Osborn pro katalógus

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:48 Uhr

Seite 1

Profi termékek profi felhasználókszámára

Ipari kefék és felület-megmunkáló szerszámok

Seite 2

ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 14 ab Seite 16

Rundbürsten Topfbürsten Kegelbürsten

ab Seite 18 ab Seite 19 ab Seite 23

Rundbürsten Topfbürsten Pinselbürsten Fächerbürsten Rohrbürsten

ab Seite 26 ab Seite 31 ab Seite 33 ab Seite 36 ab Seite 37

Rundbürsten Pinselbürsten

ab Seite 40 ab Seite 42

I

Rundbürsten Pinselbürsten

ab Seite 48 ab Seite 56

Bohrungsbearbeitung

I

Rohrbürsten

ab Seite 58

Manuell

I

Handbürsten Besen Pinsel Lochbürsten Rohrreinigungsartikel

ab Seite 62 ab Seite 73 ab Seite 76 ab Seite 79 ab Seite 80

Abdichtstreifenbürsten Schleifmittel Bürstensortimente Zubehör

ab Seite 86 ab Seite 87 ab Seite 89 ab Seite 90

Unser weiteres Programm Indexverzeichnis (numerisch)

ab Seite 95 ab Seite 97

I I I

1. Kéziszerszám típusa Bohrmaschine

I I I I I

Schnelllaufend

I I

2. A kefe típusa és az oldal megadása

I

Stationär

I I I I

Verschiedenes

I I I I

I

Allgemeine Informationen

Technik

Technik

i

I

Winkelschleifer

Winkelschleifer

Bohrmaschine

I

Schnelllaufend

I

Stationär

I

Bohrungsbearb.

I

Manuell

Technische Informationen

i

Technische Informationen Produkte im Einsatz Besatzmaterialien Bürstenarten

Verschiedenes

7:49 Uhr

i

26.01.2010

Allgm.

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Rundbürsten, gewellter Draht

7. Rendelési szám

0,20 mm

0,30 mm

T

min-1

Verp.

Best.-Nr.

Best.-Nr.

Best.-Nr.

6

4

20.000

10

0002-501 332

0002-501 342

20

9

4

20.000

10

0002-501 333

0002-501 343

0002-502 332

0002-502 342

30

6

6

20.000

10

9

6

20.000

10

30

0002-502 333

0002-502 343

0002-503 331

0002-503 341

10

0002-503 332

0002-503 342

40

16

10

18.000

10

0002-503 333

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

12

6

20.000

10

7

10

18.000

10

40

11

10

18.000

50

23

13

15.000

10

60

12

15

15.000

10

60

18

15

15.000

10

0002-504 332

0002-505 332

0002-502 542

0002-503 542

0002-503 343 0002-504 341

0002-504 361

0002-504 342

0002-504 362

0002-504 343

0002-504 363

0002-505 341

0002-505 361

0002-505 342

0002-505 362

60

23

15

15.000

10

0002-505 343

0002-505 363

11

15

15.000

10

0002-506 341

0002-506 361

70

18

15

15.000

10

0002-506 342

0002-506 362

70

23

15

15.000

10

10

20

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-506 332

0002-506 343

4. Szerszámgép

0002-504 542

0002-505 542

0002-506 542

0002-506 363 5162-507 361

0002-507 342

0002-507 362

0002-507 542

Empfohlene Arbeitsdrehzahl ca. 50 % der max. min -1

Andere Gewinde, Abmessungen und Drahtstärken auf Anfrage! Die lagermäßig geführten Artikel sind besonders hervorgehoben!

27

OSBORN Az új Pro katalógus. Gyorsan megtalálja az optimális szerszámot.

Allgm.

i

Verschiedenes

Manuell

Das Maß "A" kann je nach Drahtausführung und -stärke variieren

0,20 mm Best.-Nr.

0002-501 542

70

80

Messingdraht

0002-502 341

50

40

3. Ajánlott alkalmazási területek

Bohrmaschine

Rostfreier Stahldraht

Stand.

A

Schnelllaufend

Rostfreier Stahldraht

max.

D 20

30

0,15 mm

Der kleine Durchmesser dieser Bürsten ermöglicht den Einsatz an schwer zugängigen Stellen. Mit hoher Besatzdichte. Für leichte bis mittelschwere Bürstanwendungen.

Stationär

6. Szál anyaga

Rostfreier Stahldraht Maße [mm]

Aufrauhen, Entgraten, Entlacken, Entschlacken, Entzundern, Mattieren, Reinigen, blanke homogene Oberflächen

Einsatzbereich speziell

Bohrungsbearb.

5. Méret

Einsatzbereich allgemein

Winkelschleifer

mit 6 mm Schaft

Mit kell megmunkálni? ■ Ajánlott szál anyaga! Lásd a 12. oldalon. Milyen eredmény lenne kívánatos? ■ A szál anyagok tulajdonságait lásd a 13. oldalon. ■ Ön ismeri a megmunkálandó anyagot és tudja, milyen eredményt szeretne elérni. Most már csak az optimális szerszámot kellene megtalálni. A 14. oldalon írjuk le, hogyan találhatja meg a leggyorsabban az Önnek leginkább megfelelő szerszámot.

1. A 10. oldalon tájékozódhat a szál anyagok és kefék típusairól. A különböző szál anyagok speciális tulajdonságai? 2. Válassza ki az Önnek megfelelő szerszámgépet. ■ Az optimális anyag. 3. Ezt követően válassza ki a szükséges kefetípust. FIGYELEM! Ügyeljen a választott szerszám tulajdonságaira! ■ Ön ismeri a megmunkálandó anyagot. Most már csak a megmunkálandó felületnek leginkább megfelelő szálat 4. Általános és speciális alkalmazási területek. kellene megtalálni. A 14. oldalon írjuk le, hogyan találhatja meg a leggyorsabban az Önnek leginkább megfelelő szerszámot.

Sarokcsiszoló

■

Körkefék ■ Fazékkefék ■ Kúpkefék

a 18. oldaltól a 19. oldaltól a 23. oldaltól

Fúrógép

■

Körkefék ■ Fazékkefék ■ Ecsetkefék ■ Legyezős kefék ■ Csőkefék

a 26. oldaltól a 31. oldaltól a 33. oldaltól a 36. oldaltól a 37. oldaltól

Egyenes csiszoló

■ ■

Körkefék Ecsetkefék

a 40. oldaltól a 42. oldaltól

Körkefék ■ Ecsetkefék

a 48. oldaltól az 56. oldaltól

Csőkefék

az 58. oldaltól

Stacioner szerszámok

■

Furatmegmunkálás

■

Kézi megmunkálás

■

Kézi kefék ■ Seprűk ■ Ecsetek ■ Lyukkefék ■ Csőtisztító termékek

a 62. oldaltól a 73. oldaltól a 76. oldaltól a 79. oldaltól a 80. oldaltól

Egyéb

■

Szalagkefék tömítésekhez ■ Csiszoló eszközök ■ Kefekínálatok ■ Tartozék

a 86. oldaltól a 87. oldaltól a 89. oldaltól a 90. oldaltól

Általános információk

■

További programunk ■ Szócikk-jegyzék

a 95. oldaltól a 97. oldaltól

Műszaki

a 10. oldaltól a 12. oldaltól a 14. oldaltól a 16. oldaltól

Sarokcsiszoló

Műszaki információk ■ A termékek alkalmazása ■ Szál anyagok ■ Kefetípusok

Fúrógép

■

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Műszaki információk

i

Seite 3

Egyéb

7:49 Uhr

i

26.01.2010

Általános

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

OSBORN International Konszern. Az egész világon az Ön megbízható partnere a felületek megmunkálásában.

Seite 2

A vállalatok az egész világon megbíznak az OSBORN termékek minőségében és teljesítőképességében. Az egész világon összesen 12 helyen gyártunk értékes keféket profi felhasználáshoz az ipari, a kézműipari és a magán környezetek számára. Németországban az OSBORN International GmbH a burgwaldi székhelyéről látja el a megrendelőket. A nagy teljesítményű keféket az egész világon forgalmazzuk, különösen nagy figyelmet fordítunk a sűrű kereskedői hálózaton keresztül történő kiszolgálásra. A nemzetközileg tevékenykedő ipari partnerek az OSBORN vállalattól hozzáértést és szervizelést várhatnak alkalmazási eseteik kiszolgálásában, vészhelyzetben és kérdéseik megválaszolásában - természetesen a lehető legközelebb a vevőkhöz.

2

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

OSBORN International GmbH Ringstraße 10 35099 Burgwald / Németország telefon: ++49 (64 51) 5 88-0 fax: ++49 (64 51) 5 88-2 06 e-mail cím: info@osborn.de

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 3

OSBORN International S.R.L. Bulevardul Bucovina f.n. RO-725300 Gura Humorului / Románia telefon: ++40 (2 30) 23 42 12 fax: ++40 (2 30) 53 17 85 e-mail cím: rosales@osborn.com

OSBORN International 5401 Hamilton Avenue Cleveland OH 44114 / Egyesült Államok telefon: ++1 21 6-361-1900 fax: ++1 21 6-361-1913 e-mail cím: brushes@osborn.com

Osborn International S.L. Calle Ciudad de Alcoy 8 46988 P.I. Fuente del Jarro Paterna Valencia / Spanyolország telefon: ++34 96 13 25 876 fax: ++34 96 13 24 602 e-mail cím: essales@osborn.com

OSBORN International Ltda. Rua Lemos Torres, 150 - Bairro Planalto 09890-070 Sao Bernardo do Campo / Brazil telefon: ++55 11.43 91 .65 59 fax: ++55 11.43 91 .65 50 e-mail cím: brsales@osborn.com

OSBORN International AB Huskvarnavägen 105 56123 Huskvarna / Svédország telefon: ++46 (36) 38 92 00 fax: ++46 (36) 14 43 49 e-mail cím: info@osborn.se

OSBORN International 2350 Salisbury Road Richmond, Indiana 47434 / Egyesült Államok telefon: ++1 21 6-361-1900 fax: ++1 21 6-361-1913 e-mail cím: brushes@osborn.com

OSBORN International Ltd. Dendix House Lower Church Street Chepstow, Monmouthshire NP16 5XT / United Kingdom telefon: ++44 (12 91) 63 40 00 fax: ++44 (12 91) 63 40 98 e-mail cím: uksales@osborn.com

OSBORN International GmbH Pekingit Képviseleti Iroda 4005. számú szobaBeijing Jiuolong Business CenterNo. 48., Baishiqiao Road, Haidian DistrictPeking, 100081 / Kínai Népköztársaság telefon: ++86 (10) 62 17 59 90 fax: ++86 (10) 62 17 53 07 e-mail cím: cnsales@osborn.com

Osborn International Lda. (Brushes International Portugal Lda.) Parque S. Caetano, Beco das Lages N. 56 4409-511 Canelas, V.N. Gaia / Portugália telefon: ++351 22 712 57 77 + 78 fax: ++351 22 712 57 79 e-mail cím: ptsales@osborn.com

OSBORN International A/S Nr. Bjertvej 103 6000 Kolding / Dánia telefon: ++45 76 32 76 32 fax: ++45 76 32 76 00 e-mail cím: dksales@osborn.com

OSBORN International S.A. Parc d’Activités Les Doucettes 23 avenue des Morillons 95140 Garges Lès Gonesse Cedex / Franciaország telefon: ++33 1.34 .45 .06 .00 fax: ++33 1.39 .93 .67.11 e-mail cím: frsales@osborn.com OSBORN Nogales (USA postai cím) C/D Collectron 225 N. Freeport Drive Nogales AZ 85621 / Mexikó telefon: ++12 1 63 61 19 00 (X300) fax: ++10 11 52 63 13 52 66 e-mail cím: mxsales@osborn.com

3

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 4

Fejlesztés. Tesztelés. Gyártás. Az Önök igényeinek megfelelő termékek. Amennyiben Ön OSBORN keféket használ, akkor biztos lehet abban, hogy alkalmazásának tökéletesen megfelelő terméket használja. Minden új termék optimális működőképességét, amely terméket az OSBORN a felhasználó rendelkezésére bocsát, tervezési szakaszát követően gyakorlati kísérletek során határozzák meg.

4

Kizárólag ezzel a megoldással biztosíthatjuk a gép és a felhasznált OSBORN kefe optimális együttműködését. A vevők és a felhasználók kihasználják technikusaink tapasztalati kincsestárát és információanyagát, akik az egész világon megoldásokat fejlesztenek ki a felület-megmunkálás területén. Minden megszerzett tapasztalat visszakerül a gyártáshoz, a gyártási eljárásokat a szerzett tapasztalatok alapján folyamatosan módosítjuk. Így tudjuk fenntartani és garantálni kiváló minőségi standardunkat és folyamatosan megőrizni technológiai előnyünket.

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 5

OSBORN minőség. A hatékony munka garanciája.

Az összes üzemi folyamat és a termékminőség minősítése (DIN EN ISO 9001-2000) magától értetődő az OSBORN számára. Minden termékünk megfelel az Európai Unió szabványainak (EN 1083-1, EN 1083-2) és a baleset-megelőzés törvényes követelményeinek egyaránt.

Értékes alapanyagok, sok éves tapasztalat, precíziós gyártási technika és gondos feldolgozás: ezek a kritériumok gondoskodnak az OSBORN termékek egyenletesen kiváló minőségéről. A nyersdarabtól a kész keféig: A minőségbiztosítás az OSBORN vállalatnál minden vállalati folyamat integrált része. A termelés minden szakaszában fontosak a termékellenőrzési és a minőségbiztosítási intézkedések. A folyamatos termelésből vett szúrópróbák és a minőség független vizsgáló intézetekben való ellenőrzések egyaránt az OSBORN termékek fontos minőségi kritériumainak a megtartását garantálják.

5

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 6

OSBORN. Minden felület-megmunkálási felhasználáshoz megfelelő szerszám. Vállalatunk speciális erőssége, amelyet vevőink az egész világon nagyra értékelnek: az OSBORN minden alkalmazási terület számára tökéletesen előkészített termékeket kínál, amelyek a működőképességgel, a biztonsággal és a hatékonysággal kapcsolatosan minden követelménynek eleget tesznek.

6

A munkadarabok feldolgozásától a felület-megmunkálásból adódó összetett és bonyolult feladatok ellátásáig az OSBORN a kefék és a csiszoló eszközök rendkívül széles körű kínálatát nyújtja, amelyeket a felhasználó sajátos igényeinek megfelelően fejlesztünk ki és gyártunk le. Az OSBORN legfontosabb feladatának tekinti a kefék integrálását a technológiai folyamatokba. Ezzel kapcsolatosan is a tervezés és a fejlesztést, valamint a termékek kiváló minősége biztosítja az optimális teljesítményt a termelési folyamatokban.

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

OSBORN Service. A technológia önmagában nekünk nem elég!

Seite 7

A legkorszerűbb, számítógéppel vezérelt szállítási és raktározási rendszerek alkalmazásával az OSBORN határidőre le tudja szállítani a megrendelt árut. Internet alapú beszerzési lehetőség és a nyitott EDP rendszer megkönnyítik az ajánlattételtől kezdődően a számlázásig a teljes folyamat lebonyolítását. A rendelkezésre állás, a rugalmasság és a vevők igényeinek gyors kielégítése valódi előnyt jelent a kiváló minőségű OSBORN termékek felhasználói számára.

Az OSBORN vevők számára rendkívüli előnyöket kínál egy erős, Műszaki kérdésekkel, valamint a speciális termékek kiválasztánemzetközileg tevékenykedő vállalat. sával kapcsolatosan az értékesítési mérnökeink állnak az Önök Természetesen széles termékválasztékot tartunk raktáron - ami rendelkezésére. szükséges esetben lehetővé teszi a gyors szálítást és a zavartalan munkafolyamatokat.

