante imprimate • genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • închidere cu fermoar metalic şi capse • pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu material Oxford 300D • gaică pentru ciocan 1
EN ISO 20471: 2013
192
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
COLYTON DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0099 xx XXX MOQ
1
10
VÍZLEPERGETŐ MATERIAL IMPERMEABIL OLAJLEPERGETŐ MATERIAL REZISTENT LA ULEIURI
70 sárga galben
PUHA TAPINTÁSÚ MATERIAL MOALE LA ATINGERE ANYAG: 85 % poliészter, 15 % pamut, 310 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 85 % poliester, 15 % bumbac, 310 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• jólláthatósági munkakabát Telon kikészítéssel és fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 2,2 • tépőzárral állítható derék és patenttal állítható ujjak • multifunkční kapsy • jachetă de lucru “Hi-Vis” cu tratament cu Telon şi benzi relectorizante • talie ajustabilă cu bandă Velcro şi mâneci ajustabile cu capse
90 narancssárga oranj
2
EN ISO 20471: 2013
COLYTON NEW NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0227 xx XXX MOQ
1
10
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE ANYAG: 85 % poliészter, 15 % pamut, 310 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA MATERIAL: 85 % poliester, 15 % bumbac, 310 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA
70 sárga galben
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 HU
RO
• jólláthatósági munkanadrág kontrasztos kiegészítők és fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2 • kettőzött, megerősített térdfolt térdpárnának • multifunkcionális zsebekkel • pantaloni de lucru “Hi-Vis” cu accesorii în culori contrastante şi benzi relectorizante • genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii • buzunare multifuncţionale 1
90 narancssárga oranj
EN ISO 20471: 2013
193
WWW.CERVA.COM
KOROS DZSEKI JACHETĂ 0301 0103 90 XXX MOQ
1
20
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: narancssárga oranj HU
RO
• jólláthatósági munkakabát fényvisszavető csíkokkal EN 471: 2,2 • műanyag cipzáras • széles alsó szegés oldalt gumírozott • gombos mandzsetta • 3M fényvisszavető csíkokkal • multifunkcionális zsebekkel • jachetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi relectorizante • închidere cu fermoar de plastic • margine inferioară largă, cu elastic pe laterale • manşete cu nasturi • benzi relectorizante 3M • buzunare multifuncţionale 2
EN ISO 20471: 2013
KOROS NADRÁG PANTALONI 0302 0066 90 XXX MOQ
1
20
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: narancssárga oranj HU
RO
• jólláthatósági munkanadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2 • oldalt gumírozott,övtartó pántokkal • 3M fényvisszavető csíkokkal • multifunkcionális zsebekkel • oldalsó zseb szerszámoknak • pantaloni de lucru “Hi-Vis”, cu dungi relectorizante • talie cu elastic pe laterale şi găici pentru curea • benzi relectorizante 3M • buzunare multifuncţionale • buzunar lateral pentru ruletă 1
EN ISO 20471: 2013
194
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
KOROS MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0065 90 XXX MOQ
1
20
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: narancssárga oranj HU
RO
• jólláthatósági kantáros nadrág és fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2 • 3M fényvisszavető csíkokkal • állítható kantárcsatok PVC-ből • oldalt gombolt • multifunkcionális zsebekkel • oldalsó zseb szerszámoknak • salopetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi relectorizante • benzi relectorizante 3M • bretele ajustabile, cu catarame din PVC • deschidere laterală, cu nasturi • buzunare multifuncţionale • buzunar lateral pentru ruletă 1
EN ISO 20471: 2013
195
WWW.CERVA.COM
EPPING DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0338 xx XXX MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU 72 sárga-sötétkék galben-bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 2)
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
91 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 2)
• jólláthatósági kabát bélés nélkül • lehegesztett varrások • vízállóság Class 3 az EN343 szabvány szerint, átszivárgás Class 1 az EN343 szabvány szerint • 3M fényvisszavető csíkok • kapucni gallérba rejtve • alsó szegélyben húzózsinórral • jachetă Hi-Vis fără căptuşeală • cusături lipite • rezistenţă la umiditate clasa 3 conform normei EN 343, permeabilitate clasa 1 conform normei EN 343 • benzi relectorizante 3M • glugă în guler • manşetă cu şiret în talie 3
2
1 EN ISO 20471: 2013
EN 343
EPPING NEW NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0226 xx XXX MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL 70 sárga-sötétkék galben-bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 1)
HU
RO
• jólláthatósági béleletlen nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2 • lehegesztett varrásokkal • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • 3M fényvisszavető csíkokkal • patentokkal állítható nadrágszár • pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi relectorizante • cusături lipite • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 • benzi relectorizante 3M • reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor 3
1
90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 1)
196
1 EN ISO 20471: 2013
EN 343
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
GORDON DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0002 xx XXX MOQ
1
20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL HU
RO
• jólláthatósági vízálló könnyű kabát kapucnival és fényvisszavető csíkokkal EN 471: 3,2 • gallérba hajtott kapucnival • alsó szegés állítható húzózsinórral • szellőzők háton és hónaljban • impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal • jachetă uşoară, impermeabilă, “Hi-Vis”, cu glugă şi benzi relectorizante • glugă integrată în guler • margine inferioară ajustabilă, cu şnur • fante de ventilare sub braţe şi pe spate • cusături lipite 3
3
90 narancssárga oranj
70 sárga galben
1 EN ISO 20471: 2013
EN 343
GORDON NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0020 xx XXX MOQ
1
20
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL HU
RO
90 narancssárga oranj
• jólláthatósági vízálló nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2 • rugalmas derék • patentokkal állítható nadrágszár • impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal • pantaloni impermeabili “Hi-Vis”, cu dungi relectorizante • talie elastică • reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor • cusături lipite 3
1
1 EN ISO 20471: 2013
EN 343
70 sárga galben
197
WWW.CERVA.COM
SIRET SET HV 0312 0055 xx XXX MOQ
PU
1
20
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
79 sárga galben EN ISO 20471: 2013 (dzseki jachetă class 3, nadrág pantaloni Class 1) HU
RO
41 sötétkéktkék bleumarin
• vízálló és szélálló öltöny • ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú nadrággal • nem ropogó szövet • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • az ujján patenttal állítható • set complet, impermeabil şi rezistent la vânt • haină de ploaie ¾, cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu talie elastică • material moale, care nu fâşâie • 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică pătrunderea apei • mâneci ajustabile cu capse 3
1
1 EN 343
198
96 narancssárga oranj EN ISO 20471: 2013 (dzseki jachetă class 3, nadrág pantaloni class 1)
EN ISO 20471: 2013
nadrág pantaloni
3
EN ISO 20471: 2013
dzseki jachetă
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
KASSEL 4279 DZSEKI JACHETĂ
BASTOGNE 6361 NADRÁG PANTALONI
MOQ
MOQ
0301 0125 xx XXX 1
20
0302 0102 xx XXX
ESSENTIAL
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ESSENTIAL
4279 – 6833
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Essential
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Essential
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
72 sárga galben
RO
20
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
6361
HU
1
91 narancssárga oranj
Két zsebes, hátszellőzős esődzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă in guler, ventilaţie la spate, fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate.
70 sárga galben HU RO
90 narancssárga oranj
Rugalmas derekú nadrág hegesztett varratokkal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate. 3
1
1 3
2
EN 343: 2003 +A1: 2007
EN ISO 20471: 2013
1 EN 343: 2003 +A1: 2007
EN ISO 20471: 2013
199
WWW.CERVA.COM
SIRET HV
KÖPENY HALAT 0311 0058 xx XXX
PU
MOQ
1
20
ANYAG: PU réteggel bevont 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester, cu strat de PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
41 sötétkéktkék bleumarin
HU
RO
96 narancssárga oranj EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
79 sárga galben EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
• vízálló, szélálló köpeny gallérba hajtott kapucnival • ergonómikus szabás, rugalmas anyag • hossza 120 cm, bővített szabás, vízállóság 2000 mm • teljes hosszában zárt, elöl cipzár műanyag patentos • hajtókával • ujja pantenttal szűkíthető • haină de ploaie lungă, impermeabilă, rezistentă la vânt, cu glugă în guler • croială ergonomică, material lexibil • lungime 120 cm, croială largă, coloană de apă 2000 mm • prindere pe toată lungimea, fermoar în faţă cu clapă de protecţie, capse de plastic • marginea inferioară a mânecilor reglabilă cu capse 3
3
1 EN 343
EN ISO 20471: 2013
SIRET ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
200
180
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
TICINO DZSEKI JACHETĂ
SZÍN CULOARE:
0301 0092 xx XXX MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
• jólláthatósági bélés nélküli kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,1 • gallérba hajtott kapucnival, állítható kapucnival húzózsinór • minden varrás hegesztett a vízállóság fokozásáért, vízálló cipzárak • ujjakon tépőzáras mandzsetta • a kabát alsó szegésén állítható húzózsinór • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • jachetă “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi relectorizante • glugă integrată în guler; glugă ajustabilă cu şnur • cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută; fermoare impermeabile • manşete cu bandă Velcro • margine inferioară ajustabilă cu şnur • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343
70 sárga galben
90 narancssárga oranj
3
1
1 EN ISO 20471: 2013
EN 343
TICINO NADRÁG PANTALONI
SZÍN CULOARE:
0302 0064 xx XXX MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL HU
RO
• jólláthatósági, bélés nélküli nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 3,1 • lehegesztett varrásokkal • tépőzárral állítható derék • nadrágszárak tépőzárral szűkíthetők • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi relectorizante • cusături lipite • talie reglabilă cu bandă Velcro • reglaje în zona gleznei, cu bandă Velcro • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 3
1
1 EN ISO 20471: 2013
70 sárga galben
EN 343
90 narancssárga oranj
201
WWW.CERVA.COM
NE
W
2
in
21
1
in
LATTON SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL
MALDEN 724Z
0301 0381 98 XXX
MOQ
MOQ
1
0301 0361 79 XXX
10
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M 708Z ANYAG: 2-rétegű sotshell: 100 % poliészter stretch + 100 % poliészter polár belül; ± 250 g /m² MATERIAL: sot shell în 2 straturi: 100 % poliester elastic + 100 % poliester leece pe interior; ± 250 g/m²
ANYAG: 100 % poliészter 75D Twill, TPU membránnal, 250 g/m² MATERIAL: 100 % poliester 75D Twill, membrană TPU, 250 g/m²
HU
RO
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
SZÍN: fényvisszavető sárga-narancssárga CULOARE: relectorizante galben-oranj
SZÍN CULOARE: sárga galben
Féri sotshell dzseki levehető ujjakkal, attraktív kétszínű kombinációval. Cipzáras oldalzsebekkel és mellzsebbel. Alja zsinórral összehúzható, az ujjak tépőzárral szűkíthetők. Vízlepergető, szélálló, magas minőségű HiTech szövetből, TPU membránnal. Jachetă bărbătească din sotshell cu mâneci detaşabile, în două culori luorescente, două buzunare laterale cu fermoar, buzunar la piept cu fermoar, parte inferioară ajustabilă cu şnur, manşete ajustabile cu velcro, material impermeabil şi rezistent la vânt de înaltă calitate, cu membrană TPU • 3 EN ISO 20471: 2013
202
HU
RO
• Jólláthatósági sotshell kabát (2-rétegű) levehető ujjakkal • Könnyű sotshell / Hideg és szél elleni védelem / becipzárazható Windsor esőkabátba / steppelt varrások / Hosszú cipzár húzó az extra kényelemért • Levehető ujjak • Jachetă sot shell cu vizibilitate mare (2 straturi) cu mâneci detaşabile • Sot shell uşor/Protecţie la frig şi la vânt/Poate i ixată cu fermoar pe interiorul jachetei de ploaie Windsor/Tiv cusut/Cheie lungă la fermoar pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului • Mâneci detaşabile 3
EN 14058: 2004
EN ISO 20471: 2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
NE
MALTON SOFTSHEL KABÁT JACHETĂ SOFTSHEL
RYTON SOFTSHEL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHEL
0301 0347 xx XX MOQ
1
W
0301 0384 xx XXX MOQ
10
1
10
ANYAG: 75D PES zsávoly/TPU/HV polár, 290g/m MATERIAL: 75D poliester twill/TPU/HV polar leece, 290g/m2
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m² MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m²
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 500 g /m²/24 óra. permeabilitate a vaporilor: 500 g /m²/24 ore
SZÍN CULOARE:
2
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
79 sárga galben 79 sárga galben HU
RO
96 narancssárga oranj
• jólláthatósági szotsell kabát két oldalzsebbel • mell zseb cipzárral • alsó szegélyben húzózsinórral • jachetă sotshell Hi-Vis cu două buzunare laterale • buzunar cu fermoar la piept • şiret în talie
HU
RO
96 narancssárga oranj
Féri jólláthatósági dzseki álló gallérral. Attraktív szabású, korszerű alapanyagokból. Cipzáras oldalzsebek, cippzáras mellzseb, "D" gyűrő azonosító kártyának, rádiónak stb. 2 belső zseb. Alul zsinórral szűkíthető, a kabát ujján tépőzáras pánttal. Jachetă bărbătească din sotshell în culori luorescente, cu guler înalt. Design atractiv şi materiale moderne. Două buzunare laterale cu fermoar, un buzunar la piept cu fermoar + inel ”D” pentru ataşarea legitimaţiei. Două buzunare interioare. Parte inferioară ajustabilă cu şnur, mâneci ajustabile cu velcro.
