Vester책len 2011
www.visitvesteralen.com Vesterålen ønsker velkommen hele året Blant de mange aktivitetene Vesterålen tilbyr er hvalsafari under midnattssol og vinterfiske under nordlyset unike opplevelser. Vi registrerer flere henvendelser fra turister som ønsker å besøke regionen i vintersesongen. Vi har derfor laget en egen del i denne guiden som omhandler vinteropplevelsene i regionen. I Vesterålen er det plass til alle. Du parkerer gratis i byer og tettsteder og slipper køer og bomstasjoner. Guiden du holder i hånden er produsert for å informere om reiselivstilbud i regionen. Informasjonen er ikke uttømmende, da det året igjennom foregår aktiviteter og presenteres tilbud som ikke får plass i en trykksak som dette. Nyheter blir løpende oppdatert på våre hjemmesider: www.visitvesteralen.com og www.vestreg.no På disse sidene vil du også få kunnskap om reiselivstilbud, kulturliv og annen regional informasjon. Den regionale turistinformasjonen på Sortland er åpen hele året. Forespørsler om reiseliv i Vesterålen kan rettes til turistinfo@vestreg.no Vi viser dessuten til vår online booking på www.visitvesteralen.com med aktuelle tilbud. Velkommen til Vesterålen! Roy Odd Schøyen Reiselivssjef
Foto: Odd-Eirik Einarsen
www.visitvesteralen.com
Avstander i Vesterålen www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - Kaljord = 53 km - Sortland www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. Melbu - Stokmarknes = 16 km com - www.vistivesteralen.com Stokmarknes - Sortland = 28 km - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www.visSortland - Lødingen = 58 km Lødingen - Øksneshamn = 63 km tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. Sortland - Andenes =- 101 km vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com Sortland - Stø = 54 km www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Sortland - Nyksund = 52 km - Sortland www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen. - Bø (Straume) = 58 -km com www.vistivesteralen.com - www.vistivesSortland - Hovden = 69 km teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. Nyttige telefonnummer vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Landskoden for samtaler inn til Norge er + 47. www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com For å ringe ut av Norge slås 00 + landskode + nr. - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesRuteopplysninger for Nordland: 177 Om du ringer fra et annet område enn teralen.com - www.vistivesteralen.com - www. Nordland brukes tlf. (+47) 75 77 24 10 eller se vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.177nordland.com www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com (+47) 175 for informasjon om fjelloverganger, -Ring www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. veiog trafi kkforhold i Nordland Se også com - www.vistivesteralen.com /-Norge. www.vistiveswww.vegvesen.no teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.visNødtelefon: tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. Politi.......................................112 vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Medisinsk nødhjelp.............113 www.vistivesteralen.com - www.visitvesterålen.com - www. visitvesteralen.com - www.visitvesteralen. com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitv Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com Åpningstider for-turistkontor i Vesterålen -Andøy: www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com www.vistivesHamnegt.1, Hisnakul. Tlf: +47 76 14- 12 03 Åpningstid: Juni – August teralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Bø: www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. Ryggedalen, Tlf.: +47 482 92 136 / 76 11 42 00 com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www. Hadsel: vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Markedsbrygga, Stokmarknes. Tlf: +47 76 16 46 60 for klesvask og dusj på-turistinformasjonen. -Mulighet www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen. Åpningstid: medio juni – medio august com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesLødingen: - www.vistivesteralen.com - www. teralen.com Kontor i havna. Tlf.: +47 76 93 23 12 vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com Åpningstid: medio juni – august www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. Sortland: com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesKjøpmannsgt. Helårsåpent. teralen.com - 2. www.vistivesteralen.com - www. Tlf./faks.: +47 76 11 14 80/76 11 15 01 vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.visitvesteralen.com – turistinfo@vestreg.no - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. Øksnes: com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesTlf.: +47 76 18 50 50 – turistinfo@oksnes.kommune.no teralen.com - www.vistivesteralen.com - www. Åpningstid: medio juni – august vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen. com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen. com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesalen.com - www.vistivesteralen.com - www. vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com -Tømmestasjoner www.vistivesteralen www.visitvesteralen.com for- bobiler og turistbusser -Sortland www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen. Havna Service (Esso).........E10 Øksnes Esso Myre......................RV 821 com - www.visitvesalen.com -www.visitvesteralen.
3
www.visitvesteralen.com
Fiske og båtliv i Vesterålen I Vesterålen finnes noen av landets rikeste fiskefelt. Fiskeværene er i seg selv verdt et besøk enten det er gamle nedlagte fiskevær med sjel eller moderne fiskerihavner med et yrende båtliv.
ørret og røye. Det arrangeres fiskekonkurranser i sesongen. Fiskekort kjøpes lokalt. Informasjon om småviltjakt og fiskemuligheter i Vesterålen er samlet på en nettside: www.vestreg.no/jaktogfiske
Mange ønsker å besøke Vesterålen nettopp på grunn av de gode fiskemulighetene. I Vesterålen tilbys guidede turer og flere av reiselivsanleggene tilbyr utleie av båter. Det er også mange gode fiskeplasser fra land. De vanligste fiskeslagene er torsk, sei, hyse og uer, men det er også gode muligheter for å fange laks og sjøørret eller dra storkveita.
Det er lovfestet at barn og unge under 16 år har rett til gratis fiskekort for fiske etter innlandsfisk i perioden fra 1. januar til 20. august. Fiskerettighetene i elver og vann tilhører grunneier og fiske kan bare utøves med tillatelse fra grunneier (f.eks. kjøp av fiskekort). Ved fiske etter laks, sjøørret og sjørøye i vassdrag skal det i tillegg betales fiskeavgift til Staten.
I perioden februar – april er det sesong for isfiske. Mange fiskerike vann gir gode fangster av
Foto: Ian Robbins
4
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com
Gjestehavner i Vesterålen Sortland Småbåthavn 5 gjesteplasser (dybde: 2m) Tlf: +47 76 12 23 46 Lødingen 16 gjesteplasser Tlf: +47 76 98 66 09 Hennes havn Gjesteplass: varierer Tlf: +47 76 15 62 75 Markedsbrygga Stokmarknes 8 gjesteplasser Tlf: +47 76 15 14 51
Maurnes Fiskerihavn 5 gjesteplasser Tlf: +47 76 12 66 85
SjøhusSenteret Gjestehavn 15 plasser (dybde: 3m) Tlf: +47 76 12 37 40
Melbu Småbåthavn 10 gjesteplasser (dybde: 2,5-3m) Tlf: +47 76 15 72 77
Fiskeværet Skipnes 25 gjesteplasser (dybde: 2,8m) Tlf: +47 76 13 28 55
Myre Sjarkhavn 10 gjesteplasser (dybde: 3m) Tlf: +47 76 13 40 35 / 95 15 38 72
Stokmarknes Båthavn 4 gjesteplasser Tlf: +47 76 15 16 16
Offersøy 10 gjesteplasser (dybde: 4m) Tlf: +47 76 93 39 00
Vesterålen Hotell & Kongressenter 12 gjesteplasser Tlf: +47 76 15 29 99
Torghuken, Sortland 6-7 gjesteplasser Tlf: +47 76 10 99 00
Andenes pendelkai (Andenes havnevakt) Tlf: +47 478 67 933
Ringstad Båthavn 4 gjesteplasser (dybde: 4,5m) (3m grunne v/innseiling) Tlf: +47 915 14 215
Bleik 3 gjesteplasser Tlf: +47 478 67 933
Vinjesjøen Båthavn 8-10 gjesteplasser Tlf: +47 76 13 53 35 Fjordcamp 15 gjesteplasser Tlf: +47 76 13 76 40 Nyksund Tlf: +47 76 13 40 35 Ikke gjestehavn, nødhavn
Nordmela 5 gjesteplasser Tlf: +47 478 67 933 Dverberg 2 gjesteplasser Tlf: +47 76 14 20 58 Risøyhamn Havn Nødhavn
Bunker: Statoil Yngve Steiro +47 76 12 80 00, Sortland Sentrum - Esso Havna Service +47 76 11 37 00, Sortland Sentrum Med forbehold om endringer.
Bilde øverst til venstre viser en uer, nede til venstre en steinbit. Bildet til høyre viser blide Ingrid, og vi henviser til bakre del av guiden for vinter i Vesterålen. Fotos: Marten Bril
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
5
www.visitvesteralen.com www.visitvesteralen.com
Padling Vesterålen er et padle-paradis både for erfarne og uerfarne padlere. Her kan du oppleve vakre fjorder, idylliske skjærgårder og en spennende ytterside. Du får se et rikt fugle- og dyreliv på nært hold, med vill og uberørt natur i stadig vekslende vær og vindforhold.
Har du ikke kajakk selv, eller reiser lett, kan du leie kajakk med nødvendig utstyr.
Vi vil også anbefale et av verdens største og mest etablerte padle-events, Arctic Sea Kayak Race (ASKR). Her møtes konkurransepadlere, turpadlere og nybegynnere til ei trivelig, sosial og Fra Trollfjorden i sør, helt til Andenes i nord har lærerik padleuke i Vesterålens vakre natur. ASKR du fantastiske padleforhold som gir deg en unik og Vesterålen gjentar suksessen med World Cup frihetsopplevelse enten du er en erfaren padler i Surf Ski som gjennomføres på yttersida av eller er med i en guidet gruppe. Du kan gli over Vesterålen. speilblankt vann eller surfe på bølger fra storhavet. Kommer du til Vesterålen bør du unne deg å Er du erfaren kan du utforske Vesterålens ytter- oppleve området i kajakk. Det vil gi deg minner side med sitt ville temperament. Her finner du som varer! bratte fjell og klipper, kjente fuglefjell og utfordrende sjø. Yttersida av Bø og Øksnes Vestbygd er absolutt å anbefale! Du kan også være med på guidede padleturer. For mer uerfarne padlere finnes det nydelige fjorder og skjærgårder som egner seg fint. Her er det også lettere å ta seg i land hvis været skulle skifte. Eidsfjorden med sine fjordarmer som Olderfjord, Mellfjord og Hellfjord er et fint alternativ. Er du helt fersk kan du delta på nybegynnerkurs.
Foto: Odd-Eirik Einarsen
6
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
T H E
O R I G I N A L
A N D
L E A D I N G
S I N C E
1 9 8 8
Hvalgaranti*
MØT
DESIGN: GOD STREK. PHOTO: FERNANDO UGARTE, LUNDQVIST/BJØNNES, WHALESAFARI AND SVEIN T. K. ELIASSEN.
Moby MobyDick y Dick og kom i nærkontakt med verdens største tannhval fra mai til september Siden 1988 har det på Andenes vært arrangert hvalsafari med forskning, læring og opplevelse knyttet sammen i en helhet. Vi tilbyr: Korteste avstand til hvalfeltene, kvalifiserte guider, hvalgaranti, hvalsenter med multivisjonsprogram, restaurant/café, pub og suvenirbutikk. Vi ser hval på 96% av våre turer. Hvis turen ikke er vellykket, tilbyr vi deg en ny hvalsafari gratis (du må gjøre ny bestilling selv). Eller hvis du vil kan du få pengene tilbake. Det er ditt valg.
Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no www.whalesafari.com
NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING
7
www.visitvesteralen.com
Hvalsafari i Vesterålen Vesterålen ligger nært kontinentalsokkelen, hvor havet er næringsrikt og hvalen beiter. Dette gjør området til et perfekt utgangspunkt for hvalsafari. Her kan du oppleve noen av verdens største sjøpattedyr på nært hold. Fra mai til september arrangeres hvalsafari fra Andenes og Stø på yttersida av Vesterålen.
