Alfabetisk titteloversikt 14 AMAZONIA Thierry Ragobert 11 APOPHENIA Håvard Fossum 11 BRØDRE Aslaug Holm 11 EN KOPP TE Gunnar Hall Jensen 12 EVERYTHING SANK IN YOU Ellen Ugelstad 13 FORESTILLINGER OM FRIHET Mari Storstein 5 IM KELLER Ulrich Seidl 11 INGEN SOPP, INTET LIV Lars Sandbakken 11 ISHAVSHANDA Are Pilskog & Sturla Pilskog 12 JEG ER BEST Katja Nørregaard Høgset 7/9 JEG ER KUBA Åse Svenheim Drivenes 12 KALDE TANKER Erlend Koppergård 14 KULE KRYP Thomas Szabo & Helene Giraud 12 LEAVING NO TRACES Ellen Ugelstad 5 MASTER OF THE UNIVERSE Marc Bauder 14 MICROKOSMOS Claude Nuridsany & Marie Pérennou 6 NOT JUNK YET: THE ART OF LARY 7 Danielle de Picciotto 6 OVER THE YEARS Nikolaus Geyrhalter 5 PERVERT PARK Frida Barkfors & Lasse Barkfors 5 PIXADORES Amir Escandari 5 RED ARMY Gabe Polsky 6 SALT OF THE EARTH, THE Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado 13 SIX DEGREES Trond Kvig Andreassen 6 SOMETHING BETTER TO COME Hanna Polak 13 STJERNER OVER LOFOTEN Jørn Nyseth Ranum 6 SUMÉ – THE SOUND OF A REVOLUTION Inuk Silis Høegh 13 SUPERNERD Hildegunn Wærness
Innhold 2 ALFABETISK TITTELOVERSIKT 2 INNHOLDSOVERSIKT 3 VELKOMMEN 3 ÅRETS JURY Bli kjent med årets jurymedlemmer. 4 KONKURRANSEPROGRAM
Ti filmer konkurrerer om årets Eurodok-pris.
7 BRANSJEDAG DOK Ulrich Seidl gjester Oslo.
Sjekk alltid www.eurodok.no for siste nytt om program og festivalgjester! Våre samarbeidspartnere:
7 ARRANGEMENTER Møt filmskaperne! 8 FILMKAFEEN 9 FILM OG SAMTALE Fritt Ord og Sant & Usant inviterer til film og samtale.
10 NORSK PROGRAM EU-delegasjonen
14 norske filmer i årets program.
14 BARNAS CINEMATEK
Bli med ut i naturen.
15 KOLOFON
15 PRAKTISK INFORMASJON 16 VISNINGSOVERSIKT
2 EURODOK | 2015
Velkommen til Eurodok 2015 Ta turen til Filmens Hus i perioden 18. til 22. mars og opplev ny norsk og europeisk dokumentarfilm av ypperste klasse! Fordelt på to program, konkurranseprogrammet og det norske programmet, byr vi på i alt 24 filmer disse dagene. I tillegg har vi film for de minste dokumentarfilmelskerne. Flere av regissørene vil være til stede på visningene, og i tillegg får vi besøk av den profilerte
dokumentarfilmskaperen Ulrich Seidl i forkant av festivalen. Årets Eurodok-pris offentliggjøres søndag 22. mars, etterfulgt av visning av vinnerfilmen. Dessuten kan du som publikummer være med på å bestemme hvem som vinner publikumsprisen ved denne fjortende utgaven av festivalen.
Foto: Carsten Aniksdal
Årets jury
Kenneth Slotterøy Elvebakk har regissert en rekke prisvinnende dokumentarer, deriblant Ballettguttene, 3269 Dagros, Den hemmelige klubben og TV-serien Håndballaget Raballder. Elvebakk har jobbet med produksjon av reklamefilm, og med radio og TV for NRK. De siste femten årene har han jobbet frilans som dokumentarfilmskaper. Han har utdannelse fra Universitetet i Oslo, Norges Markedshøyskole og Oslo Film og TV-Akademiet. For tiden jobber han med utvikling av nye filmprosjekter sammen med Relation04 Media i Harstad og Fuglene AS i Oslo. Filmene 3269 Dagros, 300 sekunder og Ballettguttene er tidligere vist under Eurodok.
Oda Bhar er filmskribent i Rushprint og kunstkritiker i Morgenbladet. Hun har lenge vært opptatt av dokumentarer, og spesielt hybridfilm. For Rushprint har hun gjennom flere år gjort dybdeintervjuer med dokumentarfilmskapere, og skrevet om dokumentarfilm på festivaler i inn- og utland. Hun er utdannet cand.psychol. fra Universitetet i Oslo med fokus på kulturforskjeller, lek og kreativitet, og sosialantropologi som støttefag, samt studier i tysk, fransk og kunsthistorie fra Berlin og Paris.
Yvonne Thomassen er en norsk regissør, utdannet innen journalistikk og fjernsynsproduksjon ved Høgskolen i Stavanger. Hun jobber som frilanser og har i de siste årene vært tilknyttet etablerte produksjonsselskaper både på øst- og vestlandet. Hun har regissert en rekke filmer og serier, deriblant kortfilmene Mongotorsdag og Vilda Duottar, dokumentarserien Lille Store Hjerte som ble vist på NRK Super i 2014 og dokumentaren Familiebildet. Sistnevnte vant publikumsprisen på Eurodok i 2013. I 2014 reiste hun rundt i store deler av landet og holdt visninger av Familiebildet i samarbeid med Den kulturelle skolesekken. EURODOK | 2015 3
XXXXXXX XXXXXXXXX XX.XX – XX.XX
KONKURRANSEPROGRAMMET Festivalen har i år valgt å gå ned på antallet europeiske filmer, men kvaliteten er fortsatt av ypperste klasse. Det er en takknemlig og ærefull oppgave å kunne få velge og vrake blant de nyeste filmene Europa har å by på, og vi mener selv vi har funnet frem til de beste av de beste! Det er rått, hjerteskjærende, provoserende, engasjerende, til tider sjokkerende, men det er like fullt vakkert, håpefullt og inspirerende. En ting er sikkert – årets konkurranseprogram har noe for ALLE! Festivalen har plukket ut i alt ti europeiske filmer som alle er med og konkurrerer om årets Eurodok-pris. Eurodok-prisen er en jurypris som deles ut på festivalens siste dag. Prisen er et originalt kunstverk av den kjente norske filmskaperen, musikeren og multitalentet Kim Hiorthøy. Vi viser vinnerfilmen som avslutningsfilm, så de som ikke har hatt muligheten til å se den før, vil få sjansen igjen søndag kveld. Årets jury er faglig tung og har mange års erfaring fra dokumentar4 EURODOK | 2015
filmbransjen. Den består av journalist og filmkritiker Oda Bhar, og filmskaperne Kenneth Slotterøy Elvebakk og Yvonne Thomassen. Du kan lese mer om juryen på side 3. Snurr film!
