ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
Markas Layku
VOCERO DE LA ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
ENERO 2016
Candelaria
2016 AJPSicuris 27 de Junio
Candelaria 2016
... s o ñ a 0 5 s o l mbo a
Ru
¡¡¡ 46 AÑOS AL SERVICIO DEL PUEBLO !!!
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
E
n la historia e la AJP, muchas personas han participado de nuestros organismos culturales, muchos han estado inclusive en directivas en las diferentes filiales y en la nacional. Sin embargo son muy pocos los que han mantenido una permanente consecuencia, los que han entregado su tiempo y dedicación a la AJP. OCTUBRE 2010 Hoy en día la AJP necesita de nuestro tiempo, de nuestra dedicación, a algunos en la labor de MARKAS LAYKU administración y organización, a otros en la labor de Vocero Interno de la AJP creación e innovación cultural, pero en lo concreto nos Revista de Circulación Local necesita como músicos y danzarinas, no como simples Edición Setiembre ejecutantes o bailarinas. Ello implica tomar conciencia de la labor que implica el recrear y crear nuestra cultura, el entender que está viva y que somos nosotros quienes debamos asumir la tarea de desarrollarla, para ello el estudio del movimiento de la Colaboraron en esta Edición: materia, en forma general, es importante y en Numerofonías: específico el estudio del sonido, de sus cualidades, en Norman Bedoya Gómez. concreto en el 27, el estudio del sicu. Estudiar todas Óscar Mariscal Flores. sus potencialidades y limitaciones, estudiarlo a la luz Marcos Chagua Asqui. de la teoría musical, beber ya no sólo de la tradición Traductor: Rolando Mamani “Jachajaque”. altiplánica, también abrirnos a la tradición universal. En cuanto a danza es estudiar las potencialidades de nuestro cuerpo como instrumento de expresión de sentimientos, de los desplazamientos y mudanzas, de nuestros accesorios (unkuñas, wichiwichis, banderas), estudiarlos en sus dimensiones y en sus posibilidades. Valor ejemplar: Con mucho optimismo debemos prepararnos para Puno y Lima: S/. 1.00 la Festividad Nacional Candelaria 2016, estudiar la Otras ciudades: S/.1.50 música y próximamente la coreografía para presentar la calidad musical y dancística de nuestra AJP. Asociación Juvenil Puno Filial Puno Filial Lima Waruntañani Markasampi Los artículos firmados expresan la opinión libre AJP Sicuris 27 de Junio del autor. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones allí vertidas. ¡Chamampi sikurinaka! Cualquier reproducción total o parcial del ¡Kallpawan sikuricuna! contenido de esta publicación está permitido ¡Fuerza sicuris! siempre y cuando se mencione la fuente. 2
EDITORIAL
Markas Layku Año XLVI Nº 01 Enero 2016. Publicación Bimestral DIRECCIÓN Puno: Urb. Puno Mz. G Lt. 3 Lima: Av. Bolivia 325 Of. 601 - Cercad de Lima Teléfonos: Puno: 943660995 Lima: 950320124 - 3324578 E- mail: ajpprensaypropaganda@gmail.com
2
AUDIOS: Se les hará llegar oportunamente a través de las comisiones de música de sus respectivas filiales, para su estudio y análisis. ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE LA ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO CONJUNTO DE SICURIS 27 DE JUNIO El presente reglamento de disciplina tiene por finalidad garantizar la eficiencia y eficacia de la A.J.P. Sikuris 27 de Junio cuya capacidad organizativa y técnica músico - dancística deberá preservarse y optimizarse observando su aplicación en cada una de las actividades institucionales, sean internas (en reuniones, ensayos, comisiones, etc.) o externas (en todo tipo de presentaciones). Así mismo este reglamento se ajusta a los principios, fines y objetivos de la asociación según sus estatutos. Art. 1.