Odivelas Life 05 by Henrique Ribeiro

Mรกrio Mรกximo Suplemento mensal do jornal Nova Odivelas Nยบ5 13/01/12

Um homem da Cultura

Olá

Ano Novo vida nova, diz o ditado popular. Na Odivelas Life entramos em 2012 com a vontade de abraçar o novo ano chegando a cada vez mais leitores e abordando sempre matérias de interesse. Apesar da crise e das noticias que teimam em puxar para baixo o estado de espírito colectivo, a Odivelas Life vai continuar a olhar o mundo de forma positiva mostrando o lado bom das notícias e apresentando as pessoas, instituições ou acontecimentos que vão marcando a diferença pela positiva. É o caso de Mário Máximo, odivelense, que desde cedo abraçou a cultura, quer escrevendo prosa e poesia quer organizando ou participando em diversas actividades culturais. Foi presidente da Associação Fernando Pessoa, do Conselho de Administração da Municipália, empresa municipal que gera o Centro Cultural Malaposta, é o vereador da cultura da Câmara Municipal de Odivelas, o criador da Bienal de Culturas Lusófonas em Odivelas e um entusiasta da lusofonia. A construção de 25 salas de estudo para crianças de famílias carenciadas com receitas de reciclagem de vidro, o que fazer em caso de assistir a um Enfarte Agudo do Miocárdio, alguma esperança no diagnóstico de Alzheimer na sua fase inicial de desenvolvimento, dez sinais de alerta da doença renal crónica, bem co mo o parque dos Bichos de Odivelas são também matérias presentes nesta edição e que gostará de ler. Voltaremos em Fevereiro.

3 25

pipinha@novaodivelas.pt

Os Celtic Legends trazem ao Casino Lisboa a tradicional música e dança irlandesa

Saiba salvar vítimas de Enfarte Agudo do Miocárdio

O parque dos Bichos em Odivelas continua em grande actividade

Imbatível a Tia Dédé em mais um crónica de ler e chorar… a rir

Nostalgia… a palavra mais procurada em 2011 no Dicionário Priberam

Novidades no diagnóstico de Alzheimer na sua fase inicial de desenvolvimento

10 sinais de alerta da doença renal crónica

Há 300 mil cães infectados com leishmaniose em Portugal

Reciclagem de vidro constrói 25 salas de estudo para crianças de famílias carenciadas

Beijinhos da vossa Pipinha de Barbedo e Melo

Rapidamente Mário Máximo em 20 respostas

Mário Máximo, um homem de cultura e da lusofonia

Vânia Tavares é a protagonista da Multiculturalidades desta semana

Quem é Mário Máximo? Um cidadão que se assume republicano e que tem como ideário político o socialismo democrático, isto é, um cidadão defensor intransigente de eleições legítimas e justas (repito: legítimas e justas!) para todos os cargos públicos e que vê em sistemas de apoio social, educação, saúde e cultura públicos os três eixos para uma cidadania saudável e equilibrada; mas que também vê na preparação para o entendimento e o exercício dos instrumentos da modernidade (nomeadamente aqueles que as novas tecnologias permitem) o complemento inadiável. Um cidadão de cultura que defende que será sempre através da cultura identitária que uma Nação e um cidadão poderão avançar de forma mais adequada rumo a um futuro de dignidade.

Enquanto escritor, Mário Máximo é alguém que vê na história da literatura razões de sobra para acreditar nas mulheres e nos homens que houve, há e haverá! Alguém que acredita que é através da palavra que se pode ir mais além na vida, no amor, na sociedade. Alguém que admira o talento de quem o tem. Mário Máximo encara a literatura como um fenómeno global que se exprime através de diferentes formas: a poesia, a ficção, o teatro, a crónica, o ensaio e todas as outras formas que a palavra possa enquadrar. A arte de dizer textos literários é uma das actividades que mais gosta de explorar e, por isso, já efectuou mais de uma centena de espectáculos de leitura de poesia. Por último, dizer que Mário Máximo entende a Lusofonia como um desígnio fundamental para todos os cidadãos (onde quer que respirem nos cinco continentes do mundo), que têm a língua portuguesa como matriz essencial da sua vida.

Em que idade sentiu o apelo da escrita? Foi a partir dos catorze anos. Aos dezasseis já tinha como vontade expressa escrever regularmente para publicar. Os meus melhores amigos da infância e da primeira adolescência foram os livros. Acompanho, desde aí, o conceito de Petrarca em que considera um livro como um amigo. Nunca terei lido tanto como nessa altura. Mantive essa voracidade leitora até ao fim do meu curso universitário.

C o m o s o b r i n h o d e Fe r n a n d o Pe s s o a , L u i s M i g u e l R o s a D i a s 5

Pr i m e i r o n a s c e u o M á r i o M á x i m o p o e t a d e p o i s o p r o s a d o r. Fo i u m a e v o l u ç ã o n a t u r a l o u a m b a s a s e s c r i t a s e s t ã o n o mesmo patamar? Os meus talentos iniciais ao nível da escrita descobriram-se, ainda na instrução primária, com as habituais redacções, isto é, em prosa. O meu primeiro texto a ser galardoado foi um conto, publicado integralmente no Diário de Notícias. O primeiro livro em que há poemas de minha autoria só aparece em 1986. Todavia, a maior parte da minha obra publicada (e já são quinze títulos) é em poesia. Não vejo aqui nenhuma evolução natural. Vejo, isso sim, uma capacidade de escrever em todos os géneros literários. A literatura é o meu patamar de relacionamento com a vida.

Apresentação do livro “Nickname”

Em qual das escritas se sente melhor?

Assumo a preferência pela tensão da linguagem poética. Bem como por tudo o que é implícito num poema ou num verso. Há um segredo indesvendável em cada verso. Todavia, é bem verdade que há mensagens que só podem ser transmitidas através do discurso prosaico. Talvez a questão não deva ser em que escrita me sinto melhor mas sim se aceito transmutar a linguagem literária sempre que o espírito do texto assim o solicita. Aliás, o meu livro Hangar de Sonhos – Odes Brancas assume uma metamorfose biunívoca pois é um livro de poemas em…prosa. A resposta à questão anterior ajuda a compreender a presente resposta. 8

No II Encontro de Escritores do Natal (Brasil) com Gabriel O Pensador

Na sua prosa a forma descritiva da poesia também está presente?

