KORI COLLECTION TAF Studio 2023
Kori Collection TAF Studio 2023
The Kori Collection, designed by Stockholm-based TAF Studio, offers a skilful interplay of direct and indirect light. In Finnish, Kori means “basket”, and speaks of the intelligent core element designed to create a warm, generous atmosphere through soft and diffuse light, ensuring its suitability for a wide variety of applications. Through its combination of intelligent modular design and pared-back aesthetics, Kori achieves a contemporary take on the modernist union of form and function. The Kori Collection comprises five products, all with their own specific qualities. Together or alone, they can give an inviting ambience to any interior. Kori comes in a deep matt white powder coating that complements the quality of its light. The floor and table lamps are also available in a bright matt orange. All manufacture takes place within a 200km radius in Italy, and the die-cast “light basket” is made from 100% recycled aluminum. Longevity is guaranteed by the universal E27 socket, which ensures that light bulbs can be easily replaced. This socket also lets users choose from a full range of bulbs – including the latest energy-efficient options – ensuring that the desired atmosphere can be achieved. In collaboration with Artek, TAF Studio have designed a timeless lighting collection that can create a diverse array of both light and atmospheres. The essence of Kori is captured in the honesty of its form. This attains the quality of everyday beauty – a key aspect of the Aaltos’ legacy.
2
Tukholmalaisen TAF Studion suunnitteleman K orisarjan valaisimet yhdistävät taidokkaasti suoraa ja epäsuoraa valoa. Tuotesarjan ytimen muodostaa ”valokori”-elementti, joka luo pehmeän hajavalon avulla lämpimän ja viihtyisän tunnelman, ja sopii moneen käyttötarkoitukseen. Kori-sarjassa yhdistyvät fiksu, moderni, modulaarinen muotoilu, hillitty estetiikka ja ajanmukainen toiminnallisuus. Kori-sarjaan kuuluu viisi valaisinta, joilla on kaikilla erityisominaisuutensa. Valaisimet luovat miellyttävän tunnelman tilaan kuin tilaan sekä yksittäin että r yhmänä. Kori-sarjan tuotteet on jauhemaalattu syvällä matta valkoisella, joka korostaa niiden valon laatua. Lattiaja pöytävalaisimet ovat saatavana myös kirkkaan mattaoranssina. Valaisinten kaikki osat valmistetaan Italiassa paikallisesti 200 kilometrin säteellä, ja niiden ”valokorit” valetaan muotilla täysin kierrätetystä alumiinista. Pitkän käyttöiän takaa yleinen E27-kanta, johon on helppoa vaihtaa uusi polttimo. Lampunkantaan voi valita monta erilaista polttimoa, muiden muassa uusimpia energiatehokkaita tuotevaihtoehtoja, juuri oikeanlaisen tunnelman luomiseksi. TAF Studiolla on pitkä kokemus innovatiivisten valaistusratkaisujen suunnittelusta. Yhteistyössä Artekin kanssa toimisto kehitti ajattoman valaisinsarjan, jonka avulla voi luoda monia erilaisia valaistuksia ja tunnelmia. Kori-sarjan ydin ilmenee sen pelkistetyssä muodossa. Sarja edustaa mainiosti Aaltojen perintöä ja arjen kauneutta nykymuotoilun keinoin.