- En las actividades (internas o externas) el (la) asociado (a) tiene el deber moral de contribuir al logro de objetivos institucionales mediante su participación activa y disciplinada para la defensa y ejecución de acuerdos orgánicos. Art. 2.- Los socios, sin excepción alguna, contribuyen con iniciativa al desarrollo institucional y se atienen a las instancias orgánicas de la AJP. Art. 3.- En los ensayos y/o reuniones el socio se aboca al trabajo específico que se le asigna, aportando y coordinando iniciativas con el trabajo orgánico de los directivos, comisión de disciplina y de música. Art. 4.- Cada socio practica un trato fraterno, sincero y de respeto mutuo hacia los demás asociados, evitará dirigirse con palabras soeces y/o gestos que contravengan las buenas costumbres. Art. 5.- Se considera agravio contra toda la asociación agraviar a sus representantes, es decir a cualquier miembro directivo y/o de comisión de música o disciplina. Art. 6.- Se considera falta y deslealtad ante la asociación, el levantar falsa imputación (hablar mal) contra cualquier asociado, fuera de los canales orgánicos de la asociación. Todo asociado tiene derecho a la crítica y autocrítica; cualquier
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
desacuerdo o desavenencia, sea con instancias de gobierno o con un socio específico deberá ser expuesta orgánicamente, es decir de forma sincera y transparente ante el colectivo, en la asamblea respectiva y en presencia del aludido, para el correspondiente tratamiento, crítica, autocrítica y solución tendiente al fortalecimiento y unidad institucional. Art. 7.- En actividades en que se departe bebidas alcohólicas los socios mayores evitarán el exceso en su ingestión; los menores, se abstendrán de tales bebidas. Art. 8.- Tanto en lo organizativo como en música y danza los socios y socias promoverán el trabajo en equipo evitando formar grupos aislados o exclusivos (colleras). Art. 9.- Sea en actividades públicas como internas los socios deben mantener el orden con autocontrol y autodisciplina velando por el prestigio y buena imagen institucional, en caso de persistente indisciplina, el infractor podrá ser retirado de la actividad inclusive. Art.10.- La comisión de disciplina actuará con mesura y persuasión resolviendo todo conflicto de inmediato y, en extremo, se reserva el uso de otros medios. Art.11.- Para los procedimientos de sanción la Junta Directiva debe garantizar una Comisión Evaluadora imparcial, que en un máximo de cuatro (4) días desde su designación en asamblea elevará su informe a la Junta Directiva y a la Comisión de Disciplina que emitirá el fallo correspondiente. Art.12.- La infracción a cualquiera de las normas del presente reglamento o el Estatuto conlleva necesariamente una sanción de acuerdo a las normas de procedimiento. Puno, 26 de setiembre del 2 003
3
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
FLAVIO Y REGISTRO
Autor: Captación Sicuris Kheny Sancayo
A. 111 2 3 4
5
I.
1 2 3 4
A. 2
12-111
I.
1
A.
5
I. 5
2
2
12-11
2 44
5
A. 33
2 2
2
6
2 4-33-33
3 2
2
111 2 3 4 54 54 543 34 HUAYÑO 2 2 3 56
4-33-33-5
I.
DIANA 3 4 5 5 5
3
56
2
44
6
556 3-44
6 MAL ABANDONADA Autor: Andrés Miraval Centón.
Huayno Ligero
A.
6
I. 6
5 5
A. 33 I. A. I. 6 4
5 444
3 33
6
5 44-4344
32 44
55
33
5
55 55
6
55
44-4344
5 44-4344
6 55
3
5 5
55
55
6 55
6
6 55
6 ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
ABELITO
Huayno Ligero
A. 2 I. 4
333 33-322 2
3
A. 5 I. 5
A. 332 I.
1
5 4433
3 33-3
3333223 55-5
5 33-5
233
33-3
5
Autor: Edwar Olvea. 56
5
3444
55-5
4334
6
3
5
5
56
3444
55-5
4334
6
56 4334
6
I Hoy cuanto vale un veintisiete, es como el sol en su lago lucero inmenso del mañana es lo que vale un veintisiete.
II Si quieren callar a tu pueblo, defenderás buen guerrero, Sicuri apu sartañiri* toma el valor veintisiete.