7

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 8

OSBORN. Pro Termékskála.

Értékesítési támogatás - profi! Az OSBORN Pro Set sorozathoz Ön attraktív kialakítású dobozokat kap a promóciós cikkek bemutatásához - a tartalom egyedileg állítható össze.

Csomagolás- funkcionális! Minden Pro csomagot praktikus euró perforált felfüggesztéssel A csúcsminőségű termékek megfelelő csomagolást igényelnek látjuk el, ami megfelel minden kereskedelemben szokásosan - az OSBORN a fazékkeféket, a körkeféket és a kúpkeféket erős, alkalmazott értékelési polc rendszernek. ellenálló csomagolásban küldi meg Önnek teljes felszereltséggel, ami az alábbiakat jelenti: Bemutatás - optimális! Az OSBORN termékek csomagolásának a nagysága és a stabiliJelölés - komplett! tása optimális. Nagy mennyiségű csomag tárolható károsodás Minden csomagolás vonalkóddal ellátott - ez minden problémát nélkül egymásra felrakva, ami érezhetően megnöveli az értékesímegold a raktári mozgatások és a pénztári műveletek során. tési felület négyzetméterére jutó forgalmat. Terméktájékoztató - átfogó! Az adott terméknek megfelelő ablakokon keresztül a vevő átfogóan tájékozódhat a termék részleteiről és minőségéről minden csomag tartalmazza a további termékleírásokat és a fontos biztonságtechnikai utasításokat.

8

Az OSBORN értékesítés szempontjai alapján optimált Pro terméskálal az Ön a legmagasabb színvonalat képviselő, kiváló termékeket kínálhat a vevőinek!

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:49 Uhr

Seite 9

OSBORN. Egyedi Kínálat.

■ A rugalmasság az üzlet része! Logisztikai szolgáltatásunk a lehető legrövidebb időn belül látja el Önt az optimális árumennyiséggel és a szükséges termékcsomaggal. ■ Kihasználhatja tapasztalatainkat! Beszéljen tapasztalt termék és értékesítési tanácsadóinkkal. Az Ön vevőköre számára megfelelő kínálatot állítunk össze.

Meghatározott célcsoportot szeretne megszólítani, és egy adott termékcsoportot egészen más módon szeretne bemutatni? ■ Előnyös akciók és rendkívüli vásárlási lehetőségek! Az OSBORN egyedi termékválasztékával ez semmilyen Értékesítési akciót tervez egy meghatározott célcsoport számára, problémát nem jelent. vagy speciális felhasználási profilt állapított meg vevőinél? Haladéktalanul reagálunk az Ön igényeire, egyedi kefekínálatot ■ Feltűnni a csomagolással! állítunk össze az Ön számára. Az Önök elképzeléseinek megfelelően egyedi csomagolási megoldásokat fejlesztünk ki, sajátos megjelenítést biztosítunk Az Osborn nyitott az Ön egyedi kívánságai iránt és különleges az Ön OSBORN termékeket tartalmazó értékesítési kínálata csomagokat is összeállít annak érdekében, hogy Ön a lehető számára. legnagyobb üzleti sikereket érje el. ■ Átvételi mennyiség - amennyire Önnek szüksége van! Az OSBORN Pro Termékskála készleteket nem csupán egyedileg kialakított formában, de gazdaságos átvételi mennyiségekben is szállítjuk.

9

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 10

Műszaki információk. Amire ügyelni kell!

A kefe átmérője és a szál hosszúsága A kefe átmérője és az alkalmazott szál hosszúsága döntően meghatározza a felület megmunkálásának az eredményességét. Kisebb kefetest-átmérők és nagyobb szál-hosszúságok kombinálása puha és rugalmas keféket eredményez, amelyek kiválóan alkalmasak strukturált munkadarabok megmunkálásához, vagy könnyű, kímélő felület-megmunkáláshoz. A nagyobb kefetest-átmérők és a kisebb szál-hosszúságok alkalmazásakor agresszív keféket kapunk, amelyeket például sorja és makacsabb szennyeződések eltávolításához használhatunk fel. A felület hatékony megmunkálásához válasszon maximális kefeátmérőt, amelyet fel lehet szerelni a rendelkezésre álló hajtógépre. A kefe átmérőjével lehet vezérelni például a kerületi sebességet és ezzel a kefe teljesítményét is. Fontos: Kézi gépeket legfeljebb 80 mm-es külső átmérőjű kefékkel lehet felszerelni!

i Általános

Megmunkálási szélesség és a kefék befogási szélessége

Meghajtási fordulatszám és biztonsági fordulatszám értékek

A megmunkálási szélesség a kefe és a munkadarab érintkezési felületét jelenti. A kefe kerületi sebessége a megmunkálási folyamat közben esetleg befolyásolhatja a megadott maximális megmunkálási szélességet.

Annak érdekében, hogy teljes mértékben eleget lehessen tenni a munkahelyi biztonság követelményeinek, semmilyen körülmények között sem szabad túllépni a terméket feltüntetett maximális biztonsági fordulatszám értékeket!

A megmunkálási szélesség méréséhez ezért kissé össze kell nyomni a szál felületét. A kefe befogási szélességét a takarótárcsák között mérjük, ennek az értéke általában eltér a megmunkálási szélesség értékétől.

A munkadarabok megmunkálásához optimális üzemelési fordulatszámot a kerületi sebesség és a kefeátmérő alapján határozzuk meg. A gyakorlatban alkalmazható optimális fordulatszám értéke éppen ezért sok esetben jóval elmarad a biztonsági fordulatszám értékétől. Az Önök biztonságát is az szolgálja, ha a lehető legnagyobb kefeátmérőt választják, amit csak fel lehet használni a meghajtó gépen. A biztonságos sebesség irányértékeiként elfogadható például 30-35 m/s érték a hullámosított drótos keféknél és 18-22 m/s a abrazív szállal és műanyag megkötésű bevonó anyagokkal ellátott keféknél. A sarokcsiszolóknál alkalmazott, fonatos dróthuzallal ellátott keféket max. 85 m/s, stacioner gépeken max. 45 m/s sebességgel lehet alkalmazni. Az optimális fordulatszámokra vonatkozóan további ajánlott értékeket a táblázat (lásd jobbra) tartalmaz. Kétséges esetben szívesen áll műszaki vevőszolgálatunk az Ön rendelkezésére.

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

10

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 11

Változatlan kefeátmérőknél a szálsűrűséget a test méretével lehet befolyásolni. Fordulatszám (n/perc) 20 40 800 900 1.150 1.200 1,26 2,51 1.400 1,46 2,93 1.500 1,57 3,14 1.800 1,88 3,77 2.000 2,09 4,19 2.500 2,62 5,23 2.800 2,93 5,86 3.000 3,14 6,28 3.200 3,35 6,70 3.500 3,66 7,33 4.000 4,19 8,37 4.500 4,70 9,42 5.000 5,23 10,47 5.400 5,65 11,30 6.000 6,28 12,56 7.000 7,33 14,66 8.000 8,37 16,75 9.000 9,42 18,84 10.000 10,47 20,93 12.500 13,08 26,17 15.000 15,70 31,40 17.500 18,32 36,63 20.000 20,93 41,87 22.500 23,55 47,10 25.000 26,17 52,33

Kefeátmérő mm 50 80 100 125 150 180 200 250 300 350 3,35 4,19 5,23 6,28 7,53 8,37 10,47 12,56 14,75 2,35 3,77 4,71 5,88 7,06 8,48 9,41 11,77 14,12 16,47 3,01 4,81 6,01 7,52 9,02 10,83 12,03 15,04 18,04 21,04 3,14 5,02 6,28 7,85 9,41 11,30 12,55 15,69 18,83 21,97 3,66 5,86 7,32 9,15 10,98 13,18 14,64 18,31 21,97 25,63 3,92 6,28 7,85 9,81 11,77 14,13 15,69 19,61 23,54 27,46 4,71 7,54 9,41 11,77 14,12 16,95 18,83 23,54 28,24 32,95 5,23 8,37 10,26 13,08 15,69 18,84 20,92 26,15 31,38 36,61 6,54 10,47 13,08 16,35 19,61 23,55 26,15 32,67 39,23 45,76 7,32 11,72 14,64 18,31 21,97 26,37 29,29 36,61 43,93 51,25 7,85 12,56 15,69 19,62 23,54 28,26 31,38 39,23 47,07 54,92 8,37 13,40 16,74 20,92 25,10 30,14 33,47 41,84 50,21 58,58 9,15 14,65 18,31 22,89 27,46 32,97 36,61 45,76 54,92 64,07 10,46 16,75 20,92 26,16 31,38 37,68 41,84 52,33 62,76 73,22 11,77 18,84 23,54 29,43 35,30 42,40 47,07 58,84 70,61 82,43 13,08 20,93 26,15 32,70 39,23 47,10 52,33 65,38 78,50 14,12 22,94 28,24 35,31 42,36 50,67 56,48 70,61 84,78 15,69 25,12 31,38 39,24 47,07 56,52 62,76 78,50 18,31 29,31 36,61 45,78 54,92 65,94 73,22 91,58 20,92 33,94 41,48 52,32 62,76 75,36 83,73 23,54 37,68 47,07 58,86 70,61 84,78 94,20 26,17 41,86 52,33 65,40 78,50 94,20 32,71 52,33 65,42 81,75 98,13 39,25 62,80 A méter/másodpercben megadott kerületi sebességértékek táblázata. 45,79 73,26 Szívesen állnak technikusaink az Ön rendelkezésére a puha kefék 52,33 83,73 sebességének a kiválasztásában. kefeátmérő (d) x x fordulatszám (n) Kerületi sebesség (v) = 58,88 94,20 1000 x 60 65,42 104,66

■

Olyan hosszú legyen a hajtótengely, hogy garantált legyen az orsóanyag abszolút szilárd illeszkedése.

■

A felfogócsappal rendelkező keféket minden probléma nélkül be lehet szerelni a kereskedelemben kapható fúrótokmányokba, illetve befogókba.

■

A kefék csatlakozó menete reteszelő felülettel ellátott, ami garantálja az egyszerű felszerelést és leszerelést.

Általános biztonságtechnikai utasítások Megmunkálás közben feltétlenül ajánlott biztonsági védőruházat és védőszemüveg viselése, az idegen testek, a szennyeződés, a rozsda, a sorja maradványok, stb. okozta sérülési veszély megelőzése érdekében. A kefe munkaterületének közvetlen környezetében sem tartózkodhat senki védőruházat nélkül. Az Ön saját és a munkatársai biztonsága érdekében tartson be minden munkavédelmi utasítást, az OSBORN termékekre vonatkozóan ajánlott üzemelési és biztonsági fordulatszámértékeket, valamint a használt meghajtó gép gyártójának az ajánlásait és kezelési utasítását.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

A kisebb szálsűrűség megnöveli a kefe rugalmasságát és megteremti az előfeltételeket az erősen profilozott felületek megmunkálásához.

A munkadaraboknak a kefetengelyhez való optimális beállításával kapcsolatosan szívesen állunk tanácsokkal az Önök rendelkezésére. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy amikor nem optimális a munkadarab és a kefe egymáshoz viszonyított helyzete, akkor megnő a kopás.

Szerelési utasítás ■ Az alábbiakra kell ügyelni a kefe szerelése előtt: az Ön gépe hajtótengelyének a fordulatszáma nem haladhatja meg a kefe maximális biztonsági fordulatszámának az értékét!

Egyéb

A nagy szálsűrűség az alapja a kefe optimális forgácsolási teljesítményének és élettartamának, valamint a tökéletes eredménynek például a sorjátlanítási munkák során.

A kefe nyomását többek között a kefe munkadarabba való bemerülési mélységével definiáljuk. Az ajánlott érték a háromszoros szálátmérő, például 0,35 mm-es drótvastagság esetében a körülbelül 1,0 mm-es bemerülési mélység.

Szerelési utasítás + biztonság

i

A szálsűrűség a drótcsúcsok felületi egységre jutó számától függ.

A kefe optimális pozícionálása a munkadarabhoz képest

11

Általános

A kefeszál sűrűség

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Allgm. Általános

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 12

Ajánlat szálanyag

■

nemvas fém + alumínium

■

hullámosított rozsdamentes acéldrót

■

acél

■

hullámosított acéldrót

■

nemvas fém + alumínium

■

fonatos rozsdamentes acéldrót

■

acél

■

fonatos acéldrót

■

nemvas fém + alumínium

■

sima rozsdamentes acéldrót

■

acél

■

sima acéldrót

■

nemvas fém + acél

■

abrazív szál

■

nemvas fém + alumínium

■

hullámosított rozsdamentes acéldrót

■

acél

■

hullámosított acéldrót

hegesztett varratok megtisztítása

■

rozsdamentes drót nemvas fémhez + alumíniumhoz

■

fonatos rozsdamentes acéldrót

■

acél

■

fonatos acéldrót

■

alumínium felületek

■

hullámosított rozsdamentes acéldrót

■

minden anyag

■

abrazív szál, durva: szemcseméret 80 - 120

minden anyag

■

abrazív szál, finom: szemcseméret 120 - 320

nemvas fém + alumínium

■ hullámosított rozsdamentes acéldrót +

hullámosított acéldrót + finom drót < 0,30 mm

mosás, portalanítás

sorjátlanítás

rozsdátlanítás + tisztítás

Megmunkálandó felületek

felületek megmunkálása

A termékek használata. 4 lépés az optimális szálanyag kiválasztásához.

fa strukturálás

i

Egyéb

Stacioner Egyenescsiszolók csiszoló Kézi Manuális megmunkálás Furat-megmunkálás Furatsbearb. Stacioner szerszámok Egyenes

Fúrógépek Fúrógép

Sarokcsiszolók Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

12

■ ■ ■

finom drót < 0,30 mm

acél

■

■

sárgaréz, bronz, vörösréz

■

sárgarézzel bevont drótok

■

fa

■

rost sörte (Tampico)

■

minden anyag

■

lószőr

■

minden anyag

■

nylon, polipropilén, poliészter

■

fa

■

sárgaréz bevonatos acéldrótok

■

fa

■

abrazív szál

■

fa

■

rost

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 13

■

fényes, homogén felületekhez

■

rugalmas drót, alkalmazkodik a munkadarab alakjához

■

fényes, homogén felületekhez

■

agresszív drót nagy tisztítási hatásfokkal

■

makacs szennyeződések eltávolításához

■

agresszív drót nagy tisztítási hatásfokkal

■

makacs szennyeződések eltávolításához

■ agresszív drót nagy tisztítási hatásfokkal, manuálisan használt kézi kefék-

■

eltávolítja a makacs szennyeződéseket

■ agresszív drót nagy tisztítási hatásfokkal, manuálisan használt kézi kefék-

■

eltávolítja a makacs szennyeződéseket

■

rugalmas szál, alkalmazkodik a munkadarab alakjához

■

kis sugárral legömbölyíti az éleket

■

rugalmas drót, erőteljes koptató hatással

■

közepes - erős sorja-eltávolításhoz

■

rugalmas drót, erőteljes koptató hatással

■

közepes - erős sorja-eltávolításhoz

■

nagy tisztítási hatásfok nagy kerületi sebességek esetében

■

nincs anyaglehordás a hegesztett varraton

■

nagy tisztítási hatásfok nagy kerületi sebességek esetében

■

nincs anyaglehordás a hegesztett varraton

■

nagy tisztítási hatásfok

■

hegesztési maradványok + az oxidrétegek eltávolítása

Sarokcsiszoló

rugalmas drót, alkalmazkodik a munkadarab alakjához

Fúrógép

■

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Elvárt eredmény

■

rugalmas, alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz

■

a felületek gyenge felérdesítése felületek simítása

rugalmas, alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz

■

■

rugalmas, alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz

■ jó tisztítási hatásfok a munkadarab geometriájának a megváltoztatása nélkül

■

rugalmas, alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz

■ jó tisztítási hatásfok a munkadarab geometriájának a megváltoztatása nélkül

■

rugalmas, alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz

■ a munkadarab rendkívül kímélő megmunkálása + a felület mattolása

■

rugalmas, puha, nincs csiszolás

■

felületek portalanítása

■

rugalmas, puha, nincs csiszolás

■

tömítés, lehúzás, rányomás, áthelyezés

■

rugalmas, puha, nincs csiszolás

■

felületek mosása és megtisztítása

■

fafelületek strukturálása

■

kemény, alkalmazkodik a fa erezetéhez

■

felérdesített farostok eltávolítása

■

kemény, alkalmazkodik a fa erezetéhez

■

a felületek simítása / követi a kontúrokat

■

kemény, alkalmazkodik a fa erezetéhez

i

■

Egyéb

anyaglehordás nélkül a hegesztett varraton

13

Általános

A szál anyag tulajdonságai

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 14

Szál anyagok. Az optimális anyag. Termékeinkhez kizárólag saját fejlesztésű, vagy speciálisan kiválasztott szál anyagokat használunk fel. A folyamatosan végzett laboratóriumi tesztekkel biztosítjuk az egyenletesen jó minőséget.