ストックホルムを拠点とするデザインスタジオ、TAF によってデザインされた「コリ」シリーズは、直接光 と間接光を巧みに調和させた照明器具のシリーズ です。Kori はフィンランド語で籠やバスケットを意味 し、光を分散させ温かく心地よい雰囲気を作り出す よう考え抜かれた中心部を表現しています。バリエ ーションを豊富に揃えた「コリ」シリーズは、幅広い 用途に応じた高い汎用性を誇ります。 無駄な要素を削ぎ落したシンプルな美しさと効率 的なモジュラーシステムで構成される「コリ」シリー ズは、形状と機能の融合を目指したモダニズムの精 神を現代に具現化しました。 「コリ」シリーズは、それぞれ独自の特徴をもつ 5 つ の製品で構成されています。一灯だけでも、複数の 多灯使いでも、インテリアに合わせて魅力的なムー ドを作り出してくれます。 「コリ」シリーズは、光を引き立てるホワイト、フロ アライトとテーブルライトはオレンジのカラーも展 開します。サスティナブルな考慮からイタリアの半 径 200 キロメートル以内ですべての製造工程を行 い、金型鋳造の中心部は全リサイクルアルミニウム を素材としています。さらに省エネタイプも含めた 幅広い電球に適応する電球ソケット仕様は、製品と して長く使い続けることを前提にしています。 アルテックとTAF の協働により生まれた「コリ」シリ ーズのすべては、その誠実で真っ直ぐなフォルムに 表現されています。 「コリ」シリーズは、 「 日常をより 良く、より美しく」 というアアルト夫妻が大切にした 想いを継ぎ、現代の暮らしにおいて再考する機会を 与えてくれます。
3
Kori Pendant Light Casting a direct, glare-free light onto surfaces beneath, it also disperses a wider cone of softer indirect light upwards to create an inviting environment. Small and handsome, it is ideal as a general light in small spaces; as a compact accent light above sideboards; or as a task light in series above counters. Kori-riippuvalaisin Suoraa häikäisemätöntä valoa antava valaisin luo laajemmalla, ylöspäin suuntautuvalla hajavalokeilalla lämpimän kutsuvan ilmapiirin. Pieni kaunis riippuvalaisin on ihanteellinen yleisvalo pieneen tilaan, tunnelmavalo sivupöydän ylle tai työvalo keittiötasolle. コリ ペンダント 「コリ ペンダント」は、眩しさを感じさせないよう デザインされた籠状の中心部から直接光を下方に 投射し、上方へは柔らかな間接光を分散させ、心地 よく魅力的な空間を演出します。小型で端正なコリ ペンダントは、狭い空間を照らす一般照明として、 カウンター上のアクセント照明として、用途に合わ せて多灯吊りし作業用照明として、あらゆる使い方 ができます。
4
5
Kori Pendant Light with Disc Shade A glare-free, functional light is cast directly onto surfaces below, while the shade’s curved form reflects downwards, creating a wider cone of diffuse light. Excellent for smaller tables and counters, or in series above tables, it can also function as an atmospheric and accent light. Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella Riippuvalaisimen häikäisemättömän suoran valokeilan lisäksi kaarevan lautasvarjostimen kautta heijastuu epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle. Tämä malli sopii erinomaisesti pikkupöydän tai työtason päälle tai ryhmänä pöydän yläpuolelle. Lisäksi se toimii tunnelma- tai kohdevalona. コリ ペンダント・ディスク シェード 籠状の中心部から直接光を下方に投射し、間接光 を上方へと分散させる基礎構造にシェードを組み 合わせた「コリ ペンダント・ディスク シェード」。薄 く広がったシェードの曲面が光を受け止め下方に 反射することで、より広い範囲を照らします。小さめ のテーブルやカウンター上の一般照明として、単独 または複数で空間を温かく演出します。
6
7
Kori Pendant Light with Disc Shade Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella コリ ペンダント・ディスク シェード
8
9
Kori Pendant Light with Dune Shade Alongside the direct, practical and glare-free downlight, a gentle indirect light is spread across the surface below, making this pendant light an elegant centrepiece for tables and other large surfaces. Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella Tämä valaisin tuottaa suoraa häikäisemätöntä valoa alaspäin heijastaen lisäksi pehmeää epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle, joten se on tyylikäs elementti ruokapöydän tai muun ison pinnan yläpuo lella. コリ ペンダント・デューン シェード 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の 中心部から直接光を下方に投射し、柔らかな間接 光を上方へと分散させる基礎構造に傘型シェード を組み合わせた「コリ ペンダント・デューン シェー ド」は、シェードが光を再び下方に反射することでよ り広い範囲を照らします。大きめのテーブル上に吊 るす主役のペンダントライトとしておすすめです。