Forskjellige opplevelser
ger sentralt i Andenes havn i tilknytning til en rekke andre severdigheter og attraksjoner. Hvalsafari på Stø gjennomføres ut fra havna i Stø, et sjarmerende, levende fiskevær lengst nord på Langøya. Båtturen fra Stø omfatter i tillegg til møtet med hvalen en reise innom fugleøya Anda. Anda er et viktig hekkeområde for lundefugl, krykkje, alke, toppskarv, gråmåke og svartbak. I tillegg møter du havørna som finner føden sin i fuglefjellet. Det er også en stor selkoloni ved øya. Anda er naturreservat.
Båtene som brukes til hvalsafari varierer i størrelse, innredning og motorkraft. Felles for båter og mannskap er at de er underlagt strenge krav til offentlige sertifikater. Sikkerheten og komforten står i høysetet. Hvalsafari gjennomføres derfor Turene til Andenes og Stø er dessuten en opplevelse i seg selv gjennom vakkert kystlandskap. under forbehold om gode nok værforhold. Skal du på hvalsafari anbefales det å ha varme Hvalsafari fra Andenes ligger nærmest hvalfeltet klær og godt skotøy. Det serveres et lett måltid og omfatter i tillegg til selve båtturen, omvisning ombord samt kaffe eller te. I sommersesongen er i en flott utstilling på det nye hvalsenteret og fil- det stor pågang av hvalentusiaster og vi anbemen som beskriver hvalens liv. Hvalsenteret lig- faler derfor å booke turen i god tid.
8
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com Hval-artene i Vesterålen
Spermasetthval
• Er verdens største tannhval. • Hannene kan bli opp til 20 m lang og veier opp til 70 tonn. Hunnene blir opp mot 12 meter. • Kan dykke ned til 3000 m og være under overflaten i opp til 90 minutter. • Om våren kommer kun hannene helt fra Azorene inn til norskekysten for å finne mat, i hovedsak blekksprut og fisk.
Knølhval
• Kan bli opp til 18 m lang og kan veie opp mot 40 tonn. • Den opptrer i grupper på 3-4 dyr. • Gjør akrobatiske hopp i luften og klasker i vannet med finnene, noe forskerne tror er en form for kommunikasjon. • Kjent for sin «synging». Den lager kraftige lyder under vann, en slags sang som kan vare i opp til 20 minutter.
Grindhval
• Er en tannhval som kan bli opp til 6 m lang og veie opp til 3,5 tonn. • Er et flokkdyr og kan opptre i flokker på flere hundre dyr. • De ernærer seg av blekksprut, men også fisk inngår i føden. • Er totalfredet i Norge.
Vågehval
• Blir ca 10-12 m lang og kan veie opp til 9 tonn. • Er en bardehval, dvs at den ikke har tenner. • Føden er stort sett fisk som sild, sei og torsk. • Er den eneste hvalarten som fangstes i Norge.
Spekkhogger
• Kan bli opp til 9 m lang og kan veie opp mot 8 tonn. • Ryggfinnen er høy, ca 1-2 m, spesielt på hanndyr. • Er en tannhval som tilhører delfinfamilien og den er veldig vanlig langs norskekysten. • Den lever av fisk og andre sjøpattedyr. • Kan bli meget gamle, det er ikke uvanlig at hunnene når en alder på 80 år.
Finnhval
• Finnhvalen blir normalt ca. 19-22,5 m lang og veier ca. 45-75 metriske tonn. • I nordlige farvann kan den bli omkring 24 m lang. Hunnene blir størst. • Er verdens nest største bardehval og har 55-100 strupefurer og 520-950 barder som kan bli inntil 90 cm lange. • Føden består mye av hoppekreps og krill, foruten sild og lodde.
Fotos: Marten Bril
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
9
10
VesterĂĽlen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com
Allemannsretten Friluftsloven gir rett til fri ferdsel og opphold i utmark. Den gir oss rett til å gå fotturer i skog og fjell, gå på ski i marka, sykle, ake og ri på stier og veier. Allemannsretten gir rett til å raste og telte i utmark, men ikke nærmere enn 150 m fra hus eller hytte. Utmark er all udyrket mark og omfatter det meste av vann, strand, myr, skog og fjell i Norge.
bruker, natur, husdyr eller vilt. På mange kart er det markert badeplasser som ikke er skiltet eller tilrettelagt. Du er selv ansvarlig for å undersøke om disse kan benyttes i henhold til de nevnte lovene. Det samme gjelder markerte teltplasser. Vær nøye med å rydde raste- eller teltplassen når du drar. Avfall tar du med deg. Man skal også være varsom med ild og ikke tenne bål nær skog i tida 15. april og 15. september.
Som brukere av allemannsretten har vi også plikter. Vi skal opptre hensynsfullt og varsomt uten å forårsake skade eller ulempe for eier,
Vi tilbyr: • velutstyrte leiligheter • oppstillingsplass for bobil, campingvogn og telt
• hytte med havutsikt • servering/pub • div. aktivitetstilbud, ideelt for bølgesurfing!
I tillegg kan Kårebussen tilby: opplegg for rundturer, guide-turer, transport til/fra flyplass, hurtigrute, jernbane eller andre forespørsler.
Andbø, 8484 Risøyhamn - Tlf: +47 951 17 359 - kare.myrvang@nordlysnett.no - www.marmelkroken.no
Foto: Bente Myhre
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
11
www.visitvesteralen.com
Vandring Det er en rekke merka turløyper i fjell og mark i nomføres som en rundtur med start og innkomst hele distriktet, for både sommer- og vinterbruk. begge steder (Stø eller Nyksund). Rutene er lett tilgjengelige – uansett hvor du ønMøysalen Nasjonalpark er en av landets minste sker å ta fatt. nasjonalparker, bare 51,2 km2 og ligger på HinnDet finnes to merka kyststier, med tilhørende øya, Norges største øy. Sentralt i nasjonalparken brosjyrer. Èn i Bø (Straumsjøen – Spjelkvågen) ligger fjellet Møysalen som i 2009 ble kåret til og èn på Andøya (Stave – Bleik). Det er også tur- ‘Norges vakreste naturopplevelse’ av Friluftskart med flere merka turforslag. Kartet egner seg magasinet Ute. Det går guida turer til toppen også veldig bra som veikart. Det er også merka som er 1262 moh. Toppene ellers i området strekløyper til turistforeningshyttene i Vesterålen. ker seg opp mot 1000 moh. Turlaget har hytter både til fjells og langs sjøen. Det er et samarbeid mellom Vesterålen reiseliv Spør etter brosjyrer med forslag og beskrivelser og turlaget. Du kan låne nøkler til hyttene på re- på den lokale turistinfoen. Du kan også besøke gionalt turistkontor. hjemmesiden til Vesterålen Turlag, www.turistforeningen.no/vesteralen, hvis du ønsker infor«Dronningruta» er en merket turløype på ca 15 masjon om turprogram eller turlagshyttene i km, mellom Stø og Nyksund. Dette er en tur Vesterålen. Det finnes også en egen hjemmeside som Dronning Sonja lot seg begeistre av i 1994, med tips om Turmål i Vesterålen. derav navnet «Dronningruta». Løypa kan gjen- Se www.vesteraalen-regionraad.no/turmal/
Foto: Bente Myhre
12
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com
Foto: Møysaltur
Møysalen
– Norges vakreste naturopplevelse
Å vandre opp til Møysalen fra Lonkanfjorden er en vakker og vill naturopplevelse gjennom et fantastisk kystalpint landskap. Turen belønnes med en nydelig utsikt fra toppen. På godværsdager kan man se mer enn 20 forskjellige fjelltopper i 20 forskjellige kommuner, og er du heldig, – Kebnekaise i Sverige. Den guidede turen til toppen fra Hennes tar 8 – 9 timer tur – retur, inkludert en kort båtreise. Denne turen er til-
passet personer med normalt god fysikk og kan anbefales. Det er også mulig å nå toppen av Møysalen fra Fiskfjorden og Ingelsfjordeidet. De alternative rutene går til dels i ulendt terreng, er ikke tilrettelagt eller merket og anbefales derfor kun for meget erfarne fjellfolk. Gjør som dronning Sonja og legg fotturen til fjellene i Vesterålen. Vesterålen Turlag
Vesterålen Turlag ble stiftet i 1988 og arrangerer årlig et sekstitalls turer på øyene i Vesterålen: Andøya, Hadseløya, Langøya, Skogsøya, Tindsøya, Dyrøya og deler av Austvågøya og Hinnøya. Vesterålen Turlag arrangerer turer av vidt forskjellig vanskelighetsgrad, fra de letteste turer for småbarn, til de mest strabasiøse fjellturer. Men felles for turene er at kosen og trivselen står i høysetet, framfor prestasjonsjag og tidspress. www.turistforeningen.no/vesteralen - vesteralen@turistforeningen.no Tlf: +47 76 12 26 01
Anbefalt litteratur: Møte med Vesterålen, kulturhistorisk reisehåndbok/hefter utgitt av Vesterålen kulturutvalg i samarbeid med Vesterålsmuseet Pris kr 198,-/25,På tur i Vesterålen, turbok med kartutsnitt, utgitt av Vesterålen Turlag. Pris: kr 198,På hyttetur i Vesterålen, beskrivelse av områdene hvor turlaget har sine hytter, utgitt av Vesterålen Turlag. Pris: kr 198,Sykkel- og turkart Vesterålen, topografisk turkart utgitt av Ugland i samarbeid med Vesterålen regionråd og Vesterålen Turlag. Pris: kr 139,Kyststibrosjyrer Andøy og Bø, utgitt av Vesterålen Friluftsråd. Alle disse publikasjonene kan du kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille de på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til turistinfo@vestreg.no
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
13
www.visitvesteralen.com
Sykkel i Vesterålen Å oppleve Vesterålen med bil er flott, men å sykle langs de vesterålske veiene er om mulig enda bedre. Å sykle i Vesterålen kan by på store opplevelser for deg som har tid til å ta dagene som de kommer. I ditt eget tempo kan du velge ut passende dagsetapper slik at du får sett mest mulig av regionen. Rutene er lettsyklet, med lite, kupert terreng og har flere trasèer på svært lite trafikkerte områder. Med andre ord; egnet for sykkel med vogn og litt bagasje.
Har du behov for mer inspirasjon og tips til sykkelturer i Vesterålen kan du besøke våre sykkelsider, bestille vårt kombinerte sykkel- og turkart samt vår sykkelguide. Sykkelguiden inneholder forslag til sykkelruter, avstandstabell, kartutsnitt, smaksprøver på hva du kan oppleve, og andre turtips på din tur gjennom Vesterålen.
Vi har egen sykkelguide for Vesterålen med gode enkeltkart for hver rute i vannavstøtende og slitesikkert materiale. Kan bestilles over nett Du kan stoppe underveis for en piknik i fjæra eller per epost. eller stikke innom nærmeste kafè eller restaurant for en smak av Vesterålen. Enten du har med deg God tur og velkommen på sykkel i Vesterålen! telt, har behov for en hytte, sjøhus, rorbu eller et hotellrom vil du finne et passende alternativ.
