664

416-505-9828

Charlierkhe@gmail.com

Charlie He

第664期 654

何人可

July 1 20169 2016 September,

75K

逢星期五出版

Sales Representative

www.naweeklytimes.com Email: naweeklytimes@gmail.com 總社電話： (416) 292-3221 (416) 850-1100 傳真：(416) 292-3387

www.charliehe.com

（詳見第14版）

7800 Woobine Ave. PH, Markham

地址：901A-4560 hwy 7 East, Unionville, ON. L3R 1M5

2 楓域華聲

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

彭建邦對性教育到底是啥想法？ 匯澤

安省保守黨黨魁彭建邦在性教育問 題上反反覆覆多次，已廣為人知。引人矚 目的是在士嘉堡紅河區的省議員補選期 間，保守黨私下散發了一封標有彭建邦簽 名的官方信件，表示彭建邦一旦當選將“ 取消”安省目前經過修改之後的性教育課 程。事隔多日之後，在投票日前兩天，彭 建邦又在英文媒體網站上撰文表示，他“ 不會取消”性教育課程，之前髮出的信件 是個“錯誤”。到底誰為那封信負責？無 人知曉，彭建邦自己也是從媒體上才知道 此事。新的消息，似乎引起更多疑問和撲 朔迷離。

9月2日，在士嘉堡-紅河區的省議員補 選之後的第二天，加通社披露一條消息， 說那封頗具爭議的信件是從彭建邦的幕僚 長帕普拉多電郵給“獨立候選人”余婷婷 （Queenie Yu），時間是8月25日，電郵 同時聲稱“這封信將在週末散發出去”。 這個消息的效果，似乎是在披露說，那封 信全部是由彭建邦幕僚長帕普拉多瞞天過 海私自“散發”出去的。這一消息的提供 來源，是候選人余婷婷。

然而這消息引起更多疑問：首先，那 封“取消性教育”的信件出自何處，經何 人批准？加通社的消息似乎證實，信件出 自彭建邦的辦公室，而不是競選辦公室， 這與8月30日彭建邦的陳述似有不同。第 二，為什麼彭建邦辦公室的幕僚長要親自 與“獨立候選人”余婷婷聯繫？更令人奇 怪的是，加通社似乎不經意地透露出：余 婷婷是“安省保守黨的前工作人員，這次 以獨立候選人身份﹐在士嘉堡紅河選區補 選競選﹐她的政綱是反對性教育課程。”

余婷婷是保守黨的工作人員！為 什麼在她自己的競選網站上從來沒有說 過？Google一下“獨立候選人”Queenie Yu的職業簡歷，有一件令人奇怪的 事：linkedin顯示，2015年12月前， 她曾任渥太華一間M&M公司的籌款諮 詢師，專為宗教機構籌款。2016年2月 至今，出任安省保守黨基金會的籌款官 員，為保守黨競選籌款。保守黨官方網 站上8月份顯示，今年10月份的競選籌款 活動，Queenie Yu 還是聯絡人。也就是 說，Queenie Yu 也許至今依然是保守黨 正式員工。問題就來了：第一，Queenie Yu是保守黨內部人士，趙成俊也是保守黨 欽定“明星候選人”（多年來除了市議員 選舉，還以新民主黨、自由黨和保守黨的 身份參加過多次省級和聯邦選舉）。一個 黨為何會有兩個候選人同時出現在一場選 舉之中？這是否符合安省選舉事務局的規 定？其二，Queenie Yu 為何在其競選網 站上隱瞞她在保守黨工作的經歷？對於參 選之前的工作，只是說“現在輔導年輕女 性成為社會領袖，並通過擰氣球、給人做 魔術及畫花臉等為慈善組織募捐，平時練 練武術”；其三，這個“獨立候選人”的 作用，到底是與自己黨分奪選票，還是另 有其他圖謀？ Queenie Yu 將性教育單一 議題作為選舉議題，而反性教育團體積極 參與趙成俊團隊。炒作“性教育”這一議 題，是否是爭取選票的工具？古人“明修 棧道”為虛，今日是否以“暗渡陳倉”為 虛？如果是這樣，一正一奇，棋藝高超。 是否一切從競選開始就已經佈局？

補選一般對執政黨不利，因為選民

知道不會影響在多數黨政府之下的政策導 向。此次補選，保守黨再次成功搶佔多 倫多地區的一個席位。保守黨上一次搶 佔多倫多灘頭陣地成功，也是在一次補 選，2013年的伊桃碧谷湖濱區省議員補 選，保守黨推出“明星候選人”、副市 長霍利戴，與代表自由黨的市議員米爾琪 對決，保守黨贏得補選。霍利戴辭去副市 長，出任省議員，但只坐了一年。在第二 年的大選中再次輸給他的老對手米爾琪。

士嘉堡-紅河區的補選，保守黨成功 地把性教育課程作為爭議的焦點，從中體 現了各黨的軟肋。執政的自由黨在一年前 推出更新版的性教育課程，在多倫多等大 城市激起爭議。安省推出更新後的性教育 課程，與加國其他多數省份的相關課程看 齊，有的內容還沒有達到與其他省相當的 程度。據 Forum Research 的今年5月的一 項調查顯示，全省48%的省民支持這一課 程，37%反對，14%無意見。這一結果與一 年前的結果相當。儘管在全省範圍內，支 持新版性教育課程的人顯著超過反對者， 但反對者如果集中在一些選區，保守黨一 些人士極力將此作為選舉的熱門議題，則 會為選舉加分。因此，性教育是自由黨的 軟肋之一。

補選失利，省長韋恩表示聽到省民的 聲音，她和內閣部長都認識到，政府需要 專注幫助人民解決日常生活的開支問題。 然而在性教育議題上，三個主要政黨目前 似乎都是一致的，不會取消。今後是否會 有政黨轉變立場？尚待觀察。

保守黨的軟肋，恰恰也體現在性教 育的爭議之中——其領導人的可信度上。

這裡有兩個值得關注的疑問，一是黨魁彭 建邦的缺乏原則、缺乏立場、立場飄忽、 出爾反爾。彭建邦一時反對性教育，一時 又轉向支持。補選期間，彭建邦再次轉變 立場，保守黨向選區居民發出秘密信件 主張取消性教育，只有英、中文。然而在 媒體披露了這封信的數日之後，也在提前 投票期結束的數日之後、投票日的兩天之 前，又在英文媒體的網站上撰文，再度變 臉。他的這一立場轉變似乎並沒有像前一 封信那樣，發給同樣的13000個士嘉堡 居民。他們手中收到的，只是彭建邦聲稱 要“取消”性教育的信息。這樣的立場反 反覆覆、利用時間差的小技巧，是“良心 發現”、不斷在“回歸正確”，是“見風 使舵”爭取選票的技術性處理，還是故意 誤導選民、兩面討好的選舉策略？第二個 疑問是他的缺乏擔當。保守黨發給士嘉堡 選民的秘密信件，印在保守黨的官式信紙 上並配有彭建邦的簽字。但彭建邦一直沒 有承認是自己批准，自己從新聞上才看到 自己簽發的信件，暗示是選舉陣營所為； 而競選辦公室經理福特則說，“不是我幹 的”，從來沒有見過此信，也是從新聞上 看到……。偌大一件事情，主要人物都在 聲稱“不關我事”，這也是奇聞。另外作 為黨魁的彭建邦，難道對 Queenie Yu 一無 所知？

這一切變來變去、取消性教育又不取 消性教育、是保守黨又不是保守黨、用琵 琶遮住臉又不遮住臉，是否都是為了選舉 而已？彭建邦過去不可信，現在不可信， 將來就可信嗎？

本版言論為作者觀點，不代表本報立場，歡迎讀者參與討論

奧林匹克學校2016最新業績

秋季課程将于9月13日开始，現已接受報名。 秋季開設課程：

美國大學頂尖錄取 今年, 奧校有20名同學被美國頂尖大學錄取, 詳情如下： 2名哈佛大學，2名麻省理工，1名普林斯頓大學，1名耶魯大學，2名哥倫比亞大 學，4名賓夕法尼亞大學，2名康奈爾大學，1名杜克大學，1名布朗大學，2名芝 加哥大學， 2名加州大學伯克利分校。

國際奧林匹克競賽 1. 數學奧賽

今年, 在全國中學生數學競賽中，奧校同學William Zhao入選國家隊，代表加拿大 參加國際數學奧賽，每個國家派6名代表隊員。

2. 物理奧賽 今年，在全國中學生物理競賽中，奧校有2名同學Steven Mai和 Jack Xu入選國 家隊，代表加拿大參加國際中學生物理奧賽。每個國家選派5名代表隊員。

3. 計算機奧賽 今年，在全國中學生計算機競賽中，奧校有2名同學Timothy Li 和 Jeffrey Xiao 入選國家隊，代表加拿大參加國際計算機競賽。每個國家選派4名代表隊員。

國際辯論競賽 今年，奧校3名同學Alex Wu，Dasha Metropolitansky，Logan Ye入選加拿大代 表隊，參加一年一度的世界中學生辯論冠軍賽（The World Schools Debating Championships, 簡稱WSDC), 每個國家選派5名代表隊員。

國際英語寫作競賽 今年，奧校學生參加了每年一度的美國國際高中生藝術與寫作大獎賽， 有8名同 學獲獎，併進入決賽。其中，Jessica Zhu在總決賽中獲得銀獎。

競賽課程： • 中學生英語寫作競賽; 辯論競賽 (G8-12) • 加拿大滑鐵盧大學和全美數學競賽 (G7-11) • 加拿大滑鐵盧大學歐幾里德數學競賽Euclid (G12) • 加拿大公開數學挑戰賽COMC（G11-12） • 加拿大及國際奧林匹克數學競賽 CMO，IMO (G11-12)

在校課程：

• 加拿大中學生物理競賽（G12） • 加拿大中學生科學競賽 (G8-9) • 加拿大中學生計算機競賽 (G9-12) • 加拿大中小學生網頁設計大獎賽 (G6-G10)

考試課程：

• 數學在校課程提高班 (G5-12) • 科學在校提高班 (G8-10) • 化學，生物和物理在校課程提高班 (G11-12) • 英語綜合提高班 (G5-12) • 英語寫作班 (G5-12) • 法語綜合提高班 (G5-11) • 公共演講班 (G5-10)

•TOPS/Macs/IB英文入學考試課程 (G8) •IB法語入學考試課程 (G8) • SSAT 私立中學入學考試班 （中級G5-7和高級G8-10） • SAT 美國大學入學考試班 (G11-12)

AP 課程： AP 微積分，AP物理，AP化學，AP 生物，AP 統計，AP計算機，AP美國歷史， AP微觀和宏觀經濟，AP法語，AP英語

有關更多業績的信息，請訪問奧校網站：www.olympiads.ca.

在校課程；考試課程；AP 課程；競賽課程。詳細內容請訪問網站：www.olympiads.ca

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016 08.12.2016

廣告 廣告

33

08.12.2016

4 社區脈搏

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

加 拿 大 “ 活 著 的 白 求 恩 ” 杜魯多訪華收穫甚豐 仲裁：九段線沒有法律根據 余旅岳加興華醫 人生 如何分享 中國：無拘束力不接受不承認 09.09.2016

余 岳 興 醫 生

本報特約記者賈葆蘅

本報記者馬克報導

談判協商和平解決有關爭議。中國外交部發 表聲明稱，關於應菲律賓共和國單方面請求 建立的南海仲裁案仲裁庭於2016年7月12日 安，急忙走過去和他握了手。此時余主 作出的裁決，中華人民共和國外交部鄭重聲 席帶著慈祥的笑容說：“為了提高你的 明，該裁決是無效的，沒有拘束力，中國不 採 訪效率，我們馬上就去阿散尼波依 接受、不承認。Assiniboine Park)公園，參 (Winnipen’s 針對仲裁中稱南沙群島的所有海上地 觀鐵路華工紀念銅像。之後去中華文化 物均為礁岩，包括太平島在內。台灣“總統 中心。”初次相見，如此替我考慮，我 府”同日以新聞稿“中華民國政府對南海仲 非常感動。 裁案之立場”指出，中華民國對南海諸島及 其相關海域享有國際法及海洋法上之權利。 著名公园里的铁路华工纪念铜像 本案仲裁庭於審理過程中，並未正式邀請 中華民國參與仲裁程序，也從未徵詢我方意 顏國華理事長把車子開向阿散尼波 見。現在，相關仲裁判斷，尤其對太平島的 依公園，一路上我看到的綠地和城市， 認定，已經嚴重損及我南海諸島及其相關海 覺得和溫哥華差不多。當我們走進阿散 域之權利，我們在此鄭重表示，我們絕不接 尼波依公園時，我被漫無邊際的色彩所 受，也主張此仲裁判斷對中華民國不具法律 渲染。遠處寧靜無垠的草地，被綠色定 拘束力。我們再次重申，南海諸島及其相關 格成亙古的油畫，正演繹著大自然的恩 海域主權屬於中華民國所有，這是中華民國 賜 ，這是多美的一個公園呀！不一會 的立場與堅持，我們絕對會捍衛國家的領土 兒，我們就來到銅像前，看著莊嚴的銅 與主權，也不讓任何損害我國家利益的情形 像，我心想鐵路華工紀念銅像怎麼能准 發生。我們主張，關於南海的爭議，應該透 許豎立在這裡？余主席彷彿看出了我的

杜魯多這次訪華對加國貿易、安 過多邊的協商，共謀爭端的和平解決。我們 心思，慢慢說道：“1997年是取消排華法 省貿易的成果與影響如何？安省國際 也願在平等協商之基礎上，與相關國家共同 50週年，我就想做些有意義的事。早年我 貿易廳長陳國治評論說，從媒體報導 促進南海區域之和平與穩定。 們鐵路華工功勛卓著，是不應該被忘記 的訪華成果來看，最重要的是重新修 一直以來，中國宣稱擁有南海島礁和 的。阿散尼波依公園裡專門有世界著名 復了加國與中國的友好關係，尤其是 島嶼90%的主權，但菲律賓、越南、馬來西 雕塑家毛里奧(Leo Mol)雕塑園，我很想把 經濟貿易關係。陳國治認為，這次杜 亞、台灣和文萊也聲稱對南海這一具有豐富 鐵路華工紀念銅像放在這個園裡， 魯 多 訪 華 的 特 點 包 括 ： 第 一 ， 改使主 進 資源和重大戰略意 流社會對華人的貢獻有更多的瞭解。可 溫尼泊，為的是當天就能採訪。當我走 與中國過去十年的冰冷貿易關係，恢 杜魯多在北京先後與中國國家主席習 義的區域擁有部分 出機場後，沒有看到余主席和顏國華理 復了中加之間友好的貿易往來，重建 近平、總理李克強及全國人大委員長 是其他人的作品是不能進入這裡的，我 主權。菲律賓在 們知道毛里奧愛吃中國餐，就經常請他 事長，就先給顏國華理事長打電話。他 基礎；第二，杜魯多總理此次訪華沒 張德江會面，達成包括在新增7個簽證 2013年1月提出中 到中國餐館品嚐，希望和他搞好關係。 在電話裡說道：“我們就在接機處等你 有什大項目出台。在通常情況下，國 中心、建立兩國總理年度對話機制、 國“在南中國海主 呢在文化旅遊和環保等方面進行合作、 ， 怎 麼 沒 有 看 到 你 ？ ” 我 聽 後 馬 上 但藝術家的價格，是不敢隨便問的。當 家領導人去中國貿易訪問，如英國、 張的九段線，違反 時我們四處籌款，中國國務院捐了一萬 返回到接機處，很快我從人群中看到余 法國、德國、澳大利亞等都有大的項 就油菜籽貿易問題積極磋商在內的17 了《聯合國海洋法 加元，加拿大聯邦政府、緬省省政府和 主席和顏理事長。令我有些驚詫的是， 目出台和宣佈，可惜這次訪華沒有什 項成果，宣佈加拿大正式申請加入亞 公約》”，要求國 溫尼泊市政府都有捐款，就這樣最後我 此時的余主席坐在輪椅上向我微笑。我 麼大的項目宣佈。杜魯多上台一年， 投行。在經濟上，小杜魯多此行與中 們籌了十幾萬加元。一年後，我去請教 全然沒有想到這一場景，我對余主席的 這 是 第 一 次 官 式 訪 問際仲裁法院進行仲 中國。短暫時 國簽下12億加元的56項經濟合約，並 毛里奧先生，他告訴我說有五萬加元就 瞭解完全來自媒體和書籍中，只知道他 化解了菜農關心的油菜籽出口中國貿 間 很 難 找 到 大 項 目 。裁。但中方宣稱不 對安省來說， 對溫尼泊唐人街發展有著巨大的貢獻， 易糾紛，這對今年經濟處於負增長、 可以了。這下子我們都放心了，因為資 如 果 中 國 企 業 來 投 資接受、不參與南海 比如飛機、汽 仲裁案，不承認、 而他懸壺濟世，到印第安人保留地義務 失業率達到6.9%的加拿大來說，無疑 金足夠，可以往下進行了。一開始，毛 車、高鐵、大基建項目、大的農產品 不執行仲裁結果。 行醫，早就被人稱為“加拿大活著的白 是一個利好消息；政治上，小杜魯多 里奧不懂得怎麼畫龍，我就把北海公園 進出口、核電、礦產、牧林，發展科 中國外交部早先已 的龍象給他看，他看明白後，積極開始 求恩”。他應該是位叱詫風雲的人物， 在上海舉辦的加中貿易理事會晩宴上 硏中心，專注再生能源領域，都是可 多次表明在領土 了工作。銅像雕塑好後，豎立在這個公 怎麼現在身體如此不便？在這樣的情況 ▲海牙常設仲裁法院2015年10月29日宣佈受理菲律賓提出的南海案，同 開腔提到了人權問題和被中國關押的 行的，希望隨著兩國領導人的不斷互 園裡。1998年6月11日，我們舉行了隆 下，他還前來機場接我，我心中感到不 年11月24日起就南海案的事證及法理依據，展開為期1周的聽證程序。 加拿大公民加勒特一案，總算給人權 動 ， 未 來 這 些 相 關 的 大問題和海域劃界 項目落戶安 圖為仲裁員在聽取陳詞。 爭議上，中國不 省，投資安省，也希望通過加中經濟 至上的加拿大人和媒體有了個交待。

（本報綜合訊）位於荷蘭海牙的國際仲裁法 院，7月12日就菲律賓提起的南海主權爭議仲 裁作出裁決，指在九段線內，中國沒有“歷 從決定去溫尼泊調研，我就給加拿 史權利”宣稱主權，“中方九段線的歷史權 大“活著的白求恩”、溫尼泊著 利無法律根據”、“中國對南沙生態帶來永 名僑領余岳興主席發了電子郵件，提出 久且無法恢復的傷害，在南沙不擁有專屬經 想要採訪的社團和僑領，希望能夠得到 濟區”、“中國在黃岩島海域侵犯菲律賓的 他的幫助。很快就收到回信，余主席信 傳統漁權”、“太平島是礁不是島，僅能宣 中說會儘力安排的，叫我放心。見了此 稱12海里領海”，而且，中國對美濟礁和仁 信，我卻有些疑慮。我和余主席素昧平 愛礁周邊兩百海里不具有專屬經濟區權。這 生，以前是經黎全恩教授介紹通過幾次 個五人臨時仲裁庭成員包括：國際海洋法法 郵件。現在他只說會去安排，沒有具體 庭前法官托馬斯·A·門薩（加納人）、國際 內容，我這一去溫尼泊，人生地不熟， 海洋法法庭法官讓-皮埃爾·科特（法國人）、 如果到那裡再上商定如何採訪，恐怕有 國際海洋法法庭法官斯坦尼斯瓦夫·帕夫拉克 些不妥。想了一、兩天後，鼓起勇氣 （波蘭人）、荷蘭烏得勒支大學教授阿爾弗雷 給余主席發了信，希望能有具體安排資 德·H.A.·松斯（荷蘭人）和國際海洋法法庭 訊。在忐忑不安中，又是幾天過去了， 法官呂迪格·沃爾夫魯姆（德國人）。 突然收到溫尼泊越棉寮華裔協會名譽理 事 長當日，中國國家主席習近平在會見出席 顏國華先生的來信，說是根據余 第十八次中國歐盟領導人會晤的歐洲理事會 岳興主席的提示，正在安排我的採訪行 主席圖斯克和歐盟委員會主席容克時強調， 程，一份初步行程表也隨之傳來了，很 南海諸島自古以來就是中國領土。中國在南 詳細很具體。我看後非常高興，大大鬆 海的領土主權和海洋權益在任何情況下不受 了一口氣。在我出發之前，余主席在電

8月30日啟程往北京的加拿大總理 所謂菲律賓南海仲裁案裁決的影響。中國不 話裡說，他會和顏國華先生一起到飛機 杜魯多，9月6日在香港結束他為期8天 接受任何基於該仲裁案裁決的主張和行動。 場來接我，這真令我受寵若驚。 的正式訪華行程。作為自去年11月上 中國一貫維護國際法治以及公平和正義，堅 任以來的首次訪華，小杜魯多挾其父 持走和平發展道路。我們堅定致力於維護南 初次相见 親老杜魯多開西方國家與新中國建交 海和平穩定，致力於同直接有關的當事國在 之先的余萌，受到中國的重視和高規 尊重歷史事實的基礎上，根據國際法，通過 格歡迎。除了出席杭州G20峰會外， 7月28日，我乘坐7點的飛機前往了

自

接受任何第三方爭端解決方式，不接受任何 法國、肯尼亞、南非共和國、馬其頓、萊索 強加於中國的爭端解決方案。 托王國、加納，塞拉利昂和美國媒體上發表 隨著南海仲裁案將於7月12日出結果的消 華署名文章，重申中國立場。有評論認為，這 理事長說：“對面也是文化中心地 重的揭幕典禮，很多西人政客都參加了 父親老杜魯多任總理時與中國建立外交 方面的互動和合作把加中關係推到一個 息傳出，中國政府加緊了外交公關、輿論宣 反映出中國非常緊張仲裁結果的影響力，其 方，裡面有中國政府贈送的佛像和台灣 活動。”說完，余主席笑了。從這笑容 關係，最早打開西方囯家對華友好關係 更高更新的平台。他希望新的自由黨在 傳和軍事威嚇方面的工作，在國際上製造能 的大門，這對於報恩的中國來說，小杜 次中國目前喜歡在西方媒體上先發制人，並 贈送的滴水觀音。余主席的意思是你可 中，我覺得他定是一位百折不撓、機智 杜魯多領導下，打開其他國家通商的大 影響仲裁的力量，爭取國際上的支持。據不 利用西方媒體傳播中方信息。 以去拍照。並且你可以走到對面高台上 過人和富有思辨性的僑領，他懂得怎樣 門，包括中國在內，把大的項目重新引 魯多自然會更受歡迎。但是，過去的 完全統計，先後已經有至少66個國家通過國 對於海牙的國際仲裁法院7月12日對南 拍攝文化中心花園，從那裡能拍到花園 運籌帷幄。 進來，重新建造起來，未來十年再重溫 中加外交關係與現在比是發生了巨大轉 家元首、總理、外交部、外長或防長等的表 海仲裁案作出的裁決結果，菲律賓方面隨即 全 景 。 ”我聽後走上高台，果然有一 自由黨克里田執政時的黃金十年，把安 變：即當年是中國有求於加拿大，但現 態，明確支持中國在南海的立場；中國海南 發表聲明“表示歡迎”。但為了避免刺激中 攬無遺的感覺。等我拍攝完畢進入文化 余岳兴医生荣誉大道与 省變成“滿城盡帶黃金”的寶地。 在卻是加拿大更多地有求於經濟崛起中 國和引起衝突，菲律賓外交部長亞賽就南海 中心時，余主席已經找來了一位工作人 温尼泊中华文化中心 三亞海事局7月3日發佈南海海域軍事演習的 前任加拿大保守黨政府總理哈珀在 的中國，而且與中國也不容易打交道。 航行警告：自7月5日8時到7月11日8時，在南 仲裁案多次表態，包括宣稱已準備與北京直 員，一位年輕的小女孩給我以一一介紹 2014年11月訪華時，與中國達成了建 在這樣的大格局中，中加關係的穩定和 海相關海域進行軍事活動，禁止船隻駛入。 接對話，並在7月8日表示：菲律賓即使贏了 溫尼泊文化中心的機構和活動大事， 後

車 子 到 了 唐 人 街 ， 我 突 然 想 起 ， 立外長年度會晤和經濟財金戰略對話、 發展，除了維繫於雙方的共同利益外， 據 報 導 ， 中 國 海 軍 以 南 海 艦 隊 為 主 ， 包 括 南海仲裁案，也願意同中國分享南海爭議地 來文化中心副主席蔡鎮潮教授帶我參觀 溫尼泊市政府鑒於余主席為僑社和社會 擴大衛生領域合作、中加文化交流年、 更多地要依靠兩國經濟上的互補性，比 北海艦隊和東海艦隊等三大艦隊上百艘艦艇 如加拿大對外貿易的大宗商品主要在牛 區的自然資源，新總統杜特爾特希望在仲裁 了和平大廈。余主席考慮得如此周到， 做了很多實事，決定表彰他。2012年經 就打擊跨國犯罪和反腐敗開展合作、促 和數十架飛機以及部分岸導發射單元，在海 判決後迅速開始同中國直接會談，此外，中 這種為他人著想得精神讓我動容。 溫 尼 泊 市 議 員 共 同 討 論 ， 最 後 由 市 長 進雙邊能源貿易、建立一致的植物檢 肉、豬肉、大豆、小麥和石油、礦產等 南島至西沙附近海域舉行了實兵實彈對抗演 國和菲律賓一致同意，在南海仲裁判決做出

我在文化中心參觀時，深深感到幾 批准，把該市唐人街的一條大街(James 疫、促進民航產業合作、擴大農業及畜 資源性產品和先進技術，而這些也正 習，涵蓋航空兵、潛艇、水面艦艇和岸防部 後，雙方不做任何“挑釁性聲明”。亞賽在7 十年來余主席為文化中心付出的心血和 Avenue)改為余岳興醫生榮譽大道(Dr. Jo牧業貿易等20項成果，促成了人民幣 是中國所需；中國擁有的大量資金，卻 隊等各類作戰平台。有軍事專家對《環球時 日10日還表示，國際仲裁法庭“有利的裁決” 精力。文化中心處處留有他的痕跡，空 seph Du Way)，2013年10月1號正式換 是加拿大所急需。而旅加華人將可以在 清算中心在多倫多掛牌、加拿大列入中 報》分析稱，此次演習規模級別比較高，是 將不會給予菲律賓讓中國離開有爭議領土的 氣裡似乎也有他的氣息。在文化中心余 了路牌。我馬上問道：“以您命名的大 國遊客旅遊目的地並開放對中國人十年 小杜魯多這次訪華成果中的哪些方面獲 戰役級規模;應對外部勢力從海上對我發起立 權力。不過，亞賽堅稱“黃岩島處於國際海 主席的辦公室裡，我看到一幅油畫，畫 道在那裡？”余岳興主席的眼睛望向了 期簽證、中海油成功收購加拿大油企等 益？胡商認為，旅遊、教育、移民留學 體攻擊和襲擾，表明中國解放軍捍衛海洋權 域中”。他說，“我們的人民必須要知道， 中的余主席面對文化中心的花園，正在 不遠處，我興奮地跑過去，但見前面十 項目投資。當時隨同哈珀訪華的國際稅 行業及市場自然是個熱點，項目投資中 益和領土的決心。這次演習課目中對空、對 政府向仲裁法庭提出的仲裁案，是關於聯合 深深思考，似乎在考慮文化中心下一步 字交叉口的路邊高高戳著一個路牌，上 務戰略家、加拿大中華商會前會長胡商 介行業也應該從中得益不少。 海、反潛都是有明顯針對性的。 國海洋法公約的內容，關於我們專屬經濟區 如何發展。我相信余主席是有著崇高的 寫：余嶽興醫生榮譽大道(DR.JOSEPH DU 在接受本報記者專訪時表示，杜魯多的 中國《人民日報》和新華社7月11日分 範圍的內容。若我們勝訴，並不代表我們可 理想和強烈的社會責任感，有著堅忍不 WAY)。我在路牌前默默站了一會兒， 這次訪華與哈珀當年訪華在成果上並沒 別 發 表 多 篇 文 章 ， 目 標 是 譴 責 菲 律 賓 和 美 以趕走該區域內的任何人。我們沒有那種權 拔意志的。他肯定是時時關心著華埠的 這路牌彷彿是一道亮麗的風景線，吸引 有太大的可比性，不能否認的是哈珀當 國。《人民日報》的文章指出，菲律賓南海 力，因為那是國際水域。” 發展，並能準確把握時代和社會脈搏。 著我得視線。一百多年前，上萬名華工 時訪華成果確實巨大，其中最重要的是 仲裁案完全是一個由美國鼓動操縱、菲律賓 這麼想著，我更加渴望及早採訪他。 修完加拿大太平洋鐵路後，有些人就來 初步確定了中加貿易和投資協議意向、 挑頭、仲裁庭客觀上予以配合的 到了溫尼泊。可是當年這些華人飽受欺 開放北方門戶能源走廊等，這次杜魯多 針對中國的一個“局”。文章從 凌，被認為是愚昧無知之人，他們不能 如烟往事与白求恩精神 訪華達成的合作成果中，諸多是哈珀訪 歷史角度分析，南海諸島早屬中 從事醫生、教授和工程師等工作，只能 華成果沿續和發展。他認為，小杜魯多 國。其次，文章認為美國“重返 從事洗衣和廚師等繁重的工作，即使這

兩天後，我來到了余岳興主席住 這次是上任以來的首次訪華，還屬於與 亞 太 ” 戰 略 致 使 菲 律 賓 在 南 海 樣還受到很多條條框框的限制。但是我 處 。 坐在客廳裡，他那些被歲月沖刷 中國建立關係的打基礎階段，未來是來 問題上走向活躍，譴責菲律賓單 們的先人們沒有退卻，幾代華人前赴後 的記憶全都浮現出來，回憶道：“我是 日方長，應該是大有發展前景，因此不 方面提起南海仲裁案，並稱“仲 繼地拚搏著。如今在這片華人先驅飽受 在越南出生的。越戰時期，我們成了難 能就一次訪華來評價其成果好壞。 裁庭違法擴權、濫權，才是在真 欺凌的土地，竟然出現了以華人命名的 民，我是因為拿到台灣獎學金，就來到

胡商表示，目前的加中關係是比哈 正破壞國際法。”而新華社文章 大道，這一步走得是多麼的不容易。 了台灣。剛到台灣時，我很窮，日子過 珀時代好了許多，這是一個大環境大背 則警告美國莫把南海當作加勒比

來 到 文 化 中 心 門 前 ， 花 園 裡 的 小 得非常艱辛，但我很努力。經過七年的 景，例如中加自由貿易和投資協議，最 海 ， 新 華 社 稱 南 海 仲 裁 案 是 “ 橋、流水、小亭，一股濃濃的中國風情 奮鬥後，我拿到了台灣國立大學醫學院 初是哈珀政府提出來的，但當時社會上 阿基諾三世治下的菲律賓擔當主 映入眼簾。我閉了一下眼睛，彷彿前世 學位。這時我參加並通過了美國的一個 的反對聲音及阻力很大，而最近民調卻 演、美國幕後操縱、日本充當‘ 曾經來過這裡，這迷人的景緻注定令語 考試，這個考試是很不容易通過的。通 發現支持聲音大幅增加；哈帕當時的北 托 兒 ’ 的 一 出 反 華 鬧 劇 。 ” 此 言蒼白，畫筆無力。我不知如何形容， 過考試就意味著我可以去美國和加拿大 方能源走廊策略不僅遭遇原住民及環 外，中國的外交官也在全球各地 拍攝了幾張照片後，就想推著坐在輪椅 了，最後我選擇去加拿大。當時我的想 保組織的阻攔，也遭到小杜魯多自由黨 包 括 新 加 坡 、 印 度 尼 西 亞 、 泰 上的余主席走進文化中心，可這時他卻 法是先移民到加拿大，然後再到香港發 的強烈反對，現在自由黨政府上台， 國、新西蘭、馬來西亞、斐濟、 叫我去馬路對面。正在不解之中，顏國 展。1961年我來到加拿大後，在緬省溫 情況也似乎在轉變。其次，小杜魯多有 澳大利亞、英國、冰島、德國、 ▲中國九段線地圖和周圍國家的主權主張。 一個哈珀所沒有的對華優勢，這就是他

