导报 蒙城生活
活！ 生 彩 爱 人
精 更 生
www.na-en.com
2013 年 10 月 18 日 第 086 期
www.na-en.com
蒙特利尔 B 版 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD
广告部：邮箱：naehad@gmail.com 电话：514-6388901 传真：514-3337513
编辑部邮箱：naehinfo@gmail.com
2
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
蒙城社会
血液：生命的源泉 ——梅西讲师 Lawrence Hill 访谈录 [ 编译 / 畅畅 ] 知 名 作 家 Lawrence Hill 作 为 今 年 CBC 的年度梅西讲师 (Massey Lectures)，于周 二晚在蒙特利尔的康考迪亚大学（Concordia University）进行 Cross-Canada 系列的演讲。 当晚的演讲主题为“小心我的血液：红 细 胞 计 数”(Go Careful with That Blood of Mine:Blood Counts)。 CBC 蒙特利尔特约主持人 Mike Finnerty 让与 Lawrence Hill 就此次系列演讲的最后 主题进行讨论——血液：生命的源泉（Blood： The Stuff of Life）。 Mike Finnerty（MF)：您为什么选择血 液作为这次系列演讲的主题呢？ Lawrence Hill(LH)：在我还是个孩子的 时候，我就对这类事物展现出浓厚的兴趣。 然后我开始考虑它如何把我们区分与整合， 然后它是如何表现男性与女性的不同之处。 血液的奥秘就是那个一直吸引我的东西。 MF：能告诉我们放血的历史吗——哪些 疯狂的内科医生会放病人的血？
LH：早期的哲学家认为人的身体中有 4 中体液，可能影响健康和性格。其中的一种 就是血液。当你生病的时候，放血就是一种 能够让你保持健康和维持体液平衡的好方法。 MF：很明显，如果采取极端的放血可能 引发灾难性的后果。但是，从另一方面来说， 这是一个关于人性的伟大的例子。事实上， 你可以把自己的血捐给别人。 LH：Raymonde Marius 住 在 温 尼 伯 郊 区 的 St.Boniface 街。她年龄很大并且有许多 孩子，但是因为她患有溶血病（Rh disease ）， 她失去了几个孩子。 她不想其他的妇女承受和她一样的痛苦， 所以她在 40 年里曾超过 1000 次的捐献了自 己的血浆。当你去捐献血浆时，并不只是走 进医学实验室，然后卷起袖子，最后离开。 事实上，当你捐献血浆时，你需要坐在 椅子上一个半小时，医生会先取出你的血液， 然后他们会清洗一下，提取其中的血浆。最后， 他们会把血红细胞和血液中的剩余部分重新 注射到你体内。
臭虫带给蒙城一位 母亲的困扰
[ 编译 / 畅畅 ] 蒙特利尔的一位母亲因为臭虫 的侵袭，不得不带着 3 岁的儿子搬 离自己的公寓。这位母亲被迫搬离 了她那个已经被臭虫淹没的公寓， 并且把这个消息发送到了魁北克房 屋租赁网。 Anne-Marie Berthiaume 向 CBC 下属的蒙特利尔 Daybreak 栏目 讲述了她所经历的精神上的折磨。 “我和我的儿子就像是在地狱 里生活一样，我甚至可以感觉到我 将 失 去 所 拥 有 的 一 切，” 她 告 诉 CBC 的记者，Mike Finnerty。 “当我看到我儿子被咬的满身 是包的那张照片时，你不知道我是 多么的痛苦。” 她和她只有 3 岁大的儿子已经 被从政府福利分发在 Côte-SaintPaul 街的的公寓中疏散，因为从上 个月开始，那间公寓就已经被臭虫 和蟑螂所侵袭。 几 天 之 后， 在 Berthiaume 被 重新安排住所之后，她告诉记者蒙 特利尔住房办公室已经同意让她把 原来的一些就家具从旧公寓搬到新 公寓。 “他们告知我不会有任何问 题，并向我 100% 的保证不会有臭虫， 他们已经解决了臭虫问题，你可以 把东西搬到新家了，”Berthiaume
说。 Berthiaume 向朋友借了一辆车 来帮她搬一些生活的必需品——电 视机，DVD 播放机和她的微波炉。 但 是 Berthiaume 说 有 个 惊 喜 在微波炉里等着她。 “我朋友刚要把微波炉插好并 放在柜台上，当在正在做这些的时 候，突然有 5 个蟑螂从微波炉里爬 了出来。” 随后，Berthiaume 打电话到蒙 特利尔住房办公室抱怨说他们并没 有彻底解决虫害问题。 她说到，蒙特利尔住房办公室 在并没有完全确认臭虫等已经被消 灭之前就同意她把一些旧家具搬完 新家。 蒙特利尔住房办公室的新闻发 言 人，Nicole Halpert 解 释 到 她 现在并不能详细的介绍 Berthiaume 的这个案例。 但是，她对目前他们所采取的 消灭害虫的方法十分自信。 “对于低收入住房来说，因为 那些房子已经有很长时间的历史 了， 我 们 只 能 进 行 一 些 预 防 性 的 措 施。 对 于 一 些 老 旧 住 房， 我 们 知道它们确实一直存在着些许问 题，”Halpert 提到。 Halpert 还说道，根据最新的 数据显示 80% 的蟑螂其实已经被消 灭了。
MF：像这样从很根本上贡献自己，有一 段相当长的传统。 LH：输血是绝对的令人着迷。我在书中 曾用好几页来描述它。并且在蒙特利尔的讲 座中，我将会提到它。因为它叙述着许多人 们彼此之间的承诺。 刚开始，医生会做一些疯狂的事情，就 像试图把动物的血液灌输到人类的身体里， 如果一个人是精神或智力缺陷者，也许对于 把小牛的血液注射到自己体内这件事处之泰 然。 当然，这种办法会使被注射小牛血液的 可怜虫加速死亡。 在最后，我们逐渐在临床实验中完成了 人与人之间的输血……当我们第一次开始输 血，只能是把两个人连在一起，一个到另一个。 因为当时我们没有储存血液的办法，那么你 就必须把血液直接从 A 输到 B 体内。 当然，整个过程是非常痛苦的，真的很痛。 MF：我发现了一件令人惴惴不安的事情， 是不是男性与女性的血液之间确实存在许多
不同？ LH：简而言之，无论在历史上还是今天， 我认为许多男性都还认为血液是战场或体育 运动的奖杯。如果你在帮助团队或国家的过 程中流血的话，那么它就象征着勇气和英雄 主义。当然，我们有时也会懦弱，除非是在 我们试图成为男子汉的时候。 但是女性每个月都要处理血液的流失。 其中，对我来说最有趣的是，尽管过去近千年， 男性的这些过时的思想可以追溯到亚里士多 德时期之前。那时候，女性的月经被认为是 一种诅咒，并且会被认为是不纯洁的。然后， 这些思想被转化成了我们的宗教，进入了我 们的文学，融入了我们的规则中……成为了 各种形式的性别歧视。 MF：那么你希望听众从你的演讲中学到 什么呢？ LH：嗯，我想我希望他们会带走一种新 的欣赏和新的尊重方式。也许学到更周到的 评论态度，那就是我们身体中的血液，是把 我们作为人类进行限制和区分的。
Rivière-des-Prairies 一位妇女被人刺死
警方已控制嫌疑人
蒙特利尔警方于周三早晨逮捕了一名 50 岁的男 性 嫌 疑 人， 并 指 控 其 在 Rivière-des-Prairies 到 Pointe-aux-Trembles 区之间将一位女性刺死。 警方说，他们大约在周三上午九点左右接到了一 个 911 报警电话。 蒙特利尔警方的探长，Jean-Pierre Brabant 说 目前官方消息证实这是一个类似婚姻暴力的案件。 这位 33 岁左右的受害者上半身遭到了严重刺伤。
“受害人当时被送往附近一家医院就诊，但是她 当时已经处在生命垂危的状态。大约在 10 点，她就 被医生正式宣布死亡，”Branbant 说。 此外，据 Branbant 说，那名男性嫌疑人被警方 逮捕时并没有拒捕，今天他将会正式接受警方人员的 调查和问询。 警方说，被害人家中还有一个只有 18 个月大的 小女孩，幸好她没有被发现受伤。
中国广东文化周 China Guangdong Culture Week 演出时间：2013 年 10 月 27 日，周日 7:00pm 演 出 地 点：Théatre St-Denis/Théatre 1,1594 rue St-Denis,Montreal(QC)H2X 3K2 售票地址：Billetterie du St-Denis,1594 rue St-Denis,Montréal(QC)H2X 3K2 (Tel):514 790-1111 ou sans frais au 1800 848-1594 1014 Clark Montréal(QC)H2Z1J9(Tel)：514 812-2813 MCCUC 华 总 会 211 rue de la Gagauchetiere O.,Suite 117 Montreal (QC) H2Z 1C5（周一到周六 , 下午 12 点至 4 点）(Tel)：514 875-9862 东方参茸行 990Saint-Urbain,App.G06 Montreal (QC) H2Z 1K6 (Tel)：514 861-8037 在线订票 www.ticketpro.ca 票价 ( 含税 )$60 $50 $45 $35 $27.50 主办单位： 广 东 省 人 民 政 府 新 闻 办 公 室 Information Office,Guangdong People's Government 广 东 省 文 化 厅 Department of Culture,Guangdong People's Government 广东电视台 Guangdong TV