Cuando pregunten a los Apus, el Cancharani responderá, el Azoguine, Huajsapata, lo que vale un veintisiete.
Por eso cuando te reclamen, levantarás el Jáke Aru, el gran vocero de tu pueblo, toma el valor veintisiete.
Con sicuris, nunca olvides Abelito.
Con sicuris , nunca olvides Abelito. . * Sicuri que bajas de los cerros.
CHOLITA SERRANA Autor: Captación Qhantati Ururi. 3 5 56 Cholita serrana, flor de panti panti I. 3-44 3 44-4344 55-43 6 hermosa ñustita del titicaca. A. 5 5 3 5 56 Acuarelas son tus lindas polleritas I. 4 5 4-53 44-4344 55-43 6 como el capullito de hermosas flores. A.332 5 56 Huayno Ligero A. 32233 32
I.
334
55-43
6
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
Bailemos, cantemos alegres con los sikuris. 5
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
JJ Autor: Captación C.S. Qhantati Ururi.
Huayno Ligero
A. 3
2
3
I.
2
A.
333
2
2
3 2
56
122
44
6
333
34
A. 2
32
55
I. 4
I.
2
5556
55
5
34
56
55565
443
6
56 43
6
AGUA MILAGRO Autor: C.S. Qhantati Ururi - Conima. A. 322
33
I.
22
A.
5556
33 44
44
6
I. 544
6
A. 322
33
I.
5556
22
6
5 5
6 56
33 44
33
5556 44
5556
44
44
Cariño sobre cariño yo te conocí conimeñita linda de mis amores.
6 6
56 Agua milagro me distes como una prueba de amor, pero tu me traicionaste sin compasión.
6 6
56
30 AÑOS Huayno Calmado A. 2 3 5 5
I. 4
2
44
A.
3
5
I. 433
344
A. 322
3
I.
2 6
5
2 44-4
3222 55
3
3 44-433
2 21
2
23
4
2 2
3
5
4-433 344
5 344
Autor: Russo Giovani Núñez Miraval. 3
54 55-54
54 55-54
556 4
6
556 4
6 ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
DESPEDIDA PUNEÑA Huayno Calmado A. 6 5 2 I. 65
55
A.
33
I. 433 A.
I Compuertas del alto Puno tu no ma sabes como lloré. Al despedirme como sangraba mi corazón. Ay! mi palomita, cómo sangraba mi corazón.
3
2
3
34
556 4443
6
I. 66
44
Autor: Aldemir Calderón. 332
5
6
5
5
II Con un puñal en la mano, quien te ha obligado que me quieras. Ni tampoco nadie a forzado tu voluntad. Ay! mi palomita, nadie ha forzado tu voluntad.
556
4
54443
6
INFAMIA Huayno Calmado A. 3222 32-333 I. 4
2
A.
4444-3-2-3
Autor: Captación Qhantati Ururi. 3 3
4
A. 6 5 5
2
5
I. 4
1
A.
5
6
3
I.
2
TITICACA
34 33
4
6 5
5 445
6
I Cómo el viento que pasa y nunca vuelve, me haz engañado y me dejastes. Haz destrozado mi vida, mis ilusiones, mujer ingrata sin corazón. Negrita, mujer ingrata sin corazón. II Al santo padre imploro para que juzgue y te castigue por tu traición. Y cuando sientas el peso de tu infamia, sufrirás hasta en la tumba. Negrita, sufrirás hasta en la tumba.
Autor: Captación Wiñay Qhantati Ururi.
5565
A. 2
6
6
1122
4443344
4
6-55
6-55
I. 5
2
45
Huayno Calmado A. 2 111 2332 I.
32
56
56
I. 6 5 4 45
2
6
56 443
6
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
7
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
29 DE SETIEMBRE Huayno Ligero A. 3333 43 I. 4
3
A.
565
3
44
55
A. 33
56
23
2
2 3
I. 54444
I.