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

宋錦榮粵劇曲藝學院 招待百長者觀賞粵曲匯演

（本報訊）宋錦榮粵劇曲藝學院將 於9月18及19日晚於萬錦劇院盛大舉行 「23週年院慶暨紀念林家聲先生粵劇粵 曲慈善匯演」，並邀得中、港名伶梁兆明 前來擔任表演嘉賓之一，同時免費招待來 自7個服務機構逾百名長者免費觀賞。

宋錦榮粵劇曲藝學院院長宋耀基表 示，該院秉承一向宗旨，服務社區，福澤 社群，今年之受惠機構為列治文山之麥健 士醫院(Mackenzie Health Foundation)， 榮幸得到林家聲博士之徒孫名伶梁兆明三 度蒞臨，為該院慈善演出﹔並感謝是次慈 善演出得其他友社麥秋儂曲藝社麥秋儂曲 師傅、多倫多粵劇學研會梁繡蓮師傅、玉 才曲藝社等大力支持。

為向一代名伶林家聲致敬，當中演出 摺子戲包括屬林家聲戲寶之一的《龍鳳爭 掛帥之路遇》及《樓台會之良朋》﹔而參 加演出者更集本地優秀名票外，甚至其他 劇社負責人亦破例粉墨登場。另值得一提 的，是次演出獲宋錦榮粵劇曲藝學院副院 長，名撰曲家方文正撰寫一曲「聲韻傳薪 澤杏林」作為兩晚大合唱歌曲，由8位名

唱家包括何澍源、潘寶嬋、餘月英、陳 敏機、蔡燕萍、余愛蓮、陳彩楣、鍾燕 玲演唱，以示對一代宗師林博士的敬 意。

是次演齣戲目計有:首晚「聲韻傳 薪澤杏林」大合唱、粵曲演唱《血濺未 央宮》李文燦、劉鳳芝，摺子戲《穆桂 英招親》梁兆明、韓沛紛、《再世紅梅 記之脫阱救裴》梁兆明、劉愛倫、盧 劍雄、《再世紅梅記之折梅巧遇》梁兆 明、鄭寶蓮、《夢斷香銷之再進沈園》 何國威、李榮宗、韓沛紛、《潞安州》 梁兆明、陳美華。

第二晚「聲韻傳薪澤杏林」大合 唱、粵曲演唱《雷鳴金鼓戰笳聲》梁兆 明、鄧仲美、《樓台會之良朋》梁兆 明、余少華、《君臣肝膽》梁兆明、陳 潔榮、《朱弁回朝之送別》陳彩楣、林 依穎﹔摺子戲《洛神之梨香院私會》梁 兆明、麥秋濃、梁繡蓮、黃杏卿、李文 燦、何燦成、陳佩英、《龍鳳爭掛帥 之路遇》梁兆明、歐陽苑芝、黃杏卿、 劉延娟。於演出期間，大會於大堂將有 「福袋」義賣籌款﹔另由多名善長捐 款購票送給來自包括南約克晨曦樂善 會、耆暉會、孟嘗會、聖保羅中心、榕 樹下及協群社區服務中心7個社區服務 機構逾百名長者免費觀賞。票價分128 元、78元、68元、58元及48元，查 詢詳情可致電416- 315-6617、905470-8283宋太。圖為宋錦榮粵劇曲藝 學院早年舉辦慈善匯演，為社區機構籌 款活動發佈會擋案照。

萬民中心第六屆祝福行 籌款推廣青少年服務

（本報訊）由萬民循理 會與萬民衛斯理社區服務中 心聯合主辦的第六屆祝福行 『踏步齊創 美好社區』將在 9月10日舉行。和去年一樣， 籌備委員會選擇了萬錦市22 Esna Park Drive作為這次慈 善活動的場地，籌款目標是 10萬加元，用來推行各種為 萬錦市及約克區的兒童、青 年團體和成人而設的服務項 目及活動計劃。

『踏步齊創 美好社區』義工服務 是關懷社區及建立人的直接橋粱。通 過活動支援服務、籌款, 宣傳和服務推 廣, 辦公室和技術工作, 資訊科技；過 程可以接觸聯繫社區、結交新朋友提 高自己的社交能力、擴大你的網絡， 它可以增強你與社區關係瞭解釋，拓 寬支持網絡和有趣而充實的活動。義 工服務可以練習重要技能，比如團隊 合作，溝通，解決問題，項目規劃， 任務管理和組織的機會。 盡心盡責 義工們的奉獻，特別技能或專長人士 分享的寶貴經驗，於不同範疇的服務 中，都擔當著舉足輕重的角色，改善 並提高社區環境，身體力行回歸被社 會。

萬民衛斯理社區服務中心是一 個非牟利組織，主要依賴社會各界的 捐贈和支持，推行培訓項目和提供服 務。面積15,000平方呎的社區中心 位於萬錦市22 Esna Park Drive，首 建經費來自萬民循理會的捐獻，以及 安省延齡草基金會（Ontario Trillium

華社風采

5

岑南羚慈善演唱會為頤康基金會籌款

（本報訊）AVX PRO 專業作：“岑南羚.向 前行音樂之旅.慈善演唱會2016”於9月4日假座 大多市中華文化中心何伯釗劇院舉行第六個慈善 演唱會，受惠機構為頤康基金會。今次音樂之旅 演唱會主題是：人生要活得精采, 不單要珍惜現 在, 卻要抱著希望, 積極地向前望, 向前行。演出 嘉賓包括：金嗓歌唱家鄭月秋、唱片實力歌手鄧 芷茵及徐諾Winona、Katy Perry的替身Nancy Tromm 及 Carry On Band、Vivian & Miranda 豎琴演奏及歡樂歌唱班、Alice Ko時裝模特兒， 還邀請一羣身體有缺陷的人士、團體一起演出， 萬眾一心，齊齊向前行！岑南羚演藝事業有成， 被美譽為多倫多貓王，他颱風造型瀟灑型男一 個，可以模仿貓王磁性渾厚的聲音，中低音甜美 溫潤，也有獨特的魅力唱高亢狂放歌聲時，紮實 有力度，收放自如。他調動觀眾和舞台上下的呼

應，喜怒哀樂，音樂的世界！一代歌王 也開班授課，四年一屆的師生演唱會， 星光熠熠，神采飛揚!圖為當日演唱會演 員合照。

「孟嘗金禧紀念獎」 頒予優異大學生及高校生

（本报讯）孟嘗會為成立五十週年誌慶 而特別設立的「孟嘗金禧紀念獎」獎學金， 日前假烈治文山孟嘗護理大樓舉行本年度頒 奬典禮，表揚品學兼優的大學生及高校畢業 的準大學生，每位傑出學生可獲總共四千元 獎學金。孟嘗會將每年頒贈一千元獎學金以 鼓勵學生繼續考取優秀成績，以示嘉許。孟 嘗會本著「扶老慈幼」的宗旨，五十年來致 力發展護老服務，培育後進，而為了獎勵表 現優秀的年青人，於1989年慶祝成立二十 五週年時特別設立「孟嘗銀禧紀念獎」，開

始每年頒發獎學金予該年度大多倫 多地區十位最傑出表現的中學畢業 生。孟嘗會董事局榮譽局顧問周厚 明表示：「設立這項獎學金是希 望鼓勵優秀學子努力學習，立己立 人，將來學有所成之後，能夠盡展 所長，與孟嘗會攜手建設一個美好 的社區。」孟嘗金禧紀念獎旨在與 社區人士一起表揚大多巿的優秀學 生，並向年青一代宣揚均衡發展以 成為未來領袖的訊息。孟嘗會又特 別感謝本年度評審團成員Barbara Liu教授、Brad Klump教授及Edmond Young 教授，於百忙中仍義務抽出時間進行評審工 作。查詢可致電905-883-9288 內線 2203 或免費長途 1-866-708-0002，亦可瀏覽孟 嘗會網頁www.monsheong.org。圖为孟嘗會 會長陳劉燕玲(右三)、董事局榮譽顧問周厚明 （左）、榮譽董事會主席曾紹培（左二）、 行政總裁黃何潔儀（右），與本年度得獎者 Joshua Tuazon（左五）、梁浩明代表（右五 及六）、及第二年獲獎的王鈺鑨（左四）及 伍嘉晞（右四）於頒獎典禮上合照。

烈萬市華商會慶祝創會23週年 晚宴捐助多福醫院 Foundation）屬下社區資本基金 (Community Capital Fund)撥款資 助。中心配備多個寬敞的活動室、多 用途大堂、課室，以及適合籃球、排 球和羽毛球是運動的體育場館。投入 服務約兩年已來，萬民衛斯理社區 服務中心會員人數由2015年的500人 增加到今年的900人，中心定期舉辦 各種社交、文化、教育以及和健康 衛生有關的培訓項目，例如長者健 身、鋼琴、素描和書法，語言培訓（ 英語，普通話）以至包括桌面電腦組 裝、Android應用程式編寫培訓、平 板電腦和智能手機的使用、Window 10應用及電子產品Arduino項目開發 等一系列電腦課程。今年夏季，中心 還舉辦了為兒童而設的藝術科學夏令 營以及為青少年而設的領袖訓練夏令 營。 查詢及報名請電:（905）9403688 內線 254或電郵 polly.leung@ markhamwesley.com.萬民衛斯 理社區服務中心網站markhamwesley.com

(本報訊) 烈治文山市萬錦市華商會公佈陳 卓彥先生獲選為該會新一屆會長，新會長及會 董就職晚宴將於9月17日舉行，當晚同時慶祝該 會成立23週年。晚宴部分收益將捐給萬錦多福 醫院(Markham Stouffville Hospital) ，回饋社 會。

陳卓彥2016年初獲安省政府委任為商業法 諮詢委員會委員，向安省消費者服務廳、司法 廳和財政廳提供法律意見，是12位法律專家委 員中唯一一個有少數族裔背景的委員。新會長 的願景是把商會擴大至大多倫多地區的多元商 業社區，以及尋找與約克區其他市鎮的華商合 作，如旺市等，並會致力於把商會的地位發展 為社區的主要渠道，不僅要推進和加強本地和 國際工商業的關係，適當時還要在重大的社會

議題上發揮影響力。「我在任內的首要工作之 一，是把我們與其他商會和組織聯繫起來。」 陳卓彥在就職晚宴的記者會上說。「希望我們 能成為強大的商會(與大多市華商會一起)，帶 動那些對華人社區有重大影響的社會及商業議 題。」

今屆就職晚宴由梁萬邦及溫建業擔任共同 主席。商會將會把當晚的收益不少於15,000元 捐出回饋社會，其中最大的受惠機構是萬錦多 福醫院。溫建業形容晚宴將別開生面，莊嚴的 同時兼極具娛樂性，節目豐富，有多倫多著名 的嗓音四人組The Watch表演。此外，晚宴有 靜板拍賣，還有多份名貴實用的獎品供抽獎， 如往來加港的豪華客位機票，務求讓大家度過 一個愉快的晚上。就職晚宴將於9月17日星期六 晚上六時假萬錦市希爾頓酒店舉行，當晚將有 超過六百位政商界要人及社區領袖參加，見證 華商會新一屆會長及會董就任，同時慶祝華商 會成立23週年。查詢資料及購票，請致電商會 905-731-8806或電郵至info@rhmcba.ca。圖 左起：晚宴共同主席梁萬邦、烈治文山市市議 員廖立暉、中國駐多倫多總領事館商務參贊於 建偉、RBC皇家銀行商業理財服務副總裁李嘉 穎、會長陳卓彥、卸任會長何鄧小仙和另一晚 宴共同主席溫建業在就職晚宴的記者會上。

6 北美要聞

》

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

房價上升致全國家庭淨資產增長 大溫成百萬富翁城市安省家庭第二

加拿大市場分析公司Environics Analytics最近的一份報告顯示，儘管房價上升 導致全國家庭平均負債率達到13萬3170元，但平均家庭淨資產增長幅度更大， 年同比增長4.3%，達到68萬零98元，其中卑詩省家庭最為富有，平均淨資產達到88 萬3049元，特別是大溫地區平均每個家庭的淨資產達到103萬6202元，比2014年增長 了7.1%，成為加拿大首個“百萬富翁城市”。 緊隨卑詩省的是安省家庭，淨資產年 增長5.2%，平均為79萬3338元；而去年位居第二的阿爾伯塔省年度家庭淨資產則下 降到76萬3812元，排第三。 報告指出，除了受房價影響，另一方面由於石油價格下 跌，導致一些地區家庭淨資產減少。從全國平均家庭負債率來看，增長速度較快，已 經超過了家庭收入增長率。其中，因為房屋貸款而產生的負債增長最快，阿爾伯塔省 的負債率最高，其次是卑詩省及安省。

缺乏競爭機場政府齊齊高收費 加拿大人乘國際航班花費最多

環境評估未做市鎮反對環保組織上告 加核實驗室廢料運美銷毀引恐慌

》

渥太華西部180公里的Chalk River核實驗室積累的液體核廢料，最近要運到美國 南卡羅來納州Savannah River的一個專門的核廢料處理廠接受處理並被銷毀而 引起加美兩國民眾的疑慮甚至恐慌。由於加美間的Peace Bridge是核廢料可能走的 路線，去年，加拿大尼加拉瀑布地區的幾個市鎮政府通過決議，反對讓液體核廢料經 該地區的高速公路運往美國；提出如果一定要走這條線路，就先要將液體核廢料變成 比較安全的固體核廢料才行。今年8月份，美國環保組織和核安全組織聯名上告聯邦法 院，指出這些液體核廢料可能的運輸路線是經過水果產區尼加拉瀑布地區、或者是經 過加拿大的Sault Ste. Marie邊境站進入美國，這會嚴重威脅沿途的環境、生態和居民 的安全，因此要求法庭發佈禁運令。另外，為了減少發生洩漏事故的風險，具體運輸 計劃是把液體核廢料分150次運送，第一批液體核廢料本來在今年9月就起運，但到目 前為止加美兩國都沒有對這一運輸液體核廢料的計劃進行過環境風險評估，因而運輸 工作仍未啟動。

》

Kiwi.com網站通過一個國家首都飛往國內五大城市的費用來分析國內航班收費 標準，在國際航班方面以首都飛往同一大洲五大國際樞紐所做的調查，發現加 拿大人乘坐國際航班每飛行100公里的平均花費為94.66美元，是全世界跨國飛行費用 最貴的國家；在國內航班收費排行中，加拿大為全球第六貴，100公里的平均費用為 61.87美元。美國人飛國際航班的平均百公里費用為18.05美元，國內為12.84美元。 一份由蒙特利爾經濟研究院（Montreal Economic Institue）所做的研究表示，這種 高收費要怪罪於機場和政府收費。 加拿大最大的幾個機場所收取的著陸費是全世界最 貴的，這一點早已聲名狼藉。而聯邦政府去年從機場收取的租金獲得了3億1300萬元 的收入。研究者Alexandre Moreau表示，這些稅和收費都是航空公司轉嫁到消費者 身上的額外費用。另外，由於加航與西捷航空（WestJet）可以算是加拿大航空業的 兩大壟斷企業，航空公司之間缺乏競爭，也是導致費用高昂的原因之一。

》

槍支管理鬆散涉槍罪犯可更早獲釋 芝加哥市勞動節遭遇“血腥假日”

在剛過去的美國勞動節假期裡，美國總統奧巴馬的家鄉芝加哥市共有65人遭到 槍擊，其中13人死亡，傷者中還包括一名懷有9個月身孕的孕婦，她被子彈擊中 下腹部後生下孩子，目前傷勢嚴重，堪稱“血腥假日”。數據顯示，今年芝加哥正經 歷20年來最血腥的一年。截至今年8月，該市已有超過500人被殺，而2015年全年被 殺人數為481人。警方認為，勞動節假期的案件多與當地幫派鬥爭有關，但也不僅限 於此。芝加哥市警察局長約翰遜認為，許多槍支暴力事件都可以歸因於伊利諾伊州鬆 散的槍支管理。相比其他州，在該州因槍支犯罪而遭逮捕的人可以更早獲釋。約翰遜 提到，與紐約市和洛杉磯市相比，芝加哥8月的暴力犯罪案件明顯更多。他認為紐約 和洛杉磯都受益於嚴格的槍支管控，“如果我們像他們那樣有槍支管控法律，暴力犯 罪事件能減少一半”。

》

涉嫌長期使用可能會造成健康危害 四成抗菌洗浴用品遭美國食藥局禁售

美國食品和藥物管理局（FDA）9月2日頒佈一項禁令：禁止在市面上銷售“部分 號稱具抗菌作用的非處方類洗浴用品”！種類涉及液體、泡沫和凝膠洗手液、肥 皂及沐浴液等多種產品，40%的美國抗菌洗浴用品市場、2100種產品都將受到影響。 美國FDA的禁令給出了兩條理由：1、這些產品在預防疾病和減少感染病傳播方面不比 肥皂和自來水有效；2、這些產品長期使用可能會造成健康危害。這第二條理由才是迫 使美國FDA痛下決心的根本原因。據瞭解，美FDA發出的這個禁令針對的是洗浴產中 含有的鹵卡班等19種指定成分，其中最主要的兩種成分便是三氯生與三氯卡班。這兩 種成分被指會影響人體的抗藥性或激素水平，還會損害人體的免疫系統！三氯生曾被 傳致癌事實上，早在2014年洗浴產品就曾捲入三氯生及三氯卡班的風波，甚至一度傳 出致癌傳聞！

》

經濟表現令人失望回升疲弱乏力 加央行宣佈維持基準利率0.5%不變

加拿大央行在9月7日議息會後宣佈，考慮到加拿大經濟表現令人失望，仍然疲弱 乏力，決定將繼續維持基準利率不變，仍為0.5%。加拿大央行在聲明中說，由於 阿省麥堡（Fort McMurray）的野火令石油生產停止，加上出口下跌，導致本國經濟 在今年3至6月萎縮，本季度加拿大出口下跌4.5%，其中能源產品出口下跌幅度更大， 達到7.5%。聲明還說，今年第二季度最後一個月即6月份的出口有回升之勢，7月份更 顯示明顯好轉，估計今年下半年加拿大經濟將會擺脫萎縮陰影而出現增長。而阿省麥 堡在火災之後油砂礦開採已基本恢復，周邊地區重建工作也進入正軌。此外，聯邦政 府的兒童福利新政也有助於國民消費，加上聯邦大筆花錢於基礎設施建設，這些都將 推動今年第三季度本國經濟反彈，預測本國經濟在今年第三季度按年增長3.5%，第四 季度則為2.8%。根據加拿大聯邦統計局上個月底發佈的數據，加拿大經濟在今年第二 季度陷入萎縮，GDP按年下跌1.6%，是2008年全球金融危機以來最嚴重的按季萎縮； 根據經濟師預期，加拿大第二季度GDP將按年萎縮1.5%；央行在今年7月的貨幣政策 報告中，也曾經預測本國經濟在第二季度的按年跌幅僅1.0%。

主要為享受更好環境更安全食品而來 中國新移民到加只享受不創造惹不滿

》

《環球郵報》日前發表由UBC社會學者對31名華人新移民所做的一份調查報告， 顯示通過技術移民項目來到加拿大的中國中產移民，不是為了改善工作和收入， 而主要是享受生活，例如更好的環境、更安全的食品、更寬敞的房子等等，一些人坦 言在移民前就知道來加拿大以後工作會不如以前好，甚至根本找不到工作。即便是去 工作，他們中的很多人也不是為了賺錢，而是能夠融入當地社會，以便更好地享受生 活。報告指出，中國中產移民來加拿大對工作和賺錢不熱衷，可能是由於他們的資歷 得不到認可，所以政府可能需要重新審視一下規定，以便他們能夠在加拿大創造價 值。而加拿大聯邦移民部在制定政策的時候，都希望每一位移民在來到加拿大之後都 能努力工作、收入增加，並通過稅收回饋國家，中國移民所做的顯然同移民部的期待 大相逕庭。在2014年，加拿大政府因投資移民對加拿大經濟毫無貢獻，取消了這項 計劃。這份報告經《環球郵報》報導後，引發了不小的熱議。在該媒體官網的留言版 上，網民都對中國移民這種“只享受生活，但是不創造社會價值”的做法表示不滿。

》

對經濟沒信心擔憂利率通膨開支增加 近半加拿大工薪族工資遲到將陷困境

由加拿大薪資協會 CPA (Canadian Payroll Association）最近完成的一項調查 顯示，48%的加拿大工薪族完全依賴工資支票過活，如果支票晚到一週就會陷入 財務困境；更有40%的受訪者承認，他們幾乎花光每週的收入甚至有時候超支。CPA 的調查還顯示，一半受訪者稱他們會把收入的一部分儲蓄，但比例不超過5%；39%的 人感覺債務負擔沉重。從債務類型來看，約26%的人表示房貸壓力大；18%的人說欠 信用卡債務；17%的人說欠購車的債。還有22%的受訪者說，他們感覺還信用卡欠債 特別困難，有11%的人甚至認為他們可能這一輩子都還不清所有的債。相當部分的加 拿大人對國家和地方的經濟沒有信心，特別擔憂利率上升，通貨膨脹以及生活開支增 加。超過1/3的受訪者說，他們認為自己所居住的城市或區域的經濟一時難以改善；一 半的受訪者說，他們希望銀行有$100萬存款讓生活無憂；還有2/3的受訪者說，60歲 之前肯定退不了休。加拿大薪資協會這項調查的問捲包含40個問題，由市場調查公司 Framework Partners在今年6月27日至8月5日完成，共有5629名來自各行各業的僱員 參加了網絡調查。

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

駐吉大使館遭襲為“東伊運”所為 中方稱將支持徹查全案緝拿兇手

台灣“立委”邀達賴喇嘛再次訪台 “立法院長”歡迎達賴到訪並發表講話

》

台灣“立法委員”林昶佐一行9月5日在 印度達蘭薩拉拜訪了西藏精神領袖達賴 喇嘛，並邀請達賴喇嘛再次訪問台灣。林昶佐 表示，達賴喇嘛對於可能再次訪問台灣非常高 興。不過，具體行程目前尚不清楚。林昶佐及 Kolas Yotaka日前在印度受藏人邀請拜訪達 賴喇嘛，Kolas Yotaka在會面後表示，她提

到自己在立法院提案廢除蒙藏委員會，達賴表 示正面肯定，此外，達賴也肯定蔡英文在原住 民族日當天代表政府向原民的道歉。9月6日， 台灣“立法院長”蘇嘉全被媒體問到此事時表 示，熱烈歡迎達賴喇嘛到立法院發表講話。達 賴喇嘛在2009年曾到訪台灣，為遭颱風莫拉克 重創的災民祈福。

平息應否斥千億元建造超大對撞機爭論 新華社稱應循科學理性有效決策程序

》

一場關於是否應該斥千億元巨資建造超 大對撞機的爭論，最近在中國引發社會 關注。諾貝爾獎得主楊振寧首先公開表示反 對，認為項目耗時長、費用奇大、是個“無底 洞”，且有美國終止建造大對撞機的“前車之 鑒”；而中科院高能物理研究所所長王貽芳則 認為這是基礎科學及高技術研究中具有標誌性 的重大領域，可以在技術發展和人才引進方面 產生巨大效益。新華社9月7日發表文章稱， 建設大科學裝置意味著巨額的資金投入。不少 國家為錢所困——經費不足是導致美國超導超

級對撞機計劃SSC終止的原因之一。因此，對 我國而言，超大對撞機上馬與否，拍板前的辯 論越民主、越充分，越有益於提高決策的科學 性。建設創新型國家，要花錢的地方很多，有 限經費投到哪裡，要遵循科學理性和行之有效 的決策程序。平等的學術爭論能為科學發現之 旅輸入強勁動力和新鮮血液。不論超大對撞機 項目是否上馬，何時上馬，頂尖的觀點交鋒迸 發的理性之聲，都有益於孕育出不負祖國、不 負時代的科學決策。

香港立法會選舉投票率創歷史紀錄 泛民增一席四本土派分子入選新議會

》

四年一度的香港立法會選舉9月4日舉 行，這是香港在2014年發生爭取全面普 選的“占中“抗議行動之後首次舉行的大規模 選舉而受各方關注。此次選舉中五個地區直選 的投票的選民人數多達220萬人，投票率也高 達58%，無論在人數還是投票率都創下歷史最 高紀錄。香港選舉事務處最後公佈的數字顯 示，在地方直選方面，泛民主派候選人獲得了 19席，比上一屆增加了一席，而親政府的“建

制派”候選人則得到16席，少了一席。香港民 眾民主運動領袖之一的羅冠聰等4名本土派青 年活躍分子獲選進入新議會。國務院港澳事務 辦公室9月5日晚就選舉結果發表談話，表示當 局注意到在選舉期間，有個別組織和參選人藉 機公開宣揚“港獨”，重申“港獨”違反《中 華人民共和國憲法》及《中華人民共和國香港 特別行政區基本法》，堅決反對在立法會內外 任何形式的“港獨”活動。

解決西部農村老少邊窮島教育短板 中國60萬特崗教師赴三萬農村學校支教

》

今年是“農村義務教育階段學校教師特 設崗位計劃”實施10週年，至今已有 60萬名特崗教師分赴中國西部地區1000多個 縣，為3萬所農村學校注入新鮮血液和青春活 力。長期以來，中國的教育短板在西部地區、 農村地區、老少邊窮島等地區。為鼓勵有志 青年到農村和邊遠地區投身教育事業，2006 年，教育部、財政部、人社部和中央編辦啟 動“特崗計劃”，公開招聘高校畢業生到西部 地區“基本實施九年義務教育和基本掃除青壯

年文盲”縣以下農村學校任教。從此，每年中 國有幾萬名高校應屆畢業生告別大學校園，走 進偏遠的農村中小學校。2015年6月8日，國 務院辦公廳印發《鄉村教師支持計劃》，提出 進一步擴大“特崗計劃”實施規模，重點支持 中西部老少邊窮島貧困地區補充鄉村教師，並 提高特崗教師工資補助標準，增強特崗教師的 吸引力，以吸引更多優秀大學畢業生到鄉村學 校任教。今年全國將新招7萬多名特崗教師。

遼寧營口市銀行人員劫持運鈔車 一嫌犯被抓三人在逃追回565萬元

》

遼寧省營口市下轄的大石橋市9月7日發 生中國農業銀行的一輛運鈔車被車上四 名工作人員劫持事件。某金融押運公司運鈔 車司機李某某等4人持自製手槍搶走押運人民 幣600萬元，後一人被抓獲並已追回565.9萬 元。目前警方正在全力追捕中。但瀋陽晚報消 息稱，是運鈔車司機李緒義挾持其他押運員， 從運鈔車上搶走600萬元現金，因為車上還有

大量現金，所以押運員沒有追擊李緒義。李緒 義逃跑後將錢款藏匿到親屬等處，警方全力調 查，從其親屬處追回565.9萬元，還有35萬元 沒有下落，另外三名犯罪嫌疑人在逃，當地公 安機關正在全力追捕中。而新華網最初報導 稱，當地中國農業銀行的一輛運鈔車被車上的 四名工作人員劫持，車上運載有3500萬元現 金。

兩岸四地 7

》

中國駐吉爾吉斯大使館8月30日 遭受自殺式炸彈襲擊，肇事嫌 疑人當場死亡，還有幾名使館當地僱 員負傷。據新華社報導，吉爾吉斯國 家安全委員會9月6日通報，恐怖襲擊 者為恐怖組織“東突厥斯坦伊斯蘭運 動”，即“東伊運”成員，目前已逮 捕5名嫌犯，另有4人現在土耳其，已 經被通緝。中國外交部發言人華春瑩9 月7日在北京表示，針對這一嚴重恐怖 襲擊事件，中方已經予以強烈譴責。 事件發生後，中方執法部門密切關 注吉方調查進展，並且應吉方請求給 予了必要協助。中方將繼續支持吉方

徹查全案，緝拿兇手。華春瑩強調， 中方堅決反對一切形式的恐怖主義， 也堅決反對任何針對中國外交機構和 公民的暴力行徑。我們願意加強反恐 國際合作，堅決維護中國公民和機構 的安全和利益，“以東伊運為代表的 東突恐怖勢力多次策劃和實施針對中 國的境內外恐怖事件，犯下血腥的罪 行。我們堅決打擊東伊運為代表的東 突恐怖勢力，堅定維護人民的生命財 產安全，我們也將繼續同包括吉方在 內的國際社會加強合作，共同打擊恐 怖主義，維護包括中國以及地區和世 界的和平安寧。”

全球港灣城市論壇在高雄市開幕 上海等五大陸城市未出席陳菊稱可惜

》

2016全球港灣城市論壇9月6日 在台灣高雄市開幕，共有40多個 來自20多個不同國家或地區的城市參 與論壇，其中有8位市長現身，其餘城 市則派出副市長、首長或代表與會。 今年港灣城市論壇由高雄市發起，曾 邀請上海等5個來自大陸的城市參加論 壇，但5個城市官方代表均未現身。高 雄市長陳菊此前曾多次表達希望大陸 城市能夠參與論壇的願望。她表示， 兩岸城市的交流互動對兩岸發展都有 正面助益，邀請上海等5個港灣城市出 席，沒有得到回應，讓她覺得可惜。她 重申高雄對兩岸之間的立場一直以來是

溝通、交流、友善；兩岸好不容易從 敵對狀態進入互動交流，也彼此友善。 陳菊還強調，自己曾於2009、2013年 兩次訪問大陸，建立了好的基礎。台 灣“行政院長”林全出席論壇並致開 幕詞。林全表示，“520”新政府上台 後，推動“新南向政策”，東南亞是充 滿活動、經濟快速發展地區；此次論 壇有1/3是來自東南亞國家，期待通過 城市合作，強化與鄰國間經貿往來。 高雄市希望通過論壇向這些正在興起 的港口城市推銷正在轉變中的高雄， 輸出城市治理經驗，並借相互幫助， 尋求各種合作可能。

經濟轉向智能化需要大量高科技移民 中印超墨成美國主要移民來源國

》

華爾街日報9月6日由人口普查 數據進行的分析顯示，美國主要 移民來源國已由墨西哥轉為亞洲，在 2014年，伊利諾、紐約、俄亥俄、維 吉尼亞、佛羅里達、喬治亞和其他州的 中國和印度移民數量已超越墨西哥移 民。同時，在全美31個州，中國移民 數量都超過墨西哥，而在2005年僅七 州。另外，有25個州印度移民超過墨 西哥。即使在拉美移民最喜歡的加州， 中國移民數量也在2014年超越墨西 哥，而印度移民在該州的數量略低於墨 西哥。當年，大約136000個印度移民 至美國，中國移民有128000人，墨西

哥則為123000人。在2005年，墨西哥 移民數量是中國的十倍、印度的六倍， 其中包含合法移民和無證移民。華府 智庫移民政策學會則表示，美國大約有 71%無證移民來自墨西哥和其他中美洲 國家，第二大無證移民群體來自亞洲， 比率占13%。人口普查資料顯示，隨著 美國正向智能經濟發展，大量來自中國 和印度的高科技移民蜂擁入美。雖然每 年發放的工作簽證數量有限，但尾隨技 術工人來美的職工家屬正在創造屬於自 己的移民潮。中國與印度每年向美國輸 送的留學生數量高於其他任何國家。

避免因南海主權爭議發生海上衝突 中國與東盟發表海上意外相遇規則聲明

》

第19次中國—東盟領導人會議9 月7日在寮國通過了《中國—東 盟建立對話關係25週年紀念峰會聯 合聲明》、《中國—東盟產能合作聯 合聲明》、“中國與東盟國家應對海 上緊急事態外交高官熱線平台指導方 針”和“中國與東盟國家關於在南海 適用《海上意外相遇規則》的聯合聲 明”。 中國國務院總理李克強總理在 會議上指出，中國第一個加入《東南 亞友好合作條約》，第一個明確支持 東盟在區域合作中的中心地位，第一 個同東盟建立戰略夥伴關係，第一個 公開表示願同東盟簽署《東南亞無核