承办单位： 满 地 可 华 人 联 合 总 会 Centre uni de la communauté chinoise de Montréal 中 国 洪 门 民 治 党 满 地 可 分 部 La société de Francs Maçons Chinois Loge de Montréal 满 地 可 华 商 会 La chamber de commerce chinoise de Montréal 加拿大魁省潮州会馆 Association Chao Chow du Québec (Canada) 加 拿 大 蒙 特 利 尔 柬 华 协 会 Association Des chinois du Cambodge au Canada 加拿大蒙特利尔市越华三机构 Association des chinois du Vietnam à Montréal 加 拿 大 满 地 可 埠 李 氏 公 所 Association des familles Lee de Montréal 魁 北 克 中 药 商 会 Association Herboristes Chinois du Québec 美国加州国际集团 Scott Group Corp.USA 美 国 旧 金 山 华 商 会 Chinese Chamber of Commerce of San Francisco 加拿大大多伦多中华文化中心 Chinese Cultural Center of Greater Toronto, Canada
蒙城社会新闻
蒙特利尔市选 Denis Coderre 相对领先
[ 编译 / 星辰 ] 根据民意调查结果，在即将于 11 月 3 日 进行的蒙特利尔市长选举，前自由党国会议 员 Denis Coderre 最有可能当选。 这项在周二加拿大国国际广播电台 （Radio-Canada） 晚 上 公 布 的 调 查（CROP poll）结果显示，Denis Coderre 获得了 41% 的 支 持 率， 政 坛 新 人、 美 女 律 师 Melanie
Joly 获得 24% 的支持率，位居第二，Projet Montreal 党 的 领 导 人 Richard Bergeron 获 得 支 持 率 为 21%，Beleaguered Coalition Montrea 党的 Marcel Côté，支持率为 11%。 CROP 的调查结果仅仅是通过在网上 1101 个调查者。所以，这样的调查结果并不能反 映出真正的投票结果。因为尚有许多投票人 表示，他们目前还没有做出最后的决定。
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
3
加拿大广播及通讯管理委员会将取消 搜寻逃犯营救受害者信息栏目 ADR [ 编译 / 星辰 ] 蒙特利尔的 Vincent Géracitano 先生 准备抵押他的房子，来在魁北克有限电视建 立一个新电视频道“搜寻视点”（Avis de Recherche)。Vincent Géracitano 说：“这 项计划让我自己和爱我的家人处在贫困边 缘。但是，我内心有个梦想，那就是让‘搜 寻视点’（ADR）能够真正的发挥它潜在的 作用。” “ 搜 寻 试 点”（Avis de Recherche) 是一个旨在帮助警察寻找逃犯和失踪人群 的频道。但是，它的更新申请被加拿大广 播 及 通 讯 管 理 委 员 会（Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commission） 所 拒 绝。 却 反 ADR 每 年 的 160 万加元年度资金，要继续这个频道， Vincent Géracitano 就必须得自己想办法 筹钱。 “ 搜 寻 试 点”（Avis de Recherche) 栏目，宣称是一个可以作为魁北克执法机 构 助 手 的 栏 目。 尽 管 加 拿 大 警 察 局 长 协 会（Canadian Association of Police Chiefs）和众多的受害者家庭纷纷写信表示 继续支持该这个栏目，加拿大广播及通讯管 理委员会依然是不支持的态度。 该委员会称，“搜寻试点”并没有证明 因为它的存在，就能帮助逮捕嫌疑犯以及帮 助寻找失踪的受害者。并且，他们称，随着
现代技术尤其是社会媒体的发展，有线电视 并不再是一种提高民众安全意识的有效媒 体。 Géracitano 说：“ 这 好 比， 如 果 不 是 有一天你的厨房着火，你是不会意识到烟雾 报警器的重要性。搜寻失踪受害者的重要性 这一概念不能和看热狗的销售量相比，因为 对于一个家庭来说，此项工作意义重大，只 要尚有一丝希望，就不能放过。” 魁 北 克 失 踪 儿 童 网 络 总 干 事 Pina Arcamone 在 ADR 栏目上公开表示：“ADR 是 一个让我们保持希望的频道。取消 ADR 就意 昧着夺走渺茫中的那一道可能的希望光束。” ADR 频道，由于资金受到限制，现在解 雇了 10 名记者。现在全职工作的记者，根 据警方的信息，已经开始制作相关的电视节 目。
北美经济导报招聘 导报各区投递监督观察员 北美经济导报在各个方面取得了一定的 成绩，但在投递监督观察方面，我们需要进 一步加强，所以计划我们招聘如下区域的投 递监督观察员： 1，唐人街区域； 2，downtown 区域； 3，Verdun 区域； 4，Angrignon 区域； 5，南岸区域； 6，Cote-des-neiges 区域； 7，西岛区域； 8，st-laurent 区域； 9，蒙岛东区； 10，st-denis 区域。 导报要求各个区域的监督观察员必须每
周四从中午 11 点开始到周日晚上，每天对 该区域的各个报点进行 2--3 次巡视检查， 并记录每次巡视时报纸的大致剩余量，以调 整该区域报点的投递量，并保护这些报纸不 被恶意拿走，以保证绝大部分读者能拿到最 新的导报。 请责任心强、并有意向从事此工作的朋 友尽快和我们联系，发邮件至：naehinfo@ gmail.com，并留下你的电话。请不要打广 告部电话咨询此事，我们会回电告知详情和 报酬。 谢谢！ 北美经济导报发行部 2013 年 10 月 16 日
4
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
教育
父母必读的 谁说死记硬背会 27 条育儿良言 扼杀创造力？（上）
（中）
11．教孩子简单的儿歌或诗词： 节奏和文字的声律是很好的启蒙材料，对以后 孩子的阅读能力和理解能力都有潜移默化的帮助。
[ 文 /Joanne Lipman] 我 曾 经 有 一 位 老 师， 他 把 那 些 将 事 情 搞 砸 了 的 学 生 称 为“ 白 痴”。 这 位 老 师 名 叫 杰 里 • 库 普 钦 斯 基 (Jerry Kupchynsky)，是一位令人望而生畏的乌 克兰移民，他当时担任我们的乐队指挥。 当有人在演奏中音调不准时，他会让整 个乐团停下来，然后大吼道：“第一小 提琴声部哪个人聋了？！”他让我们一 直排练、直到每个人的手指几近流血。 他还会用铅笔戳我们以此来纠正我们不 标准的双手和臂膀姿势。 库普钦斯基在 1958 年东布伦斯维克 高中 (East Brunswick High School) 创 办时开始在此执教。 如果换做是在今天，他准会被解雇。 但在几年前他去世之际，他得到的却是众 人的敬仰：40 年来他教过的学生和曾经 的同事都从全国各地飞回新泽西我的家 乡，大家拖着老乐器一起举办了场音乐 会悼念他。我也提着好久都没摸的中提 琴参与到其中。那一天，当我们音乐会 的幕布升起时，我们所组成的是一支与 纽约爱乐乐团 (New York Philharmonic) 规模相当的交响乐团。 大家对这位坏脾气老师的真情流露 让我震惊。但让我同样震惊的是他这些
学生的成就。有一些人成为了音乐家， 但大多数人都在其他领域脱颖而出，像 法律界、学术界还有医学界。研究表明， 在音乐教育与学术成就之间存在着一种 正相关性。但仅仅只有这些，无法解释 我们对一位曾在整个青少年期折磨过我 们的老师姗姗来迟的、澎湃的感恩之情。 我们正处于对美国教育体系的全国 性自责浪潮当中。我们的学生落后于世界 其他地方的学生，这一点让我们每天都 感到痛心疾首。美国 15 岁的学生在自然 学科上被其他 12 个国家的同龄人甩在身 后，而在数学科目上则落后于 17 个国家 的学生，超越美国学生的同龄人不仅仅在 亚洲，而且还有一些来自芬兰、爱沙尼 亚和荷兰。我们的这种集体性恐慌── 即对美国教育不足的恐慌──被资本化， 与之相关的书籍与咨询业务已成长起来， 整个业界都在追问：当今的美国教育者 做错了什么？ 我将提出一个不同的问题杰里先生 的为师之道对在哪里？他的教育方法与 我们今天笃信的教育法公然相抗、背道 而驰，但人们不能否认其成效性，我们 能从这样一位老师身上学到什么？ 事实证明，我们能从他的身上学到许 多东西。将杰里先生的教育法与各领域
──从音乐到数学再到医学界──最新 的发现相比较，会得出一个统一的、惊 人的结论：现在是时候该重振老式教育 法了。不仅仅是传统教育，而是老式教 育。从这个意义上讲，也就是我们多数 人在孩童时期所熟知的、带有严明纪律 与严苛要求的教育方法。这么说是因为： 它真的管用。 我不是在这里呼吁虐待；如果有一位 教师辱骂我的孩子，我会第一个站出来投 诉。但最新的证据对我这一小小的建议给 予了支持。诸多研究现已表明，除了别 的以外，适度的童年压力还能使人受益； 赞美会如何挫杀孩子们的自尊；以及为何 与美国高中毕业生的学术能力评估测试 (SAT) 分数相比，决心勇气是更佳的成功 先兆。 所有这些都与更友善、更温和的理 念背道而驰，在过去的几十年中，后者 一直主宰着美国教育界。人们普遍认为， 教师应该帮学生们梳理知识，而不是将要 点硬敲进他们的脑袋。进行项目与协作性 学习会受到人们的称赞；而像讲课灌输及 死记硬背这样的传统方法则被嘲笑为“训 练与扼杀”──会令人不悦，会被当成 吸干年轻头脑创造性与积极性的一种方 式而遭到人们唾弃。 （未完待续）
医生需要学管理（下） [ 文 / 莎拉 • 默里 ] 如果说医疗卫生行业需要主流 MBA 毕 业生的职位正在增加的话，那么，越来越 多的医疗专业人士考虑攻读医疗卫生方 向的 MBA。 杜克大学 (Duke University) 福库商 学院 (Fuqua Business School) 开设了医 疗行业管理 MBA 课程，成为几家面向医疗 卫生专业人士提供 MBA 课程的商学院之 一，其中有的学校与医学院合作。在哈佛 商学院医疗计划中，有一门 MBA 课程迎合 生物科技、医药保险以及公共卫生等领域 学生的需要，此外该学院还开设了一些 医疗行业企业家才能的课程。最近，一些 学校开始推出相关的高管课程。印第安纳 大学 (Indiana University) 凯莱商学院 (Kelley School of Business) 就新开了