Sim, está. Sinto essa presença constantemente. Aliás, o meu romance A Ilha é disso um exemplo que o comprova. Até às vezes nos escritos políticos tal desiderato se revela. Não sei se estou de acordo com a expressão que a pergunta utiliza e que é a forma descritiva da poesia. Reitero que há poesia em muitos dos meus textos em prosa. Até no texto dramatúrgico.

Há musas inspiradoras para o poeta Mário Máximo? inspiração…Ainda depois, mas não por último, ficam as mulheres e os homens que a vida me deu por destino conhecer. Com algumas dessas pessoas conviver, ser amigo, amar, desejar, admirar constituiu uma verdadeira dádiva. E nesse sentido terão sido musas... A p re s e n t aç ão d o l i v ro “ P r i m a M at é r i a ”

A p re s e n t aç ão d o l i v ro “ A r t e R e al ” n o H o t e l Ave n i d a Pa l a c e Confesso que numa parte me sinto acompanhado pela obra dos grandes escritores. Ou melhor, pela obra daqueles que eu considero grandes escritores. Serão eles as minhas musas inspiradoras. Depois devo referir as palavras. A magia especial de certas palavras. Posso enunciá-las: viagem, utopia, corpo, mulher, destino, lábios, paixão, intimismo, desejo, justiça,

Mรกrio Mรกximo com Melo e Castro e Isabel Mรกximo 12

Como nasce um poema ou um conto? Num poema, a razão de ser é sempre o primeiro verso. O primeiro verso é a chave. Talvez deva dizer: a fonte. Quando acontece o primeiro verso é como se todo o poema já estivesse escrito e preparado para fluir ou jorrar sobre o papel. O resto do poema será, portanto, um simples correr do destino poético lançado pelo tal primeiro verso. Mas antes do primeiro verso existe algo. Não falarei disso agora. Já no tocante a um conto é diferente. Existe uma ideia nuclear, geralmente nítida, para a história a transcrever. Existe logo de seguida uma ideia, menos nítida, para a acção da história. O resto é a inspiração do correr da pena. E só existe uma regra a seguir, após a história do conto estar lançada: em cada nova frase, em cada novo parágrafo, acreditarmos que o futuro leitor vai sentir a história que se pretende contar sempre mais sustentável.

Foi Presidente da Associação Fernando Pessoa e criou na Malaposta o Café do Desassossego. Que importância teve Fernando Pessoa na sua personalidade de escritor? Uma importância muito relevante até porque só ele aguenta uma equiparação com Luís de Camões. Fernando Pessoa é um escritor global; isto é, escreveu todos os géneros literários (excepto a ficção romanesca) e, com essa atitude criativa assumiu uma identidade literária múltipla. Mas foi mais longe, ao ter assumido dentro da sua unidade criativa a diversidade dos diferentes caminhos que abraçou: os seus heterónimos e personalidades literárias. Foi na poesia que Fernando Pessoa se transcendeu. Os poemas de Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro, seus heterónimos, são poemas únicos na literatura de língua portuguesa. Tal como os poemas do ortónimo. Costumo dizer que Fernando Pessoa, justificaria, só por si, uma literatura.

Hoje, para além de poeta é político. Sabendo que a poesia é sonho e na política tem de se confrontar com a mais fria realidade, como é possível conciliar estas duas formas de estar e ser? Os poetas e os ficcionistas sempre reflectiram acerca de tudo o que os rodeia. Nenhum escritor ou poeta vive à parte da família, da sociedade ou do mundo a que pertence. Mesmo que queira fazê-lo nunca o conseguirá. É por isso que um poeta pode ser político. Aliás, deve. Chega daqueles cidadãos que criticam os políticos e a política mas dela vivem afastados como o diabo da cruz. Porque sou escritor, sou político. Quase diria que é uma inerência. No meu caso é uma extensão. Resta saber o que é a extensão de quê.

Foi Presidente do Conselho de Administração da Municipália que gere a Malaposta e é hoje Vice-Presidente da Câmara municipal de Odivelas. Dois anos depois de tomar posse onde se sente melhor: como vereador ou na Municipália?

São duas missões com muitas diferenças mas também com muitas confluências ou identidades. Há momentos em que gostaria de ser o que fui; há outros em que não trocaria ser o que sou. Julgo que uma parte da resposta a esta pergunta está, também, na resposta à pergunta anterior.

Na Municipália foi impulsionador da Bienal de Culturas Lusófonas, evento em que agarrou também quando ficou com o pelouro da cultura da CMO. A Bienal é um filho que vai levar consigo para onde for? acabam por separar-se dos seus pais. Acabam por se tornar independentes. Assim será com a Bienal de Culturas Lusófonas. Será assim quando tiver de ser. De uma coisa todos poderão estar certos: nunca deixarei de acompanhar a vida da Bienal. E estarei sempre em sua defesa.

A Bienal de Culturas Lusófonas será sempre um filho dentro do meu coração. Claro que nada se faz sem uma equipa dedicada e competente, como foi o caso da equipa que realizou as Bienais de 2007, 2009 e 2011. Mas todos os filhos

Mestre L agoa

M รกr i o Mรก x i m o

Hoje em dia estão na moda os romances do tamanho de listas telefónicas. Algum dia vamos ter um romance assim de Mário Máximo? Já existe um romance assim dessa dimensão. Mas ainda não sei quando será editado. Só que uma lista telefónica é uma lista telefónica e um romance…é um romance. A quantidade, aliás, nunca foi para mim um critério de qualidade.

Que temas ainda não abordou na sua escrita mas estão nos seus planos abordar? O racismo, na sua abordagem pluriunívoca. A homossexualidade pura e dura. Romances históricos ligados a D. Dinis e ao período da Primeira República.

E nc o n t ro s d e E s c r i t o re s

O p r ó x i m o l i v r o é p r o s a o u p o e si a e v a i s e r sobre o quê? O próximo livro já está escrito: quer de romance, quer de poesia, quer de teatro. Não sei qual sairá primeiro. Dos temas específicos de cada livro nunca falo antes da publicação. M á r i o M á x i m o e Pa u l a N u n e s Po e s i a e m C o n c e r t o

Que pergunta não foi feita mas gostaria de responder? Aí vai a pergunta a que eu gostaria de responder: “Se pudesse contactar com o plano da eternidade que três escritores escolheria para conviverem consigo durante um dia?”. Aí vai a resposta: “Luís de Camões, Victor Hugo e Fernando Pessoa”. Claro que um dia não daria para nada. Pelo menos teria uma fotografia para jamais esquecer…

Livros de Mário Máximo “UM MILHÃO DE ANOS” (poesia)

“A ILHA” (romance)

(colectânea de 13 poemas integrada no livro

Hugin Editores (1997) Apresentado pelo escritor Urbano Tavares Rodrigues

“GOLPE DE ASA”),

Perspectivas & Realidades (1986) Apresentado pelo escritor Júlio Conrado.