Kaia Høidalen
KONKURRANSEPROGRAM
MASTER OF THE UNIVERSE
PERVERT PARK
PIXADORES
TYSKLAND/ØSTERRIKE 2014, REGI: MARC BAUDER
SVERIGE/DANMARK 2014
FINLAND/DANMARK/SVERIGE 2014, REGI: AMIR ESCANDARI
TYSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 1T 30MIN
REGI: FRIDA BARKFORS & LASSE BARKFORS
BRASILIANSK, ENGELSK OG TYSK TALE, ENGELSK TEKST
ONS 18. MARS KL. 18.30, LØR 21. MARS KL. 20.45
ENGELSK TALE, UTEKSTET, DCP, FARGER, 1T 15MIN
BLU-RAY, FARGER OG SORT/HVIT, 1T 33MIN
TOR 19. MARS KL. 21.30, LØR 21. MARS KL. 17.00
FRE 20. MARS KL. 19.15, SØN 22. MARS KL. 16.30
I Palace Mobile Home Park, bor 120 mennesker som har sonet sin straff for sedelighetsforbrytelser, som for eksempel overgrep mot barn, besittelse av barneporno og lignende. I Florida kan ikke dømte sexforbrytere bosette seg innenfor en radius på minst 300 meter fra skoler, barnehager og lekeplasser etter endt soning. Folk kan laste ned en app på mobilen med den straffedømtes navn, bilde, adresse og detaljer om forbrytelsen de er dømt for. I filmen følger vi noen av disse innbyggerne i deres daglige liv.
Amir Escandaris imponerende og formfullendte debutfilm tar deg med inn i pixaçao-ens verden. Pixaçao er en brasiliansk grafittivariant, der utøverne med livet som innsats, illegalt dekorerer bygninger med sitt eget symbolske språk. Disse kryptiske tusjtegnene er en sosial revolt, en politisk kritikk, som også kunstverdenen fatter interesse for. Vi blir med Djan og gjengen hans i deres dagligliv, in action oppover husvegger, men også på reise til en kunstbiennale, der pixadorenes eksistensielle alvor fullstendig kræsjer med de vestlige publikummernes estetiserende innstilling.
Møt Rainer Voss, tidligere finansakrobat i megamillionersklassen, og i sin tid en av Tysklands ledende bankmenn. Gjennom intervjuer følger vi hans karriere, fra dereguleringen av finanssektoren på 80-tallet via krisa i Asia på slutten av 90-tallet, opp til vår tid. Den reflekterte, men tidvis svært så selvopptatte Voss forteller om sin opplevelse av miljøet han var en del av. Kontrasten mellom følelsen av enorm makt, og bare å være en brikke i et større spill om profitt, blir mer og mer slående ettersom Voss forteller. TIFF
RED ARMY USA/RUSSLAND 2014, REGI: GABE POLSKY RUSSISK OG ENGELSK TALE, ENGELSK TEKST DCP, FARGER, 1T 25MIN
IM KELLER
FRE 20. MARS KL. 17.30, LØR 21. MARS KL. 19.00
ØSTERRIKE 2014, REGI: ULRICH SEIDL TYSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 1T 21MIN
ONS 18. MARS KL. 21.30, LØR 21. MARS KL. 21.00
Da det ble kjent at Ulrich Seidl skulle lage en dokumentar om østerrikere og hva de gjør i sine kjellere, var det vanskelig å ikke tenke på Josef Fritzl og Natasha Kampusch, og kjenne frysningene nedover ryggraden. Men Seidl har laget en film om kjelleraktivitetene til et knippe ukjente, tilsynelatende normale østerrikere. Skjønt, normale og normale; her er messingblåsende nazister, et par som praktiserer S/M, en godt voksen dame som oppbevarer kopier av spedbarn i skoesker, en operasyngende skyteinstruktør og mer. Visuelt slående, til dels sjokkerende, men også humor og varme, og spor av humanisme i skildringen av alle disse menneskelige raritetene. Dette er kvintessensiell Ulrich Seidl – og kanskje noe av det beste han har gjort. «Et mesterverk.» – Montages
Sovjetunionen hadde 80-tallets suverent beste ishockeylandslag. De plukket spillere fra Den Røde Armeen, og anført av kaptein Slava Fetisov tok de hjem OL- og VM-gull med et utsøkt spill som iblant liknet mer på isdans enn hockey. Det er Fetisov selv som forteller om lagets vekst og fall: En historie om samhold og svik, om å savne familien etter elleve måneder på treningsleir, og om hvordan perestrojka og den kalde krigens slutt ikke løsnet den politiske ledelsens jerngrep om laget – snarere tvert imot. EURODOK | 2015 5
KONKURRANSEPROGRAM
SUMÉ – THE SOUND OF A REVOLUTION SUMÉ – MUMISITSINERUP NIPAA GRØNLAND/DANMARK 2014, REGI: INUK SILIS HØEGH GRØNLANDSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 1T 12MIN
TOR 19. MARS KL. 18.30, SØN 22. MARS KL. 18.00
SOMETHING BETTER TO COME Sumé – the Sound of a Revolution er en film som, med musikken som drivkraft, tar deg med tilbake til en av de viktigste periodene i Grønlands historie og landets mest folkekjære band. Fire danske studenter gir ut den første platen med grønlandske tekster. I en rekke spennende intervjuer forteller fans og tidligere bandmedlemmer om motsetninger i bandet og om hva som gjorde Sumé spesielt. Dokumentarfilmen byr på en fascinerende innsikt i et rockeband som stod for en musikk og et politisk budskap som ennå ikke har gått ut på dato.