两年制医学商业 MBA 课程，主要面向有望 走上领导岗位的执业医师。 但如果商学院要跟上医疗卫生行业 对管理教育日益增长的需求，就必须急剧 扩大针对医疗卫生专业人士的课程数量 和种类。这没那么容易做到。考虑到医疗 卫生行业高度专业化的性质，以及专业分 类之多（从外科医生到保险经纪），学校 很难招聘到能够教授必需技能的合格教 师。 赫茨林格教授表示：“商学院面对的 挑战是，把现有的知识加以调整，使之适 合于医疗卫生行业。这就需要大量专业知 识。” 此外，在 MBA 成为医生或医疗机构管 理者自然想要获取的学位之前，必须转变 文化。在美国，医疗卫生管理教育主要由
公共卫生和医疗管理学院提供，而不是商 学院。 哈姆表示，在英国，选择商学院课程 的医疗机构领导相对很少。他解释道： “传 统上，NHS 认为 MBA 没有价值。” 学者与政策制定者认为，这种状况必 须改变。考虑到医疗卫生行业的庞大规模 （在某些市场上它是最大的雇主）及其面 对的挑战，管理教育能够在这方面发挥重 要作用，使下一代领导者具备必要技能， 并向医疗卫生体系引入新的商业模式。 赫茨林格教授表示：“这给商学院带 来了巨大的机遇。正给医疗卫生领域带来 变化的人们所需要的知识，与目前提供的 教育严重不匹配。”
12．别让宝宝在你的怀里入睡： 宝宝困了，打着哈欠，这时候把他放到小床上， 让他自己学会安静入睡。
13．承认错误： 对孩子说出：“对不起，我把事情弄糟了”是 需要很大勇气的，但是这是人和人交往的一部分： 承认自己的错，也谅解别人的开始 ( 即使是宝宝 )。
14．在小小挫折中提高抵抗力： 你是不是曾一度想让孩子生活在天堂里：没有 失望、挫折、压力、眼泪、时刻都围绕在爱的光环 中……如果真是这样的话，你就错得有点儿离谱了， 因为你所做的恰恰是把恐惧、痛苦、失落这一切的 “慢性毒药”亲手包上了厚厚的“糖衣”，送进了 孩子的口中。当“阵痛”来临的时候，你能一直为 孩子准备好“止疼片”吗？不，他们需要自己止痛， 自己疗伤。请相信他们吧，其实他们结实着呢。
15．避免恶性循环： 如果孩子做了件错事，你说了 100 遍也不管用， 那么就别再给他第 101 次警告，不妨想一个办法， 使他改正得更容易些，更有趣味些。比如他总是把 衣服乱扔在地上，那么就钉一个合适他身高的衣钩， 并且做好榜样，好奇的他一定不会让你再一次失望。
16．允许孩子探险： 父母都不希望自己的孩子磕磕碰碰，或是把东 西翻得乱七八糟，但这是孩子学习的捷径，我想每 一个父母都不会剥夺他们宝宝 “自学”的机会。
17．叫醒孩子： 叫醒孩子有时比等他自己起床要好。早晨叫他， 中午他或许会比较容易睡个午觉；下午叫醒他，晚 上他可以睡得更好。 18．禁止孩子说坏话： 怨恨、嫉妒都不是与生俱来的，而是慢慢养成 的。别让孩子在你的面前说别人的坏话，尤其避免 理由不充分的厌恶。要使孩子学会发现其他人身上 的优点，寻找共性，尊重他人的特长；学会体谅别 人，而不是挑剔他人。 19．转移注意力来制止淘气： 孩子淘气的时候，不一定每一次都要义正词严， 试试可以分散一下孩子的注意力，使他忘记捣乱。 比如说：孩子把盘子里的菜乱搅，弄得哪儿都是， 这时你若递给他一杯奶，或许比批评更有效。 （未完待续）
科技
华为深入欧洲腹地 掘金 4G 网络建设
[ 文 / 齐文婷 ] 作为一家勇于出海的中国公司，华为正在学 习适应海外市场的“玩法”。 近日，华为驻布鲁塞尔办公室向香港媒体《南 华早报》确认，该公司雇用了 2005 至 2011 年间 欧盟驻华大使安博（SergeyAbou）。 有业内人士分析指出，目前华为正在积极开 拓欧洲市场，公司将有望在欧洲的 4G 网络建设中 获得提升。
雇用前驻华大使安博 据外媒披露，安博在离职两年后开始为华为 工作，按规定，他不能代表华为与欧盟谈判。 对此，华为公司证实，在涉及全球经济和政 治局势等问题上，安博为华为提供战略顾问服务。 此前，安博于 2005 年至 2011 年任欧盟驻华最高 代表。 布鲁塞尔一个独立监察组织的负责人霍德曼 认为，虽然安博不能直接为华为进行游说，但他 了解内情，知道找谁。 鲁塞尔监管观察机构“欧洲企业瞭望”的奥 利 弗 • 霍 德 曼（OliveierHoedeman） 表 示： 在 欧 洲议会，华为聘请了 7 名游说人员，而在欧盟方面， 华为雇请了 5 家咨询公司负责游说。即使安博不 能直接为华为进行游说活动，他也可以凭借自己 的内部经验帮助华为。 该人士也表示，前任欧盟官员担任企业的游 说顾问，这已经成为一种普遍现象，目前每年有 约 100 名欧盟委员会官员成为企业游说者。
欧洲市场首要考核利润率 作为中国最大的电信设备制造商，华为公司 向全球超过 500 个运营商出售包括路由器、交换 机和天线在内的网络设备。
进入欧洲 11 年以来，华为艰难而持续地扩大 着其在欧洲的业务。目前，华为的客户中有许多 欧洲最大的电信运营商，包括英国电信公司、英 国沃达丰、西班牙电信公司，以及法国电信和德 国电信等。 在欧洲，华为设有两个研发中心、在 12 个城 市设置研发办公室，雇用了 800 名研发工程师， 共计 7300 名员工。预计接下来 3 年内，华为欧洲 的研发工作人员数目还将增加一倍。 “欧洲几乎像是我们的第二国内市场，”华 为的一位发言人罗兰德 • 斯拉德克（RolandSladek） 如此形容欧洲市场对于华为的重要性。 据此前传出的资料，华为总裁任正非在去年 底一次针对高层的小范围讲话中，曾明确表述对 欧洲市场的立场：一是必须以利润率为首要考核 指标，不能采取低价策略。二是将欧洲地区产生 的部分利润用于再投资，比如在欧洲设立能力中 心 （研发中心），从而改善和欧洲的关系。 对此，有业内人士向《每日经济新闻》记者 表示，由于运营商市场开拓逐渐陷入瓶颈，华为 要想获得更高的利润率，就必须在欧美市场取得 突破。
有望分享欧洲 4G“蛋糕” 目前，在逐步走出经济疲弱阴影的欧洲，运 营商开始积极布局 LTE，这给华为等公司带来了市 场机遇。 去年华为的 LTE 营收并不高，但今年上半年 却迅速增长至 10 亿美元。华为无线营销副总裁蔡 孟波则预计，该公司整个 2013 年的 LTE 营收将突 破 20 亿美元。 法国兴业银行旗下研究机构 JIAsia 驻香港分 析师尼尔 • 扎金斯（NeilJuggins）表示，虽然欧 洲单个运营商的资本开支显现了停滞，但开支方 向却明显从 2G 和 3G 网络向 LTE 网络转移。 只要能够把握好机会，这块 4G 蛋糕就将向中 国公司敞开怀抱。 华为运营商 BGCTO 李三琦表示，未来 5 年， 全球电信运营商市场仍将保持 3% ～ 5% 的增长率， 在这 5 年中，华为运营商业务将争取保持固网领 域市场份额第一、移动网络市场份额第二、软件 和电信管理服务 15% 的年增长率。 “从区域维度看，华为希望在中国、亚洲、 非洲和独联体市场继续保持市场份额第一的位置， 把欧洲建成除中国外的第二个本土市场，在日韩 成为主流运营商。”李三琦称。 此外，华为企业级业务也有望在欧洲市场取 得突破。
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
5
诺基亚没落启示： 产品质量绝非消费者唯一标准 最近，手机领域昔日全球老大、 市值曾位居全球上市公司之首的诺基 亚以区区 72 亿美元出售了旗下最核心 的手机业务，这一售价还不足当年辉 煌时期公司上千亿市值的零头。 从去年底卖公司总部大楼到今天 以“白菜价格”贱卖核心业务，看来 在困境中苦苦挣扎的这位昔日巨人真 的快走到了尽头。辉煌了整整十几年 的企业仅仅三两年就走向破落，诺基 亚的沉沦给了我们三点启示。 首先，品牌不是万能的，单靠品 牌的力量不可能让消费者永远爱你没 商量。 诺基亚的品牌不可谓不响亮。莫 说如日中天时期，就是这些年江河日 下，其品牌价值仍然在全球名列前茅。 2011 年虽然跌出全球前十，但仍然保 持在第十四位，品牌价值甚至高于宝 马和路易威登。但是品牌这一金字招 牌并没有阻止诺基亚市场份额的快速 下滑。 笔者曾经是诺基亚品牌的忠实拥 趸，在过去十几年间一直用诺基亚手 机。在苹果、三星崛起以后，笔者出 于对诺基亚品牌的偏爱，试图拒绝接 受这两个后起之秀。但是最终还是选 择了投降，原因就是在诺基亚的产品 线中已经找不到可以抗衡的产品。而 使用了苹果和三星以后，笔者才深深 地感觉到，诺基亚真的老了。 由此可见，品牌对一个公司固然 重要，但如果没有有竞争力的产品做 支撑，品牌的力量也会苍白无力，不 可能让消费者做到从一而终。 说到产品，许多人有一个误区， 认为质量决定一切。其实，在需求日 益多元的今天，产品质量绝非消费者 选择产品的唯一标准。这是诺基亚给 我们的第二点启示。 平心而论，直到今天，诺基亚手 机的稳定性和耐用性都仍然有口皆碑， 返修率仍低于竞争对手。但是质量稳 定和经久耐用并没有让诺基亚守住市 场份额，这就说明，对于手机这类时 尚性很强的、介于快速消费品和耐用 消费品之间的电子产品，单单靠产品 质量过硬是无法守住天下的。 原因不复杂，质量稳定可靠只是消 费者选择产品时考虑的因素之一而绝 非全部。对于换代周期只有 18 个月的 手机这类时尚电子产品，耐用性和返修