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Legyen szó könnyű, közepesen nehéz vagy nehéz kefélési megmunkálásokról, mindenféle felhasználáshoz rendelkezünk a megfelelő szál anyaggal.

Minőségi edzett acéldrót, hullámosított

Minőségi acéldrót, sima, illetve fonatos

■

■

■ ■

a leggyakrabban alkalmazott huzal anyag a rugalmas kefeszerszámokhoz alkalmazás: könnyű felületkezelés, sorja eltávolítási munkák

■ ■

a kefével szemben támasztott nehéz igénybevételekhez a kis rugalmasságú kefeszerszámokhoz alkalmazás: hegesztett varratok megmunkálása és makacs rákérgesedések eltávolítása

Speciális acéldrót (CD), hullámosított, illetve fonatos

Rozsdamentes minőségi acéldrót, hullámosított, sima, illetve fonatos

■

■ ■

■ ■ ■ ■

nagy teljesítményű acéldrót nagy szakítószilárdság nagy szakadási nyúlás hosszú élettartam szélsőséges kefealkalmazásokhoz

■

a szokásosan alkalmazott ötvözet: 1.4401 megrendelésre természetesen más ötvözetből is szállítható (1.4571 vagy 302) ezt a drótot ott alkalmazzák, ahol a szokásos acéldrót maradványai károsíthatják a megmunkálandó felületeket, például a rozsdamentes acél, alumínium vagy nemvas fém felületek esetében

Sárgaréz drót

Sárgarézzel bevont acéldrót, mono drót

■

■

Vörösréz és sárgaréz felületek finiseléséhez

■ ■

egyedi drótok nagy szakítószilárdság igényes kefélési és sorja-eltávolítási munkákhoz

Sárgarézzel bevont acéldrót, „cord-wire” drót

Rost

■

■

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Technikusaink szívesen állnak az Ön rendelkezésére az adott felhasználáshoz megfelelő legjobb anyag kiválasztásában.

■

Általános

i

■ ■

14

behuzalazott drótok nagy szakítószilárdság igényes kefélési és sorja-eltávolítási munkákhoz Fa strukturálása

■ ■

Tiszta növényi rostok Nedves és száraz tisztítási munkákhoz Hőálló kivitel

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 15

Műanyag sörték

■

■

■

Állati szőr Könnyű tisztítási feladatokhoz és tömítéshez

■ ■

Sarokcsiszoló

Lószőr

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Nagy rugalmasság Ellenáll a gyenge savak és lúgok hatásának Kopásálló

Csiszolóanyaggal átitatott nylon szál Könnyű sorja-eltávolítási munkák acél és nemvas fémeknél Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

■

Abrazív szál, szilíciumkarbid

Az abrazív szálas keféket tulajdonképpen köszörülő szerszámoknak lehet tekinteni. Alkalmazási területeiket és az optimális felhasználási feltételeket az a tény biztosítja, hogy a csiszolószemcsék végzik a munkát, s ezek a csiszolószemcsék a szálcsúcsokon és az nylonszálak oldalain egyaránt hatékonyak. A drótkefékkel ellentétben, amelyekkel kizárólag az adhéziósan megtapadó felületi lerakódásokat lehet eltávolítani, a csiszolónylon a megmunkálandó anyag széleinél is lekoptatja a mikroszkopikus méretű finom forgácsokat.

Repülőgépgyártás ■ sorja eltávolítása a turbinaszárnyakról, a hajtómű-kerekekről és a távtartó idomokról. ■ a karbon maradványok eltávolítása a motorról és a keretről. ■ az oxidok és bevonatok eltávolítása a repülőgép felületéről. Autókarosszéria ■ kevés rozsda eltávolítása; az alapozás előre megcsiszolása gyenge, egyenletes felérdesítéssel. Gépjármű-ipar ■ sorja eltávolítása a fogaskerekekről, a szivattyúk és a hajtások fogaskerekeiről, a hengerfejekről, a hajtásházakról és egyéb tömítési felületekről. Elektronika ■ lamellák, terelőlemezek és nyomtatott áramkörök sorjátlanítása és finom csiszolása. Fémfeldolgozás ■ vágás és stancolás során keletkezett sorják eltávolítása. Műanyag ■ felérdesítés és mattolás. Szerszámkészítés ■ korrózió eltávolítása bélyegekről, élek letörése.

Egyéb

Az ilyen típusú kefék kimagasló előnyei a következők: ■ szilíciumkarbiddal kevert nylon szálak ■ egyenletes csiszolási hatás, mivel a hordozóanyag kopásakor mindig új csiszolóanyag kerül előre ■ nagy rugalmasság és ruganyosság, törési veszély nélkül ■ a szálak felületén nem rakódnak le a megmunkált anyag maradványai ■ alkalmas nedvesen és szárazon végzett munkákhoz, mivel a nylon nem szívja fel jelentős mennyiségben hűtő-kenő vagy kenő folyadékot ■ gyenge savakkal és lúgokkal szemben ellenálló ■ normál használat esetében nincs szükség a szál utólagos levágására ■ hosszú élettartam optimális feltételek esetében: a) megfelelő fordulatszám (22 m/s) b) kis rányomás c) csekély hőfejlődés

Jellegzetes alkalmazási területek:

Bútoripar ■ fabútorok és fapanelek csiszolása. Faipar ■ fa és furnér csiszolása. Az új high-tech abrazív szállal végzett egyéb igényes megmunkálásokhoz kérje novofil brosúránkat.

i

Az abrazív szálas kefék egy modern eljárás a felület finiseléséhez. csiszoló-szerrel átitatott nylon szálakat négy különböző szemcsenagysággal lehet szálllítani. A kimagasló megmunkálási hatásokat a csiszolótestek kemény és hegyes csúcsai, a nagyon rugalmas munkafelület és a robusztus konstrukció biztosítja. Ezeknek a tulajdonságoknak köszönhetően képesek a csiszoló nylonkefék a munkadarab kontúrjait pontosan követve, tökéletesen egyenletesen simítani és sorjátlanítani a felületeket és az éleket. Ezzel egyidejűleg ezek a kefék szélsőséges alkalmazási feltételek között is használhatók, amelyekkel a munkadarabok erős profilozottságánál, éles pereménél és a nehezen hozzáférhető helyeken lehet számolni. Ezeknek az adottságoknak köszönhetően ezek az új típusú kefék olyan munkaterületeket tárnak fel, amelyeket eddig a kellően rugalmas és erős szerszámok hiányában csak nagyon nehezen lehetett megmunkálni.

15

Általános

■

Fúrógép

Abrazív szál, alumíniumoxid

26.01.2010

7:50 Uhr

Seite 16

Kefefajták. Az optimális kefe. Körkefék

Fazékkefék

Csőkefék / belső kefék

Lamellás kefék

Tömör vagy üreges pálcák, profilok, hegesztett varratok, vágási élek, fogaskerekek, hornyok, keskeny felületek megmunkálásához.

Nagy felületek, hegesztett varratok, fémlapok hatékony megmunkálása.

Furatok, menetek, keresztfuratok megmunkálása.

A könnyű műanyag testnek köszönhetően ezeket a keféket problémamentesen lehet hajtani fúrógéppel.

■

■

■

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

tisztítás sorjátlanítás salaktalanítás rozsdamentesítés lakkmentesítés

■ ■ ■ ■ ■

érdesítés rozsdamentesítés sorátlanítás tisztítás simítás dörzsköszörülés

■ ■ ■ ■

érdesítés rozsdamentesítés tisztítás mattolás strukturálás

Ecsetkefék

Kúpkefék

Kézi nyeles kefék

Szalagkefék

Nehezen hozzáférhető helyek és belső felületek precíziós megmunkálása.

Ideális szerszám sarkok, élek vagy nehezen elérhető helyek megtisztításához, valamint felületek tisztításához. (A fazékkefék és a körkefék előnyeit egyesítik magukban.)

Manuális alkalmazáshoz és univerzális felhasználáshoz.

Mozgó alkatrészekhez, kábelcsatornákhoz, ajtókhoz és kapukhoz.

■

■

■

■

■ ■ ■

tisztítás rozsdamentesítés sorjátlanítás salakmentesítés

■

tisztítás érdesítés

■ ■

érdesítés tisztítás rozsdamentesítés

■ ■ ■ ■

i Általános

érdesítés sorjátlanítás élek legömbölyítése mattolás strukturálás rozsdamentesítés tisztítás polírozás salakmentesítés

■ ■

16

tömítés szállítás megvezetés fékezés csillapítás rányomás hő- és hangszigetelés

26.01.2010

7:51 Uhr

Seite 17

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Körkefék

■

fonatos huzallal ■ hullámosított huzallal

Fúrógép

Fazékkefék

Sarokcsiszolók ■ átmérő: 115 mm (4 1/2“). üzemi

■

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

fonatos huzallal hullámosított huzallal ■ abrazív szállal ■

■ átmérő: 125 mm (5"). üzemi

fordulatszám: 11.000 n/perc.

■ átmérő: 150 mm (6"). üzemi

fordulatszám: 8.500 n/perc.

Kúpkefék

■ átmérő: 180 mm (7"). üzemi

fordulatszám: 8.500 n/perc.

■ átmérő: 230 mm (9"). üzemi

fordulatszám: 6.500 n/perc.

■ ■

fonatos huzallal hullámosított huzallal

Melyik kefe melyik sarokcsiszolóhoz tartozik? 100

115

fonatos körkefe

115

115

hullámosított körkefe

115

115

fonatos fazékkefe hullámosított fazékkefe abrazív fazékkefe

65

115 115

75

80

90

125

150

180

125

150

150 180

120

125

150

178

125

150

180

230

230

230

szabályozható

150

Egyéb

60

i

Ø

17

Általános Allgm.

fordulatszám: 12.500 n/perc.

26.01.2010

7:52 Uhr

Seite 18

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, fonatos huzal

Méret [mm]

Furat [mm]

Menet

B min. B max.

G

D

A

T

100

12

20

22,2

115

12

23

22,2

115

12

23

125

13

28

125

13

28

150

13

37

22,2

178

13

42

22,2

Méret [mm]

Adapter

i

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Kefék rendkívüli felhasználási célra nagy kerületi sebességgel. Az adott alkalmazásokhoz optimális fonási irányt készítünk.

22,2

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,80 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

K

12.500

1

0002-621 131

0002-621 151

K

12.500

1

0002-631 131

0002-631 151

12.500

10

0402-631 131

0402-631 151

12.500

1

6152-631 131

2202-631 151

12.500

10

1402-631 131

1402-631 151

K

12.000

1

0002-641 131

0002-641 151

0002-641 181

K

12.000

1

0002-653 131

0002-653 151

0002-653 181

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

K

Furat [mm]

Menet

B min. B max.

G

T

100

12

20

22,2

115

12

23

22,2

115

12

23

125

13

28

125

13

28

150

13

37

22,2

178

13

42

22,2

Adapter

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

K

12.500

1

K

12.500

1

0002-631 331

0002-631 351

12.500

10

0402-631 331

0402-631 351

12.500

1

2202-631 331

2202-631 351

12.500

10

1402-631 331

1402-631 351

K

12.000

1

0002-641 351

K

12.000

1

0002-653 351

M14x2,0 22,2

Acéldrót

Max.

M14x2,0

A

Acéldrót

n/perc

M14x2,0

D

K M14x2,0

0002-621 351

Körkefék, cordwire huzal menetes

Általános alkalmazási területek

Tisztítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés.

Speciális alkalmazási területek

Kefék közepesen nehéz alkalmazáshoz. Homogén, sima, fényes felületekhez. Gumi felérdesítése / eltávolítása, fák strukturálása.

Cordwire Méret [mm]

Általános

Általános alkalmazási területek

Acéldrót

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

agresszív kivitel

Menet

Max.

Csom.

0,27 mm Rusticord

D

A

T

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

100

12

20

M14x2

12.000

1

2802-522 051

115

12

28

M14x2

12.000

1

2812-522 051

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

18

26.01.2010

7:52 Uhr

Seite 19

Fazékkefék, fonatos huzal menettel vagy furattal az egykezes sarokcsiszolókhoz

Furat [mm]

Speciális alkalmazási területek

Agresszív szerszám sima felületeken végzett nehéz tisztítási munkákhoz.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Menet

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,35 mm

0,50 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

12.500

1

1602-608 131

1602-608 151

1602-608 331

1602-608 351

12.500

1

2352-608 131

2352-608 151

2352-608 331

2352-608 351

M10x1,5

12.500

1

0102-608 131

0102-608 151

0102-608 331

0102-608 351

20

M12x1,5

12.500

1

65

20

M14x2,0

12.500

1

0002-608 131

0002-608 331

0002-608 351

65/80

30

M14x2,0

12.500

1

3892-608 131

D

T

B

65

20

16

65

20

M10x1,25

65

20

65

Fúrógép

Méret [mm]

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

1162-608 151 0002-608 151

Fazékkefék, fonatos huzal

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Agresszív szerszámok nehéz tisztítási munkákhoz és nagy felületek megmunkálásához. A levehető támasztógyűrűnek köszönhetően a huzal oldalra nem térhet ki.

Acéldrót

Menet

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

20

M14x2,0

11.000

1

0008-608 132

0008-608 152

20

5/8"x11NC

11.000

1

0808-608 132

0808-608 152

T

75 75

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

19

Általános

i

Egyéb

D

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:21 Uhr

Seite 20

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Agresszív szerszám nehéz tisztítási munkákhoz és nagy felületek megmunkálásához. A levehető támasztógyűrűnek köszönhetően a huzal oldalra nem térhet ki.

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,80 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

8.500

1

0002-607 133

0002-607 153

0002-607 183

8.500

1

0002-608 133

0002-608 153

0002-608 183

8.500

1

0802-608 133

0802-608 153

0802-608 183

8.500

1

0002-607 134

0002-607 154

0002-607 184

M14x2,0

8.500

1

0002-608 134

0002-608 154

0002-608 184

5/8"x11NC

8.500

1

0802-608 134

0802-608 154

0802-608 184

6.500

1

0002-607 135

0002-607 155

0002-607 185

M14x2,0

6.500

1

0002-608 135

0002-608 155

0002-608 185

5/8"x11NC

6.500

1

0802-608 135

0802-608 155

0802-608 185

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

T

B

80

20

22,2

80

20

M14x2,0

80

20

5/8"x11NC

100

20

100

20

100

20

120

20

120

20

120

20

D

T

22,2

22,2

80

20

100

20

100

20

B

Menet

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

M14x2,0

8.500

1

0002-608 333

0002-608 353

8.500

1

8.500

1

22,2 M14x2,0

0002-607 354 0002-608 334

0002-608 354

i Általános

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

20

Acéldrót

Menet

D

Méret [mm]

Acéldrót

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Fazékkefék, fonatos huzal

26.01.2010

8:41 Uhr

Seite 21

Fazékkefék, hullámosított huzal menettel vagy furattal sarokcsiszolókhoz

Furat [mm]

Speciális alkalmazási területek

Kefeszerszámok könnyű és közepesen nehéz tisztítási munkákhoz, nagy felületek megmunkálásához, például a szállórozsda eltávolításához.