10
11
Kori Table Light Creating a direct, glare-free uplight and distributing a wider cone of diffuse indirect light beneath, it provides both practicality and atmosphere. Ideal as a reading light on a surface alongside a bed or armchair, or as an accent light on a shelf or sideboard. Kori-pöytävalaisin Valaisin heijastaa suoraa häikäisemätöntä valoa ylöspäin sekä epäsuoraa hajavaloa laajemmalle alueelle alaspäin soveltuen sekä kohdevaloksi että tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen vaihtoehto lukuvaloksi sängyn tai nojatuolin viereen tai tunnelmavaloksi hyllyn tai lipaston päälle. コリ テーブルライト 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状 の中心部から直接光を上方に、柔らかな間接光を 下方へと分散させる「コリ テーブルライト」は、日々 の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の 双方を同時に実現します。テーブルやデスク、ベッ ドサイドの読書灯として、または棚やカウンターの ア クセント照明としてお使いいただけます。
12
13
Kori Table Light Kori-pöytävalaisin コリ テーブルライト
14
15
Kori Floor Light Casting a narrow cone of glare-free light upwards, it simultaneously creates a wider cone of softer indirect light below, perfectly suited to reading. Slim and moveable, it enriches the interior’s ambience as an accent light and provides comfortable illumination for armchairs. Kori-lattiavalaisin Valaisin heijastaa häikäisemättömän valokeilan ylöspäin ja pehmeää epäsuoraa valoa alaspäin laajemmalle alueelle, joten se sopii täydellisesti lukuvaloksi. Kapea valaisin on helppo siirtää luomaan tunnelmaa esimerkiksi nojatuolin viereen. コリ フロアライト 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の 中心部から直接光を上方に、柔らかな間接光を下 方へと分散させる「コリ フロアライト」は、読書灯 として最適な照明器具です。すっきりとコンパクト で持ち運びも簡単な使い勝手の良いフロアスタン ドは、アームチェアの傍らを心地よく照らし、インテ リア全体をひきたてるアクセントになります。
16
17
Specifications | Tekniset tiedot | 製品仕様
Kori Pendant Light Kori-riippuvalaisin コリ ペンダント
Kori Pendant Light with Dune Shade
部から直接光を下 ードを組み合わせ ったシェードの曲 光の輪はより広い 般照明として、単独
17 | 6 ¾” 12 | 4 ¾” 22 | 8 ½” Kori Pendant Light with Disc Shade Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella コリ ペンダント・ディスク シェード
12 | 4 ¾”
Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella
コリ ペンダント・デューン シェード
Mattavalkoiseksi pulverimaalattu teräskat tokuppi, alumiiniheijastin ja alumiinivarjostin.
FIN Tämä valaisin tuottaa suoraa häikäisemätöntä valoa alaspäin heijastaen lisäksi pehmeää epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle, joten se on tyylikäs elementti ruokapöydän tai muun ison pinnan yläpuolella. JPN
ホワイト塗装 / シェード：アルミニウム、 リ フレクター：リサイクルアルミニウム、シーリ ングカップ：スチール
眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を下方 に投射し、柔らかな間接光を上方へと分散させる基礎構造に傘型シェードを 組み合わせた「コリ ペンダント・デューン シェード」は、 シェードが光を再び下 方に反射することでより広い範囲を照らします。大きめのテーブル上に吊るす 主役のペンダントライトとしておすすめです。
7 | 2 ¾”
For more info, please visit artek.fi
12 | 4 ¾”
Ce Ait
として最適な照明器具です。すっきりとコンパクトで持ち運びも簡単な使い
方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリ フロアライト」は、読書灯 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリ フロアライト」 は、読書灯 として最適な照明器具です。 すっきりとコンパクトで持ち運びも簡単な使い Kori Table Light 勝手の良いフロアスタンドは、 アームチェアの傍らを心地よく照らし、インテ として最適な照明器具です。すっきりとコンパクトで持ち運びも簡単な使い Kori-pöytävalaisin コリ テーブル ライト リア全体をひきたてるアクセントになります。
勝手の良いフロアスタンドは、 アームチェアの傍らを心地よく照らし、インテ リア全体をひきたてるアクセントになります。
正規
C A
正
115|45 ¼”
115|45 ¼”
12 | 4 ¾”
teräsvarsi, teräsjalusta ja alumiinivarjostin.
