NOS Magazine Chillán 148 by Nos Magazine

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 1

2 NOS MAGAZINE JULIO 2014

, Sa a 808

cin 8, ofi # 37 n io n lá o il nt 4 Ch San A Nº 36 a 4 riz: t 3 a t 5 It a : m 2320 ÑUBLE CAsa 49 – 3205 SUCURSAL s: (42) 2 ine.cl e.cl fono osmagaz 00 agazin T e lé nosm al: $25.0 ww.n @ w s : o b u n an t A We is n v re ció EMAIL Suscrip r Valo

o i r a m su

ión Edic 148

4 1

o Cen

ntiag

AÑOS

le?.

n Ñub

cta e os afe

JE on ORTA utaria, ¿Cóm

P 18 RE

ma Refor

Trib

á AJE ás all PORT rippers, m

A RTAD E PO J A T R REPO

tro

S 26 RE ttos y Vede

aile.

del b

taje epor

56 r

0 rra, 1

or Pa

Nican

eand tiparr

s pa 0 año

ra.

or ho

100% rgía a mil p , ene 52 AL sh

Squa

12 lácn l i h C Entreten ión o c u raTendencias y A l l Ma Moda,

ANOS HUM agazine. s. M ocale 66 SER o Nos ctos l e y Equip o r p URAL CULT tura, cine y ra e t i l OSAICO e 70 M ntarios d Come

72 LA

HUELLA ing – China.

Suan

eij Tay, B

MET GOUR . D ta VAR lma A eA

nt 68 BOULE taura é Res Caf

. negro

y anco agro cción en bl a n o u ón: 60 z echería, prod dici e L a t en es a. ad iben stétic r ualid c na y E ES / Sex

E RTAJ REPO

ribale? a t u rib ta en Ñu

a s C. ida S Busto M. / V e ón t n c Paula ve uca i Bena F. / Ed e t e Ingrid a d. ctor G / Salu n. Dr. Hé ilar F. b icació u n R u s m é o r C d ./ Dr. An oto T ieta S Anton

a óTmo nos afec m r o ¿C Ref

NOS MAGAZINE Nº. 148 · Julio 2014 · Año 14 · DIRECTOR EJECUTIVO Álvaro Martínez Bianchi · DIRECTORA GENERAL Claudia Yáñez Salazar · COORDINADOR GENERAL Rodrigo Martínez Bianchi · JEFE ZONAL MAULE Jimena Latrach · Editor Periodístico Arnoldo Ferrada S.M · Periodistas Arnoldo Ferrada S.M. · Paulina Guajardo · Catalina Valdés Director de Arte Fredy Jiménez C · Arte y Diseño Fredy Jiménez C. · ADMINISTRACIÓN Marcela Vera · Fotografía Fredy Jiménez, Arnoldo Ferrada S.M. Edición On Line Nos Magazine.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 3

4 NOS MAGAZINE JULIO 2014

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 5

editorial

4 1 AÑOS

¡Un año más! Revista Nos Magazine cumple, este mes, 14 años ininterrumpidos informando, entreteniendo y reflejando la realidad tanto de Chillán como de Ñuble, a través de sus reportajes, entrevistas y secciones, pero no sólo hacia sus habitantes,

ino también hacia el mundo, utilizando, como canal de comunicación, las posibilidades tecnológicas que brinda su portal web y sus interactivas redes sociales, que la hacen viajar, fuera de nuestras fronteras, para comunicarnos y ser el puente virtual entre los millones de chilenos y miles de ñublensinos y maulinos que, desde cualquier parte del orbe, encuentran en Nos Magazine un pedazo del corazón de su tierra. Es por ello que no es coincidencia que en numerología, el 14 represente la sensualidad, entendida como el poder de atracción y de entrega hacia las personas, un significado que nos identifica, plenamente, y que se observa en nuestra consolida-

ción como medio de comunicación innovador, creativo y representativo, más si se trata de un medio interregional, cuyo principal objetivo es proyectar las bondades de todos los lugares donde se encuentra actualmente (Ñuble y Maule). Por eso que este cumpleaños N° 14 va dedicado a todos ustedes, quienes nos regalan su preferencia y credibilidad, que nos insta a crecer y seguir planteándonos nuevos desafíos. En esta edición 148, y conmemorando este aniversario, les entregamos interesantes reportajes, entre los que están Reforma Tributaria, ¿cómo nos afectará en Ñuble?; Vedettos, ritmo masculino a la carta; y Nicanor Parra, un siglo patiparreando; además de informativas columnas de opinión, y todas nuestras tradicionales secciones, con las que te divertirás en grande.

ARNOLDO FERRADA SAN MARTIN Editor Periodístico

comité Editorial Claudia Yáñez S. Rodrigo Martínez B. Arnoldo Ferrada S.M. Fredy Jiménez C. Paulina Guajardo.

Ventas Marcela Vera V. · Eduardo Coloma M. · Ximena Garrido · Melissa Morrison · María Fernanda Canahuate · Jimena Latrach. Representante Legal José Luis Quezada Camarada · Impresión: Trama Impresores S.A. * Las opiniones vertidas por columnistas y entrevistados, así como el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten, no representando necesariamente la postura de NOS Magazine.

6 NOS MAGAZINE JULIO 2014

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 7

Potenciando la comunicación

Comunidad nos

somos todos

Obedeciendo a la profunda transformación que hemos estado experimentando, a partir de este 2014, en cuanto a renovados contenidos en nuestros reportajes, entrevistas, columnas de opinión y nuevas secciones temáticas, como Zona Agro, Al 100%, Ser Humanos y Mosaico Cultural, Nos Magazine se abre al mundo, a través del gran universo virtual que constituye COMUNIDAD NOS, un portal que nace de nuestra inquietud por fortalecer y potenciar la comunicación y vínculo con las personas hispanoparlantes de todas las latitudes.

ste escenario, es una plataforma donde les invitamos a compartir, de manera activa en nuestras redes sociales, en nuestros concursos, infopanoramas, entrevistas, reportajes, sociales y en toda una amplia gama de información y entretención. En definitiva, Comunidad NOS es nuestra respuesta a una necesidad comunicacional global, que existe en el mundo, y es por ella que sentimos el deber de estar cerca de cada uno de ustedes, esperando que se integren y hagan

suya esta herramienta virtual, participando en nuestros concursos, opinando sobre nuestros contenidos y proponiendo nuevos temas y enfoques que, sin duda, son universales y enriquecerán nuestra comunicación interactiva. Queremos dejar en sus manos este nuevo espacio tecnológico, para que sean ustedes mismos quienes, además, se movilicen por importantes causas sociales, que tengan, como finalidad, objetivos de progreso y desarrollo para todos.

Amor de PapáNOS En la presente edición, les traemos los resultados del concurso Amor de PapáNOS, con los ganadores y sus premios respectivos.

Amor de papá

Entrega Premios

1er Lugar: José Navarrete.

8 NOS MAGAZINE JULIO 2014

2do lugar: Juan Carlos Jara.

3er lugar: Eduardo Vergara.

comunidad

NOS

la barra de chilenos Gracias por participar del interactivo concurso “La Barra de ChileNOS”, a través de nuestras redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram), donde los hinchas de la Roja nos enviaron sus fotos de celebración y apoyo al equipo de todos.

#descubreNOS Encuentra en:

nosmagazine.cl TECNOLOGIA La importancia de las redes sociales en las empresas. Nokia lanza tres móviles compatibles con Android.

MUNDO TUERCA TENDENCIAS Les mostramos, a través de La Barra de ChileNOS, cómo hemos vivido el mundial en nuestras casas, oficinas y en cada rincón del país y del mundo.

ECODATOS ¿Cómo tener un hogar ecológico?. Ocho maneras muy creativas de reutilizar el material reciclado.

SALUD Y BELLEZA SEXUALIDAD

Material Adicional de: > Reportajes > Entrevistas > Videos > Y mucho +

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 9

OPINIóN

VIDA SANA & ESTÉTICA

¿Cómo prevenir el sobrepeso?

consejos simples En general, todo aumento de peso corresponde a un desequilibrio energético entre los aportes calóricos y el gasto del orgaIngrid Benavente Merlo Esteticista Corporal Integral Tec. Superior en podología Clínica.

nismo. La ecuación es simple: comer más y quemar menos. Las mujeres, normalmente por causas hormonales en edad fértil, acumulan grasa en zonas como piernas, glúteos, caderas y abdomen, los motivos múltiples puede ser un metabolismo lento, genética, mala alimentación, etc. Para prevenir el sobrepeso, puedes visitar a tu nutricionista quien te hará un plan alimenticio según tu metabolismo. Existen consejos simples que puedes cambiar, por ejemplo, reduciendo el consumo de grasas, embutidos, leche entera o lácteos enteros, salsas, frituras, carnes grasas, etc., y aumentando el consumo de verduras, legumbres, frutas, productos desnatados, lo que equilibra tu dieta. Esto debería ser así para siempre. En cuanto a las comidas, debes realizar 5 comidas al día. Activarás tu metabolismo y quemarás más tus grasas. El desayuno es la comida que más rápido metaboliza nuestro cuerpo, porque es la energía de arranque, pero a medida que el día va trascurriendo, el gasto disminuye, así es que deja de lado los snacks, sobretodo si tienes la tendencia de acumular grasa en las zonas bajas y sufres de estreñimiento, ya que el problema empeorará debido a que acumularemos toxinas y líquidos, precisamente, en las zonas que no

reduciendo el consumo de grasas embutidos, leche entera o lácteos enteros, salsas, frituras, etc.

queremos. Se acerca la temporada Primavera-Verano y todas queremos estar bellas, la idea es que, todo el año, mantengamos el equilibrio para la salud integral del cuerpo.

Ejercicios y horarios establecidos de comida Dejar claramente establecidos los horarios de alimentación, evitando saltarse comidas. Que la siesta, si la realizas, sea al menos una hora después de haber comido. Asimismo, trata de que la cena sea al menos una hora antes de acostarse. No almuerces mirando el televisor, ello hace que no tomes conciencia de la cantidad que consumes, además de disminuir la comunicación familiar. Trata de comer lento, mastica varias veces y disfruta los alimentos. La comida debe ser un deleite y no un mero trámite. De ser posible, sale a caminar, al menos unos 5 minutos, después de las comidas, especialmente del almuerzo y cena. Evita

”En cuanto a las comidas, debes realizar 5 comidas al día. Activarás tu metabolismo y quemarás más tus grasas. El desayuno es la comida que más rápido metaboliza nuestro cuerpo, porque es la energía de arranque”

el consumo de azúcares, tanto en confites como bebidas Light, así como comer postres, helados, o lo que en su elaboración tenga crema, leche condensada o sea muy rico en azúcares, de igual modo que la comida chatarra. En la estética: Te aconsejo drenajes linfáticos, masajes reductivos y tratamientos con aparatología, ya que, hoy en día, existe una amplia variedad de ellos, especialmente dirigidos a cada tratamiento.

10 NOS MAGAZINE JULIO 2014

PARA

NOS OTROS

cosmetología actual * Todavía es tiempo de desmanchar tu piel. * Modela las cejas que siempre soñaste. Ven a visitarnos y descubrirás las otras herramientas que tenemos para ti. Constitución Nº 664 - Local # 316 Mall Patio Las Terrazas - Chillán teléfono 042- 2245990

boutique radha Tienda pensada para ti, con las mejores telas y diseños, los cuales son creados por diseñadores nacionales, que buscan exclusividad en abrigos, botas, botines,faldas, accesorios y mucho más. Atrévete y busca lo diferente con gusto y calidad. Radha ¡ Exclusividad y Vanguardia!. Lunes a Viernes de 11:00 a 14:00 - 15:00 a 19:00 hrs. Av. Libertad # 885, Chillán.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 11

OPINIóN

SEXUALIDAD

Pornografía a la carta femenina Paula Bustos Psicóloga – UBB

las 50 Sombras de Grey se han dado cuenta que necesitan nutrir su erotismo interior

”Las mujeres estamos cada vez más interesadas en nutrir nuestras fantasías, pero claro está que no lo buscamos en la industria pornográfica para el hombre”

