BNP PARIBAS Cup OPEN DES JEUNES STADE FRANÇAIS - PARIS
2012 édition
4 500 participants fs 33 villes préquali 50 P ays
0Sport & Attitude 0
Champion en Sport... Champion dans la vie ! Champion in Sport... Chamption in Life !
Il 5tait une fois le Stade Fran4ais
Once upon a time the STADE FRAN2AIS
Le Stade Français est installé depuis 1901 au cœur du Domaine National de Saint-Cloud. Ce lieu prestigieux, dit «La Faisanderie», est entré dans l’Histoire du Tennis en recevant les Championnats du Monde sur terre battue en 1912, 1913, 1914, 1920, 1923 puis les Internationaux de France en 1925 et 1927... jusqu’à leur transfert ... ...au Stade Roland-Garros, nouveau temple consacré au tennis, à partir de 1928. Tous les ans depuis 1990, le Stade Français reçoit le tournoi sur ses courts en terre battue, dans son cadre magnifique. Le Stade Français aujourd’hui, c’est 12 000 sociétaires, 21 sections sportives, 17 écoles de sport ! C’est aussi La Faisanderie, avec ses 19 courts en terre battue dont 3 tous temps et 14 courts en dur, 4 murs d’entrainement, des mini Tennis, 1 piscine découverte et chauffée, des terrains de football, 1 terrain de rugby, 1 plateau omnisports, 1 salle de musculation, cardio-training et 1 salle de fitness, 1 aire de jeux pour les enfants, du tennis de table, 1 salon de bridge, des vestiaires avec sauna, des salles de repos, 1 club house avec salles de séminaire, conférence, réceptions… .
Sommaire
Outlines
La Conférence de Presse The Press Meeting ................................................... 5
Un brassage international An international melting pot .............................. 18-19
Ce qu’ils disent du Tournoi What they say about it .......................................... 6-7
Sport et Attitude Sport & Attitude .............................................. 21-25
La Marraine et le Parrain du Tournoi They support the tournament ..................................... 9 Le déroulement de l’épreuve Tournament’s schedule ..................................... 10-11 L’inauguration du Tournoi The Tournament inauguration .................................
13
Le Trophée du Fair-Play The Fair-Play Trophy ............................................. 27 Le Trophée International du Fair-Play - YSA
The International Fair-Play Trophy - YSA Trophy ......... 29
Le Palmarès du Tournoi
The Tournament’s honour Roll ................................. 31
Les résultats The results .................................................... 14-15
Ils sont venus They came ........................................................... 33
Les équipes The teams ...................................................... 16-17
Le Tournoi partout dans Paris ! All over the tournament in Paris ! .............................. 35
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
3
La Conf5rence de presse 1 ROLAND GARROS The Press CONFERENCE AT THE FRENCH OPEN
La présentation de la 23ème édition de l’Open des jeunes Stade Français – BNP Paribas CUP s’est déroulée pendant le «French Open» au Stade Roland-Garros et plus précisément au Musée de la FFT le mardi 5 juin à 9h00 en présence de gauche à droite de Jacques DORFMANN, Yves HERVOUET DES FORGES (Adjoint au Maire du 16ème chargé de la jeunesse et des sports), Hugues CAVALLIN (Président de la Ligue de Paris de Tennis), Jean-Paul CHAPPOUX (Président du Stade Français), Janine BOROTRA (épouse d’un des 4 mousquetaires), Jacques LAURENT (directeur du Tournoi), Thomas SAVARE (Président du Stade Français Paris Rugby Pro), Jean VUILLERMOZ (Adjoint au Maire de Paris chargé des sports), Pierre FUSADE (Parrain du tournoi 2012), Alexander SCHISCHLIK (Représentant de l’UNESCO), Susana SAM-VARGAS (Représentante de l’Unesco) et Justine HENIN, marraine du tournoi, Delphine de MOIDREY, représentante de l’association Perce-Neige, et Sylvain COUDON de l’Institut Pasteur.
M. J. Vuillermoz
Mme D. de Moidrey
M. A. Schischlik Justine Henin, Marraine du Tournoi 2012
M. H. Cavallin avec J. LAURENT
M. T. Savare
M. Pierre Fusade, Parrain du Tournoi
Des “jeunes” anciens participants au Tournoi, Irina Kromacheva (RUS), Quentin Halys (FRA)
Gille Morin Le Tournoi des d’une autre dimension ! (Président13/14... du Stade Français)
5
Ce qu/ils disent du tournoi... What they say about it...
La BNP Paribas Cup constitue un rendez-vous incontournable pour les jeunes compétiteurs de 14 ans et moins. Cette épreuve a acquis une incontestable reconnaissance internationale au point de parler de ‘’Roland-Garros des jeunes’’. Parallèlement à la compétition, le tournoi développe depuis longtemps tout un volet éducatif et culturel. Un volet auquel notre fédération est très sensible. Cette 23ème édition atteste également du travail accompli et de la qualité de l’engagement des bénévoles en charge de l’organisation. J’adresse donc mes sincères félicitations au directeur du tournoi, Jacques Laurent, dont je connais l’action et l’engagement dans cette belle aventure qui contribue pleinement à la promotion de notre discipline auprès des plus jeunes. Enfin, je formule mes encouragements à l’ensemble des espoirs qui ont pris part à cette nouvelle édition et en particulier à nos jeunes représentants. J’espère de tout cœur qu’ils imitent les succès d’Enzo Py, dernier vainqueur Français en 2009. Jean GACHASSIN , Président de la Fédération Française de tennis C’est pour moi un grand plaisir, au nom de la Fédération Internationale de Tennis, de vous souhaiter la bienvenue à Paris à la BNP Paribas Cup Open des Jeunes du Stade Français. La compétition célèbre cette année sa 23ème édition et a attiré des jeunes de plus de 60 pays. La popularité de cette prestigieuse compétition témoigne de son importance dans le calendrier de Tennis Europe. Sa liste d’anciens vainqueurs est une preuve supplémentaire de ce que la BNP Paribas Cup fournit aux meilleurs joueurs mondiaux de moins de 14 ans le parfait tremplin pour comparer leurs aptitudes à celles de compétiteurs venant de tout le globe. Ayant débuté ma carrière à la Fédération Internationale au Comité Juniors, j’ai servi, pendant plus de 20 ans, le tennis juniors resté cher à mon cœur. Même s’il est toujours bon de suivre les meilleurs joueurs du monde, je trouve personnellement un égal plaisir à suivre les succès de la prochaine génération. Il suffit de dire que le futur du sport est assuré par l’arrivée de beaucoup de jeunes joueurs talentueux et motivés. Bien sûr, un évènement aussi important que la BNP Paribas Cup ne se déroulerait pas aussi bien sans l’aide de beaucoup de gens en coulisses. J’aimerais remercier le directeur du tournoi, M. Jacques Laurent, Stade Français, ainsi que tous les bénévoles de la FFT pour leur dur travail d’organisation. Mes remerciements vont aussi aux partenaires, dont la BNP Paribas et