武器區條約》議定書，第一個同東盟 啟動自貿區談判。李克強說，今年是 中國-東盟建立對話關係25週年，我 們現在開始由成長期走向成熟期。從 1991年至今，雙方始終高舉合作雙贏 旗幟，在相互理解、信任、支持的基 礎上，關係取得大踏步進展，有力促 進了地區和平穩定與繁榮發展。新加 坡《聯合早報》此前稱，今年是東盟 與中國建立對話夥伴關係25週年，雙 方料將簽訂《海上意外相遇規則》， 並通過設立熱線電話的安排，以避免 涉入南海主權爭議的聲索國發生任何 海上衝突。

8 國際視窗

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

》

二十國集團G20領導人峰會9月4至5日 在杭州舉行，主題是，構建“創新、活 力、聯動、包容”的世界經濟。中國國家主席 習近平平致開幕辭《構建創新、活力、聯動、 包容的世界經濟》，針對當前世界經濟面臨增 長動力不足、需求不振、金融市場反覆動盪、 國際貿易和投資持續低迷等多重風險和挑戰， 提出加強宏觀政策協調，合力促進全球經濟 增長、維護金融穩定；創新發展方式，挖掘增 長動能；完善全球經濟治理，夯實機制保障； 建設開放型世界經濟，繼續推動貿易投資自 由化便利化；落實2030年可持續發展議程， 促進包容性發展等五點主張。而峰會在閉幕

》

時公佈的公報稱，二十國集團達成了旨在實 現“放眼長遠、綜合施策、擴大開放、包容 發展”的“杭州共識”。公報對全球經濟做 出的判斷是，“全球經濟繼續復甦、部分經 濟體抗風險能力加強、增長新動能開始出現 的時刻。但經濟增長仍弱於預期。金融市場 潛在動盪、大宗商品價格波動、貿易和投資 低迷、一些國家生產力及就業增長緩慢等下 行風險猶存”。此外，公報認為涉及政治和 安全因素的“地緣政治走向、難民增加以及 恐怖主義衝突等挑戰導致全球經濟前景複雜 化”。

菲律賓總統杜特爾特9月5日在啟程飛往 寮國參加東盟領導人峰會前，再次抨擊美 國，並爆粗口辱罵美國總統奧巴馬時說：“我不 是美國的走狗，我是一個獨立主權國家的總統， 我沒必要向任何人交代，除了菲律賓人民。婊子 養的，我會在論壇上咒罵你。”

》

朝鮮近來頻繁進行導彈試射，試射導 彈射程不斷增加。朝鮮媒體9月6日報 導說，朝鮮最近試射彈道導彈後，最高領導 人金正恩說8月的測試是個“偉大勝利”， 還說該型導彈能夠將美國本土置於打擊範圍 內，呼籲軍方繼續加強核武建設。而韓國國 防部表示，朝鮮試射的“勞動”導彈的射程 達1,000公里，朝鮮發射前並沒有作出航行 警告。另有美國前國防官員認為朝鮮試射的

隨後，奧巴馬開玩笑 說，“他（杜特爾特）真 是個活潑有趣的人”，“ 菲律賓人民顯然是我們最 親近的朋友之一，菲律賓 也是我們的盟國。我們承 認，毒品交易不僅給菲律 賓造成負擔，也是一個全 球性問題，禁毒工作的形 勢是嚴峻的。但我們一向 主張，需要通過合法的程 序和符合國際標準的方式 開展禁毒鬥爭。”奧巴馬 原定於9月6日在東盟峰會 的外場與杜特爾特會面，白宮發言人說， 奧巴馬將“毫不保留地”就菲律賓人權議 題、南海局勢等問題進行協商。奧巴馬並 取消了與杜特爾特的會晤計劃，杜特爾特 也通過聲明表示後悔對奧巴馬進行人身攻 擊。

》

巴西參議院8月31日中午以預算作弊的罪名，以三分之二多數通過對 羅塞夫這位該國有史以來的首位女總統的彈劾議案。前副總統特梅爾 宣誓正式繼任總統一職，至2018年12月本屆總統任期屆滿。正式就任後， 特梅爾即前往中國杭州出席G20峰會。但巴西反對彈劾羅塞夫前總統、反對 新總統特梅爾政府的大規模抗議浪潮繼續展開，9月4日有成千上萬民眾走 上街頭示威，要求重新大選。在最大示威抗議活動的發生地是工業重鎮聖保 羅，超過10萬人參加示威抗議集會。示威結束時，參與者與安全力量展開 了街壘戰。為控制局勢，警方使用了催淚瓦斯、發射了橡皮子彈；在里約熱 內盧，成千上萬人在著名的科帕卡巴納海灘舉行示威，他們指出，正是人民 示威運動最終導致了軍人獨裁政權（1964-1985）的垮台。

》

美國總統奧巴馬和韓國總統樸槿惠9月6日在寮國參加東盟首腦會議期 間舉行了雙邊會晤。在會後的聯合記者會上，奧巴馬說，美韓近些年 來合作鞏固了盟友關係，確保隨時能夠應對任何威脅。例如我們在導彈防 禦，也就是薩德上的合作，薩德是一個存粹的防禦性 武器，是用來威懾和 抵擋朝鮮的威脅的。奧巴馬還說，我們將繼續推進聯合國的對朝制裁，並且 一起合作確保，杜絶制裁的漏洞，使得其更加有效。朝鮮需要明白，挑釁行 為只會招致更多的壓力和更進一步的孤立。樸槿惠表示，確實地落實聯合國 安理會的2270號決議對於阻止朝鮮核、導能力的發展至關重要。美國和韓 國一致同意忠實地落實安理會的拘役，進一步努力杜絶制裁的漏洞。

》 導彈可能表明中國在向朝鮮提供軍事技術援 助，因為朝鮮試射的潛射彈道導彈“北極 星”和中國的潛射導彈“巨浪一號”外形相 像”，都是二級固體火箭。但是中國軍事評 論員指上述猜測是不負責任的說法，中國作 為聯合國常任理事國和“核不擴散條約”的 簽約國不會向其他國家提供潛射導彈技術。 圖為韓囯民眾在觀看朝鮮9月5日再次向日本 海發射導彈電視新聞。

印度媒體9月4日報導，巴基斯坦總理謝里夫主持的內閣會議已經批准 與中國議定長期防務協議。巴基斯坦內閣詳細考慮了就巴基斯坦和中 國在不同領域加強防務和安全合作的協議草案展開談判的概要，會議就建 議的協議進行了詳細討論並最終批准。報導稱，巴基斯坦內閣獲悉，這份 協議草案以互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互 利、和平共處為基礎，尋求防務和安全方面的戰略利益，包括武器和技術 轉讓。2015年4月，中巴兩國就雙邊關係在複雜多變的國際和地區形勢背 景下取得更重要的戰略意義達成共識，並一致同意把中巴關係上升為全天 候戰略合作夥伴關係。另外，巴基斯坦把美國和印度最近簽署的《後勤交 流備忘錄協定》稱為主權國家之間的協議，並表示希望該協議有助於維護 和平與穩定。圖為中國和巴基斯坦共同研製的梟龍戰機。

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

都市速遞 9

中加清洁技术和新能源成果转化研究院落户佛山

(本報訊)為貫徹落實“中國製造2025” 全面推進實施製造強國戰略，國家、廣東 省以及佛山市關於創新驅動的發展戰略， 圍繞廣東省人民政府關於將佛山科學技術 學院建設成為高水平理工科大學的工作部

署，同時發揮中加兩國各自在能源和低碳清 潔技術領域的優勢，“中加清潔技術和新能 源成果轉化研究院”（下稱“中加成果轉化 研究院”）將落戶佛山科學技術學院。

應中華人民共和國國務院總理李克強邀 請，加拿大總理特魯多今年8月30日至9月6日 對中國進行了首次正式訪問。其間，特魯多 總理訪問了北京、上海、杭州和香港，並出 席了二十國集團（G20）領導人杭州峰會。 在北京期間，中國國家主席習近平、全國人 大常委會委員長張德江分別與特魯多舉行了 會見，國務院總理李克強與特魯多舉行了會 談。在上海舉行的商業簽約儀式上，中加兩 國的合作夥伴共簽署了56份協議，總價值12 億加元。本次促成了三個合作項目的湯友志

博士留意到，這次上海簽約儀式上的56個項 目中有不少是在清潔技術領域的合作。他認 為兩國在此領域的合作大有可為。事實上， 這次加拿大總理訪華兩國發佈的聯合新聞稿 也提到，雙方決定在《中加清潔技術合作聯 合聲明》框架下建立聯合工作組。可以預 期，今後五到十年，雙方在這一領域的合作 將結出豐碩成果。 中加成果轉化研究院將建立低碳發展和 清潔技術領域世界領先的研發、示範和產業 化應用中心。同時創造氛圍，吸引加拿大和 中國的清潔技術和新能源領域的研發和產業 化團隊進駐。中加成果轉化研究院將成為一 個國際合作的中心，並打造四個平台：1） 國際科研與創新平台，以有效地進行國際合

作，創新完成前瞻性和前沿性的低碳、清潔 技術研發以及實用性的技術示範；2）科技 成果產業化應用平台，推動與科技公司的 合作，利用中心的科研力量和中國的巨大市 場，將新理念新技術新模式，迅速完成中試 和工業規模試驗，並商業化和市場化；3） 政策和科技諮詢平台，可以為政府、工礦企 業提供相關的諮詢服務；4）培訓和國際交 流平台，用於培養國際化、實用型和創新型 的低碳發展和清潔技術研究和應用人才，同 時大力開展國際學術交流活動。圖為中國佛 山科技學院校長郝志鋒博士（左1），與加 拿大環境和新能源專家、低碳先鋒湯友志博 士（左3）在加拿大總理特魯多訪華期間舉 行的簽字儀式上合影。

香港在加推廣「輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃」

（本報訊）香港駐多倫多經濟貿易 辦事處9月7日展開宣傳活動，於加拿大推 廣「輸入中國籍香港永久性居民第二代計 劃」計劃 。

香港特別行政區政府（特區政府）入 境事務處於2015年5月4日推行計劃，方便 香港移民的第二代回港工作。多倫多經貿 處處長陳納思表示，香港由於人口老化及 勞動力下降，須吸引來自香港以外地方的 人才、專業人士及企業家，以支持經濟發 展。該計劃是特區政府最新推出的入境計 劃。今次的宣傳活動旨在讓更多在加拿大 的香港移民第二代認識計劃，利用它回香 港發展事業。陳納思鼓勵合資格人士申請

計劃。她說：「香港是全球最多加拿大人 聚居的地方之一。香港中、英語流通，奉 行普通法，稅制簡單兼稅率低，而且國際 貿易網絡完善，亦能夠以優惠條件進入中 國內地市場。」陳納思續說：「香港是全 球金融、貿易和商業樞紐，提供世界其他 地方難以媲美的機遇，讓優秀人才發展事 業。」

今次宣傳活動的內容包括在多倫多 經貿處官方網站設立一個「輸入中國籍 香港永久性居民第二代計劃」的專題網頁 （assg.hketo.ca）。專題網頁向在加拿大 的香港移民第二代提供有關香港的最新資 訊，及介紹計劃的詳情，包括計劃的推行

情況、特點、申請資格及申請程序等。專 題網頁並上載兩位來自加拿大成功參加計 劃人士的短片，分享他們的經驗。此外， 公眾亦可透過專題網頁觀看短片，瞭解六 名加拿大人在香港的生活和工作情況。 特區政府除了推行「輸入中國籍香港永 久性居民第二代計劃」外，亦設有其他入 境計劃，包括「一般就業政策」、「輸入 內地人才計劃」，以及「優秀人才入境計 劃」。專題網頁亦載有這些入境計劃的詳 情。除設立專題網頁外，多倫多經貿處亦 在加拿大的中、英文報章刊登全頁特刊， 介紹計劃內容。特刊亦已上載至專題網 頁。多倫多經貿處將繼續遁不同途徑向加

拿大的香港移民和外國學生推廣各項入境 計劃。

截至今年八月二十五日，在「輸入中 國籍香港永久性居民第二代計劃」下，香 港入境事務處共接獲56宗來自加拿大的申 請，當中30宗已成功批核。如有就「輸入 中國籍香港永久性居民第二代計劃」或其 他入境計劃的查詢，可致電香港入境事務 處熱線（852 2824 6111）或電郵至enquiry@ immd.gov.hk。此外，亦可致電多倫多經貿 處（416 924 5544）及其溫哥華聯絡辦事處 （604 331 1300），或電郵至 info@hketotoronto.gov.hk。

耆暉會婦女會工作坊 教授為家人做「愛心月餅」 Brita Canada與WE攜手 讓加人為社區及世界美好未來出一份力

（本報訊）還有一週就是中秋節， 耆暉會婦女會組織「暢言雅敘」日前舉 辦一個月餅製造工作坊講座，由資深製 餅師傅講解，吸引眾多會員出席，盼今 年的中秋節能為家人送上親手做的「愛 心月餅」。

「暢言雅敘」會長黃曹艷屏表示， 吃月餅賀中秋節，是中國傳統習慣，市 面上月餅種類雖繁多，但如果家中人享 用的月餅是由家人親手製造的，相信吃 起來倍感窩心，因此該會於中秋節前安 排了是次月餅製造工作坊，由資深製餅 師傅徐順華主講及示範，今次介紹的粵 式中秋月餅製法。製餅師傅徐順華說， 近年香港流行的是體積較細，具西式餅 與中國傳統月餅混合的「金沙奶黃酥皮 月餅」，製作並不算複雜﹔希望會員能 回家與家人一起製造，讓今年的中秋節 家人享用異於傳統的月餅。出席工作坊 的會員，不但細心聆聽﹔且筆記記下要 點十分認真，今年要為家人送上親手做 的「愛心月餅」。

另該會已安排新一季活動，分別

是：9月14日認識老年失智症、21日生 日會暨排舞運動、28日步行樂及戶外 太極﹔10月5日如何處理兒媳及孫兒 關係、12日心意糕點、19日甲狀腺新 知、26日織出我的心(一)﹔11月2日美味 真空蒸煮鹽板燒、9日秋之旅、16日織出 我的心(二)、23日我需要打預防生蛇的預 防針嗎?30日英式麵包製作﹔12月7日如 何預防和處理風診及濕診、14日採訪頤 康護理院、21日聖誕聯歡。另「暢言雅 敘」明年慶祝成立20週年，為紀念這有 意義難得大日子，該會計劃於明年3月 底，舉辦大型慶祝晚宴。

該會歡迎華裔婦女參加為會員，逢 週三上午10時至下午1時聚會，地點:114 SPADINA RD.,RICHMOND HILL 灣景社 區中心，查詢活動詳情或報名，可致電 905-884-6092，或電郵:wellness@carefirstseniors.com，網址:www.carefirstseniors. com。另該會聚會前有太極健身運動， 但只限婦女會會員參加，需預先登記。 圖為製餅師傅徐順華、會長黃曹艷屏(中 排左9、10)，與會員展示製造的月餅。

（本報訊）當你的專長是提供淨水的時 候，很自然就會想到如何用更好的水質去創造 一個更好的世界。這就是為何Brita與WE攜手合 作，讓加拿大人有機會透過日常家居生活的選 擇，去創造更美好的生活。這次Brita Canada與 WE的合作是於今年秋季推出一個Filter for Good 計劃，目的是在肯雅的Irkaat社區建立一個可持 續發展的計劃，為超過1,800人提供途逕取用潔 淨的水；WE是一個為人們提供不同的方式去為 本土及全球性的改變做出貢獻的運動。

Brita Canada透過夥伴計劃教育加拿大人認 識潔淨水的益處，及發揮能幫助海外的發展中 社區改善生活的影響力。Brita的Filter for Good 計劃的核心就是讓加拿大人透過簡單的生活選 擇，對本地及海外社區都產生正面的影響力。 除了可以減少自來水的雜質，Brita 產品還可為 消費者每年節省超過$500樽裝水的開支，及減 少最終落在堆田區的塑膠樽數量。「除了產品 的功能性優點外，Brita還有更大的抱負。對於 我們來說，支持全球改善水源的運動是一個明 確的選擇。」Brita Canada市場部經理Sarah Au 說，「我們想展示如何透過日常消費的小改變 為世界帶來更大的改變。」

由9月開始，三種印有特別標誌的Brita產 品將於全國發售。每次購買ME to WE Brita產 品均會透過Brita鑽井（borehole）計劃，為肯雅 Irkaat社區的一個家庭提供一年乾淨用水。這個 鑽井計劃讓不少Irkaat女性毋須每天步行40公里 去為家人擷取不清潔的水。全賴Brita Canada的 支持，這些少女不用再長途跋涉便可享用潔淨 的水，從而可騰出更多時間上學進修，為自己

創造更美好的未來。這個極具透明度的 ME to WE 計劃，將消費者直接連繫到受助社區。所有 ME to WE Brita產品均附有Track Your Impact 密 碼，讓購買者瞭解他們選購的產品幫助哪個社 區及對他們的影響－消費者可上網輸入他們獨 有的密碼，將手上剛購入的Brita產品直接連繫 到它幫助的社區。WE的共同創辦人Craig Kielburger表示：「獲取淨水是人類基本的權利。如 果我們可以為Irkaat社區的少女們節省每天往外 打水的時間，我們便可增加她們就學的機會，助 她們建立一個更穩健的未來。能夠成為Brita的合 作夥伴，我們感到很自豪，並會攜手為這社區的 家庭提供安全而清潔的水。我們不僅確保這些家 庭有更好的健康，還可為她們的子女投資美好的 未來。」Au 續說：「這計劃不僅是提供淨水那 麼簡單。它還為一個社區的發展奠定基礎。優質 水真的可以創造一個優質世界。」

除可以透過購買產品帶來正面的影響外， 明年春季，Brita Canada還會透過一個名為WE Walk For Water的服務與學習兼備計劃，為教 育界人士提供資源，教育全國青少年有關在全 球各地享用潔淨用水的重要性。透過這個WE Walk For Water 活動，Brita Canada 告訴年青 人他們不是紙上談兵，而是要付諸實行，用一 些細小而簡單的改變去帶來正面而深遠的影 響。Brita的特有標誌濾芯和濾水壺於2016年9月 1日開始，在加拿大各地的主要零售商限期發 售。Brita濾芯 (3支裝) 建議零售價：$19.99，Brita輕便裝濾水壺（Space Saver Pitchers）建議零 售價： $19.99。

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 (613)721-3389 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: Fax: (613)721-3389 總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 Email: info@naweeklytimes.com Email: info@naweeklytimes.com 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Website: www.naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

股往金來09.09.2016 1010 股往金來 08.12.2016 10股往金來

Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年7月1日

9月份看油價 貴金屬與脫歐亂局 下半年策略：以不变应万变 本報專欄作者： 楊韜

本報專欄作者：楊 本報專欄作者： 楊韜韜

因

沙特和俄羅斯發表聯合聲 明，建議採取措施和行動 以維持原油市場穩定，國際油價 在連跌五日後一度出現大幅反 彈。但是，這份被諷為“用嘴凍 產”的聲明並沒有給出具體措 施，這讓多頭怨聲載道。更令多 頭憂慮的是，油價波動的“風向 回顧上週五經 24 小時漫長的“退歐” 標”——基金持有的淨多倉在直 選票拉鋸戰後，英國“脫歐”派以約 120 線下降。在業內人士看來，業內 萬票的優勢勝出，陪伴歐盟 300 年曆史的 人士已經收到太多沒有後續行動做 英國“獨立”了，導致金融市場一列的強 支撐的“空頭支票”。油價能否 烈反應，全球市場恐慌情緒加重，主要股 真正站上50美元/桶的分水嶺，9 市相繼告跌，英鎊重挫而國際金價暴漲， 月石油輸出國組織（OPEC）在阿 其他大宗商品價格同樣承受下行壓力。英 爾及利亞非正式會談的結果將是 國公投牽動著全球金融市場的神經，避險 情緒橫掃整個金融市場。 關鍵。 反觀黃金，上週五由於英國成功脫歐， 9月5日，一趟“過山車”之 旅又讓原油多頭鬧心了。有消息 黃金最高大漲逾 8% 至 1358.20 美元 / 盎司， 是自 2014 年 3 月以來的最高位。同時也 也引發黃金交易所交易基金 (ETF) 持倉量

大增 43 億美元，創出四年來最大單日增 稱沙特和俄羅斯將就石油市場發 幅。英國脫歐事件風風火火結束了，那麼 表共同聲明，布倫特原油隨即上 英國為何會選擇在這個節點上脫歐呢？其 漲，盤中一度飆升逾5.5%，直逼 一：源自日不落帝國的民族自尊心。在整 50美元/桶的整數關口。沙特和俄 個 18-19 世紀，英國的霸權統治遍及全球 羅斯的聯合聲明稱已經簽署一項 各個國家，英國人一直以強烈的民族自豪 協議，兩國同意成立工作組，評 感和主權意識而自居。但時勢易位，歐盟 估油市基本面並建議要採取的措 是以法德兩國為核心構建起來的，英國至 施和行動，以維持油市穩定。滿 多只能算是歐洲老三。但英國憑藉和美國 心歡喜的多頭正準備再度掀起一 更為密切的傳統聯繫，一直以​ ​大西洋兩岸 的調停者自居。由此，英國以獨立於歐元 輪反轉行情時，卻失望地發現兩 區之外的特殊性彰顯英國的存在。 簡言之， 國的聲明沒有下文了。由於兩國 這也是英國證明其大國地位的一種策略。 未宣佈任何具體措施限制產量， 其二：留歐財政赤子不斷​​擴大。直白點講 油價漲勢大幅收窄。這已經不是 就是歐盟老大哥太會花錢了，在英國經濟 第一次讓多頭失望了。在他們看 還能良性運作時，尚有餘力供給。但在英 來，各國博弈之下，所謂凍產之 國經濟岌岌可危之後，再供奉歐盟財主實 類的傳言，往往被證明是“狼來 在是難為英國人民了。根據歐洲委員會和 了”，甚至被指責為“操縱油價 歐洲統計， 2015 年歐盟預算 1450 億歐元， 其中德國貢獻 21.36%，法國 15.72%，英 的小伎倆”。德商銀行大宗商品 國排名第三，貢獻 12.57%，約為 182.3 億 歐元。如果按照英國 3100 萬人口來算，

Suite 530, 8500 Leslie St. Markham, ON, L3T 7M8

平均每人承擔的成本接近 600 歐元 / 年。 研究主管就直言，沒有具體措施 高昂的成本是英國考慮退歐的首要原因。 的凍產聲明一文不值，兩國只是

在“用嘴凍產”，不可能在石油 對於看空的投資者來說，黃金目前被 高估了。由於投機性淨多頭持倉處於創紀 產量方面有實質性協調。 錄的高位，做多變得極度擁擠，很難有成 近期原油市場的波動主要來 規模的買盤在當前價位介入以繼續推動 源於兩方面因素：其一是自身基 金價走高，實際上，稍有風吹草動，都將 本面的變化，其二是美元指數的 引發多頭不安。黃金頭條今日文章提到， 變動。雖然原油市場前期受到了 據 COT 報告，截止 6 月 21 日，黃金投機 關於產油國9月限制原油產量會議 性 多 頭 增 倉 11716 手， 至 279379 手， 空 的利好影響，出現了連續上漲， 頭則繼續減倉 4320 手。

球最大的黃金上市交易基金 SPDR​Gold​ 都想趁機增產以獲取更多利潤。 Trust 的黃金持倉量較前一個交易日大增 所以，當限產會議取得成功的預 18.41 噸，為 934.31 噸，再創 2013 年 7 月 期遇到產量不斷增長的現實時， 以來新高。然而 ETF 需求與實物需求最 原油最終還是折戟在50美元／桶 大的不同在於來得快去的更快。

下方，開啟了一波連續的下行走 最後，CME 上週五將黃金交易的保證 勢。不過，國際能源機構（IEA) 金上調了 22%，從 4500 美元上調至 5500 也撰文稱預期明年的原油市場將 美元每手，這將對黃金交易者的產生巨大 會從供需層面恢復平衡，包括花 影響，他們將不得不平掉一部分頭寸或者 旗銀行在內的諸多頂級投資機構 追加資金以滿​ ​足 CME 的要求。 楊韜 也進一步看漲原油的遠期價格， CIM DMS FCSI 險些觸及50美元／桶這一重大關 認為原油市場的遠期價格將在明 實物需求方面，中國和印度近期的需 口。但事實上，各大產油國仍在 另類投資公司投資組合經理，合伙人。 年年底回升至65美元／桶。 求仍很疲軟，但是黃金 ETF 買盤繼續保 開 足 馬 力 生 產 — — 伊 朗 產 能 爬 電話： 416-826-1211 持強勢。截止上週五（6 月 24 日），全 坡速度超過市場預期，伊拉克原 楊韜 油產量連續攀升，美國在線鑽井 CIM DMS FCSI 數量也於稍早結束了之前連續兩 另類投資公司投資組合經理，合伙人。 楊韜 個月的下行趨勢，可見受到了原 CIM DMS FCSI 電話： 416-826-1211 另類投資公司投資組合經理，合伙人。 油價格上漲的刺激，各大產油國 電話： 416-826-1211

作者： Jasmine Meng 電話：647-880-8108

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

人在他鄉 11

炎黃子孫的國民意識和祖國認同困惑 作 者：矯 海 濤

質

疑郎平是不是中國人，是不是祖國 的“叛徒”，凸顯出海內外炎黃子 孫的國家認同、祖國認同困惑，折射出當 代中國人，包括港澳台胞和海外陸胞（大 陸移民同胞）現代國民意識的匱乏缺失。

俱來的國民身份才是判別中國人與外國人 的準繩。被八十年代封閉落後的中國國籍 法所誤導，許多國人竟然以為，有了外國 永久居民身份或者外國公民身份，中國人 就變成外國人了。

自從上世紀四十年代末國共兩黨相爭 內戰，導致國民黨和國民政府退出中國大 陸，台海兩岸分離，“國民”，就成了政 治詞彙中的敏感禁忌。經過半個多世紀的 潛移默化，海內外炎黃子孫匱乏缺失現代 國民意識，國家認同、祖國認同都存在困 惑，已成為積重難返的大問題。

海內外炎黃子孫在國家認同方面的 困惑與混亂，一方面源於國家還沒有實現 統一，中國大陸、台灣和海外處於三隔離 狀態。另一方面，則源於現代國民意識的 匱乏缺失，中國人不認中國人，祖國或母 國不認海外遊子。特別需要正視的是，比 國家認同困惑更可怕，海內外炎黃子孫甚 至連祖國認同也出現了漸行漸遠的困惑。 隨著官方強化“國籍”整治，宣傳有外國 公民身份就不再是中國人，不再是中國國 民，中國不再是海外大陸移民的祖國，而 是什麼“祖籍國”，不但有外國公民身份 的港澳台胞、東南亞同胞的祖國認同出現 困惑，連出生並成長在中國的上千萬海外 大陸移民也深陷失去祖國、祖國認同不被 接納理睬的困境。

談論國家認同，是當今朝野上下的一 種政治奢侈。台灣同胞認同中華民國，認 同台灣，越來越不認同自己是中國人;香 港同胞有的認同中國，有的認同英國，有 的認同其他公民身份隷屬的外國; 海外大 陸移民同胞絶大部分認同自己是中國人， 但是，說不清楚自己的國民身份，說不清 楚自己是中國人還是外國人，存在國家認 同困惑的大有人在。

沒有出國的眾多國人，知道自己是 中國居民，或者是中國公民，卻很少有人 知道自己生來就是中國國民，更不清楚現 代國民的權益和尊嚴。上至高官，下至平 民，包括一些法學博士，難得有人說得清 居民、公民和國民身份的區別，懂得與生

一個老祖宗留下的“地無四方，民 無異國”之泱泱大國，一個歷史悠久文化 燦爛的中華民族，進入現代文明時代，連 誰是本國人、誰是外國人、國家是什麼、 祖國是什麼這樣簡單的常識都犯糊塗，連 國民意識、國家認同、祖國認同都難求一 致，被國籍、戶籍折騰得幾無現代國民尊

嚴和自由，窩裡鬥自殘退化到了 這個份上，與其說是沒出息，不 如說是愚昧、悲哀、可憐了。

世上除了海外炎黃子孫（華 人）不被祖國政府承認是中國 人，中文有“華人不是中國人” 的奇談怪論，有誰聽說過海外美 人不是美國人、海外印人不是印 度人嗎？把上千萬移民海外的本 國國民自動放棄給外國，否認其 中國國民身份，剝奪其回國自 由，當外國人對待，甚至連祖國都用“祖 籍”國來模糊取代，是對現代國民意識、 國家認同、祖國認同最無情無義的摧殘損 毀。東南亞四千多萬炎黃子孫後裔的祖國 認同已覆水難收，成為改革開放後出國上 千萬海外大陸移民同胞的前車之鑒。

港澳台胞匱乏中國國民意識和國家認 同，情有可原。不管他們認同不認同自己 是中國人，都發大陸回鄉證，這個政策也 不難理解。但是，對上千萬海外大陸移民 的國家認同、祖國認同視若無睹，不發陸 胞證（華裔卡），連郎平這樣的海外傑出 人才對祖國的忠誠都存疑，民族復興大業 在海外，還能相信誰、依靠誰呢？

一年前，本人發表了《萬言書：立 國民法發陸胞證廢國籍戶籍》。這篇長

文逾一萬五千字，集中了海外大陸移民社 區近十多年來的主流民意。僅在一家海外 網站實名博客的閲讀量，短短幾天就超過 了3萬。該文還被海內外眾多中文傳媒以 《海外華人發陸胞證：廢國籍有啥不好》 為題廣泛轉載，在谷歌和百度上只要搜索 一下標題，就能看到全文或節選。海外大 陸移民社區對中國國民身份和回祖國自由 的關注度，對陸胞證（華裔卡）的期盼， 由此可見一斑。對於那些至今仍分不清中 國人和外國人、搞不清楚國民身份與公民 身份、居民身份的區別，搞不清楚國家認 同、祖國認同的海內外同胞來說，此文頗 值得耐心細讀。

一個匱乏缺失現代國民意識，一個連 國家認同、祖國認同都存有困惑的國家和 民族，偉大復興的向心力、凝聚力從何而 來？單憑做夢嗎？

春風得意的「耆樂社」 作 者：馮 湘 湘

黃

葉飄舞，殘紅滿地。江南古城外的 大道，一個背著琵琶、二胡的「怪 人」，在夕陽下踽踽獨行。

城門守兵見到他，揮手吆喝：「啊， 哪來的窮酸瞎子，趕快滾開！」

他靜靜走到一棵大樹下，拉起二胡 來。剎那間，一泓如流水般的曲子輕輕 流淌進人們耳中。樂音如夢如幻、如泣如 訴。又如一只溫柔小手在輕撫受盡苦難者 之心。人們慢慢圍攏過來，不久，守門小 兵滿眼含著淚水，過來恭敬地請他進城。

這位賣藝浪人，就是後來聞名於世的 民間音樂家瞎子阿炳---華彥鈞。他拉奏的 曲子，則是他為無錫天下第二泉所創的二 胡神曲「二泉映月」。

為了一向響往的明朝東林黨人的風骨 氣節，更為了天下名泉，多年前特地跑到 古城無錫。惜乎泉水已乾涸了。雨，絲絲 點點下著，走在幾乎寂靜無人（眾人都到 大寺太廟去朝拜了）的東林書院，心中輕 嘆，唉，今月曾經照古人。但古人呢，你

們穿過雷霆閃電、歷史長河，又往哪兒去 了？

還是把場景移來多倫多，金秋已來 臨了吧，這天，有幸欣賞到「加拿大一同 家園」這個安省註冊的非牟利團體屬下「 耆樂社」；因為九月和十月分別有兩場重 要演出而進行的精彩彩排。其中東北漢子 王輔臣即興拉起一曲驚絕全場的「二泉映 月」，引來如雷掌聲。多年前閔惠芬來多 倫多演出，特地冒大風雪去聽她奏此曲， 和王君簡直可互相輝映。