12 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Tradicionalmente, las mujeres, a diferencia de los hombres, no estimulamos el deseo sexual, pensando o hablando de pornografía, es decir, no vemos revistas, no frecuentamos páginas de internet, o no descargamos películas de este género, como el gran panorama para verlas a solas o en la pareja, y no hacemos llamadas a líneas eróticas, por lo tanto, no constituimos el mercado objetivo principal para la gran industria pornográfica. Pero es necesario dejar en claro que el bajo consumo de este género, por parte de las mujeres, no se explica por la falta de fantasías o deseo sexual, sino por la presencia de un enfoque que esta industria “tradicional” desconoce, sobre las preferencias y gustos de las féminas. La pornografía es una palabra tan ruda, que si buscamos su significado etimológico en griego, quiere decir “descripción o ilustración de las prostitutas o prostitución”, que desde su génesis, se orienta a alimentar la imaginación de un público masculino, utilizando mujeres. Es así que la pornografía tradicional se caracteriza por atribuir roles determinados a los sujetos que representa, observándose unas relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres, pues presenta al hombre como dominador y penetrador incansable, y a la mujer la degrada, al ser reducida y utilizada como objeto sexual para el disfrute masculino. En este punto, la pornografía presenta una visión muy sesgada de la sexualidad, distorsionando la realidad, pues se aleja de las prácticas sexuales realizables. Además, porque, “ojo”, no es lo que en la cama espera una mujer de un hombre. Sin embargo, en la actualidad, la sexualidad femenina es más activa y abierta. Las mujeres estamos cada vez más interesadas en nutrir nuestras fantasías, pero claro está que no lo buscamos en la industria pornográfica para el hombre, ya que la mujer no se excita bajo las burdas imágenes de dominación. De todas formas, es aquí donde se produce un quiebre con la pornografía masculina y se abre una nueva pornografía femenina, más sensual y sutil, ya que la mujer moderna es más inquieta, habla de sexo, habla de la cama, tiene la experiencia de haber tenido varias parejas sexuales, está dispuesta a explorar, de avanzar en el aprendizaje de su propia sexualidad e identidad, y se exige tener claridad de lo que le agrada y lo que no. Cada vez, está más ávida de incorporar elementos que alimenten su fantasía y ve con buenos ojos la variedad de juguetes eróticos que ofrecen los sex shop, accediendo a ellos, con mayor naturalidad. También, la literatura ha hecho su aporte y muchas mujeres han leído la trilogía de las 50 Sombras de Grey y se han dado cuenta que necesitan nutrir su erotismo interior. Ahora quieren más y están buscando qué les ofrece el mercado. ”Desde que eclosionó el fenómeno Grey, se venden más películas eróticas, se venden más juguetes eróticos en las tiendas y han empezado a salir muchos libros eróticos para mujeres”, es lo que dijo en una entrevista la embajadora del porno para mujeres en España, Erika Lust. Lust menciona que el porno para mujeres, a diferencia del tradicional, es siempre un guión escrito y dirigido por mujeres, donde los personajes principales son mujeres modernas y emancipadas, que ejercer un control sobre su sexualidad “no me abro de piernas sólo porque tú me lo pidas”. Algunas de sus películas son The Good Girl (2004), Cinco historias para ellas (2007), Barcelona Sex Project (2008), Las esposas (2009) y Life Love Lust (2010) por si les interesa.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 13

reportaje portada

Mall Arauco Chillán

Más moda, tendencias

y entretención para Chillán

Con el sello que caracteriza a Parque Arauco, la nueva cara del mall – incluyendo la ampliación y las mejoras al antiguo edificio – Chillán le da la bienvenida a Mall Arauco Chillán, un espacio abierto a todos, que trae nuevas marcas y tiendas y que está cambiando el look de la ciudad. 14 NOS MAGAZINE JULIO 2014

l año 2013 se inició un proceso de expansión del antiguo Mall Plaza el Roble, que tras una serie de etapas – llegará a crecer 20.000 m2, además de una completa renovación del interior y de las fachadas – dio forma y vida a Mall Arauco Chillán. Uno de los hitos clave de este proyecto fue – desde sus inicios - la construcción de un segundo edificio ubicado en la emblemática esquina de El Roble e Isabel Riquelme, que desde el mes pasado ya alberga una nueva tienda ancla, Hites, un ampliado Falabella y un nuevo nivel de tiendas. Pronto un nuevo patio de comidas – que estará abierto al público en las próximas semanas - convirtiéndolo en un espacio más moderno y cómodo para los cerca de 45 mil clientes que diariamente lo visitan.

REPORTAJE portada

Marcas marcas,

marcas….

Los niños podrán estar a la moda con un estilo entretenido y personalizado de la mano de Limonada, especialmente diseñado para niñitas, Black and blue para niños y Hush Puppies Kids, la mejor selección de vestuario y calzado para ambos. Por otra parte, la mejor selección de ropa outdoor con reconocidas marcas internacionales, tales como The North Face, DC Shoes, Roxy, Timberland, UGG Australia, ya están disponible para los amantes de la vida al aire libre en Kivül. Para las mujeres, fanáticas de la moda y los accesorios, Mall Arauco Chillán, incorporó en su mix comercial marcas como We love Shoes y Oliver Weber, bisutería fina con Sawrovski Elements. Para los próximos días está prevista la apertura de IO y Rip Curl, Caffarena y DBS The Beauty Store. A esta nueva gran infraestructura, que le dio su nuevo nombre y cara: Mall Arauco Chillán; se suma un detalle arquitectónico nunca antes visto en la ciudad: dos pasarelas panorámicas que unirán los dos edificios del Mall, permitiendo a las personas mantener un pleno contacto con el entorno y tener una vista privilegiada de la ciudad. Esta estructura es la primera de su tipo en la capital de Ñuble y una de las pocas a nivel nacional.

... dos pasarelas panorámicas que unirán los dos edificios del Mall

El Mall puertas adentro Este proyecto, que significó una inversión de US$20 millones, implicará la apertura de más de 30 nuevos locales, en la torre actual. Este mix lo complementarán, 4 salas de cine de última generación y el cambio de ubicación del patio de comidas, que contará con 15 locales, entre ellos, restaurantes que llegarán por primera vez a Chillán, de la mano del mall como las hamburguesas de Pedro, Juan & Diego, los sándwiches de Juan Maestro y Burger King. En el proceso de construcción de este edificio nada se dejó al azar y cada detalle asumió un protagonismo especial, que hoy hacen de esta obra no sólo un hito arquitectónico – una nueva postal de la ciudad - sino también un ícono de la modernidad e innovación. Es por eso que la propuesta lumínica del nuevo edificio, se la juega por la disminución de energía eléctrica a través de tecnología LED, centrada en equipos de bajo consumo. A su vez, con el fin de optimizar el uso de la energía, en todos los recintos sólo se utilizarán fuentes de luz altamente eficientes (Lúmenes por Watt) como

lámparas de haluros metálicos con color corregido (master colour), fluorescentes tubulares T5 y LED. Con respecto al sistema de confort y aire acondicionado, se ha dispuesto la centralización de los consumos de energía térmica del mall nuevo y el existente, aprovechando la diversidad en cargas térmicas (es decir aumento de superficie de venta con el mismo empalme eléctrico existente para los equipos de aire acondicionado), además de incorporar el caudal de aire con variador de frecuencia en la central térmica. Para las circulaciones verticales, se ha integrado, a los ascensores y las escaleras mecánicas, un plan de funcionamiento con variadores de frecuencia, reduciendo considerablemente el gasto operativo, energético y alargando la vida útil de los equipos. Finalmente, se contará con una planta de tratamiento de basura y reciclaje que va dentro de los requerimientos de Mall Arauco Chillán, como política para un proyecto que cuenta con altos estándares de calidad y funcionamiento para Chillán. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 15

reportaje portada

Beneficios para la comunidad ... se generarán alrededor de

500

nuevos puestos de trabajo

16 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Además de su innegable aporte urbanístico, Mall Arauco Chillán impactará no sólo a las marcas presentes en ambos edificios, sino también a la vida de los chillanejos, desde una perspectiva económica e incluso laboral. Y es que en una zona con altas tasas de desempleo, de hecho una de las más elevadas del país, la ampliación del centro comercial es una de las inversiones más importantes de la década en la ciudad: US$20 millones que serán inyectados directamente en Chillán. A eso se suma

el impacto de esta obra en términos de empleo, donde los cálculos expertos estiman que durante las distintas etapas de la ampliación, se han requerido entre 100 y 200 personas, sólo por concepto de construcción y que se generarán alrededor de 500 nuevos puestos de trabajo directos, lo que implica un aumento de un 30% en el número de trabajadores del centro comercial. Además, se prevé que con el crecimiento del mall también se generen una serie de puestos de trabajo indirectos.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 17

Columna de opinión

Universidad del bio -bio

El Debate sobre Educación,

¿ Es sobre

Educación ? Dr. Héctor Guillermo Gaete Feres Rector Universidad del Bío-Bío

”Queda, eso sí, la desconfianza de los estudiantes y las comunidades; sobre el Gobierno, la oposición y el Parlamento. Hay serias dudas sobre la factibilidad y la profundidad de la Reforma ...”

18 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Créame, la pregunta es en serio y es mejor que la meditemos. El debate hasta ahora está lleno de absurdos, a no ser que se esté discutiendo otra cosa y entonces vale la interrogante: ¿es realmente sobre educación o es sobre el poder?, en este caso, para mantener la hegemonía en el control direccional sobre la formación de las personas. Se discute en dos frentes: uno sobre la posible afectación del derecho a la libertad de enseñanza tanto para emprender como sostenedor o dueño del establecimiento, como para elegirlo por parte de las familias. De otra, por parte de los que creen se verán afectados por los cambios: sostenedores por el fin del copago y por la extensión de la prohibición del lucro a todo el sistema; las Ues Privadas Cruch y las otras por el fortalecimiento de las Ues Estatales y la creación de dos adicionales; los CFT Privados por la creación de una red Estatal; las instituciones con aranceles excesivos por la gratuidad voluntaria, aunque en base a un arancel fijado por el Estado; y también de los estudiantes por su desconfianza a raíz de las malas experiencias anteriores cuando se prometieron reformas y no se cumplieron. El análisis alejado de ideologismos; nos dice que de las propuestas comprometidas y de los proyectos ya conocidos no es posible inferir que ninguna de las dos primeras aprehensiones sea posible. La libertad de enseñanza y de elección está asegurada en el compromiso programático y en los tres proyectos ya presentados. Las posibles afectaciones a los intereses de los grupos tampoco es posible afirmarla porque está asegurado mediante periodos de transición, de 1 a 12 años según el tema, para adaptarse a las nuevas modalidades. Y el fortalecimiento de las Ues Estatales no implica la negación del acceso a recursos para otras instituciones. Queda, eso sí, la desconfianza de los estudiantes y las comunidades; sobre el Gobierno, la oposición y el Parlamento. Hay serias dudas sobre la factibilidad y la profundidad de la Reforma e incluso algunos dirigentes dicen que habrá “gatopardismo” utilizando los slogans del 2011. Esta desconfianza puede ser dura y quizás injusta; pero no es más que la vuelta de mano por la incapacidad, desde hace muchos años, para escuchar a tiempo y por la inacción de nuestros gobiernos y del parlamento. ¿Y cómo podríamos avanzar?. No hay recetas; pero ayudaría darle tiempo al diálogo; aunque no bilateral porque la abarcabilidad de la reforma, dado su carácter sistémico, hace necesario el trabajo multilateral y simultáneo para reflexionar juntos, recibir aportes y ganar confianzas. ¿Y dónde estaría la dificultad para actuar así?. Es terrible decirlo: EN NOSOTROS MISMOS, porque las vinculaciones interpersonales e interinstitucionales se rigen hoy por falta de generosidad, competencia desatada, incapacidad para integrarnos a misiones colectivas, cortoplacismo y utilitarismo. ¿Y cómo podríamos solucionarlo?. Es paradojal: POR NOSOTROS MISMOS, tenemos gran potencial de esperanza y sentido de lo colectivo que nuestros líderes deberían impulsar con su ejemplo. Para tener un Chile que sea más CHILE para todos, debemos conversar de los temas reales en una mesa entre iguales, respetando los roles y en un marco de confianza, entendiendo que es el Estado quien debe tener el control direccional de temas esenciales como la educación.

NOVEDADES

Universidad de California-Berkeley y Conicyt adjudican fondos a investigación de académico UBB e investigador estadounidense.

l proyecto denominado “Una nueva conexión; nuevos agentes con actividad potencial para tratamientos de cáncer”, que dirigen el Dr. Isao Kubo de la casa de estudios norteamericana, y el Dr. Carlos L. Céspedes Acuña de la UBB, fue seleccionado por Conicyt y el Centro de Estudios para América Latina de la Universidad de California-Berkeley, a través del concurso Seed Funds, el cual busca financiar proyectos de intercambio entre docentes, académicos e investigadores chilenos y sus pares de la University of California, Berkeley. La convocatoria, que se realizó conjuntamente con Conicyt a través del Programa de Cooperación Internacional, seleccionó finalmente 7 proyectos de la Universidad de Chile, 2 de la Universidad Austral, 1 de la Pontificia Universidad Católica y el mencionado proyecto de la Universidad del Bío-Bío. El Dr. Carlos L. Céspedes Acuña, integrante del Grupo de Investigación sobre Química y Biotecnología de Productos Naturales Bioactivos de la UBB, precisó que junto al Dr. Isao Kubo les une una larga trayectoria de colaboración que se ha visto traducida en numerosas publicaciones científicas. El proyecto “Una nueva conexión; nuevos agentes con actividad potencial para tratamientos de cáncer”, se aboca a la búsqueda de compuestos

Universidad del Bío Bío

Investigación de

vanguardia en Chillán anticancerogénicos o anticancerígenos. Al respecto, el Dr. Céspedes precisó que cancerígeno y canceroso son dos palabras que tienen significados distintos y que se suelen confundir. “Cancerígeno alude a lo que ‘puede provocar cáncer’ y a las ‘sustancias que pueden causar tumores malignos’. Por ejemplo, los pesticidas son productos cancerígenos. Canceroso, en cambio, significa ‘perteneciente o relativo al cáncer’, como por ejemplo células cancerosas, tejido canceroso, etc… Por tanto, lo que se busca son compuestos, sustancias y/o alimentos que previenen el cáncer, o que sirven para efectos post cancerosos, es decir, que sirven de paliativo para los efectos de la enfermedad. En este caso específico, se buscan agentes con actividad potencial que inhiban melanina oxidasa, y otras fenoloxidasas (enzimas)

Dr. Carlos L. Céspedes Acuña.

involucradas en estos procesos”, describió el Dr. Céspedes Acuña. “Una de nuestras líneas de trabajo corresponde a la búsqueda de compuestos naturales de actividad antioxidante y de actividad biológica. Dentro de la actividad biológica contemplamos la búsqueda de actividad biopesticida. Otra de las líneas dentro de la actividad biológica es la búsqueda de actividad anti-fúngica, antibacteriana, anti-inflamatoria y anti-cancerígena. Nosotros en Chile, tenemos la capacidad para aislar compuestos naturales o productos de las plantas, y también podemos realizar una serie de estudios, y el profesor Isao Kubo, dado el equipamiento que posee, nos complementa con otros estudios más específicos de actividad anticancerígena que pudiesen tener los productos que aislamos de las plantas”, explicó el Dr. Carlos L. Céspedes Acuña. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 19

reportaje

Incertidumbre en Ă&#x2018;uble

20 NOS MAGAZINE JULIO 2014

REPORTAJE por PAULINA GUAJARDO

Pese a que la presidenta Bachelet firmó el proyecto de Ley en marzo pasado, representantes de las diversas áreas de producción y desarrollo nacional, cuestionan las medidas que serán introducidas, por la poca claridad de efectos que existe al respecto. Conversamos con líderes de opinión y políticos vinculados a la reforma, para definir cuáles son las principales características que definen la comprensión de la Reforma.