l’UNESCO, sans le généreux concours de qui l’épreuve ne serait pas possible. Il me reste à souhaiter à tous une semaine agréable et pleine de succès. Francesco RICCI BITTI, Président de l’ITF L’open des jeunes Stade Français BNP Paribas Cup a vécu sa 23ème édition. Une nouvelle édition assurée à nouveau d’être un remarquable succès dont, au nom de Tennis Europe, je me réjouis. Je n’insisterai pas sur la qualité de l’organisation proposée grâce à l’expérience et aux compétences des organisateurs, à l’investissement permanent de nombreux bénévoles, au soutien sans faille des différents partenaires économiques, institutionnels et privés. Je n’insisterai pas non plus sur la qualité du tableau de ce tournoi qui a vu et voit chaque année, évoluer ce qui est aujourd’hui et sera demain l’élite du tennis mondial. Je tiens simplement à insister à nouveau sur ce qui fait de cet open, un tournoi exceptionnel et exemplaire. Le concept « Sport & Attitude », associant aux ambitions sportives des perspectives éducatives et culturelles, et permettant ainsi de former certes des compétiteurs de haut niveau mais aussi et surtout des citoyens, est une remarquable initiative. Au nom de Tennis Europe qui souhaite étendre cette pratique dans le cadre de son projet « Jeunesse en Action », je tiens à vous remercier et à féliciter à nouveau tous ceux à qui l’on doit cette remarquable manifestation. Jacques DUPRÉ , Président, Tennis Europe La 23ème édition de l’Open des Jeunes – BNP Paribas Cup, organisée par le Stade Français, est une nouvelle occasion pour l’UNESCO de partager son engagement pour la promotion des valeurs par le sport. Depuis plus d’une décennie, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, se mobilise aux côtés des organisateurs du tournoi autour d’un projet essentiel : associer la quête de l’excellence sportive à une ambition éducative et culturelle. Avec près de 5000 participants et 60 nations représentées, la BNP Paribas Cup rassemble l’élite du tennis de demain. C’est l’endroit rêvé pour sensibiliser les jeunes aux valeurs du fair-play, du respect et de l’esprit d’équipe, à la fois sur le terrain et en dehors. La lutte contre le dopage est l’un des fils rouges de cette démarche. Les évènements sportifs majeurs sont des opportunités de rassembler les jeunes de cultures et de parcours divers autour de ces valeurs communes. Cette année encore, l’UNESCO a été présent pour encourager la réflexion sur les valeurs du monde sportif et les moyens de les utiliser dans l’intérêt de tous. Irina BOKOVA , Directrice générale de l’UNESCO 2012 : 100 ans de passion et de tennis au Stade L’Open des jeunes s’inscrit dans la continuité d’un siècle d’histoire du tennis au Stade Français, initiateur des premiers championnats du monde sur terre battue en 1912, puis des internationaux de France en 1925. C’est un tournoi majeur pour les 13/14 ans, sur le plan sportif, mais aussi d’un point de vue éducatif et culturel, valeurs que le Stade Français défend depuis sa création. Il constitue un vivier de futurs champions qui vont se révéler tout au long de ces journées intenses en sport et en émotions. Devenir champion de tennis, c’est faire l’apprentissage de sa vie pour bien la prendre en main, c’est apprendre à maîtriser ses émotions, à être respectueux des valeurs d’éthique et de sportivité… En quelques mots, être aussi un «champion dans sa vie». La 23ème édition de ce tournoi international s’est déroulée comme chaque année depuis 1990 sur le site de La Faisanderie dans le Parc de Saint-Cloud, un des plus beaux jardins d’Europe dessiné par André Le Nôtre, classé à l’inventaire des monuments historiques le 9 novembre 1994. L’entretien et la restauration quotidienne dans le respect de tous les fondamentaux du développement durable font de ce lieu l’un des joyaux de notre patrimoine dont les joueurs et les visiteurs pourront profiter pendant la durée de l’Open. Le Stade Français remercie l’ensemble de ses partenaires qui permettent que cet événement soit un magnifique succès tennistique et qu’il perdure encore de longues années. Jean-Paul CHAPPOUX, Président du Stade Français
6
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
Ce qu/ils disent du tournoi...
What they say about it...
Je me réjouis que cette année encore Paris vibre au rythme du tennis en ce début d’été grâce notamment au Stade Français et à la Ligue de Tennis de Paris. Avec Roland-Garros, l’Open BNP Paribas Cup est un temps fort pour le tennis dans la Capitale et je souhaite à tous les participants de vivre à nouveau des moments de partage et d’émotion dès la prochaine édition ! Bonne chance à toutes et à tous. Bertrand DELANOË, Maire de Paris Après le lancement réussi de cet évènement au Musée du Tennis de Roland-Garros, le tournoi est entré dans sa phase sportive, très attendue par l’ensemble du monde du tennis. Si cette classification existait pour les Tournois Internationaux de Jeunes, à n’en pas douter celui du Stade Français aurait le statut de « Grand Chelem », c’est-à-dire un évènement majeur du tennis mondial des 13/14 ans. Il faut féliciter et encourager les organisateurs et dirigeants qui consacrent beaucoup d’énergie et de moyens pour que les meilleurs de cette catégorie d’âge puissent compléter leur apprentissage de Jeunes champions. Cet apprentissage passe certes par des progrès techniques, mais aussi par un comportement exemplaire auquel est très attachée la Direction du Tournoi. Comme chaque année, nous sommes allés avec grand plaisir à la Faisanderie apporter notre soutien à cet évènement qui participe à l’épanouissement de la Jeunesse. Hughes CAVALLIN, Président de la Ligue de Paris de Tennis C’est avec fierté que la Ville de Paris s’engage aux côtés du Stade Français Tennis dans cette édition 2012 de la BNP Paribas Cup, le « Roland-Garros des Jeunes » de 13-14 ans. Présente à Paris depuis vingt-deux ans, cette compétition à vocation internationale se montre particulièrement importante pour le tennis parisien, mettant en avant les jeunes champions en parallèle des Internationaux de Roland-Garros. Cet événement, qui connait cette année sa vingt-troisième édition, a su s’adapter et se renouveler au fil des années pour accueillir un plateau de qualité dans un cadre attractif. Aux côtés de la section tennis du Stade Français, la Ville de Paris a montré son investissement envers le tennis dans de nombreux projets dont celui-ci, favorisant à la fois sa promotion auprès des plus jeunes que son intérêt pour les personnes plus âgées. Notre soutien envers le tennis, sport largement apprécié des Parisiens de tout âge, nous l’avons voulu à la fois bénéfique pour le sport de proximité et le sport de haut-niveau. Cet événement allie parfaitement ces deux approches. De nombreux jeunes