當然，「耆樂社」人才濟濟、臥虎藏 龍。如一眾二胡高手馮炳、黃活慶、康志 強等多人，還有跟揚琴大師許可習琴的高 徒張美蓮，中提琴標哥，琵琶手傳樹葉， 不能不提的這個大家庭的「帶頭大哥」林 華煦，林君身懷絕技，笛子、胡琴、巴烏 樣樣皆能，他們的小組合奏「雙星恨」、 「春風得意」、「喜洋洋」、「採茶撲 蝶」等廣東音樂和傳統樂曲，低廻婉轉、 樂韻悠揚，水準甚高。

樂社有近二、三十人，每人皆具高超 技藝，其他樂手不乏神級人才。絲竹、鑼

鼓、小調、戲曲全難不倒他們。最可惜沒 能欣賞擅彈古琴的朱彥晏女士。不過，這 位熱情爽朗、秀美大方的南京姑娘，在在 令吾留下深刻印象。

「加拿大一同家園社區中心」，由林 華煦、朱彥晏女士創辦，成員有二、三百 人，宗旨為社區及長者提供全面的服務。 其中有休閑、娛樂、文藝、音樂、養生、 健身等興趣班，也常舉辦各項活動，不但 協助新移民適應、融入加國生活，並輔導 他們找工作、投資或做小生意。也會辦理 醫健、學科、語文和認識社會的教育課 程。

林華煦君出身於香港書香世家，他 亦為人師表。因父親、弟弟等家人素喜音 樂，常於家中唱粵曲、吹拉彈奏，從小他 即深受熏陶。移居楓葉國後，西出陽關四 顧茫然、找不到故人的他，情不自禁「重 操故業」，又玩起樂器來。

漸漸，身邊聚集了一班同道者，陣 容越來越大。林君看到不少老人家，居此 異邦深感在不同環境沖擊下，有種飄忽無

定的疏離，但他們皆多才多藝，而加國是 有容乃大的多元文化社會，何不把他們組 織起來，以音樂這種無國界的形式，服務 社區及老人家，弘揚於主流社會呢，於是 成立「耆樂社」，冀有朝一日，中華文化 和傳統文化，能成為楓葉國多元文化的一 部分。其成員張美蓮高興地對我說：「能 於花甲之年，從自彈自唱到娛己娛人，到 處演出，可說煥發了人生新的一頁，在一 個充滿詩意的意境中，心中滿懷快樂和感 恩。」

作者介紹：馮湘湘，曾任職香港多 份報章雜誌編輯，出版小說、散文 集多本。小說曾獲香港及中國文聯 的最佳小說獎。散文「這一晚的洗 衣街」，爲「牛津出版社」挑選作 爲香港中四語文課本的課文。

12

環球財經

渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年6月24日

12 環球財經

09.09.2016

英國脫歐的十大受害者

2050世界人口或將飆至99億

從來沒有這麼多經濟學家達成一致意 見，10 位經濟學家中有 9 位認為英國脫 歐將對經濟造成負面影響，包括英國的財 政虧空、投資、英鎊貶值、養老金和就業、

美國人口統計局(PRB)在 金融科技、英超聯賽、科學界、廉價航空 8 月 底 的一份最新報告中預 業、房地產業等。 測，截至2050年，世界人口 財政空洞 將會飆升至99億。這個數字 是目前為止，各大機構對未 如果最終決定脫歐，英國財政部將採 來人口預測最高的。

取一系列經濟緊縮政策，以應對脫歐可能 導致的經濟衰退。財政部的警告已經很明

聯合國在去年7月底發佈 顯。專家也認為，脫歐很可能給英國帶來 的《世界人口展望：2015年 巨大的財政空洞。雖然短期內英國可能因 修訂版》中也提到了2050年 為免於向歐盟繳納成員國會費而省下一筆 世界人口數量的變化。聯合 錢，但是脫歐將在公共金融領域產生負面 國的報告認為，在世界總人 影響。 口約為73億的基礎上，這一 英國政府指出，脫歐意味著財政緊縮 數字到2030年預計將增加到85 政策將延長 1 到 2 年。雖然無論歐盟還是 億，到2050年升至97億。法國 英國都不懷疑脫歐之後英國經濟能夠正常 國家人口研究所2015年的報 運轉，但同樣也不懷疑脫歐將在長期內產 告也認為，2050年世界人口 生嚴重影響。屆時英國人的錢袋子、公共 將從目前的71億人上升至97 投資水平、赤字和負債水平都將受到財政 億。此外，國際貨幣基金組 調整政策的影響。 織在今年3月的《全球人口結 英國財政部今年 4 月發表報告稱，考 慮到英國將尋求籤訂雙邊條約，GDP 或 構巨變》中提到，到2024年 將損失 6.2%，每個英國家庭將損失 4300 世界人口將超過80億，到2038 英鎊，國庫將出現 360 億英鎊的空洞。 年將超過90億，到2056年將超

英國《金融時報》稱，去年歐盟在英 國的投資超過 7410 億英鎊，股市融資超 過 1 萬億歐元。倫敦政治經濟學院的最新 報告稱，英國脫歐的代價或將是 1/5 的外 國投資。 很多知名經濟學家都認為，脫歐將帶 來長達 10 年的影響，導致英國家庭損失 3.4% 的收入。利用雙邊協定取代歐盟單 一市場或將產生很大影響，因為加入歐盟 單一市場為英國多帶來 28% 的外國直接 投資。 英國未來投資減少的原因不只是不確 定性，還有貿易成本和企業內部成本增加 等。

英鎊貶值

今年以來英鎊對美元已經貶值了 5.7%。 脫歐公投消息傳出， 前英國市長鮑里斯·約 翰遜支持脫歐，以及最近一周的民調結果 等一系列因素逐步加劇這一趨勢。 英格蘭銀行總裁馬克·卡尼表示，英 鎊的暴跌是脫歐導致經濟不穩的最好證 據。他還預言英鎊或將大跌 20%，而這一 預測與匯豐銀行不謀而合。 有的分析家預測英鎊跌幅將超 10%， 還有的分析家甚至預測下跌 30%。媒體採 訪到的大多數經濟學家都認為，英鎊在脫 歐後的頭 3 個月將遭遇暴跌。雖然有的分 過100億。 投資 析家認為英鎊下跌能夠帶來短時間的利 好，例如出口增加等，但是這將不可避免 最近半年來很多專家都對脫歐可能帶 PRB認為，在目前世界 地給英國經濟發展帶來影響，例如導致資 總人口74億的基礎上，未來 來的經濟後果展開研究， 但並無範本可循。 本逃逸和債務融資困難等。 35年世界總人口將以約33%的 脫歐是史無前例的，因此很難闡明到底是 速度攀升。其中，非洲地區 什麼原因促使英國一步步走向脫歐。但可 養老和就業 的增幅最大。而在今年總和 以確定的是，資金並不喜歡無確定性。倫 生育率排名前10位的國家或 敦一直是歐洲金融中心，融資、併購、出 英國首相卡梅倫曾警告支持脫歐的英 售、貸款等很多交易都在這裡進行。如果 國人，他們自己的錢袋子很可能因此變癟， 地區中，無一例外都是非洲 倫敦隨著英國脫歐，必將受到影響。 具體而言就是養老金和就業機會減少。 國家。 民調顯示，只有 36% 的跨國企業認為 英國財政大臣喬治·奧斯本日前明確

對於未來35年世界人口增幅如此顯著

以西非國家尼日利亞為例，PRB的報告 表示，脫歐將導致養老金減少。財政部的 如果英國脫歐依然是一個具有吸引力的投 的原因，報告認為，是基於科技的發達， 稱，到2050年，尼日利亞的人口總數將翻一 資目的地。歐盟 1/5 的直接投資都投向了 報告顯示，在最糟糕的情況下，養老金或 人們對營養和水資源的攝取比以往任何時 番多，從目前的1.87億攀升至3.98億，排名 將縮水 英國。思科系統公司、空中客車公司和日 3000 億英鎊。奧斯本曾多次強調， 候都容易。 也將從目前的第七位上升到僅次於美國的 領養老金的英國人必須想清楚自己在幹什 立公司都公開就可能產生的風險發出警 第四位。 告。 麼。不過支持脫歐者認為，養老金受到的

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

經濟萎縮2% 尼日利亞跌入衰退泥沼

最大威脅來自於歐盟的養老金改革。 科學界 就業問題也成為支持者與反對者分歧 包括霍金在內的超過 150 位科學家發出 所在。英國工業聯盟的報告顯示，如果脫 歐，英國將損失 55 萬至 95 萬個工作崗位。 警告稱，脫歐將給科學界和大學院校帶來 英國大企業聯名上書表示支持留在歐盟， 災難。英國是繼德國之後世界第二大科研 並就脫歐可能給就業和投資帶來影響發出 資金接收國。該國接收的科研資金遠比貢 獻的多。 警告。 《金融時報》報導， 8月31日公佈的經濟數據顯示，身為非洲第一大經濟體的 劍橋大學 17% 的科研資金都來自歐洲 尼日利亞，遭遇連續第二個季度的經濟萎縮。這表明，尼日利亞已經正式跌入 金融科技 的基金會，25% 的工作人員和 1/6 的學生 衰退泥沼，為二十多年來首次。 都來自歐盟其他國家。專家指出，科學家 5年前在英國成立的初創企業 最重要的就是人才與合作，而脫歐可能將

根據尼日利亞國家統計局最新公佈的數據，第二季度該國國內生產總值萎縮 TransferWise 的創始人塔韋蒂·欣里庫斯 其斷送。 2.06%。第一季度，尼日利亞國內生產總值萎縮0.36%。當時，經濟學家預測第二季度 表示，脫歐可能給金融科技領域帶來一場 專家認為，雖然脫歐帶來的經濟影響 尼日利亞經濟增長下滑的幅度將接近1%。 浩劫。包括欣里庫斯在內，該公司 1/3 的 可能是巨大的，但更令人遺憾的是英國大 員工都是歐洲其他國家人。 欣里庫斯指出， 學院校在美國和其他歐洲大學院校面前喪

最新經濟數據並沒有讓關注者大吃一驚。早在5月份，尼日利亞央行行長Godwin 歐盟人員自由流動原則是企業能夠招賢納 失競爭力。英國擁有歐洲最具實力的科研 Emefiele在央行聲明中警告稱，國內“經濟衰退即將到來”。上個月，在接受媒體採訪 士的基本保障，推動了該公司在整個歐洲 中心，然而脫歐很可能導致這些研究中心 時，尼日利亞財政部長Kemi Adeosun指出，國際貨幣基金組織預測今年尼日利亞經濟 的發展。 脫歐不但會給英國帶來嚴重影響， 人去樓空。英國超過 2500 名科學家都表 還會給整個歐洲的經濟體系造成損害。 將萎縮1.8%，對此尼日利亞政府並無異議。今年4月份，國際貨幣基金組織曾預測今 達了這樣的擔憂。 最近 5 年來，英國變成歐洲的金融科 年尼日利亞經濟將增長2.3%。 技中心，擁有主要的初創企業孵化器。去 廉價航空業 年金融科技行業產生了 66 億英鎊的收益。

不過，最新數據令人感到沮喪。在石油行業蓬勃增長時期，尼日利亞——非洲人 如果英國脫歐，那麼英國超過 120 萬外 84% 口最多的國家——是全球經濟增長最快的經濟體之一。但是，現如今，受累於油價的 的企業主認為，脫歐將給倫敦帶來嚴 國人將告別廉價航空。易捷航空公司公開 重影響。 70% 的接受調查的企業主認為， 暴跌，尼日利亞的經濟形勢急劇惡化。 金融科技中心很可能被迫遷往都柏林、柏 宣稱，脫歐可能導致廉價航空時代終結。 屆時飛機將重新成為精英的奢侈交通工 林、 法蘭克福甚至馬德里和巴塞羅那等地。

尼日利亞國家統計局的負責人Yemi Kale在推文中寫道：“自2015年第三季度以 具。 來，伴隨著經濟活動的整體方案，正規部門就業持續下滑。與此同時，關於奈拉貶值 英超聯賽 據歐盟委員會估計，歐盟單一航空市 將讓外國投資者回心轉意的希望，已經被官方和市場內美元持續短缺撞碎。很多分析 場讓飛機票價降低了 40%。去年有超過 人士、銀行家和投資者認為，在宣佈奈拉與美元“脫鉤”兩個多月之後，尼日利亞央 如果沒有歐盟人員自由流動原則作為 1200 萬英國人在西班牙度假，其中大多 行仍不會允許奈拉自由浮動。不管是在官方外匯市場，還是被廣泛使用的平行市場， 保障，將近 400 名征戰英超聯賽的歐洲其 數選擇了廉價航空。 他國家球員將沒有繼續留在英國踢球的 奈拉的交易價格都處於紀錄低位。” 維珍航空公司首席執行官理查德·布 “權利”。英國《衛報》指出，屆時或將 蘭森表示，如果英國人選擇脫歐，那麼真 出現大批球員出走的現象。英國脫歐對下

Aberdeen資產管理的高級投資經理人Kevin Daly指出：“尼日利亞陷入經濟衰退 是一件悲慘的事。脫歐很可能迫使包括維 一代球員的影響可能更大。很多渴望進入 泥沼，不是一件令人驚訝的事情。當油價崩潰時，這個國家開始逐漸陷入困境，因為 珍在內的多家以倫敦的機場為基地的航空 英超聯賽的歐洲年輕球員很可能永遠無法 石油在該國經濟中扮演著非常重要的角色。但是，尼日利亞當前很多困境原本是能夠 公司開啟 B 計劃，以便將基地轉移到歐 實現夢想。 被避免的。這個國家之所以如此依賴石油，是因為該國領導人沒有實現經濟多樣化。 洲其他城市。 作為歐洲乃至全世界最具競爭性的聯 近來，他們曾嘗試為奈拉提供支撐，但是相關舉措以失敗告終。” 賽，英超聯賽吸引著無數球員。或許英超 房地產業 聯賽會找到臨時解決問題的方法，但是球

“非洲式資本主義”的發起者、Heirs Holdings主席Tony Elumelu在接受採訪時指 脫歐可能給英國房地產業帶來消極影 員勢必受到影響。英超聯賽在去年靠電視 出，伴隨著大宗商品價格的下跌，“尼日利亞乃至所有非洲國家的政府都需要實現本 轉播權產生了將近 100 億歐元的收益，在 響。英國政府、國際貨幣基金組織和一眾 國經濟多樣化”。但是，他警告稱，這個過程是循序漸進的，“你不可能一夜之間實 此次公投中一定會爭取留在歐盟。高質量 分析家都認為，脫歐在投資者當中引發的 現經濟多樣化”。 國際球員的減少就意味著英超這塊金字招 恐慌很可能波及整個經濟領域，並導致股 牌的貶值。 市和房價動盪。 當然，導致尼日利亞經濟衰退的元兇並 英格蘭銀行的數據顯示，今年第一季 非只是低油價。受累於反叛者對基礎設施發 度英國的不動產交易減少了 40%，這表明 起了一系列襲擊，尼日利亞的石油產出大幅 投資者對公投的恐懼很可能導致房價大幅 下滑。尼日利亞國家統計局發佈的估算數據 震盪。實際上，英國的不動產投資者正要 顯示，第二季度該國石油每日產出為169萬 求英國政府在脫歐的情況下給予補償。 桶，較比第一季度每日減少42萬桶。 英國政府的數據同樣令人擔憂。財政 大臣奧斯本表示，脫歐很可能導致房價 在英鎊貶值的影響下，在兩年內下降 其他部門也遭到破壞，比如說受持續的 10% 斷電衝擊，製造業和零售行業陷入困境。 至 18%。

據

銀行業

油價的暴跌耗光了尼日利亞的外匯儲 備。為了阻止現金流出本國，尼日利亞政府 脫歐很可能給歐洲其他國家的英國銀 引進了嚴格的進口商品限制。但是，這個決 行和英國的其他歐洲國家銀行帶來巨大工 定削弱了面向尼日利亞製造商的原材料流 作量。雖然好處和壞處對各家銀行而言不 動。

盡相同，但總體而言作為歐洲金融中心的 倫敦將遭到重創。

飽受油價下跌折磨的還有挪威。第二季 根據申根公約，銀行僅憑一張執照就 度內，這個國家的離岸石油、天然氣和船運 可以在整個歐洲範圍內開展業務。歐盟的 活動萎縮1.4%，而本土國內生產總值則僅增 金融業務有 1/4 都集中在倫敦。如果英國 長0.4%。 脫歐，法蘭克福、巴黎或者盧森堡或將成 為替代倫敦的下一個受益者。

290 Yorktech Drive, Unit 21, Markham, On. L6G 0A7

喬遷新址

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

多款套餐及全包宴·生日壽宴·婚宴酒席

八(粒

)

◈ 在 線 讀 報 ◈

Google北美時報 您會有更多驚喜 國事，家事，天下事，一網覽盡 北美時報精彩文章日日有

www.naweeklytimes.com 在線讀報

登報紙廣告， 送全球任何角落可以見到的網上廣告 出一份廣告的錢收報紙，網絡雙份效果

13

月滿情溢宴

嫦娥 奔 月 宴

鴻運燒味大拼盤 碧綠百花釀帶子 醬鳳凰花枝片 XO 竹笙蚧肉魚肚羹 蠔皇鮑魚菇菜苗 一品蒜香脆皮雞 福祿美極雙龍蝦 清蒸游水雙立魚

鴻運賀團圓

288

$

488

大特價

溫馨海蜇 乳 豬 件 碧綠百花釀帶子 翡翠蝦球 鳳 凰 片 紅燒蟹肉 大 生 翅 蠔皇鮑片 扒 苗 皇 蒜香脆皮 風 沙 雞 福祿美極 雙 龍 蝦 清蒸游水 雙 青 斑 瑤柱蛋白 炒 飯 珍菌香燒 伊 麵

鴻運賀團圓 月圓映雙輝

$

廣告

14 移民天地

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

協 群 中 心 選 出 新 一 屆 董 事 會 成 員

（本報訊）協群社區服務中心9月1日假 座萬錦巿世紀皇宮酒樓舉辦2016年度週年會 員大會暨慶祝中心邁進30週年晚宴，亦藉此 嘉許年度優秀義工，協群董事職工及會友義 工等百多人濟濟一堂。大會請來新當選2016 亞洲小姐及亞洲先生的加拿大冠亞季軍作才 藝表演。他們都來自加拿大各省份，不但青 春俊麗，而且才華橫溢，數日前才在遴選大 賽中脫穎而出，將代表加拿大參與本年度的 亞洲小姐及亞洲先生的競逐。當日出席到賀 的嘉賓計有國會議員陳家諾、多倫多巿議員 詹嘉禮、萬錦巿巿議員趙善江和何胡景、治 烈文山巿巿議員陳智輝等。

協群行政總監李張少卿稱:“2015至 2016年度，對協群社區服務中心而言，是極 富挑戰性的一年. 因為中心面對撥款不足，資 源有限的艱難條件，但社區對協群的服務需 求卻有增無減，總結2015至2016年度內，協 群的會員人數、青年及成人義工團隊都有顯 著的增長。他們的回饋還給予協群的服務質 素很高的評價. 這是各界的支持和協群全體員

廣東來多舉辦海外人才項目推介洽談交流會

工同心同德，協力合作的成果。隨著協群士 嘉堡自置永久會址在八月的投入服務，希望 在未來能把協群的服務推展至大多巿的每一 個角落，讓更多有需要的人士受惠。另外， 在the New Horizons Seniors Grant的資助 下，為長者們推展了一系列的歌唱舞蹈才藝 小組，並定於10月1日假座萬錦城巿廣場中 央舞台演出聯歡，到時一眾銀髮耆英，將會 施展渾身解數，輕歌妙舞，展現黃金年華的 非凡魅力!因為要節省支出，協群的員工架構 非常精簡; 所以要有效地運作協群五個社區服 務中心，並且積極投入社區活動，是需要大 量的義工來協助推展服務的。例如在7月1日 的國慶日，協群便安排了超過100位義工協 助萬錦巿政府，新旺角廣場和多巿東區等多 項國慶慶祝活動的推展. 這些熱心的義工們， 他們犠牲寶貴的時間和心力，默默地與協群 並肩攜手，邁步向前。年內共有超過344位 的熱心人士參與協群的義工行列，其中服務 時數超過八十小時的優秀傑出義工也有32位 之多. 為表揚和嘉許他們的貢獻，協群特別在 當晚舉辦了優秀義工表揚儀式,對義工們頒發 感謝狀或表揚奬座以示嘉許。”

週年大會上，會員們遴選出協群新一屆 的董事會成員:蕭成振會長、李榮宗副會長兼 活動委員會主席、張仁蔚副會長兼人事委員 會主席、嚴嘉崇副會長兼社區公關、馬莉司 庫 、李慶祥秘書 、陸炳雄、朱萬舒 、何家 烈 、岑佩芙、黎松齡 、Ma Victoria Fuentes 、司徒婉 。

加拿大上海協會舉辦慶中秋團聚會暨成立大會

加拿大上海協會將舉辦“海上明月，月 明上海”慶中秋團聚會暨加拿大上海協會成 立大會，活動內容包括聚餐敘舊，親情遊戲 （有獎），小型演出，專業攝影師照相等， 歡迎光臨。

日期：9月10日11:00am-2:30pm； 地點: Earl Bales Park，lot 1，近4169 Bathurst St.(Bathurst/Sheppard)；費 用:這次聚餐會採取potuck的形式，每

個家庭帶1個至3個拿手菜或點心+，成人 每人$5.00，包括場地租借，月餅，水；5 歲以下兒童免費。注意事項：報名時在備 註上儘量寫上帶什麼菜，以免重複。報名 連結：http://www.hdb.com/party/ ccgmu或email：fandrum@hotmail. com，查詢請電：Jennifer Shen 416-7334644，Wendy Min 416-371-2398，Nick Han 416-878-5180。

416.838.8888

加拿大中國專業人士協會（CPAC） 將於9月11日上午,協助廣東有關部門舉 辦“2016中國廣東省(多倫多)海外人才項 目推介洽談交流會”。廣東省人力資源和 社會保障廳、省外國專家局以及廣東部分 市人社局負責人將現場推介廣東的引才政 策、環境以及對海外人才的需求情況。此 次推介會將發佈108家企事業單位提供的 350多個人才崗位需求，60余個合作項目需 求。專業領域集中在高端裝備製造、高端 電子信息、互聯網、新能源、新材料、金 融和科技服務、生物醫藥、節能環保、電 影電視、現代農業等專業領域，提供包括 教授、副教授、學科帶頭人、科研骨幹， 首席架構師、首席投資官、未來領袖、技 術總監、營銷主管等職位。時間：9月11日 星期天上午9:30-12:30；地點：多倫多市政

府大樓議會廳Council Chamber, Toronto City Hall，100 Queen Street West, Toronto, ON M5H 2N2。

廣東面向南中國海，是近代中國海上 絲綢之路的起點和對外貿易中心，也是接 受外來文化和 西方新事物的前沿窗口。中 國改革開放以來，廣東已成為中國經濟最 發達、文化最開放的省份。廣東如果作為 一個經濟體在全球排名第14位，2015年全 省實現地區生產總值（GDP）72813億， 人均GDP超過1萬美元，已經接近中等發達 國家水平。“十三五”期間，廣東將大力 實施創新驅動發展戰略，採取更積極、更 開放、更有效的人才政策，面向全球吸引 集聚創新型人才，推動製造業高端化、智 能化和綠色化發展，形成具有國際競爭力 的現代化產業體系。

孟嘗會中文學校招收年度新生

孟嘗會中文學校現正招收2016至2017 年度新生，課程多元化，除中文班外，並 提供廣東話會話班、普通話會話班及數學班 等，供不同人士報讀，歡迎致電查詢詳情。

孟嘗會中文學校於一九六八年成立， 宗旨在於提倡學習中華文化及哲理，使在 加國成長的年青一代，得以認識中國傳統 文化精粹，薪火得以相傳；又透過閱、 寫、聽、說全方位學習，培養學生的中國 語文能力，使其在加國多元文化的社會 中，能夠懂得欣賞中華文化，進而認同孟 嘗會精神。中文學校多年來獲得社會人士 愛戴，使校譽日隆；又得到家長的支持， 義務參與校務及組織家長會，協助推動課 內及課外活動，使校務得以不斷擴展。三 間分校現正招收來年度新生，歡迎報名入 讀。學校同時提供中文廣東話班、中文普 通話班、廣東話會話班、普通話會話班 及數學班。中文學校之廣東話班共分十三 級，普通話班則招收幼兒班至九年級學 生，歡迎年滿三歲或以上的學生報讀；廣

東話會話班分初級、中級、高級，適會不 同程度學生的需要；普通話會話班分為初 級、八星期說普通話速成班則年齡不限及 適合英語人士，；此外更開設一至十二年 級之數學班，課程以安省教育廳課程為藍 本，目的在透過不同的練習，鞏固學生 的數學概念。孟嘗會中文學校實施小班教 學，務求滿足所有學生的需要；教師均畢 業於中國、香港或加拿大的大學或專上學 院，師資優良，教學經驗豐富。

孟嘗會中文學校三間分校分別位於烈 治文山 (H.G. Bernard Public School, 245 Bernard Ave.)、北約克 (Earl Haig Secondary School, 100 Princess Ave. )及萬 錦 (P.E. Trudeau High School, 90 Bur Oak Ave. )。除北約克分校開課日期為九月九日 (星期五)晚上之外，其餘兩間分校開課日期 皆為九月十日(星期六)早上。查詢報名請致 電 905-883-6541 或 免費長途1-866-3694528，亦可於孟嘗會網頁www.monsheongcs.com報名或下載申請表格。

$ 0.65

up

/sf

$ 2.59

up

/sf

$ 1.99

up

/sf

$ 2.59

up

/sf

北約克地址： 5851 Yonge St.  士嘉堡地址：3015 Kennedy Rd. Unit 7 萬錦地址： 8380 Kennedy Rd. Unit C5

《新會僑刊》加拿大版 電話：+86-750-6189869

郵箱:1446166211@qq.com

09.09.2016

新会

中国岭南名城新会系列报道之二

风俗谈 新会侨刊记者

黄少玮

还有一个星期便是中秋佳节， 家乡的亲人是怎么欢度的呢？请参 阅—— 中秋节又称团圆节，是中国重要的传统节 日。中国以农立国，节令和农业生产关系密切。 八月十五正当早稻已收夏种已毕，处于相对农 闲，又逢秋高气爽，暑气渐散，正是一年中难得 的休整时段。中国民间向有圆满、团圆、生生不 息、循环相接的“尚圆”心愿。而每年中秋节的 月亮最亮最圆最美，象征着和谐团结、天人合 一。于是生发衍译了许多美丽的民间传说和诗词 歌赋，令人遐想，使人向往。中秋节当晚，当一 轮皎月从天际间冉冉上升之时，作为著名侨乡江 门五邑地区文明发祥地的新会，家家户户都会在 晚餐后摆上鲜果、月饼、香芋，炒上一盘田螺， 一边品尝，一边欣赏月色，共享天伦之乐。遥祝 远在异国他乡的侨眷及华人乡亲健康快乐、事业 有成。

中秋美食：月饼、芋头与柚子 “八月十五月正圆，中秋月饼香又甜。”中 秋节吃月饼、棋子饼、猪仔饼、芋头和柚子，是 自古以来新会人的传统过节习俗。传说元朝末 年，人们为推翻元朝的暴政苛制，把起义时间、 暗号等信息写成字条，夹在月饼里传递。起义军 依约在八月十五夜起事后，一路与元军作战。转 战途中，由于粮草不足，人饥马乏，只好在途中 就近挖芋头、捡田螺充饥，士兵吃了未煮熟的芋 头，口痒难受，正好来到一片结满柚子的柚林 前，义军摘柚解渴。谁料吃后不仅治好了口痒止 了渴，精神还为之大振，最后打了个大胜仗，推 翻了元朝。为了纪念这一胜利，人们约定俗成每 到八月十五夜都要吃这几样东西。 后来，心 灵手巧的新会人在炒田螺的时候佐 以新会陈皮、蒜茸豆豉和紫苏；把香芋切粒拌炒 腊肉虾米和头菜粒，蒸成喷香的芋头糕。民间传 说中秋节食田螺，能令人眼更清目更明；吃了芋 头糕（糍）和松糕，孩子学习成绩和大人事业步 步高。清代有首《羊城竹枝词》：“拜罢嫦娥斟 月下，香芋啖遍更炒螺。”十分形象。 其实除了月饼之外，过去新会还时兴在中秋 吃棋子饼、猪乸饼和猪仔饼。尤其是用面粉白糖 搓 制 长 约5厘 米 的 猪 仔 饼 ， 肥 嘟 嘟 形 象 逼 真 ， 镶

新會新聞 15

以黑豆为睛，装在一个精致竹编小猪笼内，系上 红丝绳，煞是可爱。可惜如今市面上已不多见 了，但是吃月饼、芋头和柚子的习俗却一直延续 至今。

中秋习俗：拜月、赏月与放风筝 中秋前后数天，月亮特别圆、特别亮，加上 天气凉爽，银光如泻的月亮显得更为妩媚，如此 赏心悦目的良辰美景，正是赏月的最佳时候。我 国自古便有天子春天祭日、中秋祭月的礼制，民 间随喜形成了赏月拜月的习俗。新会是侨乡，旅 居港澳和海外的乡亲多达70多万，中秋节也成了 家乡亲人思念祝福远在他乡华侨华人乡亲的传统 节日。 拜月的习俗起源很早。月中蟾蜍、玉兔和吴 刚伐桂，以及嫦娥奔月的美丽传说，充满浪漫， 给人遐想，寄托着人们人月两团圆的良好祝愿， 于是拜月的习俗便缘此而起。还有一说：农历八 月十五是嫦娥的忌日，人们为了纪念善良的嫦 娥，当夜晚将临、月亮升起之际挂上花灯，设上 香案，摆上水果月饼等供品祭月，借此寄托对亲 人的思念，长此以往，世代相传而成习俗。 在新会中秋登高赏月，甚为流行。每到中秋 夜，人们蜂 拥登上象山顶，把酒赏月，由此形成 了新会旧八景之一的“象山秋月”。象山是会城 城区中心隆起的小山头，因其山型似象而名。其 南北延绵起伏数百米的山顶，恰似象的脊背，平 坦开宽。站在山顶，东望是一马平川的田野，视 野极为开阔，又是月亮升起的方向，是最佳的赏 月点。所以每年八月十五从下午开始，江会两地 的群众蜂拥而至，抢占最佳位置。设摊卖小食售 风 筝 的 也 趁 机 而 至 。 到 下 午6时 许 ， 整 个 山 顶 已 是人头涌动。 象山中秋还有一项活动，那就是放纸鸢（风 筝）。整个象山山顶到处都是放纸鸢 的人们，成千上万只五颜六色的七彩 纸鸢，把天空点缀得色彩斑斓，成为 一道独特的风景。人们用鸡蛋清把玻 璃粉末拈在风筝线上晾乾，风筝线 就成了一把锋利的线拉

锯。两只风筝在空中相遇，两条风筝线交叠后， 便展开激烈的拉锯战，谁把对方的线“锯”断就 为胜者。胜者欢呼雀跃，败者望着自己的断线风 筝飘走，也尽兴而归。小孩则追赶着断线的五彩 风筝，争抢战利品，代表“抢彩”好意头。而重 阳飘走或故意放走的断线风筝人们是不再拾回 的，寓意让风筝将自己的“衰运”带走，这是与 八月十五放纸鸢的最大不同之处。新会八月十五 放纸鸢的习俗因上世纪60年代文革的冲击而逐渐 式微。 但是改革开放带来了太平盛世，新会的风筝 活动逐渐复苏。2009年新会万胜皮制品有限公司 董事长罗世文先生赞助，圭峰山管委会在滑草场 举办了江门地区首次最大规模的风筝活动，特邀 有风筝之乡的新会双水和阳江市风筝艺人专程前 来表演。如今这一带已成为市民常年放风筝的活 动场所，不同的是风筝的制作更美丽多样，更精 彩多了。