La Reforma Tributaria plantea recaudar US$ 8.200 millones, subir a 25% el impuesto a las empresas, eliminar el FUT y derogar el DL 600.

ara alcanzar un desarrollo mucho más inclusivo y equitativo, el país necesita realizar importantes transformaciones sociales que significarán un aumento en el gasto público. Si queremos contar con estos ingresos permanentes y llevar a cabo los cambios que Chile necesita, se requiere de una Reforma Tributaria que asegure nuestra sustentabilidad fiscal. En términos económicos y bien generales, la Reforma Tributaria plantea recaudar US$ 8.200 millones, subir a 25% el impuesto a las empresas, eliminar el FUT y derogar el DL 600. Pero en un sentido localista, ¿qué significa eso para nuestra zona?. Los especialistas del área financiera aseguran que el sistema tributario chileno es muy permeable y permite eludir o evadir impuestos a través de las sociedades creadas para tal efecto. Acá se incluyen las sociedades familiares, o las bien llamadas espejo, que

son creadas sólo con fines tributarios. “Si a la entrada de una sala se pone un letrero que dice que el acceso tiene un costo mayor para quienes usan anteojos, la reacción inmediata de quienes quieren acceder pagando menos, es sacárselos. Esto no tiene nada de ilegal ni ilegítimo, pero es un tema de moral pública que puede, a largo plazo, afectar comercialmente el sistema”, asegura Iván Valenzuela, Contador Público y Magíster en Auditoría y Contabilidad, panelista invitado al primer Seminario de Reforma Tributaria realizado en Chillán. Chile es uno de los países que presenta una tributación menor a otros países pertenecientes a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE, como Argentina o México, por ejemplo. En el país no se produce el efecto de corrección de la desigualdad en el nivel de ingresos a través de la tributación.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 21

reportaje

LOS PUNTOS IMPORTANTES

Cambios en el impuesto a la renta, subiendo gradualmente la tasa de impuesto a las empresas del 20% actual a 25% en 2017

22 NOS MAGAZINE JULIO 2014

La Reforma puede ser planteada desde el punto de vista de ciertas claves que generan la incertidumbre actual. Entre ellas, podemos establecer las siguientes preocupaciones: a) Cambios en el impuesto a la renta, subiendo gradualmente la tasa de impuesto a las empresas del 20% actual a 25% en 2017, b) Los dueños de las empresas tributarán por la totalidad de las utilidades de sus empresas y no sólo sobre las que retiran. Esto implica el término del Fondo de Utilidades Tributables (FUT) a partir de la Operación Renta 2018, c) Reducir la tasa máxima de los impuestos personales del 40% actual al 35%, d) Sobre los incentivos tributarios, las micro y pequeñas empresas contarán con mecanismos de depreciación instantánea, tanto a bienes nuevos como usados, lo que les permitirá rebajar su inversión de las utilidades del primer año, e) Para la micro y pequeña empresa se crea, de manera permanente, un sistema alternativo para pagar el Pago Provisional Mensual (PPM), f) Impuestos para el cuidado del medio ambiente. Introduce desincentivos tributarios al uso de tecnología ineficiente y contaminante, como un impuesto a las

emisiones de fuentes fijas y uno adicional a la importación de vehículos diesel de alto cilindraje para uso particular, g) También introduce un aumento adicional a las bebidas alcohólicas y analcohólicas con azúcar, h) Derogación del DL 600, por la cual se dejará de suscribir contratos de inversión extranjera con esta modalidad a partir del 1 de enero de 2016, i) El proyecto incluye normas que buscan potenciar la actividad fiscalizadora del SII, así como del Servicio Nacional de Aduanas y la Tesorería General de la República, con el objetivo de reducir la elusión y evasión tributaria, j) Se introducirá el cambio del sujeto en el pago del IVA, beneficio para las empresas de menor tamaño, porque las grandes empresas por ventas por más de UF 100 mil asumirán el pago del IVA de sus proveedores en caso de retraso, situación que regulará el SII, k) Se incorporará en el Código Tributario una norma anti elusión que va a permitir al SII rechazar ventajas tributarias obtenidas mediante planificaciones elusivas, y sancionar a los contribuyentes y asesores tributarios que hayan participado en su diseño; entre otras medidas.

REPORTAJE

También plantea el incierto piso del impuesto sobre el azúcar que afectará a los pequeños productores remolacheros y el impuesto al vino, que empeorará el precio de la venta

¿CÓMO AFECTA LA PRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE LA ZONA? Alfredo Wahling, presidente de la Asociación de Agricultores de Ñuble, plantea los puntos preocupantes de la Reforma que complican al agro en su totalidad, ya que “no sabemos cómo quedará el panorama, pero sin duda que nos importa la baja sustancial a la renta presunta que hará pasar a muchos agricultores a renta efectiva, sin contar con asesoría ni el dinero para implementar facturas electrónicas, a través de Internet, en contabilidades de este tipo, hay que recordar que la mayoría de los productores se encuentran en

zonas campesinas y ellos no tienen acceso a tanta tecnología”, asegura. También plantea el incierto piso del impuesto sobre el azúcar que afectará a los pequeños productores remolacheros y el impuesto al vino, que empeorará el precio de la venta. La duda en cuanto a cómo se valorizarán los bienes en el valor de la renta efectiva, también es algo complejo de analizar. “Por eso esperamos que el Senado busque minimizar los efectos de los cambios que se introducirán, por un bien mucho mayor”, señala.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 23

reportaje

En el rubro de las Pymes, también hay dudas en la ejecución del proyecto que no convencen en su totalidad. “Hay que poner atención con estos cambios porque se prevé que afecten, transversalmente, a los pequeños, medianos y grandes empresarios. Hay un sentimiento de acelerar el trámite de este proyecto, sin considerar las reales implicancias en el comercio, las que pueden ser bastante contraproducentes”, señala Alejandro Lama, presidente de la Cámara de Comercio de Chillán. En este rubro, las críticas señalan a la eliminación del Fondo de Utilidades Tributables, FUT, como el principal perjuicio para los empresarios que hoy les permite contar con un crédito fiscal a cero por ciento de interés. Su derogación afecta directamente el poder de inversión de las Pymes, según el representante. Por el contrario, el senador Felipe Harboe (PPD) admite que la eliminación del FUT entrega nuevas posibilidades financieras al Gobierno, ya que “por 30 años se dejó de percibir 270 millones de dólares, gracias al FUT. Es un buen argumento para considerarlo”, admite el legislador. Uno de los abanderados y principales defensores de la Reforma Tributaria es el senador Alejandro Navarro (PS) quien acusa a los “piñeristas” y políticos de derecha de implantar una campaña del terror en contra del proyecto, acusándolos de bloquear la claridad de la Reforma y de los beneficios para una educación 24 NOS MAGAZINE JULIO 2014

gratuita y de calidad. “La ciudadanía no debe dejarse engañar por los políticos que quieren empañar el verdadero propósito de la Reforma. Necesitábamos un cambio sustancial de ese tipo para poder generar condiciones de inclusión y equilibro social. La desigualdad sólo se combate con cambios estructurales potentes como éste”, afirma el parlamentario. Como contraparte, la senadora Jacqueline Van Rysselberghe (UDI) indica que “nadie está realizando ninguna campaña en contra de la Reforma. Mucho menos estamos cuestionando los planteamientos, sin embargo, es necesario analizar si esta propuesta es la mejor para el país”, y agrega sobre la eliminación de la renta presunta para agricultores, “en el caso de Ñuble, donde los agricultores son los principales afectados, hay que ajustar la cifra de la renta presunta y no dejarlos sin esa garantía excepcional que tanto les sirve”, complementa. Sin embargo, de las posiciones políticas de los principales líderes de opinión y autoridades, la Reforma Tributaria presenta hasta el momento algunos vacíos relacionados con la implementación del nuevo sistema, que deben ser analizados y subvencionados para los pequeños empresarios. De todos modos, los especialistas esperan que sea una introducción certera desde el inicio y no un cambio que mejore con los años como sucedió, por ejemplo, con el Transantiago. ¿Qué cree usted?.

Hay que poner atención con estos cambios porque se prevé que afecten, transversalmente, a los pequeños, medianos y grandes empresarios. Hay un sentimiento de acelerar el trámite de este proyecto, sin considerar las reales implicancias en el comercio

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 25

OPINIóN

SALUD

Unidad de Paciente Crítico, Un aporte a la salud de Ñuble ¿Cuál es el aporte de una Unidad de Paciente Crítico para la comunidad?, sin duda que tener más posibilidades de obtener Dr. Andrés Rubilar Jefe UCI Clínica Chillán

mejoría en los estados de descompensación graves de salud. Esto puede suceder en una condición de cirugía electiva que se complica, en una descompensación aguda de una patología crónica, siendo víctima de un trauma por un accidente laboral o casero, a través de una reacción adversa a la medicación y en un sin número de otras situaciones. Todo ello viene a significar un respaldo a la atención médica, en su mayor grado, situación que ha experimentado Clínica Chillán al aumentar, en un 50%, el número de camas con Ventilación Mecánica (VM) disponibles para la provincia de Ñuble, a nivel médico y quirúrgico. Este verdadero aumento en la calidad de atención, es, tal vez, una de las mayores razones que ha potenciado el crecimiento, en número y complejidad, de las atenciones en Urgencia, así como la complejización y mayor número de cirugías que se realizan en los tres pabellones. De esta manera, la tranquilidad que se le brinda a los pacientes y familiares en intrapabellón, en consulta médica, en imagenología, en sala de hospitalización, etcétera, se ha visto acentuada por la capacitación a todo nuestro personal de enfermería, en el servicio de Nefrología, sección Diálisis, del Hospital Clínico

Ventilación NO Invasiva (VMNI)

de la Universidad de Chile.

para pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

tiene de apoyo en fallos respiratorios agudos, es la Ventilación

Una de las modalidades ventilatorias mecanizadas, que se NO Invasiva (VMNI), que progresivamente, ha ido tomando auge en nuestra unidad. Esto ha sido principalmente notorio para pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), a quienes se les conecta a este “respirador”, más el trabajo de los kinesiólogos intensivistas, con muy buenos resultados. El ingreso de pacientes por Ley de Urgencia (LU) está absolutamente validado desde el Ministerio de Salud (MINSAL), pues contamos con todos los medios para ello, con el consiguiente seguimiento de pacientes desde el nivel central, como así mismo, el “rescate” de ellos en la medida de conseguir su estabilización. Todo debidamente informatizado en la Unidad de Gestión de Camas Críticas (UGCC), requisito actual irrenunciable. Debemos agregar, a lo mencionado, que con el convenio de apoyo a la necesidad de camas críticas, firmado con el Hospital de Chillán, éste ha permitido participar de la recuperación de la salud a varios pacientes del sector público derivados a nuestra

”ha potenciado el crecimiento, en número y complejidad, de las atenciones en Urgencia, así como la complejización y mayor número de cirugías que se realizan en los tres pabellones.”

UPC. Esta modalidad de atención conjunta, público-privada, en Ñuble, tiene su máxima expresión de desarrollo, en el trabajo mancomunado que se generó en la última donación de órganos ocurrida en la provincia, donde la acción de estabilización y de procura, se realizó íntegramente en Clínica Chillán, hecho del cual, como unidad e institución, estamos orgullosos de haber aportado en algo a esa misión país.

26 NOS MAGAZINE JULIO 2014

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 27

Vedettos y Strippers en Chillán

MÁS ALLÁ DE LAS LUCES Y EL BAILE

28 NOS MAGAZINE JULIO 2014

REPORTAJE por PAULINA GUAJARDO

Aunque se pudiera pensar que nuestra ciudad no está a la vanguardia de las celebraciones santiaguinas, la realidad nocturna nos cuenta una historia muy diferente. Las agencias y particulares dedicados a la entretención erótica en despedidas de solteras y/o aquelarres, tienen la agenda de eventos bastante copada, casi con un mes anticipación. Se ha generado un nicho comercial bastante importante en el rubro nocturno, donde los protagonistas invierten bastante dinero y tiempo en cuidar la principal herramienta de trabajo: su cuerpo.

S cuando la fiesta ya promete, sólo queda pensar en el punto más importante de la celebración: el vedetto.

i antes la Despedida de Soltera significaba, para las novias, un tema secreto, organizada por sus amigas, en la absoluta intimidad e incluso escondiéndola de las abuelitas, la suegra o las cuñadas, hoy este tipo de fiesta tiene una connotación completamente diferente, puesto que las mujeres tienen una percepción más libre de la entretención y porque los profesionales del baile contribuyen, grandemente, para que sea una celebración inolvidable. Nuestra ciudad no se queda abajo de la fiesta y es posible encontrar algunas reuniones femeninas donde se “echa la casa por la ventana”, luego de una organización de varios meses, para contar con la presencia del mayor número de amigas, familiares, colegas y suegra incluida. No falta el “picoteo”, el cotillón, la música, la carne del asado, los aperitivos y el licor para brindar después; cuando la fiesta ya promete, sólo queda pensar en el punto más importante de la celebración: el vedetto. En nuestro seguimiento realizado, pudimos establecer que Chillán cuenta con 2 agencias organizadoras de este tipo de eventos (que ofrecen 2 a 3 strippers, baile entretenido, cotillón, música, iluminación e insumos para juegos eróticos) y cerca de 6 vedettos que trabajan de forma particular y muy anónima. En el primer caso, el servicio de entretención puede llegar a los 250 mil pesos (dos horas), y en el segundo, la participación del bailarín puede oscilar entre los 45 y 70 mil pesos (30 minutos).