Parisiens y jouent, et certains d’entre eux seront demain les grands joueurs qui nous feront rêver. Jean VUILLERMOZ, Adjoint au Maire de Paris en charge des Sports Il est normal de penser que les protagonistes de notre Roland-Garros de La Faisanderie se seront régalés de l’autre, gagné, voilà peu, par Maria Sharapova et Rafael Nadal. Il est permis de croire que la technique et le physique de ces deux-là les auront fait rêver. Il n’est surtout pas interdit d’imaginer que la loyauté des unes et des autres les aura impressionnés d’autant que c’est lorsqu’il se manifeste dans les compétitions les plus importantes que le fair-play est le plus précieux. Le fair-play, fondamentale valeur humaine, modèle dans bien des domaines de la vie sociale, se retrouve dans le comportement de la « bande des quatre » (l’allusion n’est pas politique). Djoko et Nadal, pour ne citer qu’eux, auraient, à la limite, pu jouer leur finale sans arbitre. Ce n’est pas le principe de la victoire à tout prix qui prévaut chez eux, et, plus généralement, dans notre sport, à la différence, peut-être, d’autres disciplines dans lesquelles on entend répéter à l’envi : « L’important, ce sont les trois points». Jeunes joueurs de ce 23ème Open, vous avez disputé, quant à vous, le plus clair de vos matchs sans arbitre, ce qui vous a permis de montrer encore mieux votre respect des règles, qu’elles soient écrites ou non. Dans votre lutte pour la victoire, nous comptons sur vous pour aussi considérer celle ou celui d’en face comme un partenaire. Et tant pis si vous mettez dans l’embarras (celui du choix), le signataire qui, à dix sept reprises, a eu l’agréable tâche de sélectionner et récompenser le « fair-play du jour ». Jacques DORFMANN, juge arbitre des folles années de Roland Garros. Grâce à la rencontre, dans le début des années 1980, de Jacques Laurent et du tennis handisport, le tennis en fauteuil roulant s’est toujours vu, avec grand plaisir, associé à la BNP PARIBAS Cup depuis sa création. Traditionnellement pendant la phase finale du tournoi, les jeunes participants à la compétition et les meilleurs joueurs français du tennis handisport ont toujours pu partager un moment ensemble, sur le court, en double, chaque équipe étant composée par un joueur en fauteuil roulant et un des jeunes compétiteurs du tournoi. Et chaque fois, après deux ou trois échanges de balles hésitants, il a toujours été rafraichissant de constater la spontanéité de ces jeunes athlètes envers les joueurs en fauteuil ; comme si seule comptait cette balle jaune échangée entre quatre joueurs, comme si elle permettait de gommer les différences et que ne restait que le souvenir du plaisir d’avoir joué ensemble. Une belle réussite pour ce 23ème Open des Jeunes qui s’est déroulé parfois sous la pluie, tous mes encouragements à l’ensemble des jeunes participants, qu’ils gardent toute leur vie une attitude de fair-play, de spontanéité envers la différence et le plaisir de jouer. Pierre FUSADE Merci Justine, Merci Pierre ! Quel bonheur de réunir des Champions dans le sport... et surtout dans la Vie ! Justine, toi qui a su Gagner mais pas à n'importe quel Prix...Toi Pierre qui a su rebondir et passer de 1 à 2 rebonds! Vous qui défendez les valeurs du Fair-Play, du Respect, le Stade Français, et le tournoi plus particulièrement, sont fiers de vous avoir comme Marraine et Parrain. Comme vous l'avez toujours défendu, avec notre ami Jacques Dorfmann, ce "Roland-Garros des jeunes" a aussi une autre dimension que celle de n'être qu'un Tremplin sportif pour les futurs Stars de Roland-Garros. Dorénavant, le trophée du Simple Jeunes filles portera le nom de Justine Henin, et le trophée du Simple Garçons celui de Marcel Bernard, ancien stadiste ! Dans le cadre de notre programme éducatif, culturel et social, nous avons proposé cette année un Parcours Sport & Attitude dans le village : “Smashez vos connaissances” avec Babolat, Lacoste, Avenir Mutuelle, Orika, UNESCO. Un grand merci à la Ville de Paris, aux instances dirigeantes tennistiques internationales, européennes, françaises et parisiennes, aux associations, aux partenaires et bien sûr à la BNP Paribas. Longue vie au tournoi, Vive le Stade ! Jacques LAURENT, Directeur du Tournoi
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
7
La Marraine ET LE PARRAIN du Tournoi They support the tournament
Justine Henin, la Marraine Justine ...et le Tournoi, une vraie histoire ! Cet hommage n’est pas rendu à notre quart de finaliste de nonante quatre ( tu n’avais que 12 ans). Pas davantage à la gagnante de notre Open de nonante six. Ni même à celle que les français adorent pour avoir, à quatre reprises, gagné leur tournoi du grand chelem du côté de la Porte d’Auteuil. A titre personnel, je me réjouis d’avoir pu te diriger, ce, trente ans après l’avoir fait pour un stadiste célèbre (ton fameux revers, aux dires des experts rappelait le sien) nommé René Lacoste que j’avais eu l’honneur d’arbitrer. Nous te sommes plutôt redevables de ces rares matchs que tu as SU perdre et de tous les autres que tu as SU gagner; l’attitude, dans le second cas n’est pas nécessairement plus facile : Kipling l’a exprimé mieux que nous. C’est un plaisir que de saluer ici l’ambassadrice extraordinaire du tennis en particulier et du sport en général que tu as été et que tu demeures. Merci, Justine. Jacques DORFMANN Carrière tennistique en quelques chiffres : Depuis ses débuts professionnels en 1999, Justine Henin comptabilise 41 victoires en WTA dont 7 du Grand Chelem (4 Roland Garros, 2 US Open et 1 Open d’Australie), 2 Masters, 1 Fed Cup et une médaille d’or olympique gagnée à Athènes en 2004. Justine a occupé la place de numéro 1 mondiale durant 117 semaines. Open des Jeunes Stade Français : En 1994, Justine a perdu contre E. PAKAY (HUN) sur le score de 6/4 6/1 en 1/4 de finale. En 1996 elle gagne le tournoi contre l'allemande Mia BURIC 7/6 6/1.
Justine Henin, médaille d'or aux J.O. d'Athènes en 2004
Pierre Fusade, le parrain Pierre Fusade est depuis plus de 15 ans Le Supporter N°1 du tournoi. Il a toujours su répondre présent pour mettre en avant le Tennis Handisport auprès des jeunes, valides ou non.
Professeur d'Education Physique et Conseiller Technique National à la Fédération Française Handisport…
Depuis peu, il est le Directeur de l’Open de France BNP Paribas, regroupant les meilleurs joueurs mondiaux en fauteuil roulant. C'est un Honneur pour nous qu'il soit le Parrain de cette épreuve..
Champion de France 1ère série en 1983, 1984, 1986 / Champion du Monde par Equipe en 1990 / Vainqueur de la Coupe du Monde par Equipes en 1992 et 1993 / Vainqueur des Jeux Mondiaux en 1987, 1989 / Ex n°1 français de 1982 à 1984 / Meilleur classement mondial : n°10 & 15 sélections en Equipe de France.