DANMARK/POLEN 2014, REGI: HANNA POLAK RUSSISK TALE, ENGELSK TEKST, PRORES, FARGER, 1T 50MIN
ONS 18. MARS KL. 20.30, LØR 21. MARS KL. 15.00
Vi befinner oss på Europas største søppeldynge i utkanten av Moskva. Hundrevis av mennesker lever (og dør) her, og myndighetene har snudd ryggen til dem. Det snakkes aldri om dem. Det er som om de ikke eksisterer. Sammen har de skapt sitt eget samfunn, hvor de hjelper hverandre, skaffer mat, bygger hytter, baker brød, pynter seg og forelsker seg. Regissør Hanna Polak dokumenterer 14 år av livet på dynga med sterke og stolte Yula i fokus. I begynnelsen av filmen møter vi henne som munter og ressurssterk 11-åring, med en ukuelig tro på at livet vil bli bedre. Hun drømmer om en egen leilighet og en egen familie. Vinner av blant annet Special Jury Award i IDFA 2014.
THE SALT OF THE EARTH
NOT JUNK YET : THE ART OF LARY 7
OVER THE YEARS
FRANKRIKE/ITALIA/BRASIL 2014
TYSKLAND 2014, REGI: DANIELLE DE PICCIOTTO
ÜBER DIE JAHRE, ØSTERRIKE 2015
REGI: WIM WENDERS OG JULIANO RIBEIRO SALGADO
MED: LARY 7, TONY CONRAD, JARBOE, ALEXANDER HACKE
REGI: NIKOLAUS GEYRHALTER
PORTUGISISK, FRANSK OG ENGELSK TALE, ENGELSK TEKST
ENGELSK TALE, UTEKSTET, DIGITAL, SORT-HVIT/FARGER, 1T 30MIN
TYSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 3T 8MIN
DCP, FARGER OG SORT/HVIT, 1T 55MIN
FRE 20. MARS KL. 21.00, SØN 22. MARS KL. 16.00
TOR 19. MARS KL. 20.00, SØN 22. MARS KL. 20.00
«Tilbring 48 timer med Lary 7, og du vil bli forandret,» sier Jarboe, og vi tror henne gjerne etter å ha sett denne filmen. Her møter vi en kunstner i ordets rette betydning, som lever for sin kunst 24 timer i døgnet. Uavhengig av medium virker det som om Lary 7s smittende energi og ubendige kreativitet er i stand til å skape noe nytt av alt som det teknologiske fremskrittet har forvist til skraphaugen. Jarboe, Foetus, Matthew Barny, Beastie Boys, Eistuerzende Neaubauten, Tony Conrad og mange andre forteller her om han.
Anerkjente Nikolaus Geyrhalter (Our Daily Bread) har filmet en gruppe mennesker i en landsby i Østerrike i over ti år, og viser oss hva som skjer med dem etter at tekstilfabrikken de jobber på blir stengt. Resultatet er en dokumentar som både er sterkt menneskelig, og som sier noe om livet i Europa i dag. Som film er den også helt unik. «Filmen er et fantastisk, nært og menneskekjært innblikk i en betydelig del av livene til en gruppe mennesker man sjelden ser på film.» - Ulrik Eriksen, Morgenbladet. «Exceptional.» - Screen
FRE 20. MARS KL. 21.00, LØR 21. MARS KL. 15.30
Den Oscar-nominerte filmen The Salt of the Earth er en fantastisk hyllest til den verdenskjente brasilianske fotografen Sebastião Salgado og hans livsverk. Filmen tar publikum med på en visuell reise gjennom fotografens karriere og liv. Man blir sugd inn i historiene av Saldagos behagelige stemme, av de fantastiske og tidvis grusomme bildene og av den fortryllende musikken. Det er en verdighet og en respekt i denne filmen som er til å ta og føle på. Et absolutt must! 6 EURODOK | 2015
MESTERKLASSE & ARRANGEMENTER
Publikumsprisen EURODOK Vær med – gi din stemme under festivalen! I tilknytning til alle visningene, vil det bli delt ut stemmesedler. Marker hva du synes om filmene og legg sedlene i innsamlingsboksene som er plassert rundt i Filmens Hus. Vinneren offentliggjøres søndag 22. mars. Både vinneren av publikumsprisen og juryprisen mottar et bilde signert Kim Hiorthøy, Cinematekets faste illustratør og anerkjent kunstner, musiker og filmskaper.
Mesterklasse med
ULRICH SEIDL Mandag 16. mars inviterer NFI:LAB til mesterklasse med den østerrikske regissøren og manusforfatteren Ulrich Seidl. Med hans filmografi som bakgrunn, vil vi fokusere på hans produksjonsmetoder, og på hvordan hans blanding av dokumentar og fiksjon, forarbeid og historiefortelling fremtvinger autentisitet i karakterer, location, samt det narrative og det visuelle. Ulrich Seidls siste film Im Keller vises i konkurranseprogrammet under Eurodok. STED: LILLEBIL || VARIGHET: KL. 10.00 – 12.00 For påmelding og mer info, se www.nfi.no/bransje/kurs
Møt filmskaperne Du får anledning til å møte så godt som alle filmskaperne av filmene i det norske programmet under festivalen, i forbindelse med visningene. Velkommen til interessante samtaler før og etter filmene.
EURODOK | 2015 7
FILMKAFEEN
Velkommen til festivalkafé! Eurodok og Filmkafeen inviterer publikum og gjester til mingling i hyggelige omgivelser i 1. etasje på Filmens Hus før og etter filmvisningene under årets festival. Filmkafeen er et hyggelig sted med gunstige priser på god mat og drikke. Ved fremvisning av festivalpass eller kinobillett fra festivalen får man i tillegg 20 % rabatt på kveldsmenyen under festivalen. Velkommen skal dere være!