223
44
2
6
Autor: Captación Qhantati Ururi. I 6 56
565
Un 29 de setiembre yo te he conocido 44-54444 556 5 6 al ritmo de las melodías de nuestro sicuri. Y en las vísperas de San Miguel 223 565 6 56 al pie de su altar juraste ser mi compañera recuerdo imborrable. 44-54444 556 5 6 Veintisiete, Recuerdo imborrable. II Que mas prueba de mi cariño quieres conimeña si hasta en las rocas del calvario se encuentra tu nombre. Bajo las sombras de los cactus te tuve en mis brazos Autor: Adaptación AJP. bebiendo el néctar cristalino de tus labios rojos. 4 55 3 556 Conimeña, de tus labios rojos.
FLOR DE AZUCENA
Huayno Ligero
A.
5
I. 44 A.
44 3
I. 3 A.
4
3333 3
443 44
6
4
5
3
3333 3
3333 44
44
43
44
5
I. 6
3
43 3
556 44
6
556 55
Hermosa flor de azucena, testigo de mis amores, palomita. La rosa floreciendo y yo pobre padeciendo palomita. traicionero amor, y yo pobre padeciendo palomita. Como quieres que me vaya, sabiendo que te he querido palomita. La rosa floreciendo y yo pobre padeciendo palomita. traicionero amor, y yo pobre padeciendo palomita.
6
6
CACHARPARI Huayno Ligero
Autor: Adaptación AJP.
A. 333 22 3 I. 4 A.
2
2 34
5565
I. 5
332 33
A.33 22 3 I. 8
2
5565
2 34
6 33 56
5565 34
5565
6 33
56
6 33 56 ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
ELBA Huayno Ligero A. 6 5 4 I. 6
5
4
A. 543 I.
Autor: Captación AJP. 33 56
I. 6
5
3
6
34
5
5
44
34
5
444
5
21
3
43
23
2
5-4-3
A. 6
22
6
6
34
5
6
HORTENCIA Huayno Calmado A. 4 3 23 3 2 3 44-434 I. 4
3 2
A.
344 2 2 3
5
I. 5444 A. 33
6 6555 5
6
6 5 6
22 3 44-434
I.
2
7
2 3
6 5
44 5
Autor: Captación Qhantati Ururi.
I Entre las flores de mi jardín, Hortencia, tu eres la mas preferida por eso te quiero. 44 5 6 tomaremos una copa, tomaremos otra copa sausin inganista, tanta normalista 6 5 5 656 Ayayayay. uta sausin inganista tanta normalista II 55 44 5 6 Para qué quiero yo la vida, para qué, si ya no tengo tu cariño que me dio la vida. 656 Mi corazón, yo te lo di, Hortencia No llores, ni tengas miedo, 6 porque yo te quiero. Ayayayay. No llores, ni tengas miedo, porque yo te quiero.
5 656
CONIMA Autor: Conjunto de sicuris Q´hantati Ururi.
Sicuri Ligero.
A.
2
3
I. 4
2
A.
565
I. 44
23 2
344-44 6
5
A.3323 I.
565
34-44
6 66
6 5
6 6
6
3323
5
55
565 5
6
565 344-44
6
6
6
6
5
6
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
6 5
6 6
6 5
6
9
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
PENA PENITA Huayno Ligero
A. 4-444 I. 4
4
A. 4 I. 4
Autor: Captación Qhantati Ururi.
4
43333 4
34
5556
444
4
A.
55 5
I. 434
7 6
5 434
5 4
556 5
5
5 44-434
556
7
5
6
556
7
4
I Pensando que me querías, soñé con cosas tan bellas, con ilusiones sublimes; preciosas quimeras. Pero pronto me he convencido, que todo era falso y tu eternamente ajena, ¡Ay, qué pena! II Como dos nubes perdidas, bajo un cielo sin estrellas, aquella noche lluviosa, ya nos despedimos. Adios, adios corazón mío, me voy para siempre, ni en esta vida ni en la otra nos veremos.
6 6
56
6
5
6
656
6 6
56
CALAVERA Huayno Ligero
A.