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Menet

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,30 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

12.500

1

1602-613 141

1602-613 161

1602-613 361

12.500

1

5262-613 141

5262-613 161

M10x1,5

12.500

1

0102-613 141

0102-613 161

M14x2,0

12.500

1

0002-613 141

0002-613 161

0002-613 361

12.500

1

1602-613 142

1602-613 162

1602-613 362

M10x1,25

12.500

1

5652 613 142

5652 613 162

23

M10x1,5

12.500

1

0102-613 142

0102-613 162

23

M14x2,0

12.500

1

0002-613 142

0002-613 162

0002-613 362

23

5/8"x11NC

12.500

1

0802-613 142

0802-613 162

0802-613 362

D

T

B

60

21

16

60

21

M10x1,25

60

21

60

21

75

23

75

23

75 75 75

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

21

Általános

i

Egyéb

16

Fúrógép

Méret [mm]

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, rozsdamentesítés, mattozás, tisztítás.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:41 Uhr

Seite 22

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Fazékkefék, hullámosított huzal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, rozsdamentesítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Kefeszerszámok könnyű tisztítási munkákhoz, nagyobb felületek megmunkálásához.

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,38 mm

0,50 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

8.500

1

22,2

8.500

1

1902-603 143

1902-603 163

M14x2,0

8.500

1

0002-613 143

0002-613 163

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 143

0802-613 163

8.500

1

0002-603 144

0002-603 164

0002-603 194

8.500

1

0002-613 144

0002-613 164

0002-613 194

8.500

1

0802-613 144

0802-613 164

0802-613 194

6.500

1

0002-603 145

0002-603 165

0002-603 195

M14x2,0

6.500

1

0002-613 145

0002-613 165

0002-613 195

30

5/8"x11NC

6.500

1

0802-613 145

0802-613 165

140

35

M14x2,0

8.500

1

0004-613 175

0004-613 195

140

35

5/8"x11NC

8.500

1

0804-613 175

0804-613 195

150

40

M14x2,0

4.500

1

0002-613 146

0002-613 166

0002-613 196

150

40

5/8"x11NC

4.500

1

0802-613 146

0802-613 166

0802-613 196

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

T

80

25

80

25

80

25

80

25

100

30

100

30

M14x2,0

100

30

5/8"x11NC

125

30

125

30

125

Méret [mm]

B

22,2

22,2

Furat [mm]

0002-603 163 0002-613 193

0802-613 195

Sárgarézzel bevont acéldrót

Menet

Max.

Csom.

0,30 mm

0,38 mm

0,30 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

8.500

1

0002-603 363

22,2

8.500

1

1902-603 363

M14x2,0

8.500

1

0002-613 363

0002-613 063

25

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 363

0802-613 063

100

30

M14x2,0

8.500

1

0002-613 364

0002-613 064

100

30

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 364

0802-613 064

125

30

M14x2,0

6.500

1

0002-613 365

0002-613 065

125

30

5/8"x11NC

6.500

1

0802-613 365

140

35

M14x2,0

8.500

1

140

35

5/8"x11NC

8.500

1

150

40

M14x2,0

4.500

1

0002-613 066

150

40

5/8"x11NC

4.500

1

0802-613 066

D

T

80

25

80

25

80

25

80

B

0802-613 065 0004-613 375

0804-613 375

i Általános

Acéldrót

Menet

D

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

menettel vagy furattal sarokcsiszolókhoz

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

22

26.01.2010

8:41 Uhr

Seite 23

Fazékkefék, szilíciumkarbid abrazív szál szabályozható fordulatszámú sarokcsiszolókhoz

Változtatható üzemi fordulatszámú sarokcsiszolók.

Speciális alkalmazási területek

Fafelületek strukturálása és csiszolása, nemvas fémek sorjátlanítása és tisztítása. Ajánlott fordulatszám: 4.000/perc

Abrazív szál Méret [mm]

Furat [mm]

Menet

Max.

Csom.

Szemcseméret 180*

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

8.500

1

1802-607 914

8.500

1

1802-608 914

8.500

1

0802-608 914

D

T

B

100

25

22,2

100

25

M14x2,0

100

25

5/8"x11NC

Kúpkefék, fonatos huzal menettel vagy furattal sarokcsiszolóhoz

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sokoldalúan alkalmazható szerszám nehéz tisztítási munkákhoz: Kúpos formájának köszönhetően ideális nehezen hozzáférhető helyen megmunkálásához, kapcsolótáblák megtisztításához.

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Menet

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,35 mm

0,50 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

12.500

1

1602-622 131

1602-622 151

1602-622 331

1602-622 351

12.500

1

2352-622 131

2352-622 151

2352-622 331

2352-622 351

M10x1,5

12.500

1

0102-622 131

0102-622 151

0102-622 331

0102-622 351

22

M14x2,0

12.500

1

0002-622 131

0002-622 151

0002-622 331

0002-622 351

13

22

M14x2,0

12.500

1

0002-623 131 *

0002-623 151 *

0002-623 331 *

0002-623 351 *

115

15

20

12.500

1

1602-632 131

1602-632 151

1602-632 331

1602-632 351

115

15

20

M14x2,0

12.500

1

0002-632 131

0002-632 151

0002-632 331

0002-632 351

115

15

20

5/8"x11NC

12.500

1

0802-632 131

0802-632 151

0802-632 331

0802-632 351

D

A

T

B

100

13

22

16

100

13

22

M10x1,25

100

13

22

100

13

100

16

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

23

Általános

i

Egyéb

* Különösen agresszív kivitel (22 fonat)

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:41 Uhr

Seite 24

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kúpkefék, hullámosított huzal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sokoldalúan alkalmazható szerszám nehéz tisztítási munkákhoz. Kúpos formájának köszönhetően ideális nehezen hozzáférhető helyen megmunkálásához.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

Max.

Csom.

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

G

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

16

12.500

1

1602-512 161

16

12.500

1

1602-512 162

1602-512 342

1602-512 362

M10x1,25

12.500

1

2352-512 161

20

M10x1,25

12.500

1

2352-512 162

2352-512 342

2352-512 362

20

M10x1,5

12.500

1

0102-512 161

20

20

M10x1,5

12.500

1

0102-512 162

0102-512 342

0102-512 362

10

20

M14x2,0

12.500

1

0002-512 161

20

20

M14x2,0

12.500

1

0002-512 162

0002-512 342

0002-512 362

A

T

B

100

10

20

100

20

20

100

10

20

100

20

100

10

100 100 100

Az „A“ méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

i Általános

Rozsdamentes acéldrót

Menet

D

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

menettel vagy furattal sarokcsiszolóhoz

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

24

26.01.2010

8:41 Uhr

Seite 25

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Körkefék

■

fonatos huzallal ■ hullámosított huzallal ■ abrazív szállal ■ műanyaggal megkötött drótokkal

Fúrógép

Fazékkefék

Fúrógépek

alkalmas.

■ üzemelési fordulatszám:

fonatos huzallal ■ hullámosított huzallal ■ abrazív szállal ■ műanyaggal megkötött drótokkal

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

■ minden gyártmányhoz

■

kb. 1.500 - 3.500/perc.

Ecsetkefék

■

hullámosított huzallal abrazív szállal ■ műanyaggal megkötött drótokkal ■

Legyező kefék

■

hullámosított acélhuzallal ■ abrazív szállal ■ rosttal

Egyéb

Csőkefék

■

i

acéldróttal ■ abrazív szállal

25

Általános

■ szabályozható, ütvefúrók stb.

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 26

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, fonatos huzal

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

agresszív kivitel

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

D

A

T

B

75

12

15

13

75

12

18

Schaft [mm]

6

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, hegesztett varratok megtisztítása.

Speciális alkalmazási területek

Kefék szélsőséges felhasználáshoz, nagy kerületi sebességgel.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,50 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20.000

12

0002-611 131

0002-611 151

20.000

12

0202-611 131

0202-611 151

0202-611 351

Körkefék, hullámosított huzal 6 mm-es felfogócsappal

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás fényes, homogén felületeknél.

Speciális alkalmazási területek

A kefék kis átmérője lehetővé teszi a felhasználást nehezen hozzáférhető helyeken. Nagy szálsűrűség. Könnyű és közepesen nehéz kefealkalmazásokhoz.

Acéldrót

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

6

4

20.000

10

0002-501 132

0002-501 142

20

9

4

20.000

10

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

30

12

6

20.000

10

40

7

10

18.000

10

40

11

10

18.000

10

40

16

10

18.000

10

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

60

12

15

60

18

60

0002-501 143 0002-502 141 0002-502 132

0002-502 142 0002-502 143 0002-503 141

0002-503 132

0002-503 142 0002-503 143 0002-504 141

0002-504 161

0002-504 142

0002-504 162

10

0002-504 143

0002-504 163

15.000

10

0002-505 141

0002-505 161

15

15.000

10

0002-505 142

0002-505 162

23

15

15.000

10

0002-505 143

0002-505 163

70

11

15

15.000

10

0002-506 141

0002-506 161

70

18

15

15.000

10

0002-506 142

0002-506 162

70

23

15

15.000

10

0002-506 143

0002-506 163

70

10

14

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-507 142

0002-507 162

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

0002-504 132

0002-505 132

0002-506 132

5183-506 192

Ajánlott üzemelési fordulatszám: a megengedett legnagyobb fordulatszámnak körülbelül a fele.

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

26

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 27

Körkefék, hullámosított huzal 6 mm-es felfogócsappal

Speciális alkalmazási területek

A kefék kis átmérője lehetővé teszi a felhasználást nehezen hozzáférhető helyeken. Nagy szálsűrűség. Könnyű és közepesen nehéz kefealkalmazásokhoz.

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Csom.

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

Rendelési szám

Rendelési szám

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

20

6

4

20.000

10

0002-501 332

0002-501 342

20

9

4

20.000

10

0002-501 333

0002-501 343

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

0002-502 332

0002-502 342

30

12

6

20.000

10

0002-502 333

0002-502 343

40

7

10

18.000

10

0002-503 331

0002-503 341

40

11

10

18.000

10

0002-503 332

0002-503 342

40

16

10

18.000

10

0002-503 333

0002-503 343

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

10

60

12

15

15.000

10

60

18

15

15.000

10

60

23

15

15.000

10

70

11

15

15.000

10

70

18

15

15.000

10

70

23

15

15.000

10

80

10

20

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-501 542

0002-502 341

0002-504 332

0002-505 332

0002-506 332

0002-502 542

0002-503 542

0002-504 341

0002-504 361

0002-504 342

0002-504 362

0002-504 343

0002-504 363

0002-505 341

0002-505 361

0002-505 342

0002-505 362

0002-505 343

0002-505 363

0002-506 341

0002-506 361

0002-506 342

0002-506 362

0002-506 343

0002-506 363

0002-504 542

0002-505 542

0002-506 542

5162-507 361 0002-507 342

0002-507 362

0002-507 542

Ajánlott üzemelési fordulatszám: a megengedett legnagyobb fordulatszámnak körülbelül a fele.

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

27

Általános

i

Egyéb

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

Sárgaréz drót

Max.

D

Fúrógép

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás fényes, homogén felületeknél.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 28

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, hullámosított huzal

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Kefe átlagos szál sűrűséggel, festék, rozsda, reve, rákérgesedések vagy sorja eltávolítása nagy hatékonysággal.

Acéldrót

Acéldrót

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

hullámosított, durva

hullámosított, finom

hullámosított, finom

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

40

5

10

4.500

20

0008-600 121

0003-600 111

50

7

10

4.500

20

0008-600 221

0003-600 211

63

9

13

4.500

20

0008-600 321

0003-600 311

75

10

16

4.500

10

0008-600 421

0008-600 411

75

15

16

4.500

10

0008-600 422

0003-600 412

100

12

22

4.500

10

0008-600 521

0008-600 511

100

17

22

4.500

10

0008-600 522

0003-600 512

0502-600 451

Körkefék, hullámosított drót barkács kivitel

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ezeket a keféket egyenként lehet befogni tüskén (II-es típus) vagy összefogva szélesebb kefeegységgé (I-es típus) lehet összeállítani.

Acéldrót

Acéldrót

Furat

Max.

Csom.

hullámosított, durva

hullámosított, finom

D

A

T

B

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

50

7

10

9,6

4.500

20

0008-601 221

0003-601 211

63

9

13

9,6

4.500

20

0008-601 321

0003-601 311

75

10

16

9,6

4.500

10

0128-601 421

0123-601 411

75

10

16

12,7

4.500

10

0008-601 421

0003-601 411

100

12

22

12,7

4.500

10

0008-601 521

0002-601 511

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

barkács kivitel, 6 mm-es fefogócsappal

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

28

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 29

Befogó tüske I-es típus

D

D"

Speciális alkalmazási területek

Furattal ellátott körkefékhez. A keféket 20 mm-es maximális megmunkálási szélességgel lehet felszerelni.

Fúrógép

Kefék fúrógépeken való befogásához max. 20 mm-es megmunkálási szélességig.

max. B

F

Rendelési szám

10

6

20

0003-000 100

13

6

20

0003-000 130

12.7

1/2"

6

20

0004-000 127

6.35

1/4"

6

20

0004-000 063

9.52

3/8"

6

20

0004-000 095

Befogó tüske II-es típus

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Kefék fúrógépeken való befogásához max. 11 mm-es megmunkálási szélességig.

Speciális alkalmazási területek

Furattal ellátott körkefékhez. A keféket 11 mm-es maximális megmunkálási szélességgel lehet felszerelni.

max.

D"

B

F

Rendelési szám

9.52

3/8"

6

11

9907-075 128

12.7

1/2"

6

11

9907-075 129

15,9

5/8"

6

11

9907-075 130

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

29

Általános

i

Egyéb

D

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 30

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Strukturáló kefék

Általános alkalmazási területek

Fa strukturálása.

Speciális alkalmazási területek

Ez a kefe „cord wire” huzlból készül (sárgarézzel bevont, kötegelt acéldrót). Kiválóan alkalmas puhafán és keményfán nagy koptatáshoz. A struktúra mélységét (az évgyűrűk kikefélése) az előtolási sebességgel és a munkafolyamat megismétlésével lehet meghatározni.

Cordwire Méret [mm]

Max.

Csom.

0,25 mm Rusticord

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

80

35

25

4.000

1

0908-507 061

Körkefék alumíniumoxid abrazív szál "Grittyflex" 6 mm-es felfogócsappal

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, pormentesítés, simítás, mattolás, tisztítás, fa strukturálása.

Speciális alkalmazási területek

Az abrazív szál ideálisan alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz anélkül, hogy jelentősen megváltoztatná annak felületét. Mindig újabb csiszolószemcsék válnak szabaddá, így állandó marad a koptatási teljesítmény.

Abrazív szál Méret [mm]

Max.

Csom. piros, szemcseméret 80

Abrazív szál kék, szemcseméret 120

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

75

12

16

4.500

10

0802-600 491

0182-600 491

100

12

16

4.500

10

0802-600 591

0182-600 591

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

8 mm-es felfogócsappal

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

30

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 31

Körkefék, hullámosított huzal, műanyaggal kiöntött drót 6 mm-es felfogócsappal Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ezek a biztonsági kefék ideálisan használhatók festék és lakk eltávolításához, sorjátlanításhoz és számos felülettípus megtisztításához. Ezeknek a keféknek az előnyei: TÜV által ellenőrzött, tízszeres élettartam, nincs drótszakadás.