率这些质量要素甚至成不了消费者考 虑的首选，特别是对于更换手机最频 繁的年轻用户，在他们的选择权重中， 质量可能还比不上外观、功能和价格。 因此，靠质量稳定这一卖点，诺基亚没 有吸引来市场上最有活力的年轻用户。 对于企业，选择怎样的发展战略 至关重要。在发展战略上，是大胆创 新还是简单重复，这其实已经为今后 命运走向埋下了伏笔。诺基亚给我们 的第三点启示就是：创新肯定有风险， 但守旧和重复，只能是死路一条。 说到重复，诺基亚此次出售核心业 务其实就是再次重复过去的成功战略。 以“壮士断腕”的精神彻底甩掉传统 业务，集中精力发展无线网络设备和 地图等新业务，以图东山再起。 这种大胆跨界、大开大合的做法 在诺基亚百年历史上的确两次获得成 功。比如百年前靠木材、橡胶起家的 诺基亚，在上个世纪中后期毅然卖掉 传统业务，跳到电子领域生产电视机。 上个世纪八九十年代，诺基亚又卖掉 已经做到欧洲第二的电视机业务，涉 足全新的移动通信领域，并一举做到 全球最大。 但是，再一再二难再三，笔者认为， 此次发展战略上的跨界重复，风险远 远大于前两次，它能否让诺基亚东山 再起抑或会加速衰亡，目前还很难说。 首先，前两次转型是主动为之，而 此次则是被动选择。主动和被动恰恰 是企业转型成功与否非常关键的因素。 其次，上两次跨界转型诺基亚都 是前瞻性地跨入了朝阳产业，而且是 具有革命性的市场巨大的主流产业， 而今天的诺基亚似乎并没有找到此类 接续产业。 更重要的是，前两次转型时期的 诺基亚，体量都不能和今天同日而语。 换言之，那时候的诺基亚还是一家区 域性公司，还有船小好调头的优势。 而已经做到行业老大、成长为巨人企 业的诺基亚，依旧狗熊掰棒子似地完 全抛弃核心业务而重打鼓另开张，其 风险可想而知。 苹 果 公 司 CEO 蒂 姆 • 库 克 谈 及 诺 基亚时说，不创新必然带来消亡。诺 基亚就是一个不创新而枯萎的案例， 尽管它曾经在全球市场份额中占有重 要地位。这可能正是诺基亚对所有企 业敲响的警钟。
6
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
军事 & 体育
假球阴影下的斯诺克
[ 文 / 颜强 ] 当史蒂芬 • 李的 12 年禁赛被解除时，他 将正好迎来自己的 50 岁生日。世界斯诺克联 合会 9 月对这位英国球员处以 12 年禁赛，对 这位长期身居世界前十的职业高手而言，这 就等同于终身禁赛。 过去两年，大胖子李好不容易将自己的 排名打回世界前十，但是涉嫌操控七场比赛
的罪名，引发世界职业斯诺克最严峻的一次 公正调查，最终宣判了他的职业生涯死刑。 这样的时刻迟早会来临。倒霉者倘若不 是史蒂芬 • 李，势必会有别人。因为这项运 动并不像世界斯诺克的掌门人巴里 • 赫恩所 描述的那样“干净无暇”。倘若斯诺克真的 没有那么多假赌黑阴影，赫恩也不会对李这 样一位高排名的职业选手挥起铁拳。
赫恩必须这样做。否则斯诺克的名声， 将会遭遇更大质疑。 在对李的调查结果公布前，“火箭”奥 沙利文在 Twitter 上发出辛辣嘲讽和暗示。 他的意思很明确：史蒂芬 • 李绝不是职业斯 诺克高手中唯一一个打假球、从赌博集团牟 取暴利的球手，这项号称“绅士运动”的运动， 早已不够绅士和干净，而且这样的不干净已 有时日了。 赫恩对奥沙利文的嘲讽采取了正面回应， 要求奥沙利文“拿出确凿名单”来。这话听 上去和中国足协的表态有些类似：“证据呢？ 证据在哪里。”奥沙利文最后删除了自己那 条 Twitter，可丝丝缕缕的疑云依旧在空中 飘荡中。 作为管理者，赫恩确实很为难。严刑峻法、 重典处置，当然是为了杀一儆百。但重罚出 现后，李还在强调自己是清白的，一定要抗 争到底。他之所以表现如此强势，是因为斯 诺克假球调查并不是严格的司法流程。他早 先曾因涉嫌打假球被警方拘捕过，但警方证 据不足只能将其释放。 两年前巴里 • 赫恩以成功的职业体育营 销者身份入主世界斯诺克协会，最早的改革 就是组织了一个风纪委员会，希望维持这项 运动的“正直”——赫恩如果真相信这项运 动的纯洁，何以上手就来这样的手段？ 过去两年对李的调查，以及对他涉嫌操 纵世锦赛、上海赛等七项赛事的指控，都是 由这个风纪委员会完成。其中有资深司法人 士，例如亚当 • 刘易斯这样的王室法律顾问， 然而这更是斯诺克世界的“家族私刑”。赫
恩不愿意让社会司法力量来清除家丑，因为 那是对家丑的外扬，而且司法力量一旦介入， 在不成文法的英国，未来会对斯诺克运动形 成更加严密的监控。 重罚之后，亨德利、达赫迪、墨菲这些 前世界冠军们都表示了遗憾，但不反对赫恩 的重拳。“摇滚小子”特鲁姆普则高调赞成， 甚至觉得应该对李处以终身禁赛，以儆效尤。 李之所以被赌博集团拖下水，涉嫌打假球， 和他的个人财务危机有一定关系。一个长期 世界排名前十的选手，收入并不高，这是斯 诺克运动不能以高奖金帮助职业选手“养廉” 的根本隐患。 李在过去两年的比赛中，整体奖金收入 20 万英镑，数额并不低，但他要承担自己所 有旅行、参赛和训练的费用，以及所有生活 费用。赫恩时代，斯诺克选手必须要参加的 比赛多出很多，奖金数却没有增长，因此在 各种职业运动中，斯诺克的收入只是中下游 水平。人穷志短，仓廪不实，何为礼节？意 志稍微薄弱，生活境况不好的人，很可能像 李这样为利益所驱使，铤而走险。 打击假赌黑，是职业体育管理者的职责， 不过赫恩的终极挑战，是改变这项夕阳运动 杯水车薪的奖金状况，为球手们创造更大的 收入来源。斯诺克这项英国范儿的运动，礼 节流程必须井然有序，否则就不再是斯诺克。 只是在媒体资本改造世界职业运动的今天， 斯诺克已经越来越不适合电视这样的主流媒 体传播。不改革，不增强自己的媒体友善度， 史蒂芬 • 李不会是这项运动最后的罪人。
驻韩美军 A10: 一个中队对抗二千朝鲜坦克自信满满 仅仅一个中队的 A-10 攻击机，却扮演着 美韩联军撕裂朝鲜装甲洪流的空中利刃。 据英国《空中力量》杂志报道，驻韩美 军第 7 航空队的 A-10 攻击机群，今年缔造了 一项重要的服役纪录——驻防韩国 30 周年。 自从首批 A-10 进驻韩国乌山基地以来，这群 被戏称为“疣猪”（Warthog）的家伙，便成 为美韩联军对抗朝鲜庞大坦克集群的撒手锏。
造型另类 火力“变态” 当下，奥巴马政府大幅度缩减国防预算， 导致美国各军种必须为“省钱”而战，美国 空军的做法是裁减现役机群，包括将 16 个 A-10C 攻击机中队减至 5 个。此举直接影响 美国空军及空中国民警卫队的既有编制，但 隶属太平洋空军的驻韩第 7 航空队第 25 攻击 机中队却躲过一劫，原因是它太过重要，仍 需要在朝鲜半岛扮演关键性的“空中阻击者” 角色。 30 年 前 的 1983 年， 首 批 两 架 A-10A 攻 击机从海外飞抵韩国乌山，开启了“疣猪” 的“韩国时代”。同时，韩国当局加紧整修 毗邻首都汉城（今首尔）的水原场站，为美 机服务。至次年 1 月，第 25 中队总共装备了 26 架 A-10，形成初步作战能力。 A-10 是美国空军第一种专为近距离对地 支援设计的飞机，汲取了越南战争的大量经 验教训，强调兼顾低运行成本、长时间滞空、 低速机动性、强大火力等要素。最终投产的 飞机外观独特：硕大的机头带有水泡形座舱 盖，机翼平直，两台啤酒桶般的发动机安装 在“屁股”侧面……正是因为模样另类，飞 行员们给它起了个“疣猪”的诨号。然而，A-10 的“怪异”设计非常实用——座舱视野开阔，
武器挂载量大，低空性能良好，且抗打击能 力极强。 为了满足对地支援任务近乎“变态”的 火力需求，A-10 在机头下方安装了一门 30 毫米口径的 GAU-8 型 7 管加特林式航炮，射 速达每分钟 4200 发，主要用于攻击装甲目 标。机身和双翼下共有 11 个外挂架，可携带 MK82 通 用 炸 弹，BLU-1B 燃 烧 弹、CBU-97/B 子母弹，AGM-65 空对地导弹和激光制导炸弹 等，总载弹量有 5 吨之多，可谓“武装到牙齿”。
仍具有升级潜力，可通过配备 先进制导武器获得全天候的精 确打击能力，尤其是防区外武 器的引入，使 A-10 具备了在朝 鲜防空火力射程外发起攻击的 能力，安全系数明显提升。 另外，按照美韩“5011 作 战计划”设想，挂载精确制导 武 器 的 A-10 还 被 赋 予 打 击 朝 鲜浅近纵深地区（如海州、开 城）的重要目标，包括电厂、 以寡敌众但自信不减 铁路和公路枢纽、部队集结地、 出于对朝鲜强大地面突击力量的担忧， 雷达站、桥梁等目标的使命， 美韩于上世纪 70 年代中期展开防务对话，拟 甚至不排除让 A-10 机群执行对朝军指挥所的 安排 A-10 攻击机常驻韩国。但在该机服役前， “斩首”任务。 恰逢美军 1975 年 4 月底从南越撤出，同年 5 月，又在柬埔寨外海发生货船“马亚克斯” 科比自解为何在中国受热捧 : 我 号（USS Mayaguez）遭红色高棉袭击事件， 与中华文化有共鸣 新上台的卡特政府对介入亚洲事务感到灰心， 科比 - 布莱恩特随湖人来到中国备战季 打算将驻韩美军悉数撤走，以免重蹈越战覆 前赛，这令许多从没有现场观看过正式 NBA 辙。但他的想法遭到美国国会抵制，韩国也 比赛的中国球迷为之疯狂。加上科比本来在 积极游说美国政界人士，希望挽留驻韩美军。 中国的超高人气，湖人在几乎所有公众场合 1979 年苏联入侵阿富汗，美国国内有关 都遭到了球迷围堵，场面火爆。 从亚太撤军的争论戛然而止。当年 10 月，在 科比为什么在中国会如此受追捧？没有 汉城召开的第十二届美韩安保咨询会议中， 人能够给出一个让所有人都信服的理由。要 时任美国国防部防长哈罗德 • 布朗宣布，将 知道，和麦蒂等人拥有醒目的“姚明队友” 尽快派遣至少一个 A-10 攻击机中队进驻韩 的标签不同的是，科比身上并没有太多的中 国。 国元素，他在中国能如此受追捧的理由究竟 从此，“疣猪”在朝鲜半岛有了新家。 是什么？是因为他相貌俊朗？他球风飘逸？ 在美国空军内部，第 25 中队被戏称为“铁 他刻苦努力？还是他足够励志？ 匠”——面对朝鲜人民军的 2800 余辆坦克， 在接受随队记者凯文 - 丁的采访时，科 区区几十架攻击机被赋予“全面阻击”的任务， 比表示，他非常理解中国球迷的心情，虽然 就如同铁匠面对一炉炉生铁那样应接不暇。 是个不了解中国文化的外国人，但他说自己 不过，驻韩美军相信，老而弥坚的 A-10 机群 能明白为什么自己在中国会受到如此推崇。