Autor: Tradicional de Chucuito. Adaptación AJP.
332 3
I. 444
55 4
2 34
A.
5
I. 54444-4 A.
5
I. 544-4
4 334 56
5
6 66
334
6
I Todos me dicen que soy calavera, mentira no soy; soy un bohemio que canta sus penas, con su requinto. Y así cantando en noches serenas, junto a tu ventana, huaynitos lindos, huaynitos serranos, para tí mi querer. Cholita, para ti mi querer Negrita, para ti mi querer II Chucuito lindo, asqui unajalsu, de aguas cristalinas
10
56 6 5
55-33
56 5
5 344-4
4 66-4
56 5
55-33
344-4
556
66 5
5
56 5
6 6
66
556 5
6
lava la mancha que en ti han dejado, tus malos hijos para tu consuelo y así algún día, en tu suelo virgen, renacerán pues las lindas rosas, las lindas cantutas de otros tiempos. Cholita, las lindas cantutas. Negrita, las lindas cantutas. III Entre mil rosas, entre mil guindales, te voy mirando, chucuiteñita de mis esperanzas sumack pankarita, tu eres mis dicha, eres mi esperanza, linda paisanita, mi corazón no tiene descanso solo por tu querer Cholita, solo por tu querer Negrita, solo por tu querer
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
CANDAMO Autor: C.S. Wila Marka - Conima
Huayno Ligero A. 4 33-33 I. 44 A.
3
A. I. 55
44
3
I. 44
5
5 34-44
5
5-66
765
6 5-66
765 56
6
56
56
5 44
765
6
6 6
5-66
6
I Cuna de sicuris, eres llamada Conima eterna primaveral. Manantial eres de los sicuris con sus bellas melodías. Conima tu distes vida a eximios zampoñistas. II Conima es el valle, como el Candamo resplandeciente y orgullosa. con sus praderas junto a su lago junto al Sojori majestuoso. Conima, jardín tu eres de las rosas y cantutas.
JALIRI JAMACHI Huayno Ligero A. 3333 5-556
Autor: Captación Qhantati Ururi. I 3 5 7765 6 Alaxa jaliri jamach'i, karaspa kartitaya aparapita, karaspa I. 4 34 4333 4 5-556 5 6 kartitaya aparapita (bis) Akiri wilarara papilxay chacha A. 5 5 3 5 7765 6 wilampiwa qillqastay, karaspa warmi chumaruwa qilqastay (bis) I. 44 434 4- 4333 4 5-556 5 6 Ayayayay negrita, warmi chuymaruwa qilqasta (bis) A. 5 7765 5 II Llorando cogí una pluma, caramba, I. 54 5556 5 6 para escribir esta carta, caramba, pensando ser engañado. Traducción: Mucho sufre mi corazón, Ave que vuelas muy alto, karaspa, por tenerte en mis brazos, caramba, llévamelo está cartita, karaspa y ser dueño de tu vida. llévamelo está cartita (bis) Ayayayay negrita, Este papel ensangrentado, y ser dueño de tu vida. escrito está con la sangre de un hombre al corazón de una mujer. Ayayay negrita, al corazón de una mujer (bis)
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
11
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
ADIOS CARMÉN Huayno Ligero A. 22 1 233
22
I.
1 1
33-44
A.