MÁS DE LO QUE SE CREE

Basta con buscar en internet para encontrarse con que las páginas de avisos económicos están copadas con anuncios de servicios eróticos, no sólo para despedidas de solteras, sino también para cumpleaños, Club de Lulú, Aquelarres y cualquier otro tipo de reunión de féminas, “nosotros tenemos a nuestras clientas, que incluso han creado su tercer tiempo extra; cuando sus maridos se juntan a jugar a la pelota y hacen su tercer tiempo, ellas también hacen el suyo, pero con nuestro servicio”, afirma Roberto Rabano de la agencia Despedidas de Soltera Chillán. Agencias y particulares tienen los fines de semana completamente agendados, incluso con un mes de anticipación. Según Aquiles, esto se debe a que los vedettos están realizando un buen trabajo, “las mujeres siempre han sido atrevidas con estas fiestas, la diferencia está en que antes se hacía más en secreto y ahora hay más producción, pero el éxito de este trabajo radica en la preocupación por la apariencia, el cuerpo y el baile; a las mujeres les interesa mirar y tocar algo bueno, y si el bailarín se preocupa por ofrecer eso, lo más probable es que tenga trabajo seguro, sobre todo porque las mujeres se pasan el dato”, reconoce el stripper. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 29

reportaje

CÓMO CUIDAR EL TEMPLO

DEL PLACER Ellas son muy buenas para tocar y, por lo mismo, uno no puede estar en malas condiciones

30 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Pese a que la mayoría de los strippers llega a desarrollar esta actividad como un hobbie o como una fuente de ingreso extra para la etapa universitaria o el ciclo laboral inicial (todos tienen una ocupación formal), el baile erótico es considerado, por ellos, un trabajo tan importante como cualquier otro y hay que cuidar las condiciones y el instrumento laboral. “El gimnasio es clave en el cuidado del cuerpo; hay que hacer musculación y tonificación de glúteos, brazos y abdomen (jajaja) porque a las mujeres les encanta. Ellas son muy buenas para tocar y, por lo mismo, uno no puede estar en malas condiciones. Además estamos completamente depilados y bronceados; usamos cremas de limpieza, lociones cosméticas y todo aquello que nos ayude a vernos deseados”, reconoce Aquiles. El contrato previo al servicio establece las condiciones en que se

desarrollará el evento, y entre otras cosas, define si el stripper quedará completamente desnudo o terminará el baile en zunga o bóxer. “Inicialmente, casi la mayoría pide que el bailarín mantenga algún resguardo de sus partes pero, en la fiesta misma, extasiadas y a gritos, piden que el vedetto se saque todo”, asegura Roberto de la agencia de eventos. Además nos cuenta que prácticamente en todos los eventos que no son de sus clientas de siempre, las mujeres solicitan servicios sexuales posteriores a la fiesta, “es muy típico y creo que a todos les pasa. Las mujeres están muy entusiasmadas y los strippers son hombres muy atractivos, sería raro que no existiera ofrecimiento. Nosotros al menos dejamos bien claro en el contrato que no prestamos ese tipo de servicio sexual en el evento, no se incluye porque no existe; si se contrata algo así para otro día y el vedetto acepta, no hay problema” asegura. Para nadie es ajeno que las mujeres juntas y solas pueden cobrar una fuerza increíble a la hora de exigir y pasarlo bien. Más cuando se trata de una despedida de soltera, ellas

reportaje

quieren un servicio de calidad, pues muchas están dispuestas a pagar una cuantiosa cifra para que la fiesta sea perfecta y el stripper sea inolvidable. “Hoy hay mucha producción y una despedida de soltera tiene casi la misma organización de un matrimonio. Ahora van las amigas, colegas, tías, primas, abuelas, hermanas, la suegra, las sobrinas, etc. Se conforma un grupo muy grande y mientras más personas son, mayor peligro corre el vedetto (jajaja). Cuando se dispone una cantidad de dinero importante para eso, tú quieres un servicio a la altura, así mismo como esperas que el stripper tenga un cuerpo de ensueño; si el baile se acompaña con un producto integral de música, juegos y buena onda, la fiesta será perfecta. Aun así, de todos modos, lo más importante es el mino”, afirma Carolina Echeverría, quien con sus amigas celebra los cumpleaños con vedettos.

LOS GAJES DEL OFICIO

Inicialmente, casi la mayoría pide que el bailarín mantenga algún resguardo de sus partes pero, en la fiesta misma, extasiadas y a gritos, piden que el vedetto se

saque todo

Con quienes conversamos, realizan labores profesionales importantes en reconocidas empresas de Chillán y otros estudian los últimos años de sus carreras en universidades locales. Para algunos de ellos es importante proteger la identidad en

los eventos, condición que logran con máscaras o antifaces que impiden el reconocimiento. “Algunas personas ven con malos ojos este trabajo y por temor a ser discriminados algunos nos protegemos de eso. Yo estoy en la universidad y tengo una polola que JULIO 2014 NOS MAGAZINE 31

REPORTAJE

Algunas personas ven con malos ojos este trabajo y por temor a ser discriminados algunos nos protegemos de eso

se moriría si sabe que los fines de semana me dedico a esto. De hecho hace unos meses me tocó estar en una fiesta de solteras donde habían por lo menos cuatro docentes de mi carrera, ellas lo pasaron increíble, tocaron y agarraron lo que quisieron, ¿te imaginas lo incómoda de la situación si no tuviera puesto mi antifaz?”, plantea Aquiles. Por otro lado, no siempre los strippers se inician en este trabajo porque nace la idea. La

agencia de Roberto Rabano nació por un hecho fortuito que derivó hasta hoy, dos años después, en un gran reconocimiento femenino. “Una colega de la empresa, donde trabajo, tenía una despedida de soltera y le fallaron los vedettos en el último minuto. Como estaba angustiada por eso, un amigo y yo le dijimos que podíamos improvisar y salvarle la fiesta; así que nos pusimos a bailar y nos sacamos la ropa. Lo hicimos bien y nos pidieron para una segunda vez. A la siguiente semana ya teníamos tres eventos agendados”, reconoce Roberto.

• Ingresos Mensuales por bailes

hasta $ 700.000

hasta $ 1.200.000

• Valor baile individual: entre

$ 45.000 y $ 70.000

$ 80.000 y $ 140.000

• Duración del ciclo del trabajo:

2 años aprox. 32 NOS MAGAZINE JULIO 2014

5 años aprox.

¿ Por qué publicar con NOSotros ? NOS LEEN

NOS COMENTAN

NOS VISITAN

cercana

seguidores

secciones entrevistas reportajes actualidad

www.nosmagazine.cl contenido datos material adicional

posteos

fotos videos

6500 Revistas

2.800 Visitas

8.000 Seguidores

6 lectores x revista

2.800 = 39.000 8.000 + + Visitas lectores Seguidores

+ de 50.000 Ñuble - Maule

lectores

Únete a NOS Magazine, visita www.nosmagazine.cl, ingresa a comunidad Nos, regístrate y disfruta de los beneficios.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 33

NOS Magazine: revistanos@nosmagazine.cl Teléfono (42) 2 320 549

NOVEDADES

Constructora Ferval II

Con su probada experiencia y prestigio, Constructora Ferval II coloca, a tu disposición, su servicio integral para todo tipo de trabajos de infraestructura que requieras, con la garantía de alta calidad que sólo una empresa de prestigio te puede brindar.

ada vez que pensamos en realizar algún tipo de trabajo en construcción en nuestros domicilios particulares, siempre surge el cuestionamiento ¿dónde encontrar un servicio de calidad y que nos brinde una garantía que nos proporcione tranquilidad? A partir de hoy, ese problema tiene una solución: Constructora Ferval II, ya que sobre la base de una amplia experiencia, con un equipo de maestros calificados, materiales de calidad, y una oficina que cuenta con una ubicación central para cualquier consulta, ofrece un completo servicio para construcción de casas, ampliaciones y modificaciones estructurales que tendrán un sello de garantía que hará la diferencia. 34 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Compromiso y

experiencia para los proyectos

que sueñas

NOVEDADES

Satisfacción garantizada Una construcción sustentable entrega una mejor calidad de vida, debido al menor consumo de materiales y recursos económicos.

Cabe señalar que Constructora Ferval II, siempre a la vanguardia en construcción, es una empresa de un fuerte compromiso y responsabilidad con sus clientes y con el medioambiente (Bio-Arquitectura), ya que le interesa desarrollar proyectos de calidad, siempre preocupada por los estándares de satisfacción de sus clientes, en el sector particular, para entregar así las soluciones integrales que éstos requieran en distintos ámbitos. Su equipo está formado por profesionales calificados, con el que busca entregar respuestas eficaces a las distintas necesidades de quienes necesiten concretar proyectos de edificación y de todo tipo de obras, entregando soluciones efectivas y de primer nivel, con énfasis en

el control de los procesos, en cuanto a optimizar el período de desarrollo de cada proyecto, con puntualidad en las entregas, y la utilización de recursos. De esta manera, Constructora Ferval II se enfoca en la responsabilidad, productividad y rentabilidad, para que tu proyecto quede mejor de lo que sueñas.

Constructora Ferval II Carrera #406 oficina 6

Celular: 9-7359645 E-mail: info@ferval2.cl fmunoz@ferval2.cl JULIO 2014 NOS MAGAZINE 35

NOVEDADES

Una importante muestra del crecimiento y prestigio alcanzado por la institución de salud privada líder de Ñuble, se refleja en un convenio recientemente firmado entre Clínica Chillán y Dipreca, que favorecerá a 11 mil beneficiarios, además de sus 10 mil cargas, en la región del Bío-Bío. Para beneficiarios de PDI, Carabineros y Gendarmería

Clínica Chillán presenta importante convenio de

prestaciones médicas Alcances del convenio

iempre pensando en brindar un servicio de la más alta calidad y con precios preferenciales para sus usuarios, Clínica Chillán, dio a conocer un convenio con Dipreca, institución previsional que alberga a las tres ramas de las Fuerzas Armadas (PDI, Carabineros y Gendarmería), que fue firmado en diciembre del 2013 y comenzó a estar en vigencia a partir de este 2014. 36 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Según el Gerente Comercial de la entidad de salud, Francisco López, “el convenio permite que todos los usuarios de Dipreca, personal activo o en retiro, se puedan atender en nuestra clínica, ya que los copagos son cancelados por dicha institución previsional, accediendo, de esta manera, a una atención preferencial en todas las prestaciones de la clínica: centro médico, honorarios quirúrgicos, laboratorios, días cama, radiología, cardiología, ginecobstetra, servicio de urgencia, urología, entre otros”, indica. Asimismo, enfatiza que, con este convenio, Clínica Chillán se transforma en prestador exclusivo en la provincia de Ñuble, “cabe señalar que de los 140 mil 500 beneficiarios y 115 mil cargas que tiene DIPRECA en todo el país, 11 mil beneficiarios y 10 mil cargas están presentes en la Región del Bío-Bío, lo que nos permite brindar estos beneficios a una gran cantidad de personas”, asegura.

Para la Jefa Regional de DIPRECA, Susana Fuentes, institución que entrega servicios previsionales, de salud y asistenciales a sus beneficiarios, activos o en retiro, de Carabineros, Policía de Investigaciones, Gendarmería de Chile y todas sus cargas familiares reconocidas, este convenio con Clínica Chillán representa un gran paso para “seguir potenciando y ampliando las prestaciones hacia nuestros beneficiarios. En este marco, Clínica Chillán nos brinda las garantías en infraestructura, equipamiento y calidad profesional que dan cumplimiento a nuestros requerimientos”, menciona la Jefa Regional de DIPRECA, agregando que “la idea es que desde hoy, nuestros beneficiarios de Ñuble y Bío-Bío, tengan la posibilidad de atención abierta y cerrada de alta calidad, toda vez que nuestros objetivos apuntan a mejorar la oportunidad de los servicios otorgados a nuestros beneficiarios, mejorar el acceso a los servicios previsionales, de salud y asistenciales, mediante la incorporación de mayor tecnología y aumentar la satisfacción de nuestros beneficiarios, incorporando sus requerimientos y necesidades de forma permanente en la entrega de servicios”, concluye.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 37

OPINIóN

COMUNICACIÓN

Eficiencia en las empresas

¿Comunicar Antonieta Soto Trombert Periodista CódigoC - Espacio Cubo

o desaparecer? Que la tecnología ha avanzado a la velocidad de la luz no es novedad alguna. Que la comunicación nos tiene hiperconectados e informados, tampoco. Que el entorno en el que se mueve mi empresa cambia demasiado rápido, no es algo desconocido. Así es la realidad. Entonces ¿qué hacer para que mi empresa no se quede bajo de carro de la comunicación y tecnología? Comunicación Estratégica parece ser la respuesta a la cual han acudido todas las grandes empresas exitosas del mundo y también de nuestro país. Y digo del mundo, sin ambición alguna. Hoy su empresa “literalmente” compite con el mundo. Internet acercó cualquier producto y servicio al alcance de mis propios clientes. Entonces, es necesario estar atento a las oportunidades que presenta mi entorno y la comunicación parece ser, hoy día, la mejor alternativa para mostrar mi empresa, para diferenciarme y para contarle a mis clientes, las bondades de mis productos y servicios. Es así como nace la empresa CódigoC, ubicada en Espacio Cubo, destinada a ofrecer Comunicación estratégica a

Comunicación Estratégica la respuesta a la cual han acudido todas las empresas exitosas

las empresas de Chillán. ¿Qué implica una buena comunicación en mi empresa? Un ejemplo clásico son las páginas web, que han proliferado de manera extraordinaria en los últimos años. Pero, ¿es realmente efectiva la información que muestro en ella?, ¿apunta al público que quiero conquistar?, ¿muestra fotografías actuales?, ¿es fácil de manejar?, ¿se adapta a los teléfonos celulares sin esperar que se cargue lentamente cada botón?… No es menor el tema que hay que considerar. Por eso, soy una convencida que una página web debe ser diseñada y redactada por una especialista en comunicaciones. El tema no se limita sólo a la web, la comunicación externa es otro aspecto. Hoy, los clientes exigen información de mi empresa para elegir bien. Necesito mostrar qué hago, cómo respeto el medio ambiente y también cómo manejo la responsabilidad social empresarial. Qué experiencias positivas han tenido mis usuarios. Todo ello se puede contar de una forma eficiente y entretenida,

”Porque una palabra mal usada, una frase fuera de contexto o un simple rumor puede destruir años de trayectoria y eficiencia.”

a través de herramientas y

formatos modernos de comunicación, sin necesidad de imprimir boletines. Los discursos que tengo que redactar, libretos de ceremonias, clases magistrales, reportajes que aparezcan en la prensa, imagen corporativa, todo ello debe estar enfocado a través de una comunicación estratégica. Porque una palabra mal usada, una frase fuera de contexto o un simple rumor puede destruir años de trayectoria y eficiencia.