8 EURODOK | 2015
«EURO-ORPHANS»
Fritt Ord og Sant & Usant inviterer til
Film og samtale under Eurodok Etter visningen av filmen Jeg er Kuba inviteres publikum til en samtale med filmens hovedperson Kuba Pyrek, hans mor Danuta Pyrek, filmens regissør Åse Svenheim Drivenes, samt Kirsten Sandberg, leder for FNs komité for barns rettigheter. Etter ti år med åpne grenser i Europa, er Norge en av de store mottakerne av polsk arbeidskraft. Tilbake i Polen sitter en generasjon av barn og unge som vokser opp uten nære relasjoner til sine foreldre. Hvilke konsekvenser har det for barna å bli forlatt? Hva er drivkreftene bak denne formen for migrasjon? I hvilken grad kan filmens tema sies å dokumentere brudd på Barnekonvensjonen? Hva gjør myndigheter og næringsliv i Norge for å ivareta de forlatte barnas rettigheter? Samtalen vil foregå på engelsk og norsk. Stif telsen F ritt Ords fremste formål er å verne om og styrke ytringsfriheten og dens vilkår i Norge, særlig ved å stimulere den levende debatt og den uredde bruk av det frie ord.
JEG ER KUBA (I AM KUBA) NORGE 2014, REGI: ÅSE SVENHEIM DRIVENES PRODUSENT: TONE GRØTTJORD & ANITA REHOFF LARSEN, SANT & USANT CO-PRODUSENTER: EDWARD POREMBNY (AMP POLSKA) & HEINO DECKERT (MA.JA.DE) POLSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 55MIN
TORSDAG 19. MARS KL. 18.00 MED PÅFØLGENDE SAMTALE. ARRANGEMENTET ER FERDIG KL. 20.00
Når familiebedriften går konkurs, forlater foreldrene sine sønner Kuba (12) og Mikolaj (8) for å jobbe i utlandet. Jeg er Kuba er en oppvekstfilm om Kuba som må passe på lillebroren når mamma og pappa er borte. Etter hvert som Kuba blir tenåring, vender han seg mot foreldrene og det store ansvaret han har blitt pålagt. Kubas store opprør blir vendepunktet for familien. Kubas historie er også en historie om det moderne Europa. Det er anslått at over 100 000 barn i Polen blir forlatt av sine foreldre, som reiser til utlandet for å jobbe. Jeg er Kuba er en nær fortelling om barna som betaler prisen for fri flyt av arbeidskraft, og som vokser opp som «euro-orphans». EURODOK | 2015 9
XXXXXXX XXXXXXXXX XX.XX – XX.XX
Små sopper og store stjerner Det norske programmet i årets Eurodok lukter det både sopp og stjernestøv av. Filmene fører deg langt ned og høyt opp. Vi som er så privilegerte at vi får lov til å plukke de beste, nye norske dokumentarene på øverste hylle, har en tendens til å velge ut filmene der vi merker at hjertet banker og energien går på høyoktan. Apophenia kommer garantert til å skremme vannet av deg. Brødre fører deg tilbake til dine barndoms stier og gatehjørner, på en utrolig visuell og vakker måte. Vil du ha En kopp te? Filmen filosoferer over hva livet egentlig handler om. Kan man reise seg igjen etter dype fall – både moralsk og kroppslig? Filmen gir et innblikk i de bitte små og usynlige livene og menneskene som lever dem. Hva skjer når musikere blir påvirket av en dokumentarfilm og baserer flere av låtene på dialogene i filmen? Bandet Highasakite har gjort det med Everything Sank In You og Leaving No Traces. Er frihet et gode som bare er forbeholdt noen få? Tenk at du sitter i rullestol og er avhengig av hjelp døgnet rundt. Er det for mye forlangt å drømme om kjæreste og egne barn? Bo som du vil og være ute med venner? I Forestillinger om frihet reises disse spørsmålene. Kjenner du en «euro-orphan»? Kuba 10 EURODOK | 2015
er 12 år, men må ta vare på lillebroren sin. Alene. Mens mor og far jobber i andre land. Jeg er Kuba er en rystende film om den nye fattigdommen i Europa, som tvinger foreldrene til å forlate sine barn, i underbetalte jobber i Euro-sonen. Glad i sopp? Ingen sopp, intet liv er en sjarmbombe av en film – og den bringer oss inn i et univers mange vet lite om. Det handler om lidenskap for og om et mikrokosmos – som kanskje viser seg og være en av verdens største og mest omfattende organismer. Hva er likhet mellom ei håndflate og et stykke polaris? Ishavshanda er en hyllest til fiskere og fangstfolk i polarisen. Foran og under kameralinsa åpenbarer det seg storslagne visuelle mønstre og sterke ishavshistorier. Syntes du at du er best? I filmen Jeg er best tematiseres konkurransesamfunnet på en kritisk og tankevekkende måte. Selv om du er varm i hjertet, er det mange som
går rundt med Kalde tanker. Hvordan måler vi verdien i et samfunn? Jo på måten vi behandler våre svakeste, er det en gang sagt. Kalde tanker er hard i sin dom mot Norges asylpolitikk og vil garantert opprøre mange. I filmen Six Degrees testes teorien om at alle i verden er knyttet sammen, i seks eller færre ledd. Fordi det handler om menneskers irrasjonelle handlingsmønstre, styrt av sosiale, økonomiske og kulturelle omstendigheter – er det slettes ikke sikkert denne hypotesen bekreftes. Men en ting er ikke irrasjonell – og det er Stjerner over Lofoten. De har vært der siden tidenes morgen. I en bitteliten dokumentar, filosoferes det over de største mysterier. Det er nesten sånn at man kan bli Supernerd av mindre. Og her er det bare å kle seg opp som sitt eget drømmeidol og være med på vårens viktigste filmfest: EURODOK! Ingrid Dokka
NORSK PROGRAM
MØT
REGISSØREN
APOPHEINA NORGE 2014, REGI: HÅVARD FOSSUM
PRODUSENT: PETER BØE OG HÅVARD FOSSUM, MEDIEOPERATØRENE
MØT
REGISSØREN
ÅPNINGSFILM: BRØDRE NORGE 2015, REGI: ASLAUG HOLM, PRODUSENT: TORE BUVARP, FENRIS FILM AS NORSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 1T 41MIN
ONS 18. MARS KL. 19.00
Brødre er et unikt filmprosjekt som strekker seg over åtte år – en dokumentarisk Boyhood, på norsk. Regissøren inviterer oss med på en fantastisk reise, og hun legger få begrensinger på seg selv eller de andre involverte. Vi får følge forholdet mellom brødrene Markus og Lukas, og deres oppvekst i Oslo, med alle gleder, sorger og store og små hendelser. Filmen er en poetisk og samtidig hverdagslig skildring av barndommens univers. Det er en usentimental betraktning av guttenes tidvis brutale møte med virkeligheten, i hverdagen og i familien, der de fleste av oss lærer sannheten om verden og oss selv. En fantastisk vakker, nær og rørende film om oppvekst, søskenkjærlighet og løsrivelse, som de fleste av oss kan kjenne oss igjen i.