“ARTE REAL” (poesia) “MERIDIANO AGRESTE” (poesia) Tertúlia Editora (1991) Apresentado pelo escritor Ernesto Melo e Castro

Hugin Editores (1998) Apresentado pela Profª. Doutora Paula Cristina Costa

“HEDONISTA” (poesia)

“ORAÇÃO PAGÃ” (poesia)

Tertúlia Editora (1994) Apresentado pela Profª. Doutora Maria Fernanda Abreu

Hugin Editores (2001) Apresentado pela escritora Risoleta Pinto Pedro

“PAISAGENS da UTOPIA” (poesia) Tertúlia Editora (1996) Apresentado pelo escritor João Rui de Sousa

“DEZANOVE SONETOS” (poesia) Edições Cesdis (2003) 21

“PRIMA MATERIA” Hugin Editores (2003) Apresentado pelo escritor António Cândido Franco

“HANGAR DE SONHOS – Odes Brancas” (poesia) SeteCaminhos (2006) Apresentado pelo escritor Ernesto Melo e Castro

“DIÁRIO DE UMA ILHA DISTANTE” (poesia) SeteCaminhos (2007) Apresentado pela Profª. Doutora Maria Lúcia Lepecki

“ÁRVORE HEDONISTA” (poesia) SeteCaminhos (2008) Apresentado pela Profª. Doutora Ana Paula Laborinho

“NICKNAME & O HOMEM QUE TINHA A MÚSICA NA CABEÇA” (teatro) Fonte da Palavra (2010) Apresentado pelo Encenador Carlos Avilez

“AS VIAGENS ESSENCIAIS” (poesia) Fonte da Palavra (2011) Apresentado pela Profª. Doutora Inocência Mata

PARTICIPAÇÕES EM LIVROS, EM ANTOLOGIAS OU LIVROS QUE FALAM DE MÁRIO MÁXIMO

- PARTICIPAÇÕES EM LIVROS

“CONTOS ERÓTICOS DE NATAL” Antologia em que Mário Máximo participou com o conto “ÁGUAS DOCES” Hugin Editores (2000) 22

“UMA OBRA DE ALMA METAFÍSICA DENTRO DE UM CORPO ESTÉTICO ORIGINAL” (Ensaio) Estudo sobre a vida e a obra do escritor Afonso Romano, que abre o livro REAL IMAGINÉTICO; livro organizado por Mário Máximo onde se publica, para além do ensaio referido, a Obra Poética Completa de Luís Moreno e Jóia Veneno (heterónimos de Afonso Romano) Edições MinervaCoimbra (2004)

- PARTICIPAÇÕES EM ANTOLOGIAS “100 ANOS, FEDERICO GARCIA LORCA Homenagem dos Poetas Portugueses” (Coordenação de Ulisses Duarte) Antologia em que Mário Máximo participou com o poema “ANGÚSTIA” Universitária Editora (1998)

“ANTOLOGIA DA POESIA ERÓTICA” (Coordenação de Paulo Brito e Abreu) Mário Máximo participou com o poema “À SOMBRA DA FRONDOSA ÁRVORE” Universitária Editora (1999)

“TIMOR – Do Poder das Armas à Força do Amor” (Coordenação de Maria Teresa Maia carrilho) Antologia em que Mário Máximo participou com o poema, dedicado a Xanana Gusmão, “O FILHO DILECTO DE PORTUGAL” Universitária Editora (2002)

“NERUDA, Cem Anos Depois – Reflexos na Poesia Portuguesa” (Coordenação de Cristino Cortes) Antologia em que Mário Máximo participou com o poema “NERUDA SONG” Universitária Editora (2004)

“POETAS REVISITAM PESSOA Antologia de Autores Portugueses e Brasileiros” (Organizada por João Alves das Neves) Mário Máximo participou com o poema “ARCANO PESSOA” Universitária Editora (2003)

- LIVROS QUE FALAM DE MÁRIO MÁXIMO

“ENSAIOS DE ESCREVIVER” (2ª Edição) Urbano Tavares Rodrigues Centelha/Coimbra (1978) José Saramago, Isabel Máximo, Filipe Máximo, Pilar del Rio e Mário Máximo

“VOOS DA FÉNIX CRÍTICA” (Volume II)

Com Vítor Belém e sobrinhos de Fernando Pessoa

Ernesto Melo e Castro Edições Cosmos (1998)

“JUDITH TEIXEIRA – O MODERNISMO SÁFICO PORTUGUÊS” René P. Garay Universitária Editora (2002)

Rapidamente... 1. Qual foi o último livro que leu? Hitler – Uma Biografia, de Ian Kershaw: porque é preciso não esquecer de molde a evitar a repetição de erros fatais. 2. Qual é a sua viagem de sonho? Ir à Lua. Olhar por uma vez que fosse a Terra sentado na Lua, mudaria a minha vida para sempre. Isso sim, seria mudar de paradigma! 3. Que personalidade mais admira? Personalidade viva: Nelson Mandela; personalidade que alguma vez tenha existido: Jesus Cristo. 4. Qual foi o filme que mais o marcou? O Mundo A Seus Pés de Orson Welles. 5. A que prato de comida não resiste? Um (bom!) cozido à portuguesa. 6. Prefere praia ou campo? Não consigo viver sem praia… nem sem campo… 7. Bebida? (Bom) Vinho tinto. 8. Qual é o seu clube desportivo? Esforço, Dedicação, Devoção e Glória: eis o Sporting! 9. Não dispensa a companhia de… …Da Poesia. 10. O que o faz feliz? O amor.