38 NOS MAGAZINE JULIO 2014

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 39

NOVEDADES

Asociación Chilena de Seguridad, ACHS

creando cultura de

prevención en la pequeña y mediana empresa

En la VIII Región existen cerca de 10 mil PYMES que dan trabajo a alrededor de 130 mil personas. Esto las convierte en uno de los mayores empleadores, por lo que son preponderantes en el desarrollo y crecimiento de nuestra región.

a realidad de las Pymes es muy distinta a la de las grandes empresas. Entre esas importantes diferencias se observa que, por tener un número reducido de trabajadores, cualquier accidente puede tener un impacto mayor, afectando en forma inmediata sus indicadores y, sobre todo, la continuidad de sus procesos productivos. Dada su realidad, las Pymes son las que mayor apoyo y asesoría necesitan para prevenir accidentes y, de esta manera, es

40 NOS MAGAZINE JULIO 2014

una responsabilidad social contribuir y trabajar para que se genere una Cultura Preventiva dentro de la empresa. En esa línea, la ACHS entrega soluciones simples y de bajo costo, orientadas a la acción y con resultados observables en poco tiempo, de manera de lograr masividad y favorecer su traspaso a otras áreas y empresas. Además, la ACHS busca conocer el contexto de cada Pyme para generar una asesoría personalizada y monitoreo permanente, que permita establecer confianza y generar planes de acción efectivos. En base a esta realidad, ACHS ha forjado un modelo de Atención Pyme integral que considera: • Visitas en terreno por parte de un experto en prevención al 100% de las Pymes asociadas. • Generación de un programa de trabajo preventivo según la realidad de la empresa. • Monitoreo y seguimiento permanente a través de canales remotos (callcenter, mail). • Aumento de frecuencia de las visitas a empresas con más accidentes.

• Capacitación en prevención gratuita a trabajadores y supervisores según riesgos de la empresa. • Formación de monitores en prevención para apoyar al dueño o gerente en la implementación de su plan preventivo. Los mayores resultados se observan en la capacitación ya que, a través de ella, se puede lograr que los trabajadores obtengan conocimientos y competencias, que les permitan desarrollar una actitud preventiva dentro y fuera de su lugar de trabajo. La oferta en capacitación de la ACHS es amplia y contempla modalidad e-learning y presencial en las agencias y sedes que existen en la región.

Si requiere mayor información acerca del Modelo de Atención ACHS y su oferta comercial, puede dirigirse a: Mirta Lagos B. Teléfono (42) 2 201 601 mlagos@achs.cl

Agencia Chillán : Avda. Collín # 532 Teléfono (42) 2 201 660.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 41

NOVEDADES

La Universidad Adventista de Chile (UnACh), por segundo año consecutivo, fue seleccionada para aparecer en ”The Guide to Excellence”. Esta vez en la edición 2014, que conmemora los 50 años del The Cambridge University Students’ Union (CUSU), organización vinculada a la prestigiosa institución británica, que publica, anualmente, esta obra especializada en la promoción de instituciones educativas de excelencia de todo el mundo.

Universidad Adventista de Chile

por segunda vez consecutiva en

”The Guide to Excellence”

a edición 2014 resume la esencia de la universidad mediante la frase “Enseñando la Misión”, y resalta el proyecto académico de la UnACh, de carácter confesional, de

42 NOS MAGAZINE JULIO 2014

excelencia, con un ideario educativo centrado en la formación integral del estudiante, y valores trascendentes; algo que se evidencia, especialmente, en el sentido de misión y vocación de servicio de sus egresados. La publicación, destaca, además, el posicionamiento logrado por la UnACh entre las universidades docentes del país, que la tiene en el 2º lugar nacional (primero, entre las universidades privadas), en el ranking 2013 elaborado por el Grupo de Estudios Avanzados Universitas y El Mercurio. El texto cita palabras del rector Dr. Ricardo González, quien hace referencia a la relevancia que tiene el conjunto de experiencias académicas transversales, de carácter valórico, en la formación de los

estudiantes, entre ellas, las actividades de servicio: hay una muy alta tasa de participación de los estudiantes en estos eventos, a pesar de que éstos son voluntarios. Esto es sólo una forma en que la universidad promueve el desarrollo de habilidades blandas, como el trabajo en equipo, la iniciativa, una actitud de poder hacer y una inclinación hacia el servicio, hacia las necesidades de la comunidad”, manifiesta. Cabe recordar que la UnACh es la única universidad protestante en Chile y su compromiso con la excelencia académica y el servicio a la comunidad son una marca institucional, la que se expresa en su lema “Propter Deum et Humanitatem” (“Al Servicio de Dios y la Humanidad”).

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 43

NOVEDADES JC Vásquez Automotora, 22 años de experiencia

atención personalizada al cliente En JC Vásquez Automotora siempre tendrá la mejor atención. Juan Carlos Vásquez lidera este equipo de profesionales que lo asesorarán en la elección del vehículo que usted necesita, ofreciéndole además, excelentes oportunidades de financiamiento.

Con 22 años de experiencia en atención personalizada al cliente que necesita comprar o permutar un automóvil, JC Vásquez Automotora tiene las mejores marcas y modelos a un precio muy conveniente.

Servicio de traslado

con cama baja

Especialistas en

Especialistas

Forestales Limpieza de caminos, volteo de árboles de difícil manejo, roce y faja, son sólo algunos de los servicios que JC tiene para ofrecer a clientes de la región. Expertos en soluciones forestales, cuentan con la maquinaria y herramientas necesarias para el trabajo. 44 NOS MAGAZINE JULIO 2014

transporte de difícil acceso Dedicados a satisfacer los requerimientos de Chillán y alrededores, JC cuenta con el equipamiento ideal para el transporte y traslado de elementos pesados. Arriendo de camiones pluma y camiones 4x4 proponen excelentes soluciones para el transporte de la carga en caminos de difícil acceso.

Avda. Ecuador 1159, Chillán Teléfono: 95191151 jcvasqacu@yahoo.es Jcvasqacu@gmail.com

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 45

Senadores, expositores, directivos de Inacap Chillán y organizadores de la actividad.

Alejandro Reyes y Jaime Guilisasti.

Jorge Valdés, Gonzalo Polanco y Juan Alarcón.

Tania Bahamondes, Arturo Saavedra y Roberto Furet.

área de administración y negocios Seminario Reforma Tributaria

María Angélica Gutiérrez, Claudia Garcés y Lautaro Cuevas.

Laura Enríquez, Reinaldo Salinas y Soraya Roa.

El Área Administración y Negocios de la Universidad Tecnológica de Chile Inacap, en conjunto con el Colegio de Contadores de Chillán y la Gobernación de la Provincia de Ñuble, realizaron el Seminario “Reforma Tributaria”; iniciativa que se enmarca dentro de las celebraciones de la semana del Área de administración y negocios. Esta actividad contó con la participación de los Senadores de la República por la Circunscripción Bio Bio Costa, Jacqueline Van Rysselberghe, Alejandro Navarro, Felipe Harboe y Víctor Pérez, los que actuaron como panelistas. Además se contó con la presencia de dos expositores del área académica, Gonzalo Polanco e Iván Valenzuela.

Jorge González, Marcia Orellana y Reinaldo Espinoza.

Sofía Madariaga, Fernanda Guzmán y Luis Méndez.

46 NOS MAGAZINE JULIO 2014 Víctor Muñoz, Hérex Fuentes y Eduardo Irribarra.

Carmen Inzunza y Yasna Sepúlveda .

Gino Guajardo, Katherine Moscoso,

Cristina Muñoz y Jacob Cartes.

Felipe Prado, Fernando González y Nicolás Quiroz.

José Arteaga, Javier Picola, Mich ele Daroch y Ricardo Abdala.

Alex Bustos, Luciano López, Daniel Facuse y Silvia Rodríguez.

René Poblete, Rodrigo Lemarie y Ricardo Salman.

Johana Fuentes y Eduardo Salazar.

Richard Verdugo, José Manuel Vaccaro, Claudia Troncoso y Benito Umaña.

Virna Veas, Santiago Olivera, Claudia Yáñez y Juan Carlos Sala berry.

Chillán Casino Resort

ofrece diversión al cubo

Russel Cabrera y Viviana Moscoso.

El consorcio hispano-argentino Boldt y Peralada, dio a conocer los pormenores de su proyecto Chillán Casino Resort, que se ubicaría en la Panamericana Norte 36773723, colindante con la Universidad Pedro de Valdivia, cuya inversión alcanza los 54 millones de dólares, y comprende además del casino, un hotel 5 estrellas, restaurantes, salas de eventos, spa, gimnasio, piscinas, anfiteatro, parques urbanos, museo, galería de arte, observatorio, entre otras dependencias.

Patricio Donoso y Alfredo Wahling.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 47 Juan López y Víctor Muñoz.

Eduardo Irribarra y María Angélica Troncoso.

Eduardo Riquelme y Laura Ortega.

Juan Albarracín, Luz María Rojas, Sonia González y César Topali.

Sandra Ortiz y Constanza Cusacovich.

Valeria Amigo y Abrahan Cerda.

z y Jimena Cerda. Daniella Topali, Claudia Yáñe

Oriana Garrido y Carmen Gloria Soto.

Carmen Gloria Maturana y Julia Court.

Bazar Malandrina inauguró su nueva y exclusiva tienda

Isabel Jiménez y María Paz Bambach.

Lema y Tamara Soto. Carmen Gloria Soto, Francisca

Luego de algunas remodelaciones, Daniella Topali y Jimena Cerda, celebraron la apertura de su nuevo local rodeadas de familiares, amigos y de las clientas de siempre. El nuevo espacio de “Malandrina Bazar” entrega mayor comodidad al público, quien además podrá apreciar la nueva propuesta en muebles para el hogar y artículos decorativos.

Cecilia Rodríguez y Ingeborg Heinrich.

Marcela Vera, Claudia Yáñez, Ana María Martínez, Ximena Merino y Lucía Rojas.

48 NOS MAGAZINE JULIO 2014 Nancy González, Orietta Berrocal y Juanita Guajardo.

Bernardita Campos, Daniella Topali y Bárbara Kopplin.

Antonella Olivari, Josefina Hidalgo y Alejandra Bórquez.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 49

Equipo de trabajo Centro de Diálisis Vidial.

Darío Cerda, Eduardo Albornoz, Luis Martínez, Filimón Ulloa, Yussef Barrera y Eber Alvial.

zo, Carmen Cortés, Oyarce, Jeanette Constan Catherine Chávez, Ivonne te. Oña Marco Godoy y Paola

Andrea Vargas, Marco Godoy y Jennifer González.

Erika Cifuentes, Jennifer Ortega y Fernanda Garrido.

Greey Bustos y Fernando Villa.

Centro de Diálisis Vidial

celebró su 25° Aniversario

Carolina Provoste y Daniela Muñoz.

Con un significativo evento, realizado en el Centro Español de Chillán, Centro de Diálisis Vidial, conmemoró sus 25 años de existencia al servicio de la comunidad de Ñuble, en sus tres centros de Chillán, San Carlos y Bulnes. Es por ello, que todo el personal que compone este centro de salud, compartió una velada de camaradería para celebrar, de manera especial, este cumpleaños.

Evelyn Fuentes, Claudia Provoste y Verónica Vásquez.

50 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Jeanette Constanzo, Car men

Cortés, Elizabeth Sepúlve da

y Maritza Becerra.

Yussef Barrera, Ludy Órdenes, Filimón Ulloa y Julio Miño.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 51

NOVEDADES

Cabañas El Mirador Dichato, camino a Pingueral

Llegan las vacaciones de invierno que invitan a descansar y relajarse en pareja o familia. Para ello, Dichato cuenta con Cabañas El Mirador, un lugar con una vista de ensueño, con cabañas y departamentos amplios y acogedores, completamente equipados, ideales para disfrutar de unos días respirando la brisa marina.

Tu lugar de descanso

junto al mar

Cabañas El Mirador, un lugar cautivante para disfrutar del mar en todo su esplendor. 52 NOS MAGAZINE JULIO 2014

esde el año pasado Dichato, nuestro balneario regional por excelencia en las vacaciones, tiene un trozo de paraíso para todos los que visitan sus playas. Y es que Cabañas El Mirador es, por su segura ubicación, calidad en infraestructura y servicio, un lugar privilegiado, con una vista maravillosa de la Bahía de Dichato, accesible a la playa, que cuenta con cabañas y departamentos de estructura sólida, amplios y cómodos, con calefacción, en un entorno tranquilo, ideal para familias o parejas que busquen desconectarse de la rutina diaria. Es por ello, que Cabañas El Mirador se ha transformado en el sitio favorito de muchos turistas que quieren pasar unos días en completa paz y armonía natural.

Equipamiento y Servicios Cuenta con 6 cabañas completamente equipadas (5 a 12 personas) de alto nivel y con un servicio de calidad que todos quienes las visitan, recomiendan por su atención completa, además de 2 Departamentos (para 2 personas), equipados con todo lo que necesitas para vivir esos días que tanto deseas: Estacionamiento privado, living comedor amplio (cabañas), vajilla completa, batería de cocina, cocina a gas, refrigerador, microondas, hervidor, baño con agua caliente (las cabañas cuentas con baños en ambos niveles), departamentos con Jacuzzi, camas simples y dobles, calefacción a combustión lenta y eléctrica, y una vista al mar que seduce y se transforma en el marco perfecto para compartir en tranquilidad.