Fotos: Ragnhild Gundersen
14
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com www.visitvesteralen.com Utdrag fra Vesterålen sykkelguide (Guiden fås kjøpt på turistkontoret, kan også bestilles på nett). Rute 1. Lødingen – Raftsundet Både i sentrum (Lødingen) og i Vestbygda tilbyr reselivsaktører havfiske, skjærgårdscruise, dykking, padling, vindsurfing – og spekkhoggersafari på høsten. Flotte rasteplasser, gamle fiskerisamfunn, naturstier og vandresti med vikingtufter.
Rute 2. Sortland – Kaljord Fra Sortland ut mot Fiskebøl kan du oppleve badestrender, atelieer, butikker og servering. Du kan også delta på guidede turer på Vesterålens høyeste fjell – Møysalen (1262moh), og besøke Møysalen Nasjonalpark.
Rute 3. Melbu – Frøskeland, 76 km Hadseløya byr på mye kultur, museer og gallerier. Du kan leie båt og fiskeutstyr eller delta på ulike turer. Yttersida Melbu – Stokmarknes er ei perle! Lettsykla terreng! Eidsfjorden tilbyr padling, klatring og overnatting, med fine rasteplasser og panoramautsikt!
Rute 4. Sortland – Bø (Hovden), 69 km – eneste rute med tunell (1612m), anbefaler lys på sykkelen. Bø har et fantastisk dramatisk fjellskue, og utsikt mot storhavet. Flere små lokalsamfunn med flotte sandstrender og mye å se på. Utgravinger fra jernaldergraver, ‘Mannen fra havet’, kirker og turistanlegg.
Rute 5. Sortland – Stø, 56 km Her drar du forbi Jennestad før du tar av mot Myre. Øksnes byr på bl.a båtutleie, gårdsturisme, merkede turløyper, fiskevær (Nyksund MÅ oppleves) og ikke minst fugl-, sel- og Hvalsafari på Stø. Mulighet for å ta hurtigbåt i Øksnes Vestbygd, som tilbyr variert og flott natur og bygdesamfunn.
Rute 6. Sortland – Andenes, 120 km Kunstgalleri, museum, friluftsgudstjeneste, nydelige sandstrender, Andøya Rakettskytefelt, opplevelsessenteret HISNAKUL, Andenes fyr, natursafari og ikke minst Hvalsafari på Andenes gjør denne turen variert og spennende.
Mer info om våre sykkelruter finner du på www.visitvesteralen.com
Lofoten Insomnia Race er verdens lyseste sykkeltur fra Å til Lødingen, se internett: www.lofoteninsomnia.no Anbefalt litteratur: Vesterålen sykkelguide, Sykkelguide med topografisk kart over hele Vesterålen, egne kartruter i slitesikkert materiale, brosjyre og kunstbrosjyre. Pris: kr 250,Publikasjonen kan du kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til turistinfo@vestreg.no
Sykkel Velkommen bedrifter:
6Island Adventures, Tlf: 952 00 689, sveinung.sorlie@islandadventure.no – www.islandadventure.no 6Sortlandshotellene, Tlf: 76 10 84 00, post@sortlandhotell.no – www.sortlandhotell.no 6Stø Bobilcamp, Tlf: 76 13 25 30 - loleinan@frisurf.no – www.stobobilcamp.no 6Holmvik brygge, Tlf: 76 13 47 96, post@nyksund.com – www.nyksund.com/ 6Myre Hotell, Tlf: 76 11 99 20, Post@Myre-Hotell.no – www.myre-hotell.no 6Naturpartner, Tlf: 76 14 88 88 / 918 600 03, naturop@nordlysnett.no – www.naturpartner.no 6Ringstad Sjøhus, Tlf: 76 13 74 80, mail@sjohus.no – www.sjohus.no 6SjøhusSenteret, Tlf: 76 12 37 40, sjoehus@online.no – www.lofoten-info.no/sjohussenteret Foto: Foto Fo to:: Od to Odd Odd-Eirik d-Eiiri r k Einar Einarsen r 6Toftenes Sjøhuscamping, Tlf: 76 13 14 55, post@toftenessjohus.no – www.toftenessjohus.no Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
15
www.visitvesteralen.com
En smak av Vesterålen «Det vesterålske kjøkken», finnes det? Kanskje ikke, i alle fall ikke som noe verdenskjent begrep. Ikke ennå, men …
– som boknafisk, lutefisk, nystrålet uer, spekesild eller gravet laks. Uansett er kravet til råvarekvalitet selve forutsetninga for at det ferdige resultatet skal bli maksimalt vellykket.
Arktisk Meny er en sammenslutning av restauranter i Nord-Norge, et kvalitetsmerke for lokale råvarer, der mange av de vesterålske spisestedene også inngår. Særlig er havets nære spiskammer viktig når fiskeretter skal tilberedes – på tradisjonelt eller mer moderne vis. Men også grøden fra den landfaste naturen er tungt inne i den vesterålske matkulturen.
Vesterålslammet – oppvokst på saftig fjellbeite tilsatt saltstenk fra havet – har alltid vært en slager på menykartet. I seinere år har imidlertid kjøtt fra den mer sjeldne «villsauen» blitt stadig mer populært – og ikke uten grunn.
For Vesterålen har så absolutt ressurser og råvarer som kan danne basis for en lokal og sesongbasert meny. Flere av distriktets spisesteder har også sett potensialet og tatt i bruk de kortreiste råvarene fra skog og mark, fra fjell og myr, fra elv og hav.
Likevel er tradisjonelt vilt som rein, elg, rype og gås – felt og bearbeidet i Vesterålen – fortsatt en smule mer annerledes og veldig eksklusivt. Gjerne smaksatt med kantarell og med molter til dessert – høstet fra distriktets skoger og myrer. For ikke å nevne de lokale grønnsakene som har fått vokse seg søte i midnattssolas livgivende lys.
Vesterålen er i første rekke en fiskeproduserende region hvor det ilandføres, foredles og eksporteres enorme mengder fisk av topp kvalitet. Og når veien fra fiskebåt og oppdrettsmerd til kjøkkenbenk er så kort, blir også matopplevelsen forsterket. La oss derfor invitere til bords – på fersk skreimølje, seibiff, kveitefilet, ishavsrøye, reker, steiksild og kvalbiff. Men noen ganger må fisk foredles og bearbeides for å skape de lokale, tradisjonsrike smaksopplevelsene
Naturens syklus bestemmer hvilke retter som kan serveres fersk til en hver tid. Fiskeriene svinger i takt med årstidene, der ulike arter har sesong til ulike tidspunkt. Det gjør i enda større grad vilttilgangen og de landbruksbaserte råvarene. Men en velrenommert restaurant skal ha tilgang på råvarene – uavhengig av sesong. Så spør gjerne etter det annerledes og eksklusive, selv om ditt ønske ikke står oppført på «dagens meny»!
Foto: Alf Oxem
16
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
En av Sortlands eldste kaféer og restauranter er kjent for tradisjonell norsk mat, laget fra bunnen. Torggata 13, 8400 Sortland Tlf: +47 76 12 12 60 / 903 65 793 - olerune@live.no
Velkommen til god mat & hyggelig betjening i trivelige omgivelser Pizza • pasta • wok • kebab • fisk • hamburger • salater Gårdsalleen 6, 8400 Sortland - Tlf: +47 76 12 28 00
Alltid heimlaga! 3. etg. i Sortland Storsenter Strandgata. 26
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
17
18
Lankanholmen Sjøhus
26
2 Norlandia Havhusene Bleik Leiligheter nær Bleiksstranda Puffin Safari 3 Stave Camping & Hot Pools 4 Marmelkroken 5 Galleri Dick Monshouwer 6 Andøy Friluftssenter 7 Naturpartner 8 Inga Sámi Siida 9 Lihallen Kulturgård
1 Andenes Camping Fargeklatten Veita Hvalsafari AS Riggen Restaurant & Bar Andøymuseet Hotell Marena Norlandia Andrikken Hotell Norlandia Viking Hotell
23
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com 25
24
10 Sigerfjord Gjestegård AS 11 Den Kvite Bussen Noras Hus Postmestergården Sortland Camping & Motell NAF Sortland Museum Sortlandshotellene AS TS-Foto 12 SjøhusSenteret 13 Marthahaugen Gård 14 Arctic Quest 15 Sortland Villmarkssenter 16 Toftenes Sjøhuscamping 17 Øksnes Museum 18 Centrum Overnatting Myre Hotell AS 19 Ekspedisjonen AS Holmvik Brygge Marihaugen
19
18
20
16
17
Nyksund Ekspedisjonen LTD 20 Arctic Whale Tours AS Gunnartangen rorbuer Strandbo Apartments Stø Bobilcamp 21 Skjellbogen Hyttegrend 22 Fjordcamp 23 Handelsstedet Tinden 24 Fiskeværet Skipnes 25 Konferansestedet Finvåg 26 Bø Rorbu og Fritidsferie AS 27 Åsand Brygge 28 Bø Taxi 29 Damperiet 30 Bø museum 31 Skagakaia & Cafè Gamle Posthuset 32 Ringstad Sjøhus 33 Grønningbrygga 34 Akvakultur i Vesterålen
14
4
5
35 Møysalen Nasjonalparksenter AS 36 Norsk Hurtigrutemuseum Sub-Sea Nor AS Time Out Event Vesterålen Hotell & Kongressenter Vesterålen Sea Safari 37 Nygård Feriehus 38 Island Adventure Melbu Hotel AS Norsk Fiskeindustrimuseum Vesterålsmuseet 39 Kåringen Senter AS 40 Los- og Telemuseet Lødingen 41 Lødingen Skyssbåtservice 42 Offersøy Feriesenter
7
6
3
2
1
www.visitvesteralen.com
Ansvarlig utgiver: Vesterålen reiseliv, Kjøpmannsgata 2, 8400 Sortland Norway Foto: Alf Oxem, Trym Ivar Bergsmo, Roy Odd Schøyen, Ragnhild Gundersen, Marten Bril, Ian Robbin, nornet.no Kartmateriell: NorNet AS/vesteralskartet.no - Trykk: K. Nordahls Trykkeri AS - Vesterålen reiseliv overtar intet ansvar for eventuelle feil eller endring etter trykking.
Samarbeidspartnere og nettverk i Vesterålen reiseliv:
34
11
37 30
29 28
31
27
32
22
38
36
33
21
35
15
13
12
10
9
8
42
41
39
40
www.visitvesteralen.com
o, Odd Eirik Einarsen, Ivar Steiro, Bente Myhre.