科比说他作为篮球运动员所展示出来的 决心和坚定与中国文化产生了共鸣。自古以 来的中国人，总带有认真、敬业和负责的品质。 正如卡曼所说，中国不是个自由国度， 文化审查严格，推特、脸书甚至谷歌都被封杀， 很多家庭也只能生一个小孩。科比确实在这 里产生了巨大的影响，就像当年音乐之于美 国一样。 “我想这里的球迷对我产生了共鸣。” 科比说，“我身上的一些东西能让他们为之 振奋。” “美国的球迷其实已经见惯了对于英雄 的塑造和炒作。”他说，“他们已经在 80 年 代经历了魔术师和乔丹，已经疯狂过了。现 在媒体资讯太发达，对于名人他们已经不再 那么敏感了。但在中国却不同。” 科比在中国造成的疯狂现象，和乔丹 20 年前在美国的影响基本相同。“在中国我很 难出来散步。在美国，大家能认出我，但和 我打个招呼要个签名就算了，局面不会失去 控制。中国的球迷真的会冲向你，包围你， 你完全走不出来了。”
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版
房地产专栏
www.na-en.com
7
蒙特利尔看房记之二 [ 文 / 张慧芸 ] 上次看房记中，我谈及购买多卧室物 业办移民接待站。其实这也是一种小生意 的形式，投入小，对语言的要求也低，唯 一的要求是对房子的要求： 近地铁，近 购物中心，物业要新，干净，卧室要多， 厨房大，卫生间至少一个楼层一间。 适合以上要求的物业可真不多：独立 或半独立别墅，2-PLEX. 两种选择各有利弊：别墅型物业，有 两层，房间数量多，带地下车库，半地下 层还可做为单间出租，如果生意不好时， 可自住；通常这种物业离地铁站较远可选 择面不多，缺点是房东没有自己的私人空 间。2-PLEX 型物业，房东可以住在第二层， 第一层和半地下可用于出租接待新移民。 这样房东可以有自己的生活空间，也能随 时安排楼下各种事项；缺点，生意不好时， 楼下部分不方便作其他用途。
上回的客户比较倾向于 2-PLEX，想法 很简单：全家 3 口人，需要有自己独立的 生活空间，而且物业的要价不能超过他们 的预算。 我根据接待站的特点，帮客户设 计了购房计划：在中国人比较集中的地区， 离地铁站近，房子新，每个楼层至少 3 个 卧室，带完工地下室。还要好学区，因为 家里的小朋友已经到了上学的年纪。 上面的各种条件放在一起，通过内部 系统检索，符合条件的物业还真不多。我 的客户一眼就看中了这套 50 年代的意大 利式 DUPLEX.，除了要价过高外，房子外 观条件还是不错的。 西人房东住在一楼， 地下室已完工，一个半地下车库，有 3 个 大卧室，二楼正在出租。联系卖方经纪， 我们约好第二天下午 4 点去看房。 我们按约定时间来到这套物业楼前， 卖方经纪已经到来，向我们详细介绍了房 子的情况，并强调了一点，房东要去住养
老院，不想对房子的质量做任何承诺，这 在业内称做风险自付。 进屋之后，我发现房屋保养还是不错 的，只是该房东已经住了二十多年，内部 装修就停留在八十年代末的风格。由于我 的客户刚从国内来，毫无 DIY 意识，他们 根本就无法接受去重新装修房子的想法。 最终我的客户还是选择了放弃。 想找到一套完全适合的房子是很难 的，在找房的过程中，我们会或多或少地 放弃一些其他条件，以满足最重要的条件。 我希望客户能根据最重要的条件来选 择房源，只要有最近新出来的房子，我可 以为您立即预约看房，不能错过，因为好 的房子是在第一时间卖掉的。 友情提示：为避免出现各种不可预见 的情况，您最好向市政府或税务部门咨询 一下有关的规定，做好相应的文件准备工 作。
问题2 购置房产时要注意的十大问题 庆祝 64 周年国庆财务收支小结与鸣谢 [ 文 / 张慧芸 ] 在开始购买自己的理想家园之前，准备 一张清单，问自己十个问题。 购置房产时要注意的十大问题之二 ----- 最高按揭贷款金额 这是大家最关心的问题：我可以借多少 钱。在这里我们只讨论普通购房的情况，对 于专业房地产投资，另做专栏讨论。 关于这个问题，我们来讨论两个参数： 毛负债偿付比率及总负债偿付比率。按揭贷
款专家通过这两个参数来确定您能负担的最 高按揭贷款金额。 一是“毛负债偿付比率”，即您的每月 住房成本（按揭贷款本金与利息、地税、校 税和暖气费；如您购买的是共管公寓，还要 算上 50% 的共管公寓每月管理费），不能超 过每月家庭总收入的 32%。 二是您的每月债务总额（包括住房成本， 以及车贷、信用卡还款等其他债务），不能 超过每月家庭总收入的 40%，此数据为“总 负债偿付比率”。 这些比率可确定您能负担的最高按揭贷 款金额和还款额。不过，若是以最高限获取 房屋贷款，如果您的每月收入发生重大变化， 您可能就会陷入困境。所以不妨把按揭贷款 金额设得低一些，以确保您每月的住房成本 在可控范围内，做到防患于未然。 在满足以上两个条件的情况下，我们可 以根据以下表格大概推算一下自己的情况 需 要准备的最低首付。 根 据 房 屋 类 型， 可 以 最 高 贷 到 房 价 的 95%。 房屋类型 独立房（自住） CONDO( 自住 ) 2-plex( 自住 + 投资 ) 3-plex( 自住 + 投资 ) 4-plex( 自住 + 投资 ) 5-plex 以上 1 至 4plex( 投资 )
最低首付 5% 5% 5% 10% 10% 15% 20%
注：新移民，海外投资客，最高贷到房 价的 65% 用来购买自住房。 友情提示：首付低于 20% 的情况下，您 还需要购买按揭贷款保险。按揭贷款保险可 以在您无法偿还贷款时保护贷款人（即银行）。 详情请参考 CMHC 网站。 以上内容，仅供参考。详情请来电咨询。
通告 一 . 收入
二 . 支出
赞助
1. 餐费 15680 元 2. 舞台布置、挂旗、挂橫幅 1950 元 3. 舞獅 600 元 4. 酒、酒牌 732.51 元 5. 横幅製作 1320 元 6. 升旗礼学生午餐 320 元 7. 晚会总结工作餐 200 元 8. 晚会台花 30 元 9. 记者来宾住宿费 151.07 元
邵礼平 金发超级市场 林大松 必雷亚集团 许展雄 李光华 张仕根 曹寿康 江永枋 世纪超级市场 福建同乡会 福泰超级市场
530 元 500 元 500 元 500 元 300 元 300 元 300 元 300 元 300 元 300 元 300 元 300 元
河南同乡会 李振衡 詹钜辉 王李芹美 华商会 赵振家 林典 古凤英 陈韦成 李小琴 李氏公所 越华会
300 元 300 元 300 元 300 元 200 元 200 元 200 元 200 元 200 元 200 元 200 元 200 元
伍活衡 100 元 张茂川 100 元 胡熊月儿 100 元 李浪 100 元 方岳梅 100 元 陈庆安 100 元 林梅 100 元 无名氏 100 元 黄憲立 40 元 扬子学校 20 元 西島华人服务中心 20 元
合共 : 8110.00 元 餐费 : 15490.00 元 总收入 : 23600.00 元
10. 国庆致词法文翻译费 80 元 11. 广告费 1400 元 12. 气球花炮等 279.22 元 13. 节目单印製 41.39 元 14. DVD 製作 250 元、 15. 照相 50 元 16. 学生排练瓶装水和面包 80 元 17. 舞獅采青 ( 升旗礼 ) 40 元 18. 中华收据印刷 35 元 19. 舞獅采青 ( 庆祝晚会 ) 80 元
总支出 : 23319.19 元 收支结余 : 280.81 元
三 . 捐赠 《水天一色》大酒家赠送义工飯盒 71 份 张仕根赠送小国旗 2050 面兼运费 张仕根捐赠生日疍糕
财政：林典、伍活衡、张茂川、林域祥 核对：邵礼平
敬谢 蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立 64 周年，蒙特利尔唐人街二千多面五星红 旗高挂，加上四条庆祝横幅把唐人街打扮得红红火火，一片喜庆景象。 庆祝晚会和升旗礼已于 9 月 29 日和 10 月 1 日隆重举行。出席晚会的侨学界有七十 多个侨团共六百多人，整个晚会喜气洋洋、热烈隆重。尤其是中华人民共和国驻蒙特利尔 总领事馆赵江平总领事、覃展鹏副总领事、中国人民日报驻加李学江首席记者及蒙特利尔 市政府五位官员的出席，更为庆祝晚会增添了不少光采。在此我们对她 ( 他 ) 们的出席 表示衷心感谢！同时对出席晚会的侨胞们、同学们表示衷心感谢！对参与文艺义演的单位 和演员们表示衷心感谢！ 对辛勤工作的义工们表示衷心感谢！对《水天一色》大酒家的 良好服务表示感谢！在此我们特别对这次庆祝活动捐款赠物的侨领们表示最衷心的感谢！ 因为您们的支持和参与是这次庆祝活动不可或缺的。 庆 64 周年国庆文艺节目演出单位： 华总会合唱团，蒙特利尔孔子学校艺术团， 凤 凰华韵艺术团，英才学院，蒙特利尔中华戏曲票友社，美诗团，中艺歌舞团，枫叶学院， 刘兴民，京剧加拿大，乐之声艺术团（按演出顺序）。110 朋友多位参加了演出，年龄最 大的 84 岁，最小的 6 岁。庆 64 周年国庆全程报道媒体：北美经济导报，华侨时报，华侨 新报，健康时报，加拿大商报，七天，新加园（以首字字母先后为序），一并致谢。 祝愿我们的祖籍国繁荣昌盛，日益强大，实现中国梦！ 蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立 64 周年组委会 2013 年 10 月 12 日
饱受争议的多元文化政策（下） 教育。多元文化价值观始终是加拿大教 育课程设置和内容安排的基本指导思想，它 贯穿于加拿大整个教学与管理。许多学校都 有 20 种以上不同民族的学生。在多伦多和温 哥华，公立学校中有一半以上的学生能说除 了英语和法语以外的语言。多文化的和反种 族歧视的教育计划十分普遍，各级教育系统 都必须适应学生的多元性。在学校里，教师 应该引导学生理解并欣赏彼此的不同文化。 比如，一些省和社区的学校均设有传统语言 课，联邦政府资助各种旨在促进传统语言教 学方法革新的计划。 媒体。加拿大的各个族群在近一百年前 就开始拥有各自的报刊。仅在多伦多一地， 就有一百种日报、周刊、月刊或季刊针对各 自的族群。加拿大的各种此类报刊体现着 40 多种不同的文化，其中有许多是全国发行的。 加拿大的各个主要族群也拥有各自的广