Kori Table Light JPN 勝手の良いフロアスタンドは、 アームチェアの傍らを心地よく照らし、インテ Kori-pöytävalaisin 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 コリ リア全体をひきたてるアクセントになります。 11 テーブル | 4 ¾” ライト
Artekglobal Artekglobal
250 | 8’
12 | 4 ¾”
17 | 6 ¾”
22 | 8 ½”
22 | 8 ½”
Kori-pöytävalaisin コリ テーブル ライト
22 | 8 ½”
12 | 4 ¾”
Ce Ait
正規
Kori Floor Light Kori-lattiavalaisin
コリ|フロアライト 22 8 ½”
22 | 8 ½”
Kori Floor Light Kori-lattiavalaisin
Kori Floor Light コリ フロアライト Kori-lattiavalaisin コリ フロアライト
7 | 2 ¾”
コリ ペンダント・デューン シェード
EN Alongside the direct, practical and glare-free downlight, a gentle indirect light is spread across the surface below, making this pendant light an elegant centrepiece for tables and other large surfaces.
Deep matt white or orange powder coated steel
Kori Koriコリ
250 | 8’
7 | 2 ¾”
Kori Pendant Light with Dune Shade Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella
Deep matt white powder coated steel ceiling cup, aluminium reflector and aluminium shade.
äksi kaarevan mmalle alueelle. äälle tai ryhmäevalona.
JPN
の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の双方を同時に実現します。 テーブルやデスク、ベッドサイドの読書灯として、 または棚やカウンターのア 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 クセント照明としてお使いいただけます。 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる は、日々 11「コリ | 4 テーブルライト」 ¾” の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の双方を同時に実現します。 テーブルやデスク、ベッドサイドの読書灯として、 または棚やカウンターのア Kori Table Light クセント照明としてお使いいただけます。
JPN
眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる「コリ テーブルライト」は、日々 の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の双方を同時に実現します。 テーブルやデスク、ベッドサイドの読書灯として、 または棚やカウンターのア クセント照明としてお使いいただけます。
250 | 8’
below, while the cone of diffuse above tables, it
コリ フロアライト
Artekglobal Artekglobal
lisäksi ettäFIN tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen sän-pehmeää epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle, joten se on tyylisestiFIN lukuvaloksi. Kapea on helppo siirtää luomaan diffuse indirect light beneath, it provides both vaihtoehto practicalitylukuvaloksi and atmosphere. creates a wider cone of valaisin softer indirect light below, perfectly tunnelmaa suited to käs ruokapöydän tai muun ison pinnan yläpuolella. gynValaisin taiasnojatuolin viereen tunnelmavaloksi hyllyn tai päälle. esimerkiksi nojatuolin viereen.it enriches valokeilan Ideal a reading light ontaia häikäisemätöntä surface alongside a bed orlipaston armchair, orelementti as reading. Slim and moveable, the interior’s ambience as an FIN heijastaa suoraa valoa ylöspäin sekä epäsuoValaisin heijastaa häikäisemättömän ylöspäin ja pehmeää an raa accent light on a shelf or sideboard. accent light and provides comfortable illumination for armchairs. ホワイト塗装、 オレンジ塗装 / täydelliベース：スチー laajemmalle