¯ Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
19
www.visitvesteralen.com
Kultur Opplevelse av kulturen og kunsten bør stå sentralt når du besøker Vesterålen. En rekke større kulturoppgaver er løst i fellesskap gjennom et utstrakt samarbeid mellom kommunene.
turen og identiteten i Vesterålen. Informasjonsserien Møte med Vesterålen med håndbok og hefter gir et godt innblikk i dette grunnlaget. En rekke kunstprosjekter er også verdt å merke seg. Ikke minst gjelder dette Skulpturlandskap NorFrivillige organisasjoner sørger for kulturtilbud dland der Vesterålen har noen av de mest besøkav høg kvalitet gjennom hele året. Ta en titt på te skulpturene i Nordland. I regionen er også en kulturkalenderen som du finner på Vesterålen rekke trafokiosker kunstnerisk utsmykket, og på reiselivs hjemmesider. Et mangfold av lokale arr- yttersida av Vesterålen finner du kunstneriske inangementer, festivaler og kulturdager er verdt et stallasjoner med «ræk» fra fjæra som Golfstrømbesøk. Gode håndbøker og brosjyrer er nyttige men har brakt i land. Den litterære dekoreringen veivisere til kunstgallerier og verksteder, museer av Sortland er også verdt å merke seg; over tretti og interessante steder spredt rundt i området. tekster av ungdom er påført veggene i Blåbyen. Fiske har vært en viktig ressurs gjennom generasjoner og er grunnlaget for en stor del av kul-
Kulturinformasjon: www.vestreg.no • www.museumnord.no • www.hurtigrutemuseet.no • www.vol.no/vt • www.nfk.no • telemuseum.no/mambo/content/view/211/118/ • www.nordland-akademi.no
«Ræk III», Hovden, Bø. Foto: Trym Ivar Bergsmo
20
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com
Norsk telemuseum, Lødingen. Foto: Kulsam/eb
Ebersonkonsert. Foto: Trym Ivar Bergsmo
Kulturarrangementer i Vesterålen 2011 Dato
Sted
Navn på arrangement
Beskrivelse av arrangementet
15. - 20.2. 14. - 20.2. 12. - 20.3. 15. - 16.4. 4. - 12.6. 4. - 12.6. 24. - 26.6. 17. - 19.6. 1. - 11.7. Juli Juli 19. - 21.8. 11. - 14.8. 24. - 28.8. 14. - 18.9. Oktober 5. - 13.11. 22. - 28.11. 6.8. 3.9. 21. - 24.7. 2.7. Juli
Andenes Hadsel Sortland Andenes Lødingen Lødingen Andenes Bleik Melbu Sortland Bø Sandnes Nyksund Stokmarknes Sortland Bø Lødingen Sortland Hadsel Melbu Lødingen Risøyhamn Fiskenes
Nordlyst Kreativ Uke Kulturuka Varme strømmer i den blå byen Rock mot Rus Sommer-Lødingen Sjømatfestivalen Andenes Havfiskefestival Bleiksdagan Sommer-Melbu Blablafestivalen Reginedagan Sandnesdagan Nyskund.ti Vesterålen matfestival Sortland Jazzfestival Rock mot Frafløtting (annet hvert år) Lødingendagan Laterna Magica Hadsel marathon Kvitt Brød-seilas Kystkulturdagan Risøyhamnmarknaden Feskenesmarknaden
Vinterfestival, konserter, utstillinger, matkultur, foredrag Kulturarr.for barn, unge og voksne, kinoer, konserter Forestillinger, konserter utstillinger m.m. Forskjellige rockekonserter Diverse arrangement Diverse arrangement Fiskekonkurranse Lokal kulturmønstring Konserter, seminarer, kunstutstillinger m.m Rockefestival for ungdommer Utstilling, konsert, eventyrlesning, teater m.m. Kosekveld for eldre, havfiskekonkurranse Konserter, kunstutstillinger m.m. Arrangementer knyttet til mat, kultur og opplevelser Ulike jazzband holder konserter, kunstutstilling Rockekonserter Kulturuke, konserter, utstillinger, arrangementer Filmdager for barn og unge Marathon, festmiddag, fjelltur til Storheia Årlig seilas Diverse arrangement Diverse arrangement Salgsboder, kulturinnslag, sang
Lista er laget med forbehold om endringer.
For nærmere informasjon om festivaler og kulturdager i Vesterålen: www.vestreg.no/kulturkalender
Besøk våre museer i Vesterålen • Melbu: Norsk Fiskeindustrimuseum Vesterålsmuseet • Andenes: Andøymuseet • Sortland: Sortland Museum • Alsvåg: Øksnes Museum • Vinjesjøen: Bø Museum
For mer informasjon, se www.museumnord.no Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
21
www.visitvesteralen.com Gallerier og museer Sted/internet
Bedrift/E-post
Telefon
Informasjon
Tid
+47 76 13 28 56
Kysthistorisk museum. Gamel Tinden Handelssted Kafè.
Ta kontakt
Galleri Dick Monshouwer dick.monshouwer@c2i.net
+47 76 14 51 00 +47 476 50 058
Dick Monshouwer, galleri, verksted, smykker og malerier Helårsåpent, etter forespørsel.
Tirs-Lør
8450 Stokmarknes www. hurtigrutemuseet.no
Hurtigrutemuseet post@hurtigrutemuseet.no
+47 76 11 81 90
En vandring gjennom Hurtigrutas historie inklusive den gamle hurtigruta Finnmarken.
Hele året se ann. s.21
8400 Sortland www. lihallen.no
Lihallen Kulturgård post@lihallen.no
+47 76 12 70 11 +47 951 78 797
Utstilling ved Tove Hov Jacobsen. (Malerier i olje, akryl Kl. 12 - 16 og akvareller.) Servering, cafè. Åpent juni-august. Man-tirs: stengt.
8410 Lødingen www.lodingen.kommune.no
Losmuseet, Lødingen Norsk Telemuseum
+47 76 98 66 00
Utstilling som viser utviklingen av lostjenesten. Åpent juni-august. ons: 16-19 Utstilling med hovedtema fra linjetelegrafens dager. to/fre/lø: 12-15
8430 Myre Handelsstedet Tinden www.tinden.oksnes.no post@tinden.oksnes.no 8484 Risøyhamn www.dickmonshouwer.com
8480 Andenes Museum Nord Andøymuseet +47 76 11 54 32 www.museumnord.no andoymuseet@museumnord.no
Utstilling om polarområdene, Andøyas geologi. Adgang til fyret, øy-museum (Skulpturlandskap). Åpent juni-august.
Kl. 10 - 18
8470 Bø i Vesterålen Museum Nord Bø Museum www.museumnord.no bo.museum@museumnord.no
Livet på 1800-tallet. Åpent juni-august.
ti-to:10-18, ons-fre: 10-16,lø-sø:11-16
Utstilling om sildoljeæraen, konserter i sildoljetanken. Åpent man-fre hele året. Ingen faste utstillinger, se nettsted for informasjon om nye utstillinger.
9-15 etter avtale se info på nett
8459 Melbu Museum Nord Vesterålsmuseet +47 76 15 75 56 www.museumnord.no vesteraalsmuseet@museumnord.no
Melbu Hovedgård, Galleri Rødgården og lokaliteter i Melbu samfunnshus. Åpent hver dag hele året.
jun-aug: 11-17 aug-des: 9-15
8432 Alsvåg Museum Nord Øksnes Museum +47 76 18 52 50 www.museumnord.no oeksn@online.no
Alsvåggården. Utstilling «Fiskevær i endring», fiskerbonden, arkeologiske utstillinger, sommerutstilling. Åpent juni-august.
man-fre: 11-17 lør-søn: 12-17
Kunst og håndtverksutstilling. Torvmuseum. Vernestatus Åpent hver dag hele året.
11 - 16
8459 Melbu www.museumnord.no 8400 Sortland www.museumnord.no
8480 Andenes www.fargeklatten.no
+47 76 13 82 00
Museum Nord Norsk Fiskeindustrimuseum nof@museumnord.no +47 76 15 98 25 Museum Nord Sortland Museum +47 76 10 92 71 morten.halvorsen@museumnord.no
Fargeklatten Veita post@fargeklatten.no
+47 977 60 020
Anbefalt litteratur: Møte med Vesterålen, kulturhistorisk reisehåndbok/hefter utgitt av Vesterålen kulturutvalg i samarbeid med Vesterålsmuseet. Pris kr 198,-/25,Kunst i Vesterålen, årlig oppdatert kunstveiviser med oversikt over kunstverksteder, gallerier, utstillinger og skulpturer i Vesterålen. Gratis Alle disse publikasjonene kan du få eller kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille de på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til turistinfo@vestreg.no
Foto: Alf Oxem
22
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Overnatting | Butikk | Kunstgalleri | Museum Hos oss kan du velge overnatting i «Almahuset», leiligheten «Kristina» (ny 2009), eller ANDENES leiligheten «Beathe». Alle enhetene ligger sentralt på Andenes bare 5 minutters gange fra Hvalsenteret. Booking: 977 600 20 e-post: post@fargeklatten.no
www.visitvesteralen.com MER ENN BARE TAXI Med base i Bø i Vesterålen - kan vi tilby transport fra flyplassene på Bardufoss / Evenes og i Stokmarknes, Hurtigruten, turkjøring i Vesterålen/ Lofoten og til andre destinasjoner. Uansett hvor og hva du velger å oppleve – kan vi tilby deg et godt og konkurransedyktig transporttilbud. Vår bilpark av buss og taxi har kapasitet fra 1 til 50 seter.
www.fargeklatten.no
Ta gjerne kontakt med Bø Taxi for en hyggelig turprat så hjelper vi gjerne med å tilrettelegge turen.
Stedet for ferie, fritid, og rekreasjon, fiske og jakt - bedriftsbesøk og kurs, selskapeligheter og vennetreff.
Eidet, N-8475 STRAUMSJØEN BØ I VESTERÅLEN
Tlf: +47 76 13 81 00/ 938 23 305 / 971 40 910 post@asand.no - www.asand.no
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Vi ordner også guide dersom det er ønskelig. Service, komfort og sikkerhet står sentralt for oss når kunden setter seg i våre biler og busser.
Din opplevelse – Vårt ansvar
BESTILL TUR PÅ: +47 76 13 77 00
23
www.visitvesteralen.com
Natursafari Vesterålen består av hundrevis av store og små øyer som danner en fantastisk skjærgård. Landskapet varierer fra alpine høyfjell til milde, grønne lier, dype daler, kritthvite strender og trange fjorder. Ingen steder i verden går Golfstrømmen så nært land som i Vesterålen. Takket være de varme og næringsrike havstrømmene byr Vesterålen om sommeren på et yrende fugleliv og en sjelden variert flora.
Hva med å delta på sel- og fuglesafari til fuglereservatene Bleiksøya og Anda Fyr, fotosafari, havørnsafari, skjærgårdssafari, furusafari eller en båttur inn i den berømte Trollfjorden? Sent på høsten og tidlig på vinteren arrangeres spekkhoggersafari fra Lødingen/Offersøy i Vestfjorden. Tilbudene er like mangfoldige som naturen selv og gir deg minnerike Vi er stolte av naturen vår og ønsker å dele opp- opplevelser enten levelsene med våre gjester. Derfor tilbyr våre na- du vil på havet tur- og lokalguider spennende eventyr for deg eller beholde føtsom ønsker å oppleve de mange sjøfuglene eller tene godt plantet nærkontakt med skogens konge – elgen, eller en på land. streifende reinsdyrflokk.
Fotos: Marten Bril
24
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com
LUNDEFUGL SAFARI Opplev Bleiksøya, et av landets mest kjente fuglefjell, om bord i en Nord-Norsk fiskebåt. Her hekker bl.a. 150.000 lundefuglpar og andre arter som: Krykkjer, Skarv, Alke og Lomvi. Havørn på jakt etter andre fugler, kan garantert sees på hver tur. Turen vil også gi en opplevelse av Nord-Norsk kystkultur, formidlet av våre guider. Turen varer i 1,5 timer.
FISKER FOR EN DAG Disse turene varer ca 4 timer og gir en ekte opplevelse av det Nord-Norske eventyret. Tradisjonelt fiskeutstyr (jukse) om bord lånes ut. Fangsten tilberedes på hjemturen og serveres ved ankomst. Ved rikelig fangst, kan også noe tas med hjem. Daglige avganger fra Bleik havn kl. 17.00 avhengig av tilstrekkelig påmelding.