3
33
I. 433 A.
344
1
1
322
33
7
55-655
22
11
5
22 33
233
33
5
I. 54
1 233
Autor: Captación Qhantati Ururi. 3 56 5 7 6
433 344 33 433
55-655 55
344
55-655
566
6
56
5
7
6
5-66
6 56
6
5-66
6 56
MARCHA CAMBRIA Autor: C.S. Wila Marka - Conima
Huayno Ligero A. 3 3 22 I. 44
3
A. 3 I.
5 34
A. 77 I.
3
2
3
5
5
4
55
56
55
5
7
44
4-44444
7
4
55
5
56
6-66666
6-66666
DIANA JUVENTUD Autor: Tradicional D.R. 23 43 45 222
A. 21 I.
21
A. 654 I.
333 43
543
43 45
43
555 222 555
A. 22 I. 55 12
19
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
MI CHIQUITÍN Huayno Ligero A. 4 33-222
33
Autor: Picaflor de los Andes, Adaptación AJP 33 5 I
5
Mi chiquitin, pedazo de cielo mi chiquitin, rayito de luna. Tiene mi sangre y lleva mi nombre dios te bendiga chiquito chiquitin. A. 33 5 5 7 6 Dios te bendiga chiquito chiquitin. II I. 433 33-4 55-655 5-666 6 56 Solo te pido cuando seas grande cuides mis pasos mis últimos días. A. 5 5 7 6 Como ahora cuido de ti chiquitingo que nada falte en tu existencia. Contra los males contra la pobreza I. 54 55-655 5-66 6 56 está mi pecho junto con mis brazos III Está mi pecho junto con mis brazos. También te ruego cuando seas hombre nunca denigres el nombre que llevas Tu corazón tu mente y trabajo mi chiquitin brindale a la patria. Mi chiquitin brindale a la patria
I. 4
3
1
5
433
34
5
VIRGINIA Huayno Ligero
A. 3
3
I. 4
233-322
3
2
A. 33
5
I.
344
A. 2
3
I.
Autor: Adaptación AJP.
2
12 33
56 3
3
34 4 5
344
4 56-6
4 4
3 3
56 4443
6
56 4443
6
I Voy a pedir que doblen hoy las campanas de mi corazón Por que mañana me muero y tu te has quedado sin mi amor Virginia tu eres la causa De este cariño que mata Con tus crueles desatinos Yo ya estoy muriendo por tu amor Eres tu virginia La causa de este amor.
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
II Del cielo voy a enviarte mis caricias y mi devoción Para que te vengas pronto y quererlas mas y mas que ayer Virginia tu eres la causa De este cariño que mata Con tus crueles desatinos Yo ya estoy muriendo por tu amor Eres tu virginia La causa de este amor.
13
ENERO 2016
MARKAS LAYKU
TEMAS FUERA DE REPERTORIO VELACIONES DE LA CRUZ
Huayno Ligero I En las velaciones de la cruz juntos prometimos amarnos por toda la vida y nunca olvidarnos; el tiempo ha pasado vengo a reclamarte que vengas a mi lado y querernos siempre. Ay negrita, Y querernos por siempre. II Como prueba de mi cariño te ofrezco mi vida tan pronto vuelvas a mi lado seremos felices; quisiera tenerte envuelta en mis brazos negrita del alma dueña de mi vida. Mas tarde ser tu fiel compañero.
Autor: Captación Qhantati Ururi. A. 333
5
I. 4
344
A.
5
I. 4333 A. I. 54
3 55
5 556
2
333 44-4
22 33
7
2
3
33 55
3
5
5 344
7
5444
55-6
7 55-6
6 6
56
6 6
56
6 6
56
PONCHERA Huayno Ligero A.
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
Autor: Arcadio Calderón. 656 3332 3
I. 65 44
I Ay ponchera de las fiestas, testigo de los sicuris; no murmures que me vaya, de esta tierra dejando estas melodías. Veintisiete, eternos somos AJP.