2 2
EN ISO 20471: 2013
EN ISO 20471: 2013
203
WWW.CERVA.COM
21 in
THORAS 428A
CASTOR 725Z
MOQ
MOQ
0301 0364 79 XXX 1
0301 0362 79 XXX
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M 708Z
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
ANYAG: 100 % steppelt poliamid + 100 % poliészter polár; ± 340 g/m² MATERIAL: 100 % poliamidă matlasată + 100 % leece din poliester; ± 340 g/m²
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj
RO
• Jólláthatósági esőkabát • 100 % vízálló / szélálló / magas lélegzőképesség • izzadságszívó bevonatos belső / kényelem / alkalmazkodó / szakadásbiztos • lehegesztett varrások • háta hossza 108 cm (L) • Levehető kapucni állvédővel / cipzárral záródik dupla hajtóka alatt • Kötött szélfogó mandzsetta az ujjakban • Cipzár a hátsó bélésen a hímzésért + kivehető tűzött bélés • Jachetă de ploaie cu vizibilitate mare • 100 % rezistentă la apă / la vânt / respirabilitate ridicată • strat care extrage umiditatea din interior / material comod / lexibil / rezistenţă ridicată la rupere • Cusături izolate • Lungime spate 108 cm (L) • Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie/Închidere cu fermoar sub fentă dublă cu velcro • Manşete anti-vânt tricotate la mâneci • Fermoar în căptuşeala de pe spate pentru introducerea siglelor + căptuşeală matlasată detaşabilă 3 x x x x
3
EN ISO 20471: 2013
EN 343: 2003 +A1: 2007
EN 14058: 2004
Detachable lining
204
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100 % poliészter textil with 100 % PU bevonat; ± 195 g/m² MATERIAL: SIOPOR® Ultra: material 100 % poliester cu strat 100 % PU; ± 195 g/m²
HU
1
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE: sárga galben HU
RO
• Jólláthatósági steppelt kabát polár béléssel • Steppelt poliamid textil puha polár béléssel belül / Hideg és szél elleni védelem • becipzárazható a WINDSOR esőkabátba • Hosszú cipzárhúzók az extra kényelemért • Jachetă matlasată cu căptuşeală din leece, cu vizibilitate mare • Material din poliamidă matlasată cu căptuşeală din leece moale pe interior/Protecţie la frig şi la vânt • Poate i ixată cu fermoar pe interiorul jachetei de ploaie WINDSOR • Tiv cusut/Cheie de fermoar lungă pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului 3 x x x x EN 14058: 2004
3
EN ISO 20471: 2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
WINDSOR 708Z
SENIC 711Z
MOQ
MOQ
0301 0360 79 XXX
0301 0343 79 XXX 1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
708Z
711Z – 724Z – 725Z
ANYAG: 100 % poliészter kétoldalas polár: ± 285 g/m² MATERIAL: 100 % poliester leece pe două feţe: ± 285 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL SZÍN CULOARE: sárga galben
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL
HU
RO
• jólláthatósági esőkabát • 100 % vízálló / Szélálló / Magas lélelgzőképesség / Vízlepergető külső textil • Izzadságszívó bevonatos belső / Rendkívül kényelem / alkalmazkodó / Szakadásbiztos • Lehegesztett varrások • Hosszú cipzár húzó az extra kényelemért • Levehető kapucni állvédővel / Cipzárral záródik dupla hajtóka alatt patentokkal • Hónaljban szellőzőkkel / Húzózsinór derékban és alul • Különböző bélés/polár becipzárazható / Cipzár a bélésben hátul • jachetă de ploaie cu vizibilitate mare • 100 % rezistentă la apă / la vânt / respirabilitate ridicată / material exterior cu proprietăţi de impermeabilitate • Strat care extrage umiditatea din interior / material foarte comod / lexibil / rezistenţă ridicată la rupere • Cusături izolate • Cheie de fermoar lungă pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului • Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie + cozoroc / Închidere cu fermoar sub fentă dublă cu capse • Ventilaţie la subraţ/ Şnur la talie şi tiv • Diferite căptuşeli/ Jachetele de leece pot i ixate pe interior cu fermoar/Fermoar în căptuşeala de pe spate pentru introducerea siglelor 3
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: SIOPOR® Extra: 100 % poliészter textil (pamut tapintású) bevonat 100 % PU ilm; ± 205 g/m² MATERIAL: SIOPOR® Extra: material 100 % poliester (similar cu bumbacul la atingere) laminat cu o peliculă 100 % PU; ± 205 g/m² SZÍN CULOARE: sárga galben
1
HU
RO
• Jólláthatósági polár kabát (kétoldalas) • Puha polár alapanyag / Jó hideg elleni védelem / Lélegző • becipzárazható a Windsor esőkabátba • Bolyhosodást gátló kikészítés / steppelt varrás • Hosszú cipzárhúzók az extra kényelemért • Rugalmas húzózsinór alul • Jachetă leece cu vizibilitate mare (cu două feţe) • Material leece moale/Protecţie bună împotriva frigului/Respirabil • Poate i ixată cu fermoar pe interiorul jachetei de ploaie Windsor • Tratament anti-pilling /Tiv cusut • Cheie de fermoar lungă pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului • Şnur elastic la tiv 1 x x x x EN 14058: 2004
3
EN ISO 20471: 2013
3
3 EN 343: 2003 +A1: 2007
EN ISO 20471: 2013
205
WWW.CERVA.COM
CLOVELLY PILOT
21
0301 0071 xx XXX
in
MOQ
L TÉ Ă N IAR
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M LEVEHETŐ UJJAK MÂNECI DETAŞABILE ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE:
90 narancssárga oranj
W N EO LO R
W N EO LO R C
C
91 narancssárga / sötétkék oranj / bleumarin HU
RO
72 sárga / sötétkék galben / bleumarin
• jólláthatósági bélelt dzseki 2 az 1-ben fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2 • levehető ujjakkal, mellényként is hordható • gallérba hajtott kapucnival • lehegesztett varrásokkal • 3M fényvisszavető csíkokkal • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • jachetă “Hi-Vis” 2 in 1 cu benzi relectorizante • mâneci detaşabile; vesta poate i purtată separat • glugă integrată în guler • cusături lipite • benzi relectorizante 3M • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 3
3
1 EN 343
206
70 sárga galben
EN ISO 20471: 2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
NE
21
W
in
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
TRILA
BELONIA
0301 0377 98 XXX 1
MOQ
0301 0317 xx XXX
10
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter 75D, mechanical stretch, TPU membrána, 160 g /m² MATERIAL: 100 % poliester 75D întindere mecanică, membrana TPU, 160 g /m²
ANYAG: 300D PES oxford /PU, ujjak 100 % PES szivacs /PVC, bélés 80 % PES/20 % pamut, 100 g/m²; szigetelő bélés 100 % PES, 160 g/m² MATERIAL: 300D poliester oxford /PU, mâneci 100 % poliester /PVC, căptuşeală 80 % poliester, 20 % bumbac, 100 g/m²; izolaţie 100 % poliester, 160 g/m²
SZÍN: sárga-narancssárga CULOARE: galben-oranj
RO
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
Féri, melegen bélelt jólláthatósági pilótadzseki. Gallérba rejtett kapucnival, cipzáras oldalzsebekkel, belső telefonzsebbel. Különleges színkombinációja igyelemfelkeltő. Tépőzárral szűkíthető kabátujj, magas minőségű HiTech szövetből, TPU membránnal. Jachetă bărbătească scurtă, cu căptușeală, în două culori luorescente, glugă în interiorul gulerului, două buzunare laterale cu fermoar, un buzunar interior pentru telefon, manşete ajustabile cu velcro, materiale moderne cu tehnologie de înaltă calitate, incl. membrană TPU. 3
SZÍN CULOARE:
70 sárga galben
3
1 EN 343
545
EN ISO 20471: 2013
HARTEBEEST Védősisakok Căşti de protecţie
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
HU
1
HU
RO
90 narancssárga oranj
• bélelt jólláthatósági kabát 2 in 1 fényvisszavető csíkokkal • EN ISO20471:2013; EN343 3,1 • vízálló 3000 mm • levehető sötétkéktkék ujjak • kötött mandzsetta • 3M fényvisszavető csíkokkal • jachetă sotshell Hi-Vis cu două buzunare laterale • buzunar cu fermoar la piept • şiret în talie 2
EN ISO 20471: 2013
207
WWW.CERVA.COM
TRIPURA DZSEKI JACHETĂ
41 in
0301 0218 xx XXX
L TÉ Ă N IAR
MOQ
1
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: ruha anyaga 300D oxford/PU réteggel, 200g/m2, mellény bélés 100 % PES, levehető ujja 65 % PES/35 % pamut MATERIAL: material exterior 300D Oxford/PU, 200 g /m², captusela 100 % poliester, captuseala detasabila 65 % poliester, 35 % bumbac MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
90 narancssárga oranj HU
RO
70 sárga galben
• bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2 • széldzseki, bélelt kabát és mellény, amely külön is hordható • gallérba hajtott kapucnival • lehegesztett varrásokkal • 3M fényvisszavető csíkokkal • vízálló: class 3 , lélegző képesség class 1 EN 343 szabvány szerint • jachetă termoizolantă “Hi-Vis”, cu dungi relectorizante • partea exterioară (protecţia la vânt) este detaşabilă; jacheta interioară şi vesta pot i purtate separat • glugă integrată în guler • cusături lipite • benzi relectorizante 3M • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 3
1 EN 343
3
EN ISO 20471: 2013
208
2
EN ISO 20471: 2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
BIROAD
41
0301 0019 xx XXX MOQ
1
in
10
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: Felső kabát: 100 % PES 300D Oxford/PU, bélés 100 % PES, belső kabát: mellény 300D PES oxford /PU, levehető ujjak: 80 % PES, 20 % pamut 100 g/m², mellény bélés 80 % PES, 20 % pamut, 100 g/m²; levehető ujjak: bélés 190T selyem 100 % PES, szigetelő bélés 100 % PES, 220 g/m² MATERIAL: Partea exterioară: 100 % poliester 300D Oxford/PU, căptuşeală 100 % poliester Jachetă interioară: vestă poliester 300D oxford /PU, mâneci detaşabile 80 % poliester, 20 % bumbac 100 g/m², căptuşeala vestei 80 % poliester, 20 % bumbac, 100 g/m²; căptuşeala mânecilor detaşabile 190T tafeta 100 % poliester, izolaţie 100 % poliester, 220 g/m²
L TÉ Ă N IAR
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE:
70 sárga galben HU
RO
41 narancssárga oranj
• bélelt jólláthatósági kabát 3 in 1 fényvisszavető csíkokkal • EN ISO20471:2013 ; EN343 3,1 • Kivehető, külön is viselhető esőkabát, dzseki és mellény • gallérba hajtott kapucni • lehegesztett varrások • vízálló • belső kötött mandzsetta • 3M fényvisszavető csíkokkal • jachetă 3 în 1 „Hi-Vis“ izolată termic, cu benzi relectorizante • EN ISO20471:2013; EN343 3,1 • partea exterioară (protecţia la vânt), jacheta interioară şi vesta sunt detaşabile şi pot i purtate separat • glugă în manşonul de la gât • cusături lipite • impermeabilă • manşete tricotate interioare • benzi relectorizante 3M 3
1 EN 343
3
EN ISO 20471: 2013
2
EN ISO 20471: 2013
209
WWW.CERVA.COM
MALABAR DZSEKI JACHETĂ
21 in
0301 0070 xx XXX
L TÉ Ă N IAR
MOQ
1
10
KIVEHETŐ BÉLÉS CĂPTUŞEALĂ DETAŞABILĂ 3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU, bélés – 100 % poliészter polár MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU, căptuşeala – 100 % poliester Polar Fleece MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
90 narancssárga oranj HU
RO
• vízálló bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2 • kivehető polár béléssel • polár bélésű kapucni, cipzárral levehető • lehegesztett varrásokkal • belső kötött mandzsetta • alsó szegés és kapucni húzózsinórral állítható • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu benzi relectorizante • căptuşeală detaşabilă din leece • termoizolaţie din leece detaşabilă cu fermoar • cusături lipite • manşete interioare din tricotaj • margine inferioară şi glugă ajustabile cu şnur • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 3
3
1 EN 343
210
70 sárga galben
EN ISO 20471: 2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
SEFTON
L TÉ Ă N IAR
0301 0073 xx XXX MOQ
1
10
PATENT RÖGZÍTÉS ÎNCHIDERE CU CAPSE GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GLUGĂ ÎN GULER ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
HU
RO
90 narancssárga /sötétkéktkék oranj/bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
70 sárga /sötétkéktkék galben/bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
22 piros /sötétkéktkék roşu/bleumarin EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
89 sárga / kék galben / albastru EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
92 narancssárga / kék oranj /albastru * EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
79 MANŞETE INTERIOARE sárga galben EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
96 narancssárga oranj EN ISO 20471: 2013 (Class 3)
41 sötétkéktkék bleumarin
50 kék albastru
BELSŐ MANDZSETTA
• jólláthatósági bélelt vízálló kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,2 • gallérba hajtott kapucnival, húzózsinórral • belső kötött mandzsetta • vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint • jachetă termoizolantă “Hi-Vis” cu benzi relectorizante • glugă integrată în guler; talie ajustabilă cu şnur • manşete interioare din tricotaj • nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform standardului EN 343 3
3
1 EN 343
EN ISO 20471: 2013
211
WWW.CERVA.COM
PADSTOW MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
L TÉ Ă N IAR
0302 0190 xx XXX MOQ
1
10
ANYAG: 100 % Oxford poliészter/PU, bélés 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester Oxford/PU, căptuşeală 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
70 sárga galben HU
RO
• vízálló, melegen bélelt kantáros nadrág igyelemfelkeltő színben, fényvisszavető csíkokkal • megfelel az EN 471 szabványnak • állítható gumírozott kantárok PVC csattal • salopetă termoizolantă impermeabilă cu accesorii relectorizante • bretele ajustabile cu catarame din PVC • 2 EN ISO 20471: 2013
212
90 narancssárga oranj
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
41 in
LEVEHETŐ UJJAK ODPINANE REKAWY
SKOLLFIELD 209A DZSEKI JACHETĂ
RONAN 5887 NADRÁG PANTALONI
0301 0163 xx XXX
0302 0210 xx XXX
MOQ
MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 209A
5887 ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100 % poliészter s PU povrstvením, 195 g/m² MATERIAL: SIOPOR® Ultra: 100 % poliester membrană din PU, 195 g/m²
ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100 % PES szövet (pamut tapintású) 100 % PU bevonattal; ± 195 g/m² MATERIAL: SIOPOR® Ultra: 100 % poliester (similar la atingere cu bumbacul), cu membrană din PU 100 %; ± 195 g/m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
70 sárga-sötétkék galben-bleumarin HU
RO
90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin
20 piros-szürke roşu-gri
Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki – „4 az 1-ben” – gallérba rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolată matlasată, detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate. 3
3 EN 343: 2003 +A1: 2007
3
2
EN ISO 20471: 2013
EN ISO 20471: 2013
3 x x x x EN 14058: 2004
Detachable Detachable Lining Lining
96 sárga-sötétkék galben-bleumarin HU
RO
79 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin
22 piros-szürke roşu-gri
• jólláthatósági esőnadrág • 100 % vízálló, szélálló és lélegző • nedvszívó bevonat a belső felén • magas szakítással szembeni ellenállóképesség • lehegesztett varrások • 2 belső zseb, nadrágszára patentokkal állítható • pantaloni de ploaie Hi-Vis • 100 % impermeabili, rezistenţi la vânt şi respirabili • tratament interior ce extrage umezeala acumulată • rezistenţă crescută la solicitări mecanice • cusături lipite • 2 buzunare interioare, reglaje cu capse 3
1
3 EN 343: 2003 +A1: 2007
EN ISO 20471: 2013
213
WWW.CERVA.COM
QUOLL
WASCO HI-VIS
MOQ
1
TEKKA
JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY VESTĂ ANTISTATICĂ HI-VIS
0303 0048 xx XXX 50
0301 0327 79 XXX MOQ
0303 0088 96 XXX
HÁLÓ PLASĂ
MOQ
1
10
NORMY: EN 1150
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
SZÍN CULOARE:
SZÍN: narancssárga CULOARE: oranj HU
70 sárga galben HU
RO
90 narancssárga oranj
RO
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2 • 3 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm • tépőzáras, lélegző hálós anyagból • vestă “Hi-Vis” cu benzi relectorizante, din plasă de poliester respirabilă • 3 benzi relectorizante lăţime 5 cm • închidere cu bandă Velcro
214
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL
ANYAG: 99% poliészter, 1% karbonszál, 120 g /m² MATERIAL: 99% poliester, 1% ibră de carbon, 120 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
• jól láthatóságot biztosító mellény két fényvisszavető csíkkal • tépőzárral záródó • antisztatikus, robbanásveszélyes helyen is viselhető • vestă de protecţie luorescentă, cu două benzi relectorizante • închidere cu benzi Velcro • antistatică (poate i utilizată în zone cu potenţial exploziv) 1 2
EN 471 2
EN ISO 20471: 2013
EN 1149–5
50
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 100 % poliészter (háló) MATERIAL: 100 % poliester (plasă)
1
SZÍN CULOARE: sárga galben HU
RO
• jólláthatósági kerékpáros mellény alkalmas ruha feletti • viselésre • teljes hosszában cipzár • lélegző hálós hát • rugalmas alsó szegés • 3M fényvisszavető elemek • vestă relectorizantă pentru biciclişti, care poate i purtată • peste haine • fermoar pe toată lungimea • plasă care permite aerisirea în spate • margine inferioară elastică • elemente relectorizante 3M
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
LYNX PLUS
LYNX
MOQ
0303 000x xx 999 UNI 0303 000x xx 006 3XL
0303 0082 xx XXX 1
50
MOQ
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester
1
BE-04-003
0303 0074 xx 999 MOQ
50
MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester
SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: UNI, 3XL
1
100
ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE:
79 sárga galben HU
RO
96 narancssárga oranj
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2 • 3 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm • Tépőzáras, feketekontrasztos szegéssel • vestă “Hi-Vis” cu margini negre, contrastante, şi benzi relectorizante • 3 benzi relectorizante lăţime 5 cm • închidere cu bandă Velcro
570 sárga galben
79 sárga galben
890 narancssárga oranj HU
HU
RO
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2 • 2 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm • tépőzáras • vestă “Hi-Vis” cu benzi relectorizante • 2 benzi relectorizante lăţime 5 cm • închidere cu bandă Velcro
RO
96 narancssárga oranj
• jólláthatósági biztonsági mellény vízszintes csíkokkal • tépőzárral • vestă de protecţie cu vizibilitate ridicată • ixare Velcro 2
EN ISO 20471: 2013
2 2
EN ISO 20471: 2013
EN ISO 20471: 2013
215
WWW.CERVA.COM
POPOLA 3886
ALLYN HV PÓLÓ TRICOU 0304 0064 xx XXX
0304 0073 xx XXX
MOQ
MOQ
1
60
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG: 100 % poliészter COOLWAY, 170 g /m² MATERIAL: 100 % poliester COOLWAY, 170 g /m²
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
ANYAG: ANYAG: 99 % poliészter, 1 % karbonszál, 130 g/m2 MATERIAL: SIO-COOL® 99 % poliester, 1 % ibre de carbon, 130 g/m2
SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
96 narancssárga oranj HU
RO
79 sárga galben
• kerek nyakú póló könnyű PES jersey-ből • stílusa követi az ALLYN termékcsaládot • tricou din ţesătură uşoară de poliester • designul respectă liniile colecţiei ALLYN
HU
RO
1
EN ISO 20471: 2013
79 sárga galben
545
HARTEBEEST Védősisakok Căşti de protecţie
• jól láthatóságot biztosító mellény két fényvisszavető csíkkal • tépőzárral záródó • antisztatikus, robbanásveszélyes helyen is viselhető • tricou de protecţie polo luorescent, cu două benzi relectorizante • închidere cu benzi Velcro • antistatic (poate i utilizată în zone cu potenţial exploziv) 2
EN ISO 20471: 2013
216
96 narancssárga oranj
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
LYME JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS ESŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS 0311 0046 79 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 99 % poliészter, 1 % antisztatikus szál (PU kenés), 155 g /m² MATERIAL: 99 % poliester, 1 % ibre antistatice (acoperire cu PU), 155 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S-5XL SZÍN CULOARE: sárga galben HU
• jólláthatósági esőkabát csuklyával, patentokkal, T ujjú szabás, fényvisszavető csíkok • combközépig érő • az antisztatikus védelmi képesség csak antisztatikus nadrággal viselve érvényesül • eső elleni védelmet nyújt, véd vízpermetben, lecsurgó, csepegő vízben, vagy vízzel, illetve nem veszélyes folyadékokkal végzett munkánál
RO
• pelerină de ploaie HI-VIS cu glugă, buzunare, capse de ixare, benzi relectorizante • lungime: până la jumătatea coapsei • antistatic • oferă protecţie împotriva ploii şi apei sub formă de aerosoli sau picături (doar apă şi lichide ce nu sunt periculoase) • calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când este purtată împreună cu pantalonii antistatici 1
2
1
2
EN 471
EN 343
EN 1149–5
217
WWW.CERVA.COM
NARDA SET 0303 0062 70 940
R FOIDS
MOQ
K
1
25
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1150 ANYAG: 100 % poliészter MATERIAL: 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: sárga galben HU
• jólláthatósági készlet gyermekeknek: jólláthatósági mellény, fényvisszavető csuklópánt, fényvisszavető matrica és fényvisszavető kulcstartó • 3 év feletti gyermekeknek 120–140 cm magasságig, utcai ruha felett viselhető • a viselő láthatóságát fokozza minden időjárási körülmények között nappal és éjjel egyaránt • megfele az EN 1150 szabvány követelményeinek
RO
pachet de avertizare pentru copii: vestă, benzi relectorizante, autocolant şi breloc de chei • pachetul este conceput pentru copiii peste 3 ani, cu înălţimea între 120–140 cm; se recomandă a i purtat peste hainele de exterior, pentru a indica prezenţa copilului indiferent de condiţiile de iluminare, ziua sau noaptea • conform standardului EN 1150
KADRA
9999 0136 99 999 MOQ
1
100
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: sárga galben HU
RO
• fényvisszavető táska huzat • zseb kis tárgyaknak • kapacitás 25 – 40 liter • 3M fényvisszavető elemek • husă relectorizantă pentru rucsac • buzunare pentru obiecte mici • capacitate 25 – 40 litri • elemente relectorizante 3M
LAKSAM
9905 0007 79 034 sárga galben 34 cm 9905 0007 04 040 ezüst argintiu 40 cm MOQ
1
200
NORMY: EN 13356 MÉRETEK MĂRIMI: 34 cm, 40 cm SZÍN CULOARE: ezüst, sárga argintiu, galben HU
RO
218
• fényvisszavető szalag a megnövelt láthatóságért • alkalmas csökkent látási viszonyok között vagy sötétben • benzi relectorizante pentru vizibilitate crescută • recomandate noaptea sau la umbră
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
219
WWW.CERVA.COM FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
RONDON BLUE SHORT
221
RONDON BLUE LONG
221
RONDON
221
VERIS
222
APUS LADY
223
APUS MAN
223
PEPITO
223
MORGAT 4391 DZSEKI JACHETĂ
224
CAPELLA BÁT SUPER
226
CAPELLA BÁT
226
PVC VÉDŐKÖTÉNY VEGYSZEREK ELLEN ŞORŢ DIN PVC REZISTENT LA SUBSTANŢE CHIMICE
BIANCA
227
227
ALZETTE
229
VOLANS
229
229
CASSIO
229
HAT
FERN
222
KILLYBEG 6639 KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
225
VENUS
228
LILY
222
URANUS
228
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI CIKKEK ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ
MINTO
220
230
BAT
230
PE KÖTÉNY PE ŞORŢ DIN PE
230
VAPI
231
VAPI PEAK
231
ALWAR
231
RENUK
231
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
RONDON BLUE SHORT
RONDON BLUE LONG 0301 0175 80 XXX
MOQ
MOQ
MOQ
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²
0301 0176 80 XXX
HU
RO
1
20
1
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru HU
• jachetă cu mâneci scurte pentru bucătari • capse din plastic • aerisiri subraţ
RO
0301 0043 80 XXX
20
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m² MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m²
• rövid ujjú séfkabát • műanyag gombok • szellőzők hónaljban
RONDON
• hosszú ujjú séfkabát • műanyag gombok • szellőzők hónaljban • jachetă cu mâneci lungi pentru bucătari • capse din plastic • aerisiri subraţ
1
20
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
• séfkabát • cserélhető műanyag gombok • szellőzők hónaljban
RO
• jachetă pentru bucătari • capace de plastic detaşabile • aerisiri subraţ
221
WWW.CERVA.COM
VERIS
FERN
LILY
MOQ
MOQ
MOQ
0311 0005 80 XXX 1
0311 0004 80 XXX
20
1
0307 0006 80 XXX
20
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m²
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m²
ANYAG: 100 % pamut, 140 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 140 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60
MÉRETEK MĂRIMI: 44–62
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60
SZÍN CULOARE: fehér alb
SZÍN CULOARE: fehér alb
SZÍN CULOARE: fehér alb
HU
• hosszú ujjú női köpeny • 3 zsebbel, hátul övszalaggal
HU
• hosszú ujjú féri köpeny • 3 zsebbel, hátul övszalaggal
HU
• rövidujjú női blúz • 2 első zseb
RO
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru femei • 3 buzunare, cataramă de reglare la spate
RO
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru bărbaţi • 3 buzunare, cataramă de reglare la spate
RO
• bluză de lucru cu mâneci scurte pentru femei • 2 buzunare frontale
222
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
APUS LADY
APUS MAN
PEPITO
MOQ
MOQ
MOQ
0302 0028 80 XXX 1
0302 0029 80 XXX
0302 0027 80 XXX
20
1
20
1
20
ANYAG: 100 % pamut, 245 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 245 g /m²
ANYAG: 100 % pamut, 245 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac, 245 g /m²
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 215 g /m² 100 % bumbac, 215 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: 36–60
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62
SZÍN CULOARE: fehér alb
SZÍN CULOARE: fehér alb
SZÍN CULOARE: fehér-fekete alb-negru
HU
• női munkanadrág • 2 zseb oldalt • bőségállító gombokkal oldalt
RO
• pantaloni de lucru pentru femei • 2 buzunare laterale • nasturi pe lateral
HU
• féri munkanadrág • 2 zseb elöl
RO
• pantaloni de lucru pentru bărbaţi • 2 buzunare frontale
HU
• hentesnadrág • gombolással állítható derékbőség • 2 elsőzseb és 1 farzseb
RO
• pantaloni de măcelar • talie ajustabilă cu nasturi • 2 buzunare în faţă şi unul în spate
460
PANDA Lábbelik Încălţăminte
223
WWW.CERVA.COM
MORGAT 4391 DZSEKI JACHETĂ 0301 0141 xx XXX MOQ
1
20
KLEEN
NACSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 6639 ANYAG: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% PA szövet PU bevonattal, ± 170 g / m² MATERIAL: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu membrană din PU / ± 170 g / m² MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL SZÍN CULOARE:
50 kék albastru
80 fehér alb
HU
• • • • • •
kapucnis kabát. 95 °C-on mosható 100% vízálló, szélálló, zajmentes, könnyű cipzár, pantentos fedővel hónaljban szellőzővel, gumírozott csuklónál hegesztett varratok hát hossza 85 cm (L)
RO
• • • • • •
jachetă cu glugă; poate i spălată la 95 °C 100% impermeabilă, rezistentă la vânt; nu fâşâie; greutate redusă închidere cu fermoar cu clapă de protecţie cu capse fante de ventilaţie sub braţe; talie elastică cusături lipite lungime spate: 85 cm (L) 95
EN 14605: 2005 Type PB (4)
224
VERMONT dzseki jachetă
171
ZERMATT kantáros nadrág salopetă cu pieptar
171
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
KILLYBEG 6639 KANTÁROS NADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0106 xx XXX MOQ
1
20
KLEEN
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
4391 ANYAG: FLEXOTHANE® Kleen: 100% PA szövet 6.6 PU réteggel; ± 170 g/m² MATERIAL: FLEXOTHANE® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu membrană din PU / ± 170 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL SZÍN CULOARE:
50 kék albastru
80 fehér alb
HU
• Kifordítható kantáros nadrág • mindkét végén csatos rugalmas pántokkal, nadrágszára patentokkal állítható • 100% vízálló , szélálló, könnyű, zajmentes • hegesztett varratok
RO
• salopetă reversibilă • dubluri elastice cu catarame în faţă şi în spate; reglaje cu capse • 100% impermeabilă, rezistentă la vânt; nu fâşâie; greutate redusă • cusături lipite 3
95
1 EN 343: 1996
EN 14605: 2005 Type PB (4)
225
WWW.CERVA.COM
CAPELLA BÁT SUPER
CAPELLA BÁT
0313 0001 99 999 60 × 55 cm 0313 0002 99 999 75 × 55 cm
0313 0003 99 999 60 × 55 cm 0313 0004 99 999 75 × 55 cm
MOQ
MOQ
1
1
ROZSDAMENTES ACÉLGYŰRŰK ZALE DIN OŢEL INOXIDABIL
1
1
ALUMÍNIUM ÖTVÖZET ALIAJ CU ALUMINIU
ANYAG MATERIAL: rozsdamentes acélgyűrűk zale din oţel inoxidabil
ANYAG: aluminium, rozsdamentes acél MATERIAL: aliaj de aluminiu, inele de oţel inoxidabil
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)
SZÍN CULOARE: ezüst argintiu
SZÍN CULOARE: ezüst argintiu HU
RO
• vágás ellen védő kötény rozsdamentes acélgyűrűkből • INOX rozsdamentes acél
HU
• şorţ de protecţie împotriva tăieturilor, realizat din inele de oţel inoxidabil • oţel inoxidabil, INOX
• vágás elleni védőkötény • hullámos aluminium lemezekből készült, rozsdamentes INOX acélkarikákkal összekapcsolva • védelmet nyújt vágás és késszúrás ellen
RO
• şorţ de protecţie împotriva tăieturilor • realizat din plăci de aluminiu curbate unite cu inele de oţel inoxidabil, oţel inoxidabil, INOX • protecţie împotriva tăierii şi înjunghierii
EN 412 EN 13998 EN 412 EN 13998
226
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
PVC VÉDŐKÖTÉNY VEGYSZEREK ELLEN ŞORŢ DIN PVC REZISTENT LA SUBSTANŢE CHIMICE 0313 001x xx 999 MOQ
1
12
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC, nylon pántok 100 % PVC, bretele din nylon MÉRETEK MĂRIMI: UNI (115 x 90 cm, vastagsága grosimea 0,508 mm) SZÍN CULOARE: 680 510
HU
• a kötény ellenálló sokféle savakkal, lúgokkal, alkoholokkal és egyéb maró anyagokkal szemben. alkalis, továbbá olajok és zsírokkal oils szemben is • nem alkalmas oldószerekkel és ketonokkal végzett munkákhoz
RO
• şorţ rezistent la numeroşi acizi, alcaloizi, alcooli, substanţe caustice, uleiuri şi grăsimi • nu este recomandat în cazul lucrului cu solvenţi şi cetone
231
VAPI SAPKA VAPI ŞAPCĂ
BIANCA
0313 0010 xx 999 MOQ
1
40
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC MÉRETEK MĂRIMI: UNI (90 x 120 cm) SZÍN CULOARE: 80 10
HU
• vízálló védőkötény • védelmet nyújt freccsenő víz és szennyeződésekkel szemben
RO
• şorţ de lucru impermeabil • protejează împotriva apei şi murdăriei
227
WWW.CERVA.COM
VENUS
0313 0008 xx 999 MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 235 g /m² 100 % bumbac, 235 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: UNI (70 x 72 cm) SZÍN CULOARE:
20
40
piros-fehér roşu-alb
sötétkék-fehér albastru-alb
HU
• derékra köthető munkakötény zsebbel • hossza állítható műanyag csattal
RO
• şorţ de lucru până la talie, cu buzunar frontal • înălţime ajustabilă cu ajutorul unei catarame de plastic
URANUS
0313 0007 80 999 MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: UNI (82 x 70 cm) SZÍN CULOARE: fehér alb HU RO
228
• derékra köthető munkakötény • şorţ de lucru până în talie
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
CASSIO
0314 0005 80 XXX MOQ
1
100
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 54–60 SZÍN CULOARE: fehér alb HU CZ RO
• szakácssapka • bonetă de bucătar
HAT
0314 0052 xx 999 MOQ 100 1000 ANYAG MATERIAL: papír hârtie MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: 40
80
fehér-kék alb-albastru
fehér alb
HU
• papír sapka • ellenálló papírból, perforált felső koronával a szellőzés érdekében • nyomtatható
RO
• bonetă de lucru de hârtie • realizat din hârtie rezistentă, cu calota perforată, pentru o ventilare optimă • recomandată pentru tipograii
ALZETTE
0314 0053 80 999 MOQ
1
200
ANYAG: 90% pamut 10% poliészter, hálós bélés 100% poliészter MATERIAL: 90% bumbac, 10% poliester, plasa 100% poliester MESH MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fehér alb HU
• ellenzős munkasapka könnyű anyagokból • szellőzőrács PE anyagból
RO
• şapcă tip baseball din material uşor • grilă de ventilaţie din plasă de poliester
VOLANS
0314 0006 80 XXX MOQ
1
100
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 52–60 SZÍN CULOARE: fehér alb HU CZ RO