Les précédents parrains et marraines...
2011 : Florence GRAVELLIER
2010 : Fabrice SANTORO
2003 : Yannick NOAH
2002 : Guy FORGET
2009 : Michael JEREMIASZ
2006 : Arnaud DI PASQUALE
2005 : Virginia RUZICI 2001 : Julie HALARD
2000 : Henri LECONTE
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
9
LE D3ROULEMENT DE L/3PREUVE THE TOURNAMENT/S SCHEDULE
Le Tournoi fleurit dans toute la France
Il comporte 4 grandes étapes se déroulant sur plus de 7 mois en associant le concept Sport & Attitude du tournoi avec le Trophée du Fair-play .
1ère phase :
Phase Régionale : les Pré-qualifs BABOLAT
Tournois indépendants réservés aux licenciés FFT de 13-14 ans (exception faite pour certains 12 ans). La Gagnante, le Gagnant et le représentant du club étant qualifiés pour la 3ème étape, nationale, au Stade Français.
2ème phase :
Phase Francilienne
Organisée par le Stade Français avec le soutien de la ligue de Paris de Tennis et la Mairie de Paris. 1100 jeunes y ont participé. Le juge-arbitre était M. Philippe Gros.
10
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
LE D3ROULEMENT DE L/3PREUVE THE TOURNAMENT/S SCHEDULE
Tremplin International L’Open International des Jeunes du Stade Français -BNP Paribas Cup n’a cessé d’être un rendez-vous incontournable pour les jeunes joueurs(euses) venant du monde entier. De nombreux talents se sont révélés au Stade Français avant de confirmer sur le circuit professionnel : Justine HENIN (1), Caroline WOZNIACKI, Victoria AZARENKA, Dominika CIBULKOVA (2), Flavia PENETTA, Agnieska RADWANSKA, Shaar PEER, Alissa KLEYBANOVA, Tatiana GOLOVIN,... Andy MURRAY, Jo -Wilfried TSONGA, Marcos BAGHDATIS, Juan Martin Del POTRO (3), Fernando GONZALES (4), Arnaud Di Pasquale (5), Richard GASQUET (6), Guillermo CORIA (7) , Gilles SIMON , Gaël MONFILS (8), Julien BENNETEAU, Paul Henri MATHIEU (9), Gianni MINA ( Vice champion du Monde Junior 2009), Kristina MLADENOVIC (championne du monde Junior 2009), Laura ROBSON (Vainqueur de Wimbledon junior à 14 ans)…
l’
ITF et leTournoi
Le Tournoi et YSA
Depuis plusieurs années, le département Junior Developpement de l’ITF organise une tournée d’été des meilleurs sud-américains, asiatiques, africains et océaniens en collaboration avec l’Association Young Stars.
3ème Etape : 3ème phase :
Le Tournoi du Stade Français fait partie de l’Association Young Stars proposant un circuit de tournois européens regroupant les tournois de Cat. 1 et 2 suivants : G Stade Français (FRA) G Velp (HOL) G Le 13/14 des Hauts de Seine (FRA) G Cologne (GER) G Hasselt (BEL)
Phase Nationale avec les Balles
L’épreuve organisée à « La Faisanderie » fait partie des programmes de la FFT (Grand Prix National des Jeunes) et de la ligue de Paris de Tennis. Les 4 finalistes (2 garçons, 2 filles) seront qualifiés directement (Wild Card) pour la phase qualificative internationale.
4ème phase :
Phase Européenne et Internationale avec les Balles
Elle a réuni les qualifiés de la phase nationale et les meilleurs joueurs et joueuses du monde.
Epreuves proposées : Qualifications Internationales qualifiant : 8 Filles - 8 Garçons : Tableau Final : Simple Tableau Final Filles Coupe Justine HENIN Simple Tableau Final Garçons Coupe Marcel BERNARD Simple «Consolation» avec les perdants du 1er tour Double Tableau Final Filles et Garçons Double Mixte
Les 6, 7, 8 Juillet Du 9 au 15 Juillet
Max 64 Filles
Max 64 Garçons
Max 64 Filles Max 64 Garçons Max 32 Filles
Max 32 Garçons
Max 32 doubles Filles Max 32 doubles Garçons annulé cause pluie !
A l’image des tournois professionnels, les participants seront invités à suivre les mêmes règles que leurs aînés ; Les tableaux seront également établis directement par Tennis Europe.
Arbitrage
Jean-Jacques SABATIER (ITF badge blanc), assisté de Fabien Almanzy et d’une équipe de superviseurs-arbitres de la Ligue de Paris de Tennis placée sous la direction de François Meyer, a officié pendant toute la phase Internationale.
Repas
Les déjeuners et diners des participants et coachs ont eu lieu au Self du club. Les déjeuners des invités se sont déroulés au sein du Village du tournoi. Tous ces repas ont été assurés par la Sodexo.
Hébergement
L’hôtel officiel du tournoi est : l’Hôtel Campanile à Chaville. Le centre sportif du CFA (Porte de Saint Cloud) a reçu aussi quelques sportifs.
Service médical
Il a été assuré par le docteur Godefroy et une équipe de kinésithérapeutes sur place (Céline Dupré et Mickael Preisner).
Transport
Un service de navettes a été mis en place le matin et le soir, entre l’hôtel et le club de La Faisanderie.
Village du Tournoi
Installé pour une durée de 16 jours, celui-ci regroupe 3 espaces : organisation sportive, espace Attitude et espace Accueil.
Trophées
Médailles de la Présidence de la République,
Simple Jeunes Filles : Coupe Justine Henin Simple Garçons : Coupe Marcel Bernard Double Garçons - Double Filles Le Trophée international du Fair-Play Au quotidien : Trophée du Fair-Play
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
11
L/INAUGURATION DU TOURNOI THE TOURNAMENT INAUGURATION
Le lundi 9 juillet 2012, Justine Henin est venue inaugurer pour la deuxième fois le Tournoi à la Faisanderie - Stade Français, en présence de Jacques RAO (UNESCO), Jacques DORFMANN, Alain FRANÇOIS (Secrétaire Général du Stade Français), Nathalie MANGEOT (Secrétaire Générale Adjointe du Stade Français) et le Directeur du Tournoi, Jacques LAURENT (au centre).
2006 : UNESCO et Justine...
Jacques RAO prenant la parole
Alain FRANÇOIS (Secrétaire Général SF) inaugurant le Tournoi
Justine Henin rejoint comme première femme les rangs des Champions de l’UNESCO pour le sport. Cette nomination entend reconnaître son engagement personnel au service des valeurs d’excellence, de fair-play et d’intégrité lors de sa carrière sportive. En tant que Championne de l’UNESCO pour le sport, elle s’est vu confier la mission toute particulière de la lutte contre le dopage dans le sport.
...9 juillet 2007 : Justine au Stade Français
N. Mangeot-Géhin (Secrét. Général adjoint SF) A. François (Secrét. Général SF), C. Mousseau (Trésorier Général adjoint SF) avec Justine.