BOOKING Tel.: 90 83 85 94(vakttelefon om bord) 90 28 17 72 / 97 19 52 75/75 14 57 75. E-post: rsolvol@start.no Internet: www.puffinsafari.com
Bo i leilighet nær stranda på Bleik Tlf. 917 45 775 e-post: marinka_p24@yahoo.no
FOTO: PUFFIN SAFARI, OLA ALBERT BJERRANG (WWW.BJERRANG.NO). PAOLO VOLPOMNI.
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
25
www.visitvesteralen.com
Bedrifter innen overnatting, servering og/eller aktivitetstilbud Sted
8480 Andenes
Andenes Camping booking@whalesafari.no Andøy Friluftssenter booking@andoy-friluftssenter.no Riggen Restaurant & Bar riggen@whalesafari.no
+47 76 14 14 12 +47 76 11 56 10 www.whalesafari.no +47 76 14 88 04 13/26 5/26 www.andoy-friluftssenter.no +47 76 11 56 05 +47 76 11 56 10
Andbø (Bø) 8484 Risøyhamn Sjøgt 38A 8480 Andenes Forfjord 8484 Risøyhamn Stave 8489 Nordmela
Marmelkroken kare.myrvang@nordlysnett.no Fargeklatten Veita post@fargeklatten.no Naturpartner naturop@nordlysnett.no Stave Camping & 38•Hot Pools info@stavecamping.no
+47 951 17 359
Storgata 53 8480 Andenes
Norlandia Andrikken Hotell service@andrikkenhotell.no
+47 76 14 12 22 +47 76 14 19 33
44/72 www.andrikken.norlandia.no
Hele året
8481 Bleik
Norlandia Havhusene Bleik service@andrikkenhotell.no
+47 76 14 12 22 +47 76 14 19 33
6/36 www.andrikken.norlandia.no
Hele året
+47 76 14 12 22 +47 76 14 19 33 +47 76 14 12 22 +47 76 14 19 33 +47 915 83 517 +47 76 14 10 10 +47 917 45 775
13/52 www.andrikken.norlandia.no 28/48 www.andrikken.norlandia.no 12/24 www.hotellmarena.no 3/5
Hele året
8480 Andenes Storgt. 15 8480 Andenes Gårdsvn 78 8481 Bleik Bleik 8481 Bleik
Lankanholmen Sjøhus service@andrikkenhotell.no Norlandia Viking Hotell service@andrikkenhotell.no Hotell Marena info@hotellmarena.no Leilighet nær Bleiksstranda trondsolvoll@yahoo.no Puffin Safari rolf.solvoll@tnett.no
Boks 58 8483 Andenes
Hvalsafari AS post@whalesafari.no
+47 76 11 56 00 +47 76 11 56 10
Skagen 8470 Bø i Vesterålen Ringstad 8475 Straumsjøen Skjellbogen 8408 Sandset
Skagakaia & Cafè Gamle Posthuset post@skagakaia.no Ringstad Sjøhus mail@sjohus.no Skjellbogen Hyttegrend skjellbogen@iaksess.no
+47 920 63 875
Eidet 8475 Straumsjøen
Bø
Andøy
8480 Andenes
Hadsel
Pris-klasse
Telefon/Faks
8480 Andenes Buknesfjord 8484 Risøyhamn
26
Rom, leil/ Hytter/ Senger Senger
Bedrift/E-post
+47 97 76 00 20 +47 76 14 88 88 +47 91 86 00 03 +47 926 01 257
+47 902 81 772
Sesong Mai - Sept 14.01-15.12 Mai - Sept
9/35 1/6 www.marmelkroken.no /18 www.fargeklatten.no 1/8 www.naturpartner.no 9/20 5/10 www.stavecamping.no
Hele året Hele året Hele året 25.5-05.09
Hele året Hele året Hele året 01.05-15.08
www.puffinsafari.com
Mai - Sept
www.whalesafari.no
Mai - Sept
+47 944 08 419
7/13 www.skagakaia.no 13/51 www.sjohus.no 6/24
Åsand Brygge post@asand.no
+47 76 13 81 00 +47 971 40 910
4/6 4/18 www.asand.no
Hele året
Kråkberget 8475 Straumsjøen
Fjordcamp post@fjordcamp.no
+47 76 13 76 40 +47 76 13 76 80
34/128 www.fjordcamp.no
Hele året
Hovden 8475 Straumsjøen Straumsjøen 8475 Straumsjøen
Bø Rorbu og Fritidsferie randi.hanssen@vkbb.no Damperiet damperiet@sjohus.no
+47 977 16 392
3/ www.fritidsferie.no 5/24 www.damperiet.no
Hele året
Straume 8475 Straumsjøen
Bø Taxi post@botaxi.no
+47 76 13 77 00
Chr. Fredriksens gt 3 8445 Melbu
Melbu Hotell booking@m-h.no
+47 76 16 00 00 +47 76 16 00 66
8414 Hennes
+47 76 13 74 80
+47 906 40 591
Hele året Hele året
Hele året Hele året
www.botaxi.no 58/113 www.m-h.no
Hele året
Møysalen Nasjonalparksenter AS +47 974 60 889 post@moeysalen.no
7/10 www.moeysalen.no
Juni - Sept
Lekanvn 324 8450 Stokmarknes
Nygård Feriehus oddarne.dyro@trollfjord.no
9/20 www.nygardferiehus.no
Hele året
Børøya 8450 Stokmarknes
Vesterålen Hotell & Kongressenter +47 76 15 29 99 post@hurtigrutenshus.com +47 76 15 29 95
70/128 17/114 www.hurtigrutenshus.com
Hele året
Grønning 8450 Stokmarknes
Grønningbrygga BA roy@gronningbrygga.no
1/13 www.gronningbrygga.no
Hele året
Roald Alværs gt 2b 8450 Stokmarknes 8445 Melbu
Subsea Nor AS +47 915 34 091 post@subsea-nor.no Island Adventure +47 952 00 869 sveinung.sorlie@islandadventure.no
8450 Stokmarknes
Time Out Event AS anette@timeoutevent.no
+47 920 28 007
Gårdsøyveien 32 8450 Stokmarknes
Akvakultur i Vesterålen kine.johnsen@nordlaks.no
+47 984 54 610
+47 76 15 54 95 +47 905 51 072
+47 992 25 323
Hele året
www.subsea-nor.no www.islandadventure.no
Hele året
www.timeoutevent.no
Vesterålen 2011
Hele året
juli-august
•
www.visitvesteralen.com
Lødingen
www.visitvesteralen.com Sted
Bedrift/E-post
Telefon/Faks
Rom/ Senger
Offersøy 8412 Vestbygd
Offersøy Feriesenter AS post@offersoy-feriesenter.no
+47 76 93 39 00 +47 76 93 39 01
8/25 10/70 www.offersoy-feriesenter.no
Hele året
8410 Lødingen
Kåringen Senter AS tj-simo@online.no
+47 76 93 03 10 +47 900 23 528
6/11
Hele året
Rinøyvåg 8412 Vestbygd
Lødingen Skyssbåtservice AS charterboat@lsbs.no
+47 76 93 54 09 +47 76 93 58 58
Øvre Ånstadvei 19 8400 Sortland
Marthahaugen Gård mdaljord@online.no
+47 76 12 41 50
Vesterålen Golf
+47 906 86 497
Sortland Villmarkssenter hildeutstol@tnett.no
+47 458 68 611 +47 402 37 972
Sortland Camping & Motell AS hj.bergseng@sortland-camping.no Vesterålen Turlag
+47 76 11 03 00 +47 76 12 25 78 +47 76 12 26 01
Inga Sámi-Siida lailainga@hotmail.com
+47 76 12 51 23 +47 908 77 558
Arctic Sea Kayak Race
+47 450 05 890
Solveien 5a 8400 Sortland Nordlysvn 35 8400 Sortland Sigerfjordvn 421 8400 Sortland
Noras Hus ove.aalo@vkbb.no Postmestergården asoelsne@online.no Sigerfjord Gjestegård post@vesteraalen.net
+47 900 34 349
Pb 86, Ånstadsjøen 8400 Sortland
SjøhusSenteret sjoehus@online.no
Gåsbol 8400 Sortland Vesterålsgt 59 8400 Sortland
Arctic Quest AS post@arcticquest.no Sortland Hotell post@sortlandhotell.no
Vesterålsgt. 59 8400 Sortland 8400 Sortland
8400 Sortland Vik 8400 Sortland Vesterv. 51, Pb 255 8400 Sortland 8400 Sortland Kvalsaukan 8400 Sortland
Sortland
8400 Sortland
+47 76 12 10 41 +47 957 39 099 +47 902 05 348
Hytter/ Senger
Pris-klasse
6/24
Sesong
Hele året
www.lsbs.no www.marthahaugen.no www.vesteraalengolf.no www.villmarkssenteret.no 9/18 39/200 www.sortland-camping.no www.turistforening.no/vesteralen
Hele året Sommer Nov - april Hele året Hele året
www.inga-sami-siida.no
Hele året Etter avtale
www.askr.no
siste hel uke i juli
10/12
1/3
23.06 - 20.08
1/19
20.06 - 20.08
4/22 www.vesteraalen.net
Hele året Servering på bestilling
+47 76 12 37 40 +47 76 12 00 40
5/10 7/44 www.lofoten-info.no/sjohussenteret
Hele året
+47 482 93 835
Hele året
+47 76 10 84 00 +47 76 10 84 01
1/4 1/5 www.arcticquest.no 50/100 www.sortlandhotell.no
Sortland Vandrehjem sortland@hihostels.no
+47 76 10 84 00 +47 76 10 84 01
30/50 www.hihostels.no
Lihallen Kulturgård post@lihallen.no
+47 76 12 70 11 +47 951 78 797
www. lihallen.no
8400 Sortland
TS-Foto torgeir@tsfoto.no
+47 958 80 308
8400 Sortland
Vesterålen Sea Safari AS vip.p@online.no
+47 900 55 077 +47 951 91 184
8400 Sortland
Den Kvite Bussen ovehan@online.no
+47 91193 270
www.tsfoto.no
03.01-20.12 03.01-17.12 Juni-August Hele året Fotosafari Hele året
www.denkvitebussen.no
Hele året Flybuss
Miscela Kaffebar Velkommen til Skipnes! Kom hit å opplev en spesiell nærhet til fjell og fjord, fugl og fisk, midnattssol og mye mer i historiske og fredelige omgivelser. Det ærverdige fiskeværet Skipnes kan i dag lokke med rorbu-ferie og opplevelser. Stedet ligger på ei bilfri øy på yttersida av øyriket Vesterålen, godt skjermet i ei naturlig havn. Tlf: 76 13 28 55 - Epost: post@skipnes.com - www.skipnes.com
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Torggt 23, Sortland Espresso • Kaffe • Te • Sjokolade fra Lofoten Steinovnsbrød fra Eldhusbakeriet • Delikatesser fra New Zealand og Italia 27
www.visitvesteralen.com
Øksnes
Bedrifter innen overnatting, servering og/eller aktivitetstilbud Rom, leil/ Hytter/ Senger Senger
Pris-klasse
Sted
Bedrift/E-post
Storgata 46 8430 Myre 8438 Stø
Centrum Overnatting e@sordahl.no Arctic Whale Tours AS info@arcticwhaletours.com
Storgt. 30 8430 Myre
Konferansestedet Finvåg asle@finvag.no
+47 76 13 28 85
10/20 2/12 www.finvag.no
Hele året
8426 Barkestad
Fiskeværet Skipnes
+47 76 13 28 55 post@skipnes.com
8/56 www.skipnes.no
01.05 - 31.08
Pb 338, Nyksund 8439 Myre
post@nyksund.com
Holmvik Brygge & Discover Vesterålen AS +47 76 13 47 96
+47 958 63 866
9/21 3/4 doble senger www.nyksund.com
Hele året
Storgt. 52 8430 Myre
Myre Hotell post@myre-hotell.no
+47 76 11 99 20 +47 76 11 99 21
28/58-5/26 www.myre-hotell.no
Hele året
Pb. 502 - Nyksund 8439 Myre
Nyksund Ekspedisjonen LTD info@nyksund.biz
+47 76 13 27 00 +47 907 54 661
9/19 www.nyksund.biz
01.06 - 31.08
Stø 8430 Myre
Stø Bobilcamp AS loleinan@frisurf.no
+47 76 13 25 30 +47 907 55 173
2/15 www.stobobilcamp.com
15.5 - 1.9
Toftenes 8432 Alsvåg
Toftenes Sjøhuscamp post@toftenessjohus.no
4/15 4/16 www.toftenessjohus.no
Hele året
Nyksund 8439 Myre
Marihaugen marilorange2000@yahoo.no
+47 76 13 14 55 +47 971 69 078 +47 76 13 34 97 +47 952 07 131
7+6
Hele året
c/o Strandgt. 52 8430 Myre
Strandbo Apartments post@myre-hotell.no
+47 76 11 99 20 +47 76 11 99 21
5/30 www.myre-hotell.no
Hele året
8438 Stø
Gunnartangen Rorbuer gunnar@ulriksen.nu
+47 76 13 24 03 +47 908 75 955
4/30 www.rorbuferie.net
Hele året
Nyksund Sortland
Ekspedisjonen AS post@ekspedisjonen-as.no
+47 481 18 068
5 www.ekspedisjonen-as.no
Fra påske til september
Telefon/Faks +47 907 70 458
9/12
+47 76 13 43 00 +47 76 13 43 01
www.arcticwhaletours.com
Sesong Hele året 25.05-15.09
Vesterålen online booking: De beste tilbudene finner du på www.visitvesteralen.com - online booking, den offisielle reiselivsportalen for Vesterålen
r Servering s Kafè m Øl/vin rettigheter n Alle Dykking Hvalsafari
rullestol i Tilrettel. f u Sykkelutleie Y Fiskemuligheter F Fugl/natursafari Ø Havrafting k Surfing ?