• munkasapka • bonetă de lucru
229
WWW.CERVA.COM
MINTO
BAT
MOQ
MOQ
0315 0025 80 XXX
HU RO
1
PE KÖTÉNY PE ŞORŢ DIN PE
0311 0003 80 XXX
50
1
50
0313 0005 xx 999
ANYAG: nem szőtt polipropilén MATERIAL: neţesut din polipropilenă
ANYAG: nem szőtt polipropilén MATERIAL: neţesut din polipropilenă
MOQ 100
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
SZÍN CULOARE: fehér alb
SZÍN CULOARE: fehér alb
ANYAG: 100 % polietilén MATERIAL: 100 % polietilenă
• egyszer használatos csuklyás védőoverall • combinezon de protecţie cu glugă, de unică folosinţă
HU RO
5
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (71 × 136 cm)
• egyszer használatos védőköpeny • halat protecţie de unică folosinţă
SZÍN CULOARE:
80 áttetsző fehér alb transparent HU RO
230
40 áttetsző kék albastru transparent
• egyszer használatos melleskötény • şorţ cu pieptar de unică folosinţă
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI CIKKEK ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ
VAPI
0314 0001 xx 999 MOQ 100
10
ANYAG: nem szőtt polipropilén MATERIAL: neţesut din polipropilenă
SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU RO
• 16 grammos, egyszer használatos védősapka • bonetă pentru păr, de unică folosinţă 16 g
80 fehér alb
40 kék albastru
VAPI PEAK 0314 0002 xx 999 MOQ 100
5
SZÍN CULOARE:
ANYAG: nem szőtt polipropilén MATERIAL: neţesut din polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU RO
• 16 grammos, napellenzős, egyszer használatos védősapka • bonetă pentru păr, de unică folosinţă cu cozoroc 16 g
80 fehér alb
40 kék albastru
ALWAR
0317 0001 xx 999 MOQ 100
10
SZÍN CULOARE:
ANYAG: 100 % polietilén MATERIAL: 100 % polietilenă MÉRETEK MĂRIMI: UNI (20 × 50 cm) HU RO
• egyszer használatos karvédő • mănecuţe de unică folosinţă
80 fehér alb
40 kék albastru
RENUK
0318 0001 40 999 MOQ 100
10
ANYAG: 100 % polietilén MATERIAL: 100 % polietilenă MÉRETEK MĂRIMI: UNI (15 × 36 cm) SZÍN CULOARE: kék albastru HU RO
• egyszer használatos cipővédő • acoperitoare încălţăminte, de unică folosinţă
231
WWW.CERVA.COM
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE
VÁLASSZA KI A MUKÁJÁHOZ MEGFELELŐ VÉDŐOVERALLT ALEGE ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE CORECTĂ PENTRU MUNCA TA
OVERALL NEVE DENUMIRE COMBINEZON
CHEMSAFE MS1
DUPONT CHF5CB
CHEMSAFE C1
TYVEK® INDUSTRY
TYVEK® DUAL
TYVEK® CLASSIC EXPERT
ALAPANYAG MATERIAL
nemszőtt polipropilén textil polipropilenă neţesută
nemszőtt poletilén textil (DuPont™) material PE DuPont neţesută
nemszőtt polipropilén textil polipropilenă neţesută
Tyvek® nemszőtt textil material Tyvek® neţesută
Tyvek® nemszőtt textil, hátoldala SMS material Tyvek® neţesută, dos SMS
Tyvek® nemszőtt textil material Tyvek® neţesut
VARRÁS TÍPUSA TIPUL CUSĂTURII
interlok cusăturile lipite
interlok-sárga cusăturile lipite, galben
interlok cusături lipite
interlok cusături lipite
belső zárószalaggal cusături sigilate
interlok cusături lipite
MÉRETEK MĂRIMI
M—2XL
M—3XL
M—2XL
M—2XL
M—2XL
M—3XL
SZÍN CULOARE
fehér alb
fehér alb
fehér alb
fehér alb
fehér alb
fehér alb
SZABVÁNYOK STANDARDE
232
korlátozott védelem freccsenő vegyszerekkel szemben, 6. sz. TÍPUS protecţie limitată la împroşcare, TIP 6
EN 13034
szilárd részecskék behatolása elleni védelem, 5. sz. TÍPUS protecţie împotriva particulelor chimice solide purtate de aer, TIP 5
EN ISO 13982-1
folyékony vegyszerek elleni védelem permetálló záródással 4. sz TÍPUS protecţie împotriva aerosolilor lichizi, TIP 4
EN 14605
folyékony vegyszerek elleni védelem folyadékálló záródással 3. sz TÍPUS protecţie împotriva lichidelor chimice sub presiune, TIP 3
EN 14605
veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem protecţie împotriva microorganismelor periculoase
EN 14126
statikus elektromosság elleni védelem protecţie împotriva electricităţii statice
EN 1149-5
szemcsés radioaktív szennyeződés elleni védelem protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive
EN 1073-2
jó láthatóságú biztonsági ruházat szakmai használatra îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate pentru utilizare profesională
EN ISO 20471
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
W NE
W NE
W
NE
CHEMSAFE 500
CHEMSAFE 400
TYVEK® CLASSIC PLUS
TYCHEM® C
TYCHEM® F
TYVEK® 800
TYCHEM® 4000
CHEMSAFE P5
TYVEK® 500 HV
nemszőtt polipropilén textil polimer fedőréteggel polipropilenă neţesută cu înveliș microporos
nemszőtt polipropilén textil polimer fedőréteggel polipropilenă neţesută cu înveliș microporos
Tyvek® nemszőtt textil material Tyvek® neţesută
Tyvek® nemszőtt textil polimer fedőréteggel material Tyvek® neţesută cu un strat polimeric
Tyvek® nemszőtt textil polimer fedőréteggel material Tyvek® neţesută cu un strat polimeric
Tyvek® 800 nemszőtt textil material Tyvek® 800 neţesută
Tychem® 4000 nemszőtt textil material Tychem® 4000 neţesută
nemszőtt polipropilén textil polipropilenă neţesută
Tyvek® 500 nemszőtt textil material Tyvek® 500 neţesută
belső zárószalaggal cusături lipite
belső zárószalaggal cusături lipite
belső zárószalaggal cusături lipite
külső zárószalaggal cusături lipite
belső zárószalaggal cusături lipite
külső zárószalaggal - külső zárószalaggal cusături lipite narancssárga cusături lipite, oranj
belső zárószalaggal cusături lipite
interlok cusături lipite
M—2XL
M—2XL
M—2XL
M—2XL
M—2XL
S—3XL
S—3XL
M—2XL
S—3XL
fehér alb
fehér-piros alb-roşu
fehér alb
sárga galben
szürke gri
fehér alb
fehér alb
sárga galben
HI-VIS narancssárga HI-VIS oranj
233
WWW.CERVA.COM
A TYVEK® EGYEDÜLÁLLÓAN SZILÁRD, KÖNNYŰ ÉS RUGALMAS ANYAG. KIVÁLÓ POR– ÉS FOLYADÉKZÁRÓ GÁTKÉNT MŰKÖDIK, UGYANAKKOR PÁRAÁTERESZTŐ. TYVEK® – ESTE UN MATERIAL UNIC, DENS, UŞOR ŞI FLEXIBIL. ESTE O ADEVĂRATĂ BARIERĂ PENTRU PARTICULE ŞI LICHIDE, PERMIŢÂND AERISIREA PIELII..
TYVEK® CLASSIC XPERT 0315 0015 80 XXX MOQ
NE
1
100
TYVEK® CLASSIC XPERT – ECO PACK
W
0315 0069 80 XXX MOQ 25
100
ANYAG MATERIAL: nem szőtt Tyvek® neţesut Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
234
Antisztatikus vízálló csuklyás overall, vegyszerálló, por és azbeszt rostok elleni védelemmel. Belső varratok, 3 részes rugalmas csuklya, fedett Tyvek® zippzár, rugalmas szalag a mandzsettán, bokánál és a derékon. Ergonómikus szabás a jobb illeszkedés és a szabad mozgás érdekében. Új a csuklya szabása is, jobban követi az arc körvonalát éalbsökkenti a ruha ujjának felcsúszását is. A varrási technológia szintén megújult. Innovatív és informatív csomagolás. Combinezon antistatic, impermeabil Tyvek® Classic (DuPont) cu glugă, rezistent la substanţe chimice, la azbest şi praf, cusături etanşate la exterior, glugă elastică, din 3 bucăţi, fermoar Tyvek® cu fentă, manşete elastice la mâini şi picioare şi talie elastică. Design ergonomic pentru o potrivire mai bună şi libertate de mişcare deplină, design nou de glugă, adaptat perfect pe conturul feţei şi mâneci care nu se ridică. Tehnologie nouă pentru cusături. Ambalaj inovator şi educaţional.
EN 14605
EN ISO 13982-1: 2004 +A1: 2010
EN 13034: 2005 +A1 2009 (test method: EN ISO 17491-4: 2008 metod A)
EN 1073-2: 2002
Category III
Type 5
Type 6
Class 2
EN 1149-5: 2008
EN 14126: 2003
Type 5-B, Type 6-B
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
TYVEK® DUAL
TYVEK® CLASSIC PLUS
0315 0041 80 XXX MOQ
1
100
0315 0018 80 XXX
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília MATERIAL: neţesut Tyvek®
MOQ
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília MATERIAL: neţesut Tyvek®
SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Type 5
Type 6
EN 1073-2
100
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
Meleg üzemekben, csiszolásnál, laminálásnál, lakkozásnál, öntésnél vagy üveg–, illetve kerámiagyártásnál használható antisztatikus overall páraáteresztő hátrésszel. Combinezon antistatic, cu partea dorsală permeabilă, glugă, destinat a i utilizat la locuri de muncă ierbinţi, laminoare, turnătorii, vopsitorii, la polizări, fabricarea sticlei şi ceramicii.
Category III
1
EN 1149-5
SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
A CE III. osztályba, a 4., 5., és 6. típusba tartozó, vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tyvek® Classic Plus (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. Combinezon cu glugă Tyvek® Classic Plus (DuPont) impermeabil la apă, având cusături etanşate, rezistent la soluţii chimice, azbest şi abur, aparţinând categoriei III, tip 4,5 şi 6.
EN 14126: 2003
Type 5-B, Type 6-B EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 4
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149-5
EN 14126
235
WWW.CERVA.COM
NE
W
DuPont™ Tyvek®
polimer réteg strat de polimer védőilm ilm de protecţie polimer réteg strat de polimer
TYCHEM® 4000 S
0315 0071 80 XXX MOQ
TYCHEM® F 0315 0022 00 XXX
ANYAG MATERIAL: nem szőtt Tyvek® 4000 neţesut Tyvek® 4000
MOQ
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
1
25
SZÍN CULOARE: fehér alb HU
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL SZÍN CULOARE: szürke gri
RO
236
20
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: polimer és fedőréteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília MATERIAL: neţesut Tyvek® cu strat de polimer şi strat de acoperire
HU
1
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen és szerves vegyszerekkel, valamint ultrainom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® F (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. Combinezon cu glugă Tychem® F (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice şi organice concentrate, la particule ultraine, aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.
EN 14605
EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 3
Type 4
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149-5
EN 14126
RO
Az új DuPont™ Tychem® 4000 S overall új választási lehetőséget kínál a dolgozók számára, akik biztonságos és kényelmes védelmet keresnek a szigorúbb követelményeket támasztó alkalmazásokban. A ruházat szövete – amelynek anyaga vegyvédelmi réteggel ellátott DuPont™ Tyvek® – optimális védelmet biztosít a viselőjének számos különféle vegyipari környezet és veszély ellen, ugyanakkor rugalmas és nagyon könnyű. Az innovatív, intelligens kialakítás – például dupla cipzár és dupla kézelő – javítja a ruházat által nyújtott átfogó védelmet. Echipament de protecţie superior pe care îl veţi purta cu plăcere. Noul combinezon suplu şi uşor model Tychem® 4000 S oferă o nouă alternativă pentru lucrătorii care sunt în căutarea unui echipament de protecţie sigur şi confortabil pentru aplicaţii cu cerinţe ridicate. Combinezon cu glugă, cu deschidere pentru faţă cu elastic pentru o mai bună potrivire cu masca de respiraţie şi cu zone elastice pe interior pentru un confort sporit. Cusături duble întoarse. Manșetă dublă, antiridicare. Fermoare în ambele sensuri cu clapă adezivă. Elastic la mâini, glezne, faţă şi talie. Alb. Tratament antistatic (la interior).
EN 14605
EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 3
Type 4
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149-5
EN 14126: 2003
Type 3-B, 4-B, 5-B, 6-B
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
DuPont™ Tyvek®
polimer réteg strat de polimer
TYCHEM® C
TYVEK® INDUSTRY
0315 0020 70 XXX MOQ
1
25
0315 0016 80 XXX
ANYAG: polimer réteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília MATERIAL: neţesut Tyvek® cu strat de polimer
MOQ
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília MATERIAL: neţesut Tyvek®
SZÍN CULOARE: sárga galben HU
RO
1
100
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen vegyszerekkel és ultrainom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® C (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice concentrate, la particule ultraine, aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.
EN 14605
EN ISO 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 3
Type 4
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149-5
EN 14126
SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
Vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló, galléros Tyvek® Industry (DuPont) overall. Combinezon cu guler Tyvek® Industry (DuPont), antistatic, impermeabil, rezistent la soluţii chimice, azbest şi praf.
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149-5
237
WWW.CERVA.COM
NE
W
NE
W
TYVEK® 800 J
0315 0072 80 XXX MOQ
1
80
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
TYVEK® 500 HV
ANYAG: nem szőtt Tyvek® 800 MATERIAL: neţesut Tyvek® 800
0315 0073 96 XXX MOQ
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
EN 14605
EN ISO 13982-1: 2004 +A1: 2010
EN ISO 13034: 2005 +A1: 2009
EN 1073-2: 2002
Category III
Type 5
Type 6
Class 2
EN 1149-5: 2008
EN 14126: 2006
Type 5-B, 6-B
80
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
3-as típusú* vegyvédelmi overall, amely a túlnyomásos vízbázisú vegyszersugarak elleni védelmet jó szellőzéssel, tartóssággal és a mozgás szabadságával kombinálja, a „Tyvek® áthatolhatalan technológiának“ köszönhetően. Az új Tyvek® 800 J viselői számára kényelmes és strapabíró védelmet biztosít. A ruhát vegyszerekkel, folyadékokkal és/vagy olajjal szembeni védelmet megkövetelő, erősen nedves környezetben való használatra tervezték. Costum de protecţie antichimică de tip 3* care combină rezistenţa la jeturi de substanţe chimice solubile în apă cu respirabilitatea, durabilitatea şi libertatea de mişcare. Combinezon cu glugă din 3 bucăţi. Cusături duble întoarse. Manşete antiridicare. Elastic la încheieturi, glezne şi faţă. Talie elastică. Fermoar Tyvek®. Fermoar şi clapă de protecţie cu bandă adezivă. Tratat antistatic (la interior). * Dublură suplimentară la manşete, glezne, glugă şi fermoar pentru atingerea etanşării împotriva lichidelor de Tip 3.
1
ANYAG: nem szőtt Tyvek® 500 MATERIAL: neţesut Tyvek® 500 MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE: narancssárga oranj HU
Type 5/6 jólláthatósági narancs overall gallérral. Védelmet nyújt szilárd szemcsék és korlátozottan freccsenő vegyszerek ellen. Alkalmazási területek, mint mélyépítés, útépítés és karbantartás, vasúti munkák, szállítás (repülőtér), olajipar, bányászat, hulladékkezelés, katasztrófa elhárítás stb. Varrot, rugalmas mandzsettával, gumírozott derékban és bokánál. Belső antisztatikus kezeléssel.
RO
Tip 5/6 HV salopeta de protecţie portocaliu cu guler. Protejează împotriva particulelor solide și stropi de lichid limitat. Potrivit pentru locuri de muncă în transportul rutier și feroviar de întreţinere, operaţiuni aeroportuare, petrol și gaze, minerit, de manipulare a deșeurilor, intervenţii de urgenţă etc. Cusături tighelite. Manșete, elastic glezne si talie. Tratamentul antistatic (interior). 3
238
EN 14605
EN ISO 13982
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
EN 1073-2
EN 1149
EN 14126
EN ISO 20471: 2013
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
TYVEK® NYAKVÉDŐS KAPUCNI GLUGĂ CU PELERINĂ 0314 0018 80 999 MOQ
1
100
ANYAG MATERIAL: Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fehér alb HU RO
Önálló védőcsuklya. Glugă cu pelerină, pentru protecţie.
TYVEK® KARVÉDŐ MÂNECĂ 0317 0002 00 850 MOQ 20
200
ANYAG MATERIAL: Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: UNI (hossza lungimea 50 cm) SZÍN CULOARE: fehér alb HU RO
Karvédő. Mânecă pentru protecţie.
TYVEK® CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–SCURTE 0318 0003 99 999 MOQ
1
400
ANYAG MATERIAL: Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fehér alb HU RO
Önálló védőcsuklya. Glugă cu pelerină, pentru protecţie.
TYVEK® MAGAS CIPŐVÉDŐ ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–LUNGI 0318 0006 99 999 MOQ
1
200
ANYAG MATERIAL: Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fehér alb HU RO
Magas szárú lábbelire használható cipővédő. Acoperitoare lungă pentru încălţăminte înaltă.