Inauguration du village par Justine Henin, Championne de l’UNESCO pour le sport. Justine répondant
Les jeunes autour des intervenants
aux questions des journalistes et des jeunes du Tournoi sur des thèmes du dopage et l’éthique dans le sport. Jacques RAO, Justine HENIN et Martin ERRECALDE répondant aux questions des jeunes
Justine et l’équipe d’organisation du Tournoi
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
13
Les R3SULTATS The RESULTS
LES MÉDAILLES DE LA RÉPUBLIQUE AUX LAURÉATS Les deux gagnants du tournoi se sont vus offrir par M. GUARDIOLA, sous-préfet d'Antony, représentant le Président de la République Française, les médailles de la Présidence de la République.
LE GAGNANT ET LA GAGNANTE
LA REMISE DES PRIX
Le vainqueur et Jean-Paul CHAPPOUX, Président du Stade Français.
Yunseong CHUNG (KOR), vainqueur de la Coupe Marcel Bernard et Olga FRIDMAN (UKR) vainqueur de la Coupe Justine Henin.
14
Alain TERNO (BNP Paribas), le vainqueur garçon et Nicolas PALUD (Petit-fils de M. Marcel Bernard)
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
Les R3SULTATS
The RESULTS
LES FINALISTES : COUPE JUSTINE HENIN
LES FINALISTES : COUPE MARCEL BERNARD
I. PIETROIU (ROU) finaliste et Olga FRIDMAN, gagnante.
Gian Marco MORONI (ITA) finaliste et Yunseong CHUNG (KOR), gagnant
LES DEMI- FINALISTES FILLES
OLga FRIDMAN (UKR) et Sofya ZHUK (RUS)
Kimberly BIRRELL (AUS) et I. PIETROIU (ROU)
DOUBLE FILLES Vainqueurs : S. CAO - J. REN (CHN)
SIMPLE CONSOLATION FILLES
C. BUCSA (MDA), gagnante, K. KOPCALIC (CAN), finaliste avec S. DRAPER (AUS), J. DORFMANN et D. COBURN.
LES DEMI- FINALISTES GARÇONS
O. ANDERSON (AUS) et Y. CHUNG (KOR)
G.M. MORONI (ITA) et S. RAMAZZOTTI (ITA)
DOUBLE GARÇONS, Vainqueurs : N. BACELLA - G. A. OLIVIERI (ARG)
SIMPLE CONSOLATION GARÇONS
P. MATUSZEWSKI (POL), finaliste, A. FASANO (BRA), gagnant avec S. DRAPER (AUS), J. DORFMANN.
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
15
Les 3quipes the teams
GRÈCE
HONGRIE
COSAT BOSNIE
16
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
LATVIE
Les 3quipes
the teams
DANEMARK
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
17
Un brassage International ! An international Melting Pot !
AFRIQUE
DU
SUD
JORDAAN, C
ALGÉRIE IBBOU, Ines
A LLEMAGNE GLEIXNER, Alissia SIPPEL, Samuel
A RGENTINE BACELLA, Nicolas OLIVIERI, Geinaro Alberto
GARAVANI, Ornella
AUSTRALIE BIRRELL, Kimberly HON, Priscilla INGLIS, Maddison ANDERSON, Oliver DE MINAUR, Alex JONES, Scott POPYRIN, Alexei PURCELL, Max YANG, Richard B ELGIQUE TRIGAUX, Mathilde BERGS, Zizou DAELS, Lukas
BOSNIE HERZEGOVINE JOKIC, Katarina
B RÉSIL FASANO, Antonioni
B ULGARIE DRAGANOVA, Aleksandra
C ANADA JOHANSON, Rosie KOPCALIC, Katarina SURESH, Anjana BEDNARCZYK, Dylan
CHILI ROZAS, Maximiliano
C HINE CAO, Siqi REN, Jiaqi ZHANG, Ting Hui
C OLOMBIE VALERO, Juliana CARVAJAL TORRES, J
C ORÉE BAE, Do Hee CHUNG, Yunseong OH, Chan-Yeong
C ROATIE BABIC, Ena GOJO, Borna
DANEMARK KATIC, Nikolaj
E QUATEUR BAQUERIZO, R
E GYPTE MORTAGY, Hana ISMAIL, Sara MORTAGY, Hana ABOULKASSEM, M
E SPAGNE MASAROVA, Rebeka
E STONIE GORLATS, Valeria RAISMA, K
F INLANDE HUMALOJA, Lila POLLANEN, Aaro
F RANCE ANDRIANJAFITRIMO, T CASTILLE, Cindy CLEMENT, Clementine GARNIER, Laurie GRAVOUIL, Theo HAMOUTI, Inasse HASSAINE, Carla LOLIEE, Juliette MARROT, Manon MERESSE, Lori RASSAT, Apolline SALAS, Emmanuelle SOICA, Julia WARGNIER, Lucie
BLANCANEAUX, G DE LA BASSETIERE, C FASSBENDER, Boris GOMONT, Jonathan HUMBERT, Ugo MOUTET, Corentin OLIVIER, Wolfgang RAJAONAH, Mathieu SCAGLIA, Mathieu TESSA, Louis TREMBLAIS, Julien
G RANDE B RETAGNE LUMSDEN, Maia BROOM, Charles LECK, Robert CANTER, Alexis
G RÈCE AVGERI, Aspasia ANTONOPOULOS, C LAZARIDIS, K TSITSIPAS, S
H ONGRIE MESZAROS, F KOTORMAN, A VALKUSZ, Mate
I NDE MOR, Himani YADLAPALLI, Pranjala VALKUSZ, Mate
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
Noms en vert : filles tableau final - Noms en bleu : garçons tableau final - Noms en rouge : joueuses et joueurs ayant participé aux qualifications.
18
Un brassage International ! An international Melting Pot !
S ERBIE M ONTENEGRO BOJANIC, Tamara
N ORVÈGE RUUD, Casper
PARAGUAY I NDONÉSIE HUSIN, Bryan
I SRAËL
OEST, Cindy RECALDE, Camila
P ÉROU VARGAS GOMEZ, C MUNIZ TORI, D
ZEMEL, Yankel
I TALIE PARODI Elena PERA Constanza CASTELLI, Cecilia D'AURIA, Alessia SIMONELLI, Alessandra ZERULO, Martina CALVANO, Giovanni DALLA VALLE, Enrico MORA, Filippo MORONI, Gian Marco RAMAZZOTTI, Samuele
L UXEMBOURG GIL GARCIA, Sara
M ADAGASCAR RANDRIANASOLOSON, R
M ALAWI LUMETA, Chisomo
M OLDAVIE BUCSA, Cristina
JOVIC, Nikolina DJOKIC, Radica JEREMIC, Luka
S LOVAQUIE PAVLOVICOVA, Barbara
S UÈDE YEMER, Mikael
TAIWAN WU, Tung-Lin
T HAILANDE SWANGKAEW, N
P HILIPPINES OLIVAREZ, Eric Jr.