播电视，并不断繁荣。分布在 5 个城市中的 9 个无线电广播电台主要面向各自的听众， 主要有意大利裔、乌克兰裔、德国裔、希腊 裔和华裔的听众。多伦多有一个全天播放的 电视台，专门播出各个民族的节目。3 家民 族性的特殊电视机构领有正式营业执照，有 60 多家无线电广播电台在其广播节目中设有 少数民族节目。许多有线电视公司也都在社 区频道中提供各种不同语言的节目。 加拿大的广播法（1991）特别强调了加 拿大的广播系统无论在播出的节目方面还是 在录用员工方面都应该为一个多样化的社会 服务，并反映出加拿大的多文化、多种族的 本质。 商业。越来越多的人认识到加拿大的多 元性是其在国内、国际市场中的一笔财富， 是加拿大经济繁荣的一个重要因素。移民常 常运用其语言和文化优势同其母国建立各种
经济联系。加拿大文化遗产部专为想在国内 外的商业活动中同加拿大民族商业界建立联 系的政府部门和企业出版了一本联络通讯录。 因此，客观地评价加拿大的多元文化政 策，需要认识加拿大的整体社会条件，区分 一种政策主张与社会现实之间复杂的联系或 矛盾。同历史上任何一种公共政策一样，多 元文化主义既反映了加拿大人一些共同的价 值准则和原则，同时它也是在特定历史和社 会条件下体现其合理性并产生作用的。正确 地理解和评价多元文化政策，必须客观地认 识多元文化与国家统一性的关系、多元文化 与民族同化的关系，以及多元文化与二元文 化的关系。 加拿大多元文化重在社会平等，由于二 战以来加拿大取消了所有歧视性法律，并且 由于华人族群经济在加拿大经济中扮演着越 来越重要的角色， 自然有政治上参政议政的 诉求。华人社区也有不少有志之士勇于参政， 虽然尚未全面展现应有的影响力，但是毕竟 产生了北美第一位国家虚位元首，在联邦、 省府和地方政府也都有华裔从政精英。打破 了华人对政治冷淡的传统形象，体现了加拿 大多元文化的内涵。 以下是华人在加拿大政坛的一些纪录 : 1957 年郑天华（Douglas Jung）成为第 一位华裔国会议员；1965 年 BC 省锦禄斯市 选出加拿大第一位华裔市长吴彼得（Peter Wing）；1993 年陈卓愉在 BC 省竞选成为加 拿大华裔国会议员，并被任命为联邦亚太 事 务 国 务 部 长；1997 年 梁 陈 明 任（Sophia Leung）在 BC 省竞选成为加拿大首位华裔联 邦女性国会议员，并在 2000 年的联邦大选中 连任；1998 年利德蕙（Vivienne Poy）成为 代表多伦多地区的加拿大首位华裔联邦参议 员；1999 年伍冰枝成为加拿大首位华裔总督。 其 他 还 有 : 国 会 议 员 李 侨 栋（Art Lee）、BC 省 上 一 任 省 督 林 思 齐（David Lam），BC 省议员及前城镇事务厅长关慧贞 （Jenny Kwan，代表省新民党）、张杏芳（Ida Chong，代表省自由党），安大略省环境厅长 马健威（Gary Mar），前温哥华市议员余宏 荣、叶吴美琪（Maggie Ip）、黄月峨（Sandra Wilking）、现温哥华市议员李思远（Danie Lee）、李松（Don Lee）。 在经贸、科技、学术、行政等方面，华 人更经常脱颖而出，表现卓越。这些华人的
成就固然多应归功自身的努力，但是加拿大 较具宽容心和平等对待不同族裔的多元文化 社会环境，应该也是华人较易出头的一种助 因。加国华人在不排斥华人的传统价值和文 化的前提下，在多元文化的环境下，在融入 加拿大社会过程中，能否保持主流文化与传 统文化的和谐？ 其实，华人融入加拿大社会，并不一定 非选择全盘西化，或死守传统的中华文化格 局不可，在揉合加国价值和华人文化之间还 有走出另一片天空的可能性。 在加拿大新总理哈珀的内阁阵容中，有 一位叫庄文浩（Michael Chong）35 岁的年 轻的阁员。枢密院是为总理和内阁咨询服务 的机构，庄文浩年纪轻轻便被委此重任，不 可不谓“少年得志”，但从他的身上却找不 到一丝轻狂，一举手一投足，都透着东方人 特有的历练、沉稳和持重。出生于和谐的跨 文化家庭的庄文浩非常赞同加拿大实行的多 元文化政策。他说：“这项实施多年的政策 使我们可以包容各种不同的文化，可以让来 自世界各地的人和谐相处。正是因为这种文 化上的多元，加拿大城市生活也变得多姿多 彩。” “但也要看到硬币的另一面”，庄文浩 指出，“过多地鼓励少数族裔保留自己的文 化传统，则意味着没有把他们看作是主流社 会的一部分，久而久之反而把他们边缘化了。” “加拿大是个移民国家。我们每个人， 不管你有着什么样的文化背景，你都首先是 这个国家的公民，你有权拥有主流人群所拥 有的一切权利，也就是说，要做一个不加族 裔限定符号的加拿大人。”庄文浩说，“拿 我来说，我非常骄傲自己拥有华人的文化背 景，我也非常自豪华人在历史上为加拿大作 出了重要的贡献。但我首先还是一个加拿大 人。” 他说，这一观点并不是他的原创，加拿 大很多政治家早就强调过。但遗憾地是，近 些年来，它逐渐被人忽视了。其实，在加的 100 多万华人也存在这个问题，因为有相当 一部分华人还游离于主流社会以外。“一个 人只有融入主流，代表主流，才有可能被广 大选民认同，被选入公共服务部门，那才是 回馈社会，报效国家的最好渠道。” （完）
8
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版
www.na-en.com
旅游 & 美食
蒙城“酒会”与您相约 SAQ 正在试图让 11 月变成一个意义深刻 的月份 , 这与 TASTE MLT 和一些酒类爱好者 的想法不谋而合 ,SAQ 还提供了一个在蒙特利 尔让我们更直接 , 更容易了解各类红酒盒烈 酒的平台。这次酒会将有近 300 个酿酒师出 席，同时将有近 2500 种酒类供大家品尝，另 外还有更多精彩的活动。 在 10 月 30 号 晚 上 我 们 将 会 迎 接 到 一 个香槟之夜，同时在艺术广场（Place des Arts）将有一个鸡尾酒晚宴，由久负盛名的 大 厨 Relais 和 Châteaux Jérôme Ferrer 一 起主厨。这次活动是 Hôpital MaisonneuveRosemont 基金会年度募捐的一部分。 影迷，鉴赏家，美食家等都觉得电影很 精彩，但是现在我们将有可能成为电影中的 一 部 分，11 月 1 日 晚 上， 在 L’Entrepôt Dominion 将 有 一 个 令 人 难 忘 的 晚 宴 （Babette's Feast），而这次晚宴所得将捐 献给蒙特利尔犹太总医院（Jewish General Hospital）用于研究老年痴呆症。 对于酒类爱好者来说，这或许是一个福 音，11 月 1 日 和 2 日 这 里 将 有 一 个 酒 会， 将邀请所有葡萄酒爱好者来品酒，这里你将 见到许多闻名世界的葡萄酒制造商，同时你 也将品尝到由顶级厨师准备的美味菜肴。这 个活动有希尔顿酒店（Hilton Bonaventure Hotel） 主 办。 有 兴 趣 的 朋 友 可 以 搜 索 Montreal Passion Vini 以获取时刻表和更
多详细信息。 对于酒类爱好者来说，如果你想了解到 更多关于私人红酒进口的信息，11 月 2 号到 4 号，Marché Bonsecours 将是一个值得一顾 的地方。这个活动从周五晚上开始，一直持 续到周末，在这里你可以品尝到一些美食和 美酒。 如果你想学到更多关于红酒的知识，那 么 11 月 4 号到 6 号将是一个绝佳的机会，这 些讲座将有魁省旅游酒店管理学院（ITHQ） 的 主 侍 酒 师 授 课， 包 括 Romain Cruson, Lianne Castravelli 和 Bertrand Eichel， 另外一些红酒制造商也将参与。 对于美食爱好者来说，11 月 11 日，蒙 特利尔的厨师们将为我们提供一个难忘的晚 宴，这个活动由 La Tablee des Chefs 主办， 所得将用于帮助蒙特利尔那些需要帮助的家 庭。 California,Chardonnay 和伏特加将是第 三 届 La Grande Degustation de Montreal 上 的 贵 宾。11 月 8 号 到 9 号， 在 Place Bonaventure 将有约 250 家来自加州的生产 商和近 60 种 Chardonny 和伏特加供大家品尝， 最重要的是，大家可以现场订购这些酒。 今年，11 月 29 号到 12 月 1 号，11 月这 个活动将在 Marche Bonsecours 以魁省的本 地酒，起司和美食结束，让我们在这里来看 看什么是魁北克，为魁北克的精彩而干杯。
第三季度中国出国旅游公民 对加拿大最满意 中国研究院近日在北京 披露 2013 年第三季度中国 公民出国旅游满意度调查报 告。 报 告 显 示，2013 年 第 三季度 22 个样本目的地国 家，中国游客满意度最高为 加拿大，达 82.91；其次为 新加坡、澳大利亚等。 调 查 报 告 称，2013 年 第三季度中国公民出国旅游 满意度指数为 79.63，低于 二季度的 80.24，接近“满 意”水平，在 22 个样本国 家和地区中有 14 个达到 80 分以上“满意”水平。 从旅游六要素质量感知 看， 出 国 游 客 对 景 区 景 点 的满意度指数相对较高达 82.4，其次是购物、住宿、 交通、文化娱乐，最低的是
餐饮。另外，对旅行社服务 的满意度也相对较低。 2013 年 第 三 季 度 中 国 公民对国外目的地的城市建 设、 城 市 管 理、 公 共 行 业 服务和旅游行业服务的平 均满意程度分别为 81.06、 80.37、80.69 和 79.91，基 本上都处于满意水平。 中国旅游研究院表示， 中国游客对国外城市的环 境、基础设施、管理的满意 度维持在相对较高的水平。 游客对国外目的地的期望 较高为 81.18。与实际感受 相比，满意度略低于期望为 79.74。中文服务水平、旅 行社服务质量和导游服务质 量问题都相对较为突出。
智慧视窗
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
9
七个哲理小故事 拓宽你的人际关系