TYVEK® PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE ACOPERITOARE PANTOFI ANTIDERAPANTĂ DIN PVC 0318 0013 99 999 0318 0004 99 999 MOQ
1
36–42 42–46
200
ANYAG MATERIAL: Tyvek® MÉRETEK MĂRIMI: 36–42, 42–46 SZÍN CULOARE: fehér alb HU
Félcipőkre használható, PVC talpas, csúszásgátló cipővédő.
RO
Acoperitoare pentru pantoi, scurtă, cu talpă antiderapantă din PVC.
CSÚSZÁSGÁTLÓ ANTIDERAPANTĂ
239
WWW.CERVA.COM a
DuPont CHF5CB
c
0315 0062 80 XXX MOQ
1
100
ANYAG: nemszőtt poliészter DuPont textil MATERIAL: polietilenă DuPont neţesută MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE: fehér alb
b
e
d
HU
JELLEMZŐ ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: a CERVA CHF5 overallok a veszélyes szennyezőanyagok elleni védelemre készültek, vagy olyan, nagy tisztaságot igénylő gyártási folyamatokhoz, ahol a termék védelmére van szükség. Részecskék elleni védelem (Type 5) és freccsenő anyagok vagy permetek elleni korlátozott védelem (Type 6).
RO
DOMENII DE UTILIZARE TIPICE: Combinezoanele integrale ČERVA model CHF5 sunt concepute pentru a proteja utilizatorii împotriva substanţelor periculoase, sau pentru a proteja produsele şi procesele sensibile împotriva contaminării în urma contactului cu oamenii; de asemenea, în funcţie de toxicitate şi condiţiile de expunere, pot oferi protecţie împotriva particulelor (Tip 5) şi stropirii limitate cu lichide sau aerosoli (Tip 6).
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
EN 1149-5: 2008
c
ELŐNYÖK: •TANUSÍTÁS: TYPE 5/6, CAT.III. • NEMSZŐTT POLIÉSZTER DUPONT TEXTIL • HŰVÖSEBB ÉS TARTÓSABB, MINT A MIKROPORÓZUS • ANYAGOK • MAGASABB VÉDELEM, MINT AZ SMS • OVERALLOKNÁL • SZILIKONMENTES • ANTISZTATIKUS
a/ 2 részből álló csuklya glugă din 2 piese b/ nylon cipzár fermoar de plastic c/ gumírozott csuklya, mandzsetták és boka glugă, manşete şi glezne elastice
BENEFICII: • certiicare Tip 5/6, Cat. III. • material: polietilenă DuPont neţesută • mai respirabile şi mai rezistente decât • combinezoanele din folie microporoasă • oferă un nivel de protecţie mai ridicat decât • combinezoanele SMS, modelul simpliicat • nu conţin silicon • materiale antistatice
d/ gumírozott derék talie elastică e/ sárga varrócérna cusături galbene
c
240
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
CHEMSAFE MS1
CHEMSAFE C1 0315 0013 80 XXX
0315 0012 80 XXX
MOQ
MOQ
ANYAG: nemszőtt polipropilén textil MATERIAL: neţesut din polipropilenă
1
50
ANYAG: nemszőtt polipropilén textil MATERIAL: neţesut din polipropilenă
HU
RO
Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, gumírozott mandzsettával és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek is ellenáll. Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produsul este testat chimic şi aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6.
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
50
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL SZÍN CULOARE: fehér alb
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL SZÍN CULOARE: fehér alb
1
HU
RO
Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, gumírozott mandzsettával és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek, valamint radioaktív szemcsék behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive.
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
EN 1149-1: 95
EN 1073-2: 02
Class 2
241
WWW.CERVA.COM
CHEMSAFE 500 0315 0010 80 XXX MOQ
1
50
ANYAG: mikroporózus réteggel bevont nemszőtt polipropilén textil MATERIAL: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL SZÍN CULOARE: fehér alb HU
RO
242
Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anygok behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 5
Type 6
EN 1149-1: 95
EN 1073-2: 02
Class 2
EN 14126
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE
CHEMSAFE 400
CHEMSAFE P5
MOQ
MOQ
0315 0011 80 XXX
HU
RO
1
0315 0014 70 XXX
50
1
25
ANYAG: mikroporózus réteggel bevont nemszőtt polipropilén textil MATERIAL: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă
ANYAG: nemszőtt polipropilén textil MATERIAL: neţesut din polipropilenă
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL
SZÍN CULOARE: fehér-piros alb-roşu
SZÍN CULOARE: sárga galben
Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, gumírozott mandzsettával és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, a 4.,5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.
EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 4
Type 5
Type 6
EN 1149-1: 95
EN 1073-2: 02
EN 14126
HU
RO
Csuklyás védőoverall vegyi védőréteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, gumírozott mandzsettával és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, 4, 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie cu glugă, căptuşeală impermeabilă cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.
EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
Category III
Type 4
Type 5
Type 6
Class 2
243
WWW.CERVA.COM
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ
OVERALL NEVE DENUMIRE COMBINEZON
SZABVÁNYOK STANDARDE korlátozott védelem folyékony EN 13034 vegyszerek freccsenése ellen 6. sz. TÍPUS protecţie limitată la împroşcare, TIP 6 statikus elektromosság elleni védelem protecţie împotriva electricităţii statice
EN 1149-5
hegesztésnél és hasonló munkafolyamatoknál használható védőruha această normă determină cerinţele pentru îmbrăcămintea de protecţie folosită la sudură
EN ISO 11611
hő és láng elleni védelem protecţie împotriva căldurii si focului
EN 531 EN ISO 11612
Védőruhák – védelem hő és láng ellen – korlátozott lángterjedésű anyagok, anyag kombinációk és ruházat îmbrăcăminte de protecţie din material ignifugat
EN 533 EN ISO 14116
eső elleni védelem protecţie la intemperii
EN 343
villamos ív veszélyének kitett személyek által használt ruházat îmbrăcăminte de protecţie pentru medii de lucru cu existenţa posibilităţii expunerii la un arc electric
EN 61482
Védőruházat tűzoltók részére. EN 469 Tűzoltók védőruházatának teljesítménykövetelményei Îmbrăcăminte de protecţie pentru pompieri Cerinţe și metode de testare pentru imbrăcămitea de protecţie pentru pompieri láncfűrésszel okozott sebek elleni védelem rezistenţă la tăiere cu ierăstraie mecanice
EN 381
ESD - elektronikus eszközök EN 61340 elektrosztatikus jelenségek elleni védelme ESD - protecţie aparatelor electronice împotriva fenomenului de descărcări electrostatice
244
TUNK ANTISZTATIKUS LÁNGMENTES VÉDŐRUHA ECHIPAMENT DE PROTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG
MULTIPROTECTOR DZSEKI ANTISZTATIKUS LÁNGÁLLÓ BÉLELT JACHETĂ DE IARNĂ TUNK TÉLI KABÁT JACHETĂ DE IARNĂ
TÉLI KABÁT ECHIPAMENT DE PROTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG
VEKTOR-17/FB TŰZOLTÓ BEVETÉSI VÉDŐRUHA ECHIPAMENT PENTRU POMPIERI
COEN DZSEKI JACHETĂ
COEN NADRÁG PANTALONI
VÁLASSZA KI A MUKÁJÁHOZ MEGFELELŐ VÉDŐOVERALLT ALEGE ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE CORECTĂ PENTRU MUNCA TA
COEN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
TUGELA DZSEKI JACHETĂ
TUGELA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
WELLDER SET DZSEKI, NADRÁG JACHETĂ, PANTALONI
WELLDER SET DZSEKI, MELLESNADRÁG JACHETĂ, SALOPETĂ CU PIEPTAR
LASCAR OSORNO RECLUS TACORA
PLUTO MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
PLUTO EGYÜTTES EDGE ESD PÓLÓ SET TRICOU
STING KÖPENY HALAT
245
WWW.CERVA.COM
VĂ LASSZA KI A MUKĂ JĂ HOZ MEGFELELĹ? VÉDĹ?OVERALLT ALEGE ĂŽMBRÄ‚CÄ‚MINTEA DE PROTECŢIE CORECTÄ‚ PENTRU MUNCA TA
OVERALL NEVE DENUMIRE COMBINEZON SZABVĂ NYOK STANDARDE permetezett folyĂŠkony vegyszerek elleni korlĂĄtozott vĂŠdelem, 6. sz. TĂ?PUS protecĹŁie limitată la ĂŽmproĹ&#x;care, TIP 6
EN 13034
statikus elektromossĂĄg elleni vĂŠdelem protecĹŁie ĂŽmpotriva electricitÄƒĹŁii statice
EN 1149-5
hĹ‘ ĂŠs lĂĄng elleni vĂŠdelem protecĹŁie ĂŽmpotriva căldurii si focului
EN 531 EN ISO 11612
VĂŠdĹ‘ruhĂĄk – vĂŠdelem hĹ‘ ĂŠs lĂĄng ellen – korlĂĄtozott lĂĄngterjedĂŠsĹą anyagok, anyag kombinĂĄciĂłk ĂŠs ruhĂĄzat ĂŽmbrăcăminte de protecĹŁie din material ignifugat
EN 533 EN ISO 14116
eső elleni vÊdelem protecţie la intemperii
EN 343
villamos Ăv veszĂŠlyĂŠnek kitett szemĂŠlyek EN 61482 ĂĄltal hasznĂĄlt ruhĂĄzat odzieĹź uĹźywana przez osoby objÄ™te ryzykiem kontaktu z łukiem elektrycznym
246
jĂł lĂĄthatĂłsĂĄgĂş biztonsĂĄgi ruhĂĄzat szakmai hasznĂĄlatra ĂŽmbrăcăminte de protecĹŁie pentru medii de lucru cu existenĹŁa posibilitÄƒĹŁii expunerii la un arc electric
EN ISO 20471
jĂł lĂĄthatĂłsĂĄgĂş biztonsĂĄgi ruhĂĄzat szakmai hasznĂĄlatra ĂŽmbrăcăminte de avertizare de ĂŽnaltă vizibilitate pentru utilizare profesională
EN 471
TextĂliĂĄk. A nap UV-sugĂĄrzĂĄsĂĄval szembeni vĂŠdĹ‘tulajdonsĂĄgok. Textile – Proprietă i de protec ie solară UV
EN 13758
hideg kĂśrnyezet ellen vĂŠdĹ‘ ruhĂĄzat ĂŽmbrăcăminte de protecĹŁie pentru lucru ĂŽn mediu rece
EN 14058
ELTOW HV 318A GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
WINSELER 3073 DZSEKI JACHETÄ‚
GLADSTONE 5729 NADRĂ G PANTALONI
DUFFEL 3074 DZSEKI JACHETÄ‚
EKOFISK 5806 NADRĂ G PANTALONI
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
ELLISTON 7219 DZSEKI JACHETĂ
RIDLEY 7218 DZSEKI JACHETĂ
WATSON 7221 POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
HELLISAN 307A MELLÉNY VESTĂ
WELLSFORD 4691 NADRÁG PANTALONI
TOBADO 7690 DZSEKI JACHETĂ
CALVINN 277A GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
247
WWW.CERVA.COM
TUNK
made in
ANTISZTATIKUS LÁNGMENTES VÉDŐRUHA ECHIPAMENT DE PROTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG
EU
0312 0049 xx XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340 ANYAG: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus területsűrűség 260 g /m² MATERIAL: 20 % poliester, 79 % bumbac, 1 % ibre antistatice, greutate 260 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–66 SZÍN CULOARE: 00 20 41
50
90
SZÍN: választható a katalógusból CULOARE: opţională, din catalog HU
RO
• antisztatikus védőruha • hegesztési munkákhoz, hő-és lánghatás ellen • folyékony vegyszerek elleni védelem, korlátozott védelmet nyújt folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával, kismértékű permetezésével, valamint kis mennyiségű folyadék fröccsenésével szemben • a védőruha közvetlen lánghatás ellen minimum 4 mp-ig, 20kW/m2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 7 mp-ig, kontakt hő ellen min. 5 mp-ig, valamint megolvadt vas (min. 120 g), valamint megolvadt fémek kismértékű fröccsenése (min. 15 csepp) ellen biztosít védelmet. • az antisztatikus tulajdonságok elérése csak antisztatikus nadrág együttes viselése mellett garantált • echipament de protecţie antistatic • protecţie contra lăcărilor şi efectelor căldurii; recomandat pentru lucrări de sudură • protecţie contra substanţelor chimice lichide; protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate • poate i utilizat pentru lucrări de sudură şi alte lucrări similare, precum şi pentru protecţie contra temperaturilor ridicate • garantează protecţia contra lăcărilor directe timp de cel puţin 4 secunde, timp de cel puţin 7 secunde contra căldurii radiante cu o intensitate de 20 kW/m2, timp de cel puţin 5 secunde contra căldurii de contact, precum şi contra picăturilor mici de ier topit (min. 120 g) sau alte metale topite (min. 15 picături) • calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când este purtată împreună cu pantalonii antistatici
EN 1149-5: 2008
EN ISO 11612: 2008
A1 B1 C1 E2 F1
248
EN ISO 14116:
EN ISO 11611: 2007
EN 13034: 2005+A1: 2009
1st Class, A1
PB (6) Type
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
TUNK TÉLI KABÁT JACHETĂ DE IARNĂ
made in
EU
ANTISZTATIKUS LÁNGÁLLÓ BÉLELT TÉLI KABÁT ECHIPAMENT DE PROTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG 0301 0332 xx XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340 ANYAG: külső anyag: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus területsűrűség 260 g /m2, bélés anyag: lángálló olár Töltő anyag: 175 g töltőfríz MATERIAL: stratul exterior: 20 % poliester, 79% bumbac, 1 % ibre anti-statice, greutate: 260 g/m2, căptuşeala: rezistent la lacără MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL SZÍN CULOARE: 00 20 41
50
90
SZÍN: választható a katalógusból CULOARE: opţională, din catalog HU
RO
• antisztatikus , derék alá érő téliesített kabát álló gallérral, húzózárral záródik, mely takarópánttal védett • eleje és háta felső részén ezüst színű fényvisszavető csík van elhelyezve • lángálló álló béléssel • ujja alja bőség tépőzáras pánttal szabályozható • jachetă de protecţie lungă de iarna, antistatică, cu guler înalt si cu bandă de ixare peste fermoar • benzi relectorizante pentru o vizibilitate crescută • căptușeală interioară rezistentă la lacără • lăţimea mânecii poate i ajustată cu bandă Velcro
EN 1149-5: 2008
EN ISO 11612: 2008
EN ISO 11611: 2007
EN 13034: 2005 +A1: 2009
A1 B1 C1 E2 F1
1st Class, A1
PB (6) Type
VECTOR JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY JACHETĂ ANTISTATICĂ
214
LYME HI-VIS JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS VÉDŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS
217
249
WWW.CERVA.COM
MULTIPROTECTOR
L TÉ Ă N IAR
DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ
made in
EU
0301 0262 xx XXX MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340 ANYAG: külső réteg: 55 % modakril, 44 % pamut, 1 % antisztatikus szál (PU laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár, területsűrűség: 330 g/m² MATERIAL: strat exterior: 55 % modacrilice, 44 % bumbac, 1 % ibre antistatice (laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă: leece ignifugat, greutate: 330 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL 20
40
SZÍN CULOARE: HU
RO
• fényvisszavető paszpól • antisztatikus • hegesztett varratok a 100 %-os vízállóság érdekében • kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) • két stílus, kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy anélkül • szél, eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel) • hegesztési munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni védelem • folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők pedig az ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal érvényesülnek • zárlati áram által létrejövő villamos ív hatásával szembeni védelem (4kA) kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz váltakozó feszültség) • védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig, 20 kW/m2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt fémek kismértékű fröccsenése (min 25 csepp) • korlátozott védelem folyékony vegyszerek rövid ideig tartókisnyomású folyadéksugarával, kis mértékű permetezésével valamint kis mennyiségű fröccsenésével szemben • şnur relectorizant cusut • antistatic • cusături lipite, pentru impermeabilitate 100 % • căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din leece ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate i utilizată ca articol de sine stătător) • în două moduri, cu sau fără glugă simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască • asigură protecţie contra vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) • asigură protecţie pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii şi lăcărilor deschise • protecţia contra substanţelor chimice lichide şi proprietăţile antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este purtată împreună cu pantaloni cu aceleaşi calităţi • asigură protecţie contra efectului de arc electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în instalaţiile de joasă tensiune (max. 400 V, 50 Hz, CA) • asigură protecţie contra lăcărilor directe timp de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin 20 de secunde împotriva căldurii intense (20 kW/m2), precum şi contra picăturilor mici de metal topit (min. 25 picături) • protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate
EN 1149-5: 2008
250
EN 61482-1-2
EN ISO 11612: 2008
EN ISO 11611: 2007
EN 13034: 2005 +A1: 2009
EN 343: 2003 +A1: 2008
A1 B1 C2
Class 2, A1
PB [6] type
Class 3
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
VEKTOR-17/FB
TŰZOLTÓ BEVETÉSI VÉDŐRUHA ECHIPAMENT PENTRU POMPIERI
made in
EU
0312 0050 42 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: külső anyag: Nomex® Outershell Tough, vízzáró réteg: lángálló PU membrán, béléls anyag: Nomex® / Viskose FR, fényvisszavető : 5 cm széles, lángálló,ezüst, citromsárga és háromsávos MATERIAL: strat exterior: Nomex® Outershell Tough, impermeabilizare: membrană ignifugă din PU, căptuşeală: Nomex® / Viskose FR, material relectorizant: lat de 5 cm, ignifug, argintiu, galben luorescent, 3 dungi combinate MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL, egyéb méret igény szerint alte măsuri la cerere SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
RO
• magasított állógallér biztosítja a nyak védelmét • közép hátrészen bőséghajtások a könnyebb mozgás biztosítása érdekében • szabásvonalba helyezett zseb, amely tépőzáras zsebfedővel zárható • tasakos rádiózseb, tépőzáras záródással, valamint vízkifolyást biztosító alja megoldás • lángálló, rugalmas kialakítású záró bélés • jobb zsebfedő alatt kesztyűtartó fém karika • lángálló kötött passzé ujjazáródás • fényvisszavető csík biztosítja a jól láthatóságot • guler înalt pentru protecţia gâtului • pliuri late, pe mijlocul spatelui, pentru uşurinţă în mişcare • buzunar lateral încăpător, cusut, cu închidere cu bandă velcro pe toată lungimea • buzunar pentru staţie radio, cu suport pentru antenă ixat cu bandă velcro • căptuşeală ignifugă, lexibilă • inel metalic tip d sub clapa buzunarului din dreapta, pentru agăţarea mănuşilor • borsetă ignifugă • benzi relectorizante pentru vizibilitate crescută
EN 469: 2005 +A1: 2006
Xf2, Xr2, Y2, Z2
251
WWW.CERVA.COM
COEN VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN, ANTISZTATIKUS.