赏月新亮点：秀丽圭峰山 随着经济和城建的发展，人们生活条件的改 善，赏月的最佳点不再为山势不高、面积不大的 象山所独美。尤其是近几年来，圭峰、小鸟天堂 等景区的改造以及会城冈州广场、名人广场等的 兴建，为群众增添了不少赏月的好去处。特别是 圭峰山的永镇山门广场、玉湖畔、体育运动公 园、玉台广场和绿护屏景区，更成为群众赏月的 好去处。 2000年以来，圭峰山体育运动公园、万胜馆 和玉龙湖龙泉酒店一带，经过不断的增景添美， 每到中秋晚上，不管是十数万平方米绿草如茵的 山坡平地，或是广东最具规模的圭峰烧烤场都坐 满了从江门和会城前来赏月的市民。车水马龙、 人满为患、欢声笑语形成了这里一道新的风景 线。此外，圭峰山玉台寺旁的玉台广场更是赏月 的最佳点，这里视野开阔，新会和江门两大中心 城区尽收眼底，当中秋月亮毫无遮掩地从远处一 衣带水的银洲湖水面冉冉升起之际，人们欣喜欢 呼声响彻云霄。可见圭峰山已成为赏月的新亮 点。

社址：中国广东省江门市新会区会城公园 西路2号侨联大厦三楼 邮编：529100 传真：+86-750-6187322 网址：xhqw.xinhui.gov.cn 新浪微博：@新会侨刊

在圭峰景区滑草场举办的大型风筝活动

电子杂志：唐人街网—侨刊连线—新会侨刊

16 藝術欣賞

09.09.2016

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

「 踏 雪 嵒 門｜謝 彩 玉 老 師 師 生 展 」 9月10日在安省中國美術會展覽廳揭幕

「踏雪嵒門∣謝彩玉老師師生展」將於2016年9月10 日 (星期六）至15日（星期四）在安省中國美術會展覽廰 擧行，時間為每日中午12時到下午5時，地點：3838 Midland Avenue Unit 102, Scarborough, Ontario，聯絡電 話：416-586-9837，歡迎參觀。

謝彩玉，别署雪喦，嵒蘭軒主。酷愛書法，喜讀諸家名 帖，書始於顏楷，擅長行草，作風獨特豪邁，不拘一格，著 名評論家許之遠先生在《論中國書畫及廿世紀加拿大華裔書 畫家》一文中稱：“ 其才情卓爾，如公孫大娘舞劍 ”。 自 90年代移居多倫多後，謝老師積極參與書法活動，曾任安省 美術會副館長，加拿大中國書法協會副會長，並多次參加書 法展覽，曾獲 “ 跨世紀中外書畫名人 ” 金奬 ; “ 海內外中 國書畫篆刻精品展 ” 優秀獎。

謝老師多年來於多倫多及香港傳授書法，今次展覽者多 為始於2012年頤康中心書法班學生，其中也有初學者，經 謝老師悉心指導及自己努力，很快已達一定水準。學生曾多 次參加安省美術會舉辦之桃李春風書畫展，可惜每次名額有 限，未免滄海珠遺，藉今次展覽，每人可展出其佳作，並作 交流，希有所裨益，敬請賜教。

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

藝術欣賞 17

18 藝術園地

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

华彩墨韵唐晓乐多伦多画展闪亮登场 時間：2016年9月10日至17日； 地點：加拿大博寶國際拍賣有限公司， 地址: 7030 Warden Ave., Unit D2, Markham, ON L6B 1E5

中國畫家唐曉樂，四川著名畫家和四川 省公安廳指定畫師，主攻中國寫意花鳥畫， 尤擅作牡丹、墨竹、葡萄並以畫牡丹著稱， 素有“唐牡丹”的雅號。其作品筆墨酣暢， 富貴華麗，用色用墨既蒼且潤，艷而不俗， 淡而清麗，有清新淡雅之態，有飄逸疊蕩 之勢。其牡丹畫，特別愛把花朵畫得很濕很 潤，而又愛用枯筆，並以寫的手法表現花頭 和老桿的蒼和潤，從而產生強烈的對比美。 他的牡丹，不同於很多人的大紅大綠、光彩 艷麗、寫實為主的手法。而是以意寫形，以 情繼墨，不假雕飾，意趣天成，在花鳥畫界 自成一格；他的藤蔓，不管是葡萄還是牽 牛、不管是紫藤還是凌霄、不管是絲瓜還是 葫蘆，都愛用草書入筆，在藤蔓上狠下功 夫，使其筆墨飛動、神彩飛揚；他的竹，更 是深得歷代畫竹高手影響，而平時常用蘭竹 練習手感，使得其作品用筆用墨圓潤渾厚， 清爽勁利，裊裊娟娟，給人一種清新、幽 雅、寧謐的氛圍。 在中國，唐曉樂的作品曾參加第一屆海 外中國書畫篆刻精品展、台灣第四屆書畫攝 影大展、首屆書畫典藏中國畫學術邀請展、

全國牡丹畫提名展、全國梅蘭竹菊中國畫作 品展、第六屆牡丹杯中國畫名家提名展、第 六屆全國當代著名花鳥畫家作品展等；來到 加拿大後，他先後參加了加拿大中華文化研 究院舉辦的第二、三、五屆加拿大中華詩書 畫大展，2013年在安省中國美術會展覽廳成 功舉辦個人畫展《與花同醉》，展出的四十 餘幅花卉作品中大部分是在多倫多的最新佳 作，一時引起本地華社書畫界的轟動，展場 十分熱鬧。其作品及傳略，先後入編《當代 中國畫名人圖錄》、《當代中國名家書畫寶 鑑》、《中國當代牡丹畫精品集》、《中國 名家小品集珍》、《金雞爭鳴中國畫名家作 品集》 、《中國畫牡丹畫庫叢書》、《新編 花鳥畫譜叢書》、《全國梅蘭竹菊中國畫作 品集》、《中國書畫家誌》及加拿大《北美 時報》等。正是深厚的藝術功底、自成一派 的繪畫風格，使其作品筆墨酣暢、華麗雍容 而廣受愛家青睞，成為許多藏家追捧收藏或 用作餽贈的珍品，早前由多倫多博寶國際拍 賣行挑選其牡丹作品作為禮物贈送給加拿大 總理杜魯多收藏。

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

時尚潮流 19

讓你年輕10歲的白色蕾絲

今年夏季天氣多變，少雨而炎熱，的確讓人傷神。現在進入了 9月份，入秋後的天氣秋高氣爽。 要說初秋什麼款式是最受姑娘們 歡迎的款式，可不能少算了蕾絲裙的份。秋風徐徐，純白的蕾絲裙 隨風飄起，足以勾起大家的少女心。

其實，白色蕾絲裙不一定是浪漫的代名詞，除了演繹優雅少女 的風格之外，我們也可以嘗試將蕾絲裙穿出酷感，穿出新意。在初 秋時分，一起開啟你的少女心，想要變美人，先定一個小目標，比 方說穿上白色蕾絲年輕個10歲~ 穿出新意能顛覆白色蕾絲在大家心 目中一般印象的，除了剪裁上的革新，還有搭配上的突破。或者是 挑選一些面料比較特別的款式也能起到令人眼前一亮的效果。

▲ Blugirl 2016春夏系列後台；Zimmermann 2016春夏 系列不要小看配飾重要性，將反光鏡片墨鏡、廓形 手鐲和項鏈等充滿現代感的配飾和蕾絲裙組合，能 起到非常棒的戲劇性效果。

▲ Givenchy 2016春夏系列後台；John Galliano 2016春 夏系列後台不要只選擇那些花朵圖案的蕾絲面料，試 著挑選一些比較特別的花樣，只要搭配上簡單的鞋款 就能讓整體變得不拘一格。

▲Aquilano.Rimondi 2016春夏系列後台；N°21 2016 春夏系列後台平時可以挑選比較簡約的白色襯衣來 搭配蕾絲半裙，這樣的組合完全可以搭配高跟鞋穿 去辦公室。或者是上衣半裙都是蕾絲，打造矚目的 視覺效果。

▲Antonio Berardi 2016春夏系列後台；Givenchy 2016春夏系列如果你的蕾絲半裙非常具有設計感， 那麼上衣也要相對選擇不那麼普通的款式。秋冬季 會非常流行的超長袖款，或者是將半透明襯衫蓋在 蕾絲裙外穿都是不錯的選擇。

▶Temperley London 2016 春夏系列後台，偏復古感的 穿法就是夾克半裙的套裝組 合，或者是挑選一件大裙襬 的蕾絲半裙，搭配上一頂永 不過時的費多拉帽。至於配 飾，建議儘量少戴，或者挑 一件重點配飾即可。

▶Altuzarra 2016春夏系列 後台；Balenciaga 2016春 夏系列最簡單的莫過於蕾 絲連衣裙和高跟鞋的搭配 組合，白色鞋款自然是最 佳的選擇。如果不喜歡高 跟鞋，也可以挑選草編底 鞋或者芭蕾舞鞋，一樣青 春優雅。

▲Blumarine 2016春夏系列後台；Rochas 2016春夏系列 後台與此同時，短款西裝夾克這個偏中性感的外套搭 配透明性感的蕾絲裙也能讓整體造型非常時髦。而在 蕾絲裙內套上一件卡通圖案的T恤作為內襯則非常俏 皮別緻。

▲Michael Kors 2016春夏系列後台；Preen 2016春夏 系列去參加派對的話，不妨就挑選同一蕾絲面料的 上下裝來搭配，用一條腰帶來裝飾出層次感，或者 是搭配一雙中性風的平底鞋都可以。

20

Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年7月1日

20 教育園地

2016 年值得一看的書（二） 09.09.2016

5.《月光落在左手上》

同樣身為女性面對時代的挑戰，她們的 生活之路以不可 思 議 的 方 式 連 接 在 一 起……

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

中醫與西醫

村上在前言中提到，寫作這篇有一些 拒個人性的寫作契機。某天半夜，忽然接 絕 （外一首） 殷賢華 殭 屍

作者：高偉全（供稿） 作者 : 餘秀華 到一個電話，是自己 14 歲時愛上的女人 我拒絶了一場風 一些衣服，遠離體溫 內容簡介： 的丈夫打來的，告知她自殺去世了。 要我交換季節 在衣櫥裡霉成殭屍 餘秀華說：“於我而言，只有在寫詩 作者：高偉全（供稿） 村上春樹的作品風格深受歐美作家的 7.《無聲告白》 我頭髮草綠 我得趕緊扔 歌的時候，我才是完整的，安靜的，快 影響，基調輕盈，少有日本戰後陰鬱沉 樂的。其實我一直不是一個安靜的人， 這草，我還想綠些年 讓衣架緩口氣 作者 :[ 美 ] 伍綺詩 重的文字氣息，被稱作第一個純正的“二 我不甘心這樣的命運，我也做不到逆來 不再戰兢 內容簡介： 做人做事不怕難， 戰後時期作家”，並被譽為日本 80 年代 順受，但是我所有的抗爭都落空，我會 我們終此一生，就是要擺脫他人的期 我拒絶了一枝筆 的文學旗手。 潑婦罵街，當然我本身就是一個農婦， 一些電話，遠離耳鬢 待，找到真正的自己。莉迪亞死了，可 要將我身體彩繪 最怕病痛找麻煩。 我沒有理由完全脫離它的劣根性。但是 他們還不知道。莉迪亞是家中老二，李 我肌膚雪白 在通訊錄裡躺成殭屍 9.《八口小鍋》 工作學習不怕難， 我根本不會想到詩歌會是一種武器，即 我得趕緊刪 先生和李太太的掌上明珠，她遺傳了母 這雪，我還想白些年 使是，我也不會用，因為太愛，因為捨 親的藍眼睛和父親的黑頭髮。父母深信， 作者 :[ 日 ] 村田喜代子 讓那些熟悉的面孔 最怕慢病找麻煩。 不得”。本書從餘秀華近年創作的 2000 莉迪亞一定能實現他們無法實現的夢想。我拒絶了一根刺 內容簡介： 挨得更親 首詩歌中精選 100 餘首， 主題涉及愛情、 莉迪亞的屍體被發現後，她的父親內疚 要將我心口扎傷 夏 天， 一 封 來 自 夏 威 夷 的 信， 打 亂 職位高低不怕難， 親情、生活的困難與感悟，生活的瞬間 不已，母親則一心報復。莉迪亞的哥哥 我胸懷海藍 了鄉下的奶奶平靜的生活：久無音訊的 一些煩惱，佔據我心 的意義等。 最怕絕症找麻煩。 覺得，隔壁的壞小子鐵定脫不了關係， 這海，我還想藍些年 兄弟身患重病，希望見她最後一面。但 在身體裡幻成殭屍 只有莉迪亞的妹妹看得一清二楚，而且， 八十歲的奶奶卻想不起這個親人。兒女 我得趕緊揪 貧賤富貴不怕難， 她很可能是唯一知道真相的人… 們欣喜若狂，代她動身前往，無人照看 讓不堪重負的肩膀 昨夜，就在昨夜 6.《美好古董衣店》 情節展開極為機智，處處撩動你的情 的四個孫輩因此來到奶奶家過暑假。四 如燕身輕 我甚至拒絶了一個吻 最怕老病找麻煩。 作者 :[ 美 ] 斯特凡尼·萊曼 緒……伍綺詩用扣人心弦、精彩得讓人 這吻 個孩子待在鄉下，夏夜裡聽奶奶講述往 內容簡介： 拍手叫好的故事，講述了一個關於性別 來歷不明 事，破碎的記憶漸次拼接，周圍的一切 一件古董衣，把生活時代相隔 100 年 與種族的嚴肅主題。這樣嚴肅的主題竟 漸漸變得不再真實…… 的兩個女人的命運交織在一起。2007 年， 然可以被剖析得如此透徹，而且故事的 《八口小鍋》精選了村田喜代子八篇 高偉全《愛國愛港、愛中醫藥》 古董衣店老闆阿曼達拜訪年事已高的 [作者簡介] 節奏，竟然還可以越來越快，越來越驚 經典小說代表作，其中，《鍋中》獲芥 高偉全《愛國愛港、愛中醫藥》 詩文集即將出版，歡迎個人、團體批量訂購。 簡·凱利，阿曼達沒想到，簡出售的物 殷賢華，重慶市作家協會會員。已在《北京文學》《四川文學》《山 心動魄，直到最後真相大白，好像有陽 川獎（被黑澤明改編為電影《八月狂想 請聯系：電話：416-278-0163 詩文集即將出版， 東文學》《天津文學》《北方文學》《短篇小說》《芳草》《青年文 品將洩露一段失落的歷史，揭開一個深 曲》，《白色山巒》獲女流文學獎，《午 地址：WEI QUAN 光鋪滿房間。 GAO 歡迎個人、團體批量訂購。 學家》《小說月刊》《故事會》等報刊雜誌發表文學作品3000余件， 埋的秘密。這個秘密屬於奧利芙，她生 3217 Lednies Terrace,Mississauga, 夜自行車》獲平林泰子文學獎，《蟹女》 有200余篇作品被《小說選刊》《小小說選刊》《微型小說選刊》《讀 請聯系：電話：416-278-0163 活在 100 年前的紐約。 者》等文摘類報刊雜誌轉載，作品入選中國作協、中國小說學會等選編 ON L4Y 3Z7 獲紫式部文學獎，《望潮》獲川端康成 地址：WEI QUAN GAO 8.《沒有女人的男人們》 奧莉芙和阿曼達雖然相距百年，卻走 的2011、2012、2013、2014、2015年度微型小說權威選本。 文學獎。八篇小說彷彿八首植根於大地 3217 Lednies Terrace, 在同一條街道上，站在同一個房間裡， 作者 :[ 日 ] 村上春樹 的隨想曲，充滿動人的故事、綺麗的想 Mississauga, ON L4Y 3Z7 她們同樣追求獨立，同樣富於商業天才， 內容簡介： 像與豐饒的生機。

最怕病痛找麻煩

日

中醫傳統經驗， 西醫科學實驗。 中醫整體觀念， 西醫局部精煉。 中醫望聞問切， 西醫拍照化驗。 中醫自然藥材， 西醫化學藥片。

啟蒙老師的重要性 鋼琴的兩種學習模式

前收到一位家長來電，查詢有關學琴

內的琴行学習。

社會上有這種商業標籤 , 當然有它 接到一位家長的電話 , 查詢學習鋼 相信坊間竟然有這種 學習模式的理

他們祗是要求孩子先接觸和學習，待 的問題。媽媽在孩子開始學習鋼琴的 琴事。她的女兒快將七歲 , 學習鋼琴 論。如果彈奏鋼琴不講求技巧和音樂 的市場需要。我也同意 , 學生在每年 日後變得有興趣或是級別較高的時候才考 時候，也有想過跟我聯絡。但是，她的朋 大概一年 , 鋼琴老師為她預備三級考 知識 , 學習的目標是甚麼 ? 如果目標 日益沉重的功課壓力下 , 最理想是儘 慮尋找更為專業的老師。我相信大家都明 友認為小朋友祗是剛起步，並不需要尋找 試課程。媽媽問我女兒的進度是否正 只是在最短時間內完成最高的考試級 快完成最高級別考試。在現今講求效 白建立穩健基礎的重要性。學習任何學科 名師。他們以為小朋友開始學習，只是需 率的社會 , 學習任何科目都應該是快 常。每週都是彈奏同樣的幾首考試曲 別 , 學音樂的意義又是甚麼 ? 和技能都應該是一樣的理論。 要一位普通的老師指導。在他們考取高級 想到這個問題 , 我是感到既痛心 , 而準。可惜的是 , 快而不準的考試新 目是否正常 ; 其他的考試部份應該怎

有很多接觸過鋼琴數年的同學，因 別的時候，家長才需要認真去尋找有經驗 又無奈。北美的華人圈子 , 在近年之 趨勢便失去了學習的意義。 樣預備。 為不同的理由轉到我的音樂中心學習。他 的老師。 我很贊成學生在足夠的能力下跳級 突然之間 , 她跟我說 : “您是那一 間流傳一個怪現象。學生都在不斷跳 們或許是根基不穩健，或是養成很多壞習

對於這種學習理論，我是完全不可以 種鋼琴老師 ?”我還沒有時間弄清楚 級考試 , 考試的成績卻是每況愈下。 考試 , 目的是挑戰自已 , 將學習的層 慣，在學習初期都是感到困難。 認同。 她的問題 , 她便和我解釋 : “有一些 也有很多學生在學習上感到困難或缺 次推上更高水平。我希望學生在跳級

因應他們級別的高或低，吸收能力的

正好相反，我認為啟蒙老師對小朋友 考試的情況下 , 也可以保持自己的成 老師會在最短時間給學生考級 , 不會 乏興趣而中途放棄。 強 或弱，學生都會面對一定程度的挑戰。 的影響是特別重要。在初學的時候，有些 時至今日 , 學習鋼琴的模式竟然發 績。如果是揠苗助長的情況和做法 , 拖著學生時間。有一些老師會教導學 有些同學或許需要很長時間才可以適應我 家長希望找到“方便” 的老師。他們會讓 生鋼琴技巧和音樂知識 , 但需要時間 展到將鋼琴老師系統化 , 分為 “考試 我實在不可以認同。 的教學方法和達到我的教學要求。 孩子跟随居住於附近的老師，或是在商場 學習鋼琴不包括技巧訓練和音樂領 老師” 和“學琴老師” 。令我這個 就是很長” 。 會 , 學生的學習興趣是難以延續的。 我聽過這位媽媽的分析 , 真是不能 老一輩的鋼琴老師感到非常愕然。

當然，學生和老師需要面對的挑戰和 但是 , 這種教學模式是否將學習時間 考驗是一樣的，就我的教學經驗而言,轉換 拖延了 ? 擁有紮實的基礎 , 預備考試 （鋼琴）老師所面對的疑難，对于高年級 是否相對容易 ? 邁向高級別的考試就 的同學是特別繁複。 在掌握之中。

因為級別愈高，同學所彈奏的樂曲都 學習音樂是一條漫長的路 , 同學的 是相對困難，所要注意的細節和技巧就要 學習經歷每有不同 , 箇中感受就是一 相對提高。對於級別較低的學生和年紀較 個經驗。將學習音樂變身為考試工具 , 小的同學，他們或許不能够明白以往彈奏 拿取學校學分的渠道 , 將會大大打擊 的方法，現在卻需要改變。 同學的學習心態。

最重要的是，啟蒙老師所傳送給學生 容許我在這裏作一個小小呼龥 , 學 的訊息，对音樂的領會和對音樂的感覺， 習音樂的得失不在於彈奏幾首考試樂 是对學生在音樂的道路上成長所产生的影 曲，而是一個全面的訓練過程 , 也可 响最为关键。

以是整體的身 , 心 , 靈培訓。讓同學 在學習中領會到音樂真情趣吧。

張珮珊女士是一位資深鋼琴老師, 現為皇家音樂學院鋼琴考試官

張珮珊女士是一位資深鋼琴老師, 現為皇家音樂學院鋼琴考試官 歡迎致電(604)377-3118, 或電郵 jcmusic@shaw.ca 歡迎致電(604)377-3118, 或電郵 jcmusic@shaw.ca

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

智慧人生 21

22 雅文欣賞

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

丙 申 年 遊 記（四） 書生論劍場

趙晶是中國政法大學的唐宋法史副教 授，是研究唐朝《刑法志》的年輕權威專 家之一。與之相識，是在八月四日下午中 研院史語所的訪問學人辦公室裡。他自稱 已入而立之年，但看上去尚未完全脫離學 生時代的稚氣與豪氣。他留著八十年代最 流行的七分頭，長長的頭髮倒垂下來，輕 輕掩住右眼的眼角。他麵皮白皙，笑容可 掬，眼睛靈動閃光，好像風華正茂時的郭 富城。他把鬍鬚剔得幹乾淨淨，一眼看上 去，似乎還不滿二十五歲。趙教授是寧波 人，舉止優雅、談吐溫和，加上在台灣待 得久了，說起國語來相當輕柔。由於一年 中幾乎有半年住在南港中研院附近的宿舍 裡，趙晶自詡為“半個南港人”。

政治，是趙晶最熱衷的話題！所謂知 古而治今，這也許是當代很多學習歷史的 學者心目中最崇高的人生理想，可是政壇 的官僚和政客往往只把他們用作打筆戰的 筆桿子，絕少會把尚方寶劍遞到他們手 裡。在台灣的一週裡，我充分享受到了一 名獨旅者的快樂，但在即將離開她的時 候，卻要以另一段充滿政治色彩的談話結 束旅程。從四點鐘到太陽落山之際，我和 引薦我們認識的朋友楊曉宜博士聽了趙教 授兩個多鐘頭的高談闊論。當我的目光在 趙、楊二人之間流轉時，我一方面驚訝於 趙先生滔滔不絕的政治成見，另一方面好 奇曉宜作為一名台灣人如何淡然接受眼前 這名大陸學者對她家鄉學術、政治和經濟 氛圍的一再挖苦？

“很多大陸的留學生抱著崇拜民主自 由的心理來到‘寶島’求學，但待上一段 時間之後就會有事與願違的感慨。現在 啊，在我的學生和朋友裡，台灣已經成為 愛國主義的培養基地啦！”這是趙晶對我 們拋出的第一個話題。作為資深的訪問學 人，趙教授對台灣的大學和政壇有他自 己的見解。且作為一名學識深湛的共產黨

員，他有充分的理由從各個層面去為他出 生長大的地方做話語權上的爭奪和回護。 他極力強調一部分台灣學者在課堂上有意 打壓大陸的留學生，他們的處世態度帶有 種族主義式的歧視，有時甚至還會對陸生 進行學業上的“霸凌”。比如有一次，有 位教授要學生回答“怎樣證明台灣不是中 國的一部分”，一名大陸的同學拒絕作 答，遭到了該教授的無情諷刺，並被判與 零分。我聽得有些心驚膽顫。在一旁的曉 宜忍不住笑了，道：“你遇到的都是些什 麼人啊？這種事情我還沒見到過誒。你好 像有點倒霉。”

與之前的孫君不同，趙並不完全否定 台灣百姓的國學素養，畢竟那裡有許多他 崇敬的新儒家和中國歷史學的前輩在。但 他認為台灣的文化與經濟輝煌已漸為昨日 黃花，不可復尋。尤其是蔡英文的新政府 上台以後，台灣學術圈漸漸向“台灣中心 主義”靠攏，即學習中國歷史的人逐年減 少，學者們紛紛改投鑽研台灣本土史的工 作中，更有意構建出一套與大陸的清朝、 民國政府等皆切割開來的敘述方式。在趙 的眼裡，這樣帶有台獨政治色彩的的史學 工作是不可理喻又毫無道理的。他立志要 在政法大學開一門台灣史的課程，專門用 台灣學者的邏輯培養出一批可以證明台灣 史為中華史的一個組成部分，而不能獨立 存在。

我把目光投到窗外，八月初的台北市 是最炎熱的季節，四方吹來的海風很容易 形成積雨雲，籠罩著天空。那幾天，聽說 正有一場颱風過境，但它沒有登陸台灣， 最後是向著大陸的廣東省吹過去了。歷史 學人的職責是記述真實的歷史，但總免不 了要和自己的政治成見做鬥爭。古往今來 真正好的歷史作品寥寥無幾，因為即使是 孔子這樣的大聖人，也面臨著取捨政見與 事實的抉擇，而他所著的《春秋》是後人 根本無法複製的神筆之作。在今天，學者 們已經放棄了追尋信史、良史的執念，一

個個從戎於政壇戰場，唇槍舌劍、挖空心 思地為自己的政治陣營拚搏。大陸與台灣 學者的筆戰之爭，就如向北吹的颱風與向 南飄的霧霾，在大地上方千百米的高空碰 撞、廝殺。他們筆尖那些冷冰冰的文字 和艱澀難懂的邏輯，與生活在土地上的人 民是有極大距離的。事實上，他們的說法 沒能說服任何一個渴望和平與穩定生活的 小民。後者用不解的眼光仰望著他們的戰 場，最後得到的是一片片墜落下的雪花、 冰雹，落在地面上，不到一分鐘就融化得 無跡可尋了。

“誰是誰非和我們這些百姓是沒有關係 的。我們只是普通人，希望有地方賺錢、吃 飯，過得舒服而已。誰當這個總統和我們沒 有切身的關係不是嗎？”在西門町一家的按 摩店裡，我的按摩師對我這樣說。我點頭， 心裡不能更加贊同這樸實平凡的一句話。在 海峽對岸，人們大多也是這樣的看法。世 界上最高明的政治，不應該是意識形態的， 而國家的利益也不應左右百姓的思想。“吃 飯穿衣、飲食男女”，這八個字構成人間 最基本也是最終極的需求。可惜那些高高 在上的政客官僚與自命不凡的學人的話離 開這些最根基的東西太過遙遠了！這樣的 情形在西方世界也成了社會通病。“自由 主義”學說蔓延，但宣傳主義的人解決不 了任何實際的問題，卻只會製造出更多麻 煩的事。記得在台灣第二日的中正紀念堂 裡，我與一位李姓的志工前輩聊了很久， 她感嘆今日台灣政壇的亂局很大程度是因 為政客們皆為書生出身，好立大言，一腔 抱負與實際不符，只會空口論劍，卻不瞭 解民生疾苦。比起蔣經國先生時代眾多從 亂世中練就一身本領和魄力的豪傑，這個 時代的書生政客像極了明清盛世裡靜坐談 性的清議之人。國家和民族的前程是相當 可憂的。

趙晶也是這個陣營裡的一名。他銳氣 勃發，口懸江河，雄辯之才，鮮逢儔匹。 對法律學的精通和把握讓人嘆服，但對時

文： 郭 璞 文

事的看法往往只是只知其一、不知其二。 比如他對中國製造業的蕭條景象，僅僅只 用歐美對中國的反傾銷法來解釋，而並不 理會國外企業重心向東南亞的戰略轉移。 他對中國文化的未來抱有很天真的想法。

他說：“我們在這個時代做的事情都 是一樣的。都要先學會做一個西方人，然 後才能在其中找到一套中國化的辯證方法 和話語權，慢慢做回中國人。我們要花好 幾代的時間。咱們這一代就是個過渡的時 期。”這是中國大陸的學者很一廂情願的 想法，但我並不這麼看。試問一個做了幾 十年西方人的人，如何能把握到中國文 化的精髓，又怎麼能把這些精髓傳諸後世 呢？思想和文化看似是幾百年甚至上千年 建立的東西，實際上全在一個人的一念之 扭轉。這一念的力量很可能左右一個人一 輩子。中國的文化不是永恆在那些死去的 文字間，而是在永久不熄的心悟與德行。 在我看來，趙晶這位法律史的大教授，只 能算政治場上一名論劍的書生。不信，請 看他對我提出的關於大陸貪污現象的回 答。

“你要知道世界上任何國家都是存在 貪污現象的。據我對那麼多國家的觀察， 世界上的政府貪污程度都一樣黑。為什麼 中國政府被污名化如此嚴重呢？道理很簡 單，不是法律不嚴，也不是什麼制度問 題。而是我們的貪官手法不高明。你看過 台灣陳水扁的案子嗎？陳水扁多高明呀！ 我以後要給中央寫信的，提議把陳的案子 當成教材，讓黨的官員們都好好學學。學 陳水扁如何向海外轉賬做到不留痕跡。大 陸的官員轉賬手法都做得太明顯，太容易 被翻出來了。”

聽到這裡，我冷笑一陣，心裡止不住 有些氣憤，更有傷感。一位意氣風發的歷 史學人，到頭來，竟然摒棄了禮義廉恥的 教誨，公然倡導再把貪污做得隱晦些。在 我們這個龐大的國家裡，還有多少人是這 麼想的呢？

游 月 牙 島 薰 衣 草 園 記 （下） 我

與幾位老友是研究“羽山·大禹文 化”愛好者，正在探討羽山薰衣草 的源流。連雲港地處沿海，野生狀態的薰 衣草族群，具有花期長（6—8個月）、生 命力強（隨遇而安）、花色純正，既適宜 山區酸性土壤生長，也適宜在鹼性濕地土 壤中生長。經過初步比對，月牙島和羽山 薰衣草，像似柳葉馬鞭草和藍花鼠尾草， 屬“寬葉薰衣草類”，與成都薰衣草不屬 同種，花期比成都薰衣草長、顏色也比成 都的艷麗，特別適宜海濱濕地繁衍生長， 品種十分珍貴，它既耐熱、耐旱，又耐 寒、耐澇，還耐瘠薄、抗鹽鹼，月牙島發 展薰衣草觀賞項目沒有後顧之憂，花果山 下的雲水灣生態園的路邊、溝塘岸邊自然 生長的薰衣草妖嬈嬌媚，藍紫色薰衣草與 白色、紅色蓮花相映生輝；將來徐圩的公 共綠地、廠區亦可廣泛栽植薰衣草，比栽 其他花卉經濟實惠，便於管理。薰衣草花 粉、花籽隨風飄揚，只要日照充足、通風

良好，自由繁殖性能極高，不用擔心它自 生自滅、自我淘汰。羽山薰衣草歷史可能 與“禹生羽山”同歲，有數千年，如今仍 繁榮興旺，雲水灣薰衣草都是自然生長， 就是有力證明。

西方薰衣草的商業栽培，除了用於遊 客觀賞外，主要是取薰衣草的花提取薰衣 草精油，是殺蟲劑和芳香療法使用的香精 油，可以減輕或治療昆蟲咬傷；一杯熱水 中加一點薰衣草精油，有鎮靜、放鬆心情 的效果，也可治粉刺、皮膚燒傷，有消 炎功效。地中海周邊地區用薰衣草花作果 醬、糕點、烹調輔料，地方視之如寶。羅 馬人將薰衣草和各種香草一起放到洗澡水 內，有美膚和增加體香效果。中國薰衣草 分佈不廣，開發利用尚在朦朧狀態。連雲 港人有“海納百川，後發先至”精氣神， 海州區只用一年多時間，就使月牙島薰衣 草園開門迎客，速度之快在古今中外並不 多見，前景未可限量。

