<G6;>H@ CN=:9H7G:K ;G6 CDK6<G6; DE$ )
=hWÓ ia[ oZ[bi[h \hW 7#P
Vi får langt større udbytte af vores marketingbudgetter og en langt mere smidig arbejdsgang…
Endelig lægger jeg stor vægt på den ærlighed og troværdighed der præger rådgivning og samarbejdet generelt…
HiZZc DiiZghig³b @dbbjc^`Vi^dch" d\ BVg`Zi^c\X]Z[
BVg^Vc H# AVghZc @²YZX]Z[
®
> L7 : L ? = ¤ H Å > L ; C L ? ; H # > L7 : A K D : ; D ; E F B ; L ; H Å > L7 : L ? A 7 D
k^ Zg [aif[hj[h ^ \gVfi h`Z a³hc^c\Zg JVchZi db Yj Zg Zc hidg ZaaZg a^aaZ `jcYZ! d\ jVchZi db Yj ]Vg Wgj\ [dg [ ! fl ZgZ Za" aZg bVc\Z V[ nYZahZgcZ e kdgZh \gafi h`Z eVaZiiZ! `Vc k^ i^aWnYZ Zc eZg[Z`i a³hc^c\# 9Zg[dg ]VcYaZg k^ d\h bZY [³gZcYZ `db" bjc^`Vi^dch" d\ gZ`aVbZWjgZVjZg! bZY `jcYZg hdb ]Vg Zc ZaaZg fl ZgZ \gafi `ZgZ VchVi d\! cVijga^\k^h! bZY Y^gZ`iZ `jcYZg hdb ]Vg Wgj\ [dg ]ZaZ kdgZh \gafi h`Z nYZa" hZheVaZiiZ# k^ \VgVciZgZg kdgZ `jcYZg [VhiZ `dciV`ieZghdcZg d\ h^`gZg e YZc b YZ Zc [dgVc`g^c\ V[ `jcYZch \gafi h`Z ^YZci^" iZi# 9ZgkZY Wa^kZg i^a\Vc\Zc i^a cnZ de\VkZg d\h Zc`Za d\ Z[[Z`i^k# k^ Zg Vai^Y `aVg i^a Zc j[dgW^cYZcYZ hcV` db \gafi h`Z a³hc^c\Zg
kZca^\ ]^ahZc DelW]hW\ 7%I
AVhhZ ?³g\ZchZc hVa\hY^gZ`i³g
FI hdb cd\Zi cni i^aWnYZg k^ \gafi h` WVX`" je kZY [Zg^Z$WVghZa b#k# i^a `jcYZg hdb ]Vg Z\cZ \gafi `ZgZ VchVi# hZ bZgZ e lll#cdkV\gV[#Y`
(
Cd k V k ^ h $ C d # (
®
Hidg Ô [ai_X_b_j[j d\ ]³_i i[hl_Y[d_l[Wk £hb_]^[Z" Ô [ai_X_b_j[j e] ^´` i[hl_Y[ [h d´]b[ehZ[d[ \eh 7kjeC[ij[h#a³Z[d _ Z[j cWd][ h_][ iWcWhX[`Z[ c[Z DelW]hW\ 9VcbVg`h hi³ghiZ `²YZ V[ [g^Z Vjid" k²g`hiZYZg! 6jidBZhiZg! Zg Zc ViigV`" i^k `jcYZ [dg ign``Zg^Zg ^ ]ZaZ aVcYZi# 9Zg[dg Wa^kZg `²YZX]Z[ BVg^Vc H# AVghZc _²kca^\i `dciV`iZi V[ \gVÒ h`Z k^g`hdb]ZYZg! YZg ³ch`Zg Vi VgWZ_YZ [dg `²YZc#
”