11. De que tem medo? De uma doença incapacitante, dolorosa e incurável. 12. Orgulha-se de… …Nunca ter deixado de perseguir os meus sonhos. 13. Qual é a sua maior ambição? Não depender de ninguém. 14. E o maior sonho? Descobrir o significado poético integral da palavra Utopia. 15. Um lugar para descansar… Espero que no céu se descanse… 16. Onde se sente melhor? Junto de quem amo…e me ama. 17. Se não tivesse a profissão que tem o que é que seria? Realizador de Cinema ou Pintor. 18. Não vive sem… Esperança! 19. Quem gostaria de conhecer? Michelle Pfeiffer. 20. Por último, um desejo… Que a União Europeia encontre um caminho que satisfaça os cidadãos de todos os países que a compõem. 25

Espetáculo

Celtic Legends trazem ao Casino Lisboa a tradicional música e dança irlandesa

Inspirados na tradicional cultura irlandesa, os Celtic Legends regressam, a 17 de Janeiro, ao Casino Lisboa para apresentar uma nova produção de espectáculos no Auditório dos Oceanos. Com uma Orquestra ao vivo, um elenco de experientes músicos e bailarinos convida o público a redescobrir os contagiantes ritmos irlandeses. Com direcção musical de Liz Knowles O’Hare e Kieran O’Hare, a música e movimentos tradicionais irlandeses protagonizam momentos singulares, fazendo reviver uma cultura antiga, mas, ainda, vibrante e fascinante.

Num enquadramento apropriado, a Orquestra distingue-se pelos registos dos violinos, das gaitas de fole, dos acordeões, das guitarras, das flautas e dos tambores celtas, que acompanham o sapateado dos dançarinos, nesta viagem ao coração de uma Irlanda quase esquecida. A magia das ambiências Celtas prometem seduzir a assistência com um espectáculo muito dinâmico, subordinado a uma série de desenhos coreográficos, da autoria de Ger Hayes. Com um percurso iniciado, em 2002, os Celtic Legends revelaram-se, desde logo, pela alegria e vivacidade das suas actuações. Começaram, então, as contagiantes exibições da companhia irlandesa pelo mundo, as quais receberam os melhores elogios da Imprensa. Bem conhecidos dos visitantes do Casino Lisboa, os Celtic Legends protagonizaram já dois ciclos de actuações no Auditório dos Oceanos, mais concretamente, em Julho de 2008 e Junho de 2010. A música e ritmos irlandeses estão, assim, de regresso ao Casino Lisboa para outra série de espectáculos a não perder. Os Celtic Legends actuam, de 17 a 29 de Janeiro, no Auditório dos Oceanos do Casino Lisboa. Os espectáculos decorrem de Terça-Feira a Domingo às 21 e 30. No Sábado dia 22 e aos Domingos estão agendados, também, a partir das 17 horas.

PUB

Ambiente

Reciclagem de vidro constrói 25 salas de estudo para crianças de famílias carenciadas

No âmbito da campanha Reciclar é Dar e Receber, estão já a ser equipadas as 25 IPSS seleccionadas para receber apoio para a construção e/ou melhoramento de salas, que permitirão apoiar o estudo de mais de 950 crianças de famílias carenciadas. A Sociedade Ponto Verde (SPV) está a equipar e/ou melhorar 25 salas de estudo, no âmbito do projecto de responsabilidade social Reciclar é Dar e Receber, desenvolvido em parceria com a Entrajuda e SIC Esperança. A evolução das quantidades de vidro enviadas para reciclagem até agora, permitiu equipar 25 salas de estudo em Instituições

Privadas de Solidariedade Social e chegar a 950 crianças de 14 Distritos do país (incluindo arquipélagos dos Açores e da Madeira). Em termos práticos, este apoio representou e entrega de diversos materiais, como por exemplo: 73 computadores; 160 mesas; 764 cadeiras; 1.870 dossiers; 3.600 cadernos e kits escolares para o 1º, 2º e 3º ciclos, onde se incluíam: dicionários e gramáticas de língua portuguesa, inglesa e francesa, livros consulta e de exercícios e provas de preparação para os testes para as diversas matérias. A mecânica que tornou possível a concretização deste projecto implicou a separação das embalagens de vidro usadas por parte dos portugueses. Por cada tonelada de vidro enviada para reciclagem em 2011, a SPV entrega um euro para a criação de salas de estudo. «Os portugueses responderam de forma positiva a esta causa que junta a preservação do ambiente e a responsabilidade social. 29

ajudando desta forma a quebrar ciclos de pobreza. Este é um exemplo de como as organizações podem desempenhar um papel decisivo na sociedade», frisa Isabel Jonet, presidente da Entrajuda. «A SIC Esperança tem como objectivo ajudar instituições de solidariedade a desenvolver projectos concretos. Por essa razão, fez todo o sentido o nosso envolvimento neste projecto, sobretudo tendo em conta que em 2011 a Educação tem sido o nosso tema central de actuação», explica Mercedes Balsemão, Presidente da SIC Esperança. O desejo formulado pelas crianças que participaram na campanha de sensibilização da Sociedade Ponto Verde, que está actualmente a ser exibida em TV e também em cinema, torna-se assim realidade, possibilitando a centenas de famílias a certeza de que as suas crianças terão o acompanhamento e o espaço adequados para melhorar os seus conhecimentos. O projecto pretendeu demonstrar o papel decisivo que as organizações podem ter na sociedade, neste caso concreto combatendo a pobreza através da promoção da educação dos mais jovens, que, ao longo dos 15 anos de actividade da Sociedade Ponto Verde, têm contribuído para a construção de um planeta mais limpo, apelando à reciclagem», salienta Luís Veiga Martins, Director-Geral da Sociedade Ponto Verde. Os trabalhos de montagem das primeiras salas estão em curso, de forma a proporcionar, desde já, melhores condições de estudo a centenas de crianças. O projecto tem sido desenvolvido em parceria com a Entrajuda e com a SIC Esperança, a quem coube a selecção e o acompanhamento das Instituições Particulares de Solidariedade Social com as salas de estudo que serão alvo de intervenção. «Com o desenvolvimento deste projecto estamos todos a contribuir para prevenir casos de abandono/insucesso escolar,

Sobre a Sociedade Ponto Verde A Sociedade Ponto Verde é uma instituição privada sem fins lucrativos que tem por missão organizar e gerir a retoma e valorização de resíduos de embalagens, através da implementação do Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de Embalagens (SIGRE), mais conhecido como “Sistema Ponto Verde”. Promover a sensibilização e educação ambiental junto dos portugueses é um dos grandes objectivos da Sociedade Ponto Verde. 30

Saúde

Não perca tempo, salve uma vida – o enfarte não pode esperar!