ÎMBRĂCĂMINTE CU PROPRIETĂŢI ANTISTATICE, CONCEPUTĂ PENTRU PROTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI.
COEN
DZSEKI JACHETĂ 0301 0106 40 XXX MOQ
1
10
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint Limitează răspândirea lăcărilor în conformitate cu EN531 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
RO
• gombolás tépőzáras hajtókával védett • két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott • két fedett belsőzseb • ujjak rugalmas mandzsettával • a kabát széles, rugalmas felhajtásban végződik • clapă cu arici şi ixare Velcro • două buzunare aplicate pe piept cu clapete cu arici pe părţile laterale • două buzunare interioare acoperite • mâneci cu manşete elastice • tiv elastic pe părţile laterale
EN 1149-5: 2008
EN 531 +A1
A B2
252
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
COEN
MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 0302 0073 40 XXX MOQ
1
10
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint Limitează răspândirea lăcărilor în conformitate cu EN531 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
• mellzseb hajtókával • két oldalzseb derékon hajtókával fedve
RO
• buzunarul de la piept cu clapă • două buzunare laterale ataşate în talie, acoperite cu clapă
EN 1149-5: 2008
EN 531 +A1
A B2
COEN
NADRÁG PANTALONI 0302 0072 40 XXX MOQ
1
10
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint Limitează răspândirea lăcărilor în conformitate cu EN531 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
• nadrág övtartókkal • két fedett belsőzseb • egy hátsó és két oldalzseb hajtókával • tépőzáras • erősített térd és ülep
RO
• pantaloni cu găici pentru curea • două buzunare interioare acoperite • un buzunar la spate şi două buzunare cu clapetă aplicate pe părţile laterale • ixare Velcro • întărituri la genunchi şi şezut
EN 1149-5: 2008
EN 531 +A1
A B2
253
WWW.CERVA.COM
TUGELA VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN. A RUHÁZATON FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK VANNAK. ÎMBRĂCĂMINTEA ESTE CONCEPUTĂ PENTRU A FI PURTATĂ CA PROTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI. DISPUNE DE BENZI REFLECTORIZANTE.
TUGELA DZSEKI JACHETĂ
L TÉ Ă N IAR
0301 0107 40 XXX MOQ
1
5
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint Limitează răspândirea lăcărilor în conformitate cu EN531 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531 ANYAG: külső anyaga 100 % pamut, 340 g/m2 állandó lángmentesítéssel, belső 100 % pamut, bélés 100 % poliészter MATERIAL: exterior este 100 % bumbac ignifugat, 340 g/m2, căptuşeala este din bumbac 100 %, izolaţia 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
RO
• klasszikus gallér • zipzár záródás hajtókával • kabátujjak belül rugalmas mandzsettával • két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott • két zseb oldalt, hajtókával védett • két belső mellzseb, egyiken tépőzár • derékon szűkíthető • fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok • guler clasic • fermoar acoperit de o clapetă • manşete elastice în interiorul mânecilor • doua buzunare laterale acoperite • două buzunare ataşate pe piept, cu clapete ataşate pe părţile laterale • doua buzunare interioare la piept, unul cu ixare Velcro • cordon de strângere în talie • accesorii relectorizante – benzi de 5 cm
EN 531 +A1
A B2
254
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
TUGELA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
L TÉ Ă N IAR
0302 0074 40 XXX MOQ
1
5
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint Limitează răspândirea lăcărilor în conformitate cu EN531 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531 ANYAG: külső anyaga 100 % pamut, 340 g/m2 állandó lángmentesítéssel, belső 100 % pamut, bélés 100 % poliészter MATERIAL: exterior este 100 % bumbac ignifugat, 340 g/m2, căptuşeala este din bumbac 100 %, izolaţia 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis HU
RO
• állítható hossz • zipzáras záródás • két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott • két fedett belsőzseb • fedett collstockzseb • rugalmas derék • fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok • nadrágszár térd alatt zipzáras, záródás hajtókával védett • bokánál tépőzáras szűkítő • lungime reglabilă • fermoar • două buzunare cu clapetă ataşate pe piept • două buzunare cu clapetă şi gaică la spate • buzunar acoperit • talie elastică • accesorii relectorizante – benzi de 5 cm • fermoar de la genunchi în jos, acoperit de manşetă • manşetă reglabilă cu ixare Velcro
EN 531 +A1
A B2
255
WWW.CERVA.COM
SPECIÁLIS RUHÁZAT - HEGESZTÉS ÎMRĂCĂMINTE SPECIALĂ – SUDURĂ KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRUHÁZAT A MUNKARUHA ÉS A CIPŐK VÉDELMÉRE HEGESZTÉS KÖZBEN. ANYAG HASÍTOTT MARHABŐR, KEVLAR® CÉRNA VARRÁSOK. ÎMBRĂCĂMINTEA SUPLIMENTARĂ PENTRU PROTECŢIA ÎNCĂLŢĂMINTEI ŞI HAINELOR DE LUCRU ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI ÎN TIMPUL LUCRĂRILOR DE SUDARE. MATERIAL: BUCĂŢI DIN PIELE DE BOVINĂ CUSUTE CU FIR KEVLAR®.
WELLDER
SET DZSEKI, NADRÁG JACHETĂ, PANTALONI
made in
EU
0312 0052 40 XX1 magasság înălţime 170 cm 0312 0052 40 XX4 magasság înălţime 194 cm
WELLDER
SET DZSEKI, MELLESNADRÁG JACHETĂ, SALOPETĂ CU PIEPTAR 0312 0053 40 XX1 magasság înălţime 170 cm 0312 0053 40 XX4 magasság înălţime 194 cm MOQ
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340: 2004 ANYAG: 100 % pamut, lángálló, Twill 3.1. - 300 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac FR, Twill 3,1. - 300g/m² MÉRETEK MĂRIMI: 44–64 SZÍN CULOARE: kék albastru, további színek rendelhetőek sau alte culori la cerere HU
STRUVE
0313 0009 00 999 MOQ
1
50
ANYAG: hasított marhabőr MATERIAL: şpalt de bovină MÉRETEK MĂRIMI: UNI (100 x 80 cm) RU RO
Védőkötény. Şorţ de protecţie.
256
RO
SPECIÁLISAN HEGESZTŐKNEK FEJLESZTETT VÉDŐRUHA • kettőzött rétegű kabátujj, amely gombolással szűkíthető, egy mellzseb, rejtett gombolású hajtókával • kertésznadrág oldalt rejtett gombolással, két farzseb gombos hajtókákkal, a nadrág mellső részén kettőzött réteg • a derekas nadrág elöl rejtett gombolással, két farzseb gombos hajtókákkal, két melső zseb, a nadrág mellső részén kettőzött réteg ECHIPAMENT DE LUCRU PENTRU SUDORI • jachetă - manşete duble, care pot i strânse cu nasturi, un buzunar cu clapă de protecţie la piept, în partea stângă, cu închidere cu nasturi ascunşi • salopetă cu închidere laterală cu nasturi ascunşi şi două buzunare la spate închise cu nasturi, partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu • pantaloni cu închidere în faţă cu butoane ascunse, două buzunare la spate cu nasturi şi două buzunare în faţă, partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu
EN ISO 11611: 08
Class1 A1
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU 1
LASCAR
0313 0017 99 999 MOQ
1
made in
EU
15
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu ir Kevlar® MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU RO
Hegesztő kötény vállpántokkal. Şorţ sudură cu curele.
EN ISO 11611
1 A1
2
OSORNO
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, JOBB MÂNECĂ DE PROTECŢIE PENTRU SUDURĂ, DREAPTA 3
made in
EU
0317 0007 99 999
RECLUS
2
1
3
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, BAL MÂNECĂ DE PROTECŢIE PENTRU SUDURĂ, STÂNGA 0317 0008 99 999 MOQ
1
30
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu ir Kevlar® MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU RO
Hegesztő karvédő, bőrszíj tartja. Mânecă de protecţie cu curele de prindere din piele.
EN ISO 11611
1 A1
4
TACORA
0319 0002 99 999 MOQ
1
made in
EU
30
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu ir Kevlar® MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU RO
Hegesztő karvédő, bőrszíj tartja. Mânecă de protecţie cu curele de prindere din piele.
4
EN ISO 11611
1 A1
504
3M SPEEDGLAS
257
WWW.CERVA.COM
PLUTO VÉDŐRUHÁZAT LÁNCFŰRÉSSZEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ. MEGFELEL AZ EN 340:2004 ÉS EN 381-5:1997 SZABVÁNYOKNAK, VÉDETT FELÜLET A – ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG 1 OSZTÁLY - CE + FPA. ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA TĂIERII CU FIERĂSTRĂU MECANIC. ACEASTA ESTE FABRICATĂ ÎN CONFORMITATE CU EN 340:2004 ŞI EN381-5:1997, ZONĂ DE PROTECŢIE A – CLASĂ DE REZISTENŢĂ 1- CE+FPA.
PLUTO MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR
made in
EU
0302 0128 10 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 53 % polyamid, 47 % pamut, bélés – 68 % poliészter, 32 % polipropilén MATERIAL: 53 % poliamidă, 47 % bumbac, căptuşeala – 68 % poliester, 32 % polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 46–68 HU
RO
• álítható hossz • záródás műanyag csatttal • mellzseb zipzárral • záródás oldalról zipzárral és gombokkal • hátsó zseb tépőzáras hajtókával • zseb collstocknak • belső vágás ellen véső réteg elöl a deréktól a bokáig • lungime ajustabilă • ixare cu o clemă din plastic • ixare laterală cu fermoar şi nasturi • buzunar spate aplicat cu clapetă Velcro • buzunar pentru metru pliabil (de tâmplârie) • căptuşeală anti-tăiere pe partea din faţa a piciorului
EN 381-5: 1997
A, class 1
258
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
PLUTO EGYÜTTES SET
made in
EU
0312 0031 10 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: 53 % polyamid, 47 % pamut, bélés – 68 % poliészter, 32 % polipropilén MATERIAL: 53 % poliamid, 47 % bumbac, căptuşeala – 68 % poliester, 32 % polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 46–68 HU
RO
• rövid gallér polár béléssel • baloldalt mellzseb, zipzáras • jobboldalt zseb telefonnak tépőzáras hajtókával • zipzár elöl patentos hajtókával • karon zseb • kabátujj rugalmas belső mandzsettával • háton bővítés • szellőző hát • guler scurt cu leece pe interior • buzunar cu fermoar pe partea stângă a pieptului • buzunar cu clapetă Velcro pentru telefon mobil pe partea dreaptă a pieptului • fermoar cu clapetă de ixare • buzunar pe mânecă • manşete elastice în interiorul mânecilor • partea din spate extinsă • ventilaţie pe partea din spate
EN 381-5: 1997
A, class 1
259
WWW.CERVA.COM
ESD
MINDEN ESD ANTISZTATIKUS VÉDŐRUHÁZAT MEGFELEL A SZIGORÚ TANÚSÍTÁSI KÖVETELMÉNYEKNEK A VONATKOZÓ SZABVÁNYOK SZERINT. A GYÁRTÁS MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS ELLENŐRZÉSE ALATT FOLYIK ISO 9001 TANÚSÍTÁSSAL. A RUHÁZATI CIKKEK MEGFELELNEK AZ EN 61340-5-1 KÖVETELMÉNYEKNEK ÉS ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉSEK ELLENI VÉDELMET BIZTOSÍTANAK AHOL AZ SZÜKSÉGES. TOATE HAINELE DE PROTECŢIE ANTISTATICĂ ESD ÎNDEPLINESC CERINŢELE STRICTE DE CERTIFICARE ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE RELEVANTE; CALITATEA PRODUSELOR ESTE CERTIFICATĂ ISO 9001. ÎMBRĂCĂMINTEA CORESPUNDE CERINŢELOR EN 61340-5-1 ŞI ESTE DESTINATĂ UTILIZĂRII ÎN ACTIVITĂŢI CARE NECESITĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA EFECTELOR ADVERSE ALE SARCINILOR ELECTROSTATICE.