*)& l³haij[Z[h 6jidBZhiZg! YZg ^ YV\ WZhi g V[ )(% k²g`hiZYZg [dgYZai dkZg ]ZaZ aVcYZi! ]Vg ]dkZYh²YZ ^ B^YYZa[Vgi# CdkV" \gV[ a³hZg de\VkZg W YZ [dg YZ Zc`ZaiZ k²g`hiZYZg d\ ]dkZY`dcidgZi#
$$$DelW]hW\" Z[h Z[hc[Z ÇCdkV\gV[ ]_²aeZg ÇBZc hkVgZi Zg dh bZY de\VkZg jW][h [d ijeh WZc_d_ijhW# ]kZg \Vc\ Zi ]³[" hdb WgdX]jgZg! Ó n" j_edief]Wl[ \hW leh[i a^\i cZ_ iV`!Ç h^\Zg Zgh d\ VccdcXZg! iakbZh[ ^[h _ C_ZZ[b\Whj BVg^Vc H# AVghZc# d\ ZcYk^YZgZ hi g Ç=kdg[dg Yd\ h`^[" YZ [dg kdgZh WgZk" iZ! c g k^ Zg i^a[gZYhZ bZY kdgZh cjk²" a^c_Z! h k^ `dchiVci ]Vg WgZkeVe^g! gZcYZ hVbVgWZ_YheVgicZg! hdb ]Vg `dckdajiiZg bk# `aVg i^a Wgj\# D\ YZ a³hi de\VkZg [dg dh h^YZc ZiVWaZg^c\Zc Zc`ZaiZ k²g`hiZYZg WZhi^aaZg Y^gZ`iZ V[ `²YZc ^ &..( " [³ghi ^ 9gdcc^c\ajcY ]dh CdkV\gV[! YZg YZgbZY iV\Zg Zc gZ\^ d\ cj hdb CdkV\gV[#Ç hidg VYb^c^higVi^dchde\VkZ [gV kdgZh h`jaYgZ ]Zg ^ B^YYZa[Vgi!Ç jcYZghigZ" \Zg BVg^Vc H# AVghZc#
”
BVg^Vc H# AVghZc! @²YZX]Z[! 6jidBZhiZg 6eH
H Z]_ld_d] e] b´id_d][h 9Zi Zg ^h²g YZc hidgZ Ó Z`h^W^a^iZi d\ YZi ]³_Z hZgk^XZc^kZVj! YZg Zg WV\\gjcY [dg YZi bVc\Z g^\Z hVbVgWZ_YZ! d\ BVg^Vc H# AVghZc eZ\Zg Wa#V# e YZ
bVc\Z Z`higV d\ jh²YkVca^\Z de\V" kZg! hdb CdkV\gV[ a³hZg ^ a³WZi V[ ^c" \Zc i^Y# Ç=k^h k^ ]Vg he³g\hb a! ³ch`Zg \dYZ g Y i^a jh²YkVca^\Z de\VkZg ZaaZg bVc\aZg ^aajhigVi^dcZg d# a^\c#! `Vc k^ Vai^Y g^c\Z i^a BVg^VccZ ZaaZg EZiZg d\ [ Zc a³hc^c\ bZY YZi hVbbZ d\h kZYg³gZcYZ de\VkZg! hdb CdkV\gV[ haZi ^``Z Zg ^ckdakZgZi ^# HVbi^Y^\ Zg YZi bZ\Zi Z[[Z`i^ki Vi k^ ]Vg Y^gZ`iZ VY\Vc\ i^a YZ bZYVgWZ_YZgZ! YZg h^Y" YZg bZY de\VkZgcZ!Ç h^\Zg BVg^Vc H# AVghZc d\ hajiiZg/ Ç:cYZa^\ a²\\Zg _Z\ hidg k²\i e YZc ²ga^\]ZY d\ igdk²gY^\]ZY hdb eg²" \Zg g Y\^kc^c\ d\ hVbVgWZ_YZi \ZcZ" gZai# 7a#V# [ g _Z\ ]Zai `aVg WZh`ZY! ]k^h _Z\ `dbbZg bZY de\VkZg! hdb YZi ³`dcdb^h` ^``Z `Vc WZiVaZ h^\ [dg b^\ Vi aVYZ jY[³gZ ]dh CdkV\gV[#Ç