alueelle alaspäin soveltuen sekä kohdevaloksi epäsuoraa alueelle, joten se sopii JPN JPN hajavaloa JPN 12 | 4 ¾” 12 |valoa 4 ¾” alaspäin Valaisin heijastaa häikäisemättömän valokeilan ylöspäin jalaajemmalle pehmeää että tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen vaihtoehto lukuvaloksi sänsesti lukuvaloksi. Kapea valaisin on helppo siirtää luomaan tunnelmaa 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を下方 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 FIN FIN ル、 リフレクター： リサイクルアルミニウム、 チ 11 | 4 ¾” 22 | 8 ½” epäsuoraa valoa alaspäin laajemmalle alueelle, joten se sopii täydelli© 2022 Copyright exploitation rights with Artek. 45 | 17 ¾” 22 | 8 ½” gyn tai nojatuolin viereen tai tunnelmavaloksi hyllyn tai lipaston päälle. esimerkiksi nojatuolin viereen. に投射し、 柔らかな間接光を上方へと分散させる基礎構造に傘型シェードを 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリylöspäin テーブルライト」 は、日々 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリ フロアライト」 は、 読書灯 Valaisin heijastaa suoraa häikäisemätöntä valoa sekä epäsuoValaisin heijastaa häikäisemättömän valokeilan ylöspäin ja pehmeää The distribution and reproduction of this document is prohibited. All rights reserved by Artek. 組み合わせた「コリ ペンダント・デューン シェード」は、 シェードが光を再び下 © 2022 Käyttö- ja tekijänoikeudet Artekilla. の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の双方を同時に実現します。 として最適な照明器具です。 すっきりとコンパクトで持ち運びも簡単な使い ューブ： スチール sesti lukuvaloksi. Kapea valaisin on helppo siirtää luomaan tunnelmaa JPN JPN raa hajavaloa laajemmalle alueelle alaspäin soveltuen sekä kohdevaloksi epäsuoraa valoa alaspäin laajemmalle alueelle, joten se sopii täydelliKori Pendant Light with Dune Shade Kori Pendant Light with Disc Shade Kori Table Light Kori Floor Light Tämän dokumentin kopiointi ja jakelu ei ole sallittua. Kaikki oikeudet omistaa Artek. 方に反射することでより広い範囲を照らします。 大きめのテーブル上に吊るす テーブルやデスク、 ベッドサイドの読書灯として、 または棚やカウンターのア 勝手の良いフロアスタンドは、 アームチェアの傍らを心地よく照らし、 インテ Kori-riippuvalaisin Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella Kori-pöytävalaisin Kori-lattiavalaisin © 2022 Artek. 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 että tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen vaihtoehto lukuvaloksi sänsesti lukuvaloksi.kupuvarjostimella Kapea valaisin on helppo siirtää luomaan tunnelmaa esimerkiksi 11 | 4 ¾” nojatuolin viereen. 22 | 8 ½” コリ ペンダント・デューン シェード 主役のペンダントライトとしておすすめです。 この文章・画像等の無断転載及び複製等は禁じられています。 コリ フロアライト コリ ペンダント・ディスク シェード コリ テーブル ライト クセント照明としてお使いいただけます。 リア全体をひきたてるアクセントになります。 方に、 柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリtai テーブルライト」 は、日々 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる 「コリ フロアライト」 は、読書灯 gyn tai nojatuolin viereen tai tunnelmavaloksi hyllyn lipaston päälle. esimerkiksi nojatuolin viereen.