EDGE ESD PÓLÓ TRICOU
0304 0028 50 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 96 % pamut, 4 % szénszál MATERIAL: 96 % bumbac, 4 % ibre carbon MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN: világoskék/fehér csíkos CULOARE: bleu cu dungi albe
EN 1149-5: 2008
EN 613405-1: 2008
STING KÖPENY HALAT 0311 0027 80 XXX MOQ
1
1
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 39 % poliészter, 59 % pamut, 2 % szénszál MATERIAL: 39 % poliester, 59 % bumbac, 2 % ibre carbon MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: fehér alb
EN 1149-5: 2008
260
EN 613405-1: 2008
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
ELTOW HV 318A GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
0304 0068 79 XXX MOQ
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 60 % Protex®, 39 % Vilot®, 1 % AST (Jersey); ± 180 g /m² MATERIAL: 60 % Protex®, 39 % Vilot®, 1 % AST (Jersey); ±180 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sárga galben HU
RO
• Lángmentes, antisztatikus jólláthatósági galléros póló • Rendkívül puha kezelés / kényelem • izzadtság szabályzó tulajdonság • könnyű / baktériumgátlás / anyagában lángmentes és antisztatikus • perforált fényvisszavető szalag a fokozott viselési kényelemért • patentokkal záródik • tricou polo cu vizibilitate mare, anti-static, tratat cu substanţe ignifuge • material foarte moale/comod • control bun al umidităţii • uşor/anti-microbian/proprietăţi ignifuge şi antistatice inerente • bandă relectorizantă perforată pentru un confort îmbunătăţit • închidere cu capse 3 • EN ISO 11612: 2008
EN ISO 14116: 2008
A1 B1 C1 F1
Index 3
EN ISO 1149-5: 2008
EN 13758-2 2003+A1: 2006
EN ISO 20471: 2013
UPF 50+
261
WWW.CERVA.COM
WINSELER 3073 DZSEKI JACHETĂ 0301 0118 xx XXX ANTI-STATIC
MOQ
1
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
FLAME RETARDANT
7690
5729 – 5806
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
70 sárga-sötétkék galben-bleumarin HU
RO
90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin
20 piros-sötétkék roşu-bleumarin
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki tűzálló pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la lăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac ignifugată, glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate. 3 2
EN 343: 2003+A1: 2007
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
Type PB (6)
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
EN 471: 2003+A1: 2007
GLADSTONE 5729 NADRÁG PANTALONI 0302 0123 xx XXX
ANTI-STATIC
MOQ FLAME RETARDANT
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 3073 ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE:
70 sárga-sötétkék galben-bleumarin HU
RO
90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd és tűzállópamut béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la lăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate. 1 2
EN 343: 2003+A1: 2007
262
20 piros-sötétkék roşu-bleumarin
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
Type PB (6)
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
EN 471: 2003+A1: 2007
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
ANTI-STATIC
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
FLAME RETARDANT
DUFFEL 3074
EKOFISK 5806
DZSEKI JACHETĂ
NADRÁG PANTALONI
0302 0096 41 XXX MOQ
1
0302 0095 42 XXX MOQ
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7690
RO
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
5806
3073 – 3074
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis HU
1
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la lăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, buzunar interior, glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate.
EN 343: 2003+A1: 2007
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
Type PB (6)
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU
RO
Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la lăcări şi substanţe chimice, cu căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, elastic în talie, cusături etanşeizate.
EN 343: 2003+A1: 2007
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
Type PB (6)
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
263
WWW.CERVA.COM
ANTI-STATIC
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
FLAME RETARDANT
ELLISTON 7219
RIDLEY 7218
DZSEKI JACHETĂ
DZSEKI JACHETĂ
0301 0308 xx XXX MOQ
1
0301 0312 41 XXX MOQ
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7221
4691
7224
7221
7224
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE:
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin
79 sárga galben
96 narancssárga oranj
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló jólláthatósági védőkabát álló gallérral. Hő- és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. Cipzárral záródik. Háta hossza 85 cm (L). Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, respinge apa şi vântul, cu guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu fermoar. Lungime spate 85 cm (L). 3 2
EN 343: 2003+A1: 2007
264
4691
ANYAG: 100 % poliészter textil 100 % lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100 % material poliester cu 100 % strat FR PU + AST; ± 250 g/m²
HU
RO
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: 100 % poliészter textil 100 % lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100 % material poliester cu 100 % strat FR PU + AST; ± 250 g/m²
HU
1
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
Type PB (6)
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
EN 471: 2003+A1: 2007
RO
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló védőkabát álló gallérral. Hő - és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. Cipzárral záródó. Háta hossza 85 cm (L). Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, rezistentă la apă şi la vânt, cu guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu fermoar. Lungime spate 85 cm (L).
EN 343: 2003+A1: 2007
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
Type PB (6)
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
FLAME RETARDANT
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
BARKER 7224
WATSON 7221
CSUKLYA GLUGĂ
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE
0314 0074 99 999 MOQ
1
0301 0310 41 XXX MOQ
50
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7218 – 7219
7218 – 7219 ANYAG: kifordítható polár 100 % lángmentes poliészter; ± 275 g/m² MATERIAL: leece cu două feţe: 100 % poliester tratat cu substanţe ignifuge; ± 275 g/m²
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin
RO
100 % vízálló, lélegző és szélálló levehető csuklya. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal és húzózsinórral. Bélése lángmentes pamut, antisztatikus. Glugă detaşabilă, 100 % rezistentă la apă, respirabilă şi rezistentă la vânt. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate şi şnur la tiv. Căptuşeală interioară ixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice.
EN 343: 2003+A1: 2007
EN 1149-5: 2008
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: 100 % poliészter textil 100 % lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100 % material poliester cu 100 % strat FR PU + AST; ± 250 g/m²
HU
1
EN 13034: 2005
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
Type PB (6)
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU
RO
Lélegző puha polár belsőkabát bolyhosodást gátló kezeléssel. Tépőzáras, kötött mandzsettákkal. Ez a belsőkabát csak az ELLISTON és RIDLEY modellel együtt viselhető. Háta hossza 75 cm (L). Jachetă respirabilă din leece moale, cu tratament anti-pilling. Închidere Velcro, manşete anti-vânt. Jacheta nu poate i purtată separat. Compatibilă cu jacheta ELLISTON și RIDLEY. Lungime spate 75 cm (L). 1 x x x x EN 14058: 2004
EN ISO 14116: 2008
Index 1
265
WWW.CERVA.COM
HELLISAN 307A
ANTI-STATIC
MELLÉNY VESTĂ 0303 0059 xx XXX
FLAME RETARDANT
MOQ
1
10
CSAK RENDELÉSRE - piros DOAR PE COMANDĂ - roşu ANYAG: 100 % PES szövet teljesen lángálló PU réteggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100 % poliester cu membrană din FR PU 100 % + AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S – 3XL SZÍN CULOARE:
79 sárga galben HU
RO
96 narancssárga oranj
22 piros roşu
• lángálló és antisztatikus jólláthatósági mellény • tépőzáras • jachetă Hi-Vis ignifugă şi antistatică • închidere rapidă 2
✳✴ ✵✸✹
✳N 1149-5:
EN ISO 20471: 2013
14116: 2008
2008
index 1
WELLSFORD 4691 NADRÁG PANTALONI
ANTI-STATIC
0302 0196 41 XXX MOQ
FLAME RETARDANT
1
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7218
7219
ANYAG: SIO-START lángálló AST: 100 % poliészter textil 100 % lángálló PU bevonattal + AST, ± 250 g/m² MATERIAL: SIO-START FR AST: 100 % material poliester cu 100 % strat FR PU + AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU
RO
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló pantalló. Rugalmas derék, lehegesztett varrásokkal. A szárai patentokkal állíthatóak. Bélése lángmentes pamut, antisztatikus. Pantaloni cu respirabilitate foarte ridicată, rezistenţi la apă şi la vânt. Talie elastică, cusături izolate, lungimea piciorului ajustabilă prin capse. Căptuşeală interioară ixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice.
EN 343: 2003+A1: 2007
266
EN 1149-5: 2008
EN 13034: 2005
EN 531: 1995
EN ISO 14116: 2008
Type PB (6)
A B2 C1
Inner: index 3 Outer: index 1
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU
L TÉ Ă N IAR
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
TOBADO 7690
CALVINN 277A
DZSEKI JACHETĂ
GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO
0301 0373 41 XXX MOQ
1
0304 0067 41 XXX MOQ
5
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
ANYAG: 63 % modacrilice, 24 % viskoóza, 12 % acryl 1 % AST, ± 280 g /m² MATERIAL: 63 % modakryl, 24 % vâscoză, 12 % acril, 1 % AST; ± 280 g /m²
ANYAG: 100 % poliészter (polár) MATERIAL: 100 % poliester (leece)
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin
RO
10
CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ
3073 – 3074
HU
1
Lángálló, antisztatikus polár kabát rugalmas ujjakkal, A kabát önállóan is hordható, vagy bélésként viselhető a WINSELER, DUFFEL, kabátokhoz. Jachetă din leece antistatic ignifugat, cu mâneci elastice. Jacheta poate i purtată separat sau utilizată drept căptuşeală suplimentară din leece pentru jachetele WINSELER, DUFFEL.
HU
RO
• lángmentes, antisztatikus galléros póló • puha textil • fényvisszavető szalag derékon és karokon (2,5 cm) • gombokkal záródik • tricou polo anti-static, tratat cu substanţe ignifuge • material moale • bandă relectorizantă pe piept şi braţe (2,5 cm) • închidere cu nasturi
1 x x x x IEC 61482: 2: 2009
Class 1
EN 1149: 5: 2008
EN ISO 14116: 2008
EN ISO 11612: 2008
Index 3
A1 B1 C2 F1
EN 14058: 2004
EN 531: 1995
EN 533: 1997
A B1 C1
Index 3
EN 1149-5: 2005
267
WWW.CERVA.COM
268
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
269
WWW.CERVA.COM
HAMMEL
272
HOLTUM
272
KIRKEBY
272
FARUM
273
ENIF
WRAY
274
ALGEDI
274
NADLAT
274
MELNICK
275
ARAE
275
ZOSMA
275
CHERTAN
276
NEKKAR
276
MERGE
276
WASAT
277
DABIH
277
SEGIN
277
TILST SAPKA CĂCIULĂ
278
GISLEV SAPKA CĂCIULĂ
278
STRUCK SAPKA CĂCIULĂ
278
THORPE FEJPÁNT BENTIŢĂ
279
ELCHO SAPKA CĂCIULĂ
279
CROKER KIFORDÍTHATÓ SAPKA DWUSTRONNA CĂCIULĂ
279
MASCOT SAPKA CĂCIULĂ
280
AUSTRAL SAPKA CĂCIULĂ
280
RYDE SAPKA CĂCIULĂ
280
TIWI POLÁR SAPKA CĂCIULĂ DIN FLEECE
281
TURIA SAPKA CĂCIULĂ
281
NORTH SAPKA CĂCIULĂ
281
DANGAR
282
RIMATARA
282
APLIN SÁL EŞARFĂ
282
CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL 282 EŞARFĂ
EMERTON TÉLI SAPKA CĂCIULĂ DE IARNĂ
283
EMERTON SAPKA ŞAPCĂ
283
270
273
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
DESMAN SAPKA ŞAPCĂ
283
STANMORE SAPKA ŞAPCĂ
284
NARELLAN SAPKA ŞAPCĂ
LEO SAPKA ŞAPCĂ
284
TULLE SAPKA ŞAPCĂ
284
285
TAHR SAPKA ŞAPCĂ
285
RIOM SAPKA ŞAPCĂ
285
ALSTRUP
286
BILLUM
286
RUBIM
286
MANSO
286
MIANG
287
URAIM
287
CERVA ÖV CUREA
287
CERVA CLASSIC ÖV CUREA
287
EMERTON NADRÁGTARTÓ BRETELE
288
TÖRÖLKÖZŐ PROSOP
288
TÖRÖLKÖZŐ PROSOP
288
GEL KNEE PADS
288
NE
TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ SCOICĂ
289
TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ
289
W
YOWIE ÖV CUREA
89
271
WWW.CERVA.COM
HAMMEL
0316 0025 60 7XX MOQ
HU
RO
1
HOLTUM
made in
EU
0316 0026 60 7XX MOQ
100
1
KIRKEBY
made in
EU
0316 0024 80 7XX MOQ
100
ANYAG: 25 % merino gyapjú, 50 % PP, 20 % PES, 5 % elasztán MATERIAL: 25 % lână merinos, 50 % polipropilenă, 20 % poliester, 5 % elastan
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46
SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE: fekete negru
HU
• funkcionális és meleg zokni belső felületén merino bélés, kényelmes szegés, szövött OS logó • şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din lână merinos, manşetă confortabilă, sigla OS tricotată
RO
MERINO
272
HU
RO
MERINO
100
ANYAG: 75 % bamboos, 18 % PP, 7 % elasztán MATERIAL: 75 % bambus, 18 % polipropilenă, 7 % elastan
ANYAG: 30 % merino, 30 % akril, 28 % coolmax, 7 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 30 % lână merinos, 30 % acril, 28 % coolmax, 7 % poliamidă, 5 % elastan
• nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges időjárásra is, szövött OS logóval • şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru condiţii meteo extreme, cu sigla OS
1
made in
EU
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fehér alb • univerzális zokni munkához és outdoor használatra, különleges anyaga egésznapos kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is, szövött OS logó bokánál • şosete universale pentru lucru şi utilizare la exterior, cu o structură unică a materialului care asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul activităţilor solicitante, OS tricotat în zona gleznei
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
FARUM
made in
EU
0316 0023 60 7XX MOQ
1
100
ANYAG: 70 % pamut, 15 % poliészter, 10 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac 15 % poilester, 10 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
• klasszikus féri zokni OS logóval • şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată
ENIF
made in
EU
0316 0021 xx 7XX MOQ
3
300
ANYAG: 70 % pamut, 25 % PP, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă 5 % elastan
FÉNYVISSZAVERŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFL ECTORIZANTE
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 SZÍN CULOARE:
HU
RO
20 piros roşu
90 narancssárga oranj
70 sárga galben
60 fekete negru
40 kék albastru
10 zöld verde
• sport bokazokni feltűnő színekben, fényvisszavető csíkkal a bokán • şosete sport scurte, în culori vii, cu benzi relectorizante la călcâi
273
WWW.CERVA.COM
WRAY
made in
0316 0019 00 7XX MOQ
1
EU
100
ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem sporttevékenység közben is kényelmes viselet. • rugalmas erősítés a zokniszáron • „sothem” rendszer • kiválóan elvezeti az izzadtságot • különösen kényelmes a lábujjaknál • Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. • bandaj elastic în jurul tălpii • tiv moale îndepărtează transpiraţia de piele • vârf moale şi plăcut la atingere
ALGEDI
made in
0316 0016 xx 7XX MOQ
1
EU
100
ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 37–38, 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 SZÍN CULOARE: 60 fekete negru HU
RO
80 fehér alb
• Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges zoknik. • Şosete speciale, concepute pentru medii de lucru solicitante şi preocupări active în timpul liber.
NADLAT
0316 0012 60 7XX MOQ
1
made in
EU
100
ANYAG: 80 % pamut, 18 % polypropylén, 2 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
274
Különleges zoknik nagy igénybevételre. • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare datorită stratului lauşat de pe talpă
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE SZÍN CULOARE:
20 piros roşu
40 kék albastru
MELNICK
0316 0018 xx 7XX MOQ
1
ARAE
made in
EU
0316 0020 60 7XX MOQ
100
ANYAG: 50 % PP SilproX, 45 % merino gyapjú, 5% elasztán MATERIAL: SilproX 50 % polipropilenă, 45 % lana merinos, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 HU
RO
Speciális zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem sporttevékenység közben is kényelmes viselet. A merinó gyapjúból készült szálak biztosítják az ideális hőkomfort érzetet és védik a lábat kedvezőtlen időjárási körülmények esetén. • a merinó gyapjúnak köszönhetően, magas komfortérzet • nem csúszik el a cipőben • frottír talprész • „sothem“ rendszer • kiválóan elvezeti az izzadtságot • antibakteriális védelem • párnázott lábrész • különösen kényelmes a lábujjaknál Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. Lâna merinos oferă un confort termic ideal, precum şi o protecţie optimă a piciorului, indiferent de vreme. • confort termic maxim, oferit de lâna merinos • protecţie la mişcarea picioarelor • talpă antiderapantă • tiv moale • îndepărtează transpiraţia de piele • protecţie anti-bacteriană • talpă căptuşită • vârf moale şi plăcut la atingere
MERINO
HU
RO
1
ZOSMA
made in
EU
0316 0010 00 7XX MOQ
100
1
made in
EU
100
ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan
ANYAG: 60 % pamut, 35 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 60 % bumbac, 35 % polipropilenă, 5 % elastan
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
SZÍN CULOARE: fekete negru
SZÍN CULOARE: szürke gri
Különleges zokni, nagy igénybevételre. • rendkívül rugalmas ugyanakkor kényelmes szár • maximálisan védi a lábat, extrém terhelések esetén is • kiválóan elvezeti az izzadtságot • párnázott lábrész Ciorapi special concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante. • tiv extrem de elastic şi confortabil • protecţie maximă a piciorului în timpul activităţilor solicitante • îndepărtează transpiraţia de piele • talpă căptuşită
HU
RO
Különleges zoknik nagy igénybevételre. A Zosma munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben • párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. Şosetele Zosma au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de ibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă • cusături ine la bombeu • bandaj elastic pentru a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă
275
WWW.CERVA.COM
CHERTAN
0316 0017 99 7XX MOQ
3
NEKKAR
made in
EU
0316 0011 60 7XX MOQ
300
ANYAG: 65 % pamut, 30 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 65 % bumbac, 30 % poliamidă, 5 % elastan
RO
Különleges zoknik nagy igénybevételre. • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare datorită stratului lauşat de pe talpă
3
C PA
276
K
100
ANYAG: 80 % pamut, 18 % polypropylén, 2 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 HU
1
made in
EU
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
Különleges zoknik nagy igénybevételre. • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare datorită stratului lauşat de pe talpă
MERGE
0316 0013 60 7XX MOQ
1
100
ANYAG: 80 % pamut, 20 % polypropylén MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 40–46 SZÍN CULOARE: fekete negru
made in
EU
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
SZÍN CULOARE:
80 fehér alb
00 szürke gri
60 fekete negru
WASAT
0316 0014 xx 7XX MOQ
HU
RO
1
DABIH
made in
EU
0316 0015 60 7XX MOQ
100
1
ANYAG: 70 % pamut, 25 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % poliamidă, 5 % elastan
MÉRETEK MĂRIMI: 37–38 (fehér, alb), 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. Şosetele WASAT au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de ibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă • cusături ine la bombeu • bandaj elastic pentru a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă
RO
Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges zoknik. A DABIH munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben • párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is. Şosete speciale pentru medii de lucru solicitante dar şi pentru petrecerea activă a timpului liber. Şosetele DABIH au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de ibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă • cusături ine la bombeu • bandaj elastic pentru a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă
1
100
ANYAG: 70 % pamut, 25 % PP, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46
SZÍN CULOARE: fekete negru HU
made in
EU
0316 0022 00 7XX MOQ
100
ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan
Különleges zoknik nagy igénybevételre. A WASAT munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben • párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is.