人与人之间要达成真正的沟通 并不是一件易事。以下一些简洁而 寓意深刻的故事，可能比我和其他 沟通专家所著的专业文章对你更直 接，更具有震憾作用和启发意义。 1．有一位表演大师上场前，他 的弟子告诉他鞋带松了。大师点头 致谢，蹲下来仔细系好。等到弟子 转身后，又蹲下来将鞋带解松。有 个旁观者看到了这一切，不解地问： “大师，您为什么又要将鞋带解松 呢？”大师回答道：“因为我饰演 的是一位劳累的旅者，长途跋涉让 他的鞋带松开，可以通过这个细节 表现他的劳累憔悴。”“那你为什 么不直接告诉你的弟子呢？”“他
能细心地发现我的鞋带松了，并且 热心地告诉我，我一定要保护他这 种热情的积极性，及时地给他鼓励， 至于为什么要将鞋带解开，将来会 有更多的机会教他表演，可以下一 次再说啊。” 2．美国知名主持人林克莱特 一天访问一名小朋友，问他说：“你 长大后想要当什么呀？”小朋友天 真 的 回 答：“ 我 要 当 飞 机 的 驾 驶 员！”林克莱特接着问：“如果有 一天，你的飞机飞到太平洋上空所 有引擎都熄火了，你会怎么办？” 小朋友想了想：“我会先告诉坐在 飞机上的人绑好安全带，然后我挂
上我的降落伞跳出去。”当在现场 的观众笑的东倒西歪时，林克莱特 继续着注视这孩子，想看他是不是 自作聪明的家伙。没想到，接着孩 子的两行热泪夺眶而出，这才使得 林克莱特发觉这孩子的悲悯之情远 非笔墨所能形容。 于是林克莱特问他说：“为什 么要这么做？”小孩的答案透露出 一个孩子真挚的想法：“我要去拿 燃料，我还要回来！！ 你听到别人说话时……你真的 听懂他说的意思吗？你懂吗？如果 不懂，就请听别人说完吧，这就是 “听的艺术”：一、听话不要听一半。 二、不要把自己的意思，投射到别 人所说的话上头。 3．有一个人因为生意失败， 迫不得已变卖了新购的住宅，而且 连他心爱的小跑车也脱了手，改以 电单车代步。有一日，他和太太一 起，相约了几对私交甚笃的夫妻出 外游玩，其中一位朋友的新婚妻子 因为不知详情，见到他们夫妇共乘 一辆电单车来到约定地点，便冲口 而出地问：“为甚么你们骑电单车 来？”众人一时错愕，场面变得很 尴尬，但这位妻子不急不缓地回应 答：“我们骑电单车，因为我想抱 着他。” 4．A 对 B 说：“我要离开这个 公司。我恨这个公司！”B 建议道： “我举双手赞成你报复！破公司一 定要给它点颜色看看。不过你现在 离开，还不是最好的时机。”A 问： “为什么？”B 说：“如果你现在 走，公司的损失并不大。你应该趁 着在公司的机会，拼命去为自己拉 一些客户，成为公司独当一面的人 物，然后带着这些客户突然离开公 司，公司才会受到重大损失，非常 被动。”A 觉得 B 说的非常在理。 于是努力工作，事遂所愿，半年多 的努力工作后，他有了许多的忠实 客户。再见面时 B 问 A：“现在是 时机了，要跳赶快行动哦！”A 淡 然笑道：“老总跟我长谈过，准备
升我做总经理助理，我暂时没有离 开的打算了。” 其实这也正是 B 的初衷。一个 人的工作，只有付出大于得到，让 老板真正看到你的能力大于位置， 才会给你更多的机会替他创造更多 利润。 5．有一个秀才去买柴，他对 卖柴的人说：“荷薪者过来！”卖 柴的人听不懂“荷薪者” （担柴的人） 三个字，但是听得懂“过来”两个字， 于是把柴担到秀才前面。 秀才问他：“其价如何？”卖 柴的人听不太懂这句话，但是听得 懂“价”这个字，于是就告诉秀才 价钱。秀才接着说：“外实而内虚， 烟多而焰少，请损之。（你的木材 外表是干的，里头却是湿的，燃烧 起来，会浓烟多而火焰小，请减些 价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂 秀才的话，于是担着柴就走了。 管理者平时最好用简单的语 言、易懂的言词来传达讯息，而且 对于说话的对象、时机要有所掌握， 有时过分的修饰反而达不到想要完 成的目的。 6．曾经有个小国的人到中国 来，进贡了三个一模一样的金人， 把皇帝高兴坏了。可是这小国的人 不厚道，同时出一道题目：这三个 金人哪个最有价值？皇帝想了许多 办法，请来珠宝匠检查，称重量， 看做工，都是一模一样的。 怎么办？使者还等着回去汇报 呢。泱泱大国，不会连这个小事都 不懂吧？最后，有一位退位的老大 臣说他有办法。皇帝将使者请到大 殿，老臣胸有成足地拿着三根稻草， 插入第一个金人的耳朵里，这稻草 从另一边耳朵出来了。第二个金人 的稻草从嘴巴里直接掉出来，而第 三个金人，稻草进去后掉进了肚子， 什么响动也没有。老臣说：第三个 金人最有价值！使者默默无语，答 案正确。最有价值的人，不一定是 最能说的人。老天给我们两只耳朵 一个嘴巴，本来就是让我们多听少
说的。善于倾听，才是成熟的人最 基本的素质。 7．一个女儿对父亲抱怨她的 生活，抱怨事事都那么艰难。她不 知该如何应付生活，想要自暴自弃 了。 她已厌倦抗争和奋斗，好像一 个问题刚解决，新的问题就又出现 了。 她的父亲是位厨师，他把她带 进厨房。他先往三只锅里倒入一些 水，然后把它们放在旺火上烧。不 久锅里的水烧开了。他往一只锅里 放些胡萝卜，第二只锅里放只鸡蛋， 最后一只锅里放入碾成粉末状的咖 啡豆。他将它们侵入开水中煮，一 句话也没有说。 女儿咂咂嘴，不耐烦地等待着， 纳闷父亲在做什么。大约 20 分钟 后，他把火闭了，把胡萝卜捞出来 放入一个碗内，把鸡蛋捞出来放入 另一个碗内，然后又把咖啡舀到一 个杯子里。做完这些后，他才转过 身问女儿，“亲爱的，你看见什么 了？”“胡萝卜、鸡蛋、咖啡”， 她回答。 他让她靠近些并让她用手摸摸 胡萝卜。她摸了摸，注意到他们变 软了。父亲又让女儿拿一只鸡蛋并 打破它。将壳剥掉后，他看到了是 只煮熟的鸡蛋。最后，他让她喝了 咖啡。品尝到香浓的咖啡，女儿笑 了。她怯生生地问到：“父亲，这 意味着什么？” 他解释说，这三样东西面临同 样的逆境——煮沸的开水，但其反 应各不相同。胡萝卜入锅之前是强 壮的，结实的，毫不示弱；但进入 开水之后，它变软了，变弱了。鸡 蛋原来是易碎的，它薄薄的外壳保 护着它呈液体的内脏。但是经开水 一煮，它的内脏变硬了。而粉状咖 啡豆则很独特，进入沸水之后，它 们倒改变了水。“哪个是你呢？” 他问女儿。“当逆境找上门来时， 你该如何反应？你是胡萝卜，是鸡 蛋，还是咖啡豆？”
10
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版
www.na-en.com
风流人物
不爱江山爱美男
[ 文 / 蔡清平 ] 元代诗人杨维桢有一首诗“吴农竭力耕 王田，王赋已供常饿眠。邓通董贤何为者， 一生长用水衡钱。”诗中所写的邓通和董贤 都是著名的男宠。西汉许多皇帝有喜欢男宠 的传统，汉惠帝与闳孺，汉文帝与邓通，汉 武帝与韩嫣，汉成帝与张放，汉哀帝与董贤， 都是如此。 汉哀帝刘欣是西汉第十三位皇帝，在位 7 年。刘欣是汉元帝庶孙，汉成帝的侄子， 因为成帝没有儿子，成帝死后，十九岁的刘 欣于公元前 7 年 4 月继位称帝，翌年改年号 为“建平”，此即历史上的又一著名昏君汉 哀帝。史称汉哀帝少年时原本不好声色，是 个熟读经书、文辞博敏的有才之君。即位初期， 面对汉朝中道衰落的局面，哀帝很想有一番 作为。他为此曾躬行节俭，勤于政事，又启 用龚胜、鲍寅、孙宝等有识之士，颁布限田 令、限奴婢令等法令，试图抑制日益严重的 土地兼并。然而哀帝生不逢时，当时汉家王 朝根基已动，无论何人也无力回天。哀帝的 革新政策也因受到大贵族官僚的反对而失败， 而长于权术的祖母傅太后的干政，使哀帝办
起事来力不从心，结果导致权力外移，朝风 日坏。面对失败和挫折，年轻的汉哀帝很快 便气馁了。即位之初的锐气很快荡然无存， 代之而来的是在声色犬马之中求刺激。这样， 即位不久的汉哀帝便由一个颇有朝气的年轻 有为之君，彻底堕落为一个比成帝还要荒淫 腐败的昏君。 让这位大汉皇帝不爱江山爱美男的人便 是董贤。董贤初任太子舍人，就是太子宫中 的一个小随从，董贤没有什么本事，上司也 不让他办什么要紧的事，就安排他在宫中管 报时辰，这一干就是两年多。 可上苍给了董贤一张俊美得后宫佳丽都 自惭形秽的脸蛋，有这么出众的脸蛋，还会 长久平凡吗？一天汉哀帝看见了董贤，一下 子就被董贤美貌给吸引住了，主动与董贤搭 腔。很快董贤就被任命为黄门郎，黄门郎是 侍从皇帝、传达诏命的官员，能当这个官的 人都是皇帝的亲信心腹。做了黄门郎，董贤 就能与汉哀帝天天见面了，汉哀帝每天看着 董贤就觉得心情舒畅，满面笑容。董贤不是 傻子，知道自己出人头地的机会到了，就对 着汉哀帝娇声媚气，搔首弄姿，汉哀帝哪能
受得了，抱着董贤就上床。两人在龙床之上， 翻云覆雨，水乳交融，汉哀帝从此就再也离 不开董贤。 汉哀帝绝对不会屈就自己的心头之爱， 很快又将董贤从黄门郎提拔为驸马都尉侍中。 董贤受到的宠爱日甚一日，出门在车上陪乘 皇帝，入宫则随侍皇帝左右。两人形影不离， 如胶似漆，汉哀帝用各种名义给董贤赏钱， 多得成千上万。一天早上，汉哀帝先醒，董 贤还睡着，汉哀帝想把衣袖掣回，却被董贤 的娇躯压住。为了不惊醒尚在美梦中的董贤， 汉哀帝一时性急，竟从床头拔出佩刀，将衣 袖割断，然后悄悄出去。“断袖之癖”这个 成语便由此而来，也成了同性恋的代名词。 董贤不光长得像女人那样秀丽，他的性 格也是温柔文静，知书达理，轻言密语，除 了身上几个部件是男性的，其他女人有的本 事，他都有。汉哀帝对董贤的爱可谓到了骨 子里头，为了每天都能看见董贤，汉哀帝就 把董贤一家子都召进宫来，单独给董贤一家 腾出房舍供其居住。他还把宫里最好的物品 赏给董贤用，自己用次品。 一人得道鸡犬升天，董贤的父亲董恭被 任命为霸陵令，不久又升任光禄大夫，后来 又为少府，赐爵关内侯。董贤的妹妹也被封 为昭仪，地位仅次于皇后，更改其房屋的名 字为椒风，以与皇后所居的椒房相配。董贤 的妻子被任命为将作大匠（掌建宗庙、路寝、 宫室、陵园的土木工程），这是一个流油的 肥差。董贤小舅子被任命为执金吾，执金吾 是掌握禁兵保卫京城和宫城的重要官员。甚 至董贤家的僮仆沾了光，名剑珍宝，哀帝都 不吝赏赐。汉哀帝连董贤死后的事一并安排 了，他在造陵墓时将董贤的墓穴也预先留在 自己的陵墓旁边，估计是为了死后方便去串 门。另外，他还给董贤准备了一个王侯才能 享用的珠襦玉匣式的棺材。 董贤家上下的享用已经和皇帝差不多了， 但汉哀帝觉得即使这样还无法表现对心上人 的爱，汉哀帝准备封董贤为侯，但依照汉制， 没有大功无法封侯，汉哀帝一时非常焦急。 恰好在这个时候，有两个官员告发东平王刘 云的夫人有不法事件，交刑部治罪，刘云的 夫人低头认罪。汉哀帝暗地吩咐两个官员说 是通过董贤告赢的，把功劳记于董贤，下诏 封董贤为高安侯，这两个官员也同时被封侯。 这样转弯抹角给董贤封侯，汉哀帝可谓用心 良苦。 不久汉哀帝还任命董贤为大司马卫将军。 汉武帝后实行内府执政，大司马就是朝廷内 的军政首脑，位在三公之上。这一年董贤年 方二十二岁，如此快的升迁速度，如此年轻 的军政首脑，古往今来仅此一例。董贤为大 司马后，百官奏事都需经他手方能上达，他