JPN
12 | 4 ¾”
Kori-lattiavalaisin
コリ フロアライト
For more info, please visit artek.fi
Kori Table Light Kori Floor Light Kori-pöytävalaisin Kori-lattiavalaisin コリ フロアライト 12 | 4 ¾” ENコリ テーブル ライト ENコリ フロアライト 12 | 4 ¾” Creating a direct, glare-free uplight and distributing a wider cone of Casting a narrow cone of glare-free light upwards, it simultaneously Kori Table Light Kori Floor Light EN diffuse indirect light beneath, it provides both practicality and atmosphere. creates a wider cone of softer indirect light below, perfectly suited to EN Kori-pöytävalaisin Kori-lattiavalaisin 12 | 4 ¾” Ideal as a reading light on a surface alongside a bed or armchair, or as the direct, practical and glare-free downlight, reading. Slim and moveable, it enriches the interior’s ambience as an Casting narrow cone of glare-free light upwards, Alongside a gentle a indirect EN EN コリ テーブル ライト コリ フロアライ トit simultaneously an Creating accent light on a shelf or sideboard. accent lightaand provides for armchairs. lightofis spread across the surface below, making this pendant light an a direct, glare-free uplight and distributing a wider cone Casting narrow conecomfortable of glare-freeillumination light upwards, it simultaneously 17 | 6 ¾”
tokuppi, alumiiniheijastin ja alumiinivarjostin.
nä pöydän yläpuolelle. Lisäksi se toimii tunnelma- tai kohdevalona.
FIN JPN 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を下 Valaisin heijastaa suoraa häikäisemätöntä valoa ylöspäin sekä epäsuoホワイト塗装 / シェード ：アルミニウム、 リ 方に投射し、間接光を上方へと分散させる基礎構造にシェードを組み合わせ raa hajavaloa laajemmalle alueelle alaspäin soveltuen sekä kohdevaloksi シーリ た「コリフレクター： ペンダント ・ディスクリサイクルアルミニウム、 シェード」 は、円形に薄く広がったシェードの曲 面が光を受け止め再び下方に反射することで、 拡散された光の輪はより広い että tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen ングカップ： スチールvaihtoehto lukuvaloksi sän範囲を照らします。小さめのテーブルやカウンター上の一般照明として、単独 gyn tai nojatuolin viereen tai tunnelmavaloksi hyllyn tai lipaston päälle. または複数で空間を温かく演出します。
12 | 4 ¾”
された籠状の中心 分散させ、心地よ トは、狭い空間を て、用途に合わせ 。
コリ ペンダント・デューン シェード
Kori Floor Light
| 4 ¾” Kori Floor12 Light Kori-lattiavalaisin
tube, steel base creates a wider cone of softer indirect light below, perfectly suitedand to aluminium reflector. centrepiece for tables and other large surfaces. diffuse indirect light beneath, it provides both practicality and elegant atmosphere. creates a wider cone of softer indirect light below, perfectly suited to FIN FINthe interior’s ambience as an reading. 12 | 4 ¾” Slim and moveable, it enriches Ideal as a reading light on a surface alongside a bed or armchair, or as reading. Slim and moveable, it enriches the interior’s ambience as an FIN Valaisin heijastaa suoraa häikäisemätöntä valoa ylöspäin sekä epäsuoValaisin heijastaa häikäisemättömän valokeilan ylöspäin ja pehmeää EN EN Mattavalkoiseksi oranssiksi pulverimaalattu an accent light on a shelf or sideboard. accent light andfor provides comfortabletai illumination for armchairs. accentheijastaen light and provides comfortableCasting illumination Tämä raa hajavaloa laajemmalle alaspäin soveltuen sekäcone kohdevaloksi epäsuoraa valoa alaspäin laajemmalle joten se sopii täydelliCreating a direct, glare-freealueelle uplight and distributing a wider of valaisin tuottaa suoraa häikäisemätöntä valoa alaspäin a narrow cone armchairs. of glare-free lightalueelle, upwards, it simultaneously