SEGIN
made in
EU
HU
RO
Különleges zoknik nagy igénybevételre. • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által • hármas csomag Şosete speciale pentru lucru în medii diicile. • cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare datorită stratului lauşat de pe talpă • 3 buc
3
C PA
K
277
WWW.CERVA.COM
L TÉ Ă N IAR
TILST
SAPKA CĂCIULĂ
L TÉ Ă N IAR
GISLEV
made in
EU
SAPKA CĂCIULĂ
0314 0080 60 XXX MOQ
1
50
ANYAG: 100 % nylon, hőszigetelő bélés: 100 % PES MATERIAL: 100 % nylon, izolator 100 % poliester
HU RO
L TÉ Ă N IAR
STRUCK
made in
EU
SAPKA CĂCIULĂ
0314 0079 60 XXX
0314 0067 00 999
MOQ
MOQ
1
72
1
144
ANYAG: 100 % akril külső réteg, bélés: 100% polár MATERIAL: 100% ibră acrilică la exterior, căptuşeală: 100% leece polar
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/XXL
ANYAG: 100% akril, fejpánt belül: 100% PES polár és szélálló membrán MATERIAL: 100% acril, bentiţă la interior: 100% poliester leece şi membrană de protecţie la vânt
SZÍN CULOARE: fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/XXL
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru
• hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is • căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece
SZÍN CULOARE: fekete negru HU HU RO
278
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
• uniszex kötött sapka OS logóval • căciulă tricotată universală cu sigla OS
RO
• Kötött sapka, modern csúcsos formájú, szabadidős tevékenységhez is, meleg polár belső. • Căciulă tricotată cu un model modern cu cozoroc, potrivită pentru petrecerea timpului liber, cu leece călduros în interior.
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
THORPE
ELCHO
FEJPÁNT BENTIŢĂ
HU
RO
1
CROKER
SAPKA CĂCIULĂ
0314 0068 00 999 MOQ
L TÉ Ă N IAR
KIFORDÍTHATÓ SAPKA CĂCIULĂ 2 FEŢE
0314 0066 00 999 MOQ
144
1
0314 0064 66 012 M/L 0314 0064 66 014 XL/2XL
144
ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril
• Kötött sapka modern mintával, megerősített szélálló réteggel. • Căciulă tricotată cu un model modern, întărită cu un strat anti-vânt.
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL
• Sportos fejpánt modern mintával, elegáns, védi a homlokot és fület rossz időben. • Bentiţă sport cu un model modern, protecţie elegantă pentru frunte şi urechi în condiţii de vreme nefavorabilă.
HU
RO
MOQ
HU RO
1
144
• Kifordítható kötött sportos sapka. • Căciulă tricotată, sport, cu 2 feţe.
279
WWW.CERVA.COM
MASCOT
L TÉ Ă N IAR
SAPKA CĂCIULĂ
0314 0012 xx 999 66 g 0314 0012 xx 003 74 g MOQ
1
144
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril MÉRETEK MĂRIMI: M, L SZÍN CULOARE: 60
10 74 g, 66 g
HU RO
40 66 g
41 74 g
• Kötött sapkák. • Căciulă tricotate.
AUSTRAL
L TÉ Ă N IAR
SAPKA CĂCIULĂ 0314 0015 60 999 MOQ
1
144
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
• Kötött sapkák. • Căciulă tricotate.
RYDE
L TÉ Ă N IAR
SAPKA CĂCIULĂ 0314 0011 40 999 MOQ
1
144
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU RO
280
• Kötött sapkák. • Căciulă tricotate.
66 g
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
L TÉ Ă N IAR
TIWI
TURIA
0314 0065 xx 012 M/L 0314 0065 xx 014 XL/XXL
MOQ
POLÁR SAPKA CĂCIULĂ DIN FLEECE MOQ
1
NORTH
SAPKA CĂCIULĂ
SAPKA CĂCIULĂ
0314 0043 xx 999 1
0314 0016 xx XXX MOQ
144
ANYAG: 100 % akril, bélés 3M Thinsulate MATERIAL: 100 % acril, inserţia 3M Thinsulate
144
1
50
FLANEL BÉLÉS CĂPTUŞEALĂ FLANEL
MÉRETEK MĂRIMI: UNI
ANYAG: 100 % polár MATERIAL: 100 % leece polar
SZÍN CULOARE:
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL SZÍN CULOARE: 70 fényvisszavero sárga galben strident 47 kék albastru HU RO
65 fekete negru
HU RO
90 fényvisszavero narancssárga oranj strident
ANYAG: 100 % poliészter/PVC MATERIAL: 100% poliester/PVC
• Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka. • Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate.
MÉRETEK MĂRIMI: L–2XL SZÍN CULOARE:
• Divatos féri polár sapka. • Căciulă sport din leece, pentru bărbaţi, cu un design atractiv.
10 zöld verde HU RO
40 sötétkék bleumarin
• Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka. • Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare urechi, căptuşeală din lanel.
281
WWW.CERVA.COM
DANGAR 0314 0069 60 XXX MOQ
1
72
L TÉ Ă N IAR
ANYAG: 95 % poliészter, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % poliester, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL SZÍN CULOARE: fekete negru HU RO
• Bélelt símaszk munkához vagy téli sportokhoz. • Capison termoizolată utilizată pentru activităţi sportive şi de lucru.
RIMATARA 0314 0033 99 999 MOQ
1
72
L TÉ Ă N IAR
ANYAG MATERIAL: 100 % akril 100 % acril MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin HU RO
• Elasztikus kötött símaszk. • Capison din tricot elastic cu decupaj pentru faţă.
APLIN SÁL EŞARFĂ 0314 0070 60 999 MOQ
1
300
L TÉ Ă N IAR
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
Többfunkciós sál, belső rétege meleg polár. Viselhető fejpántként, sálként, sapkaként is. Eşarfă multifuncţională cu parte interioară căptuşită cu leece polar, poate i purtat ca bentiţă, guler pentru gât, căciulă.
CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFĂ
SZÍN CULOARE:
0314 0075 xx 999 MOQ
1
200
60 fekete negru
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester 56 lila violet
10 zöld verde
282
MÉRETEK MĂRIMI: UNI HU
RO
• féri változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát • női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz • (virág motívumok, színek) • nedvszívó • bărbătească - design masculin • pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu lori, culori) • absoarbe umezeala
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
EMERTON
TÉLI SAPKA CĂCIULĂ DE IARNĂ 0314 0054 60 XXX MOQ
1
L TÉ Ă N IAR
100
ANYAG: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m² MATERIAL: 65 % bumbac, 35 % poliester căptuşeala: 3M Thinsulate, 40 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj
EMERTON
SAPKA CĂCIULĂ 0314 0026 99 999 MOQ
1
200
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj EMERTON a termékcsalád további darabjai următoarele produse din colecţi
52–69
DESMAN
SAPKA CĂCIULĂ 0314 0025 99 999 MOQ
1
200
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj DESMAN a termékcsalád további darabjai următoarele produse din colecţi
70–73 283
WWW.CERVA.COM
STANMORE
NARELLAN
0314 00xx 99 999
0314 0077 xx 999
0314 0008 xx 999
MOQ
MOQ
SAPKA ŞAPCĂ MOQ
1
TULLE
SAPKA ŞAPCĂ
200
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS CLIP METALIC
1
SAPKA ŞAPCĂ
200
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS CLIP METALIC
1
200
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS CLIP METALIC
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac 200 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat 82 béžová beżowy
MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: HU
RO
24 kék albastru
72 zöld verde
73 barna maron
60 fekete negru
MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE:
• baseball sapka magas minőségű fésült pamutból, kontrasztos cérnával varrva • şapcă de baseball din bumbac periat de înaltă calitate cu cusături contrastante NARELLAN a termékcsalád további darabjai următoarele produse din colecţi
STANMORE a termékcsalád további darabjai următoarele produse din colecţi
70 90 sárga-fekete narancssárgagalben-negru -fekete oranj-negru
10 zöld-fehér verde-alb
52 világoskék-fehér albastru royal-alb
20 piros-fehér roşu-alb
47–51
74–79
HU RO
284
80 fehér-fekete alb-negru
42 60 sötétkék-fehér fekete-fehér bleumarin-alb negru-alb
• fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka • şapcă tip baseball cu clip metalic pentru reglarea circumferinţei, lizieră în cozoroc
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
LEO
TAHR
0314 0007 xx 999
0314 0022 xx 999
0314 0009 xx 999
MOQ
MOQ
SAPKA ŞAPCĂ MOQ
1
RIOM
SAPKA ŞAPCĂ
300
FEJBŐSÉG MŰANYAG PÁNTTAL ÁLLÍTHATÓ ÎNCHIDERE DIN PLASTIC
1
SAPKA ŞAPCĂ
200
FÉNYVISSZAVERŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFL ECTORIZANTE
1
200
TÉPŐZÁRAS ÁLLÍTÁS BANDĂ VELCRO - FIXARE
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat
ANYAG: 100 % fésült pamut MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat 70 90 fényvisszavero sárga fényvisszavero narancssárga galben strident oranj strident
MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: HU RO
HU RO
80 fehér alb
70 sárga galben
90 narancssárga oranj
10 zöld verde
50 41 világoskék sötétkék albastru electric bleumarin
MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE:
• jólláthatósági baseballsapka • şapcă tip baseball cu mare vizibilitate
20 piros roşu
60 fekete negru
• műanyag pánttal állítható fejbőségű baseballsapka • şapcă tip baseball cu reglarea circumferinţei prin benzi cu bolţuri şi oriicii din material plastic
HU
RO
70 sárga galben
90 narancssárga oranj
10 zöld verde
60 fekete negru
20 piros roşu
40 sötétkék bleumarin
• Tépőzárral állítható fejbőségű baseballsapka fényvisszaverő kiegészítőkkel. • Şapcă tip baseball cu bandă velcro pentru ixarea circumferinţei, garnituri din material relectorizant.
285
WWW.CERVA.COM
ALSTRUP
9930 0017 xx 105 105 cm 9930 0017 xx 135 135 cm MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % polyuretan 100 % poliuretan SZÍN CULOARE: 68 65
HU RO
klasszikus öv kontrasztos színű végekkel curea clasică, cu culori contrastante pe ambele margini
BILLUM
9930 0018 60 105 105 cm 9930 0018 60 135 135 cm MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• modern textil öv csattal • OS logó • curea modernă din material textil, cu cataramă • siglă OS
RUBIM
9930 0019 60 105 9930 0019 60 135 MOQ
1
105 cm 135 cm
50
ANYAG MATERIAL: 100 % szilikon 100% silicon SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• öv egyedi műanyag díszítéssel • csat with CRV logo • curea cu elemente în relief din plastic • cataramă cu sigla CRV
MANSO
9930 0020 61 105 105 cm 9930 0020 61 135 135 cm MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester SZÍN CULOARE: antracit szürke antracit HU RO
286
• öv különleges csattal, sörnyitó funkcióval • curea cu cataramă originală, care poate i utilizată ca ciocan de spart geamul
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
MIANG
9930 0015 xx 105 105 cm 9930 0015 xx 135 135 cm MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester SZÍN CULOARE: 60 41 14
HU
RO
• Modern öv, dupla soros megerősítéssel, vonzó színek, antikolt felület. Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA nadrágokhoz, más munka vagy szabadidő nadrághoz. • Curea modernă, cu cataramă dublă, culori atractive şi aspect vintage. Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii CHENA şi orice alţi pantaloni de lucru sau agrement.
URAIM
9930 0016 xx 105 105 cm 9930 0016 xx 135 135 cm MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter poliester SZÍN CULOARE: 60 41 84
HU
RO
• Univerzális öv, vonzó színek és antikolt felület. Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA nadrágokhoz, más munka vagy szabadidő nadrághoz. • Curea universală, cu culori atractive şi aspect vintage. Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii CHENA şi orice alţi pantaloni de lucru sau agrement.
CERVA ÖV CUREA 9930 0005 60 999 MOQ
1
120
ANYAG MATERIAL: poliészter/pamut poliester/bumbac HOSSZ LUNGIME: 135 cm SZÍN CULOARE: fekete negru
CERVA CLASSIC ÖV CUREA 9930 0013 60 999 MOQ
1
140
ANYAG MATERIAL: poliészter/pamut poliester/bumbac HOSSZ LUNGIME: 135 cm SZÍN CULOARE: fekete negru
YOWIE ÖV CUREA
89 287
WWW.CERVA.COM
EMERTON NADRÁGTARTÓ BRETELE
9930 0009 99 999 MOQ
1
60
ANYAG: 70 % nylon, 30 % Spandex® MATERIAL: 70 % nylon, 30 % Spandex® MÉRETEK MĂRIMI: UNI
EMERTON a termékcsalád további darabjai următoarele produse din colecţie
52–69
TÖRÖLKÖZŐ PROSOP 9920 0003 xx 999 MOQ
1
50
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 500 g /m² 100 % bumbac, 500 g /m² MÉRET DIMENSIUNE: 70 × 140 cm SZÍN CULOARE: 05 41 16
27
TÖRÖLKÖZŐ PROSOP 9920 0001 xx 999 MOQ
1
80
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 400 g /m² 100 % bumbac, 400 g /m² MÉRET DIMENSIUNE: 50 × 100 cm SZÍN CULOARE: 52 41 16
288
27
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
GEL KNEE PADS 9901 0005 99 999 MOQ
1
80
ANYAG MATERIAL: habosított gumi cauciuc MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• zselés térdpárnák a nagyobb kényelemért • neoprén rögzítőszalagok • univerzális méret • EN 14404:2004+A1 Type 1 • protecţie cu gel pentru genunchi pentru confort sporit • curele din neopren pentru ixare sigură • mărime universală • EN 14404:2004+A1 Type 1
EN 388 1
TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ SCOICĂ 9901 0001 99 999 MOQ
1
80
ANYAG: habosított gumi MATERIAL: cauciuc MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete negru
TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ 9901 0002 99 999 MOQ
1
80
ANYAG: EVA (etilén-vinil-acetát) MATERIAL: EVA (etilenă-vinil-acetat) MÉRETEK MĂRIMI: UNI SZÍN CULOARE: fekete negru HU
RO
• Munkanadrág térdzsebébe behelyezhető térdvédő, alkalmazható pl. a NARELLAN, ALLYN, EMERTON, OLZA és más kollekciókkal és készletekkel. • Inserabilă in buzunarele genunchi ale pantalonilor de protecţie NARELLAN, ALLYN, EMERTON, OLZA şi alţii.
289