Apenas 29% das pessoas com sintomas de enfarte agudo do miocárdio acciona o Número Europeu de Emergência – 112. Este é o resultado preliminar de um estudo realizado pela Associação Portuguesa de Intervenção Cardiovascular (APIC), realizado junto dos centros hospitalares nacionais que realizam tratamento deste tipo de patologia, que vai agora realizar uma campanha de sensibilização Não perca tempo, salve uma vida. A APIC, membro da Sociedade Portuguesa de Cardiologia (SPC), acaba de aderir a um programa europeu que visa reduzir a mortalidade por Enfarte Agudo do Miocárdio (EAM), melhorando o acesso dos doentes às terapêuticas mais adequadas. Segundo Hélder Pereira, Presidente da APIC e Director do Serviço de Cardiologia do Hospital Garcia de Orta, «No âmbito do programa europeu a que aderimos, realizámos recentemente um estudo preliminar aos principais centros hospitalares nacionais que realizam tratamento do EAM, chamado “Momento Zero”, através do qual constatámos que apenas 29% das pessoas com sintomas de EAM contacta o 112. O que quer dizer que a maioria dos doentes vai pelos meios próprios. Este dado pode representar um aumento da mortalidade já que, em caso de enfarte, todos os minutos contam para salvar uma vida». Do número total de mortes derivadas de um enfarte, metade ocorre nas primeiras três ou quatro horas após os primeiros sintomas – muitas vezes antes do doente chegar ao hospital. Quanto mais tempo passar até que o fluxo sanguíneo seja restabelecido ao coração, maior é a probabilidade do coração ficar danificado permanentemente, ou até mesmo deixar de funcionar. O tempo desde o início dos sintomas até ao tratamento é um factor crítico para todos os que sofram um EAM.

A campanha de sensibilização Não perca tempo, salve uma vida pretende alertar a população portuguesa para a importância de conhecer os sintomas, agir rapidamente, ligar 112, de forma a ser encaminhado para o hospital onde possa receber o tratamento mais adequado. «Uma das principais barreiras ao tratamento do enfarte é o tempo que se perde desde que o doente apresenta os primeiros sintomas até receber o tratamento adequado. O doente deve ligar de imediato para o número de emergência, 112, para que receba de imediato o correcto tratamento, e não deverá deslocar-se para o hospital pelos seus próprios meios», acrescenta o Dr. Hélder Pereira. «Esta nova campanha pretende ajudar a população a reconhecer os sintomas de um enfarte, para que o tempo de resposta seja reduzido», conclui o especialista. Os sintomas mais comuns de um EAM são: dor no peito, por vezes com irradiação Sobre a Campanha ao braço esquerdo, costas e pescoço; podendo ser acompanhada Não perca tempo. Salve uma vida – O Enfarte Não Pode Esperar! faz parte da iniciativa Stent de suores, náuseas, vómitos, for Life, uma iniciativa conjunta da Asfalta de ar e ansiedade. A popusociação Europeia de Intervenção Cardiovaslação deve compreender a imcular Percutânea (EAPCI), um núcleo da Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC), portância de ligar de imediato e da EuroPCR. Esta iniciativa é apoiada por 112, de forma a garantir um rádez países europeus, incluindo a Bulgária, pido e correcto tratamento para Portugal, Turquia, Espanha, Itália, França, Sérvia, Egipto, Roménia e Grécia. o EAM. O tratamento mais eficaz Para mais informações visite o site e com maior sucesso é a angioplasinternacional da campanha tia primária, que tem como objectivo em www.stentforlife.com reabrir as artérias obstruídas e restaurar a circulação sanguínea no miocárdio. É fundamental que este procedimento seja efectuado o mais cedo possível. Idealmente até 90 minutos após início dos sintomas. 32

Diagnóstico precoce de Alzheimer em estudo no Instituto Superior Técnico O projecto intitulado Doença de Alzheimer: Análise de Imagens e Reconhecimento pretende ajudar no diagnóstico de Alzheimer na sua fase inicial de desenvolvimento O Instituto Superior Técnico está a desenvolver um projecto sobre o diagnóstico da Doença de Alzheimer na sua fase inicial. Chama-se Doença de Alzheimer: Análise de Imagens e Reconhecimento e pretende estudar as alterações que a doença de Alzheimer e o Défice Cognitivo Ligeiro provocam no padrão cerebral que se observa com técnicas de neuroimagiologia. Segundo Margarida Silveira, docente do IST, «Com este projecto pretendemos ajudar os médicos no diagnóstico de Alzheimer na sua fase inicial de desenvolvimento, designada por Défice Cognitivo Ligeiro, travando-o assim para um estado mais avançado. O nosso objectivo é desenvolver técnicas automáticas que permitam auxiliar os médicos na interpretação do avanço desta doença». Neste estudo, as ferramentas usadas são técnicas de aprendizagem automática (ou machine learning) que permitem aos computadores identificarem de forma automática quais os padrões das imagens que melhor permitem discriminar entre imagem de doentes de Alzheimer, de doentes com Défice Cognitivo Ligeiro ou normais de controlo. Numa primeira fase estas técnicas aprendem a fazer essa discriminação a partir de imagens classificadas manualmente por especialistas, e numa segunda fase, podem ser aplicadas a novas imagens (para as quais não existe classificação) e efectuar previsões de qual a classificação ou diagnóstico a atribuir. Em Portugal estima-se que existam cerca de 150 mil pessoas com demência, das quais 90 mil sofrem de Alzheimer. Números com

tendência a aumentar, devido ao envelhecimento da população. O factor mais importante que contribui para o aparecimento da doença é a idade. No entanto, há estudos que mostram que há outros factores com o sexo, genética e nível de educação, que determinam também o aparecimento da doença. Pessoas com maior nível de educação têm menor probabilidade de desenvolver a doença assim como há uma maior incidência em mulheres do que nos homens. «A pessoa com Alzheimer começa a sofrer perdas de memória, desorientação, e a sentir dificuldades de raciocínio. No entanto, na fase mais precoce, designada por défice cognitivo ligeiro, estas características não a impedem de realizar as tarefas nor- O IST é ainda o mentor e impulsionador, desde a de 80, de um conjunto de instituições que mais do dia-a-dia, década procuram actuar ao nível da interface entre a sendo, por isso, di- Universidade e a Indústria, e que desenvolvem, fícil fazer a sua de- entre outras, actividades de ensino, de formação e de investigação industrialmente tecção. Torna-se, profissional orientada. A consolidação da sua posição de portanto, crucial o Grande Escola do País nas áreas de Engenharia, diagnóstico numa Ciência e Tecnologia deve-se às três vertentes de Ensino, Investigação e Ligação à fase mais inicial actuação: Sociedade. Estas permitem estimular a criação, através de uma disseminação e aplicação do conhecimento. avaliação clínica O Instituto Superior Técnico tem como missão para o desenvolvimento da sociedade, completa que in- contribuir promovendo um ensino superior de excelência e clui a realização qualidade nas áreas de Engenharia, Ciência e de testes neuropsi- Tecnologia, nas vertentes de graduação e pós-graduação. Além disso, tem um papel activo cológicos e de em actividades de Investigação e Desenvolvin e u ro i m a g e m » mento essenciais para ministrar um ensino ao acrescenta a in- nível dos mais elevados padrões internacionais. vestigadora.