TOGO GBADOE, Antoine
R ÉP. T CHÈQUE KOPLOVA, Tereza
P OLOGNE SIERZPUTOWSKA, A MATUSZEWSKI, Piotr WRZESINSKI, Robert
R OUMANIE PIETROIU, Ioana Diana
R USSIE GOLUBOVSKAYA, P MUSIYCHENKO, Polina SAMSONOVA, L ZABIROVA, A ZHUK, Sofya CHELMODEEV, Timur DUBRIVNYY, A OVCHAROV, Alexander
T URQUIE OGUT, Inci KIRKIN, Ergi SENTAY, Alp
U KRAINE FRIDMAN, Olga NAZAROVA, G BOBROV, Danilo KATSNELSON, Nikita
U.S.A. LEWIS, Mary MENGUENE, Malkia SMITH, MayaUSA WILLIAMS, Marko WOODALL, William
U ZBEKISTAN KARIMOV, D
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
19
SPORT & ATTITUDE SPORT & ATTITUDE
A TTITUDE Les 3 piliers : Education, Citoyenneté, Culture, pour Réflexion / Action / Interactivité… Depuis 7 ans, l’ESPACE SPORT & ATTITUDE ancré au cœur du Village du Tournoi, témoigne de ce caractère unique qui encourage découverte et dialogue entre les diversités culturelles représentées par plus de 50 nations. A travers le concept «Sport et Attitude», il s’agit d’amener les sportifs à réfléchir aux principes qui entourent le sport et sa pratique. Un peu d’histoire : depuis douze ans déjà, nous nous efforçons de donner au Tournoi une autre dimension. Notre concept SPORT & ATTITUDE, c’est associer à l’ambition sportive, une perspective éducative et culturelle pour l’épanouissement physique et moral des jeunes espoirs sportifs… Les champions de demain sont aussi des citoyens du Monde. C’est en 2001 que s’ouvre la première action citoyenne, développée avec le département des Hauts-de-Seine. Ainsi dans le Village du Tournoi, l’espace « Présence 92 » invitait les jeunes champions et le public à découvrir plusieurs activités liées au civisme, à l’environnement et au fair-play. Par la suite, le parcours « Parlons vrai ! Smashez vos connaissances ! » sensibilisait les jeunes aux grandes questions du temps présent. Ce fut la naissance du concept SPORT & ATTITUDE. Quoi de plus logique alors, l’année suivante, que la rencontre entre le Stade Français et l’UNESCO unisse sport, éducation et culture pour que le sport soit vecteur de connaissance, respect, dignité et solidarité. Seule la présence de l’UNESCO pouvait permettre cette juste ambition. Le message laissé par Justine le 9 juillet 2007 devant l’arbre du Messager : «Le bonheur est un voyage... pas une destination. Les regrets n’existent pas quand on fait tout au quotidien pour trouver sa voie. Avec persévérance, force, courage, respect... et amour bien sûr. La vie est une ouverture audacieuse ou elle n’est rien.»
E DUCATION L’Arbre du Messager : Un atelier permanent proposant des messages sur les valeurs de la vie, venus du monde entier… A vous d‘apporter le vôtre et de fleurir cet “arbre” !
Expositions permanentes: Mise en place d’expositions pendant toute la durée du village.
Les expos année après année
L’histoire du stadiste, l’aviateur Roland-Garros...
L’arbre du messager
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
21
SPORT & ATTITUDE SPORT & ATTITUDE
O PARCOURS VRAI / FAUX : Autour de l’histoire du Tennis à travers la saga BABOLAT, un parcours
Questions, Vrai/Faux sur: la contrefaçon, la santé, l’eau, le dopage, le cardio choc,
O COLLOQUES/DÉBATS : Qu’est ce que l’ITF : Présentation de la Fédération Internationale de Tennis par Franck COURAUD (ITF - Jr Developement) : Rôle, But et Développement. Depuis plusieurs années, l’organisation du Tournoi se mobilise contre le dopage : l’UNESCO et l’Agence Mondiale Anti-dopage (AMA) réunissent coachs et joueurs pour échanger sur les risques du dopage.
Diego Dominguez (ARG), Rémi Bonfils (FRA) et Anton Van Zyl (RSA)
Regards croisés entre des «Champions» d’horizons différents : par exemple Rugby et Tennis... Quoi de plus profitable que d’échanger avec des Pros du Rugby du Stade Français? Sport Collectif ! Sport individuel ! Quelles valeurs commmunes? Les jeunes ont pu poser leurs questions à Diego Dominguez, ainsi qu’à Rémi Bonfils nouveau jeune professionnel et à Anton Van Zyl.
Un moment d’échange entre Justine Henin notre marraine et les jeunes. Accompagnée de M. Jacques Rao (UNESCO) et du coach de l’ITF Martin Errecalde, Justine Henin a répondu aux différentes questions posées par les jeunes, aussi bien sur sa carrière que sur les points indispensables à respecter. Un moment d’échange très apprécié par les jeunes... Intervention de L’association e-Enfance, dont la mission est de permettre aux enfants de se servir des nouvelles technologies avec un maximum de sécurité.
22
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
SPORT & ATTITUDE SPORT & ATTITUDE
“Smashez vos connaissances”, était proposé à l”ensemble du public en français et en anglais sur différents thèmes : l’Union Européenne, les handicapés ou encore les éco-gestes… A vous de jouer !
La mort subite tue 50 000 français chaque année ! Il existe une thérapeutique qui permet au témoin d’un arrêt cardiaque de contribuer à sauver la victime: le défibrillateur cardiaque associé au massage cardiaque ! Cet atelier "CardioChoc proposé par Avenir Mutuelle", a démontré aux participants l'importance d'agir dans les minutes qui suivent l'arrêt cardiaque et d'avoir un défibrillateur cardiaque à disposition, de savoir s'en servir, ainsi que de savoir effectuer un massage cardiaque! Le témoin présent est le premier maillon de la chaîne de survie: appeler, masser, défibriller avant l’arrivée des soins spécialisés. On fait là appel à la notion de devoir d’assistance à la personne en danger !
Agir, réagir, s’engager, ensemble soyons acteurs de la vie.
La lutte contre la contrefaçon Deux actions ont été proposées : L’exposition permanente LACOSTE “Smashez vos connaissances” et un débat organisé avec les enfants par MM. Frédéric Blanc et Zeeger Vink (Société LACOSTE) présentant les méfaits de la contrefaçon avec des exemples (chaussures, parfums,...).
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
23
SPORT & ATTITUDE SPORT & ATTITUDE
CITOYENNETE
O LE HANDICAP ET LE TOURNOI :
« Le Parcours infernal » mis en place avec MM. Hervé Delattre, Brahim Sébiane et Nicolas Dubes - Lycée Toulouse Lautrec, où tout le monde a pu se mesurer aux difficultés quotidiennes rencontrées par les personnes en fauteuil roulant.