还利用自己的权势，将弟弟董定信提升为驸 马都尉，他的亲属和亲信都被安置到朝廷内 的关键职位，董家超过了外戚的王、薄、傅 三家，显赫一时。 董贤无才无德，无功无劳，封侯升职， 引起了朝中正直人士的不满。 丞相王嘉在汉哀帝面前直谏不能为了恩 宠董贤而破坏法制，汉哀帝不仅不听，反而 将其投入监狱，折磨而死。 接替王嘉的丞相孔光就聪明多了，一次 董贤要去拜访孔光，听说董贤要来，孔光早 就做好准备，衣冠整齐出门迎候，望见董贤 所乘的车来了，便毕恭毕敬，一步步退着走回。 董贤到了中门，孔光已进入大门旁的小门， 董贤下车后，方出门拜见，点头哈腰，甚是 恭谨，不敢以宾客同等之礼相待。董贤得够 了面子，回去向皇上报告，皇上听说了极为 高兴，立刻拜光孔的两个侄儿为谏大夫常侍。 董贤已经官居大司马，权倾朝野，连董 贤自己都已经很满足了。可汉哀帝却觉得爱 得还不到位，他还想把皇位传给董贤。一次 酒宴上，汉哀帝对旁边的大臣说：“我欲效 法尧禅让舜（传位给董贤）如何？”一句话 唬得大臣们目瞪口呆，其中有一位稍微大胆 一点的大臣上奏道：“天下是高皇帝（指刘 邦）打下的天下，不归陛下所私有。陛下继 承祖宗的事业，应传给刘姓子孙以至于无穷。 继承权至关重大，天子无戏言！”。汉哀帝 无话可说，这才打消了这个荒唐的念头 公元前 1 年的一个晚上，汉哀帝因为玩 得太兴奋，带着对董贤无限的爱死去了。汉 哀帝一死，董贤顿觉晴天霹雳，天塌地陷。 董贤的感觉是对的，以前有汉哀帝罩着，谁 也不敢动董贤，现在董贤的保护伞没了，反 对他的人就可以出手了。汉哀帝一死，他的 政敌和被他整过的人就开始聚在一起，向他 发动了猛烈攻击。王莽乘机弹劾他，禁止他 出入宫殿司马衙门。其他一些大臣也向皇太 后指责董贤乱政，淫乱后宫。皇太后早就看 董贤不惯了，也就顺水推舟，下诏没收董贤 大司马的印绶，撵其回家，永不录用。 董贤知道凶狠的政敌们不会这样就便宜 了自己，当天就和自己的妻子一起自杀。董 家人家丑不外扬，就在夜间草草埋葬了事。 王莽疑心重，他怕董贤装死，专门派人掘坟 查验。董贤虽死，但针对他的攻击还没有完。 大司徒孔光上奏，历数董贤的罪状。太后便 下令，没收董家的财产充公。并将借董贤裙 带关系当官的一律罢免。董氏家族势力在朝 廷中全部被肃清。 董贤受宠时期，朝纲不振，裙带密布， 无能之辈窃居高位，经过董贤和汉哀帝这么 一折腾，本来就江河日下的西汉朝廷更是乌 烟瘴气，西汉王朝很快就走到了尽头。
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版
香车美女
www.na-en.com
11
丰田最受欢迎车型榜
低油耗普锐斯夺冠
据日本媒体报道，日本国产车代表丰田汽 车不仅是日本国内第一位的企业，也是 2012 年全球销量第一名的车企，受到全球注目。丰 田汽车阵容强大，车型丰富且受欢迎，以下是 丰田在日本最受欢迎车型的前几名，让我们一 起了解下榜单详情。
◆第 4 位：新威姿
Vitz 是丰田最具代表性的小排量汽车。 在丰田的定位中，Passo 是以女性消费者为 目标，Vitz 则有 RS 和 G SPORT 等运动版本， 在男性消费者中也享有较高人气。Vitz 登场 以来，在单一赛事和全日本接力赛中作为竞 技车十分活跃，凭借容易操控的小尺寸、轻 快的驾驶压倒众多对手。当然，除了作为普 通的小型汽车外，Vitz 作为商务用车和家庭 用车也非常有人气，还装备怠速停机等低油 耗技术。不论是重视驾驶的消费者，还是重 视小型汽车的经济性的消费者，Vitz 都能获 得欢迎，可谓是日本的大众汽车。
◆第 3 位：卡罗拉 卡罗拉与皇冠一同被誉为丰田的看家车 型。卡罗拉 ( 包含派生车在内 ) 曾经长年位 居日本国产车销量第一名的宝座，现在只剩 下 4 门轿车的卡罗拉 Axio 和卡罗拉 Fielder
◆第 1 位：普锐斯
这两款车型了。卡罗拉 Axio 搭载直列 4 缸 1.5L 和直列 4 缸 1.3L 发动机，今年 8 月还 将发售一款搭载直列 4 缸 1.5L+ 电动机组合 的混动车型。卡罗拉 Fielder 则搭载了 Axio 没有的 1.8L 发动机。内饰方面以运动黑色 系为中心，获得了从年轻人到家庭用户的广 泛支持。Fielder 也在 8 月追加一款混动车型， 也非常值得注目。
◆第 2 位：普锐斯 C
普锐斯到 2013 年 8 月为止，是日本国 产车新车销量第一名。作为丰田混动系统的 入门车型，不仅在丰田内部，在整个日本国 产车中都有着极高的人气。尺寸适宜城市使 用的普锐斯最小回转半径为 4.8m，与除去车 高之外尺寸相同的 Ractis 相比更善于转弯。 此外，重量方面也比搭载混动系统的 Ractis 要轻，为低油耗做出了贡献。普锐斯拥有丰 田自豪的混动系统，再加上较轻的汽车重量， 油耗控制在百公里 2.9L，这在混动车中也是 非常惊人的低油耗，价格还十分合理。最基 本车款 L 的价格约为 169 万日元 ( 约为 10.5 万元 ) 起，最高级别的 G 黑色软皮革款也在 194 万日元 ( 约为 12.0 万元 )，整体价格控 制在 200 万日元以下。低油耗再加上合理的 价格、适宜的尺寸，都是普锐斯有人气的理 由。
普锐斯 C 作为丰田混动车的鼻祖，拥有 稳固的地位。作为环保车的代名词，只要随 便在街上观察汽车就一定会有普锐斯 C。普 锐斯 C 受欢迎的秘密主要在于购入时的环保 车减税政策。已经极度控制成本的普锐斯 C 将油耗降低至了百公里 3.2L，这成为它最 大 的 魅 力。 普 锐 斯 C 在 自 家 可 以 充 电， 还 设计了纯电动能够续航 20km 以上的普锐斯 PHV( 插电式混动 )、7 座版的普锐斯阿尔法。 能够实现多人数乘车的普锐斯阿尔法也十分 有人气，还拥有定员 5 名的相同车款，此外 也可以作为厢式旅行车和 wagon 车来使用。
野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre) 对放化疗显著增效减毒
放化疗期间整体免疫功能严重下降是 无法避免的结果，放化疗次数越多，药量 越大，毒性越大，免疫功能也就越降越低， 就越不能调控恶性细胞增殖，从而难以阻 止转移复发。这也是临床中常常见到许多 病人边化疗、边复发、边转移的原因。 在日本国立预防医学研究所，松野先 生发现，一组治疗无望的患者，在食用绿 蜂胶３个月到１年后，恶性细胞全部失去 活性；在巴西，玛丽由于严重的化疗反应 无法承受，年轻的生命将被病魔夺去之时， 又是绿蜂胶再显神奇辅助病人顺利完成了 治疗；在美国，化疗病人服用绿蜂胶预防 白细胞减少与感染正成为一种趋势。科学 家的研究结果使人惊诧，绿蜂胶对放化疗 有显著的增效减毒作用，向人们揭示了这 神奇的面纱。 在长期临床实践运用经验中发现：绿 蜂胶抓住增强免疫和消除放化疗所引起的 副反应这两大治疗环节，确保放化疗的顺 利进行，大大降低转移复发的可能性。 野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre) 对放化疗的显著增效减毒，对于需长期连 续放化疗者，或体质较差者来说，无疑是 最合适不过的选择。 1．绿蜂胶使放疗如虎添翼：医学家 们将绿蜂胶结合到放射治疗中，结果发现 绿蜂胶能显著提高放化疗的疗效，平均提 高 10-30％，并证实绿蜂胶是一种放疗增 敏剂。 2．绿蜂胶提高白细胞、增强免疫力： 白细胞减退、免疫力低下是放化疗病人的 难关。最新研究发现，绿蜂胶有效保护白 细胞、增强免疫力。巴西和美国报道绿蜂 胶用于化疗，升高白细胞达 83％；中国和 日本报道绿蜂胶辅助放疗，降低白细胞减 少症发生率达 90％以上；韩国和意大利报 道绿蜂胶显著升高放化疗病人的天然杀伤 细胞和淋巴免疫细胞。 3．防治感染，绿蜂胶是无与伦比的 天然多效抗生素：放化疗的副作用就是不 分敌我，在杀伤病变细胞的同时杀伤人体
正常细胞，尤其是白细胞、免疫细胞等， 造成约 50％以上的病人并发身体其它肝 脏器官的病变。绿蜂胶富含大量天然抗细 菌、抗病毒、抗真菌的物质。一种物质同 时对多种致病体有极好作用，且不会造成 人体菌群失调（合成抗生素引起的严重并 发症），其优势是任何一种合成抗生素所 无法比拟的，因此受到医师和病人的喜爱。 4．绿蜂胶抗氧化清除自由基，促进 放化疗受损组织修复：放化疗造成的口腔、 肠胃、肝肺等功能能受损、骨髓细胞减少 等是极常见的不良反应。科学家研究发现 绿蜂胶具有抗氧化清除自由基，促进组织 修复，能有效防治这些不良反应。 5．提高食欲、增加体重与体力，绿 蜂胶显奇功：放化疗病人往往饱受呕心呕 吐、食欲不振、消瘦乏力的煎熬。绿蜂胶 富含多种必需氨基酸和蛋白质、维他命、 活性酶、丰富的微量元素，能提高食欲、 增强体力、增加体重，是放化疗最好的辅 助天然品。
加拿大天然品认证 NPN#80006418• 美国 FDA 食品药品监管局注册 #10328566522 野花牌绿蜂胶 (Apiario Silvestre) 北美亚太区总代理
加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 订购网站：www.royalnatural.ca 欢迎访问，祝您健康！
12
2013 年 10 月 18 日 第 086 期 B 版 www.na-en.com
广告