夏天旅遊旺季，是到月牙島觀賞薰衣 草的最佳時段，特別是上午8—10點、下 午2—5點，陽光照射下，薰衣草花開爭 妍，藍裡透紫、光鮮絢麗。爛漫的薰衣草 中，紅男綠女、歡聲笑語不絶於耳，一派 和諧喜慶。從上往下將薰衣草與蕩漾的湖 水一起拍攝，極有視覺效果和情調。西方 人把薰衣草稱為“愛情花”，在藍紫色花 海裡拍攝婚紗照既高雅又時髦，比爬山下 海拍攝大異其趣。

月牙島濕地公園位於人口密集的市區 中心，在海州、新浦乘9路公交車10—20 分鐘即可到達，與火車站、汽車總站、 贛榆區近在咫尺，交通極為方便，特別有 利老人兒童遊覽。月牙島公園，有400畝 薰衣草園，還有月牙島油菜花、向日葵及 千姿百媚花園，數百畝溝渠、湖面，其間 道路雖不寬暢，但四通八達、曲徑通幽， 自駕游停車場配套合理，十分方便。生態 園周邊的農家樂飯店、兒童樂園已經初具

文： 張 名 艾

規模，園內古式水車、觀景樓閣、現代熱 氣球，路邊小息坐凳點綴其間，水中菱藕 飄蕩、蝦跳魚躍，既可觀賞，亦可採摘垂 釣。雖然濕地公園、薰衣草園尚在起步階 段，但簡樸端莊，別有風韻，徜徉其間， 宛若漫步天上人間。可以想像，下一步精 雕細刻後，這裡必定成為連雲港地區最便 捷、最具特色、人潮如湧的風景區。不僅 吸引連雲港人，還會吸引外地遊客，因為 薰衣草不是什麼地方都能看得著的。

作者：連雲港電視大學，市歷史文化研 究會、旅遊學會，中國管理科學院人文 與社會科學研究所（特約）研究員

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

廣告專版 23

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre

幫助高血糖患者走出治療的誤區 傳

統認為高血糖是胰島功能減退或受損 引起的，高血糖人胰島素分泌量不足 造成血糖升高，血糖升高又引起了各式各樣 的併發症。在高血糖的傳統治療中，多採用 刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方 法，並嚴格限制飲食。但其結果卻是藥越吃 越多，飯越吃越少，體質越來越差，併發 症越來越嚴重。很多患者，即使血糖控制良 好，併發症仍會出現，小到便秘、身體無 力，大到失明、尿毒癥。現代科學研究及元 素醫學研究已徹底推翻了關於高血糖的傳統 認識： 1、除Ⅰ型患者外，絕大多數Ⅱ型人士的 胰島功能並沒有大的損害，胰島功能都在正 常範圍內，其中80%以上的高血糖人有高胰 島素血症，胰島素不是太少而是太多，但由 於出現胰島素抵抗，血糖居高不下。因而過 量的胰島素是諸多併發症的直接誘因。 2、高血糖是體內糖和脂代謝紊亂的綜合 症，血糖升高只是一種表現。不調節代謝、 只強壓血糖對病情不能起到逆轉作用，有時 用大劑量藥物還會加快誘發併發症。 3、患者體內脂肪及蛋白質合成有障礙， 需要額外增加蛋白質的攝入，如果採取過分 嚴格的飲食控制，反而會造成營養不良。身 體垮了，即便血糖受控制也沒有用。 4、高血糖群體體記憶體在有系列微量元 素的缺乏的情況下，任何方法都不能充分發 揮作用。

專家研究表明，蜂膠有明顯降糖效果， 其降糖總有效率高達94.7%。一般來說，其 中39%的患者(Ⅱ型)，在服用蜂膠1星期左 右，血糖指標有效改善；另外55%的患者(Ⅰ 和Ⅱ型)在服用蜂膠1—3個月後，血糖顯著下 降。 1、綠蜂膠是超強抗氧化劑：蜂膠中的 黃酮類物質能抑制和清除自由基而起到抗氧 化作用，它是蜂膠抗氧化作用的主要成分； 蜂膠中豐富的黃酮類、 烯類物質，避免β 細胞進一步氧化損傷，使β細胞逐步恢復正 常，從而降低過高的血糖。 2、綠蜂膠改善血液微循環：蜂膠可以阻 止血脂、血糖過度氧化對血管造成的損傷， 有軟化血管、保護血管的作用。血流變得正 常，自然精力體力得到改善，酸痛現象也會 消失。 3、綠蜂膠消炎殺菌防感染：高血糖病人 口服加外用蜂膠，不僅能夠治療病菌感染， 還能疏通血管、活化細胞、促進組織再生， 使感染的組織得到治療和修復。 4、綠蜂膠增強免疫功能：免疫功能增強 是提高機體抗病能力、預防高血糖及其併發 症的重要基礎。蜂膠能強化免疫系統，增強 人體抗病力與自愈力。研究證實蜂膠中的咖 啡酸和CAPE是蜂膠發揮免疫調節作用的活 性物質。 5、綠蜂膠對體內 系的作用：研究顯 示，綠蜂膠對葡萄糖 有抑制作用，是強

有力的麥芽糖 特異性抑制劑。蜂膠中的水 溶性纖維可減慢腸道熱能的吸收，降低餐後 血糖水準；蜂膠中所含的黃酮類物質起著擬 胰島素的作用，通過促進週邊組織利用葡萄 糖；梓醇、蝶 等物質具有明顯的抗高血糖 作用；蜂膠中的胰蛋白 ，對維持胰臟的正 常功能有一定的作用。 6、綠蜂膠釋放充足能量：蜂膠中的黃 酮類、 類等物質，能增加三磷酸腺 活性，刺激機體產生更多的三碘酸腺 (ATP)。ATP是機體能量的重要來源，有供 應能量，恢復體力的作用。高血糖患者服用 一段時間蜂膠後，多數體力明顯恢復，而且 體質逐步得到改善。 7、綠蜂膠含有豐富微量元素：國內外研 究表明，蜂膠中豐富微量元素對高血糖的調 治有特殊意義。鉻有降血糖作用，可啟動胰 島素、改善糖耐量；鈣能影響胰島素的分泌 與釋放；鋅可以維持胰島素的結構和功能： 鎂參與胰腺細胞的功能調節，可改善糖代謝 指標，降低血管併發症的發生率；鎳是胰島 素的輔 成分；鉀是細胞液中的重要成分， 並參與蛋白質、碳水化合物代謝，可抑制高 血糖患者多種併發症；鈷能防治神經病變及 改善紅細胞變形能力，從而減少缺血性血管 病變等。野花牌綠蜂膠中幾乎含有生物生存 必需的多種常量和微量元素，且含量豐富， 在高血糖及其併發症的控制和治療中起到重 要作用。

野花牌綠蜂膠中含有多種維生素，對脂 肪代謝和糖代謝起到良好的平衡作用，可以 調節血脂、血糖。特別是維生素C，可促使 胰島素分泌、提高組織對胰島素的敏感性， 還能預防心、腎血管病變及周圍神經病變的 發生。 8、綠蜂膠臨床實驗研究：隨機將50例Ⅱ 型高血糖患者和3例Ⅰ型高血糖患者分為蜂 膠組和對照組進行2年臨床療效觀察。發現 服蜂膠後空腹及餐後血糖明顯下降，胰島素 治療的患者服用蜂膠後均不同程度減少了胰 島素的用量。將蜂膠組治療前後血清胰島素 水準與對照組進行比較發現蜂膠沒有刺激胰 島素分泌的作用，不會導致高胰島素血症。 加拿大NPN號碼認證· 美國 FDA食品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理

加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888- 6868 Email: service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

24 社會觀察

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

龐林專欄 碧翠絲劇場(29)

加

拿大軍隊光榮戰役–維米嶺搶山頭 堡，與電影《光榮之路》（Paths of Glory）法國戰場背景都是一戰時期的 典型戰術。《光榮之路》是1958年出品， 根據爭議的小說題材改拍成電影；所謂爭 議，是指情節描述不算軍隊合理常態，甚 至謬述不可能發生的事。民間如果沒有軍 隊經驗，不會辨別，以為法國言論自由， 為什麼會禁映16年(1974解禁)?如果劇情不 是軍中可能發生的，就是醜化，扭曲軍人 精神，後遺症嚴重；綜合軍隊特質，我們 認為這種片子，應該禁映，提出理由、見 解。 片中醜化之劇情，較離譜的是軍法冤 殺三名士兵；另外還有低階頂撞高階，這 若是台灣軍隊，是非常嚴重的事；文人官 員、警察也許可以頂撞；但軍中是絕對不 能容忍的。現在軍隊，雖然已朝文明調整 訓練模式，但【軍中仍然須要絕對的服 從，須要不合理的訓練，而且絕對禁止向 上級頂撞，這是千年法則；奉勸你，要有 這種修養，才適合幹職業軍人。】《光榮 之路》整個劇本很緊湊，拍攝戰場氣勢磅 礡，惟，情節有部份算誇張，但電影預先 拍出，有警惕發生的功能，也算對於社會 有貢獻。我們不談小說原旨，只以電影意 境批談。

觀念錯誤軍魂全失 放火的長官，平民怨。長沙離重慶很遠， 不可能臨時送來手令。之後檢討，規定必 須貫徹電話登記，可由衛兵或值勤軍官記 下[誰命令、命令什麼]，由相關者回電確 認後，才執行。 過了48小時，沒拿下高地，米洛無法向 上級交代，惱羞成怒；決定動用軍事法庭 算帳，以貪生怕死、戰鬥不力的罪名，要 槍決幾名士兵樹立軍威；這是卸責辦法。 片中軍官，用對話切割談戰鬥；如果原 著要探討軍人貪功諉過，應該交代戰況發 展，以及要48小時緊迫攻下高地之戰略理 由，但電影未清楚交代。因此，這個片子 表達的劇情，有空白。不過軍隊習慣，長 官下達命令，不必解釋理由。 片中一幕，莫里斯連長帶兵黑夜探查 敵營，他命令士兵摸黑前進，片子似乎要 強調，軍官不敢身先士卒。在軍隊，要士 兵向前運動，軍官後方監督是合理的，至 少還要回去報告；但片子拍成軍官不敢前 進。摸黑前進時，德軍崗哨突然射出照明 彈，連長以為德軍攻擊，突然不顧在前方 的士兵，向前投手榴彈用以殺敵自衛； 士兵米克曾制止，無效，之後才發現前面 士兵被手榴彈炸死，莫里斯要撇清責任， 警告米克不可投訴。不過，戲歸戲，戰鬥 時，誤殺戰友，戰場是常遇到的，大小戰 鬥都會有誤殺不幸事件。

請纓與搶功不必分 主動請纓也是分憂 導演史丹利庫柏力克（1928–1999）14 歲時在他父親的辦公室讀了Humphrey Cobb在1935年寫的小說《光榮之路》， 留下深刻印象；28歲買下版權，拍成電 影。敘述1916年一戰期間，法國軍官醜陋 心態；荒謬部份，軍隊不應有這種情形， 因此法國當年禁映。一戰，中、法都是協 約國，戰爭期間有14萬餘華工在歐洲戰場 協助壕溝、防禦工事等；但1916年的壕溝 不會是華工挖的，因為17年才有華工去歐 洲。 德法在對峙，法軍陷困。序幕由指揮 官米洛將軍，受命要在48小時之內攻下德 軍的蟻丘高地；米洛從軍事觀點表明不 容易完成任務。Broulard上將說:第12位中 將必須是能打仗的才行，這是對少將的 誘術。米洛即改口，會讓步兵團誓死達 成任務。米洛將軍用愛國名義，以期許勉 勵後，要戰前是律師的上校團長寇克去完 成；寇克說:我不是公牛，不要用這種旗子 扣上我！這是西方名諺；電影企圖示範文 學價值。軍人這種回答，不算適當，劇本 對白不實際，不過這是電影。 開戰，部隊衝鋒後，正在混戰難纏； 米洛來督戰，為了迅速攻下，命令下游炮 兵開炮，這會將正在纏鬥的敵我軍人都 炸到；炮兵指揮官羅素抗命，說明:[除非 有手簽紙令，如果你不寫，死了，我怎 麼辦?]這種自衛方式是對的。據說，抗戰 時，日軍逼進長沙，指揮部進行焦土戰 略。後來省民哭號，謂:[日軍未到，官軍 更狠]；要求追究責任。之後槍決數名執行

劇情方向是，米洛只重視個人前途， 無珍惜士兵生命之修養，希望搶功取得晉 陞，電影對米洛有貶抑。按，為長官擔些 責任是職業軍人特質，講白一些，有許多 指揮官還怕坐冷板凳，能夠獲得長官指 派，是一種肯定。台灣來講，黃埔軍官都 是不避戰的；接到任務不會猶豫。像早年 派王生明防衛一江山島；命令東山戰役， 還未出發，就知道凶多吉少，也是絕對服 從。筆者聽過陸戰隊曾長海(後來少將)上 課舉出數例，當時談過大陸執行特種任務 例子，可能是策反或突擊，失敗落俘，當 時的說法是，有被活生生剝皮例子；反共 教育當時週三政治管道會用教材說明必要 性，筆者軍中聽課，在形容共黨暴行都是 咬牙切齒。曾長海曾奉派守烏坵島，陸戰 隊時是抱著死守決心，如果開戰，必戰到 最後一槍一卒；蔣公時代的國軍，尤其是 官校生，都有效忠領袖的團隊榮譽精神。 【軍隊開戰後，[主動請纓]、[沒時間蹉 跎]也常會發生。下屬反應要主動，非常 重要。】唐生智犯過幾次大錯誤，蔣都未 究辦，感恩圖報，南京保衛戰就是自己請 纓。另外沒時間蹉跎也有例子，諾門坎戰 役是坦克大決戰，1939年6月5日，朱可夫 到達前線，某日，蘇軍第36師向縱深日軍 陣地進攻，傷亡許多，師長要補充戰士， 請求編好隊才進攻。戰場有時是不能讓敵 軍有時間備戰，朱總急著再突擊，電話要 確認36師是否已準備好。朱問，有困難?只 問你一句話，你能不能現在發起攻擊?師 長謂一時無法推進。朱未考慮，即說:好， 現在解除你的師長職務，叫師參謀長接電 話！朱問:你能否指揮進攻?答:報告司令， 沒問題！朱說:很好，現在任命你擔任師

長！過了一個時辰，朱連絡，知道新師長 還沒進攻。還沒聽完解釋，就說:現在起， 你不是師長，等新師長報到，就交接。才 轉過身，幕僚已在司令部團隊找到一名上 校軍官，自己也知道眼前任務是什麼。第 三位師長依總司令意思很快進行編組，馬 上進攻，終於趕上日軍擊潰。

崇高與齷齪在拔河 文官受命可以有彈性，戰時野戰部隊則 只能服從，有極大不同。軍隊的價值，到 底是什麼?如果一切講理，還能打仗嗎?一 個連有150人，為什麼不派別人?派我去摸 哨?會死人的。但能用拜託口氣派出嗎?當 然是直接指定命令。執行上級任務，國軍 以前都說誓死達成任務；如果嚴格訓練被 解釋為違反人權，這種軍隊如何打仗?軍隊 是靠軍威及訓練服從達到戰鬥紀律，才能 有效執行任務；基本上，二戰的日軍是把 握這些優點參戰，其問題在大本營貪婪； 也就是說軍隊目標要正道，否則無法配合 使國家壯大、安定。 筆者在陸戰隊龍泉、左營、車城受過 類似地獄週、天堂路磨練；當時稱集體軍 紀教育。都是有士兵犯錯或紀律散漫才會 實施，用意在強調團隊精神，因此一人犯 錯，常是處罰一排或一連。教育班長為整 頓軍紀，口頭報備即進行。時間在兩個 小時之間，磨練與訓話交織進行；過程 可以是命令你去樹邊抓幾隻螞蟻、河邊撿 幾粒規定大小尺寸的石頭，例如命令30秒 拿回來檢查，喊立正，即應該原地站著， 然後要落後的用爬的入列，過程，匍匐前 進、抱頭蹲跳、伏地挺身、扛物快跑都 有，整到體力虛脫才結束。整完後，有些 會嘔吐；雙肘、膝蓋皮破血流；筆者過了 30年，聚會看到當年一起被整者，在滾燙 柏油路上匍匐前進的傷痕還看得到；據說 連經國先生公子都被整過，而且更慘，後 來回家哭訴，也不能關說，之後用特權退 訓，轉讀台大。遇到這些，你只能認命， 聽話、守紀，不敢再次違逆；怪不得有些 人，寧可切斷一支手指頭，為的是逃避兵 役；其實沒必要，不管多艱難，時間都會 過去的，回憶後還覺得自己高人一等，這 才是男孩子[撒咪攏不驚](台語)，回家連談 都不曾。不過建議，服役前，體力要自我 訓練加強，這情況下，被整，只不過是運 動罷了。 那個時代，服役當兵，陸戰隊多數都 受過無人性磨練，退役後，也不抱怨，還 認為是應該的，誰叫你們這些人有人放 肆；整過後營部訓練官會出來打圓場，大 意是，個人行為要考慮全體榮譽，不可行 為散漫、精神萎靡、失去紀律，這是訓練 團隊榮耀，養成服從精神。軍人打仗， 命令衝鋒，命令誰，誰就要去；服從命令 就對，不許囉唆。後來也曾與當年魔王 見面，但大家都能包容過去嚴格的訓練， 把酒言歡。筆者擔任班長，訓練過儀隊新 兵，整過士兵，但只限體力，當時還會要 求至少閱兵時，不准眨眼。

無理要求訓練服從 喬治馬歇爾(1880–1859)早年考西點軍 校，未獲取，1897進入維吉尼亞軍事學 院。新生時，可能未向老兵敬禮，被處 罰，命令蹲坐在一把刺刀上方，直到雙膝 撐不下去，坐在刺刀上，傷不輕，屁股上 留下一道刀痕，這是他讀軍校的痛苦回 憶。 這種整人文化，不只是軍校。大學、 高中都有，稱[霸凌]，也有言語霸凌，而 一般學校會干預，但軍校發生的，干預也 沒用，畢竟是訓練殺敵人的地方。整頓軍 紀，台灣曾有士官被整到死，是較特別 的；重點是應該適可而止。 麥克阿瑟西點軍校時，個子5英尺10英 寸，體重140磅，塊頭中等，新兵時被整 過。軍中講倫理，老兵可以命令新兵。有 一天晚餐後，麥被老兵命令脫掉靴襪，打 赤腳用腳尖站立在旁邊都是碎玻璃上，兩 臂要高過頭頂，向下蹲；依口令抬高起 立，而兩臂要同時向下作扇子翅膀揮舞， 然後口令後即下蹲，腳尖再度要站立，重 複做。麥被罰做了一小時的[老鷹展翅]， 中途還被命令只可用手指力量吊在單杠上 長時間，麥做了200個老鷹展翅，直到兩 腿無法支撐，人暈過去，才解除災難。 這種處罰，不必具體犯錯，就可進行。 麥肯定有犯錯，也許只是不經心，而且越 屌的、有背景的，更會被選上，依可能的 霸凌計劃，設局讓你不知不覺陷入。例如 規定新兵看到，要撿煙蒂、紙屑拿去垃圾 桶；然後在小徑，你一個疏忽沒看到，被 旁邊遠處監視老兵抓到，就得開始慘遭戲 謔。 麥被整到兩腿無法自己正常行動，而 且肌肉顫跳，這是被當小狗耍。這種霸凌 有時校方會調查，也有開除高年級學生例 子，但卻有不成文的法則存在軍中，似乎 只有一條戒令，就是默許存在，但不能過 份、出人命。麥進入西點次年，新生來 了，麥有機會欺侮新生，只要他想做，隨 便找個理由就可做，但他未做；也許這就 是領袖氣質。 國會委員會獲知麥在軍校被老兵不合理 處罰過，1901年1月，傳麥作證，麥儘量淡 化這個痛苦回憶。麥否認有被操到神志不 清情形，拒絕說出是誰處罰他，說:他們對 我做的，稱不上狠毒，也沒有意圖要傷害 我。我當時的身體狀況，也沒有對我造成 日後傷害。麥將腿部曾抽搐形容為過度抽 筋。但後來被誘發，承認，是具有殘酷性 質；國會委員會主持人接著問，接受殘酷 考驗，是否屬於軍官基本訓練的必要一部 分?麥答:我認為它並不是，長官。 委員會接著擴大調查，傳學員弗雷取證 詞，弗用歷歷在目，清晰描述當日所見， 說:[麥蹣跚地走進帳篷，無法指揮自己的 雙腿。我想如果是在街上看見他這樣， 你會說他的腿有嚴重痙攣現象。][但，後 來，麥以堅強毅志力熬過考驗，之後全體 學員都非常欽佩他，而且從此大家更尊敬 他，喜歡他，服從他。]最後，弗才說出導 致麥被老兵處罰的真相。(下週續)

有對話才能算文明 碧翠絲說:星星可以使你的神聖更神聖， 但汙雲會使星星暫時無法閃亮；沒人罵他 們，只是時間不恰當。但神聖的你不要與 瘋子爭論，因為旁人會分不清誰是瘋子。 賢明者會找出真相，我們只要和出現的文 明對話，絕不是和瘋子對話，也不要與吆 喝者比吆喝。他們的時光不多了。(但丁著 作改寫)

2016年7月1日 總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

華夏中醫館—夏岩

25

2016年7月1日

華夏中醫館—夏岩

09.09.2016

保健養生 25

膝痛的診斷與針灸治療 病療甲狀腺疾病 膝痛的診斷與針灸治療 帶狀皰疹及其

七種慢性病 可用中醫簡單手法自調自解

膝關節是人體負荷最大、最 35 歲以上，經常涉高、下蹲、 失去平衡，會使部分男性 肝氣鬱結，失於疏泄，臟腑失 失於疏泄，臟腑失 膝關節是人體負荷最大、最 者緊張容 35 歲以上，經常涉高、下蹲、 易受傷的關節之一，由於膝關 步行者。 出現性慾異常、陽痿等症。 和。因此精神憂鬱或 神憂鬱或 者緊張容 易受傷的關節之一，由於膝關 易激動，煩躁、失眠、胸悶不 步行者。 節複雜的解剖結構，給正確的 病人則表現為停經、月經 躁、失眠、胸悶不 節複雜的解剖結構，給正確的 針灸治療 舒，有的還伴有兩脅痛。濕痰 診斷及治療帶來一些困難，很 、性慾異常等等。 針灸治療 伴有兩脅痛。濕痰 診斷及治療帶來一些困難，很 多人籠統地將其稱為“風濕”。 甲狀腺功能亢進屬於中醫學 隨肝氣上逆凝結在頸部，就可 病邪在皮膚、肌肉位置淺表

帶狀皰疹是由水痘－帶狀皰疹病毒感染後，潛伏在體內再發， 凝結在頸部，就可 以導致甲狀腺腫大，喉有堵感。 病邪在皮膚、肌肉位置淺表 準確的診斷 是 取 得 療 效 的 根 的應該淺刺；病邪深在筋骨的 中消”、“癭病”的範疇， 多人籠統地將其稱為“風濕”。 中醫認為，高血壓、糖尿病、頸椎病都要重視 4. 趕走冠心病 取穴：離腕橫紋三個手指的位 造成沿神經支配的皮膚區出現帶狀排列的成簇皰疹，伴隨神經痛。 腺腫大， 喉有堵感。 準 確 的 診 斷 是 取 得 療 效 的 根 的應該淺刺；病邪深在筋骨的 肝鬱氣滯，血行不暢，所以月 本，常見的引起膝痛的疾病： 腫有形為特徵。本病早期 自調自解，以下這7個簡單手法，學會堅持做， 置，此處就是內關穴。功效：內關穴是對心 宜深刺並久留針；病邪在血脈 老年人和患有慢性消耗性疾病的人容易感染帶狀皰疹，而且一旦染 血行不暢，所以月 經不調。治療原則是疏肝理氣、 宜深刺並久留針；病邪在血脈 狀腺表面光滑柔軟，晚期 本，常見的引起膝痛的疾病： 消病很有用！ 臟調節作用最強的穴位之一。點按內關穴能強 者可刺其出血。所用刺法合乎 上病情更為嚴重。民間把這種病稱作“串腰龍”，中醫稱之為“纏 原則是疏肝理氣、 膝關節炎 者可刺其出血。所用刺法合乎 消痰散結。三、痰火上擾，心 腺有大小不等的結節或囊 心、調節心律、緩解胸悶，能夠治冠心病。操 膝關節炎 《皇帝內經》 的半刺。 豹紋刺、 腰火丹”，這是因為侵犯胸腰部位的帶狀皰疹占本病發病率的60％ 三、痰火上擾，心 《皇帝內經》的半刺。豹紋刺、 陰虛損型：痰火內擾，火盛則 中醫認爲甲亢發生，有多 1. 趕走高血壓 取穴：位於耳郭背面，用手摸時 作方法：用力不停點按內關穴，每次3分鐘，間 關刺、合谷刺、輸刺等五體刺 膝關節炎，是各種原因引起 以上。實際上，這種病還可侵犯頭、面、耳及上下肢等部位。由於這 痰火內擾，火盛則 膝關節炎，是各種原因引起 關刺、合谷刺、輸刺等五體刺 傷陰，陰虛就怕熱多汗。心陰 的原因，有些是由於飲食 可以清晰地摸到一條凹溝，此處就是耳背溝。 歇1分鐘，能迅速止痛或調整心律。 法，也就是適合於皮、脈、筋、 的膝關節及其周圍軟組織的炎 種病毒有親神經的特點，發病總是沿神經走向，呈條帶狀，故稱“帶 就怕熱多汗。心陰 法，也就是適合於皮、脈、筋、 的膝關節及其周圍軟組織的炎 不足，心神不寧，結果導致情 的偏嗜，胃內鬱熱、痰火 功效：經常按摩不僅能降血壓，還能消除頭暈 狀皰疹”。 性疾病，包括風濕性膝關節炎 肉、骨不同部位病症的針刺方 不寧，結果導致情 性疾病，包括風濕性膝關節炎 緒波動，心悸易驚，夜寐不安。 肉、骨不同部位病症的針刺方 。有些是精神刺激，情志 目眩、耳鳴耳癢。操作方法：用食指和拇指夾 5. 趕走頸椎病 取穴：把手握成拳，掌指關節 由於帶狀皰疹發病較急，疼痛較劇，且在發病之初不斷有新疹出 法。對於慢性或者疼痛劇烈者 和骨性膝關節炎。 易驚，夜寐不安。 法。對於慢性或者疼痛劇烈者 和骨性膝關節炎。 陰虛極易產生內熱， 多食善饑， ，肝鬱氣滯，痰濕鬱結。 住耳朵的上半部分，用拇指對準耳背後的凹 後橫紋的盡頭就是後溪穴。功效：後溪穴是奇 現，真如龍蛇爬行一般，有些患者會感到恐懼。而且在民間還流傳這 可以配合火針療法。以每週二 生內熱，多食善饑， 可以配合火針療法。以每週二 面赤形瘦，時而煩躁。甲狀腺 肝胃痰火，熏灼上炎，又 半月板損傷 溝，依據凹溝的走勢，由上向下按摩，每次按 經八脈的交會穴，通督脈，能夠調頸椎、利眼 樣一種說法，即纏腰龍如果在腰 上纏繞一圈就會死人，這是毫無科 或三次為宜，患者經治療一、 時而煩躁。甲狀腺 半月板損傷 或三次為宜，患者經治療一、 漸腫大， 都是痰濁壅聚的症候。 致心臟陰血虧虛。所以治 摩15下，每天按摩2～3次，以耳部微微發熱為 目、正脊柱。操作方法：用拇指指腹按揉後溪 學根據的。本病是由帶狀皰疹病毒引起的，皮損常沿某一週圍神經單 二次便會有很好的效果。多數 痰濁壅聚的症候。 撕裂或損傷半月板，引起劇 二次便會有很好的效果。多數 應選用清降痰水、養心寧神之 應根據病情，辯證施治。 度，力量不宜過大。 穴穴位，注意按壓時力度要適中，每次按摩5分 撕裂或損傷半月板，引起劇 側分佈，一般不超過體表正中線，更不會圍成一圈。除常見於 腰、 患者可在一、二個療程內治愈。 痰水、養心寧神之 烈膝痛、關節腫脹、屈伸障礙。 患者可在一、 二個療程內治愈。 方劑。若為女性患者應結合女 本人多年臨床經驗經驗， 鐘，每天按摩2次。 烈膝痛、關節腫脹、屈伸障礙。 腹部外，還可發生於胸部、四肢、頸部、耳、鼻、眼、口腔等。少數 張 太， 四 十 餘 歲。 雙 膝 腫 女性患者應結合女 多見於運動員、搬運工人。 張 太， 四 十 餘 歲。 雙 膝 腫 2. 趕走糖尿病 取穴：在足內側，先找到足內踝 性生理活動的特點制訂治療方 分以下三型來治療： 多見於運動員、搬運工人。 嚴重者可發生帶狀皰疹性腦膜腦炎以及胃腸道或泌尿道帶狀皰疹。 脹疼痛，上下樓梯十分困難。 的特點制訂治療方 脹疼痛，上下樓梯十分困難。 尖，在其前下方可以摸到一塊隆起的骨頭，這 6. 趕走關節炎 取穴：在膝蓋骨後背的凹陷處， 案，治療效果會更快更好。 一、胃熱化燥，肝膽鬱結型： 現代醫學已經知道這種病毒是由呼吸道感染侵入體內，潛伏到 專科醫生建議手術置換人工關 膝側副韌帶損傷 果會更快更好。 專科醫生建議手術置換人工關 膝側副韌帶損傷 個粗隆的下方就是然谷穴了。功效：堅持每天 就是委中穴。功效：該處走膀胱經。膀胱經是 更多資訊歡迎諮詢已有百年 主要症狀是頭暈眼花，多 脊神經後根神經節或其它發病部位的神經細胞中。這種病毒平時可以 節。患者於 06 年 8 月 25 日來 歡迎諮詢已有百年 節。患者於 06 年 8 月 25 日來 按揉然谷穴，可以起到很好的降糖作用。操作 人體最大的排毒祛濕通道，長期拍打可以趕走 歷史的單氏中醫，多倫多單氏 饑，顏面消瘦，體重減輕， 臨床表現為膝部腫脹疼痛， 不發病，但由於老年人及久病體虛的人，全身抵抗力下降，再遇到身 我醫館治療，即經過十次治療， 中醫，多倫多單氏 臨床表現為膝部腫脹疼痛， 我醫館治療，即經過十次治療， 方法：每天晚上洗完腳，可以用拇指用力點揉 關節炎。操作方法：拍打5～10分鐘至淤斑痧點 中醫由主任中醫師、教授單敏 唇幹，心悸煩燥，舌紅苔 活動受限，尤其上樓梯時疼痛 體勞累、感冒等誘因，則易發此病。當機體免疫力下降時（例如：創 患者目前全無膝痛，上下樓梯 中醫師、教授單敏 活動受限，尤其上樓梯時疼痛 患者目前全無膝痛，上下樓梯 然谷穴，直到有明顯的酸脹感為止。 顯出，每兩週拍打一次。 初、單傅晶二位中醫師主診。 。因為躁熱生於胃，所以 加重。 傷、感冒），潛伏的病毒就會大量繁殖，使神經節發炎、壞死，引起 十分自如，避免了手術之苦。 二位中醫師主診。 加重。 十分自如，避免了手術之苦。 中加兩地三十多年的教學和醫 易饑。而水穀被躁熱耗傷， 病人疼痛，同時病毒沿神經通路下傳，到該神經支配的區域引起節段 十多年的教學和醫 髕骨下脂肪墊勞損 3. 趕走高血脂 取穴：將手掌心正對膝關節髕骨 7. 趕走便秘 取穴：在肚臍旁開三個手指的位 院臨床經驗，百年單氏家傳秘 營養肌膚，自然就顏面消 性皰疹。發病之初，主要表現為全身疲倦無力，食慾不振，輕度發 髕骨下脂肪墊勞損 諮詢電話：(416) 220-9909 ，百年單氏家傳秘 諮詢電話：(416) 220-9909 上，四指向下伸直，中指尖所到達外側即是足 置，此處就是天樞穴。功效：能夠通腸道，治 方，一定會保障您健康生活。 體重減輕。躁熱移到肝膽， 燒，很快發病部位感覺灼熱，跳著疼痛。 髕骨下脂肪墊勞損多發生於 保障您健康生活。 髕骨下脂肪墊勞損多發生於 三里穴。功效：有降脂的功效。寧心安神、疏 療便秘。操作方法：每天至少敲打兩次，每次5 暈眼花，口苦煩燥。躁熱 得了帶狀皰疹，1～3天后，發病部位的皮膚即出現綠豆粒大小、 通經脈。操作方法：塗點紅花油在該處，每天 ～10分鐘，敲至小腹發熱為止。 一： 士 嘉 堡：4002 Sheppard 於心，就可以使患者心悸 張力很大的丘疹、水皰，沿神經分佈，集簇狀排列，呈條帶狀。如果 堡：4002 Sheppard 早晚食指按揉5～10分鐘，堅持一週。 Ave.E.Unit 410( 東城商業中心四 。而舌質紅、脈細數呈熱 發生在胸部、腰部，多自脊柱的一側斜向前下方，極少對稱發病。民 0( 東城商業中心四 樓) 虛。若中藥配方恰到好處 間所傳：如果圍繞腰部出現一圈皰疹即有生命危險，是不可靠的。患 Kennedy&Sheppard 東北角 就會收到清胃潤燥，疏肝 此病者，輕者每簇可間隔有正常皮膚，病情嚴重者可融合大片的帶狀 Sheppard 東北角 分佈，數日後由澄清透明的水皰變為混濁的膿皰，部分可破潰形成糜 二： 萬 錦 市：56 Cathedral 錦的效果。二、肝鬱氣滯， 市：56 Cathedral 爛。輕者三週左右即可自然乾涸、結痂，脫落後不留瘢痕；重者病程 h i g h St.(Hwy 404 & Major 凝結型：主要症狀是精神 wy 404 & Major 可延長到一個月以上。老年患者常出現劇烈疼痛，難以忍受而影響睡 marckzie 東北角 ) 或 緊張易激動，煩燥、失 角) 眠，如果治療不及時，在皮損消退後，仍遺留疼痛或局部刺癢感，數 電話：416-825-1016 單敏初、 胸悶不舒。有時脅痛，喉 -825-1016 單敏初、 月或數年不能完全消退。 單傅晶中醫師 感， 月經不調， 甲狀腺腫大。 師