Sobre o IST

10 sinais de alerta da doença renal crónica A doença renal crónica é uma doença silenciosa e, por isso, muitas vezes detectada tardiamente, pelo que aprender a identificar os sinais de alerta é fundamental para evitar a sua progressão, alerta a Sociedade Portuguesa de Nefrologia (SPN). «O diagnóstico precoce é essencial, pois frequentemente é possível controlar as causas da doença e impedir que se agrave. Contudo, alguns sintomas só são perceptíveis nas fases mais avançadas da doença renal e a possibilidade de recuperação torna-se diminuta», refere Fernando Nolasco, presidente da SPN. Um dos principais sinais de doença renal consiste na alteração na cor da urina, que se pode tornar mais turva e escura. A hipertensão e a diabetes são responsáveis por mais de metade dos casos de insuficiência renal. Por isso, as pessoas que sofrem destas patologias estão em maior risco. Outro dos sintomas comuns trata-se do inchaço à volta dos olhos, assim como das pernas. A dor lombar, frequente e que não aumenta com o movimento, é um sinal de alerta para a existência de um distúrbio ao nível renal. Falta de força, fadiga, anemia (palidez anormal), náuseas e vómitos matinais, e até falta de ar podem ser sinais de que os rins não estão a funcionar correctamente. As pessoas com historial de familiares com doença renal também estão em risco.

A única forma de detectar a doença renal crónica em fases precoces é através da análise ao sangue, que avalia os valores da ureia e creatinina. As análises à urina permitem detectar substâncias anómalas e caracterizar o eventual tipo de lesão renal. Por último, a ecografia renal avalia o tamanho dos rins. Se forem mais pequenos que o normal, a doença é provavelmente crónica. Em Portugal, estima-se que 800 mil pessoas sofram de doença renal crónica. Todos os anos surgem mais de 2 mil novos casos de doentes em falência renal.

Cantinho do Chico

Há 300 mil cães infectados com leishmaniose em Portugal

Vacina é o método mais eficaz de prevenção contra uma doença mortal: a leishmaniose canina Em Portugal, cerca de 300 mil cães estão infectados com leishmaniose, num universo global nacional de um 1,5 milhões de cães. Na Europa, os números apontam para 2,5 milhões de cães infetados com este parasita. Com base nestes números preocupantes, e fruto de 20 anos de investigação e desenvolvimento, a Virbac lançou este ano a primeira vacina contra a leishmaniose. O Outono/Inverno é a altura ideal para iniciar o plano de vacinação contra a leishmaniose canina, uma vez que permite o tempo necessário para conferir uma proteção eficaz ao cão e assim, garantir a possibilidade de enfrentar a época de maior perigo com um nível elevado de defesas (Primavera/ Verão). A leishmaniose canina constitui uma séria ameaça em Portugal, zona considerada endémica. Trata-se de uma doença perigosa, incapacitante e mortal, causada por uma infecção parasitária, que é transmitida através da picada de flebótomos infectados, erradamente chama¬dos de mosquitos. Sintomas como febre, perda de pêlo (sobretudo à volta dos

olhos) e de peso, feridas na pele, problemas nas unhas, anemia, artrite e insuficiência renal grave, são sinais de que o cão já poderá estar infectado com o parasita. Esta doença é frequentemente mortal e embora os tratamentos (dispendiosos) permitam controlar os sintomas, não curam a doença. A única forma de garantir que o sistema imunitário do cão estará preparado para resistir à doença é a vacinação, que eleva o patamar de protecção do cão. O programa completo de vacinação inclui três injecções administradas com três semanas de intervalo, e confere ao cão uma protecção interna duradoura contra a doença. Depois será necessária apenas uma revacinação anual para manter os níveis de resistência imunitária do cão.

Parque dos Bichos Mais de 30 animais estiveram alojados no passado mês de Dezembro de 2011 no Parque dos Bichos – Centro de Recolha Animal do Concelho de Odivelas (CORACO). Tendo como principal missão a promoção da adoção dos animais abandonados no Concelho de Odivelas, o Parque dos Bichos de Odivelas caracteriza-se como sendo um equipamento de alojamento provisório para cães errantes, capturados pela equipa do CORACO, e animais que são obrigados a permanecer em sequestro até serem devolvidos aos seus donos (em caso de viagem de outros países ou por agressão a pessoas e animais). Durante o mês de Dezembro de 2011, foram capturados 24 animais, a maior parte por abandono (11), mas também por doença ou por serem agressivos. Mas houve, também, aqueles que conheceram novas famílias neste período. Destes, dois eram bebés, dois jovens, três adultos e um sénior. Por outro lado, três animais foram abandonados no parque e dois devolvidos. Da atividade do Parque dos Bichos de Odivelas, destaca-se, pelo seu grande número, os 54 cadáveres recolhidos, quer na via pública, clínicas veterinárias, ou residências particulares. O Parque dos Bichos de Odivelas vai continuar a acolher os animais que aguardam um novo lar e uma nova família que os faça felizes. Até aqui, essa família tem-se resumido aos Técnicos Municipais e os outros animais que ali vivem temporariamente.