C DK6K >H $ CD# (
)
=Zg [ g k^ c[ij alWb_j[j [dg eZc\ZcZ BWdZ[ji ij´hij[ j[ad_a[djh[fh[d´h 8hWl_ZW :WdcWha X[dojj[h i_] W\ DelW]hW\Êi jejWb[ fWb[j W\ oZ[bi[h$ ÈL_ \ h bWd]j ij´hh[ kZXojj[ W\ leh[i cWha[j_d]XkZ][jj[h e] [d bWd]j ic_Z_][h[ WhX[`Zi]Wd] l[Z iWcWhX[`Z[ c[Z DelW]hW\"È i_][h aecckd_aWj_edi# e] cWha[j_d]Y^[\ Ij[[d Ejj[hijh´c 9Zg Zg hidg i^a[gZYh]ZY bZY CdkV\gV[Éh ÇCdkV\gV[ \^kZg dh Y^gZ`iZ VY\Vc\ hZgk^XZ d\ nYZahZg ^ 7gVk^YV 9VcbVg`h i^a YZb! YZg jY[³gZg VgWZ_YZi [dg dh# ]dkZY`dcidg ^ 7g³cYWn# D\ YZg Zg cd" Eg^b²gi id eZghdcZg/ Zc \gVÒ `Zg d\ \Zi Vi Y³bbZ jY [gV/ K^g`hdb]ZYZc! Zc egdYj`i^dchaZYZg# =Zg Zg ^``Z YZ YZg Zg 9VcbVg`h [³gZcYZ iZ`c^`ZcigZ" [dgYngZcYZ bZaaZbaZY! YZg d[iZ Zg e egZc³g bZY &#-%% gZ`aVbZWjgZVjZg! bZYVgWZ_YZgZ! ]Vg hdb ]Vg egd_Z`i" @[] [h oZ[hij fei_j_lj hVbVgWZ_YZi bZY aZYZgZ! `dciV`i" el[hhWia[j el[h" ^leh CdkV\gV[ ^ bZgZ Vhh^hiZciZg d\ Vc" ZcY '% g# ;dg YgZ! hdb h`Va ^cY ]d_Zd_d]i\h_j iWcWhX[`Z[j `dbbjc^`Vi^dch" dkZg hVbVgWZ_YZi# [h jheZi W\ijWdZ[d d\ bVg`Zi^c\X]Z[ 9Zi WZinYZg! Vi k^ HiZZc DiiZghig³b `Vc `dbbjc^`ZgZ WZinYZg YZi! Vi ]Vc ÇVgkZYZÇ hVbVg" Y^gZ`iZ d\ jYZc Ò aiZg bZY YZb! YZg WZ_YZi [gV h^cZ [dg\²c\ZgZ! YV ]Vc [³gZg i^c\ZcZ jY ^ a^kZi# 9Z `ZcYZg dh i^aig YiZ h^c hi^aa^c\ ^ 7gVk^YV 9VcbVg` d\ kZY! ]kdgYVc i^c\ZcZ h`Va YZh^\cZh [dg igZ g h^YZc# =Vc h^\Zg/ d\ ] cYiZgZh! [dg Vi YZi [jc\ZgZg ]dh
”
”
Ç?Z\ b ^cYg³bbZ! Vi _Z\ kVg h`Zei^h` ^ hiVgiZc! ^h²g e \gjcY V[ YZc \Zd" \gVÒ h`Z V[hiVcY bZaaZb 7g³cYWn d\ 6VaWdg\# BZc _Z\ kVa\iZ Vi eg³kZ YZi V[ d\ ]Vg bZY \a²YZ `dchiViZgZi! Vi VaaZ b^cZ WZ`nbg^c\Zg Zg WaZkZi \_dgi i^a h`VbbZ0 _Z\ Zg nYZghi edh^i^ki dkZg" gVh`Zi dkZg! ]kdg \c^Yc^c\h[g^i hVb" VgWZ_YZi Zg igdYh V[hiVcYZc# K^ `Vc [V`i^h` c³_Zh bZY Vi b³YZh c \Vc\ db gZi#Ç Aecckd_aWj_ed kZ[d Ó bj[h :c V[ [dg`aVg^c\ZgcZ i^a YZi hb^Y^\Z hVbVgWZ_YZ bZcZg HiZZc DiiZghig³b `Vc Ò cYZh ^ CdkV\gV[Éh Ó VYZ dg\Vc^" hVi^dc/