Sárgarézzel bevont acéldrót hulámosított, műanyaggal Méret [mm]

Max.

Csom.

kiöntött 0,3 mm

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

63

8

20

15.000

12

0002-911 941

76

8

26

15.000

12

0002-911 951

Fazékkefék, fonatos drót agresszív kivitel, 6 mm-es felfogócsappal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Kefék szélsőséges felhasználási feltételekhez. Sima felületek megmunkálásához.

Acéldrót Max.

Csom.

0,50 mm

D

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

65

23

6.000

12

1004-608 151

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

31

Általános

i

Egyéb

Méret [mm]

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 32

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Fazékkefék, hullámosított huzal

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Közepes szálsűrűségű kefék tisztítási munkákhoz, például festék, rozsda, reve, kérgesedések vagy sorja eltávolításához nagy hatékonyságú eredménnyel.

Acéldrót

Acéldrót

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

hullámosított, durva

hullámosított, finom

hullámosított, finom

D

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

50

17

4.500

20

0008-600 821

0008-600 811

0023-600 851

60

20

4.500

10

0008-600 823

0003-600 813

75

20

4.500

10

0008-600 921

0008-600 911

80

23

4.500

10

0008-601 921

0003-601 911

Fazékkefék alumíniumoxid abrazív szál "Grittyflex", 6 mm-es felfogócsappal

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, portalanítás, simítás, mattozás, tisztítás, fa strukturálása.

Speciális alkalmazási területek

Az abrazív szál ideálisan alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz, nem változtatja meg jelentősen a felületet. Mindig új csiszolószemcsék válnak szabaddá, így állandó marad a koptatási teljesítmény.

Abrazív szál Méret [mm]

Max.

Csom. piros, szemcseméret 80

Abrazív szál kék, szemcseméret 180

D

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

50

17

4.500

10

0802-600 891

0182-600 891

75

23

4.500

10

0802-600 991

0182-600 991

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

barkács kivitel, 6 mm-es felfogócsappal

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

32

26.01.2010

8:42 Uhr

Seite 33

Fazékkefék, hullámosított huzal, műanyaggal kiöntött 6 mm-es felfogócsappal Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ezek a biztonsági kefék ideálisan használhatók festék és lakk eltávolításához, sorjátlanításhoz és számos felülettípus megtisztításához. Ezeknek a keféknek az előnyei: TÜV által ellenőrzött, tízszeres élettartam, nincs drótszakadás.

Sárgarézzel bevont acéldrót hullámosított, műanyaggal Méret [mm]

Max.

Csom.

kiöntött 0,3 mm

D

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

50

15

15.000

6

0002-930 821

Ecsetkefék, fonatos huzal 6 mm-es felfogócsappal, fúrógépekhez és egyéb, nagy fordulatszámú hajtógépekhez alkalmas kivitel Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sorja, rozsda, salak, reve, gumifelesleg, égési maradványok és egyéb szennyeződések eltávolítása nehezen hozzáférhető helyekről és belső felületekről.

Méret [mm]

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

20

10

40

20.000

12

0003-509 141

0003-509 161

0003-509 191

17

25

15

45

18.000

12

0002-509 142

0002-509 162

0002-509 192

25

25

22

50

18.000

12

0002-509 143

0002-509 163

0002-509 193

30

25

28

45

15.000

12

0002-509 144

0002-509 164

0002-509 194

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

20

10

40

20.000

12

0003-509 341

0003-509 361

0003-509 541

0003-509 561

17

25

15

45

18.000

12

0002-509 342

0002-509 362

0002-509 542

0002-509 562

25

25

22

50

18.000

12

0002-509 343

0002-509 363

0002-509 543

0002-509 563

30

25

28

45

15.000

12

0002-509 344

0002-509 364

0002-509 544

0002-509 564

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

33

Általános

i

Méret [mm]

Sárgaréz drót

Egyéb

Acéldrót

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:43 Uhr

Seite 34

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Ecsetkefék, hullámosított huzal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sorja, rozsda, salak, reve, gumifelesleg, égési maradványok és egyéb szennyeződések eltávolításához nehezen hozzáférhető helyekről és belső felületekről.

Acéldrót Méret [mm]

Max.

Csom. hullámosított, 0,30 mm

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

12

20

10

45

4.500

20

0008-509 161

17

25

15

45

4.500

12

0008-509 162

25

30

24

50

4.500

12

0008-509 163

30

35

29

50

4.500

12

0008-509 164

Ecsetkefék alumíniumoxid abrazív szál "Grittyflex", 6 mm-es felfogócsappal

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, portalanítás, simítás, mattozás, tisztítás, fa strukturálása.

Speciális alkalmazási területek

Az abrazív szál ideálisan alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz, nem változtatja meg jelentősen a felületet. Mindig új csiszolószemcsék válnak szabaddá, így állandó marad a koptatási teljesítmény.

Abrazív szál Méret [mm]

Max.

Csom. piros, szemcseméret 80

Abrazív szál kék, szemcseméret 180

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

25

25

22

45

4.500

12

0812-509 913

1812-509 913

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

barkács kivitel, 6 mm-es felfogócsappal speciálisan alkalmas fúrógépekhez

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

34

26.01.2010

8:43 Uhr

Seite 35

Ecsetkefék szilíciumkarbid abrazív szál

Speciális alkalmazási területek

Az abrazív szál ideálisan alkalmazkodik a munkadarab kontúrjaihoz anélkül, hogy jelentősen megváltoztatná a felületet. Mindig új csiszolószemcsék válnak szabaddá, így állandó marad a koptatási teljesítmény.

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Max.

Csom.

szemcseméret 120*

szemcseméret 180*

szemcseméret 320*

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

25

10

50

5.000

12

1802-509 911

3202-509 911

15

25

15

43

5.000

12

1202-509 912

1802-509 912

3202-509 912

22

25

22

50

5.000

12

1202-509 913

1802-509 913

3202-509 913

28

25

28

45

5.000

12

1202-509 914

1802-509 914

3202-509 914

Fúrógép

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás.

*Kérésre más szemcseméretek szállíthatók

Ecsetkefék, hullámosított huzal, műanyaggal kiöntött 6 mm-es felfogócsappal Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ezek a biztonsági kefék ideálisan használhatók festék és lakk eltávolításához, sorjátlanításhoz és számos felülettípus megtisztításához. Ezeknek a keféknek az előnyei: TÜV által ellenőrzött, tízszeres élettartam, nincs drótszakadás.

Sárgarézzel bevont acéldrót hullámosított, műanyaggal Méret [mm]

Max.

Csom.

kinöntött 0,3 mm

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

17

24

16

43

15.000

12

0002-930 902

24

23

23

43

15.000

12

0002-930 907

31

23

29

43

15.000

12

0002-930 912

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

35

Általános

i

Egyéb

D

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:43 Uhr

Seite 36

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Legyezőkefék

Általános alkalmazási területek

Polírozás, strukturálás, lakkmentesítés, revétlenítés, sorjátlanítás, simítás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Az abrazív szálas kefék kiválóan alkalmasak fa megmunkálására. A rostból készített kefék különösen alkalmasak polírozásra.

Horganyzott acéldrót Méret [mm]

Max.

Csom. hullámosított, 0,30 mm

Sárgarézzel bevont acéldrót

Abrazív szál Alumíniumoxid

Abrazív szál Alumíniumoxid

hullámosított, 0,30 mm

piros, szemcseméret 80

kék, szemcseméret 180

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

100

23

25

3.500

5

0004-401 132

0004-401 052

0001-401 912

0011-401 912

Rost Méret [mm]

Max.

Csom.

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

100

23

25

3.500

5

0004-401 942

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

6 mm-es felfogócsappal

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

36

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 37

Hengeres csőkefék

Speciális alkalmazási területek

Kétszeres (egy spirál) vagy a négyszeres (két spirál) forgóhuzallal ellátott hengerek csőkefék. Kondenzátorok és forrcsövek tisztításához.

Fúrógép

Méret [mm]

Csövek tisztítása, lakkmentesítése, sorjátlanítása, rozsdamentesítése, megtisztítása.

Acéldrót

Menet

Csom.

Egyszeres spirál

Kettős spirál

D

A

L

G

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

10

100

140

M6

10

0003-815 210

12

100

140

M6

10

0002-815 212

14

100

140

M6

10

0002-815 214

15

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 215

18

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 218

20

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 220

25

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 125

28

100

160

1/2" BSW

5

30

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 130

0003-810 130

32

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 132

0003-810 132

38

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 138

0003-810 138

40

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 140

0003-810 140

44

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 144

0003-810 144

50

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 150

0003-810 150

57

100

160

1/2" BSW

5

63

100

160

1/2" BSW

5

69

100

160

1/2" BSW

5

75

100

160

1/2" BSW

5

82

100

160

1/2" BSW

5

101

100

160

1/2" BSW

5

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Általános alkalmazási területek

0003-810 125 0003-810 128

0003-810 157 0002-808 163

0003-810 163 0003-810 169

0002-808 175

0003-810 175 0003-810 182 0003-810 100

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

37

Általános

i

Egyéb

0002-808 100

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 38

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Hengeres csőkefék

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, érdesítés, simítás.

Speciális alkalmazási területek

Hengeres csőkefék furatok belső megmunkálásához és nemvas fémek, acél és öntött alkatrészek belső megmunkálásához. Különösen alkalmas keresztfuratok, vezérlési részek, O gyűrűk beszúrások és hengerek furatok megtisztítására. A furat 10 - 15 % nak megfelelő kefe túlméret ajánlatos.

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Szárátmérő

Csom.

szemcseméret 180

szemcseméret 120

szemcseméret 320

D

A

L

mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

6

50

125

3

12

0003-056 306

0003-056 326

8

50

125

3

12

0003-056 308

0003-056 328

10

50

125

4

12

0003-056 010

0003-056 310

0003-056 330

13

50

125

5

12

0002-056 011

0002-056 311

0002-056 331

16

50

125

5

12

0002-056 012

0002-056 312

0002-056 332

19

65

125

5

12

0002-056 013

0002-056 313

0002-056 333

22

65

125

5,5

12

0002-056 014

0002-056 314

0002-056 334

25

65

125

5,5

12

0002-056 015

0002-056 315

0002-056 335

32

65

125

6

12

0002-056 016

0002-056 316

0002-056 336

38

65

125

6

12

0002-056 017

0002-056 317

0002-056 337

50

65

125

6

12

0002-056 018

0002-056 318

0002-056 338

Megrendelésre szállíthatók csatlakozó menetek, szár-meghosszabbítások!

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

abrazív szál

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

38

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 39

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Körkefék

■ fonatos

huzallal ■ hullámosított huzallal

Fúrógép

Ecsetkefék

Egyenes csiszolók

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

meghajtó gépek

Fontos termékinformációk! Az ebben a fejezetben ismertetett termékeket megerősített armatúrákkal és rendkívül stabil befogó részekkel gyártjuk, ezért alkalmasak nagy fordulatszámmal végzett megmunkálásokhoz is.

Egyéb

■ nagy fordulatszámú

fonatos huzallal ■ hullámosított huzallal ■ rendkívül hosszú felfogócsappal. ■ speciális alakokban.

Feltétlenül be kell tartani a megadott legnagyobb fordulatszám-értékeket, amelyek túllépése semmilyen körülmények között sem engedhető meg. Az ajánlott üzemelési fordulatszám-értékek a megadott maximális fordulatszám-értékek körülbelül 50 %-át teszik ki.

i

■ pneumatikus szerszámok.

■

39

Általános

■ egyenes csiszolók.

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 40

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, fonatos huzal

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

agresszív kivitel, 6 mm-es felfogócsappal

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm]

D

A

T

B

75

12

15

13

75

12

18

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, hegesztett varratok megtisztítása.

Speciális alkalmazási területek

Kefék szélsőséges felhasználáshoz, nagy kerületi sebességgel.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót

Fekfogócsap

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,50 mm

[mm]

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20.000

12

0002-611 131

0002-611 151

20.000

12

0202-611 131

0202-611 151

6

0202-611 351

Körkefék, hullámosított huzal 6 mm-es felfogócsappal

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás, fényes, homogén felületek.

Speciális alkalmazási területek

A kefék kis átmérője lehetővé teszi a felhasználást nehezen hozzáférhető helyeken. Nagy szál sűrűséggel rendelkeznek. Könnyű és közepesen nehéz kefealkalmazásokhoz.

Acéldrót

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

6

4

20.000

10

0002-501 132

0002-501 142

20

9

4

20.000

10

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

30

12

6

20.000

10

40

7

10

18.000

10

40

11

10

18.000

10

40

16

10

18.000

10

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

60

12

15

60

18

60

0002-501 143 0002-502 141 0002-502 132

0002-502 142 0002-502 143 0002-503 141

0002-503 132

0002-503 142 0002-503 143 0002-504 141

0002-504 161

0002-504 142

0002-504 162

10

0002-504 143

0002-504 163

15.000

10

0002-505 141

0002-505 161

15

15.000

10

0002-505 142

0002-505 162

23

15

15.000

10

0002-505 143

0002-505 163

70

11

15

15.000

10

0002-506 141

0002-506 161

70

18

15

15.000

10

0002-506 142

0002-506 162

70

23

15

15.000

10

0002-506 143

0002-506 163

70

10

14

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-507 142

0002-507 162

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

0002-504 132

0002-505 132

0002-506 132

5183-506 192

Ajánlott üzemelési fordulatszám: a megengedett legnagyobb fordulatszámnak körülbelül a fele.

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

40

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 41

Körkefék, hullámosított huzal 6 mm-es felfogócsappal

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás, fényes, homogén felületek.

Speciális alkalmazási területek

A kefék kis átmérője lehetővé teszi a felhasználást nehezen hozzáférhető helyeken. Nagy szál sűrűséggel rendelkeznek. Könnyű és közepesen nehéz kefealkalmazásokhoz.

Méret [mm]

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

D

A

T

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

6

4

20.000

10

0002-501 332

0002-501 342

20

9

4

20.000

10

0002-501 333

0002-501 343

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

0002-502 332

0002-502 342

30

12

6

20.000

10

0002-502 333

0002-502 343

40

7

10

18.000

10

0002-503 331

0002-503 341

40

11

10

18.000

10

0002-503 332

0002-503 342

40

16

10

18.000

10

0002-503 333

0002-503 343

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

10

60

12

15

15.000

10

60

18

15

15.000

10

60

23

15

15.000

10

70

11

15

15.000

10

70

18

15

15.000

10

70

23

15

15.000

10

80

10

20

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-504 332

0002-505 332

0002-506 332

0002-502 542

0002-503 542

0002-504 341

0002-504 361

0002-504 342

0002-504 362

0002-504 343

0002-504 363

0002-505 341

0002-505 361

0002-505 342

0002-505 362

0002-505 343

0002-505 363

0002-506 341

0002-506 361

0002-506 342

0002-506 362

0002-506 343

0002-506 363

0002-504 542

0002-505 542

0002-506 542

5162-507 361 0002-507 342

0002-507 362

0002-507 542

Ajánlott üzemelési fordulatszám: a megengedett legnagyobb fordulatszámnak körülbelül a fele.

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

41

Általános

i

Egyéb

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

0002-501 542

0002-502 341

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Rozsdamentes acéldrót

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:44 Uhr

Seite 42

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Ecsetkefék, fonatos huzal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ezeknek a keféknek a jellemző tulajdonsága a rendkívüli rugalmasság és a nagy tisztítási hatékonyság. A keletkező centrifugális erő nyitja és zárja a keféket az üzemi fordulatszám megváltozásakor. Kiválóan alkalmasak ezek a kefék hengeres furatok és csövek belső felületeinek a megtisztítására.