MØT
ENGELSK TALE, UTEKSTET, DCP, FARGER, 25MIN
FRE 20. MARS KL. 17.00
Geert Smit er en europeisk, spissformulert debattant. På et besøk i Oslo, filmes forelesningen hans, og et lamslått publikum. Hva ligger mellom de pent innpakkede ordene og velmenende forslagene til «endelige» løsninger for det kommende sosiale, økonomiske, kulturelle og politiske forfallet i Europa? Er Geert Smit en forkledd og elegant fascist? Hvor går grensen for hvor høflig et publikum skal være? Hvem tar bladet fra munnen og protesterer mot dehumaniserende holdninger? Den som ser filmen vil få noen interessante svar.
MØT
REGISSØREN
REGISSØREN
EN KOPP TE
INGEN SOPP, INTET LIV
ISHAVSHANDA
NORGE 2014, REGI: GUNNAR HALL JENSEN
NORGE 2014, REGI: LARS SANDBAKKEN
NORGE 2014, REGI: ARE PILSKOG OG STURLA PILSKOG
PRODUSENT: ELIN SANDER, AGITATOR
PRODUSENT: SIGBJØRN PETTERSEN FOR HØGSKOLEN I
PRODUSENT: ARE PILSKOG OG STURLA PILSKOG, BLÅST FILM
NORSK OG ENGELSK TALE, NORSK TEKST, DCP, FARGER, 1T 19MIN
LILLEHAMMER
NORSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER OG SORT/HVIT, 11MIN
FRE 20. MARS KL. 19.00
NORSK TALE, UTEKSTET, DCP, FARGER, 20MIN
TOR 19. MARS KL. 20.15
SØN 22. MARS KL. 15.00
I den norske fjellheimen sitter Gunnar og går i oppløsning. Han er besatt av Zen-filosofien Wabi-Sabi, som sier at livet er ufullstendig, tilfeldig og forgjengelig. Gunnar vil bygge et tehus, med dårlige materialer og med skjeve vinkler. Han treffer en kjærlighetshungrig bonde, en skogsarbeider med hjerteproblemer og en dypt deprimert jeger. Disse mennene har også mange «feil», og innser at de som Gunnar er på vei mot døden. Han inviterer dem med. En kopp te er en mørk «dokumedie» om sykdom, kaos og død.
Mykologi er læren om sopp, og uten sopp intet liv. Her følger vi sopprofessor Klaus Høiland i hans jakt på sin drømmesopp, Peziza Ammophila, som aldri tidligere er funnet i Norge. Klaus har lett etter denne arten i over 30 år uten å finne den, men med global oppvarming og en generelt varm sommer er sjansene større enn noen gang. Han har allerede skrevet ferdig artikkelen om funnet, nå gjenstår det bare å finne den. Vil han lykkes? En humoristisk, varm og lidenskapelig film om jakten på en liten drøm.
Igjennom oppveksten har regissørane høyrt forteljingar, gode som triste, om eventyra i ishavet utanfor Grønland og Canada. I byrjinga reiste fangstfolket opp med små båtar, sette livet på spel, men om dei vann, ville dei kome heim med båtar fulle av selskinn og spekk. Isen smeltar og i dag er ishavsfangst ein kystkultur som er ved å forsvinne. Som fangstmennene, har regissørane gått inn i ukjent farvatn, kor dei har prøvd å finne inn til noko som kan gi publikum ei kunstnarisk, poetisk oppleving. EURODOK | 2015 11
NORSK PROGRAM
MØT
REGISSØREN
JEG ER BEST NORGE 2014, REGI: KATJA NØRREGAARD HØGSET PRODUSENT: RIKKE SKOV FOR HØGSKOLEN I LILLEHAMMER NORSK TALE, UTEKSTET, DCP, FARGER, 27MIN
TOR 19. MARS KL. 20.15
Regissøren opplever at alt i livet handler om konkurranse. Alle vil og skal være best. Regissøren derimot, føler på at hun ikke er best i noe. Hvorfor er det viktig å bli best og hva gjør det med mennesker som sosiale individer? Hva skjer når alle vil være på topp? Denne filmen tar deg med på en reise, en reise som starter personlig og utvikler seg til en analyse av hvor vårt samfunn er på vei og hvorfor vi mennesker egentlig er så drevet av konkurranse. Kan vi styre det?