Olá Ricas Tias de Odivelas Cá estou de novo para mais uma crónica da fofoca como de costume só digo muito bem de todos até porque sou praticamente uma santa e nunca digo mal de ninguém apenas comento os que as más-línguas dizem. Ai ricas, o Natal foi uma loucura, muita contenção muita crise… Sei lá… Para poupar fui passar o final de ano ao Brasil, eu e metade de Portugal. Foi lindo toda a gente vestida de branco para receber o Novo Ano, com muita paz, muito amor… Enfim…tudo muito simples comprei um vestidito maravilhoso e baratíssimo não chegou a três ordenados mínimos estava linda de morrer levei umas joiazitas muito baratinhas só com uns diamantezitos para não dar nas vistas bom… Tudo muito simples como convém a uma verdadeira tia. Quando cá cheguei fui logo a Queluz cantar as Janeiras ao Pedrocas, estava tudo muito lindo …sei lá… a crise é tão grande que o próprio Pedrocas teve que resolver um problema técnico no microfone, aquilo é que o crido poupa é tudo para dar o exemplo adorei…adorei… E por exemplo, então não é que o Pedrocas nomeou para a Administração da EDP umas tartarugas centenárias ligadas ao PSD e ao CDS, ainda do tempo em que o Cavaquinho era primeiro? Que caturra mandou-os todos prá china e viu-se livre

deles, só que isto provocou logo uma reacção de choque no nosso querido Seguro na Corda Bamba que veio logo dizer: Está mal! Se eu fosse Primeiro nomeava-os todos do PS destes novos que estão ao meu lado. Oh crido, aproveite e aprenda com o Pedrocas mande para o Tibete esses caturras do seu partido que gostam muito de filosofia e eles que se entretenham a meditar sobre Sócrates, vai ver que o ano lhe corre muito melhor. Bom ando pasmada, para onde me viro só vejo aquele crido do Palinho Fruti em todo o lado, o traquina virou artista de novela, galã de cinema, faz todo o tipo de publicidade, entra no videoclip do Carreirinha que tem muita imaginação mas cantar… Bom não canta mas encanta… O rapaz é bem nascido e o papá Carreira dá uma ajuda que aquilo é uma empresa de família... Mas não era do Carreirinha que eu estava a falar mas sim do Palinho, aquele traquina do Zézinho dias e dias a ver a bola apostou no que viu e saiu-lhe o que não viu… Adorei, adorei além do mais o traquina do Palinho até faz concorrência à Maya que não previu a vinda dos charters de chineses como o Palinho e carregadinhos de milhões. Olhem ricas antigamente tínhamos um tio rico no Brasil agora temos um primo rico na china. Mudam-se os tempos mudam-se as nacionalidades e venham eles que eu também tenho um monte ali no Casal dos Mochos e preciso de o vender. E por vender, estou a pensar organizar um boicote àquela cadeia de supermercados que se mudou para a Holanda, não gostei nada. Então preferem pagar imposto na Holanda? Por amor da santa não há pachorra, aquilo não

tem piada nenhuma, são só tulipas… Então não estavam melhor em Portugal que são tudo rosas? Francamente que falta de visão. Já convoquei a imprensa local e nacional vou dar umas entrevistas escrever uns cartazes e desfilar aí numa ruazita qualquer de Odivelas, pequena, porque não me posso cansar muito estes meus maravilhosos pezinhos. Vai ser de gritos, as tias todas revoltadas unidas por uma causa, ai que caturreira… E, os políticos que se cuidem porque eu fundo uma associação secreta.. sei lá…talvez o novo partido das tias revoltadas mas giríssimas de Odivelas. Bom comecei o ano cheia de ideias, isto dá-me sempre em janeiro mas lá para maio já estou mais calma. Minhas amigas, caras leitoras, tenho uma recomendação para vos deixar nesta crónica, se quiserem fazer o vosso sono de beleza vejam o novo Programa da Ritinha Enferrujada na SIC. É uma maravilha, dormi do princípio ao fim e acordei com uma custis de pêssego. Recomendo vivamente, vão poupar muito em limpezas de pele. Achei super caturra a Ritinha Enferrujada, podia ter-lhe dado para pior. Quem também anda com pouca chama é o nosso crido Hernaninho desde que a Julinha foi de férias está muito apagadito não sei… O rapaz está triste eu até já lhe disse oh crido a Julinha volta e o menino arrebita e pronto. Já sabem a fofoca do ano? Vou contar… Aquela crida da mana mais velha do Ronaldo pôs tudo a nu numa revista masculina. Dizem as más-línguas da Madeira que a mãe Dolores está inconsolável não lhe bastava a nora andar com tudo ao léu agora a própria filha logo a mais discreta da família parecia que

não partia um prato olhem cridas partiu a loiça toda e vai daí mostrou tudo, isto é para a Irina ficar a saber que em Portugal também se fabrica bom material, fotográfico claro, o que estavam a pensar? Olhem ricas agora a mamã Dolores já não pode criticar a nora porque quem tem filhas não pode atirar bocarras lá diz o ditado e, segundo consta, já não se livra de uma depressãozita é que isto não ataca só os pobrezinhos. E por pobrezinhos, então já sabem a última da Carlinha Bruni? Dizem a más-línguas francesa que desviou os tostões lá da Fundação com o seu nome para a conta de um amiguinho. Pobrezinha, a culpa é do Sarkozi que passa a vida a apaparicar a Merkel e a Carlinha sente-se muito só. E por só… Sim mais vale só que mal acompanhada, já lá dizia não sei bem quem mas concordo, a nossa querida Barbi Capital da Cultura, diz que “só lhe apetece namorar o marido”. Ai ricas que alívio que eu senti! Olhem se lhe apetecesse namorar o meu? Francamente sei lá ele era bem capaz de não resistir e depois onde é que eu ia arranjar ânimo para escrever esta crónica. Não acabo sem referir a nossa crida Daniela Ruah que faz grande sucesso em Hollywood. Ai ricas a pequena é linda e bem sucedida. É um grande orgulho para os portugueses por isso caras candidatas a actrizes sigam-lhe o exemplo e vão para as Américas se querem fazer um grande sucesso em Portugal. BEIJO