diffuse indirect light it provides both practicality and atmosphere. FIN beneath, cup, aluminium reflector and aluminium shade. Riippuvalaisimen suoran valokeilan kaarevan or as Ideal as a reading light on ahäikäisemättömän surface alongside a bedlisäksi or armchair, lautasvarjostimen kautta heijastuu epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle. Mattavalkoiseksi pulverimaalattu teräskat an accent light on amalli shelf orerinomaisesti sideboard. Tämä sopii pikkupöydän tai työtason päälle tai ryhmä-
17 | 6 ¾”
malla, ylöspäin irin. Pieni kaunis nnelmavalo
コリ テーブル ライト
Kori Floor Light Kori-lattiavalaisin
組み合わせた「コリ ペンダント・デューン シェード」は、 シェードが光を再び下 方に反射することでより広い範囲を照らします。大きめのテーブル上に吊るす 主役のペンダントライトとしておすすめです。
22 | 8 ½”
Deep matt white powder coated steel ceiling
Kori Pendant Light with Dune Shade Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella
ウム、チューブ：スチール
17 | 6 ¾”
250 | 8’
コリ ペンダント・ディスク シェード EN A glare-free, functional light is cast directly onto surfaces below, while the shade’s curved form reflects downwards, creating a wider cone of diffuse EN light. Excellent for smaller tables and counters, or in series above tables, it Creating a direct, uplight and distributing canglare-free also function as an atmospheric and accent light.a wider cone of
250 | 8’
7 | 2 ¾”
ペンダント・ディスク シェード コリ テーブル コリ ライ ト Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella
| 4 ¾” Kori Table12Light Kori-pöytävalaisin
眩 方 と 勝 リ
ホワイト塗装、オレンジ塗装 / ベース：亜鉛ダ
Kori Pendant Light with Disc Shade Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella コリ ペンダント・ディスク シェード
12 | 4 ¾” 45 | 17 ¾” Kori Pendant Light with Dune Shade Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella コリ ペンダント・デューン シェード
© 2022 Copyright exploitation rights with Artek. The distribution and reproduction of this document is prohibited. All rights reserved by Artek. © 2022 Käyttö- ja tekijänoikeudet Artekilla. Tämän dokumentin kopiointi ja jakelu ei ole sallittua. Kaikki oikeudet omistaa Artek. © 2022 Artek. この文章・画像等の無断転載及び複製等は禁じられています。
Energy efficiency class A recommended. Made in Italy. | Suositellaan energialuokkaa A. Valmistettu Italiassa. | イタリア製、日本では LED 電球付属
18
FI Va ep se es
JP
リフレクター：リサイクルアルミニ 22イキャスト、 | 8 ½” に投射し、柔らかな間接光を上方へと分散させる基礎構造に傘型シェードを
250 | 8’
Kori Table Light Kori Pendant Light with Disc Shade Kori Pendant Light with Disc Shade Kori-pöytävalaisin Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella
12 | 4 ¾”
also disperses inviting l light in small as a task light in
Kori Pendant Light Kori-riippuvalaisin コリ ペンダント
FIN Mattavalkoiseksi tai oranssiksi pulverimaalattu teräsvarsi, sinkkivalujalusta ja alumiinivarjostin.
Tämä valaisin tuottaa suoraa häikäisemätöntä valoa alaspäin heijastaen 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を上 | 4se ¾”on tyylilisäksi pehmeää epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle, 11 joten 方に、柔らかな間接光を下方へと分散させる「コリ テーブルライト」 は、 日々 käs elementti ruokapöydän tai muun ison pinnan yläpuolella. の暮らしにおける実用性と温かな雰囲気の演出の双方を同時に実現します。 Kori Table Light テーブルやデスク、ベッドサイドの読書灯として、 または棚やカウンターのア Kori-pöytävalaisin JPN 12 | 4 ¾” コリ テーブル ライト クセント照明としてお使いいただけます。 眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を下方
眩しさを感じさせないようにデザインされた籠状の中心部から直接光を下 方に投射し、間接光を上方へと分散させる基礎構造にシェードを組み合わせ た「コリ ペンダント・ディスク シェード」は、円形に薄く広がったシェードの曲 面が光を受け止め再び下方に反射することで、拡散された光の輪はより広い 範囲を照らします。小さめのテーブルやカウンター上の一般照明として、単独 または複数で空間を温かく演出します。
12 | 4 ¾”
Deep matt white or orange powder coated steel tube, die-cast zinc base and aluminium reflector.