MØT
REGISSØREN
KALDE TANKER NORGE 2014, REGI: ERLEND KOPPERGÅRD PRODUSENT: SARA ISABEL WOLD FOR HØGSKOLEN I LILLEHAMMER NORSK OG ENGELSK TALE, NORSK TEKST, DCP, FARGER, 24MIN
LØR 21. MARS KL. 18.00
Her møter vi tre asylsøkere som alle har flyktet fra krig og tortur, og er isolert på et mottak. Tankene om fortiden og en uviss fremtid gjør at over halvparten av asylsøkerne i Norge sliter med psykiske problemer. Det finnes ingen offisielle tall på hvor mange som begår selvmord, og de færreste har rett til helsehjelp. Hvor mye kan egentlig et menneske tåle? Kalde tanker er en ærlig, men vond og for mange sjokkerende skildring av hvordan det er å være asylsøker i et av verdens beste og rikeste land. 12 EURODOK | 2015
MØT
EVERYTHING SANK IN YOU + LEAVING NO TRACES
REGISSØREN
NORGE 2015, REGI: ELLEN UGELSTAD PRODUSENT: NATALYA SARCH OG THOMAS ROBSAHM, MOTLYS ENGELSK TALE, UTEKSTET, DCP, FARGER, 5MIN
LØR 21. MARS KL. 18.00
Everything Sank In You og Leaving No Traces er et resultat av et kunstnerisk samarbeid mellom regissør Ellen Ugelstad og bandet Highasakite. Samarbeidet startet etter at låtskriver og vokalist Ingrid Helene Håvik så dokumentarfilmen Indian Summer, regissert av Ellen Ugelstad i 2011. Indian Summer hadde premiere under Eurodok, og er et sterkt og rørende personlig portrett av Ellens bror Torstein som lever med en psykisk lidelse. Torstein er sterkt knyttet til naturen, og når drømmer og virkelighet blander seg identifiserer han seg med å være indianer. Dokumentaren gjorde sterkt inntrykk på Ingrid og kort tid etter premieren tok hun kontakt med regissøren fordi hun ønsket å bruke dialogbiter/tekst fra filmen i egne sangtekster. For Ingrid står indianeren som et symbol på sjelen og da hun var liten kledde hun seg ut som indianer. Filmens univers gav gjenklang hos henne og ble en inspirasjon for flere av låtene til Highasakite. Nå arbeider regissøren med en musikkfilmtrilogi og Eurodok viser de to første filmene i trilogien. Everything Sank In You skildrer kontrasten mellom å være innestengt på institusjon og det å leve nær naturen. Låta møter universet fra dokumentaren Indian Summer og dens poetiske tekst skildrer grenselandet mellom normalitet og galskap, Torsteins indre verden og hvordan sykdommen oppleves utenifra. Leaving No Traces er en konseptuell musikkfilm som kretser rundt forholdet mellom natur og kultur, om drifter som forandrer oss og om menneskers sårbarhet i forhold til hverandre. Les mer om trilogien her: www.leavingnotraces.com
NORSK PROGRAM
MØT
MØT
REGISSØREN
REGISSØREN
FORESTILLINGER OM FRIHET
SIX DEGREES
STJERNER OVER LOFOTEN
NORGE 2015, REGI: TROND KVIG ANDREASSEN
NORGE 2013, REGI: JØRN NYSETH RANUM
NORGE 2015, REGI: MARI STORSTEIN
PRODUSENT: ALEXANDER RØSLER FOR HØGSKOLEN I LILLE-
PRODUSENT: AASLAUG VAA, VILLA LOFOTEN
PRODUSENT: STINA HAUGEN FOR HØGSKOLEN I LILLEHAMMER
HAMMER
NORSK TALE, ENGELSK TEKST, DVD, FARGER, 3MIN
NORSK TALE, NORSK TEKST, DCP, FARGER, 25MIN
ENGELSK TALE, NORSK TEKST, DCP, FARGER, 31MIN
SØN 22. MARS KL. 15.00
LØR 21. MARS KL. 14.00
FRE 20. MARS KL. 17.00
Hva betyr frihet for deg? Her møter vi tre kvinner som alle er avhengig av såkalt brukerstyrt personlig assistanse (BPA). Til tross for at rettighetene knyttet til BPA skal være de samme landet over, er det svært ulik praksis fra fylke til fylke. Hvorfor er det slik? I denne filmen stiller regissøren grunnleggende spørsmål ved synet på funksjonshemmede i Norge i dag. Det er vondt og ubehagelig, men høyst nødvendig. Dette handler om verdighet og retten til å styre eget liv: Kan vi virkelig sette en prislapp på det?
«Six degrees of separation» er teorien om at alle i verden er knyttet sammen, i seks eller færre ledd. Hvor kan en reise gjennom de seks leddene føre deg, om du lar tilfeldige møter lede veien? Denne observerende dokumentaren prøver ut teorien, og tar deg med på en reise gjennom USA. Måten filmen er laget på, kalles «direct cinema», kjennetegnet ved sine «flue på veggen»-observasjoner; ved at filmskaperne sklir inn i miljøet og filmer hele tiden, og til slutt fanger essensen av det virkelige livet.
Stjerner over Lofoten er en stilistisk og vakker liten film om de grunnleggende spørsmålene i tilværelsen. Regissøren har filmet en workshop i astrofysikk i en 9.klasse ved Bølstad skole i Lofoten. Elevene lærte om universet, hvordan fotografere stjernene og lage timelapse-film. Når de løftet blikket og så inn i det enorme universet – opplevde de noe som mennesker har erfart i titusener av år før dem – nemlig den spede filosoferingen over rom, tid og menneskets uendelig korte blaff av liv i den store helheten.
MØT
REGISSØREN
SUPERNERD NORGE 2015, REGI: HILDEGUNN WÆRNESS
MØT
JEG ER KUBA
REGISSØREN
PRODUSENT: JO TORGERSEN, ITV STUDIOS NORWAY AS NORSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 52MIN
LØR 21. MARS KL. 19.30
NORGE 2014, REGI: ÅSE SVENHEIM DRIVENES PRODUSENT: ANITA REHOFF LARSEN OG TONE GRØTTJORD, SANT & USANT AS CO-PRODUSENTER: EDWARD POREMBNY AMP POLSKA & HEINO DECKERT MA.JA.DE POLSK TALE, ENGELSK TEKST, DCP, FARGER, 55MIN
TOR 19. MARS KL. 18.00
I Jeg er Kuba følger vi tolv år gamle Kuba som plutselig og brutalt blir overlatt til å passe på seg selv og lillebroren etter at familiebedriften går konkurs og foreldrene forlater Polen for å finne arbeid i utlandet. Han slites mellom savnet av foreldrene og det ansvaret han er blitt pålagt, et ansvar han etter hvert gjør opprør mot. Dette er en hjerteskjærende historie som dessverre ikke er unik. Bare i Polen er det anslått at 100 000 barn er forlatt av foreldre som reiser til utlandet for å jobbe. Jeg er Kuba er en nær fortelling om de som må betale prisen for fri flyt av arbeidskraft.