後遺症的治療

怎樣治療兒童遺尿症 百年單氏中醫專欄

中醫認為帶狀皰疹是因為肝膽火盛及脾濕鬱久，氣滯血瘀，外感 毒邪而發。多數病人因疼痛劇烈難以忍受而多方尋求治療。治療時首

遺尿症既通常我們所說的尿床。隨著兒童年齡的增 先要祛除邪氣，清除局部的瘀毒，疏通經絡，通常經一次治療疼痛就 長，其形體、智慧和臟腑功能都會日趨發育成熟。所以健 會明顯減輕，多數病例經三次治療疼痛基本消失。在治療時我們發現 康兒童長到三、四歲以後就能夠較好的控制小便，不應該 帶狀皰疹通常侵犯二條或以上經絡，所以在取穴時根據“經之所過， 再尿床了。當然五歲小童偶爾也會因為白天玩耍疲倦或睡 病之所治”原則選取不同經絡的穴位。 前進水量較多等原因發生尿床，這應于于正常生理現象。

病例：李某，男，72歲，患帶狀皰疹後遺症三年多，常在肝區 ， 治則平肝瀉火，清心安神醒腦。用清 均用瀉法。 治療效不明顯。經用歸脾方加頭皮針治 兒童遺尿症較輕者，可以數日一次。較重者則會一夜數 用清 均用瀉法。 治療效不明顯。經用歸脾方加頭皮針治 部位有刺痛及瘙癢感，影響日常生活。經檢查發現疼痛部位分佈在胃 常 心肝方，針刺雙神門、行間、風池，均用 在針刺的同時，配合頭皮針額中線和 療，當天晚上睡眠就有明顯改善，一個療 均用 在針刺的同時，配合頭皮針額中線和 療，當天晚上睡眠就有明顯改善，一個療 次。對於遺尿症，父母們應該予以足夠的重視。若不及時 經、脾經、肝經及膽經，選取內庭，足臨泣，陽陵泉，太沖，行間， 多 瀉法。 1 線，可調節大腦皮層，起到安神鎮 程後每天可睡八個小時，記憶力也漸好 . 額旁 1 線，可調節大腦皮層，起到安神鎮 額旁 程後每天可睡八個小時，記憶力也漸好 . 治癒會很長時間的影響孩子生活的自律性，同時遺尿症也 大都，外關等穴位，同時在局部採用刺血療法，一次治療後症狀明顯 期 4 胃腑失和胃不和則臥不安。睡眠不 驚，提高記憶力的作用。臨床應用 吳醫生諮詢電話：647-290-8766 眠不 驚，提高記憶力的作用。臨床應用 吳醫生諮詢電話：647-290-8766 會傷害孩子的自尊和自信心。對孩子健康心理形成和完整 減輕，三次治療後無明顯疼痛及癢感。 出 實， 頭重， 胸隔滿悶， 脘腹脹滿， 噯腐吞酸， 李女士，38 歲，因家庭婚姻原因所致 4631 Steeles Ave E. Unit 203 吞酸， 李女士，38 歲，因家庭婚姻原因所致 4631 Steeles Ave E. Unit 203 人格的建立十分不利。而且患有遺尿症的孩子往往還會伴 會 苔厚膩，脈滑。 失眠，已二年多，睡眠很淺，易驚醒，醒 Scar.

M1V 4S5 民康醫務中心 （太古對面） 失眠，已二年多，睡眠很淺，易驚醒，醒 Scar. M1V 4S5 民康醫務中心 （太古對面） 有厭食、做事精力不易集中或多動等伴隨症狀。 吳醫生諮詢電話：647-290-8766 有 治則理氣和胃，安神。用和胃暢中方， 後難再入睡， 時感頭暈乏力， 記憶力減退， 方， 後難再入睡，時感頭暈乏力， 記憶力減退， 4631 Steeles Ave E. Unit 203 Scar. M1V 4S5 開 針刺中脘、下脘、足三里、間使、神門， 舌淡，邊有齒痕，脈沉細弱。曾用中西藥 門， 舌淡，邊有齒痕，脈沉細弱。曾用中西藥 民康醫務中心（太古對面）

中醫理論認為兒童時期臟腑嬌嫩、形 好 氣未充、經脈未盛。兒童時期腎氣較弱故 協 腎主藏精能力也弱。腎氣充足才能維持水 液代謝正常運行。腎與膀胱互為表裏， 較 榮則俱盛、衰則俱虛。若腎氣虛弱，膀胱 證 的隨意排尿機能則失調，慢慢演成為遺尿 多， 症，中醫稱之為膀胱約束無權。其會表 通 現為小便多而且清長，患兒苔白脈沉且乏 隔 力。單氏中醫治療小兒遺尿症應用家傳培 元溫腎固澀法和益氣利水固澀法，能夠取 心 得十分理想的治療效果。在這裏需要提醒 溏， 家長們的是：孩子若患有遺尿症，做父母 ， 的切不可過多指責，這樣會適得其反。要 鼓勵孩子樹立遺尿症的信心，而且要堅持 或 每天定時入睡，按時起床。

治療失眠中醫治療失眠

軟， 脈

清

急 赤，

家長應做的事情有五：1、積極治療 引起患兒遺尿的原發病。2、對患兒進行 適當訓練如“幹床訓練”等，以增強膀 胱括約肌的功能。4、積極培養、建立患 兒自身的夜尿報警系統。5、適時就醫治 療，適度選用藥物或其他治療方法。

介紹一典型病例：Maria 7歲 女孩 夜裏經常遺尿，輕則每夜遺尿1-2次， 重則4-5次。家長訴患兒夜寐深沉，不 易喚醒。晨起時方曉是夜遺尿，亦十分 懊惱。患兒舌淡、苔薄黃，脈象細數。 納差，體型偏瘦，面色缺少紅潤，為腎 弱脾虛型小兒遺尿症。上虛則不能制 下，膀胱被下陷之氣所迫，形成制水無 力，遂入夜遺尿。治療時用培元溫腎固 澀法，使脾氣上升、腎陽振奮，膀胱約 束有力，遺尿自止。調理治療一療程， 患兒能夠夜間自己起床小便，而且納食 正常。遺尿症治癒後，隨訪一年無復 發。 更多資訊歡迎諮詢已有百年歷史的單氏 中醫，單氏中醫由主任中醫師、教授單 敏初、單傅晶二位中醫師主診。三十多 年臨床經驗，百年家傳秘方，一定會幫 助您健康生活。

一：士嘉堡 4002 Sheppard Ave.E. Unit 410(四樓) Kennedy & Sheppard 東城商業中心 二：萬錦市 56 Cathedral high St. Hwy404 & Major marckzie 電話：416-825-1016 單氏中醫 單敏初、單傅晶中醫師

26 廣告專版

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

更年期，女性人生的“第二起跑線” 大

約45歲以後，由於卵巢功能開始減 退，孕激素、雌激素均降至生育期的 水準以下。處在更年期這個年齡段的婦女， 生理方面，激素的減少使皮膚和形體暫時發 生一些變化：如面色無華、色素沉積、身材 走樣；社會角色方面，子女長大成家，原有 的家庭結構發生變化；將要離開工作崗位、 接近退休等等。這些變化導致女性出現許多 情緒現象：如敏感多疑、找茬尋事、偏執、 嘮叨、急躁、甚至不近人情、有時無端心煩 意亂、有時又過度興奮、有時又處於悲觀消 沉狀態。

聯合國規定65歲以後為老年期，國際 老年學會亞太地區會議規定為6O歲以後為 老年期。因此，無論是從生命科學的角度， 還是從社會角色的轉變，把更年期比作人生 的第二起跑線是有道理的，它是女性生命過 程中的一個新的起點。在現實中，我們看到 很多女性，經過了更年期的調整，又進人人 生的另一段美好時光。她們並非面色發黃、 萎靡不振、老態龍鍾，而是神采奕奕、睿智 優雅、內心充實、寬容平和，散發出獨特的 魅力。

【美人歸Melgrace】蘊含多種東西方草 本植物精華，基於中國傳統醫學兩千多年來 的醫學理論和豐富的臨床實踐經驗，將21 世紀先進的生物科學技術引入傳統中西草藥 的調配與研發製造中，追求“內調外養”的 天然療法，堅持“標本兼治”的健康理念， 通過分子細胞活化純化技術萃取而成。從啟 動卵巢功能及調節內分泌兩方面著手，有效 解決女性因陰津虧損、卵巢早衰引起月經不 調、手腳冰涼、腰膝酸軟、性欲冷淡、失眠

煩躁、皮膚衰老、面色無華、過早絕經及更 年期症狀等問題。

1、深層營養滋潤卵巢，給女人源自內 在的肌膚美。肌膚是女人內分泌、卵巢健康 狀況的晴雨錶，再高檔的化妝品也無法掩蓋 住這些內在的問題。【美人歸Melgrace】讓 女性氣血充足，面色紅潤不暗淡；當內分泌 得到平衡，卵巢功能得到恢復，肌膚的微循 環、代謝功能會得到改善，色斑、粗糙、無 彈性將會逐步消失，肌膚從此變的細嫩白皙 有彈性。

2、雙向調節內分泌，告別更年期討厭 的“水桶腰”。上帝賦予每一個女人姣好的 身材，無論是30歲、40歲、還是50歲，女 人只有高、矮之分，只有苗條緊致、豐滿韻 味的區別。然而陰虛陰津不足、卵巢功能衰 退，卻讓女人的乳房變得扁平癟小、鬆弛 下墜；腹部也漸漸長出贅肉。【美人歸Melgrace】讓女性告別更年期令人尷尬的“水 桶腰”，讓女人變得更有女人味。

3、平衡雌激素，改善更年期症狀，擁 有健康美麗的新生活。煩躁易怒、潮熱多 汗、失眠多夢、經期變長、經期無規律等症 狀，意味著女性陰虛陰津不足、卵巢功能開 始衰退。骨骼疏鬆、血壓血脂血糖的不穩 定、乳腺疾病等開始接踵而來。【美人歸 Melgrace】平衡雌激素、孕激素、雄激素等 20多種激素和生長因數的功能，使女性骨 骼、免疫、生殖、代謝等多項功能保持健康 水準，消除各種潛在疾病威脅。

4、調理月經紊亂，消除經期綜合症， 每個月安心又舒心。在調理月經紊亂，恢 復正常月經週期的功能上，【美人歸Mel-

grace】具有調理和治療的雙重作用，針對 女性月經不調的各種症狀（閉經、痛經、頭 痛頭暈、週期不規律、經量忽多忽少等）， 能夠有效改善女性自身雌激素的分泌，恢復 正常的月經週期。 傳承東西方草藥精髓，造就國際化卓越品牌 大豆異黃酮精華素—— 科學調節內分泌，天然美容保健品

大豆異黃酮分子結構與女性體內雌 激素相似，可與人體組織器官上的雌激 素受體結合全代替人體自身雌激素發揮作 用。對雌激素減少引發的陣熱潮紅、失眠 煩躁、性欲低下等更年期症狀有明顯改善 效果。被授予“天然美容師”的稱號。歐 美女性服用異黃酮就像服用維生素那樣普 遍。 北美升麻—— 傳承百年草本精華，印第安人“婦科仙草”

美國醫學家證實北美升麻治療更年期 症候群是具科學性的。17世紀草藥學家Gerard明確指出北美升麻可作用於消除子宮內 之疼痛及發炎，它所含類黃酮和升麻素等成 分，能調整女性PMS及更年期、經期不順， 且對經期流量過多的症狀亦有改善。 淫羊藿——補腎養巢，找回丟失的幸福

有“三枝九葉草”俗稱的淫羊藿，是 傳統中藥裡的稀有藥材，具有補陽腎，祛風 濕，強筋骨等功效。淫羊藿莖葉中的淫羊藿 甙能軟化卵巢血管，改善卵巢毛細血管微循 環的障礙，阻止卵巢早衰引發的雌激素減 少，預防更年期血壓波動，防止性欲低下，

增加骨密度。 酸棗仁——補腎養巢，找回丟失的幸福

養肝，寧心，安神，斂汗。治虛煩不 眠，驚悸怔忡，煩渴，虛汗。酸棗仁有平穩 血壓、安神鎮靜和調節神經的作用，促進卵 巢分泌雌激素，緩解更年期綜合征。難以入 睡、淺睡多夢的情況逐漸消失。腰酸腿痛、 手腳冰涼、疲乏多汗現象隨之好轉，不再心 煩意亂，亂發脾氣。 枸杞子——鎮靜安神，改善更年期精神狀態

滋補肝腎，養肝明目，專於補腎、潤 肺、生津、益氣，為肝腎真陰不足、勞乏內 熱補益之要藥。枸杞子是子宮補品，能鎮靜 舒緩緊張的情緒，改善體質，利於睡眠，還 可以起到美白養顏功效。枸杞子亦為扶正固 本，生精補髓、滋陰補腎、益氣安神、強身 健體、延緩衰老之良藥。 加拿大天然保健品NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業國際集團榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email： mailto:service@giacome.com service@royalnatural.ca 網址： http://www.giacome.com www.royalnatural.ca，網上訂購，PayPal支 付，簡單快捷，貨款兩安全！

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

北美文壇 27

俞明德文藝精品樓

《華南堂記》

悲愤的城市 (15)

任展宏

辛卯初，國泰民安，政通人和，百廢俱興。應族弟 錫忠、賽瑜之約，返鄉祭祖，共 襄重修＂華南堂＂。易 地重建，遵其舊制，重掛原匾額楹聯，並刻石先祖詩詞 於藝文長廊。予感之，作文以追敘。

先祖挹芝公、伯明筱琴公，乃吾耕讀之先祖也，以 辦學教育樹後人責。吾時年七歲，入學進祠拜祖，遂於 正月初一隨吾祖父拜見宗族長老。初始覌祠宇，氣勢宏 偉。粉牆黛瓦，飛檐鬥角。門檔高立，戶對分置兩側， 親切肅穆。頭進門樓，高懸＂任氏宗祠＂匾牌。兩廂房 乃生活辦事之處。憶吾祖母，年終與氏媳淑女、族男操 辦宗祠祭典，男女同堂，共享袓福二、三十桌，謂之＂ 吃祠堂＂，其樂融融。今之感之，先祖早就擯棄女不進 祠堂之說。祖母曾立於此，諄諄教誨：＂尊長耕讀，是 吾家風。盼你光宗耀祖，日後成器。＂祖母妯娌和睦， 常接濟族人，乃＂母儀足式＂，我農村婦女賢慧之典 範。

祠宇天井，右植金桂，左設甘井。先祖寓意桂子飄 香，甘泉思甜，後人不忘其祖也。

進入廳堂，＂華南堂＂匾額高懸於中。吾祖父肅敬 對我講述：先始遷祖義甫公於明洪武三年，偕姐夫謝公 龜巢，遊學橫山，極目遠眺十里芙蓉，銀星閃閃，波光 粼粼；近望水清沙白，林深蘆曠，山綠水秀。決定由吳 門遷邑於山之東，綠洲高坡處蓋茅捨定居，即今＂東洲 村＂。遂攜子德榮公，偕謝公，奉侍祖父，肩挑籮筐， 前珍藏先祖靈位，後按放水稻種子，來此艱苦創業，繁 衍生息。至十三世孫向如，倡建宗祠。此乃芙蓉之濱， 花山之陽，遂名宗祠為＂華南堂＂，深得族人讚許。後 幾經兵燹及民居失火，損毀嚴重。但族人千拆百迴數度 艱苦修葺，遂成規模。祖 父說，光緒二十年甲午，你高 祖伯朋公、尊祖兆生公，不避勞怨，牽頭鳩族集資，構 棟宇，置神龕，設祭器，未及期（ji）年，煥然如一，俱 已盡備矣！我祠族史，自挹芝公直至吾輩少年，代代口 傳言教，乃誠實可信可嘆也。

堂匾兩側，乃兩塊紅底黑字匾額，上書＂北宮無 恙＂。上款為＂孝貞女任子典慰勉，嘉其志，以旌其門 邑＂。落款為＂國民政府上海特別市長吳鐵城題＂。右 側為同邑前清進士錢名山亦題此四字，並跋語雲，＂孝 貞女任子典，予老友有勝先生從女也，事親不嫁，宗黨 敬之，思榜其行於堂，請於予遂書四字為之壽。民國歲 次乙亥長夏。＂任子典，乃吾姑婆，我宗族之淑女也。 她侍奉父母兄長備至，並照顧侄孫子女八人，為任氏四 代默默 奉獻青春，終身未嫁。姑婆愛之深，親之切，慈 祥容貌銘刻吾輩腦際，永鑄心裡。吾今七十又三，每每 憶起姑婆，思之敬之，想起吾＂華南堂＂前主事者，思 想之高遠，在封建時代，能打破重男輊女，倡導男女平 等，是何等的氣魄與超前的意識，實乃可敬。

後來，毎當除夕新春，祠宇暢開，聘請拳師，供後 人習拳健身，祭典敬宗。平時廳堂右側牆邊，放置救火 之排鈎長篙，保一方平安，為救災之大本營。

移步二天井，左植美人芭蕉，右栽龍柏。令人想起 先人綠化點綴之匠心。芭蕉鬱鬱蔥蔥，根繁葉茂；龍柏 盤根虯枝，高聳入雲。那不是我族興旺發達萬古長青之 象徵嗎？

跨入三進先祖堂，排列有序且肅穆的靈位前，擺 放兩張八仙桌。上置糕糰水果，明燭高照，香煙裊裊。 族內長老依次分坐兩邊。吾祖父引領敬拜，長老為之嘉 勉，親情綿綿。

初始入祠，給吾留下美好珍貴記憶。當吾成年， 不忘宗黨期望，努力奮進，傳承耕讀教學家風。曲指算 來，教學相長，自挹芝公在祠堂創立＂峴陽書院＂（東 洲學堂前身），至吾輩，從教已五代矣！宏雖不才，承 蒙祖德流芳，獲＂全國優秀教師＂之稱。惟為先祖爭光 添彩，吾今世足矣！

既為此誌，壬辰春，余應邀春節茶話會。族弟錫 忠、德平乃辦大事好事者也。今十楹三進二天井的＂ 華南堂＂，已突兀眼前。據告知，堂於辛卯七月十八奠 基，十月一日上樑，壬辰清明竣工。規模一如舊制，部 分＂華南堂＂文獻遺存，亦有幸綿延。瞻顧遺蹟，如在 昨日。令人長嘆，情不自禁。吾遊子加國，常夢繫祖 宇。

是年壬辰仲春，為之記。

第三卷 颳風的結果 第一章 秦鷹首當其衝

一天下午，全省召開廣播大會。從上午開始， 市委辦公室等部門有關人員忙碌起來。按常規，中 心會場設在市委辦公樓第五層東邊的會議廳，這是 市級黨政機關和附近一些單位領導幹部收聽的地 方，其他單位按片、段組織幹部群眾在各個分會場 收聽，全市有幾十個分會場。

中午，這所市屬中學兩間教室長的會議廳，已 被佈置一新：正東面是主席台，中央懸掛著毛主席 畫像，畫像兩旁各掛著一面五星紅旗。主席台兩側 各插著五面紅旗；紅旗是穿在竹竿上面的。台前擺 著十幾張桌子的靠背椅子，這是給市委常委和其他 單位一些領導幹部坐的。

會議廳三面牆壁刷著“批鄧、反擊右傾翻案 風”之類的標語。

正當人們陸續進場的時候，從主席台右側擴 音器裡不斷傳來總機呼喚中心會場與各分會場的聲 音：

“喂！中心會場嗎？……嗯，好了？我們很快 就接省總機。”

“喂，鐵礦分會場嗎？你們那邊搖過來，搖過 來……”

“喂！鑽探隊分會場嗎，你們那邊也搖過 來……”

快到兩點鐘，中心會場坐滿了人，來這裡聽廣 播的是市屬機關和附近學校、醫院等單位的幹部、 群眾。

主持人薛夢走到擴音器跟前，說：“各分會場 請注意了，會議馬上就要開始，下午是省委召開全 省廣播大會，希望大家注意聽，不要吵，不要中途 退場，各單位回去後還要組織討論。”說著，他便 回到自己的座位上，依然抽他的旱煙。

接著，從播音器裡傳出省裡總機的呼喚聲：“平 南市？平南市？怎麼搞的，還不回話！……”

“銀盆市，銀盆市……你是銀盆市嗎？通了？ 音量太小……現在調得怎麼樣？就這樣？好好……”

忽然，播音器裡聲浪很大，聽得見一陣咳嗽 聲、腳步聲與談話聲。這些聲音滲和在一起，嗡嗡 叫著，彷彿從遠處傳來蜜蜂飛鳴的聲音。

隨著“篤——篤——篤”手指輕叩播音器的 聲音，一個頗沙啞帶著有濃重本地話口腔的嗓門響 了：

“同志們！今天下午我們省委召開全省廣播大 會，主要是‘全省人民立即行動起來，緊跟偉大領 袖毛主席制定的戰略部署，積極投入‘批鄧、反擊 右傾翻案風運動。’這是進一步動員的大會。大會 很重要。參加今天下午大會的有省直機關、省市主 要單位、全省的各地、市，還有全省六十多個縣的 縣級機關單位工廠、學校及部分農村人民公社的幹 部、社員，據統計，參加大會約有八百萬人……”

這是省委某書記的聲音。今天下午，他是全省 廣播大會的主持人。

秦鷹坐著，一邊聽著，一邊抽菸，心裡想：“八 百萬人！？……又是一個虛構的數字！全省人口統共 才二千三百萬人，大部分住在農村，就是城鎮，也沒 有全部參加，呀！算一半參加，或者平均一家五口人 有兩口參加吧，也不過二、三百萬人！……

“現在請省委程常委作重要講話！……”大會 主持人宣佈說。

省會中心會場裡暫時靜了片刻，聽得見播音器 裡翻動講稿的沙沙聲。然後聽見幾聲猛烈的咳嗽， 最後才聽見一腔頗高昂、咬字準確的聲音：“同志 們！現在我代表省委作報告……”

偌大的口氣！這位省委常委今天下午不是“受 省委委託講話”，更不是“今天我先作一個發言， 是自己個人意見”，而是代表省委作報告……對於 這位程常委，秦鷹自然不陌生：文革前，他是省級

機關某廳的一個普通科員，犯過錯誤受過處分，文 革初期，扯起造反大旗，成了省直機關造反組織的 頭目；“三結合”了，他任省委常委兼省革委會副 主任，不久又當中央候補委員。年方四十二歲，可 謂青雲直上，“血氣方剛”！這回去省城，參加毛 澤東思想學習班，聽說毛主席在此人的一份彙報材 料上作出批語：“群眾是真正的英雄”、“領導不 會比群眾高明”，誰知道是真是假？聽說鐘根生副 書記都未曾見到批件。他正因此而身價大增，到處 炫耀呢！如今，他和毛主席當年“寄贈三百元，聊 以補無米之炊”的半橢灣地區“反潮流戰士”緊鑼 密鼓配合默契呢！鐘副書記暗地裡告訴他，對這些 火箭式幹部，不能走神。

想到這裡，他瞧了瞧旁邊坐著的頗得意的林海 伍，他更感覺到這一點。廣播裡，程常委不斷引毛 主席語錄，論證當前“批鄧、反擊”的重要意義和 必將產生的深遠影響。接著，他忽然話鋒一轉，從 理論聯到“實際”：

“……我省的這場運動，在毛主席和幾位中 央首長直接領導下，正健康地向前髮展。但是，我 們要看到，阻力還不小。有些老乾部雖然轉了彎， 但認識比較模糊。個別人至今不肯轉彎，態度十分 頑固。銀盆市委書記兼革委會主任秦鷹同志，便是 其中一個。文革初期他不認錯，連執行劉少奇反動 路線，犯了‘路線錯誤’幾個字也不承認。全省 地市委一級領導幹部，最遲解放的一個是誰嗎？不 是別人，就是他！去年重新上台以後，他又賣力推 行……”

聽到這裡，會議廳裡嚷叫起來。許多小角落都 有人起鬨和喧鬧。只聽得有人大聲說：“他憑什麼 信口雌黃，胡說八道！”

“他真的瞭解我們銀盆市的情況嗎？這傢伙從 來不到銀盆市，靠偏聽偏信過日子！……”

“果然看問題一針見血，有水平，有能 力！……”

“還用你說嘛！聽說，到北京開會，程常委特 別受到江青、張春橋等中央首長的賞識……”

“……就是秦鷹這個民主派、走資派，去年迫 害革命左派，網羅右派分子，重用富農子弟，在銀 盆市大刮右傾翻案風……“

此時此刻，主持人薛夢屁股有些坐不住，他神色 不安，一會兒看看坐在左邊的何本霖，一會兒看看右 座的市委委員、市人民醫院黨支部張剛。張剛氣呼呼 地起身要走，卻被旁邊一個老乾部拉住。張剛看了看 會議廳裡密密麻麻坐著人，嘆息一聲：“我們黨的作 風都叫這號人給糟蹋光了。”坐下來抽悶煙。吸了幾 口，朝秦鷹看去，只見市委書記皺著眉，和自己一樣 一口一口抽著煙，兩道目光凝視前方。那神情是嚴肅 的，但內心是痛苦的。市委書記居然有耐性，不但聽 完程常委的“重要講話”，而且還繼續聽著“反潮流 戰士”對他的又一次攻擊：“……正如程常委剛才說 的，現在各地都有秦鷹這樣的‘民主派’、‘走資 派’！什麼叫‘民主派’？就是最近報紙上說的， 身體進入社會主義但思想還停留在民主主義，他們 只懂得打土豪分田地，不懂得搞社會主義，這種老 乾部就是‘民主派’、‘走資派’。因為他們不懂 得社會主義，一搞起來就是資本主義，就是資本主 義復辟。秦鷹便是一個典型的代表人物！……”

秦鷹聽到這裡，臉色倏然變得煞白：他從未受 過如此公開而放肆的污衊和誣陷！這是省委召開的 嚴肅會議，怎麼竟無端地向它的下級——市委書記 發難！這位全國聞名的“反潮流戰士”竟以毛主席 的回信自詡，特別是當上全國人大常務委員後，更 是目空一切、旁若無人，前些日子他還以個人名義 在省城大街貼出一份“公告”，污衊和攻擊省委鐘 副書記等領導同志，陷害一批老乾部。然而，在今 天的廣播大會上……難道有人授意他們……

秦鷹既氣憤填膺而又困惑不解。他站了起來， 走出去，大家以為他離開了會場，但他不一會兒又 回來，原來他剛去了衛生間小解。

28 社區消息

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

聖諾俱樂部 火車賞楓 ◆10月3日 亞加華火車 賞楓三日遊 $148 ◆9月17日 千島湖 古都Kingston一日遊 $45 ◆9月24,25,10月1,2,8,9日 阿岡昆賞楓一日遊 $49 ◆10月01,10日 蜜月湖 遊船賞楓一日遊 $35 ◆天天出發 大瀑布 冰酒 花旗參一日遊 $45 ◆瀑布大狼屋室內水上樂園 特價訂房 $199起 ◆加西 卡爾加里 班芙2/3/4/5日 往返飛機團 $135 ◆加西 溫哥華 班芙 露易絲湖 3～8日遊 $249 ◆加東 海洋省 5/6/7日 往返飛機團 $449 ◆加東 3/4/5/7日經典游 天天出發 $88起

◆美東 4/5日遊 每週一、二、六出發 $197 ◆美西 黃石公園 大峽谷3-12天團 買二送一 $169 ◆古巴 機票酒店三餐酒水全包 9月13日 8天7晚四星 $625包稅 9月23日 8天7晚四星 $605包稅 9月30日 8天7晚四星 $609包稅 ◆迪斯尼 機票酒店全包 9月16日8天7晚三星 $659包稅 9月21日8天7晚三星 $568包稅 9月28日8天7晚三星 $568包稅

详情查询www.ShengNuo.ca，电话：416-840-7234，416-875-9889. 地址:4168 Finch E.第一广场Ph18；万锦分店：8791 Woodbine #204 HW7北

新移民健身減壓小組

瞭解健康營養理念，建立健康的飲食和生活習 慣對新移民融入當地生活，甚至一生的健康起著至 關重要的作用，移民綜合服務中心（華咨處）將舉 辦“新移民健身減壓小組”系列活動，學習通過瑜 伽，健美操，Zumba舞等健身運動釋放壓力，保持 健康， 結交朋友。讓我們一起動起來…

通過該小組系列活動您將： 學習如何通過健身 活動減壓， 練習瑜伽健美操等健身活動 ，增強心理 健康意識 ，增加疾病預防的知識 ，以及其他 。 日期: 2016年9月15, 22 & 29日（每週四）

時間: 上午11:30 - 12:30 語言: 普通話及英語 地點: 華咨處移民資源中心，士嘉堡2330 Midland Avenue (401公路以北)

名額有限，請預先登記。新移民參加者請攜帶 移民紙或楓葉卡出席。

查詢及報名以上活動，請致電: 416-292-7510 分機“0” 或“121”

瞭解更多活動詳情, 請瀏覽華咨處網頁: www. cicscanada.com 。或關注我們的微信公眾號

課後補習班及英數法進修班

根據安省教育質素與問責辦公室（EQAO）最 新公佈的2016年安省公立學校第3班和第6班學生 讀、寫和數學統考結果，數學成績分別比2012年下 降5%和8%，是連續第5年下降，尤其第6班只有50% 學生達標。為了幫助學生提高整體學習成績，移民 綜合服務中心(華咨處)重新推出2016-2017課後補習 班和週末英數法進修班。