10% de descuento para quienes hagan mención de Revista Nos. Daniel Vera 1440, Camino a Pingueral Dichato, Chile Teléfonos : 041-2683036 / Cel: 09-6608 5155

http://www.cabañaselmirador.cl elmirador@beachmarket.cl

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 53

Energía a mil por hora

squash

al 100 %

54 NOS MAGAZINE JULIO 2014

al 100%

Guerreros Es una disciplina deportiva algo desconocida para el común de las personas, pero su práctica se ha ido incrementando, no sólo a nivel país, sino también a nivel local; esto porque sus beneficios son muchos y transforman, a quienes lo practican, en verdaderos cultores de un deporte exigente, donde hay que derrochar cientos de calorías, mucha adrenalina y entretención.

iertamente el Squash es un deporte intenso, y quizás por ese aspecto es que ha ido captando, en los últimos años, más y más adeptos en Chile. Frente a una sociedad sedentaria que, paulatinamente, se está involucrando en mantener una buena condición física, el Squash viene a ser una respuesta con múltiples beneficios, que logra complementar el duro entretenimiento y la diversión, transformándola en una disciplina ideal para niños y adultos. Según Cristian Schultz, experto y reconocido entrenador de Squash, éste es “un deporte exigente, que requiere muchos reflejos y una rapidez mental y física, que hace que todo el cuerpo se ejercite, lo que vuelve esta práctica muy atractiva para todos quienes quieran tonificar su cuerpo, además de entretenerse y forjar bonitos lazos de amistad”, dice. Es por ello que valores como disciplina, constancia, perseverancia y respeto, tienen un lugar fundamental en su práctica, además de potenciar el desarrollo mental, que en los menores se traduce en la superación de las frustraciones, y en la valoración del trabajo y sacrificio para la obtención de logros. Asimismo, y por ser un deporte de alto impacto, se trabaja con cargas diferenciadas, tanto en niños como

adultos, para evitar lesiones musculares y articulares. Se juega en un lugar cerrado, donde los partidos son de 5 games (a los 11 puntos) de 45 minutos a una hora y media, aproximadamente, y es recomendable jugarlo 3 veces por semana, en promedio, en entrenamientos de una hora, aunque en adultos el número de veces puede aumentar. Además, al ser un deporte, tanto recreativo como competitivo, es recomendado para todas las edades, desde los 4 años, ya que en los niños ayuda, también, a potenciar la coordinación, el ritmo, y el trabajo en grupo. “Es un deporte de caballeros, sin trampas ni simulaciones”, agrega Schultz. En sus 4 años de experiencia, este profesional indica que el interés por practicar Squash en Chillán ha venido aumentando, lo que ha fortalecido un nivel competitivo que se ha demostrado en diversos campeonatos y torneos en los cuales han participado, “hace 5 años se creó la Liga Sur de Squash, por la imposibilidad de algunos jugadores de participar en el torneo organizado en Santiago por la Federación. Ésta comprende Concepción, Chillán, Los Ángeles y Temuco, con 8 torneos durante el año (en todas las categorías desde sexta a primera) y un Master, dirigido a niños, damas y varones, que año a año va creciendo”, detalla.

chillanejos

El profesional nos asegura que en los años que lleva viviendo en Chillán, ha logrado reconocer un biotipo de deportista chillanejo que lo ha sorprendido, “el chillanejo se caracteriza por ser bien aguerrido, siente mucho la derrota y el triunfo, lo que se traduce en una perseverancia que ha sido la base para los buenos resultados que hemos obtenido como ciudad. Por eso, soy un convencido de que, en un futuro, podemos tener grandes campeones de Squash, por ejemplo, ocurre con Felipe Quezada en la categoría sub-17, los hermanos Fernanda (sub-15) y Enrique Arelman (sub-13), y nuestra gran promesa Sebastián Mieres, quien con 8 años ganó la categoría sub11 nacional, además de obtener el tercer lugar en una competencia realizada en Argentina (2° Open Junior)”, asegura.

... el chillanejo se caracteriza por ser bien aguerrido, siente mucho la derrota y el triunfo, lo que se traduce en una perseverancia que ha sido la base para los buenos resultados que hemos obtenido como ciudad. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 55

al 100 %

Joven promesa

vio participar en esta disciplina, le gustó y quiso comenzar a practicarla. En septiembre de 2012, ingresó a la Escuela en el Gimnasio Alquimia, y ya el 2013 se integró al circuito nacional junior, obteniendo triunfos en Santiago, Concepción, Chillán y el Master donde también brilló. Este año tuvo la posibilidad de participar en un torneo realizado en Resistencia – Argentina, donde salió

Sebastián y el equipo Chileno de Squash.

Sebastián Mieres 8 años. Sebastián junto a David Palmer.

Sebastián Mieres, de 8 años, comenzó a practicar el Squash desde los 7, y desde un inicio, destacó por sus golpes inteligentes, coordinación y dedicación, lo que le ha valido participar en diversos campeonatos nacionales, obteniendo buenos resultados. Según su padre, Mauricio Mieres, la inclusión de Sebastián en el mundo Squash fue fortuita, ya que “lo trajimos al gimnasio para hacer deporte y cuando me

El mejor

deporte La prestigiosa revista Forbes publicó, hace un tiempo, una lista sobre los 10 deportes más beneficiosos para la salud, y para sorpresa de muchos lectores, el Squash ocupó el número 1 ¿por qué? Motivos hay muchos, pero dentro de los más relevantes, indicados por especialistas, este deporte, creado en Pakistán a principios del siglo XX, ofrece: entrenamiento integral que quema muchas calorías y fortalece y tonifica la musculatura, relajación psicológica por la concentración que demanda, flexibilidad y coordinación, sociabilidad, y mejora la salud cardiovascular. Así también, las contraindicaciones son principalmente de tipo cardiovascular, ya que es necesario que la persona que lo practique, mantenga un adecuado control de salud, además de la precaución en las articulaciones y los músculos, para evitar dolores en hombros, esguinces, codos, distensiones, tendinitis, etc. 56 NOS MAGAZINE JULIO 2014

tercero, lo que le ha dado mucho estímulo para seguir desarrollándose, oportunidad en la que conoció y compartió con David Palmer, leyenda del Squash y exnúmero 1 del mundo”, relató. Con todo el apoyo de su familia, Sebastián ha logrado compatibilizar, de excelente forma, estudios y deporte, donde el respaldo de su colegio (Santa María) ha sido fundamental a la hora de rendir sus pruebas. Asimismo, se realiza periódicamente chequeos médicos para garantizar una práctica adecuada del Squash, así como de los otros deportes que practica como son el baby-fútbol y el básquetbol. En tanto él se muestra muy contento y feliz, ya que como dice, “espero llegar a ser un profesional, porque los deportes, y en especial el Squash, me entretienen muchísimo”, cuenta con alegría.

habla El

especialista

Esguinces y tendinopatías principales lesiones producidas por la práctica del Squash.

El Dr. Sergio Guerrero, traumatólogo, indicó que el Squash es una disciplina deportiva que ofrece innegables beneficios para la salud: mejora la capacidad aeróbica, la coordinación neuromuscular, los reflejos y permite quemar muchas calorías en un periodo breve de tiempo. Sin embargo, su práctica expone al deportista a lesiones traumáticas osteomusculares, articulares y oculares. La actividad supone aceleraciones y frenadas bruscas que imponen una alta demanda a las articulaciones de los tobillos y rodillas, las cuales están expuestas a torsiones que pueden provocar esguinces, tendinopatías (principalmente tobillo) y roturas de los ligamentos cruzados en la rodilla. Además, son frecuentes los desgarros musculares (gemelos, cuádriceps). En las extremidades superiores, se pueden provocar esguinces de muñeca, fracturas del radio distal o escafoides. Las tendinopatías, por sobrecarga producto del impacto sostenido del raquet contra la pelota, pueden afectar a los codos (epicondilitis) y también muñecas. Menos frecuente son las lesiones traumáticas oculares por el golpe de la pelota (hifema traumático) y los TEC leve o esguinces cervicales por los golpes contra las paredes cuando este deporte se practica en recintos cerrados. Medidas de protección: Ortesis plantares, soportes de codos y muñecas, gafas de protección ocular, zapatillas adecuadas al tipo de pisada del deportista y la elección del raquet de acuerdo al morfotipo del deportista, pueden ayudar a minimizar la incidencia o complejidad de estas lesiones.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 57

entrevista

0 0 A 1 luz os añ

nicanor

Parra ANTIPOETA

Nicanor Parra jamás pensó que su casa de las Cruces sería sitio de tanta peregrinación de amigos y desconocidos, a esta altura el poeta recibe sólo a sus amigos, los que llegan de todas partes del mundo, especialmente de España, y claro, algunos chilenos que gozan de la amistad del poeta y sus irónicos comentarios sobre personajes históricos y de la actualidad. 58 NOS MAGAZINE JULIO 2014

l antipoeta no piensa en celebraciones, a propósito de los 100 años que cumplirá en septiembre, ni en grandes homenajes; desde las Cruces, balneario de la quinta región, se dedica, por estos meses, a trabajar en el texto fotográfico que prepara la editora Sofía Le Foulon y su nieto Cristóbal Ugarte “Tololo”, Nicanor Parra 100 años, texto que incluye abundante material fotográfico, desde los tiempos de Chillán, Villa Alegre para abajo, sus amigos, viajes y otras fotografías inéditas, encontradas en una maleta por su nieto, en la casa de la Reina de Nicanor, y también en una exposición que será presentada en el Centro Cultural Gabriela Mistral, en agosto próximo.

ENTREVISTA texto y fotos FIDEL TORRES, GESTOR CULTURAL

Malos recuerdos En resumidas cuentas En todas partes dejo malos recuerdos: En el Hotel Pekín En la Plaza de Armas de Chillán En los Archivos del Museo Británico. Para la mayoría Soy un narciso de la peor especie. Me tienen no sé cuantos nombres: El hombre de dos caras El que se cree más de lo que es El que no tiene paz Ni Con Las Mariposas Del Jardín. Todos se consideran con derecho A festejarme con un poco de barro.

right Nicanor Parra, junto a Fidel Torres.

Hasta que se termine la paciencia Y me vuele la tapa de los sesos!

SOY FRIGIDA sólo me muevo con fines de lucro.

Nicanor Parra es un observador atento de la realidad chilena, lee cuanto diario le cae en las manos, y su capacidad para analizar dicha realidad está intacta, lo mismo que su capacidad creativa no disminuye, pese al paso del tiempo, sin ir más lejos, la Universidad Diego Portales acaba de editar, por estos días, un libro con textos inéditos llamado Temporal. Parra nació en San Fabián de Alico, en 1914, localidad que visitó en 1996 en una vuelta a los “lugares sagrados”, espacios que están muy conectados con su obra, también visitó Chillán

y su barrio, hoy llamado Ultra Estación, seguramente pensando en el poema Hay un día Feliz. Acompañado de amigos, reconoció calles y el carácter hostil de los provincianos, pero definitivamente el Chillán de Parra, aquel de 1939, se esfumó para siempre con el terremoto, y de él sólo quedan recuerdos de pobrezas, discusiones y amores perdidos en el tiempo. La ciudad de Chillán lo reconoció como hijo ilustre en 1967, la ceremonia nadie la recuerda, sus protagonistas, salvo el poeta, han partido, sin embargo, en algunas entrevistas, el poeta ha

reconocido que los ingredientes de la antipoesía los podemos pesquisar en el Chillán de Villa Alegre, en plena década de los treinta. Recordemos que en el barrio Villa Alegre se ubicaba la feria de productos agrícolas, por allí entraban y salían, los días sábados, los campesinos con sus animales y sus frutos para la venta, los vinos de la zona, cantores populares, circos y el cementerio municipal, éstas eran las canchas de los hermanos Parra. Allí estaban el humor popular, los cantores, el mercado, la sobrevivencia y todas las fórmulas para no pasar hambre. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 59

ENTREVISTA

Nicanor me recibe en la puerta de su casa, me ofrece una copa de vino y, de inmediato, saltan las conversaciones sobre Chillán y la antipoesía, él, con sus gestos e ironías, me presenta el personaje que es Nicanor Parra, que mira y observa el mundo, él es un actor que desacraliza y juega con la seriedad de sus interlocutores, así lo he confirmado en todas las visitas realizadas. La estrategia de Parra, de llegar de manera directa al lector, comenzó con la publicación de Poemas y Anti-

Basta pronunciar el nombre Chillán para que en Nicanor Parra funcione, inmediatamente, la memoria que lo lleva al Chillán de los años 30.

60 NOS MAGAZINE JULIO 2014

poemas en 1954, allí se evidenció el plan de utilizar el lenguaje para que funcione en la vida real, en los barrios, en los almacenes, en las calles, es decir, en la vida cotidiana. Para Nicanor siempre fue un desafío comunicarse con grandes lectores, por ello, a mediados de los 60, descubrió el lenguaje publicitario, en Nueva York posiblemente, influenciado por Andy Warhol y el Arte Pop, de allí a los Trabajos Prácticos y las Obras Públicas, hubo un sólo paso. Basta pronunciar el nombre Chillán para que en Nicanor Parra funcione, inmediatamente, la memoria que lo lleva al Chillán de los años 30, esa vida de clases marcadas, vividas al interior del Liceo de Hombres, sus plazas y avenidas. El Chillán anterior al terremoto de 1939 y su arrogante origen oligarca, el Chillán popular, con el que se queda definitivamente, el Chillán de la feria del mercado. Nicanor vivió sus años formativos en Chillán, ciudad a la que regresó luego de estudiar matemáticas en el instituto pedagógico, ahí fue profesor del Liceo de Hombres, el mismo liceo donde había cursado su enseñanza secundaria. Admitamos que esta ciudad aún no se percata que el poeta más importante de América Latina, vivió parte importante de su adolescencia en Chillán, y a ésta ciudad pareciera no importarle.

Así es la provincia como Parra dice, “en Chillán, o se es propietario o forajido, los demás no sirven”. Fue en Chillán donde Gabriela Mistral le dijo al joven Nicanor “usted será el futuro poeta de Chile”. Esto luego que Parra leyera, ante ella, y sin la autorización de los organizadores del acto realizado en el Liceo de Hombres, y donde Parra no fue invitado, el poema: Canto a la Escuela, allá por el año 1938.