Her møter vi Aleksander og Johan som deler samme lidenskap, nemlig cosplay [kort for costume play, en livsstil der folk kler seg ut som superhelter og tegneseriekarakterer]. Aleksander elsker japanske tegnefilmer og har i flere år drømt om å kle seg ut som heltene sine, men har ennå ikke våget. Johan på sin side har blitt Norges største cosplay-kjendis ved å kle seg ut i en blå monsterdrakt. Aleksander drømmer om å komme dit; omringet av likesinnede, akseptert for den han er. En varm, modig og fargerik film om å finne seg selv og sin egen virkelighet. EURODOK | 2015 13
BARNAS CINEMATEK
UT I NATUREN PÅ BARNAS CINEMATEK Om våren våkner dyrene og naturen til liv etter vinterdvalen. På Barnas Cinematek lar vi de små filmelskerne få mulighet til å utforske en verden hvor de minste dyrene holder til, og studere apekatter, småkryp og biller på nært hold. I Amazonia blir vi bedre kjent med apen Saï og de andre dyrene regnskogen. I Kule kryp får vi oppleve to maurstammer i kampen for tilværelsen, eller i hvert fall kampen om å få kontroll over en gjenglemt boks med sukkerbiter. Sist, men ikke minst, gir filmen
Microkosmos fra 1996 et imponerende nærportrett av insektenes verden. Nærmere 80 km film ble brukt i det nitidige arbeidet med å lage en dokumentar om moder jords minste komponenter i all sin fargeprakt.
AMAZONIA
KULE KRYP
MICROKOSMOS
FRANKRIKE OG BRASIL 2013, REGI: THIERRY RAGOBERT
FRANKRIKE 2013, REGI: THOMAS SZABO OG HELENE GIRAUD
FRANKRIKE OG ITALIA 1996
DCP, FARGER, 1T 30MIN, FRA SYV ÅR
DCP, FARGER, 1T 29MIN, TILLATT FOR ALLE|
REGI: CLAUDE NURIDSANY OG MARIE PERENNOU
LØR 21. MARS KL 13.00, LØR 11. APRIL KL 13.00
SØN 22. MARS KL 14.00 | SØN 29. MARS KL 14.00
35MM, FARGER, 1T 13MIN, TILLATT FOR ALLE
Den tamme og utrolig søte apen Saï sitter i et småfly som styrter midt over Amazonas. Det er en redd liten apekatt som legger ut på reise for å utforske omgivelsene. Han møter nye venner og farlige fiender, og ikke minst tar han for seg av alle de kulinariske delikatessene Amazonas har å by på. Den helt dialogløse 3D-filmen Amazonia er en estetisk nytelse som skaperne har brukt to år på å lage, og den portretterer en imponerende mengde kjente og ukjente dyr. Amazonia er simpelthen et must for dyreelskere i alle aldre.
Store ting begynner i det små. Kule kryp er en spennende og maurfylt animasjonsfilm for de minste. I en av skogens stilleste kroker, i restene av en piknik, utkjempes en tøff kamp mellom to maurstammer. De vil begge oppnå det samme: å få kontrollen over en boks gjenglemte sukkerbiter. En ung, foreldreløs marihøne forstår plutselig at hun befinner seg midt i kampens hete. Hun blir kjent med en av de sorte maurene, og bestemmer seg for å hjelpe til med å beskytte hans maurtue mot angrep fra fienden.
SØN 12. APRIL KL 14.00, LØR 25. APRIL KL 13.00
14 EURODOK | 2015
Microkosmos begynner i det solen stiger opp over Provence, og vi daler ned fra himmelen, ned i vegetasjonen og gresset. Der har de ulike insektene allerede startet sine daglige gjøremål; pollensanking, bladlusmelking, jakt og fangst. Filmen handler om en dag i insektenes liv, fra duggvåte morgentimer gjennom en solvarm formiddag fram til truende skybrudd og storm i kveldstimene. Publikum trenger hverken elske lyden av mygg eller synet av små kravlende kryp for å synes at Microkosmos er en fascinerende opplevelse.
CINEMATEKET CINEMATEKET Norsk filminstitutt Filmens Hus, Dronningens gate 16 Postboks 482 Sentrum, N-0105 Oslo FESTIVALPASS Kr. 300 (gir fri adgang til alle visningene, men husk å ta ut en plassbillett!)
Programkomite Ingrid Dokka, Kathrine Haaheim, Kaia Høidalen, Hege Jaer, Kjell Runar Jenssen og Jan Langlo
CINEMATEKETS MEDLEMSKORT Kr. 100. Kortet er gyldig i seks måneder fra kjøpsdato, og gir rett til å kjøpe billetter til kr. 50 til alle ordinære forestillinger. Kortet kan lades opp før utløpsdato uten at du mister perioden du allerede har betalt for. Du kan også lade opp kortet ditt for et helt år ved å kjøpe to perioder samtidig, da blir prisen totalt kr. 200 for ett år.
Prosjektleder Kaia Høidalen
Se www.cinemateket.no for medlemsfordeler.