課後補習班是為幫助學生更好地理解課堂上所 學的知識而設立。有經驗的助教將在學校所有的課 程方面為三至十年級學生提供幫助，並引導他們獨 立完成作業。

週末進修課程適合一至九年級同學報讀，目的 為加強學生們在英數法上的學習能力。課程均以安 省教育局所制定的學習進度為準則，由經驗豐富的 老師編製課程及任教。英文及法文課程包括透過寫 作、文法、討論等，訓練學生在書寫及會話應對上

的技巧。而數學課程，將透過分析、推理及練習， 提高學生在數學上的理解及思考能力。 課後補習班 日期：2016年10月4日至2017年6月13日 時間：每週二下午4-5:30pm 地點: 華咨處多倫多綜合服務中心, 2330 Midland Avenue (Midland & Hwy 401) 查詢或報名請致電：416-292-7510內線 130李小姐 週末英數法進修班 日期：2016年9月17日至2017年6月10日 時間：逢星期六9:45-11am,11am-12:15pm,或 12:15-1:30pm 地點：St. Henry Catholic School, 100 Bamburgh Circle (士嘉堡Steeles & Warden) 授課語言：英語 查詢或報名請致電：416-292-7510內線 134廖小姐

腦保健舞蹈課程

腦部退化是年長還是生活習慣的產物仍待確 認，不過如何可以減緩腦部退化是現代人保持身心 健康其中重要一環。腦保健舞蹈是通過腦保健舞蹈 實踐強身健體，開發智力，舒緩壓力及抑鬱, 延遲腦 部退化一種運動；腦保健舞有三種不同的型式：站 立舞、坐座舞、詠唱舞腦保健舞適合於各類人士: 長 者、 就算坐輪椅 的人士也可以參與。詳情如下： 腦保健坐座舞 日 期： 9月22日 - 12月1日（星期四） 時 間： 下午3:00-4:00 內 容： 教授腦保健坐座舞，適合於長者、就算

坐輪椅的人士也可 以參與 語 言： 粵語 費 用： 會員:$25 非會員:$35 導 師： 腦保健舞學會導師Alice Ng 吳少梅

腦保健舞 日 期： 9月22日 - 12月1日（星期四） 時 間： 下午4:15-5:30 內 容： 腦保健舞蹈是通過腦保健舞蹈實踐強身 健體，開發智力，舒緩壓力及抑鬱，延遲腦部退化 一種運動 語 言： 粵語 費 用： 會員:$25 非會員:$35 導 師: 腦保健舞學會導師Alice Ng 吳少梅 地 點 : 1038 McNicoll Ave, Toronto (Victoria Park/ McNicoll東北角，葡萄園第一期大廈內) 查詢請電 : 416-756-2255, 或親臨：1038 McNicoll Ave, Toronto (Victoria Park/ McNicoll 東北角， 葡萄園第一期大廈內) website: vintagegarden.ca。

暨南大學多倫多校友會复建成立大會 时间：9月10日晚上5：30； 地点：萬錦市鑽石喜宴Diamond Banquet Hall ，3225 HWY 7 East, Markham 餐券: 校友 $45/人、 家屬 $30/人、 嘉賓 $45/人；

联絡人：張珞647-5052328，

曾瑩416-2193329，

王陽春416-8976139； 校友會聯絡郵箱：jnutoronto@gmail.com。

合唱團及聲樂訓練初班 聲樂訓練初班 日期: 2016年9月22日開始(逢星期四) 時間: 上午9時15分至10時 15分 內容：此課程繼續教授基礎樂理、發聲技巧及正確呼吸法，提昇學員 歌唱技巧及歌曲演繹水平。學員需略懂閱讀簡譜或五線譜。 葡萄園合唱團 日期: 2016年10月6 日開始(逢星期四) 時間: 上午10時30分至中午12時30 分 內容 : 多聲部的合唱訓練，啟發團員音樂潛能，培養及增進歌唱技 巧。訓練主要從聲音融合、氣息、音準節奏、合唱聲音概念，歌曲練 習幾方面進行。 顧問: 賴德悟先生 合唱團指揮/聲樂班老師: 梁愷華 梁老師畢業於香港中文大學祟基學院音樂系，主修鋼琴及單簧管。曾 任香港潔心中學音樂科主任，指揮的合唱團屢獲殊榮。 查詢請電:416-756-2255 , 或 網址vintagegarden.ca 中心地址: 1038 McNicoll Ave, Toronto (Victoria Park/McNicoll 東 北角。

密西沙加頤康中心 活力長者及外展服務部

舉辦秋季興趣班，包括攝影班、水彩畫班、縫紉班、功夫扇班、 少林劍班、六合八法拳、健身氣功班、Zumba班…等 午餐專題講座(粵語進行) 主題: 離世時有關財務之法律手續和遺產稅務策略 日期: 九月十六日(星期五) 時間: 上午十時三十分至中午十二時 費用: 每位三元正(包括午餐及講座) 晚餐專題講座(粵語進行) 主題: 政府福利和退休後生活資金計劃 日期: 九月二十一日(星期三) 時間: 晚上午六時三十分至八時三十分 費用: 每位三元正(包括晚餐及講座) 地點: 5510 Mavis Road, Mississauga 查詢請電：(905) 568-0333 內線4610唐姑娘 或瀏覽以下網址: www.yeehong.com

健步行講座

移民綜合服務中心(華咨處)將舉行健步行講座，教授簡單的健步技 巧（步行姿勢與呼吸方法、常見的步行損傷及處理方法、步行安全須 知及步行好去處等）培養步行習摜，達致修身和強身健體之目的。費 用全免。名額有限，報名從速。 日期：2016年9月17日 時間：星期六上午9時至12時 地點：華咨處移民資源中心， 2330 Midland Ave., Scarborough 語言：廣東話 報名及諮詢請致電：416-292-7510內線0

多項伸展帶氧運動 柔軟伸展健體運動班 日期: 2016年10月4 日開始(逢星期二)( 12堂) 時間: 黃昏5時30分至6時30 分 內容 : 集中教授柔軟伸展運動為主, 從練習過程中, 循序漸進將身體柔軟 度提升, 進而增加肌肉的強度; 改善呼吸, 集中力和平衡力, 並能舒緩肩 膊, 腰, 背痛 帶氧伸展運動班 日期: 2016年10月4 日開始(逢星期二)( 12堂) 時間: 晚上6時45分至7時 45分 內容：組合中快步伐持續30分鐘以上的帶氧運動, 提升心肺功能及燒脂 效果再以伸展動作改善肩背腿繃緊的情況 導師: Kay Leung梁穎姬多年教授瑜珈運動及多個社區中心擔任導師 查詢請電:416-756-2255 , 或 網址vintagegarden.ca 中心地址: 1038 McNicoll Ave, Toronto (Victoria Park/McNicoll 東 北角。

人在他鄉

總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com 總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 Website: www.naweeklytimes.com 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

2016年7月1日

Fax: (613)721-3389

勸學篇

學中文走天下

09.09.2016

（2）

29

工商廣場 29

作者：李守攻

進會，參與多項活動，曾擔任會長、副會

（本報訊）想開啟您的電子商務生 長、精英俱樂部主席、董事、顧問等重要 意嗎？自己經營網店和使用第三方電商平 職位。他同時亦是多倫多地區商會董事成 台有什麼不同？網上銷售需要注意什麼問 You say that you love the sun, 優美的漢字 員兼多元族裔委員會會員。2000年至2015 題？為什麼說物流配送是電子商務取勝的 but you find a shadow spot when the sun shines. 請先看看一位朋友寄來的莎士比亞一首詩的中 年期間，他擔任Samtack Computer Inc. 重要一環？ 企業成功與否，歸根到底是人 的因素。人多是否就是一定力量大？如何 You say that you love the wind, 文神譯：主席一職。2005年，他帶領Samtack獲得 Lecture Theater），商務交流：下午 College）人力資源管理研究生專業，擁有 ACCE「加拿大傑出華裔創業家選舉」之 利用有效的激勵措施保證團隊鬥志昂揚？ but you close your windows when wind blows. 4:00–下午4:30（餐廳茶點招待）。地點： You say that you love rain, 豐富、全面的人力資源管理工作經驗。曾 「最佳企業家獎」；2010年，他又獲頒皇 為何中國民族企業華為公司能成為唯一不 辛力加學院萬錦校區（Seneca College 為中國華為公司人力資源高管，主持及參 This is why I am afraid, you say that you love me too. but you open your umbrella when it rains. 家銀行「移民優勢獎」。吳慶華先生參與 上市的世界500強公司？ ACCE 之“國語 Markham Campus），8 The Seneca 與過華為公司多個重大項目，獲得華為大 慈善活動不遺餘力，他還擔任加拿大智行 商務講座”為您帶來資深專家分享從業經 Way，Markham, ON L3R 5Y1。費用： 學年度優秀培訓講師獎。田林在加拿大擁 基金會之共同主席。目前他是辛力加學院 驗，解答您所有相關問題。 每人$15（包稅），請預先登記，ACCE會 有十餘年工作經驗，服務機構包括安省衛 求你，救救我吧”的呼喊聲好像 方的明珠瑰寶。它不是詩，卻有 我們可以這樣設想：一陣狂風 孔子學院和電商平台Valgear Inc.之顧問；

主講嘉賓：吳慶華先生於1991年從 普通版 離騷版 員和首100名非會員登記者免費。報名： 生署、加拿大航空安全局、世界500強跨國 仍然迴盪在人們的耳邊。它仍然 詩的韻味；它不是畫，卻有畫的 把大地吹得天昏地暗、 飛沙走石， 田林女士，人力資源管理專家，精通企業 馬來西亞移民至加拿大。他的成功故事被 網上登記，咨詢：905-479-2802 或 mem企業加拿大華為公司等。 你說你愛雨， 君樂雨兮啟傘枝， 在考驗著我們這個民族的道德和 美感；它不是舞，卻有舞的節奏； 一些動物在大風中死去活來地掙 人力資源信息技術管理體系建設、豐富的 刊登於「加拿大移民」雜誌（Canadian

語言：國語；日期：9月10日（星 bership@acce.ca。免費停車，請於活動 但當細雨飄灑時你卻撐開了傘 ； 君樂晝兮林蔽日， 項目管理、培訓教學經驗和實戰能力。畢 Immigrant Magazine），激勵了眾多人 操行。 它不是歌，卻有歌的旋律。” 扎著，有的經過自己的奮鬥，找 期六），登記：下午1:30–下午1:45（入 當日4點後到餐廳領取免費停車票。 你說你愛太陽， 業於加拿大安省謝爾頓學院（Sheridan 士。自2006年起，吳慶華先生加入創業協 君樂風兮欄帳起， 《三》有一個字我們應該知道， 印度前總理尼赫魯先生也曾說 到了藏身的洞穴也或者擋風的大 口），研討會：下午1:45–下午4:00（G40

2016創業協進會國語商務講座

但當它當空時你卻看見了 陽光下的陰影； 你說你愛風， 但當它輕拂時你卻緊緊地 關上了你的窗子； 你說你也愛我， 而我卻為此煩憂。

君樂吾兮吾心噬。

過：“世界上有一個偉大的國家， 石頭、便爬了進去，從而躲過了 總社 Tel: (416) 292-3221 (416)這就是母親的“母”字。世界上、 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 不管是黑人、白人還是黃種人， Fax: (613) 721-3389 她的每個字，都是一首優美的詩， 一死、保住了生命。 Tobacco company moving beyond plain packaging legislation 七言絕句版 Email: info@naweeklytimes.com 一幅美麗的畫。這個國家就是中 大風從洞穴也或石頭上面吹 Website: withwww.naweeklytimes.com plans to introduce 毫無例外， reduced risk人人都是由母親所生。 products in Canada 戀雨卻怕繡衣濕， 國”。 過，也就是大風從上面拐了一個 可是有誰知道母親所經歷的痛苦 The three-month public consultation period pertaining to the introduction 喜日偏向樹下倚。 尼赫魯先生不僅說出了中華民 彎，這個“彎”就是那“風”字 和艱難？ of plain packaging legislation, which would remove all colours and bran欲風總把綺窗關， 為了讓人們記住這一事實，我 族有著偉大和光榮的悠久歷史， 的外框，裡邊那個“蟲”就是躲 ding, and in fact only allow the brand name plus health warnings, toxic 叫奴如何心付伊。 們的祖先就把這一切凝聚在了這 也說明，中文是世界上最優秀的 避大風的動物，那蟲子上面的一 constituents and tax-paid stamps, is now officially over. 文化載體。讓我們學好中文，把 橫，也就是保護動物的洞穴或者 個母親的“母”字裡了。有人問， 文藝版 Australia was the first country to adopt plain packaging legislation four 七律壓軸版 尼赫魯先生的話推向世界，讓世 石頭了。 _____ 你說，它是一幅 這個“母”字與母親的艱辛有什

(本报訊)就推出「簡樸統一包裝」（Plain and Standar- 多世界頂尖科學家合作研創新技術，從而大幅減少接觸通稱 years ago, and France and the UK are scheduled優美的漢字 to do so next year. The 你說煙雨微芒，蘭亭遠望； 江南三月雨微茫， 麼聯繫？ 界人民知道這個如詩如畫的偉大 圖畫、是一首歌、還是一首優美 為「致癌物質」的有害或可能有害化學品（HPHC）。該公 dized Packaging）法，規定煙草產品須去除包裝上所有顏 efficacy of such an expensive and invasive process is still not concrete, 請先看看一位朋友寄來 後來輕攬婆娑，深遮霓裳。 羅傘迭煙濕幽香。 我們先看看“母”字的來歷， 國家的文化和歷史。 的詩篇？ and there is fear by at least one tobacco 司首項非燃燒加熱式（heat-not-burn）產品iQOS，已成 色及設計，只保留品牌名稱、危害健康警告、有毒成分及完 company, Rothmans, Benson 文神譯： 你說春光爛漫，綠袖紅香； 夏日微醺正可人， 母字的甲骨文是“ ”，它是個 但對於尼赫魯先生的話，我們 《二》再舉一例：請看求人的 功在多個國家，包括意大利、日本、瑞士及俄羅斯推出。 & Hedges (RBH), that such a move would also lead to more counter稅印章，而展開的三個月公眾諮詢期現已正式結束。 feiting of tobacco products in Canada, already aYou say that you love rain, serious problem. And 該公司還將於2016年底申請美國食品藥物管理局（FDA） 後來內掩西樓，靜立卿旁。 四年前，澳洲已採用了簡樸包裝法，成為首個實施 卻傍佳木趁蔭涼。 象形字，是用女人胸部創造出來 能不能加上 一句，那就是：每 “求”字，它下面是一個“水” but you open your umbrel needless to say, the legislation will also create even more confusion and 你說軟風輕拂，醉臥思量； 的批准，希望日後能將這類「降低風險產品」（Reduced 此法例的國家；而法國和英國預計在明年也會相繼執行。 霜風清和更初霽， 一個漢字就是一個生動的故事， 字，上面是一橫加一個點。什麼 的一個字，“母”字中的兩個點 distraction at the variety store counter.

Risk Product，簡稱RRP）引進加拿大。 可是，這種代價高昂並極具入侵性的措施，其成效仍備 後來緊掩門窗，漫帳成殤。 輕蹙蛾眉鎖朱窗。 也或是一首可歌可泣的歌？ ！ 意思？那個“水”字可以是江河 就是由母親血液凝成的乳汁的乳

該公司相信，引入降低風險產品才是正確的方向，是為 受質疑；而最少有一家煙草公司Rothmans, Benson & 你說情絲柔腸，如何相忘； 憐卿一片相思意， 湖 海， 一 個Philip 人（Morris 一 橫 International 上 面 那 一Inc.頭。 (PMI), of which RBH is a wholly owned 吸煙人士及大眾消除吸煙有害影響的重要一步。RBH表示， Hedges（RBH） 表示，恐怕此舉將導致更多假冒偽劣的煙 下邊舉幾個例證： 我卻眼波微轉，兀自成霜。 subsidiary, has invested more than從懷胎到嬰兒出生，“母親” $2 billion at its main research center 尤恐流年拆鴛鴦。 點）掉進了水里，他拼命地掙扎 普通版 離騷版 草產品充斥加國，令問題加劇。此外，這法例也勢必造成信 這些產品配合繼續努力執行最低吸煙年齡法例、打擊非法私 in Switzerland, working with many of the world's top scientists, to create

忍 受 著 太 多 的 痛 苦 和 艱 辛。 母 《一》請看刮風的“風”字： 著，他抓到一個樹枝，也可能是 你說你愛雨， 君樂雨兮啟傘枝， 煙，以及資助教育計劃，將有助降低吸煙的有害影響。該公 息混亂，讓零售店無所適從。 詩經版 new technology that significantly reduces exposure to harmful chemi我特別欣賞此文的編後語，她 親用生命之軀把孩子撫養大、無 一塊朽木（也就是水字上面的那 風是大自然中的自然現象，《說

RBH是菲利普莫里斯國際有限公司（Philip Morris In- 司表明，另一輪的包裝立法可能無助於減少吸煙；相反，只 cals 但當細雨飄灑時你卻撐開了傘 ； 君樂晝兮林蔽日， or potentially harmful chemicals (HPHCs) commonly referred to as 說： 子言慕雨， 文解字》上對“風”字的解釋說， 一橫），他爬上去，對著岸邊上 會導致大量出現非法私煙、信息混亂和誤導。 ternational Inc. ，簡稱PMI）全資擁有的附屬公司。事實 carcinogens.

Its iQOS product,怨無悔地付出她的一切。從古到 the company’s first in 君樂風兮欄帳起， the heat-not-burn 你說你愛太陽， “不知道這個世界上是否還有 “天地八方之氣吹噓鼓動者命之 的人們拼命地呼喊著：“求求” 啟傘避之。 上，PMI已在瑞士的主要研發中心投放超過二十億元，與眾 category, has been launched in今，世界上還有比母愛更偉大的 several countries including Italy, Japan, 但當它當空時你卻看見了 君樂吾兮吾心噬。 第二種語言能像中文這樣產生出 曰風”。又說，風，八方的風。 你們，趕快救救我啊！ 子言好陽， 愛嗎？所以，我們中

華 民 族 歷來 Switzerland, and Russia.

The company will be applying for FDA appro陽光下的陰影； val in the United States by the end of 2016, and then hopefully introduce 如 此極具美感的文字來。當我們 東方來的叫明庶風風、東南來的 尋蔭拒之。 強調萬事孝為先。 如果岸上的人們把他順利地救 七言絕句版 你說你愛風， the product in Canada thereafter. 如果說母親是一首讚歌，世上 不假思索地跟隨著潮流瘋狂地學 叫清明風風，此兩風把春天送到 上岸來， 這就是一首詩，又是 子言喜風， 但當它輕拂時你卻緊緊地 戀雨卻怕繡衣濕， 習外語的時候，是否能停一下腳 人間。草木發芽開花，冬眠的動 一幅畫，也可以是一首美麗的讚 闔戶離之。 再動人的歌詞也難以唱出母親的 The company believes that Reduced Risk Products (RRPs) are a step in 關上了你的窗子； 喜日偏向樹下倚。 步，回過頭來欣賞一下我們自己 物醒來了”。…… 子言偕老， 偉大；如果母親是一首詩篇，世 歌；如果沒人理會他，舍他而去， the right direction in removing the harmful effects of tobacco consumpti你說你也愛我， 欲風總把綺窗關， on from smokers and those around them.

RBH says that these products, 的文化呢？！” 吾所畏之。 上最好的詩句也難以表達母親的 但“風”字是怎麼創出來的？ 那就是一首悲哀的歌，或者說這 而我卻為此煩憂。 叫奴如何心付伊。 along with continuing efforts such as enforcement of minimum age laws, 魯迅先生說：“我國文字有三 它並沒有說。那麼，我們的古人 是一個悲壯的故事。 恩情；如果說母親是一幅畫，而 tackling illegal文藝版 contraband, and世上最好的筆墨也難以描繪出母 funding educational campaigns will con美，意美以感心，音美以感耳， 是怎樣創造出這個“風”字來的 從我們祖先造出這個“求”字 七律壓軸版 tinue to reduce harm. It states that another wave of packaging legisla形美以感目。”又說，漢字是“東 呢？ 親的美麗！ （後文還要敘述） 到現在幾千年了， 但我總覺得 “求 tion你說煙雨微芒，蘭亭遠望； may do little to reduce consumption and a lot to increase confusion, 江南三月雨微茫， misinformation and contraband. 後來輕攬婆娑，深遮霓裳。 羅傘迭煙濕幽香。 你說春光爛漫，綠袖紅香； 夏日微醺正可人， 後來內掩西樓，靜立卿旁。 卻傍佳木趁蔭涼。 你說軟風輕拂，醉臥思量； 霜風清和更初霽， 後來緊掩門窗，漫帳成殤。 輕蹙蛾眉鎖朱窗。 你說情絲柔腸，如何相忘； 憐卿一片相思意， 我卻眼波微轉，兀自成霜。 尤恐流年拆鴛鴦。

詩經版 我特別欣賞此文的編後語 說： 子言慕雨， “不知道這個世界上是否 啟傘避之。 第二種語言能像中文這樣產 子言好陽， 如 此極具美感的文字來。當 尋蔭拒之。 不假思索地跟隨著潮流瘋狂 子言喜風， 5795 闔戶離之。 Yonge / Finch 習外語的時候，是否能停一 整套公寓出租 步，回過頭來欣賞一下我們 • 1 房 +1子言偕老， 太陽房 ( 可當書房 )+1 大廳 +1。5 衛浴 的文化呢？！” • 近地鐵吾所畏之。 Condo 公寓 , 房間寬敞潔淨 , 明亮太陽房 , 落 地窗 魯迅先生說：“我國文字 • 室內提供冰箱 , 電爐 , 洗碗機 , 美，意美以感心，音美以感 洗衣機 , 烘乾機 • 大樓提供健身房 , 會客廳 , 遊戲室 , 戶外遊泳池等設 形美以感目。”又說，漢字是

煙草商計劃在加國引入降低風險產品 比簡樸包裝法更具前瞻性

勸學篇

施 • 步行 3 分鍾就有中西超市 , 銀行 , 餐館等一應俱全 • 步 行 8 分 鍾 到 Finch 地 鐵 總 站 , GoBus, VivaBus, YRT。。。。。 • 近 North York 市中心 , 有圖書館 , 電影院 , 大型百貨 超市。。。。 • 約克大學 / 辛力加學院 / 市中心。。。東南西北交通 方便 • 下 午 4:pm~ 早 上 6:am 有 大 樓 保 安 , 白 天 時 段 有 Office Staff • 包水 , 室內一車位 ( 不含電費 ) • ( 長租優惠 ) 租金 :$1450

電洽 :416-292-8887/647-208-1119

學

30 大千世界

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

打動眾人的樹屋 未能逃脫違章建築的命

墨

爾本郊區有一個樹屋，這個樹屋的主人 是一個老爺子Robert Prudhoe，今年 已經75歲。

14年前，他的母親去世，為了紀念她， 他建造了這個樹屋。他說：“我想要通過我 的藝術和建築作品來表現我的情感。”

他本身是一個電力工程師，擁有不少專 業知識，這讓他造樹屋變得容易了很多。這 樹屋他搭了很多年，現在高近五米，一共有 三層，整個樹屋的風格都和老爺子的個人經 歷息息相關。

老爺子天生愛冒險，在阿拉斯加建過 房；在西藏寺廟修過行，爬過珠峰。還去過

坦桑尼亞幫別人搞考古玩兒，進過亞馬孫叢林探 險。他的每一段經歷都給了他許多不同的啟發， 都在他的樹屋上留下了痕跡。

現在，他的樹屋不管是在外觀還是在裝飾上 都充滿了表現世界各地宗教和文化的雕刻和藝 術。這些雕刻和藝術作品都是老爺子全手工製 作，看起來非常的與眾不同。現在這個樹屋有廚 房、餐廳、還有三個臥室和一個看台。從門口老 爺子做的裝飾就可以看出樹屋獨特的風格。房間 也都是老爺子自己佈置的，裝飾著各種不同風格 的物品。

不同文化下的物品擺放在一起畫風還很和 諧。梯子上混入了一隻玩具，桌子上擺放著不同

的佛像。房間深處的吉他，述說著老爺子豐富的精神生 活。毛絨玩具、佛像、花瓶，組成了房間的背景。正是 因為這與眾不同的風格，樹屋吸引了來自國內國外的遊 客，甚至還被登上了當地旅遊信息網。有的時候，他還 會組織人們一起辦些篝火晚會這樣的聚會，給人們帶去 歡樂。

慢慢地，老爺子和附近的社區居民建立了深厚的感 情，人們也親切地喊他Boinga Bob。

然而這一切，只有一個問題：他當時建這個樹屋的 時候，並沒有拿到建築許可。通俗的說，這一切，屬於 違章建築....

過去的幾年，老爺子的樹屋已經受到過幾次審查。 現在，當地市政官員還是下令拆除這個樹屋的一部分。 得到拆除令後，社區居民們自發地聚在一起幫助他，還 成立了專門的Facebook小組“救救Boinga Bob的樹 屋”來保護這個樹屋。

不知道樹屋還能堅持多久。這麼獨特的樹屋還是沒 逃過違章建築的命...

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com

09.09.2016

旅行天下 31

尼亞加拉瀑布：水的視聽盛宴

◀

本報專欄作者： 走走聊聊

馬 蹄 瀑 布 往中國的道路時，令人匪夷所思地在 1678年來到這裡，誤打誤撞成為首個發 現瀑布的外人。自然地，殖民者迅速到 來。

當殖民者和土著的戰爭，甚至美加 白人間的戰爭結束後，Michigan號縱 帆船、Lelawala號游輪緩緩駛來，搭載 的有王公貴族，文人騷客，藝術家，富 翁，乃至素人，開創了延續至今不絶的 旅遊時代。冒險家也紛紛而來，想征服 大瀑布，最耀眼的非法國人Jean Francois Gravelot莫屬，是他在1859年第 一個在瀑布上走鋼絲。與之媲美競爭的 則是本博在“寧靜小鎮Port Hope：三 文魚洄游最佳觀賞地”中提到的Singor Farini。1901年，一位寡居的女舞蹈老 師Annie Edson Taylor為尋名利，頓生 奇想，藏在木桶裡順著瀑布滾進峽谷， 並奇蹟生還，成為第一個女冒險者。效 仿者接踵而來，有划船，有滾球，各種 奇奇怪怪的方式，不過大多以死亡結束 遊戲。

最多的一定是觀光客，而且來自 世界各地。每年夏天，遊客可達1200 多萬，相當加拿大人口的三分之一。 華人的身影肯定少不了，最早的文字 記錄可以從1915年的胡適日記和冰心 1925年的“寄小讀者”中尋得。冰心 寫到：“三姊妹岩旁，銀濤卷地而來， 奔下馬蹄岩，直向渦池而去。洶湧的泉 濤，藏在微波緩流之下。我乘著小船霧 姝號直到瀑底。仰望美利堅坎拿大兩片 大泉，墜雲搓絮般的奔注！夕陽下水影 深藍，岩石碎迸，水珠打擊著頭面。泉

尼亞加拉瀑布是另一個新來乍到多 倫多的人必定追游的景點。

尼亞加拉大瀑布非常年輕，約在 12500前形成。然而這形成非一朝一 夕，冰川紀的故事足以寫一部長篇。瀑 布最初的位置在Queenston；五千年 前，在大湖水匯聚成的尼亞加拉河沖刷 下，上游河道前沿已退居Whirlpool， 還打了個彎；耶穌誕生那年，彩虹橋是 瀑布一瀉千里之處；1687年，如今的馬 蹄瀑布才有雛形，像一輪新月。瀑布以 約1.2米的速度向河流上游位移，直到美 國軍方對河床進行特殊處理後，瀑布位 移方才得以大大延緩至如今的每年幾個 釐米。

洪荒之力造就大瀑布後，便是 神話和傳奇的時代。在遠古蠻荒時 代，“The Maiden of The Mist霧之少 女”Lelawala被部落首領指婚予族中最 有智慧的人。這是莫大的榮譽。可惜， 最智慧的人也是部落最老的人，霧之少 女始終無法愛上他。最後在一個風雨雷 鳴的黑夜，少女在雷神Lidum的冥冥指 引下逃婚。她穿越無數的山林溪河，來 到尼亞加拉河畔，坐上雷神早就預備的 小木舟順流急下，跌落在馬蹄瀑布的深 深湍流之中，成為一位女神。傳說在瀑 布的彩虹中可以捉摸到她的身影。

諸神漸漸遠去，土著很接地氣 地生活在這裡。大約公元前1300 多年，Onguiaahra部落就居住於 此，並給瀑布取名為Niagara，意思 為“Thundering Water”。接著，白 人探險者粉墨登場。La Sella在尋找通

▲ Skylon觀瀑塔

▲ Journey Behind the Falls

◀

飛 流

瀑 布 彩 虹

杜 莎 夫 人 蠟 像 館

▲ 新賭場

▲ 美利堅和新娘面紗瀑布

彩 虹 橋 觀 瀑

▲ 霧之少女號

瀑 布 霧 氣

◀

◀

▶

◀

雷聲中，心神悸動!”著名作家葉文玲和宗 璞的心情遊記則是最美的相關文字之一。

美加因瀑布在兩側分別設立了以瀑布 命名的同名小鎮Niagara Falls。加拿大 一側沿著尼亞加拉河是景觀大道Niagara Parkway。大道臨河一側，是長長的人行 步道，一路觀景留影者密密麻麻。另一側 則是瀑布旅遊配套區，有賭場，酒店，餐 廳，觀景塔，室內水上樂園，蝴蝶園，紀 念品鋪和娛樂館等，包括鬼屋，蠟像館， 吉尼斯世界紀錄廳，Repley’s信不信由 你。賭場居然有兩個，是同胞們的最愛。

沿著伊麗莎白女王大道從多倫多出 發，可直達瀑布小鎮；在小鎮轉420高速 可直達瀑布。走走聊聊的經驗是：未見瀑 布，就聞其聲；未達瀑布，漫天水珠。因 此，如果不能確定瀑布方向，只需順著瀑 布的震撼聲而去即可。尼亞加拉瀑布是一 組瀑布，包括加拿大境內的Horseshoe Falls馬蹄型瀑布，以及美國境內的American Falls美利堅瀑布和Veil of the Bride

◀

瀑 布 上 游

◀

美 國 觀 瀑

Falls新娘面紗瀑布。瀑布高達51米，總流 量約每秒2400平方米。沒有任何非議的是 觀看瀑布的最佳位置在加拿大一側。尤其 是美國境內的兩個瀑布，在美國一側根本 無法全景式觀賞。不要忘記的是，一定要 在彩虹橋上遠眺瀑布。美加兩側的瀑布收 費項目相似：一是坐船；二是乘電梯而下 去瀑布後，加拿大一側稱其為“Journey Behind the Falls瀑布水簾洞之旅”。船 游非常值得，可惜的是充滿想像和神話 的“The maiden of the mist霧之少女 號”游輪已永久消失。

尼亞加拉瀑布是北美橫跨三個世紀的 旅遊熱點，可謂無誰能與之爭鋒。不過， 褒貶不一。甚至因過度旅遊開發而不能 列入世界遺產。有關圖文也是汗牛充棟， 無論是紙質，還是網絡。走走聊聊不想重 複，只想一吐自己每次身臨其境的感受： 一場水的視聽盛宴。真的，在尼加拉瀑布 前，任何的文字都是無力的。

3232 廣告 2016年7月1日 09.09.2016 廣告

總社Tel: (416)292-3221 (416)850-1100 Fax: (416)292-3387 總社 Tel: (416) 292-3221 (416) 850-1100 Fax: (416) 292-3387 渥蒙分社Tel: (613)721-0167 Fax: (613)721-3389 渥蒙分社 Tel: (613) 721-0167 Fax: (613) 721-3389 Email: info@naweeklytimes.com Email: info@naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com Website: www.naweeklytimes.com