Båtutleie Lekeplass Gjestehavn Kano/kajakkutleie Kurs & Konferanse Bobiltømming Arktisk Meny
, S = I H
Transport Norwegian foodprints Gårdsmat Serverdighet Skianlegg Turistinformasjon Overnatting
/ Allergi-rom w El-uttak l Golf K Kirke | Vinteraktiviteter c Telt Turoperatør Under kr. 500 pr døgn Kr. 500 - 750 pr døgn Kr. 750 - 1000 pr døgn Over kr. 1000 pr døgn
Foto: Marten Bril
28
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
VELKOMMEN TIL
andenescamping.no
ANDENES CAMPING ligger l vakkert kk till vedd innkjøringen k til Andenes. Fantastisk utsikt over storhavet, som du kan nyte, når du har fått parkert og roen kan senke seg. Campingen ligger ca 2 kilometer fra Andenes sentrum, hvor du finner et godt servicetilbud. Kolonialbutikk, med godt utvalg, ligger ca 200 meter fra campingplassen. Du kan med Andenes Camping som utgangspunkt Sesong camping: mai - september kl 8-11/kl 18-23 Tel:+47 76 14 14 12 e-mail: camping@whalesafari.no
utforske Andøya. Mange tilbud f k A d M ilb d venter påå ddeg, som ffor eksempel: Hvalsafari, lundefuglsafari, fisketurer, lett tilgjengelig turterreng, kunstutstillinger, museer, fyret, guidede turer i skog og mark, kajakkpadling, lokale mattradisjoner og mye, mye mer. Vi ønsker deg velkommen til vår storslåtte natur og vet at du vil trives her.
Utenom sesong: Tel.: +47 76 11 56 00 fax.: +47 76 11 56 10 www.andenescamping.no no
RESTAURANT I ekte Nordnorsk miljø, ytterst på kaikanten på Andenes, tilbyr Riggen Restaurant deg et godt måltid. Lunch på dagen og à la Carte på kveld, med både tradisjonelle og moderne retter. Lørdager, tilbyr vi et utmerket kakebord og søndager middagsbuffet, med ekte nordnorsk meny. DANSEBAR Riggen Dansebar med panoramautsikt. Fredag – lørdag med live musikk. Alle rettigheter Telefon: 76 11 56 05 e-post: riggen@whalesafari.no RESTAURANT & BAR
DESIGN: GOD STREK, ANDENES. FOTO: ROY SAMUELSEN, LUNDQVIST/BJØNNES, WHALESAFARI OG SVEIN T. K. ELIASSEN.
Andenes Camping
www.visitvesteralen.com
Et sted å bo? De fleste turistene som ankommer Vesterålen på egne hjul – fri og frank, etter innfallsmetoden så å si – har ikke booket overnatting på forhånd. Det åpner for mange spennende valgmuligheter. Enkleste og billigste løsning – forutsatt at det følger med telt i bagasjen – er selvfølgelig å ta av fra hovedveien og slå opp teltet på en tørr plass med god utsikt til hav og fjell og nattsol. Her er det bare friluftsloven som setter grenser. Det liberale norske regelverket tillater at campingvogner og bobiler fritt kan stoppe for natta på egnete plasser langs offentlige vei. Men har man behov for mer enn bare en parkeringsplass – strøm, TV, internett, dusj, tanktømming, eller ønsker matservering og noe mer sosialt – har de ni-ti campingplassene i Vesterålen tilbud som dekker slikt. På campingplassene er du selvsagt også velkommen til å telte eller leie hytte. Alle de store tettstedene har rimelige hotellrom, og om ønskelig også dyrere og mer eksklusive tilbud. Men bare Sortland har vandrehjem i sitt overnattingssortiment. «Gårdsferie», der feriefolket bor i separate leiligheter eller er på egne rom på gården, finnes – dog i beskjeden grad. Rorbu og sjøhus Derimot: med utgangspunkt i den tradisjonelle boformen som fiskerne tidligere levde under når de var på vinterfiske på yttersida, har mange reiselivsanlegg i seinere år restaurert eller bygd opp
rorbuer og sjøhus, på kaikanten eller i flomålet. Dette botilbudet omfatter fullt utstyrte kjøkken slik at dagens reisende kan lage sin egen mat – fortrinnsvis fisk fra egen fangst … Begrepene rorbu og sjøhus brukes i dag litt misvisende – og ofte om en annen. Den tradisjonelle rorbua var imidlertid ganske enkelt ei hytte med ett stort rom og en ytre gang – gjerne plassert på pæler i sjøen. I det store rommet spiste og sov fiskerne, mens fiskeutstyr og sjøhyr la beslag på det ytre rommet. Sjøhusene var gjerne på to-tre etasjer og fylte mange funksjoner, også som overnattingssted for båtlagene som soknet til det aktuelle fiskebruket. Og som rorbuene, var sjøhusene enkelt utstyrt, gjerne bare med en ovn og køyesenger oppetter veggene. Dagens rorbuer og sjøhus – som utelukkende brukes av det ferierende publikum – har en helt annen standard enn de fiskerne bodde i. Nå er det lagt inn vatn, strøm og internett, det er installert toalett og bad, og kjøkkenavdelinga er topp utstyrt med alle slags moderne hjelpemidler. Originale og autentiske rorbuer er sjelden vare, men de finnes – noen opptil 150 år gamle. Autentiske sjøhus i nyrestaurert form finnes det derimot mange av. Så se etter de gamle, gode buene med sjel når du søker rom for natta – de har en egen aura og stenk av historie i veggene som lett framkaller nostalgien fra ei forgangen tid. Se for øvrig vår online booking for gode tilbud på overnatting av alle varianter på: www.visitvesteralen.com
Foto: Alf Oxem
30
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com RIMELIG, KOMFORTABELT OG EVENTYRLIG
Welcome to a magnificent experience
Andenes vakreste hotellrom til de laveste prisene
Hotels & fishermans’s cabins - Sleep well in beautiful surroundings!
2009 Š NorNet.no
Postboks 63 N-8455 Stokmarknes (+47) 761 52 999 post@hurtigrutenshus.com www.hurtigrutenshus.com
HVERT ROM – ET NYTT EVENTYR
Booking: www.hotellmarena.no "OEFOFT t 5FM
www.sortlandhotell.no
Tlf.: VesterĂĽlen 2011
•
www.visitvesteralen.com
31
www.visitvesteralen.com tradisjonelt utfordrende vilt
vakkert
fotogent spennende stille
kulinarisk
Ringstad Sjøhus & Damperiet ADVENTURES ON YOUR DOORSTEP Vår spesialitet er skreddersydde aktivitetspakker for små grupper, bedrifter, familier og individuelle. Personlig og pålitelig service gjennom guider og vertskap, autentiske opplevelser av lokal kultur og natur, tid og rom for velvære og avkobling - og selvfølgelig , viktig fundament i alt vi gjør er respekt for naturen og lokalsamfunnet vi er en del av.
Booking & info www.sjohus.no Tel. +47761-37480 mail@sjohus.no
tradisjonelt utfordrende vilt
vakkert
fotogent spennende stille
kulinarisk
Ringstad Sjøhus & Damperiet
Booking & info
32
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Küringen er porten til Lofoten og Vesterülen like ved Lødingen i Nordland. Naturskjønne omgivelser og boplasser til en hver smak. Plass for telt og vogn. Vi byr pü büde hotellrom og hytter. I senterets kafe/restaurant serveres alt i fra gode kaker til tradisjonell norsk mat. Vi kan love god mat og rene omgivelser til alle besøkende, uansett om du velger ü overnatte, eller besøke vür kafe. Alle er velkommen til oss!
Kontakt: +47 76 93 03 10 - 900 23 528 tj-simo@online.no
36 hytter 2 handikaphytter campingvognplasser Kurs og konferanse BĂĽtutleie i flotte omgivelser
Velkommen til oss! Telefon.: +47 76 13 76 40 • Mobil: +47 958 88 291 Telefaks: +47 76 13 76 80 • www.fjordcamp.no
Hundekjøring • Lavvo • Badestamp • Blütur • Julebord
Hilde & Bjørn Utstøl Vik, 8400 Sortland hildeutstol@tnett.no
SjøhusSenteret
SJĂ˜HUSHOTELLET PĂ… SORTLAND
Tlf.: +47 76 12 37 40 - sjoehus@online.no www.lofoten-info.no/sjohussenteret
Opplev Offersøy!