JPN
JPN
ホワイト塗装 / リフレクター：リサイクルア ルミニウム、シーリングカップ：スチール
22 | 8 ½”
JPN
「コリ ペンダント」は、眩しさを感じさせないようデザインされた籠状の中心 部から直接光を下方に投射し、上方へは柔らかな間接光を分散させ、心地よ く魅力的な空間を演出します。小型で端正なコリペンダントは、狭い空間を 照らす一般照明として、カウンター上のアクセント照明として、用途に合わせ て多灯吊りし作業用照明として、あらゆる使い方ができます。
FIN Valaisin heijastaa suoraa häikäisemätöntä valoa ylöspäin sekäEN epäsuoAlongside the direct, practical and glare-free downlight, a gentle indirect raa hajavaloa laajemmalle alueelle alaspäin soveltuen sekä kohdevaloksi light issänspread across the surface below, making this pendant light an että tunnelmaa luomaan. Se on ihanteellinen vaihtoehto lukuvaloksi gyn tai nojatuolin viereen tai tunnelmavaloksi hyllyn tai lipastonelegant päälle.centrepiece for tables and other large surfaces.
115|45 ¼”
Mattavalkoiseksi pulverimaalattu teräskattokuppi ja alumiiniheijastin.
てデザインされた 照明器具のシリー 光を分散させ温か 現しています。バ 途に応じた高い汎
FIN Riippuvalaisimen häikäisemättömän suoran valokeilan lisäksi kaarevan lautasvarjostimen kautta heijastuu epäsuoraa valoa laajemmalle alueelle. Tämä malli sopii erinomaisesti pikkupöydän tai työtason päälle tai ryhmänä pöydän yläpuolelle. Lisäksi se toimii tunnelma- tai kohdevalona.
17 | 6 ¾”
FIN Suoraa häikäisemätöntä valoa antava valaisin luo laajemmalla, ylöspäin suuntautuvalla hajavalokeilalla lämpimän kutsuvan ilmapiirin. Pieni kaunis riippuvalaisin on ihanteellinen yleisvalo pieneen tilaan, tunnelmavalo sivupöydän ylle tai työvalo keittiötasolle.
7 | 2 ¾”
laisimet yhdistäytimen muodoslla lämpimän ja
EN Ca cr re ac
115|45 ¼”
Deep matt white powder coated steel ceiling cup and aluminium reflector.
12 | 4 ¾”
Kori-pöytävalaisin
EN A glare-free, functional light is cast directly onto surfaces below, while the shade’s curved form reflects downwards, creating a wider cone of diffuse light. Excellent for smaller tables and counters, or in series above tables, it can also function as an atmospheric and accent light.
250 | 8’
EN コリ ペンダント Casting a direct, glare-free light onto surfaces beneath, it also disperses a wider cone of softer indirect light upwards to create an inviting environment. Small and handsome, it is ideal as a general light in small spaces; as a compact accent light above sideboards; or as a task light in series above counters.
Kori Table Light
コリ ペンダント・ディスク シェード
7 | 2 ¾”
Kori-riippuvalaisin
12 | 4 ¾” Kori Pendant Light with Dune Shade EN Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella Creating a direct, glare-free uplight and distributing a wider cone ofペンダント・デューン シェード コリ diffuse indirect light beneath, it provides both practicality and atmosphere. Ideal as a reading light on a surface alongside a bed or armchair, or as an accent コリ light on テーブルライト a shelf or sideboard.
17 | 6 ¾”
コリ ペンダント
udio, offers a means “basket”, ate a warm, ing its suitability
Kori Pendant Light with Disc Shade Kori-riippuvalaisin lautasvarjostimella
12 | 4 ¾”
Ko Ko
コ
7 | 2 ¾”
Kori Pendant Light
250 | 8’
Kori Pendant Light Kori-riippuvalaisin
Kori Table Light Kori-pöytävalaisin コリ テーブル ライト
19
Kori Collection TAF Studio 2023
For more info, please visit artek.fi Artekglobal © Artek 2023 20