PROGRAMKATALOG 106 – 3/15
Redaktør Hege Jaer Skribenter Stig Andresen, Ingrid Dokka, Kathrine Haaheim, Irene Torp Halvorsen, Kaia Høidalen, Hege Jaer, Kjell Runar Jenssen og Jan Langlo. Takk til TIFF for gjenbruk av omtale. Illustrasjon katalogomslag Lise Kihle Designstudio Grafisk Design Lise Kihle Designstudio Direktør, Norsk filminstitutt Sindre Guldvog Maskinister/billettører Åsmund Bøe (billettør), Knut Evensen (publikumsvert), Geir Friestad (maskinist), Ioannis Galanákis (maskinist), Norisa Ismaili (billettør), Jannick Stendal Hansen (billettør), Christina Iverson (resepsjon), Sita Jacobsen (museumspedagog/koordinator), Stian G. Klasbu (billettør), David Løite (printkoordinator/maskinist), Truls Mollerin (trivselsvakt), Adrian Bodin Mortensen (trivselsvakt), Roy Olsen (maskinist), Greg Pope (maskinist), Jo Refseth (trivselsvakt), Inge Strand (maskinist), David Ådalen (maskinist). Skolevisninger Stig Andressen Kino-koordinator Ida Gulbrandsen Print-koordinator David Løite Takk til Alle de norske regissørene og produsentene som har sendt inn filmer Ari Thorsteinsson – Edge Entertainment Mar Bordanova – Coproduction Office Miira Paasilinna – Yellow Affair Svend Bolstad Jensen – Arthaus Sara Rüster – Svenska Filminstitutet Anne Marie Kürstein, Malene Vincent – Det Danske Filminstitutt Toril Simonsen – NFI Arna Marie Bersaas – NFI Jing Haase – Filmkontakt Nord Maria Stoianova – Filmkontakt Nord Youn Ji – Autlook Film Sales Anne Laurent – Austrian Films. Com Danielle de Picciotto
BILLETTER (ORDINÆRT) Kr. 50 (medlemmer)/ kr. 80 (enkeltbillett). ÅPNINGSTIDER BILLETTSALG: Mandag kl. 10.00 – 17.00, tirsdag til fredag kl. 10.00 – 21.00, lørdag kl. 12.00 – 17.00, søndag kl. 13.00 – 21.00. Ingen telefonbestilling. Nettsalg på www.cinemateket.no og www.filmweb.no FORESTILLINGER: Vær oppmerksom på at det ikke blir vist reklame foran filmene, og at forestillingene derfor begynner presis. Sjekk Filmweb samt nettsidene våre, for kalender og dagsprogram. Sjekk Facebook og Twitter for siste nytt. TELEFON SENTRALBORD 22 47 45 00 TELEFON BILLETTLUKE 22 47 45 89 FAX 22 47 45 99 EPOST: cinemateket@nfi.no INTERNETT: www.eurodok.no FACEBOOK: Cinemateket i Oslo TWITTER: cinemateket INSTAGRAM: cinemateketioslo Det er ikke tillatt å bruke mobiltelefon eller nettbrett under forestillingene.
En spesiell takk til alle de frivillige som har jobbet for festivalen.
EURODOK | 2015 15
XXXXXXX XXXXXXXXX XX.XX – XX.XX
PROGRAM ONSDAG 18. MARS 1830 MASTER OF THE UNIVERSE Marc Bauder side 5 [L] 1900 ÅPNINGSFILM: BRØDRE Aslaug Holm side 11 [T] 2030 SOMETHING BETTER TO COME Hanna Polak side 6 [L] 2130 IM KELLER Ulrich Seidl side 5 [T] TORSDAG 19. MARS 1800 JEG ER KUBA Åse Svenheim Drivenes side 7/9 [T] 1830 SUMÉ - THE SOUND OF A REVOLUTION Inuk Silis Høegh side 6 [L] 2000 OVER THE YEARS Nikolaus Geyrhalter side 6 [L] 2015 ISHAVSHANDA Are Pilskog og Sturla Pilskog side 11 [T] JEG ER BEST Katja Nørregaard Høgset side 12 [T] 2130 PERVERT PARK Frida Barkfors & Lasse Barkfors side 5 [T] FREDAG 20. MARS 1700 APOPHENIA Håvard Fossum side 11 [T] SIX DEGREES Trond Kvig Andreassen side 13 [T] 1730 RED ARMY Gabe Polsky side 5 [L] 1900 EN KOPP TE Gunnar Hall Jensen side 11 [T] 1915 PIXADORES Amir Escandari side 5 [L] 2100 THE SALT OF THE EARTH Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado side 6 [T] 2100 NOT JUNK YET: THE ART OF LARY 7 Danielle de Picciotto side 6 [L]
LØRDAG 21. MARS 1300 BARNAS CINEMATEK: AMAZONIA side 14 [L] 1400 FORESTILLINGER OM FRIHET Mari Storstein side 13 [T] 1500 SOMETHING BETTER TO COME Hanna Polak side 6 [L] 1530 THE SALT OF THE EARTH Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado side 6 [T] 1700 PERVERT PARK Frida Barkfors & Lasse Barkfors side 5 [L] 1800 KALDE TANKER Erlend Koppergård side 12 [T] EVERYTHING SANK IN YOU Ellen Ugelstad side 12 LEAVING NO TRACES Ellen Ugelstad side 12 1900 RED ARMY Gabe Polsky side 5 [L] 1930 SUPERNERD Hildegunn Wærness side 13 [T] 2045 MASTER OF THE UNIVERSE Marc Bauder side 5 [L] 2100 IM KELLER Ulrich Seidl side 5 [T] SØNDAG 22. MARS 1400 BARNAS CINEMATEK: KULE KRYP side 14 [L] 1500 INGEN SOPP, INTET LIV Lars Sandbakken side 11 [T] STJERNER OVER LOFOTEN Jørn Nyseth Ranum side 13 1600 NOT JUNK YET: THE ART OF LARY 7 Danielle de Picciotto side 6 [L] 1630 PIXADORES Amir Escandari side 5 [T] 1800 SUMÉ - THE SOUND OF A REVOLUTION Inuk Silis Høegh side 6 [L] 1900 AVSLUTNING EURODOK 2015: PRISUTDELING OG VISNING AV VINNERFILMEN [T] 2000 OVER THE YEARS Nikolaus Geyrhalter side 6 [L]