L’Association Perce-Neige, fondée par l’ex-stadiste Lino Ventura : des jeunes de la Maison Perce-Neige de Sèvres se sont rendus sur le tournoi pour y passer un moment d’échange.
O FOCUS SUR L’ATTITUDE ÉCO-RESPONSABLE Les banderoles seront recyclées par la CEDDRE.
Les balles utilisées seront recyclées dans le cadre de l’opération «Balles jaunes» FFT.
ORIKA, entreprise spécialisée dans le mobilier en carton recyclé. Des tables et chaises en carton 100% recyclables ont été mises en place à la conférence de presse du tournoi à Roland-Garros et au sein de notre village.
La chemise du dossier de presse a également été réalisée en carton recyclable.
Les bons gestes : L’école du beau Geste dans et hors du court ! Don auprès de l’Institut Pasteur : 1€ Eco-gestes des jeunes avec la chasse au Gaspi d’eau Opération Mains propres : Chaque participant francilien a reçu un gel hydroalcoolique offert par Dettol. Les courts arrosés en soirée : le tournoi se déroulant sur terre battue, les courts sont arrosés à la nuit tombante afin d’augmenter l’efficacité de chaque mètre cube d’eau utilisé et de réduire l’évaporation…
CULTURE Le programme de visites a été malheureusement annulé à cause de la pluie et des reprogrammations des matches. Seul le Stade Roland-Garros a pu être visité.
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
25
Le Troph5e DU Fair-Play The Fair-play trophY
LE MESSAGER DE SPORT & ATTITUDE : NOTRE AMI JACQUES DORFMANN Incarnation du fair-play tout au long de sa carrière internationale, qui mieux que Jacques pouvait porter notre concept, associant ambition sportive et élégance morale ? A l’issue de chaque journée, le Messager et son Invité ont remis le trophée Sport&Attitude au jeune le plus exemplaire.
Les vainqueurs de l’édition 2012 :
Mohamed ABOULKASSEM (Egypte)
Aspasie AVGERI (Grèce)
Kimberley BIRRELL (Australie)
Tessa ANDRIANJAFITRIMO (Ligue des Pyrénées)
Jules GADOIN (Ligue d’Auvergne)
Juliette Loliée (Ligue de Paris)
Roland de SAVIGNY (Ligue des Hauts de Seine)
Raphaelle BEZERT (Ligue de Corse)
Lotti MESZAROS (Hongrie)
Radouane AMOUR (Ligue du Val d’Oise)
Eric OLIVAREZ (Philippines)
Chadi AMOUR (Ligue du Val d’Oise)
Zoé RICHARD (Ligue de Bourgogne)
Jeanne MARCHI (Ligue des Hauts de Seine)
Mathieu DUMERY (Ligue de Guyenne)
Directeur du tournoi : Jacques LAURENT - Crédits photos : Alain JOLY - Impression : GROUPE INTERVAL
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
27
Le Troph5e INTERNATIONAL DU Fair-Play - YSA ! The INTERNATIONAL Fair-play - YSA trophY !
Trophée International du Fair-Play - Young Stars Association L’ITF Asie à l’honneur ! Ce trophée répond à la Déclaration «Sport et Fair Play au XXIème siècle» rendue publique par le Comité International du Fair Play au siège de l’UNESCO à Paris le 7 décembre 2007 : «L’avenir du Sport s’écrit au présent». Le CIFP, présidé par Jenö Kamuti (Hongrie), a décidé de décerner à l’issue de cette 22ème édition le prix du FairPlay International, prix remis par M. Jacques Dorfmann
Le Trophée International du Fair-Play - Young Stars Association a été décerné à l'ITF Asie, représentée par le coach coréen Monsieur Chin Il Na CHAN (ci-dessous, entouré de Messieurs Jean-Jacques SABATIER et Jacques DORFMANN).
Les Rencontres annulées Malgré le mauvais temps, certains sont quand même venus: (de gauche à droite) M. Michel Ching-Long LU, représentant du bureau de TAIPEI en France, Son Excellence M. Karel DYBA, Ambassadeur de la République Tсhèque auprès de l'OCDE, M. Jacques Dorfmann, M. Amour (ex Ambassadeur du Maroc) & M. Shmuel Ravel, Ministre plénipotentiaire à l’Ambassade d’Israël en France.
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
29
LE PALMARES DU TOURNOI
THE TOURNAMENT/S HONOUR ROLL Les Simples / Singles Filles/Girls Olga FRIDMAN (UKR) bat I. Pietroiu (ROU) Anastasiya RYCHAGOVA (RUS) bat Ivana Jorovic (SRB) Victorya Lushkova (UKR) Victorya Tomova (Bulgarie) Petra Uberalova (SLK) Amandine Hesse (FRA) Albina Khabibulina (UZB) Albina Khabibulina (UZB) Renée Reinhard (NDL) Dominika Cibulkova (SVK) Nicola Frankova (CZE) Olga Savchuk (GEO) Hsieh S.W. (TAW) Renata Lujkovcan (YUG) Kaja Bandere (LTU) Marie-Gaïané Mikaelian (SUI) Justine Hénin (BEL) Zsofia Gubasci (HUN) Zsofia Gubasci (HUN) Bérengère Quillot (FRA) Natacha Randriantefy (MDG) Petra Mandula (HUN) Lucas Somorjai (HUN)
2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
Garçons/Boys Yunseong CHUNG (KOR) bat Gian Marco Moroni (ITA) Andrey RUBLEV (RUS) bat Jumpei Yamasaki (JPN) Gianlugi Quinzi (ITA) Enzo Py (France) Karim Hossam (EGY) Cedric Commin (FRA) Gianni Mina (FRA) Adrien Puget (FRA) Nassim Slilam (FRA) Mickhail Karpol (HRV) Dejan Katic (YUG) Ante Nakic-Alfirevic (HRV) Carlo Zarhi (CHL) Y.T. Wang (TAW) {R. Gasquet (FRA), finaliste} Bryan Dabul (ARG) Dirk Stegmann (RSA) Guillermo Coria (ARG) Davor Grgic (HRV) Fernando Gonzalès (CHL) Arnaud Di Pasquale (FRA) Manolo Jorquera (ITA) Antonio Dominguez (ESP) Maciej Lubiak (POL)