Dédé 39

PUB

Língua Portuguesa

Nostalgia foi a palavra mais procurada em 2011 no Dicionário Priberam A Priberam acaba de revelar os dados anuais de acesso ao seu dicionário. Com mais de 220 milhões de consultas ao longo do ano, e 66 milhões de visitas, a palavra mais procurada em 2011 foi nostalgia. Em segundo lugar aparece a palavra amor, que tinha alcançado o primeiro lugar em 2010, e cujas buscas foram diminuindo ao longo do ano. «Ficamos sempre surpreendidos com os resultados da nossa análise anual, seja pelas palavras mais procuradas, como pelos locais de acesso ao dicionário. Registámos acessos a partir de sítios tão diferentes como as ilhas Fiji, Iémen, Papua Nova Guiné, Togo ou Turquemenistão», refere Carlos Amaral, CEO da Priberam. «Este ano registámos um aumento do número de acessos de 10% face ao ano anterior: tivemos 66 milhões de visitas e mais de 25 milhões de visitantes únicos. Estes dados mostram bem não só o nosso alcance em todo o mundo, como o da língua portuguesa». O Dicionário Priberam registou acessos a partir de 206 países/territórios diferentes. Brasil, Portugal e Estados Unidos são os três países a partir dos quais são feitos mais acessos. A fechar o top 10 desta lista estão Espanha, França, Reino Unido, Alemanha, Angola, Itália e Moçambique. Em 2011, o dia 21 de Setembro foi o que registou o maior número de consultas: 880 mil. O Internet Explorer foi o browser mais utilizado, seguido do Firefox, Google Chrome, Safari e Opera. Em termos de dispositivos móveis o iPhone foi o mais usado, com o Android, o iPad, o SymbianOS e o iPod a aparecer logo a seguir. O Dicionário Priberam é o dicionário de língua portuguesa mais consultado na Internet, sendo um dos sites portugueses mais visitado. Recorde-se que este é um serviço gratuito, actualizado

diariamente pela Priberam. O conteúdo do Dicionário Priberam foi incluído nos novos Kindle lançado no fim do ano passado. Os números apresentados não incluem os acessos a partir das aplicações do Dicionário Priberam para iPhone, Android e Windows Phone.

Nostalgia

Nostalg ia

Nostalgia

a i g l a t s o

Nostalgia 41

Multiculturalidades

Vânia Tavares

uma coluna de David Braga

Vânia Tavares, nasceu em Cabo Verde na Ilha de Santiago em 4 de Junho de 1993. Fez toda a instrução primária na sua terra natal onde falava crioulo mas escrevia em português. O que mais recorda é a liberdade imensa que a sua terra transmite. O calor que obriga a não vestir quase nada e a imensidão do mar que rodeia a ilha que é qualquer coisa de indescritível é o que mais falta sente a par da família que por lá deixou. A simpatia dos seus conterrâneos, a diversidade de paisagens do arquipélago, praias magníficas e uma riqueza multicultural associadas a uma apetitosa gastronomia são para a nossa convidada do Multiculturalidades aspectos mais do que suficientes para que os portugueses visitem o seu país.

Vânia aterrou no Aeroporto de Lisboa aos 10 anos na companhia dos seus pais. Aqui continuou os seus estudos. A língua nunca foi uma barreira mas o facto de para a jovem a educação em Portugal ser bem mais exigente que aquela que tinha em Cabo Verde fez com que passasse algumas dificuldades de adaptação. Foram os novos amigos que fez já em terras lusas que a ajudaram a ultrapassar essas dificuldades passando a partir daí a ter uma vida perfeitamente normal. O curso profissional Apoio à Família e Comunidade que frequentou na Escola Secundária Pedro Alexandrino, abriulhe a porta de uma instituição da Póvoa de Santo Adrião ligada à prestação de serviços de apoio ao domicílio a idosos onde fez o seu estágio. No estágio percebeu bem as grandes diferenças entre a teoria e a prática. O que se ensina na escola é importante e dá uma certa bagagem para enfrentar a realidade mas a prática, o contacto diário com os mais idosos e necessitados fizeram com que a jovem cabo-verdiana aprendesse sobretudo a dar valor à sabedoria dos mais velhos. Como a própria refere «Às vezes os idosos, mais do que os cuidados que nós vamos fazer querem é desabar as experiências e amarguras das suas vidas, sentirem a companhia de alguém». 42

Alguns daqueles que beneficiam do trabalho da Vânia não poupam elogios à sua forma de encarar o trabalho. Classificam-na de muito meiga e simpática, sempre pronta a ajudar em tudo o que lhe é solicitado. O facto de ser muito jovem é para esses idosos uma grande vantagem, «Tem muita paciência, sabe ouvir, respeita-nos muito e tem um grande coração» afirma Alice, uma das frequentadoras da instituição. O futuro é uma incógnita para Vânia Tavares. Viver em Portugal e continuar a apreender com os mais velhos é por agora a única certeza desta cabo-verdiana!

«Parar de anunciar para poupar dinheiro é como parar o relógio para poupar tempo». Stephen Leacock

Em tempo de crise a publicidade é ainda mais necessária e nós temos o seu espaço reservado.

Peça informações: publicidade@coisas.info

SIMPRUS PRESS, COMUNICAÇÃO LDA Av. de Lisboa, 103 B - 2605-002 Casal de Cambra TLF: 219 817 000 FAX: 219 817 009 || NIPC: 509 172 962 || DIRECTOR DE INFORMAÇÃO: Henrique Ribeiro [henrique_ribeiro@simpruspress.pt] LM: 962 646 230 DIRECTORA FINANCEIRA: Manuela Escoval || PUBLICIDADE: Coisas.info, concessionária de publicidade. Av. da Liberdade, 11 - Presa - 1675 023 Pontinha - Telefone: 216 022 318 - Email: publicidade@coisas.info NOVA ODIVELAS - Semanário do Concelho de Odivelas Av. da Liberdade, 13 Presa - 1675 - 023 Pontinha TLF: 216 022 318 FAX: 216 022 318 || DIRECTOR: Henrique Ribeiro [henrique_ribeiro@simpruspress.pt] REGISTO NO ERC: 123252 || DEPÓSITO LEGAL N.º: 105904/9 || Interdita a reprodução de textos e imagens sem o devido consentimento. || As crónicas e artigos de opinião ou de leitores são da inteira responsabilidades dos seus autores e podem não corresponder à orientação editorial do jornal. PUBLICIDADE: Coisas.info, concessionária de publicidade. Av. da Liberdade, 11 - Presa - 1675 023 Pontinha. ODIVELAS LIFE - Suplemento Mensal do Nova Odivelas, Semanário do Concelho de Odivelas DIRECTOR: Henrique Ribeiro [henrique_ribeiro@simpruspress.pt] || CORDENAÇÃO: Pipinha Barbelo e Melo DESIGNER: Soraia Lopes || COLABORADORES: David Braga e Tia Dédé