Canto a la escuela “Este pueblo de niños, de naranjos y pájaros, este buque de hijos y campanas de incendio, esta gente que tiene la palabra de trigo, este pueblo de niños. Esta casa que vemos capital de familia, esta torre dormida, como una laguna, toda gente que tiene corazón de abanico, esta calle de niños”.

REPORTAJE

Salimos a almorzar a un restorán de productos del mar, frente a nosotros, una magnífica vista, que el poeta no cambia por nada. En el living de su casa un alto de ediciones del clásico libro Don Quijote de la Mancha, contamos 10 ediciones, arriba de ellos una Biblia de gran tamaño con marcadores. Salimos a almorzar a un restorán de productos del mar, frente a nosotros, una magnífica vista, que el poeta no cambia por nada. Allí hablamos del Premio Nobel, de la amistad con Neruda y sus encuentros y desencuentros, así como de la magnética presencia del poeta Vicente Huidobro que mira desde los cerros de Cartagena. En medio de la conversación, se acerca gente que lo abraza y le señala su admiración, le piden autógrafos y fotografías, él, cálidamente, accede a todas las peticiones. Así pasa la tarde, el poeta

recuerda episodios chillanejos lejanos en el tiempo, como también nombres ya perdidos en la noche larga del olvido. Como muchos lo han dicho, repetidamente, la memoria de Nicanor es prodigiosa, puede recordar largos poemas y recitarlos, lo mismo que nombres y episodios, todo esto, mezclado con su gran cultura y humor huaso, él nos dice “el primer antipoeta fue Diego Portales, lean sus cartas y verán los que les digo”. Nicanor reconoce su origen chillanejo, aquí están sus antepasados, su hermana Violeta, Roberto, toda la familia Parra Sandoval, también los días tristes y amargos, la familia viajando hacia Santiago y separándose, pero hay que decirlo, Nicanor Parra es la personalidad chilena viva más importante, por lo que esperamos saludarlo, con un buen vino, este 5 de septiembre, cuando cumpla 100 años y la revolución antipoética sea comprendida en lo que es…

Nicanor reconoce su origen chillanejo, aquí están sus antepasados, su hermana Violeta, Roberto, toda la familia Parra Sandoval

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 61

ZONA AGRO

Lechería

de Ñuble Producción en blanco y negro

Aún cuando el momento actual resulte auspicioso para la producción lechera en Ñuble, durante el primer trimestre del 2014, y deje conforme a los productores, todos ellos coinciden en que existe una inestabilidad en el negocio debido a las nulas políticas de apoyo al sector, lo que transforma a la producción de leche en una verdadera odisea, donde no es posible una planificación a mediano y largo plazo, por el control monopólico que hacen las grandes empresas.

62 NOS MAGAZINE JULIO 2014

zona agro

> 1 - 40

vacas productor pequeño

> 41-120

vacas productor mediano

> 121 o más vacas productor grande

ALFREDO WAHLING Presidente Agrupación de Agricultores de Ñuble.

ien kilos de pasto por día… eso es lo que consume una vaca lechera diariamente, situación que ya grafica lo demandante y sacrificado que implica el dedicarse a la producción de leche. Alfredo Wahling, presidente de los agricultores de Ñuble y vicepresidente de Aproleche, nos indica que la frase que mejor los representa es “el mejor fertilizante de un agricultor son sus pies”, esto se refiere a la retroalimentación visual de las diferentes etapas de la producción y manejo, el que sólo se logra con la experiencia diaria; y es que la realidad actual del rubro no deja de ser de dulce y agraz, lo que obliga al productor a estar los 365 días conectado con cada uno de los detalles del negocio. Wahling nos aclara que hay una serie de problemas que se han ido acentuando con el tiempo, “a nivel país, existen 2 sistemas de producción, la estacional que comprende desde agosto hasta mayo, y la permanente (que saca

leche todo el año), la que debería tener un estímulo especial en cuanto al valor por litro de leche, ya que los costos de producirla son significativamente mayores (20%). En nuestra zona, los sistemas de producción se basan en silaje de maíz, alfalfa y praderas de tipo mixto, y debido a las condiciones climáticas adversas de la última temporada, ha bajado sensiblemente la producción de dichos forrajes, lo que ha llevado a los productores ha recurrir, con anticipación, a sus reservas invernales o a comprar suplementos alimenticios, encareciendo sus costos de alimentación”, cuenta Wahling. Pero para este experimentado agricultor, el problema mayor radica en los precios internacionales, los cuales deberían influir, directamente, en los precios internos, puesto que no se reflejan las alzas con la misma rapidez que las disminuciones de precio, lo que conlleva a que los productores lecheros estén continuamente disconformes con las

> 150

LITROS ANUALES CONSUMO PER CáPITA

> 150.000

LITROS DIARIOS REQUIERE ñuble (SóLO PRODUCE EL 50%)

> 3.600.000

empresas lácteas, y como resultado de esto, muchos productores han dejado el rubro, “en nuestra zona la participación en la producción nacional ha bajado fuertemente, y eso ha llevado a que las empresas locales hayan tenido que adquirir leche fluida, entre la novena y décima región, para poder satisfacer las necesidades de industrialización. Esta distorsión en los precios sólo podría solucionarse a través de un gran acuerdo (industria y productores), en el cual el Estado debería actuar como un facilitador, considerando un polinomio (precios internacionales, el valor del dólar, el precio interno del índice lácteo y otros”, asegura.

Ñuble ha disminuido su participación, a nivel nacional, debido a la influencia de los precios internacionales de la leche.

LITROS= PRODUCCIóN ANUAL DE ÑUBLE 3% PRODUCCIÓN NACIONAL. JULIO 2014 NOS MAGAZINE 63

zona agro

Desafíos

Muchos productores han abandonado el negocio (40% menos en los últimos años), tentados por el surgimiento de cultivos más atractivos”.

Hasta la última

gota 64 NOS MAGAZINE JUNIO JULIO 2014 2014

A pesar de destacar la relativa estabilidad actual del mercado lechero, Wahling visualiza que el rubro se ha tornado cada vez más exigente, “ya que es un cultivo que hay que “cosechar” 2 veces al día, los 365 días del año, sin considerar la multiplicidad de problemáticas que se puedan presentar en cuanto a riego, consumo de alimento y salud de los animales, inversión alta en infraestructura (salas de ordeña y galpones), maquinaria especializada, todo ello de la mano con que nosotros no contamos con créditos a 20 o 30 años plazo, ni subsidios gubernamentales”, aduce. Es por ello, que valora el trabajo que realiza Aproleche, quien es integrado por 80 productores de diferentes tamaños (productor pequeño hasta 40 vacas, productor mediano entre 40 y 120 vacas y productor grande sobre 120 vacas) y cuya producción es entregada a las industrias locales: Lácteos Los Tilos, Lácteos San Ignacio, Danone, Lechería Longaví, Lácteos San Sebastián y Lácteos Los Puquios. “Cada vez hay que ser más eficientes y eso ha

implicado que muchos productores han abandonado el negocio (40% menos en los últimos años), tentados por el surgimiento de cultivos más atractivos. De todas formas, los que nos mantenemos en este negocio con la pasión y dedicación que requiere, contamos siempre con información, a través de seminarios y talleres, que son proporcionados por organismos calificados como el Consorcio Nacional de la Leche Y Fedeleche”, explica. Consecuencia de lo anterior, es que Wahling espera que el escenario cambie para mejor “nuestros requerimientos son tener las reglas claras, saber cuáles son las formas de actuar frente a diversos casos de importaciones irregulares para proteger a los productores nacionales, como lo que ha sucedido con Argentina, que tiene un sistema de impuestos diferenciados a la exportación y el Mercado Común Europeo con subsidios directos a los productores (350 mil pesos por hectárea), con el fin de generar una seguridad alimentaria para que nuestro país produzca lo que necesita, y lo más importante, es que podamos establecer, junto a las empresas, un mecanismo que refleje, con rapidez, las alzas y bajas de los precios internacionales, para hacer del mercado una instancia más justa de comercio que potencie al rubro lechero”, enfatiza.

Pablo Acuña, productor lechero de la comuna de Bulnes, que entrega la totalidad de su producción a Lácteos San Ignacio, nos indicó que los precios actuales han estado en alza y se han mantenido con cierta estabilidad, gracias al elevado precio internacional (sobre 5 mil dólares (2 millones 800 mil pesos) la tonelada de leche), aunque esa bonanza no se ha reflejado completamente en Chile (se está pagando aprox. 120 pesos el litro). “Esto sucede porque las grandes plantas que controlan el ne-

gocio no quieren reaccionar a tiempo. Cuando hay baja internacional se traspasa a los productores enseguida, pero cuando hay buenos precios, el proceso se demora con cuentagotas”, señala. Asimismo, considera que este es sólo un “veranito de San Juan”, por cuanto los insumos están cada vez más caros (soya, maíz), juntamente con la mano de obra, “hoy no se puede pagar el mínimo a los trabajadores. Lo que se cancela es mucho más que eso, ya que es la única forma de retenerlos. Por

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 65

zona agro

ejemplo, yo trabajo con 30 personas para 120 animales lecheros”, dice. En cuanto a los pro y contra, Acuña indica que el único poder comprador de la zona de Ñuble es Danone, por lo que es quien fija los precios de manera arbitraria. “No hay forma de pelear los precios, por eso me gustaría que hubiese una mayor planificación, para dar algo de certeza a los productores. En cambio lo que vemos, actualmente, es un sistema incierto que juega al gato y el ratón, no considerando la gran inversión que hace cada productor en ganado e insumos. Las grandes empresas abusan mucho”, detalla. Es por ello que la proyección que realiza es cautelosa, “la producción de leche no es importante para los gobiernos. No cuidan a los productores, y reaccionan de manera lenta cuando se trata de aplicar salvaguardias frente a las importaciones internacionales, por lo que creo que la proyección es a corto plazo, sin depositar muchas esperanzas en las autoridades de turno”, concluye.

Yo estoy trabajando para cuatro años y no tengo idea lo que va a pasar en dos meses más”. Por su parte, Margarita Letelier, productora de la zona Cato y gerente comercial de Lácteos San Sebastián, manifestó que “no ha sido una temporada fácil, ya que la sequía nos ha jugado en contra, además del aumento de costos de alimentación (ya que los rendimientos del campo no han sido los esperados en forraje) y por el mayor valor de los alimentos a nivel internacional”, asegura. Frente a este escenario, Letelier aclara que lo positivo es que aún cuentan con riego y un clima que permite una amplia variedad de cultivos,

aunque este último punto también juega en contra, ya que muchos agricultores han dejado la producción de leche y se han dedicado a rubros de mayor rentabilidad. Como consecuencia de eso, espera que las nuevas autoridades gubernamentales hagan respetar las leyes, los acuerdos y la comisión anti-distorsiones. “Las leyes existen y, en general, la regulaciones para la “libre competencia” de mercado están, el problema es que a veces parece ser que los intereses económicos de algunos, son más importantes que las necesidades de muchos con poco peso político”, aduce, y agrega que “hoy estamos con un precio alto debido a la escasez de producción interna, por la sequía del sur. Pese a esto, es difícil que hoy, con las alternativas productivas que hay, alguien invierta en lechería dado la alta inversión inicial que se requiere, la baja rentabilidad, “la intensidad de explotación”, el trabajo de 365 días / 24 horas y el costo de mano de obra”, finaliza.

A considerar -Ñuble requiere 150 mil litros diarios de leche y sólo produce la mitad. -Ñuble representa el 3% de producción nacional (3 millones 600 mil litros de leche). -En Chile se consume 150 litros de leche per cápita anual por persona (en los países desarrollados alcanza los 230 litros). -Este 2014 hubo una caída en la producción debido a la sequía y al aumento del tipo de cambio (en un 6,6% a nivel nacional). -La recepción nacional de leche alcanzó en marzo pasado a 176 millones de litros (3,2% menos que en 2013). -Trimestre enero-marzo 2014: Mayor Crecimiento en la elaboración de leche con66 NOS MAGAZINE JULIO 2014

densada (30%) y leche fluida (13,5%) / Mayor Caída en la elaboración de leche en polvo (-11,8%) y suero en polvo (-18,5). -Precio Pagado a Productor marzo 2014: 229 pesos por litro como precio base tope (23 pesos mayor al pagado al mismo mes del año pasado), siempre que se cumpla con los requerimientos de calidad y sanidad, y con factores como el volumen, grasa y nivel de proteínas. A la mayoría se los productores les pagan entre 190 y 230 pesos. -Importaciones a marzo del 2014: 102, 1 millon de litros (6,3% más en comparación del año pasado). -Exportaciones a marzo del 2014: 123,9 millones de litros (14,6% más en comparación del año pasado).

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 67

SER HUMANOS

14 AÑOS

nos magazine

Ar no ld o

Equipo

F. S.M .

especial aniversario

Ma rce la

Ro dr igo

. yJ ed Fr

. aY di au Cl Claudia yáñez

Rodrigo martínez

Fredy jiménez

Directora General

Coordinador General

Director de Arte

¿Cuáles son los valores que más aprecias?

¿Cuál es tu gran amor?

¿Qué consideras lo más importante de tu vida?

Claramente mis hijos, quienes

me han enseñado el verdadero amor, como

Lo más importante en mi vida

Principalmente, la honestidad,

también mi compañera de vida, con la que,

es mi familia, mis hijos y mi señora. Son

la solidaridad y la generosidad, creo que

durante cinco años, he compartido grandes

las personas fundamentales que me dan

lo más difícil siempre es pensar en otro

experiencias, las cuales nos han hecho cre-

mis mayores alegrías.

antes que en ti, eso es lo que más admiro.

cer como personas.

¿Cuál es tu mayor pena y tu mayor felicidad?

¿Alguna fantasía que te gustaría hacer?