Les Doubles / Doubles Filles/Girls Siqi CAO - Jiaqi REN (CHI) battent Kimberley BIRRELL - Priscilla HON (AUS) Fatima Bizhkova - Anastasiya Rychagova (RUS) Yihong Li - Qiuyu Ye (CHN) Haas (Autriche) - KREJCIKOVA (Tchéquie) KREMEN - SASNOVICH (BLR) Allertova-Zadovska (CZE) Bai - Wen (CHN) Khabibulina (UZB) - Zhou (CHN) Bogush - Milevskaya (BLR) Kochanova - Vajdova (SVK) Azaranka - Rudnovskaia (BLR) Kavalashvili - Olga Savchuk (GEO) Hsieh S.W. (TAW) - Ko (CAN) Jackson - Becker (USA) Marois - Rammo (CAN) Barnes - Smith (GBR) Basternakova - Hrozenska (SLO) Pin - Sanchez (FRA) Gubasci - Pakay (HUN) Loit - Portel (FRA) Janssen - Wenger (GER) Mandula - Molna (HON) Bek - Bek (POL)
2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
Garçons/Boys Nicolas BACHELLA - Geinaro Alberto OLIVIERI (ARG) battent Djurabeck Karimov (UZB) - Tun-Lin Wu (TPE) Andrey Rublev - Roman Safiullin (RUS) Christian Garin - Bastian Malla (CHI) osterling - panta (Pérou) Yim Kim (PAR) - Santos (PER) Agamenone (ARG) - Fernandes (BRE) Miccini - Gaio (ITA) Kukhalashvili (GEO) - Thomsen (DNK) Ignatic (BLR) - Zyniakov (RUS) Rosenberg - Young (USA) Del Potro (ARG) - Durango (ECU) Agostinelli (CAN) - Piscacek (CZA) North (RSA) - Roudami (MAR) Tsonga - Robin (FRA) Cazes Carrère - Morel (FRA) Stegmann - Andersonn (RSA) Capdeville - Mathieu (FRA) Grgic - Manojlovic (HRV) Aniola - Ilowski (POL) Krajan - Kutanjac (HRV) Hunecke - Schweiger (GER) Chelma - Kur (POL) Abrami - Tombolini (ITA)
Les Simples consolation / The Consolation Singles Filles/Girls Cristina BUCSA (MDA)
2012
Garçons/Boys Antonioni FAZANO (BRA)
Les Doubles Mixtes / The Mixed Doubles 2011 2010 2009 2008 2007
2012 : Annulé (cause pluie)/ Cancelled Ye (CHN) - Karimov (UZB) 2006 A. Naydenova (BUL)- S. Ionescu (ROM) Chinsakchai (THA) - Shin (KOR) 2005 V. Kamemskaya (RUS) - M. Biryukov (RUS) V Lushkova (UKR) - M. Yersh (BLR) 2003 P. Mokra (CZE) - P. Michrev (CZE) N. Syarifah (INA) - K. Siu Fai Lam (HKG) 2002 A. Kleybanova (RUS) - A. Sidorenko (FRA) T. Kurovic (SER) - I. Conejero (CHI) 2001 A. Kleybanova (RUS) - A. Sidorenko (FRA)
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
31
ILS SONT VENUS THEY CAME
de droite à gauche : J. Laurent (SF), F. Kuhn (SF), J. Dorfmann, H.Cavallin (Ligue Paris), M. Serna (Sté Générale), J. Vuillermoz (Ville de Paris), P. Baqué (FFCO), D. Devoucoux (SF), M. Groven (Sté Générale), F. Berret, N. Meyer (Directrice Générale SF), M. Nestoret (Ville de Paris), A. Grevet (Sté Vinoptimo), B. Hermant (SF), C. Maubert (Région IDF), M. Lebas ( Pdt C.d. des clubs omnisports du 92) Mme et M. D. Naegelen (Quaterback), R. Brunet (IMG France)
De droite à gauche : J-L. Pauc (Avenir Mutuelle), M. A. Zunino, D. Dominguez, J.P. Chappoux, C. Laussucq, R. Pool Jones, C. Delaveau (Pt d’Avenir Mutuelle).
C’est la bonne direction semble dire M. Thomas Savare, Président du Stade Français Paris (Rugby Pro).
La visite très appréciée de M. F. Kosciusko Morizet, maire de Sèvres et président du Stade Français de 1980 à 1994.
Notre fidèle partenaire, M. Jean Vuillermoz, 1er adjoint aux Sports de la ville de Paris.
D.Trocas, G.Veysset (SF), J.Dorfmann, S. Choiseau (SF), N.Meyer (D.G du SF), M. Bes, S. Le Paranthoen, C. Clairefeuille, M. Houzot, F. Kuhn (SF), P. Coupe (SF), P. Fusade (Parrain du tournoi), J.P. Pochon (SF), J.P. Deschamps (SF), E. Meuriot (SF), Z. Benali (SF), Brahim Sébiane (Lycée Toulouse Lautrec), B. Godin (SF), T. Druetti (SF), T. Bonnafous (Conseils), J.P Chappoux (Pdt SF), Nicolas Dubes(Lycée Toulouse Lautrec), J. Laurent.
F. Kuhn (Vice-président SF) et ses invités : (de droite à gauche) X. Marchal(SF), J-P Pochon(SF), Mme C. Forbier (NGF) et Mme B. Godin (SF)
Nos amis les professionnels du rugby et Rémi Bonfils, Diego Dominguez, Alain Elias, et Van Zyl Anton.
J.F Bachelot (SF), M. Boeringer(SF), A. Icart(SF), E. Bertrand(SF), Mme Mousseau (Trésorier Adjt SF), F. Kuhn (Vice Pt SF), Mme L. Cordebœuf (Présidente Actoll), O. Lethiec (Pt Addjust Tech.), M. D . Bech (Pt Groupe Interval), M.F.Kosciusco–Morizet (Maire de Sèvres), P. Brignot (Actoll), J.P. Chappoux (Président SF), C. Chanine ( SF Tennis) J. Dorfmann & J.Laurent.
Alain Jérôme et son ami Jacques
H. Cavallin, J.P. Chappoux, R. Brunet et J. Vuillermoz sur le court.
de droite à gauche : D. Lemaire (SF), J.P Chappoux (SF), H.Colombet (92), F. Sanquer (Dir. Cabinet du Maire de Paris XVIéme ), M. Provost (SF), J.P. Loth (Ex DTN- FFT), J. Laurent, A. Moreau (Pdt Ligue de tennis Poitou Charentes), P. Hagelauer (DTN- FFT), D. Pey (FFT), F.Bosson (SF), X.Marchal (SF) A ROLAND GARROS
Aurélien Grevet et Fabrice Berret nous ont permis de déguster leurs meilleurs crus....
Justine Henin, Virginia Ruzzici avec Jacques Laurent.
M. Ricci Bitti Président de la Fédération Internationale de Tennis.
Gail Benedetti lors du tirage au sort des rencontres de la Fed Cup 2013 !
MM. Manolo Santana et Nicola PIETRANGELI parlant du tournoi du Stade Français !
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
33
Le Tournoi partout dans paris ! all over The Tournament in paris !
OPEN DES JEUNES TENNIS STADE FRANCAIS
BNP Paribas Cup
LES FUTURES STARS de ROLAND-GARROS ns 4a 1 13
STADE FRANÇAIS Parc de Saint-Cloud
09 au 15 juillet 2012
worldclasstennistour.com
23ème édition
Un grand merci à la ville de Paris qui a mis à la disposition du tournoi 150 panneaux pendant 15 jours, du mercredi 27 juin au mardi 10 juillet.
Le Tournoi des 13/14... d’une autre dimension !
35