Bø rorbu og fritidsferie leier ut tre flotte leiligheter i Hovden, Bø i VesterĂĽlen. Leilighetene har stue og kjøkken med kjøleskap, komfyr, oppvaskmaskin og parabol-TV, to soverom, dusj/WC, vaskemaskin og bod med fryseboks. Panoramautsikt over storhavet, kort vei til tre flotte sandstrender, flotte turmuligheter – bĂĽde til fots og pĂĽ sykkel. Kort vei til fuglefjell og fiskevann i NykvĂĽg. Vi har sykkelutleie. Mulighet for bĂĽttransport til Nyksund, Ă˜ksnes Vestbygd, Tinden og Skipnes. Vi arrangerer fjellturer med kjentmann. Bø rorbu og fritidsferie AS, Boks 205, 8465 Straumsjøen. Kontaktperson: Randi Hanssen - Mob +47 977 16 392 E-post: randi.hanssen@vkbb.no - www.fritidsferie.no
PĂĽ Offersøy kan du oppleve et eventyrlig bra havfiske - og VesterĂĽlens beste bĂĽtutleie! Har du en favorittstang tar du den med. Vil du leie fiskeutstyr, har vi det ogsĂĽ! Velkommen til et trivelig opphold i maritime og familievennlige omgivelser - vĂĽr, sommer, høst og vinter! OFFERSĂ˜Y FERIESENTER Offersøy, N-8412 VESTBYGD Tlf.: 76 93 39 00 - Fax: 76 93 39 01 www.offersoy-feriesenter.no
! " " " #$$ %
VesterĂĽlen 2011
•
www.visitvesteralen.com
33
Tlf.:76 76 12 11 37 37 00 00 Tlf. SORTLAND SORTLAND
Havna Service AS er en bensinstasjon med butikk, gatekjøkken og serviceverksted.
VERKSTED • VASKEHALL BUTIKK • GATEKJØKKEN Vi har DØGNÅPENT! DØGNÅPENT
Vi tar imot avfallet, hjelp oss å holde Vesterålen rent! Ta kontakt på:
+47 76 11 29 00 www.reno-vest.no
Besøk vår restaurant, midt i sentrum av Sortland. Åpent alle dager. Torggata 17 - Tel. + 47 76 12 28 38
34
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com REISEN TIL VESTERÅLEN
Reisen til Vesterålen er en opplevelse i seg selv, enten turen går med egen bil, buss, fly, hurtigruta eller en kombinasjon med disse transportmidlene og toget. Egen bil: E-6 gjennom Norge, via Riksgrensen E-10 fra Sverige. Ferger se www.177.no Trafikk og veginformasjon: www.vegvesen.no/Trafikkinformasjon/Reiseinformasjon/Trafikkmeldinger Fly : Oslo/Bergen/Stavanger/Trondheim til Harstad-Narvik Evenes lufthavn: www.sas.no eller www.norwegian.com Buss fra Evenes til Sortland: www.flybussen.no/sortland/ Oslo – Bodø – Stokmarknes – Tromsø / Oslo – Bodø – Andenes – Tromsø: www.wideroe.no Tog: Oslo – Fauske www.nsb.no, buss Fauske - Sortland www.177nordland.no Tog gjennom Sverige til Narvik: www.sj.se Buss Narvik – Sortland: www.177nordland.no Hurtigruta: Bergen – Kirkenes, anløper Stokmarknes, Sortland og Risøyhamn. www.hurtigruten.no Regionalt turistkontor på Sortland tlf 76 11 14 80, hjelper med å booke Hurtigruta.
Fly til
Vi flyr deg fra Bodø og Tromsø til Andenes og Stokmarknes
V r e i sterålen
fra
395,-
NOK
én vei
Bestill på wideroe.no Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
35
Foto: Ivar Steiro
Vinter i Vester책len
www.visitvesteralen.com
Jakten på nordlyset Midt i smørøyet Nord-Norge er et perfekt utgangspunkt for å observere nordlyset, da den såkalte nordlysovalen går langs kysten av Nordland, Troms og Finnmark. Og midt i denne løypa ligger Vesterålen. Derfor er det helt naturlig at landets viktigste bakkebaserte nordlysforskning nettopp foregår på nordspissen av Andøya, ved rakettskytefeltet og forskningsstasjonen ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research). Mer enn 50 universiteter rundt om i verden deltar og bidrar til denne forskninga.
2
Nordlys og overtro Men for folk flest har det sprakende nordlyset opp gjennom tidene vært opplevd som både spektakulært og faktisk skremmende – uavhengig av hva forskninga avslører. For i gamle dagers folketro ble nordlyset ansett som negativt. Og det var ikke uvanlig at nordlendingene for noen generasjoner siden oppfattet et flammende nordlys over himmelen som et dårlig omen, som kunne varsle både uår og pest – jo heftigere lys, jo verre. Da gjaldt det å få ungene i hus og gjøre minst mulig vesen av seg. På den annen side hjalp det godt å vifte med hvite duker om man ønsket å sette fart på og forsterke flammene …
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com Hva er nordlys? Aurora polaris (polarlys) er et fysisk fenomen som forekommer når solvinden er kraftigere enn normalt, med store elektriske utladninger som slynger elektrisk ladete partikler mot jorda. Partiklene er elektroner og protoner som danner lys når de kolliderer med gassene i jordas atmosfære. Polarlyset befinner seg i en høyde på mellom 90 og 180 km over bakken. Fenomenet kan observeres på nattehimmelen i et belte rundt de magnetiske polene – nordlysovalen, for oss på nordre halvkule. Polarlys viser seg som et bølgende lys som varierer både i form, farge og styrke, fra mørkeblå innom grønn og gul, til rød og oransje. Polarlys på den nordlige halvkule kalles aurora borealis (morgenrøden i nord) eller nordlys, mens polarlys på den sørlige halvkule kalles aurora australis eller sørlys.
Fargerikt Nordlyset kan ha mange ulike farger. Fargene gjenspeiler gassene som finnes der oppe. Den gulgrønne farga, som særpreger og er mest vanlig for nordlyset, kommer fra oksygenet. Det røde stammer for det meste også fra oksygen, med innslag av nitrogen. Det fiolette vi ofte ser i nedkant av nordlyset kommer fra nitrogenet, og det samme gjelder det meste av det blå. Lære og oppleve Nordlyssenteret på Andenes er et populært ekskursjonsmål for elever, studenter og lærere fra hele landet som deltar på ulike aktiviteter i regi av NAROM (www.narom.no).
Foto: Marten Bril
Vesterålen Vesterålen 2011 2011
••
www.visitvesteralen.com www.visitvesteralen.com
3
Ski/snowboard
Gavltind (662m), Andøy
Parker ved bedehuset i Skjoldehamn. følg skogsvei hele veien opp gjennom plantefelt og over tregrensa. Gå mot toppen i retning nord og hold klar av bratta ned mot Trollvatnet. Fra toppvarden har du utsikt over Risøyrenna, Sortland, Øksnes, Andøy, Harstad og storhavet utafor. Flott nedkjøring fra toppen og helt ned til bilen. Nivå: Lett
Hallartind (530m), Hadsel
Parker ved plantefeltet på Rå, rett etter den gamle planteskolen. Følg skogsvei gjennom plantefeltene opp mot ryggen på 299 m. Følg så stigning over tre– grensa opp mot toppen. Fra toppvarden ser du mot Bø, Hadseløya og Lofoten. Du ser også Møysalen over mot Hennes. Valgfri nedkjøring fra toppen. Nivå: Middels
Stortind (609m), Sortland
I Eidsfjord. Populær topp på vinteren. Parker ved Lahaugen og gå innover mot høyde 362 m. Følg videre opp mot høyre i retning høyde 409 m, for så å ta sikte på toppen. Fra toppen ser du utover Eidsfjord, Bø og Valfjord. Fin nedkjøring med flere alternativer, både bratt og mindre bratt. Litt gange tilbake til bil, men det er det verdt. Nivå: Middels/Krevende
Ski-tradisjonen For et par tiår siden kom et gjeng svensker til Vesterålen for å kjøre bratt nedover på ski – kombinert med å fiske vintertorsk på storhavet. De valgte Øksnes Vestbygd som base. Den stedlige og lokalkjente ungdommen hadde lenge satt utfor i laussnøen – på de mer eller mindre bratte fjellsider. Men med svenskene lærte vi et nytt skibegrep, de kom nemlig for å kjøre off pist. De ulike fjelltoppene i havgapet på yttersida går sikkert greit nok off pist – når snøen ligger tjukk og dekker alle steiner. Men svenskene kom så seint på vinteren at sola hadde begynt å tine i sørhellinga. Skadene florerte og redningsskøyta gikk i skytteltrafikk til lege og sjukhus. Etter noen år med middelmådig fiskeutbytte og høg frekvens i beinbrudd og medisinsk assistanse, ble det krevd økonomisk garanti for å slippe svenskene til i fjellene. Det var med andre ord ikke bare å komme her og komme her. De som kommer nå, er normalt langt bedre forberedt, utstyrt og trent. Derfor er det
4
få fjellsider som byr på utfordringer ut over gjennomsnittet for dagens skifreaker – det være seg for nybegynnere så vel som ekstremkjørere. Men fortsatt gjelder grunnregelen: snakk med lokalkjente, be om tips og råd – før du trakker til topps for å sette utfor. Er du ihuga telemark-, rando- eller snowboardkjører vil du se muligheter for nedfart i fjellene hvor du enn snur deg. Men også her: Ta kontakt med kjentmann; på turistinfoen er de behjelpelig med telefonnummer til erfarne og lokalkjente skikjørere. For selv om de fleste fjellene i vårt område er oversiktelige og «trygge», kan det en sjelden gang på utsatte steder oppstå skredfare etter perioder med ugunstige vind og værforhold. For snowboardkjørerne er det nok å velge mellom, både fjelltopper og lokale alpinanlegg rundt om i distriktet. Og i Ånstadblåheia alpinanlegg, noen kilometer utafor Sortland sentrum, arrangeres årlig Blue Hypekonkurranse, med luftige hopp og sprek kjøring. I dette alpinanlegget kan man også leie utstyr.