Mmm… (se ríe), ¿la verdad? Creo

me quedo con “La Historia Interminable”

que las he realizado todas!! Y me siento muy

de Michael Ende, libro que expresa clara-

afortunado.

mente que si dejamos de soñar, el mundo

Penas....son dos que identifico,

una que me hizo cambiar de vida de rom-

¿Libro favorito y por qué?

pierde su sentido.

pe y porrazo, reinventarnos y seguir... y otra cuando una sobrina recién nacida se

Arnoldo ferrada San Martin

fue de este mundo, yo estaba embarazada

Editor Periodístico

de mi primera hija y eso me hizo vivirlo

Marcela vera

intensamente.

¿Quien eres?

Felicidad, ¡¡¡muchas!!! Me siento

Tengo cientos de libros, pero si

tuviera que escoger sólo uno, creo que

Administración

Un misterio, como todos, que ha-

afortunada en la vida, porque disfruto de

bita un personaje llamado arnoldo ferrada.

¿Cómo es tu hombre ideal?

cosas sencillas, bellos recuerdos de infan-

Soy consciente de ello y, por lo mismo, más

cia, de risas intensas con las amigas que te

procuro sacudirme que echarme encima.

sepa cocinar, y me lleve a pasear. Que sea

hacen llorar o hacer pis, y obvio, los pre-

Es aquel que me regalonee, que

cariñoso y comprensivo, que aprecie mis

parativos para mi matrimonio que fueron

¿Por qué cosa perderías la cabeza?

muy divertidos, porque mi gordy (marido)

se involucró al 100%, la llegada de los

momento, con todo lo que me da un pla-

niños, sus primeros pasos y palabras, mi

cer sublime, una composición musical, una

¿Quién es más infiel, la mujer o el hombre?

plenitud es la felicidad de mi familia.

película, cuando me encuentro a un ser hu-

mano que no vive aferrado a su personaje,

porque ahora es mucho más indepen-

el juego con mi hijo, un regaloneo con mi

diente, en todo sentido, y si siente que el

esposa, nuestro clásico abrazo familiar (en-

hombre con quien está no la conforma, es

tre los tres)…

capaz de ir y buscar a otro que la satisfaga.

68 NOS MAGAZINE JULIO 2014

virtudes y acepte mis debilidades.

La pierdo todos los días, a cada

En estos momentos es la mujer,

M eli ssa

Jim en a

C. da an rn Fe

. aV rn Vi

M .

ser huma nos

Virna veas

. aV lin ta Ca

Community Manager

¿Cuál es tu película favorita y por qué?

Catalina valdés Periodista Zona Maule

‘La vida es bella’, porque es el

¿Qué cosas en la vida te brindan placer?

Me encanta regalonear a la gen-

te que quiero. Disfrutar con mi familia y

¿Cuáles son tus metas en la vida?

mejor reflejo de lo que un padre puede llegar a hacer por la felicidad de su hijo.

¿Cómo eras de niña?, alguna anécdota

mis amigos. Comer, amar, reír, disfrutar de todo lo que me da la vida.

En el ámbito perso-

nal quiero seguir siendo la loca y niña de siempre...es mi esencia, es una meta

Melissa morrison

¡¡Que terrible la pregunta!! (jaja-

para mí lograr eso durante los años. En

Ejecutiva Empresas

jaja) ¿¿tengo que decir la verdad??.... Fui

el tema laboral, seguir creciendo profe-

un dolor de cabeza para mis padres, súper

sionalmente, me quiero convertir en una

¿Quién es Melissa Morrison?

desordenada, fui un déficit atencional no

periodista reconocida... Quiero aprender

tratado. Bueno, ahora entiendo muchas

de los grandes y decir algún día: esto es lo

dios, esposa, madre y amiga. Soy una mu-

cosas. Súper sociable, siempre con mu-

que yo quería.

jer valiente y esforzada, en cada área de

chos amigos!!!

En primer lugar, soy hija

mi vida y en las actividades que realizo a

¿Qué te enamora de un hombre?

diario. Desde pequeña, recibí, de mis pa-

dres, valores, respeto y, por sobre todo,

Su capacidad de hacerme reír...

Jimena latrach

De sacarme de la rutina y demostrarme

amor y comprensión por las personas.

Jefe Zonal Maule

preocupación, ¡con eso soy feliz!

Soy publicista de formación

profesional, además de una mujer que

¿Quién es Jimena Latrach?

Es una mujer con alma de niña,

que aprendió a ser protagonista de su his-

le gusta vivir feliz con las simplezas de la Fernanda canahuate

vida, disfruto de la compañía de quienes

Ejecutiva Empresas

me rodean, eso involucra a mi familia y

toria y la principal arquitecto de su vida.

amigos.

Soy alguien que vive todo intensamente

¿Has creado algo en tu vida?

¡nada a medias!

Sí, cuando estudiaba teatro es-

cribí un mini libro de pensamientos per-

Placer culpable

sonales. Ahora estoy creando mi propia

familia y hogar.

Una copa de un espumante con

¿Qué te enamoró de tu esposo?

Su amor incondicional hacia mí.

una frutilla, un sushi y una buena compañía.

Encuentra contenido adicional en nosmagazine.cl JULIO 2014 NOS MAGAZINE 69

BOULEVARD GOURMET GOURMET BOULEVARD Katherine Meza y Lorena Bastidas, Chef.

RESTAURANT alma ata orgánico/ chillán

Fritata de verduras Y Limonada menta jengibre

Café Restaurante Alma Ata apuesta por una comida saludable, y recetas preparadas con los mejores ingredientes, en su mayoría orgánicos, para todos aquellos que buscan una alimentación diferente y rica en sabores, aromas, texturas y colores, que incluye una variedad de verduras, siendo para nosotros la base de nuestras preparaciones. Aquí les presentamos dos de nuestras especialidades: fritata de verduras y limonada menta jengibre.

Ingredientes • • • • • • • • • • •

Zapallo italiano Cebolla en cubos pequeños Ajo Acelga Morrón Zanahoria Espinaca Brócoli Huevos Crema Queso Parmesano

Preparación Cortar en trozos irregulares todas las verduras mencionadas anteriormente, para luego saltearlas, delicadamente, en aceite de oliva 100 % virgen, condimentarlas a gusto del comensal con sal y pimienta. Batir huevos con la crema y agregarlo a la preparación anterior, mezclar todo, llevar a budinera y gratinar con queso parmesano alrededor de 15 minutos en horno a fuego medio.

Limonada menta jengibre

”gratinar con queso parmesano alrededor de 15 minutos”

70 NOS MAGAZINE JULIO 2014

Jugo de 3 limones, hojas de menta, una rodaja de jengibre, agua, hielo y azúcar, miel o endulzante a gusto. Agregar los ingredientes a la juguera, y a disfrutar de una rica y refrescante limonada.

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 71

mosaico

cultural Comentario de Libro

Bukowski Ñublensino

Sol

Proyecto cultural-ecológico

naciente

en nuestra tierra

amilo Ortiz Fuentes es un periodista, locutor, músico y escritor ñublensino que el año pasado publicó su primer libro llamado “La casa sola, paseos de un escéptico por San Carlos”, y bastó esa obra para que fuera llamado, por el editor Iván Quezada, un “Charles Bukowski de provincia”. Una presentación que habla por si sola, y que sitúa a este creador local como una persona que se sacude de su personaje y se interna en diversas historias, que contienen sabores, olores, melodías y recuerdos con vida propia. Es así como asistimos a una función llena de remembranzas, donde se entremezclan relatos, poesías y sucesos autobiográficos, que van reconstruyendo lo que significa la vida personal, en familia y en sociedad, en nuestra zona central,

na interesante iniciativa cultural se concretó, recientemente, en Chillán, a través del proyecto “La Casa del Sol”, un Centro Ecoeducativo, destinado a cultivar y difundir diversas prácticas y talleres que apuntan a la sustentabilidad ambiental, cultural y educativa, para aportar al equilibrio de la salud mental y espiritual de nuestra comunidad y, particularmente, de nuestras familias, de forma gratuita y desde un enfoque de aprendizaje-servicio. Acondicionada con muebles y decoración provenientes del reciclado, La Casa del Sol está compuesta por amplios espacios para la realización de sus actividades, entre las que están: talleres de desarrollo personal, artes y oficios; terapias holísticas; teatro; mandalas; telar; crianza en transición; cocina saludable; galpón y áreas verdes para autocuidado, educación e integración de menores con necesidades educativas especiales; y fomento de la cultura, recreación y deporte a través de cursos como sonoterapia, reflexología, apicultura, escalada de muro, etc., además de un restaurant saludable y una tienda de comercio justo, entre otras dependencias. Asimismo, cuenta con un punto de reciclaje que recibirá CD’s en desuso, tetrapack, ecoladrillos, latas de bebida, etc. Para cualquier información, la dirección de este novedoso proyecto es Arauco 253, Facebook: La Casa del Sol Chillan, Mail: casadelsol.chillan@gmail. com y su teléfono es 74766101. 72 NOS MAGAZINE JULIO 2014

a través de un lenguaje que se adapta y crea cuadros nostálgicos, fuertes e indelebles, todo dentro de la gran casa, un testigo mudo y a la vez protagónico de cada uno de los personajes que deslizan sus existencias. Un libro diferente, con un alto grado de honestidad, que no se queda en la superficie, sino que se sumerge en los canales subterráneos que, en apariencia, nos entregan nuestros sentidos, con una lectura más reflexiva, pero a la vez, más inconsciente y libre. Actualmente, se encuentra preparando su siguiente libro que es una selección de cuentos, por lo que esperamos que este escritor local logre posesionarse, en la escena nacional, con una voz y estilo que ha sido apreciado por muchos sectores literarios.

Cine Regional

Matar a

un Hombre

(2013)

lejandro Fernández Almendras, director de cine, se ha transformado en un realizador que ha ido cosechando un prestigio nacional e internacional que lo sitúan en el último año, como el director chileno más premiado. Irrumpió en la escena local con “Huacho” en 2009, luego vino “Sentados frente al fuego” 2010 y actualmente se ha paseado por diversos festivales internacionales con “Matar a un hombre” 2013, una historia basada en hechos reales que cuenta la vida de Jorge, un padre de familia de mucho sacrificio, que tras sufrir un robo, por parte de un conocido delincuente de la población donde vive, ve como su hijo es asesinado a manos de este hampón, luego de que el joven intentara recuperar lo sustraído. Es ahí donde Jorge comienza a experimentar un dolor que va creciendo en su alma, que pronto se transforma en su razón de vida, y al percatarse de la ignominia de la policía, se dispara en él un sentimiento de venganza que lo impulsa a tomar la justicia por sus propias manos. Fernández vuelve a sorprendernos con una cinta simple, sincera y llena de grandes temas que identifican y colocan a prueba, desde el punto de vista valórico. El amor, la muerte, la venganza, el odio… todo se entremezcla y da vida a una historia inquietante. Hoy Fernández espera llevar al celuloide un par de proyectos que lo obsesionan: “La indómita luz”, película ligada al mundo de la música, y otro ambientado en el sur de Chile, del género de ciencia ficción, que tiene de nombre tentativo “El fin del mundo”.

ODONTOLOGÍA

Clínica Dental Dento Art Dr. Juan S. Domínguez A. Dr. Carlos Andrés Bustos

Independencia # 496 Fono: 2223527 Cel.: 7 6586147

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 73

la huella

Suan Tay

Beijing - China ¿Cómo llegaste a vivir en este país del lejano oriente? Vivo hace casi ocho años en Beijing. Durante el primer año y medio en China, realicé estudios de mandarín en el Beijing Institute of Economic and Management. Posteriormente, ingresé a la CCTV en Español, lugar donde trabaje 5 años como editor general. En la actualidad soy el Sales Manager de la oficina de representación de la Viña Requingua en China, junto con Cristóbal Barrios, cuyo padre es chillanejo, y con quien hemos logrado posicionarnos como el cuarto mayor exportador de vino chileno en el país asiático, incluso superando a varias bodegas chilenas de mayor tamaño y recursos.

¿Qué hobbies practicas paralelamente al desempeño de tu profesión? Por lo general, en las tardes salgo a trotar un par de vueltas alrededor del parque de mi condominio o tomo la bicicleta para recorrer los recovecos de Beijing.

¿Te costó acostumbrarte a una cultura tan diferente? Los primeros 3 meses fueron difíciles por el choque cultural, las comidas y el idioma, ya que acá no son muchas las personas que hablan inglés y menos el español. Es importante tener una mente abierta y actitud positiva frente a lo desconocido, eso me ayudó bastante en mi adaptación a este país, que ya considero como mi segundo hogar.

¿Qué aspectos de la cultura oriental destacas? China es una sociedad confusiana, donde el respeto por los adultos mayores y protección a los niños es mucho más marcado que el pensamiento occidental. Además, el nivel de autoridad de las personas de la tercera edad todavía es muy respetado.

¿Alguna anécdota simpática que te haya acontecido? Varias veces me han preguntado alguna dirección mientras estoy de espaldas, y al momento de darme vuelta para responderles, se asombran pues se dan cuenta que no soy chino y, más aún, cuando les doy las indicaciones correctas en mandarín.

¿Has tenido la oportunidad de conocer otros lugares de ese país? Por supuesto, China es un país fascinante por su milenaria cultura y pueblo, pero me sería difícil señalar cuál ha sido el lugar que más me ha llamado la atención pues siempre habrá algo que te sorprenderá aún más. Por mi trabajo, me ha tocado recorrer bastante este país y siempre me han impresionado las numerosas minorías étnicas que viven en cada una de provincias que visito, las que, sin duda, han aportado al desarrollo y progreso de esta gran nación.

¿Mantienes contacto con tu familia y amigos en Chile? El contacto con mi famila siempre se mantiene, a mis padres los llamo todos los fines de semana. Además, tengo un grupo muy unido de amigos que lo componen ex estudiantes del Colegio Padre Hurtado y Colegio Concepción.

¿Tienes planificado regresar algún día? plazo. 74 NOS MAGAZINE JULIO 2014

La posibilidad siempre existe, pero no en el corto

JULIO 2014 NOS MAGAZINE 75

76 NOS MAGAZINE JULIO 2014