Acéldrót Méret [mm]

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,26 mm

0,35 mm

0,26 mm

0,35 mm

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

29

20

44

22.000

12

0002-630 304

0002-630 305

0002-630 328

23

29

23

44

20.000

12

0002-630 310

0002-630 311

0002-630 334

0002-630 335

30

29

30

44

20.000

12

0002-630 316

0002-630 317

0002-630 340

0002-630 341

Táblázat a feszítési átmérő meghatározásához Az alábbi Az alábbi Az alábbi fordulat-számnál fordulat-számnál fordulat-számnál max. 5000 n/perc max. 8000 n/perc max. 15000 n/perc

Rendelési szám

Testátmérő Ø

Drótvastagság

630304-0002 / 630328-0002

20

0,26

55

70

75

630305-0002

20

0,35

25

50

70

630310-0002 / 630334-0002

23

0,26

40

65

75

630311-0002 / 630335-0002

23

0,35

35

55

70

630316-0002 / 630340-0002

30

0,26

55

70

85

630317-0002 / 630341-0002

30

0,35

50

70

80

Ajánlott üzemelési fordulatszám: a megengedett legnagyobb fordulatszámnak körülbelül a fele.

i Általános

Rozsdamentes acéldrót

D

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

6 mm-es felfogócsappal

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

42

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 43

6 mm-es felfogócsappal, alkalmas fúrógépekhez és egyéb nagy fordulatszámú hajtógépekhez Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sorja, rozsda, salak, reve, gumifelesleg, égési maradványok és egyéb szennyeződések eltávolításához nehezen hozzáférhető helyeken és belső felületeken.

Méret [mm]

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

20

10

40

20.000

12

0003-509 141

0003-509 161

0003-509 191

17

25

15

45

18.000

12

0003-509 142

0003-509 162

0003-509 192

25

25

22

50

18.000

12

0003-509 143

0003-509 163

0003-509 193

30

25

28

45

15.000

12

0003-509 144

0003-509 164

0003-509 194

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Sárgaréz drót

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

D

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

20

10

40

20.000

12

0003-509 341

0003-509 361

0003-509 541

0003-509 561

17

25

15

45

18.000

12

0002-509 342

0002-509 362

0002-509 542

0002-509 562

25

25

22

50

18.000

12

0002-509 343

0002-509 363

0002-509 543

0002-509 563

30

25

28

45

15.000

12

0002-509 344

0002-509 364

0002-509 544

0002-509 564

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

43

Általános

i

Egyéb

Méret [mm]

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Ecsetkefék, hullámosított huzal

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 44

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Ecsetkefék, hullámosított huzal

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sorja, rozsda, salak, reve, gumifelesleg, égési maradványok és egyéb szennyeződések eltávolításához nehezen hozzáférhető helyeken és belső felületeken.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

T

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

18

11

100

9.000

10

0003-509 149

0003-509 169

0003-509 349

0003-509 369

Ecsetkefék, hullámosított huzal feszített forma

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sorja, rozsda, salak, reve, gumifelesleg, égési maradványok és egyéb szennyeződések eltávolításához nehezen hozzáférhető helyeken és belső felületeken.

Acéldrót Méret [mm]

Max.

Csom.

0,30 mm

K

L

n/perc

Db.

Rendelési szám

50

22

45

18.000

5

0002-509 165

70

28

45

15.000

5

0002-509 167

D

T

i Általános

Rozsdamentes acéldrót

D

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

6 mm-es felfogócsappal, rendkívül hosszú kivitelezésben

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

44

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 45

Speciális ecsetkefék lapos forma, nagy alakstabilitás

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Speciálisan megformázott alakok nehezen hozzáférhető helyek és belső felületek tisztításához. Sorja, salak, reve, festék, égési maradványok, formázó homok és egyéb szennyeződések eltávolításához.

Méret [mm]

Típus

D

T

K

L

Max.

Csom. hullámosított, 0,40 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

29

9,5

57

122 F

12.000

12

0024-509 101

29

11

55

123 F

12.000

12

0024-509 102

10

27

8

158

121 F/L

7.000

6

1224-509 101

12

29

12,7

60

124 F

12.000

12

0024-509 111

12

55

12

55

302

12.000

6

0014-509 102

20

25

22

47

102 F

12.000

6

0024-509 103

20

70

22

51

303

12.000

6

0034-509 103

28

25

29

47

103 F

12.000

6

0004-509 104

hullámosított, 0,50 mm Rendelési szám

0024-509 303 0004-509 304

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

45

Általános

i

Egyéb

8 9.5

Rozsdamentes acéldrót

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 46

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Speciális ecsetkefék

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Rendkívül agresszív speciális formák. Nehezen hozzáférhető helyeken és belső felületeken is alkalmasak sorja, salak, reve, festék, égési maradványok, formázó homok és egyéb szennyeződések eltávolításához.

Acéldrót

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

sima 0,30 mm

hullámosított 0,40 mm

hullámosított 0,50 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

122 P

12.000

12

0124-509 101

123 P

12.000

12

0224-509 101

125

121 P/L

7.000

6

13

59

102 A

12.000

6

20

12

61

124 P

12.000

12

31

22

51

102 P

12.000

6

19

64

22

50

225

12.000

1

25

35

29

50

103 P

12.000

6

Típus

D

T

K

L

9.5

32

9.5

57

10

31

11

55

10

27

8

11

32

12 19

2224-509 101 0004-509 102 0124-509 111 0124-509 103 0024-509 100 0014-509 104

Rozsdamentes acéldrót Méret [mm]

Típus

D

T

K

L

9.5

32

9,5

57

11

32

13

59

19

31

22

51

25

35

29

50

Max.

Csom. hullámosított 0,30 mm

Rozsdamentes acéldrót

sima 0,50 mm

Rendelési szám

Rendelési szám

Db.

Rendelési szám

122 P

12.000

12

0074-509 301

102 A

12.000

6

102 P

12.000

6

0124-509 303

103 P

12.000

6

0014-509 304

0004-509 302

i Általános

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

46

Rozsdamentes acéldrót

hullámosított 0,50 mm

n/perc

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

hegyes forma, nagy alakstabilitás

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 47

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Körkefék

■

fonatos huzallal ■ hullámosított huzallal ■ abrazív szál

Stacioner köszörűgépek ■ asztali sorjátlanítók.

■

■ kettős csiszolóblokkok

ecsetfejjel a vágási felületek megmunkálásához

■ speciális sorjátlanító gépek

Fontos! Minden megrendelésnél kérjük megadni a kért furatot (4 jegyű szám). Ellenkező esetben a keféket a "B min" szabványos furattal szállítjuk

Standard furatok egysoros kefékhez Kefeátmérő mm

hüvelyk

Furatátmérő mm

13

15,9

16

5/ “ 8

hüvelyk

19

20

3/ “ 4

22,2

25,4

7/ “ 8

1“

30

31,8

32

1 1/4“

35

38

40

44,4

1 3/8“

50,8 2“

75

3“

7113

100

4“

7213

7215

7216

7219

7220

125

5“

7213

7215

7216

7219

7220

7222**

7225**

7230**

7231**

150

6“

7413

7415

7416

7419

7420

7422

7425

7430

7431

7432

7435**

178

7“

7413

7415

7416

7419

7420

7422

7425

7430

7431

7432

7435**

7438**

7619

7620

7622

7625

7630

7631

7632

7635

7638**

7720

7722

7725

7730

7731

7732

7735

7740

7742*

7925

7930

7931

7932

7935

7940

7942*

7931

7932

7935

7940

7942*

200

8“

250

10“

300

12“

350

14“

7440**

7444**

7642*

* 4-M adapterrel szűkíthető, ékhornyokkal. ** kizárólag REFILL egyes gyűrűkhöz.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Ecsetkefék

Standard furatok többsoros kefékhez hüvelyk

10

3/ “ 8

12,7

13

1/ “ 2

16

19

5/ “ 8

3/ “ 4

20

22,2

25,4

7/ “ 8

1“

30

31,8

32

1 1/4“

35

40

1 3/8“

50,8 Egyéb

Furatátmérő mm 9,53

2“

75

8109

8110

8112

8113

8116

100

8209

8210

8212

8213

8216

8219

8220

8222

8225

8412

8413

8416

8419

8420

8422

8425

8430

8431

8432

8435

8616

8619

8620

8622

8625

8630

8631

8632

8635

8640

8642

8720

8722

8725

8730

8731

8732

8735

8740

8742

8825

8530

8831

8832

8835

8840

8842

125 150 178 200

47

i

mm

Cső

Általános

ø

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 48

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, fonatos huzal

Acéldrót Méret [mm]

Furat [mm] B min. B max.

Adapter

Sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, salakmentesítés, revétlenítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Kefék szélsőséges felhasználáshoz, nagy kerületi sebességgel. Az előforduló alkalmazásokhoz optimális fonatirányt tervezünk.

Acéldrót

Acéldrót

Általános

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,35 mm

0,50 mm

0,80 mm

0,50 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

K

12.000

1

0002-641 131

0002-641 151

0002-641 181

0002-641 351

K

12.000

1

0002-653 131

0002-653 151

0002-653 181

0002-653 351

4-M

8.500

1

0002-664 131

0002-664 151

0002-664 181

50,8

8.500

1

35

8.500

1

4-M

4.500

2

0002-676 131

0002-676 151

0002-676 181

4-M

3.600

2

0002-686 131

0002-686 151

0002-686 181

D

A

T

150

13

37

22,2

178

13

42

22,2

200

13

42

20

200

26

42

200

35

42

250

15

42

25,4

40

50,8

300

18

55

25,4

40

50,8

40

Általános alkalmazási területek

R

50,8

0002-664 152 0002-664 153

Körkefék, hullámosított huzal egysoros, agresszív kivitel

Acéldrót Méret [mm]

Furat* [mm]

D

A

T

B min. B max.

Adapter R

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Speciálisan alkalmasak sorjátlanítási munkákhoz.

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

0002-511 141

0002-511 161

0002-511 341

0002-511 361

0002-522 161

0002-522 341

0002-522 361

0002-532 161

0002-532 341

0002-532 361

75

11

15

13

10.000

1

100

13

23

13

20

8.000

1

100

13

23

13

30

8.000

1

125

15

35

13

20

6.000

1

125

15

35

13

20

6.000

1

0002-532 141

150

16

32

13

32

6.000

1

0002-544 141

0002-544 161

0002-544 341

0002-544 361

178

18

45

13

32

6.000

1

0002-554 141

0002-554 161

0002-554 341

0002-554 361

200

19

38

19

40

50,8

4-M

4.500

1

0002-566 141

0002-566 161

0002-566 341

0002-566 361

250

22

35

20

40

50,8

4-M

3.600

2

0002-576 141

0002-576 161

0002-576 341

0002-576 361

300

26

58

20

40

50,8

4-M

3.000

2

0002-587 141

0002-587 161

0002-587 341

0002-587 361

* Megrendelésre más furatok szállíthatók.

0002-522 141

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

agresszív kivitel

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

48

26.01.2010

8:45 Uhr

Seite 49

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, hullámosított huzal

Furat* [mm]

D

A

T

B min. B max.

Speciális alkalmazási területek

Univerzálisan alkalmazató kefék mindenféle közepesen nehéz kefélési munkához. Megmunkálási szélességüknek köszönhetően a többsoros kefék optimálisan alkalmasak nagy felületű részek megmunkálásához.

Acéldrót

Acéldrót

Fúrógép

Méret [mm]

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,35 mm

0,50 mm

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

75

19

16

20

10.000

1

9902-511 142

9902-511 162

100

20

23

20

30

8.000

1

9902-522 142

9902-522 162

100

28

23

20

30

8.000

1

9902-522 143

9902-522 163

125

22

30

20

30

6.000

1

9902-532 142

9902-532 162

125

30

30

20

30

6.000

1

9902-532 143

9902-532 163

150

21

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 441

9902-544 461

9902-544 471

9902-544 491

150

30

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 442*

9902-544 462*

9902-544 472*

9902-544 492*

150

30

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 142

9902-544 162

9902-544 172

9902-544 192

150

37

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 143

9902-544 163

9902-544 173

9902-544 193

178

23

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 441

9902-554 461

9902-554 471

9902-554 491

178

32

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 142

9902-554 162

9902-554 172

9902-554 192

178

38

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 143

9902-554 163

9902-554 173

9902-554 193

200

20

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 441

9902-566 461

9902-566 471

9902-566 491

200

30

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 142

9902-566 162

9902-566 172

9902-566 192

200

38

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 143

9902-566 163

9902-566 173

9902-566 193

250

28

47

20

50,8

100

3.600

1

9902-576 142

9902-576 162

250

38

47

20

50,8

100

3.600

1

9902-576 143

9902-576 163

9902-576 173

250

55

47

20

50,8

100

3.600

1

9902-576 464

9902-576 474

300

32

50

25,4

50,8

120

3.000

2

9902-587 142

9902-587 162

9902-587 192

300

44

50

25,4

50,8

120

3.000

1

9902-587 143

9902-587 163

9902-587 193

9902-576 192 9902-576 193

* Megrendelésre más furatok szállíthatók.

150 - 200 mm 31,75 mm = 13 mm 31,75 mm = 15 mm 31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“ 31,75 mm = 1“

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

49

Általános

i

75 - 125 mm 20 mm = 1/2“ 20 mm = 5/8“

Fontos! A 250-300 mm átmérőjű keféknél a 47. oldalon megtalálható táblázat szerint kell a kívánt furatot megadni. Ha nem kérnek másféle furatot, akkor a kefét a megadott furattal szállítjuk.

Egyéb

Az univerzális alkalmazhatósághoz külön előnyt jelent a furatszűkítő idomok minden keféhez hozzárendelt készlete:

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

többsoros, agresszív kivitel

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 50

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, hullámosított huzal

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Univerzálisan alkalmazató kefék mindenféle közepesen nehéz kefélési munkához. Megmunkálási szélességüknek köszönhetően a többsoros kefék optimálisan alkalmasak nagy felületű részek megmunkálásához.

Rozsdamentes acéldrót Méret [mm]

Furat* [mm]

D

A

T

B min. B max.

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

75

19

16

20

10.000

1

9902-511 342

9902-511 362

100

20

23

20

30

8.000

1

9902-522 342

9902-522 362

100

28

23

20

30

8.000

1

9902-522 343

9902-522 363

125

22

30

20

30

6.000

1

9902-532 342

9902-532 362

125

30

30

20

30

6.000

1

9902-532 343

9902-532 363

150

21

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 341

9902-544 361

150

30

25

31,75

50,8

6.000

1

9912-544 342*

9912-544 362*

150

30

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 342

9902-544 362

150

37

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 343

9902-544 363

178

23

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 341

9902-554 361

178

32

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 342

9902-554 362

178

38

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 343

9902-554 363

200

20

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 341

9902-566 361

200

30

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 342

9902-566 362

200

38

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 343

9902-566 363

250

28

47

20

50,8

100

3.600

1

9902-576 342

9902-576 362

250

38

47

20

50,8

100

3.600

1

9902-576 343

9902-576 363

300

32

50

25,4

50,8

120

3.000

2

9902-587 342

9902-587 362

300

44

50

25,4

50,8

120

3.000

1

9902-587 343

9902-587 363

* Megrendelésre más furatok szállíthatók.

Az univerzális alkalmazhatósághoz külön előnyt jelent a furatszűkítő idomok minden keféhez hozzárendelt készlete:

75 - 125 mm 20 mm = 1/2“ 20 mm = 5/8“

150 - 200 mm 31,75 mm = 13 mm 31,75 mm = 15 mm 31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“ 31,75 mm = 1“

Fontos! A 250-300 mm átmérőjű keféknél a 47. oldalon megtalálható táblázat szerint kell a kívánt furatot megadni. Ha nem kérnek másféle furatot, akkor a kefét a megadott furattal szállítjuk.