5
66-4
A. 3332 3 2 3 I. 4
2 4 2 44
A.2 3 I. 2 44
2 4 65565 6 5 6
65565 6 5 6 15
I CONCURSO COMPOSICIÓN DE HUAYÑOS DE LA AJP A NIVEL NACIONAL. I.- PRESENTACIÓN.La Asociación Juvenil Puno Sicuris 27 de Junio, rumbo a sus 50 años de funcionamiento al servicio del pueblo, dentro de sus actividades culturales convoca al primer concurso de composición de Huayño, Letra y Música. II.- FINALIDAD.Promover la composición de huayños de las diferentes filiales,
14
III.- OBJETIVOS.Difundir la cultura quechua y aymara. IV.- DE LA ORGANIZACIÓN.El Concurso está organizado por la comisión de música de la filial Puno – rumbo a sus 50 años de la AJP. V.- DE LOS PARTICIPANTES.Podrán participar todos los socios de las diferentes filiales, respetando las características del Huayño Puneño – en
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
MARKAS LAYKU
ENERO 2016
cualquiera de sus características de este género a nivel de la Región Puno. - La Composición de Letra y Música podrá ser individual o Colectiva. - Sólo se admitirá una propuesta por concursante o concursantes. - Para que se lleve adelante el presente concurso se deberá presentar como mínimo tres participantes. - Si al término del plazo de presentación de los trabajos en la fecha prevista no alcanzara al mínimo, el evento será declarado desierto. VI.- DEL CONTENIDO DE LOS TRABAJOS.a) Huayno libre. b) La Música y Letra deben ser inéditas con el contenido indicado en el capítulo VI. VII.- DEL CONCURSO.a).- La composición se presentará en sobre de manila tamaño oficio, el cual debe contener: - Dos ejemplares de la letra en papel bond tamaño A4. - Dos copias de CD grabado en formato MP3 o WAV conteniendo la grabación de la composición letra y música. -Consignar en el sobre de manila en la parte externa lo siguiente: - CONCURSO DE COMPOSICIÓN DE LETRA Y MUSICA DE HUAYÑO PUNEÑO RUMBO A LOS 50 AÑOS DE LA ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO SIKURIS 27 DE JUNIO. - REMITE: Seudónimo. - Asimismo, en el interior deberá incluir un sobre cerrado, consignando en la parte externa su seudónimo y en su interior los siguientes datos: Nombre(s) y Apellidos completos del autor y/o autores. Copia de documento(s) de identidad. Dirección actual. Teléfonos y e-mail(s). - Las filiales Lima, Arequipa y Cusco enviarán las letras y el audio vía correo electrónico:
- Convocatoria e inscripciones: a partir del 04 al 12 de Enero del 2016. - Recepción de trabajos a partir del 12 de enero del 2016 al 18 de Enero del 2016 - Calificación de los trabajos 19 y 20 de Enero del 2016. - Publicación de resultados 21 de Enero del 2016 - Presentación y Premiación lunes 21 de enero del 2016 X.- CRITERIOS DE CALIFICACIÓN Y PUNTAJES.MÚSICA. Composición 0 - 50 puntos. Ritmo original. 0 - 30 puntos. Estructura musical 0 - 20 puntos. Total del puntaje: 100 puntos. XI.- DEL JURADO CALIFICADOR.El jurado calificador estará compuesto por cuatro Socios de la filial Puno: 1 en composición, 1 experto en música, y 2 socios activos de la Filial. XII.- PREMIOS.El premio a que se hará acreedor el ganador es de: PRIMER LUGAR: 6 ponchos huayruros y 6 chullos AJP. SEGUNDO LUGAR: 4 ponchos huayruros y 4 chullos AJP.
dinosaurio_alex351@hotmail.com
Comisión de Música Puno, 29 Diciembre del 2015
VIII.- DE LA INSCRIPCIÓN.a) Las inscripciones no tendrán ningún costo. IX.- CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.-
ASOCIACIÓN JUVENIL PUNO
XIII. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS.a) Los participantes que no lograron el primer lugar podrán recabar sus materiales del concurso, después de tres días de efectuado dicho acto, pasado la primera semana La Filial Puno podrá disponer de esos materiales según sea conveniente. b) Los casos no contemplados en las presentes bases, serán resueltas en el acto por el jurado calificador y el comité organizador.
15
¡46 años al servicio del pueblo!
I Concurso Nacional De Composición De Huayños
Asociación Juvenil Puno® Sicuris 27 de Junio
- Convocatoria e inscripción: 04 al 06 de Enero. - Recepción de trabajos: del 12 al 18 de Enero. - Calificación de trabajos: 19 y 20 de Enero. - Publicación de resultados: 21 de Enero. - Presentación y Premiación:21 de enero. INFORMES: 943660995 Urb, Puno Manzana G Lote 3