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Ski / Snowboard
Utsikt over Eidsfjord, fra Galten ved Vikheia. Foto: Bente Myhre
I Vesterålen finnes en rekke preparerte løyper og anlegg for turgåing og langrenn. De lengste løypene, som også er lyssatt, finner du på Hadseløya, på Åse på Andøya og i Sortlandmarka. Beste tida for skiaktivitet i Vesterålen er februar – april. Da er dagene igjen blitt så lange at lyset ikke setter noen begrensning. Og temperaturen holder seg normalt under null, slik at snøen er utmerket for laussnøkjøring. Og, bare for å ha nevnt det: Det er greie parkeringsmuligheter stor sett over alt, i tilfelle du plutselig skulle få øye på ei delikat fjellside å prøve ut …
Foto: Ivar Steiro
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
5
Hav- og isfiske
Foto: www.timeoutevent.no
Foto: Alf Oxem
Skreifiske
Foto: Alf Oxem
Skreien skrider I århundrer har skreien vært den mest verdifulle fiskearten for folk i Nord-Norge, og skreifisket fra januar til april det viktigste sesongfisket i Norge. Det er viktig å skille mellom kysttorsk og skrei. For når den arktiske torsken fra Barentshavet legger ut på sin årlige gytevandring til den nordlige kysten av Norge, kalles den skrei – som rett og slett betyr vandre, fra norrønt skrida. Gyteplasser Historisk sett har nær halvparten av skreien søkt til områdene rundt Lofoten for å gyte. Men som følge av temperaturstigningen i havet har skreien i seinere år i stadig større omfang stoppet lenger nord. Og det har fiskerne og fiskebrukene i Vesterålen nytt godt av. Havet utafor Andøy, Øksnes og Bø – 400 km nord for polarsirkelen – er blitt skreifiskernes Klondyke og Eldorado! For profesjonelle fiskere er vintersesongen på havet synonymt med skreifiske. Og med dagens avanserte og gode båter og utstyr, er også fritidsfiskerne blitt i stand til å delta i jakten på denne kvalitetsfisken. For det spesielle med dette fisket er at man ikke trenger å dra langt til havs, skreien kan også fanges i fjorder og nært land. Selv den mest uproffe turistfisker skal ha mye uflaks om en tur på havet ikke gir fangst – enten han får «hyre» på en profesjonell fiskebåt eller han leier en mindre båt med påhengsmotor og ekkolodd. Tilgangen på slike åpne 18 fots utleiebåter har etter hvert blitt veldig bra. I tillegg til å bo på rorbu i tradisjonell stil, der man tilbereder fiskemåltidene man ikke får på alle restauranter. Møljekalas kalles det …
6
Mølje For folk langs norskekysten er årets første møljekalas vinterens gastronomiske høydepunkt – festmåltidet som mange har et nesten religiøst forhold til. Mølje er ikke bare tradisjonsmat, det er høytid! Den tradisjonelle nordnorske måten å tilberede skreien på er enkel: fisk, lever og rogn legges hver for seg i kasseroller med kokende, lettsaltet vann. Dog, fisken tåler minst to spiseskjeer salt per liter vann. Rogn og lever bør koke i noen minutter, mens fisken bare skal trekke – absolutt ikke koke! Serveres med kokte gulrøtter, poteter og flatbrød. Og valgfri drikke. Voilà: skreimølja er klar! Hav- og fjordfiske Det lette skjærgårds- og fjordfiske med fiskestang fra små fritidsbåter kjenner de fleste til. Det tunge fisket derimot, som foregår fra båter som tåler å gå utaskjærs, drives gjerne fra lokale fiskeskøyter med erfaren skipper. Havfiske og store dyp krever grove redskaper. For skreifiske til havs anbefales korte, kraftige stenger, sneller med 200 meter snøre, pilker og blylodd som kan veie over 1000 gram. Søkke eller pilk må være så tunge at de raskt går til bunns uten å drive ut fra eller inn under båten. Det brukes gjerne en eller flere opphengere. Ønsker man å fiske med agn, anbefales makrell eller sild.
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Is-fiske Vinterens høydepunkt Det finnes mange fiskerike vatn i Vesterålen, der ørret og røye er de dominante artene. Normalt er det mest i sommerhalvåret de besøkes; når kaffekjelen, steikepanna og bålkosen gir en ekstra dimensjon til begrepet friluftsliv. Men man skal heller ikke kimse av fasinasjonen ved å ta seg fram på ski, smøre på litt ekstra solkrem, bore et hull i isen, slippe ned pilken, åpne termosen med varm kakao og legge seg til rette på reinskinnet – i påvente av at det skal rykke i snøret. For mange er dette vinterens høydepunkt … Til nå har slike høytidsstunder vært forbeholdt de fastboende entusiastene av isfiske. For normalt har de tilreisende fisketuristene kommet på sommeren. Men noen har oppdaget at det kan være vel så spennende og attraktivt å jakte fiskelykka også vinterstid. Og da er Vesterålen vel egnet som reisemål. Her innbyr nemlig naturen og terrenget på et utall av muligheter, ettersom de fleste fjellvatnene er så nære og tilgjengelige. Det arrangeres for øvrig lokale isfiskekonkurranser flere steder i Vesterålen.
Foto: Alf Oxem
Normalt skal man ikke drive isfiske på usikker is. Men skulle uhellet være ute, er det fornuftig å ha med ekstra klær, vanntett pakket. Et minimum av sikkerhetsutstyr bør være obligatorisk på alle isfisketurer – som ei bergingsline og et par ispigger. En ispigg er et håndtak med stålpigg. Den brukes for å få grep på ei glatt isflate, slik at man kan trekke seg opp etter å ha gått gjennom. Men viktig: det hjelper ikke å ha utstyret i sekken! Det skal henge rundt nakken eller være festet på jakken for at du lett får tak i det ved behov! Det kan og være både praktisk og nyttig å ta med pulk eller akebrett.
Hav- og isfiske
Foto: bilder.nornet.no
Sikker is Hva er sikker is? Begrepet varierer alt etter vannets beliggenhet, form og dybde, og av temperatur, nedbør, vind – og årstid. For som det heter i Nord-Norge: Om isen bærer rundt St. Hans, blir det sein vår … Skal man ut på ny og ukjent is, bør man være forsiktig. Bor gjerne regelmessig kontrollhull utover for å sjekke tykkelsen på isen. Den kan nemlig variere på ulike steder på ett og samme vatn. 10 cm stålis er normalt trygg, mens snødekt Hva er isfiske? is er vanskeligere å lese. Man må alltid være For å dra på isfiske trenger du isbor, pilkestang, oppmerksom ved strømutsatte partier, som lita haspelsnelle med 0,20 med mer snøre, pilker ved elvemunninger eller sund. Også steiner og og maggot. I tillegg anbefales varme, vindtette vegetasjon som stikker opp, er utsatte steder. Og i klær og godt fottøy. Pluss isolerende underlag å området rundt demninger skal man være forsiksitte på. Det mest eksklusive sitte- eller liggeun- tig. Er vatnet regulert, er det definitivt viktig å derlag er reinskinn, men en god termarest er være observant. Ta kontakt med kjentfolk for å også utmerket. Noen foretrekker å kombinere få isråd for ditt valgte vatn! med en lett campingstol. Varm drikke og niste er ikke bare viktig, men nærmest halve kosen ved isfiske.
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
7
www.visitvesteralen.com Vinteren spesial! Selv om sola i nesten to måneder ikke når over horisonten, kan vinteren i Vesterålen være både fargerik og flott – med sitt blå, arktiske lys over kvite fjell og rosa hav. Men mørketida kan også være krevende og tøff, når uværet sender knyttnever av is inn over land og river asfalten av veiene – og dagslyset bare er et blaff før det puttes tilbake i sekken. Men kanskje er det møtet med nettopp denne sida av vinteren som vil leve lengst på minnebrikken. Mørketid og krevende klima til tross, innbyggerne i Vesterålen lever helt normalt også på denne tida av året. Mange til og med foretrekker vinteren, med sine sesongbaserte aktiviteter – i naturen så vel som i kulturen. Det kan du som gjest også dra nytte av. Når sola er tilbake og dagene blir lengre, er ingenting så fristende som en skitur i den innbydende naturen – nær og tilgjengelig. Fjellene i Vesterålen er som skapt for skigåing – enten i oppkjørte løyper eller i jomfruelig snø; lett å bestige og ufarlige off pist. Eller hiv deg med et hundespann – på ski i snøre bak eller som passasjer på sleden. Tilbudet finnes og du avtaler bare med hundeføreren hvor turen skal gå. Sledekjøring med rein er et annet vintertilbud som blir stadig mer populært. I det hele tatt har den samiske kulturen blitt en attraksjon også i Vesterålen. Om reinflokken er i området, blir de besøkende kjørt ut i terrenget på scooter. Her får man også prøve seg som lassokaster. Eller bli servert samisk tradisjonskost basert på reinkjøtt,
rundt bålet i lávvoen, akkompagnert av en joik. Men for virkelig å prøve ut samiske tradisjoner, tilbys også overnatting i lávvo, på ei seng av bjørkeris og reinskinn. Vinterpadling er unektelig noe annet enn å padle i midnattssol, kanskje enda mer fascinerende når morilden gnistrer i havet og månen er eneste lyskilde. Er du erfaren padler som er sugen på en tur i havkajakk, finnes det aktører som kjører guida opplegg også på vinteren – med eller uten overnatting. Erfarne padlere kan også leie kajakk med utstyr for egen utforsking av den vesterålske skjærgården. Fuglelivet i Vesterålen er mangfoldig. Riktignok forlater mange fugler på høsten, men ikke ørna! Selv om man «over alt» kan se havørn som sitter på steiner i fjæra, er den særlig tallrik på yttersida, der den veit at tilgangen på mat er best. Bli med på ørnesafari og opplev når ørna går ned til havflata og griper seg en fisk i farta. Det er en opplevelse som huskes, særlig hvis du har fått happeningen på kameraets minnebrikke! Skulle været en dag ikke innby til de store uteaktivitetene, finnes det både gallerier og museer som er åpne også vinterstid. Og det skal godt gjøres at det ikke også arrangeres en konsert eller ei utstilling i nærheten … For nærmere info om kulturtilbud og museenes hvor og når: http://www.vestreg.no http://www.museumnord.no
Foto: Inga Sami-Siida
8
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
www.visitvesteralen.com Vinterpakker
Unn deg en hotell-weekend i vinter! Weekend opphold dbl. rom: kr 990,- pr døgn. Kombiner overnatting, god mat og shopping. Opplev nordlyset, besøk alpin-anlegget eller kjør off-pist i vakker og lett tilgjengelig natur!
www.sortlandhotell.no -
tlf:
76 10 84 00
Eventyrlige vinteropplevelser Velkommen til en spennende opplevelse i vakre Vesterålen! Vi garanterer en tur du aldri vil glemme! Dere har overlevelsesdrakter på og denne bodyraftinga kan gjøres både sommer og vinter. For grupper, ta kontakt for pris!
Kontakt: Tlf: +47 915 34 091 post@subsea-nor.no www.subsea-nor.no
SjøhusSenteret - Sortland www.lofoten-info.no/sjohussenteret tlf. 76 12 37 40
HAVFISKE PÅ OFFERSØY Opplev, delta og få en smakebit av samisk kultur og reindrift i et ekte samisk miljø! Bli med inn i reinflokken og få nærkontakt med et unikt dyr. Utstilling. Servering av samisk mat. Åpent: 15.november - 31.august. Priser fra kr. 150 pr. person. Kontaktinformasjon: Laila Inga: + 47 908 77 558 lailainga@hotmail.com / www.inga-sami-siida.no
Vinterlys og mørketids-aktiviteter Aktiv uke: fotografi, nordlys- og ørnesafari, vinterfiske (is og havfiske), vinterpadling og -vandring. Sesong: november - mars Priseksempel: NOK 4950,- uke/pers. Inkludert: dagsturer med vinteraktiviteter inkl. alt utstyr, transport,
Kom og bli med vår dyktige fiskeskipper på vinterfiske, i perioden 1.3. - 15.4. For grupper 2-6 personer/4-7 døgns opphold. Priseks; 4 døgn opphold, med 2 dager havsfiske, fra NOK 9200,-
Nærrm Næ merre in info form rmas asjo sjo jon; n; Arrnnfi finn nnnn Fenes en nes es, Offfe ferssøy øy Feerriieese sent nterr A A/S /S,, tllf + /S +4 47 7766 93 39 39 00 post po st@o @off ffer erso er s yso y-feri feri fe ries esen enteer. r.no no - ww no www.of www offe f rssoyy-ffeerrie iesent seent nteer err.n .nno
Opplev vintereventyret ! Hos oss kan du sove og spise godt - midt i øyriket -.
overnatting i 2-4 pers. ferieleilighet Fullpensjon NOK 2950,- uke/pers i tillegg
Vintertilbud Bo 2 personer i rorbu fre- søn for 990,Vesterålen Kontaktinfo: Ringstad Sjøhus, Ringstad, 8475 Straumsjøen Tlf. +47-761 37480, mail@sjohus.no, www.sjohus.no
Vesterålen 2011
•
www.visitvesteralen.com
Hotell & Kongressenter www.hurtigrutenshus.com
9