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

többsoros, agresszív kivitel

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

50

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 51

Körkefék, hullámosított huzal többsoros, agresszív kivitel

Furat* [mm]

Speciális alkalmazási területek

A korbácshatásnak köszönhetően ez a kefe alkalmas rozsda, festék, gyenge sorja és szennyeződés eltávolítására erősen profilozott részekről.

Acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

20

30

6.000

1

9902-543 142

9902-543 162

9902-543 342

9902-543 362

20

30

6.000

1

9902-543 143

9902-543 163

9902-543 343

9902-543 363

43

31,75

50,8

6.000

1

9902-553 142

9902-553 162

9902-553 342

9902-553 362

40

43

31,75

50,8

6.000

1

9902-553 143

9902-553 163

9902-553 343

9902-553 363

200

33

55

31.75

50,8

4.500

1

9902-565 142

9902-565 162

9902-565 342

9902-565 362

200

42

55

31,75

50,8

4.500

1

9902-565 143

9902-565 163

9902-565 343

9902-565 363

250

32

63

20

50,8

80

3.600

1

9902-575 142

9902-575 162

9902-575 342

9902-575 362

250

42

63

20

50,8

80

3.600

1

9902-575 143

9902-575 163

9902-575 343

9902-575 363

300

33

70

25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 142

9902-586 162

9902-586 342

9902-586 362

300

45

70

25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 143

9902-586 163

9902-586 343

9902-586 363

D

A

T

150

24

43

150

32

43

178

32

178

B min. B max.

Fúrógép

Méret [mm]

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

* Megrendelésre más furatok szállíthatók.

Az univerzális alkalmazhatósághoz külön előnyt jelent a furatszűkítő idomok minden keféhez hozzárendelt készlete:

178 - 200 mm 31,75 mm = 13 mm 31,75 mm = 15 mm 31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“ 31,75 mm = 1“

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

51

Általános

i

Egyéb

150 mm 20 mm = 1/2“ 20 mm = 5/8“

Fontos! A 250-300 mm átmérőjű keféknél a 47. oldalon megtalálható táblázat szerint kell a kívánt furatot megadni. Ha nem kérnek másféle furatot, akkor a kefét a megadott furattal szállítjuk.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 52

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Körkefék, hullámosított huzal

Sárgaréz drót Méret [mm]

Furat* [mm]

Általános alkalmazási területek

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, revétlenítés, mattozás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sárgarézből készült munkadarabok polírozása.

Sárgaréz drót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

20

30

6.000

1

9902-543 542

9902-543 562

20

30

6.000

1

9902-543 543

9902-543 563

43

31.75

50.8

6.000

1

9902-553 542

9902-553 562

40

43

31.75

50.8

6.000

1

9902-553 543

9902-553 563

200

33

55

31.75

50.8

4.500

1

9902-565 542

9902-565 562

200

42

55

31.75

50.8

4.500

1

9902-565 543

9902-565 563

250

32

63

20

50.8

80

3.600

1

9902-575 542

9902-575 562

250

42

63

20

50.8

80

3.600

1

9902-575 543

9902-575 563

300

33

70

25.4

50.8

100

3.000

1

9902-586 542

9902-586 562

300

45

70

25.4

50.8

100

3.000

1

9902-586 543

9902-586 563

D

A

T

150

24

43

150

32

43

178

32

178

B min. B max.

* Megrendelésre más furatok szállíthatók.

Az univerzális alkalmazhatósághoz külön előnyt jelent a furatszűkítő idomok minden keféhez hozzárendelt készlete:

150 mm 20 mm = 1/2“ 20 mm = 5/8“

178 - 200 mm 31,75 mm = 13 mm 31,75 mm = 15 mm 31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“ 31,75 mm = 1“

Az "A" méret változhat a drót kivitelezésétől és vastagságától függően.

Fontos! A 250-300 mm átmérőjű keféknél a 47. oldalon megtalálható táblázat szerint kell a kívánt furatot megadni. Ha nem kérnek másféle furatot, akkor a kefét a megadott furattal szállítjuk.

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

többsoros, rugalmas kivitel

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

52

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 53

Körkefék asztali sorjátlanítókhoz hordozható sorjátlanítókhoz

Csövek, rúdanyagok és profilozott alkatrészek homlokoldali sorjátlanítása.

Speciális alkalmazási területek

A sorja eltávolítása a vágási élekről a fűrészelést követően.

Méret [mm]

Acéldrót

Acéldrót

Acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,35 mm

0,50 mm

D

T

KB

EB

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

250

45

50

33

100

3.600

1

0022-576 445

0042-576 475

0022-576 495

250

45

55

38

100

3.600

1

0002-576 145

0042-576 165

250

45

95

95

100

3.600

1

3132-703 147

3162-703 167

300

50

55

38

100

2.800

1

0002-586 175

300

70

95

95

100

2.800

1

3132-703 178

Rozsdamentes acéldrót Méret [mm]

Rozsdamentes acéldrót

0002-576 195 3232-703 197

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,35 mm

0,50 mm

D

T

KB

EB

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

250

45

50

33

100

3.600

1

0022-576 345

0022-576 375

0022-576 395

250

45

55

38

100

3.600

1

0002-576 345

250

45

95

95

100

2.800

1

3132-703 347

300

70

95

95

100

2.800

1

0042-576 365

0002-576 395 3142-703 377

CD-acéldrót

CD-acéldrót

Max.

Csom.

0,20 mm

0,35 mm

0,50 mm

D

T

KB

EB

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

250

45

55

38

100

3.600

1

0002-576 445

0002-576 475

0002-576 495

Abrazív nylon

Abrazív nylon

Abrazív nylon

Max.

Csom.

0,20 mm

0,30 mm

0,35 mm

D

T

KB

EB

R

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

250

45

55

38

100

3.600

1

0002-576 906

0002-576 916

0002-576 926

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

53

Általános

i

Egyéb

Méret [mm]

3432-703 397

3142-703 378

CD-acéldrót Méret [mm]

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 54

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Tengelytárcsák kettős ékhornyokkal asztali sorjátlanító kefékhez

Furat [mm]

Ékhorony

Tengelytárcsák asztali sorjátlanítóhoz.

Furat

B

A

B

Rendelési szám

50.8

13.2

7.1

5495-560 051

52.9

13.5

6.4

5495-560 052

54.7

13.6

5.8

5495-560 054

80.2

13.5

7.5

5495-560 080

82

13.5

6.4

5495-560 082

Strukturáló kefék cordwire drót / abrazív szál / rost kézi és stacioner gépekhez Általános alkalmazási területek

Méret [mm]

Strukturálás

Cordwire

Cordwire

Abrazív szál

Furat [mm]

Max.

Csom.

0,17 mm Rusticord

0,20 mm Rusticord

Szemcseméret 80 Rustifil

D

A

B

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

100

100

16

4.000

1

3142-703 032

150

80

16

4.000

1

150

80

16/30

4.000

1

150

85

16

4.000

1

0142-703 044

3242-703 915

150

85

16/30

4.000

1

1632-703 044

1632-703 915

150

120

16

4.000

1

0262-713 044

2852-713 915

Cordwire

Abrazív szál

Rost/Foszfor

0142-703 914 1632-703 914

0,15 mm Méret [mm] D

A

Furat [mm]

Max.

Csom.

0,20 mm Rusticord

Szemcseméret 80 Rustifil

Pácoló-simító kefe

B

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

2152-713 915

3242-713 904

2552-713 915

3142-713 904

150

120

30

4.000

1

2102-713 044

150

140

30

4.000

1

0362-713 044

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Általános alkalmazási területek

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

54

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 55

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Befogó tüske fa strukturáló kefékhez

Befogó tüske a strukturáló kefékhez.

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Általános alkalmazási területek

Méret [mm] L M16 / M14

90

85 mm-es megmunkálási szélességhez

0283-000 105

M16 / M14

105

100 mm-es megmunkálási szélességhez

0183-000 105

M16 / M14

125

120 mm-es megmunkálási szélességhez

0083-000 105

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Rendelési szám

Körkefék abrazív szállal felszerelés a tengelyen egyesével vagy egymás mögött

Méret [mm]

Furat* [mm]

Érdesítés, sorjátlanítás, lakkmentesítés, revétlenítés, mattozás, strukturálás.

Speciális alkalmazási területek

Ezek a kefék rendkívül üzembiztosak és gazdaságosak. Felszerelhetők a tengelyekre egyenként vagy egymás után.

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Max.

Csom.

Szemcseméret 80

Szemcseméret 120*

Szemcseméret 180*

Szemcseméret 320*

n/perc

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

13

20.000

6

9902-515 001

9902-515 002

9902-515 003

9902-515 004

13

20

12.000

6

9902-515 025

9902-515 026

9902-515 027

9902-515 028

32

13

32

6.000

6

9902-515 079

9902-515 080

9902-515 081

9902-515 082

18

45

13

32

6.000

2

9902-515 040

9902-515 041

9902-515 042

9902-515 043

200

18

35

19

40

50.8

4-M

6.000

2

9902-515 050

9902-515 051

9902-515 052

9902-515 053

250

18

60

20

40

50.8

4-M

3.000

2

9962-515 056

9962-515 057

9962-515 058

9962-515 059

250

20

35

20

40

50.8

4-M

3.000

2

9902-515 056

9902-515 057

9902-515 058

9902-515 059

300

20

34

25.4

40

50.8

4-M

2.400

2

9902-515 062

9902-515 063

9902-515 064

9902-515 065

300

20

60

25.4

40

50.8

4-M

3.000

2

9962-515 062

9962-515 063

9962-515 064

9962-515 065

350

20

57

32

40

50.8

4-M

2.400

2

D

A

T

75

12

13

100

18

18

150

18

178

B min. B max.

Adapter

Általános alkalmazási területek

B

9902-515 069

9902-515 071 Az "A" méret a szemcsemérettől függően változhat.

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

55

Általános

i

Egyéb

* Megrendelésre szállítható más szemcseméret.

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 56

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Ecsetkefék hullámosított CD acéldróttal

Általános alkalmazási területek

Vágási felületek, élek sorjátlanítása csöveknél és profiloknál, valamint felületek sorjátlanítása (például motorblokkokon).

Speciális alkalmazási területek

Ezeket a ecsetkeféket 8, 16 vagy 24 keféből álló készletben alkalmazzuk egyetlen kefefejben.

CD-acéldrót Méret [mm]

CD-acéldrót

Csom.

0,20 mm

0,35 mm

0,50 mm

T

L

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

25

95

25

16

0002-509 448

0002-509 478

0002-509 498

Rozsdamentes acéldrót

Cordwire

Rozsdamentes acéldrót

Méret [mm]

Csom.

0,20 mm

0,27 mm Rusticord

0,35 mm

D

T

L

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

25

95

25

16

0002-509 348

3212-509 068

0002-509 378

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Vegyes huzal Acéldrót Abrazív szál

Méret [mm]

Csom.

Szemcseméret 80

Szemcseméret 120

Szemcseméret 180

Szemcseméret 120

D

T

L

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

25

95

25

16

0002-509 908

0002-509 928

0002-509 988

5702-509 938

i Általános

CD-acéldrót

D

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

a vágási élek sorjamentesítéséhez használt kefefejhez

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

56

26.01.2010

8:46 Uhr

Seite 57

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Csőkefék

■

Fúrógép

drót huzallal ■ abrazív szállal

Furatmegmunkálás ■ csövek és furatok megtisztítása

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

és sorjátlanítása

57

Általános

i

Egyéb

9

26.01.2010

8:48 Uhr

Seite 58

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Csövek megtisztítása, sorjátlanítás, lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Hengeres csőkefék kétszeres (egy spirál) vagy négyszeres (két spirál) forgó huzallal. Kondenzátorok és forrcsövek megtisztításához.

Acéldrót

Menet

Csom.

Egyeszeres spirál

Kettős spirál

D

A

L

G

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

1

100

140

M6

10

0003-815 210

12

100

140

M6

10

0002-815 212

14

100

140

M6

10

0002-815 214

15

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 215

18

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 218

20

100

140

5/16" BSW

10

0002-812 220

25

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 125

28

100

160

1/2" BSW

5

30

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 130

0003-810 130

32

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 132

0003-810 132

38

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 138

0003-810 138

40

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 140

0003-810 140

44

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 144

0003-810 144

50

100

160

1/2" BSW

5

0002-808 150

0003-810 150

57

100

160

1/2" BSW

5

63

100

160

1/2" BSW

5

69

100

160

1/2" BSW

5

75

100

160

1/2" BSW

5

82

100

160

1/2" BSW

5

101

100

160

1/2" BSW

5

0003-810 125 0003-810 128

0003-810 157 0002-808 163

0003-810 163 0003-810 169

0002-808 175

0003-810 175 0003-810 182

0002-808 100

0003-810 100

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Hengeres csőkefék

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

58

26.01.2010

8:48 Uhr

Seite 59

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Menetes adapterek (szűkítő karmantyúk)

Fúrógép

Csom. -ra

Db.

Rendelési szám

1/2" BSW

M12x1,75

10

0002-819 012

3/8" BSW

M10x1,5

10

0002-819 010

5/16" BSW

M8x1,25

10

0002-819 008

3/4" BSW

M6x1

10

0002-819 006

Lyukkefék, hullámosított acéldrót kettős sodronybéllel és fanyéllel

Általános alkalmazási területek

Acél, fa, műanyag belső megtisztítása.

Speciális alkalmazási területek

Forgácsok és laza részecskék eltávolítása.

Acéldrót Méret [mm]

hullámosított

A

L

Db.

Rendelési szám

15

100

280

10

0002-892 215

20

100

280

10

0002-892 220

25

100

280

10

0002-892 225

30

100

280

10

0002-892 230

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

59

Általános

i

Egyéb

Csom.

D

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

szűkítés -ról

Hajlékony drótnyelekhez.

Sarokcsiszoló

Általános alkalmazási területek

26.01.2010

8:48 Uhr

Seite 60

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Hengeres csőkefék, abrazív szál

Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sorjátlanítás, érdesítés, simítás.

Speciális alkalmazási területek

Hengeres csőkefék nemvas fémekből, acélból és öntvényekből készített alkatrészek furatainak belső megmunkálásához. Kiválóan alkalmas a sorja eltávolítására a keresztfuratokból, a vezérlési részekből, az O gyűrűk hornyaiból és a hengeres furatokból. A furat 10 - 15 százalékának megfelelő kefe túlméret ajánlott.

Abrazív szál

Abrazív szál

Abrazív szál

Felfogócsap- ø

Csom.

Szemcseméret 80

Szemcseméret 120

Szemcseméret 320

D

A

L

mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

6

50

125

3

12

0003-056 306

0003-056 326

8

50

125

3

12

0003-056 308

0003-056 328

10

50

125

4

12

0003-056 010

0003-056 310

0003-056 330

13

50

125

5

12

0002-056 011

0002-056 311

0002-056 331

16

50

125

5

12

0002-056 012

0002-056 312

0002-056 332

19

65

125

5

12

0002-056 013

0002-056 313

0002-056 333

22

65

125

5.5

12

0002-056 014

0002-056 314

0002-056 334

25

65

125

5.5

12

0002-056 015

0002-056 315

0002-056 335

32

65

125

6

12

0002-056 016

0002-056 316

0002-056 336

38

65

125

6

12

0002-056 017

0002-056 317

0002-056 337

50

65

125

6

12

0002-056 018

0002-056 318

0002-056 338

Megrendelésre szállíthatók csatlakozó menetek, szármeghosszabbítások!

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

szilíciumkarbid

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

60

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 61

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sarokcsiszoló

Kézi kefék

■

műanyag testel ■ fa testtel. ■ blokk-kefék

Fúrógép

Seprűk

Manuális megmunkálás ■

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

drót huzallal ■ nylon szállal ■ súrolókefék ■ kézi söprűk

Ecsetek

■

lapos ecsetek körecsetek ■ speciális ecsetek ■

Csőkefék

■

lyukkefék csőkefék ■ csőkapcsoló-kefék ■

■

■ csatornakefe

■

■ csőkapcsoló-kefe

póluskapocs-kefe fűtőkazán-kefe ■ csőkotró kefe

Egyéb

Csőtisztító termékek

i

tisztítás, rozsdamentesítés, sorjátlanítás, lakkozás, …

61

Általános

■ Kefék manuális felhasználáshoz,

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 62

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kézi nyeles kefék, hullámosított drót

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A kefe hátoldala erős acélsínből készül, a kézre álló fogantyú pedig műanyagból. Minden megtisztítási munkához alkalmas. Szűk helyeken is felhasználható.

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

140

25

265

1

Csom. hullámosított 0,30 mm

Rozsdamentes acéldrót

Sárgaréz drót

hullámosított 0,30 mm

hullámosított 0,30 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

24

0008-462 291

0008-462 391

0008-462 591

Kézi nyeles kefék, sima és hullámosított drót műanyag testel

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Sokoldalúan használható kefe minden könnyebb rozsdamentesítési és tisztítási munkához.

Rozsdamentes Acéldrót

Sárgaréz drót

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,30 mm

hullámosított 0,20 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

1

10

0001-433 521

280

2

10

0008-462 132

0008-451 332

0008-447 572

280

3

10

0008-462 133

0008-451 333

0008-447 573

23

280

4

10

0008-462 134

0008-451 334

0008-447 574

23

280

5

10

0008-462 135

sorok száma

A

T

L

100

23

280

100

23

100

23

100 100

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

univerzális kivitel

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

62

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 63

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kézi nyeles kefék,sima drót

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A tömör szennyeződések egyszerű és gyors eltávolítása a kaparóval.

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

műanyag testtel és kaparóval

Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

90

23

240

6

Csom.

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

5

0001-431 075

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót

Kézi nyeles kefék, sima drót vagy műanyagszál hajlított műanyag testtel

Acéldrót Méret [mm] L

140

23

280

140

23

280

140

23

280

Speciális alkalmazási területek

Sokoldalúan használható kefe minden könnyebb rozsdamentesítési és tisztítási munkához. Különösen alkalmas a műanyagszál a kímélő tisztításhoz.

Nylon (fehér)

PVC (fekete)

sima 0,35 mm

sima 0,30 mm

sima 0,20 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

1

10

0001-433 521

0001-433 501

0001-433 511

2

10

0001-433 522

0001-433 502

0001-433 512

3

10

0001-433 523

0001-433 503

0001-433 513

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

63

Általános

i

Egyéb

T

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Csom.

sorok száma

A

Általános alkalmazási területek

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 64

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kézi nyeles kefék,sima vagy hullámosított drót

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A csúszásmentesített anyagból készült felhúzott fogantyú megelőzi az ujjak és a kézfej sérülését.

Rozsdamentes acéldrót

Sárgaréz drót

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,35 mm

hullámosított 0,20 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

1

5

0001-432 601

0001-432 611

0001-432 621

2

5

0001-432 602

0001-432 612

0001-432 622

270

3

5

0001-432 603

0001-432 613

0001-432 623

23

270

4

5

0001-432 604

0001-432 614

0001-432 624

23

270

5

5

0001-432 605

0001-432 615

0001-432 625

A

T

L

110

23

270

110

23

270

110

23

110 110

Féknyereg kefék hajlított fogantyúval

Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

95

23

245

2

Általános alkalmazási területek

Rozsdamentesítés és tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Ideális kefeforma a féknyergek tisztításához.

Acéldrót

Acéldrót

Sárgaréz drót

Csom.

sima 0,30 mm

hullámosított 0,35 mm

hullámosított 0,30 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

3301-462 122

3301-462 162

3301-462 562

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

csúszásmentesített fogantyúval

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

64

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 65

Méret [mm]

sorok száma

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A kefe teste első osztályú bükkfából készül legömbölyített élekkel és 10 mm-es lyukkal a felakasztáshoz. Minden könnyebb rozsdamentesítési és tisztítási munkához univerzálisan felhasználható. A rozsdamentes acéldróttal (1.4571) ellátott kefék tökéletesen mentesek a mágnesességtől.

Acéldrót

Sárgarézzel bevont acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Rozsdamentes acéldrót

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,30 mm

sima 0,30 mm

hullámosított 0,30 mm

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

0001-151 332

0001-151 392

0001-151 333

0001-151 393

0001-151 334

0001-151 394

0001-151 335

0001-151 395

0001-151 336

0001-151 396

Sárgaréz drót

Sárgaréz drót

A

T

L

Db.

Rendelési szám

140

23

285

1

12

0001-152 131

145

25

295

2

100

0001-151 132

0001-151 022

145

25

295

2

12

0001-152 132

0001-152 022

145

25

295

3

100

0001-151 133

0001-151 023

145

25

295

3

12

0001-152 133

0001-152 023

145

25

295

4

100

0001-151 134

0001-151 024

145

25

295

4

12

0001-152 134

0001-152 024

145

25

295

5

100

0001-151 135

0001-151 025

145

25

295

5

12

0001-152 135

0001-152 025

145

25

295

6

100

0001-151 136

145

25

295

6

12

0001-152 136

Rozsdamentes acéldrót Méret [mm]

hullámosított 0,15 mm

sima 0,25 mm

hullámosított 0,30 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

2

12

0001-152 332

0003-147 572

0001-158 522

0001-150 592

3

12

0001-152 333

0003-147 573

0001-158 523

0001-150 593

295

4

12

0001-152 334

0003-147 574

0001-158 524

0001-150 594

25

295

5

12

0001-152 335

0003-147 575

25

295

6

12

0001-152 336

sorok száma T

L

145

25

295

145

25

295

145

25

145 145

0001-150 595 0001-150 596

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

65

Általános

i

Egyéb

A

Csom. V4A, 1.4571, sima 0,3 mm

Sárgaréz drót

Fúrógép

standard kivitel

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Kézi nyeles kefék,sima vagy hullámosított drót

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 66

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kézi nyeles kefék,sima drót

sorok száma

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A kefe teste első osztályú minőségű bükkfából készül legömbölyített élekkel és 10 mm-es lyukkal a felakasztáshoz. Minden könnyebb rozsdamentesítési és tisztítási munkához univerzálisan felhasználható. A rozsdamentes acéldróttal (1.4571) ellátott kefék tökéletesen mentesek a mágnesességtől.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

sima 0,35 mm

sima 0,35 mm

sima 0,30 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

1

12

0901-151 091

0901-152 331

0901-151 591

2

12

0901-151 092

0901-152 332

0901-151 592

310

3

12

0901-151 093

0901-152 333

0901-151 593

30

310

4

12

0901-151 094

0901-152 334

0901-151 594

30

310

5

12

0901-151 095

0901-152 335

0901-151 595

T

L

160

30

310

160

30

310

160

30

160 160

Kézi nyeles kefék,sima drót kaparóval

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

A kaparóval egyszerűen és gyorsan eltávolíthatók a tömör szennyeződések.

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

135

23

280

4

Csom.

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

12

0001-181 134

i Általános

Sárgaréz drót

Csom.

A

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

nehéz kivitel - profi felhasználáshoz

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

66

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 67

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

T

L

145

35

295

3

Ideális kefeforma a sarokvarratok megmunkálásához.

Fúrógép

Speciális alkalmazási területek

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

12

0003-162 133

0003-162 333

Kézi nyeles kefék, sima drót hosszú fogantyúval

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Szupermodellek: Ezekkel a kefeformákkal még hatékonyabban lehet elvégezni a tisztítást. A kefetest első osztályú bükkfából készül, kiváló minőségű drótból.

Rozsdamentes acéldrót

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

3x13

12

0101-377 093

3x19

12

0101-177 093

25

3x19

12

0101-186 093*

32

4x19

12

0101-177 094

A

T

L

B

105

25

325

25

150

27

350

25

150

27

350

150

27

350

0001-177 333

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

67

Általános

i

Egyéb

*(kaparóval)

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

sorok száma

A

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Rozsdamentes acéldrót

Acéldrót Méret [mm]

Általános alkalmazási területek

Sarokcsiszoló

Sarokvarrat-kefék, sima drót

26.01.2010

8:49 Uhr

Seite 68

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Kézi nyeles kefék,sima drót

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Szupermodellek: Ezekkel a kefeformákkal még hatékonyabban lehet elvégezni a tisztítást. A kefetest első osztályú minőségű bükkfából, kiváló minőségű drótból.

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

125

30

255

25

125

30

255

32

Csom.

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

3x16

12

0101-180 093

4x16

12

0101-180 094

Radiátorkefék, sima drót

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Szupermodellek ívelt részek megmunkálásához: Ezekkel a kefeformákkal még hatékonyabban lehet elvégezni a tisztítást. A kefetest első osztályú minőségű bükkfából készül, kiváló minőségű drótból

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

100

15

450

15

100

15

450

16

Csom.

sima 0,25 mm

Db.

Rendelési szám

2

100

0001-192 112

3

100

0001-192 113

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

hajlított fogantyúval

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

68

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 69

Finom kaparókefék, hullámosított drót vagy lószőr Lakkmentesítés, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Szupermodellek: Ezekkel a kefeformákkal még hatékonyabban lehet elvégezni a tisztítást. A kefetest első osztályú minőségű bükkfából készül, kiváló minőségű drótból.

Sárgaréz drót sorok száma

A

T

L

B

105

18

220

22

4

Lószőr

Csom. hullámosított 0,15 mm Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

12

0003-165 584

0003-165 964

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Méret [mm]

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Gyújtógyertya-kefék,hullámosított sárgaréz drót fa vagy műanyag testtel Általános alkalmazási területek

Tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Gyújtógyertyák megtisztítása.

Sárgaréz drót Fa test Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

25

15

100

16

33

15

180

45

18

200

50

20

195

Csom. hullámosított 0,20 mm Db.

Rendelési szám

2x5

50

0003-131 572

15

3x5

24

18

3x6

24

0003-133 573

26

5x8

24

0001-134 575

Sarokcsiszoló

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Sárgaréz drót Műanyag fogantyú hullámosított 0,20 mm Rendelési szám

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

69

Általános

i

Egyéb

0008-432 573

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 70

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Reszelőkefék, drót huzal

Általános alkalmazási területek

Tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Reszelők megtisztítása.

Kaparósáv Méret [mm]

Csom.

sima

A

L

B

Db.

Rendelési szám

100

235

25

12

0003-140 101

115

235

40

12

0003-140 102

165

300

40

12

0003-140 103

115

235

55

12

0003-140 104

Blokk-kefék, sima drót egyenes fa testtel

Általános alkalmazási területek

Lakkmentesítés, rozsdamentesítés, tisztítás

Acéldrót Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

100

30

115

42

170

30

185

60

170

40

185

60

Csom.

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

5x10

12

0101-179 094

6x19

12

0101-179 095

6x19

12

0101-179 096

Általános

i

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

(Kaparósáv)

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

70

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 71

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Belga blokk-kefék, sima drót fa testtel és műanyag fogantyúval

Sarokcsiszoló

Tisztítás.

Fúrógép

Általános alkalmazási területek

Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

190

40

205

60

5

és közbenső falappal*

közbenső falap nélkül

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

10

0281-307 095

7601-306 095

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Acéldrót Acéldrót műanyag fogantyúval műanyag fogantyúval

* A szál hosszúsága a közvenső falappal változtatható.

Blokk-kefék, lapos drót fa testtel és tartószalaggal

Általános alkalmazási területek

Tisztítás.

Edzett lapos drót Méret [mm]

sorok száma T

L

B

180

35

190

75

6

Csom.

3,3 x x0,6 mm

Db.

Rendelési szám

100

0003-105 056

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

71

Általános

i

Egyéb

A

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 72

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Blokk-kefék, sima drót hegedű alakú fa testtel

Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

170

35

210

59/51

5

Tisztítás.

Acéldrót

Sárgarézzel bevont acéldrót

Csom.

sima 0,35 mm

sima 0,30/0,38 mm

sima 0,35 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

10

0001-179 097

0001-179 297

0001-179 397

fa testtel

Általános alkalmazási területek

Pácolás, tisztítás.

Speciális alkalmazási területek

Fa előkészítése, a pórusok felnyitása, az enyv és a ragasztóanyag maradványok kimosása pácolás előtt. A pác bedörzsölése. Fényesítő kefe.

Foszforbronz Méret [mm]

sorok száma

A

T

L

B

145/125

15

145/125

55

Csom. hullámosított 0,20 mm

Rost /Foszfor

Rost/ Bőrcsíkok

Rost

hullámosított 0,20 mm

hullámosított 0,20 mm

hullámosított 0,20 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

6

12

0001-166 686

0001-166 936

150

15

150

60

7

12

0001-167 677

185/155

15

185/155

60

6

12

0001-166 687

165

18

165

58

6

12

0001-168 936

165

19

165

75

8

12

0001-168 939

190

25

190

80

7

12

0001-167 947 közbenső lappal és hevederrel.

i Általános

Rozsdamentes acéldrót

Pácoló kefék, foszforbronz / rost / bőrcsík

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

Általános alkalmazási területek

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

72

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 73

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Seprűk, acéldrót huzal lapos fa, natúr fatesttel, lyukkal a nyél számára

Méret [mm] L

B

75

300

60

75

300

60

Sarokcsiszoló Lapos drót

Csom.

0,50 mm

0,75 x 0,25 mm

1,10 x 0,25 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

5x20

10

0001-102 095

0001-102 005

6x20

10

sorok száma T

Lapos drót

Fúrógép

Acéldrót

Pormentesítés, tisztítás, általános söprés.

0001-102 006

0001-102 016

Seprűk, acéldrót huzal nehéz modell natúr fa testtel, profilozott kivitellel és lyukkal a nyél számára. Általános alkalmazási területek

Lapos drót Méret [mm] B

75

300

60

75

350

70

100

350

70

Lapos drót

1,10 x 0,25 mm

1,10 x 0,45 mm

1,80 x 0,45 mm

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

6x20

10

0001-100 016

6x26

10

0001-101 016

6x26

10

0001-101 036 0001-284 046

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

73

Általános

i

Egyéb

L

Lapos drót

Csom.

sorok száma T

Pormentesítés, tisztítás, söprés.

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Általános alkalmazási területek

26.01.2010

8:50 Uhr

Seite 74

Műszaki

i

deutsch_ungarisch.qxp:Layout 1

Műhelyi seprűk, barna nylon szál

Általános alkalmazási területek

Pormentesítés, tisztítás, söprés.

Speciális alkalmazási területek

Kiválóan alkalmas erősen szennyeződött műhelypadlók (olaj, por, stb.) megtisztításához. A hagyományos söprűkhöz képest jobb tisztítási hatás.

Korfil-D Méret [mm]

sorok száma

T

L

B

75

400

60

70

700

70

Korfil-D

(lakkozott)

(lakkozatlan)

extra széles

Db.

Rendelési szám

Rendelési szám

Rendelési szám

6x36

1

0001-104 924

0001-104 925

7x27

1

9711-104 925

Nyéltartó a műhelyi seprűkhöz, "extra széles"

Általános alkalmazási területek

Nyéltartó a 9711-104 925 cikkszámhoz.

Nyéltartó Tartozék Műhelyi seprű Műhelyi seprű nyéltartója

Csom. Db.

Rendelési szám

1

0003-000 001

i Általános

Korfil-D

Csom.

Egyéb

Kézi megmunkálás Furat-megmunkálás Stacioner szerszámok Egyenes csiszoló

Fúrógép

Sarokcsiszoló

fa testtel, natúr vagy barnára pácolt kivitel

Kérésre más menetek, méretek és drótvastagságok szállíthatók. A raktáron tartott árucikkeket vastagon kiemeljük!

74