*
CDK6K >H $ C D# (
dh# D\ hVbi^Y^\ Zg YZg hidg `gZVi^k^iZi ^ a³hc^c\ZgcZ#Ç <b[ai_X_b_j[j # e]i kdZ[h j_Zifh[i HiZZc DiiZghig³b [gZb]²kZg d\h CdkV\gV[Éh Ó Z`h^W^a^iZi hdb Zc V[ g" hV\ZgcZ i^a! Vi hVbVgWZ_YZi `³gZg e inkZcYZ g d\ ]ZaZ i^YZc jYk^`aZg h^\# Ç:g k^ e heVcYZc gZci i^Yhb²hh^\i! Ò cYZg YZ Vai^Y Zc a³hc^c\# :i Z`hZbeZa Zg Zc ign`hV\ i^a Zc aZYZg`dc[ZgZcXZ# =Zg kVg k^ k^g`Za^\ hZci jYZ! bZc Zc V[ CdkV\gV[Éh [da` id\ hV\Zc ^ Z\Zc ] cY d\ [gV\iZYZ gZhdaji ign`hV\Zc [gV 6Va" Wdg\ i^a ;gZYZg^X^V Zc a³gYV\ bdg\Zc! h YZc `jccZ k²gZ [gZbbZ ^ i^YZ#Ç
<kbZi[hl_Y[ ]hWÓ ia[ oZ[bi[h j_b 8hWl_ZW :WdcWha CdkV\gV[ Zg idiVaaZkZgVcY³g i^a 7gVk^YV 9VcbVg` d\ ]_²aeZg bZY VaaZ [dgbZg [dg ign`hV\Zg/ `jcYZ" d\ bZYVgWZ_YZgWaVY! WgdX]jgZg! eaV`ViZg! VccdcXZg! [dggZic^c\heVe^gZg! _jaZ`dgi dhk# @dbbjc^`Vi^dch" d\ bVg`Z" i^c\X]Z[ HiZZc DiiZghig³b! 7gVk^YV 9VcbVg`! h^\Zg/ ÇL_ [h c[][j jho]][ l[Z Wj el[hbWZ[ Z[j ^[b[ j_b DelW]hW\$ B_][ \hW Z[ ^[bj \ehahec[Z[ ef]Wl[h c[Z \n kZijWdid_d][h" bWa [bb[h i´bl]b_cc[h j_b Z[ c[h[ jhWZ_j_ed[bb[ jhoaiW][h$ :[j [h \WdjWij_ia [\\[aj_lj \eh ei Wj ^Wl[ ^[b[ fWaa[d iWcb[j j ij[Z0 Z[j Xb_l[h Z[i_]d[j" jhoaj" fWaa[j e] i[dZj \hW j e] iWcc[ ij[Z" e] Dele]hW\ ^Wh ^[b[ j_Z[d ideh _ Z[j ^[b[$È
hiZZc d iiZghig続b! @dbbjc^`Vi^dch" d\ bVg`Zi^c\hX]Z[ ]dh 7gVk^YV 9VcbVg`h V$h
C d k V k ^ h $ Cd # (
+
IdgWZc =dai EZYZghZc! >cY`³WhX]Z[! 7ZVji EVX^ÒfZ
Hi²g` b²g`Z kVgZ ^ ij³haj iWcWhX[`Z[ <eh 8[Wkj FWY_Ógk[ [h Z[j l_]j_]j Wj ^Wl[ j_d][d[ iWcb[j j ij[Z" e] Wj Z[ hWcc[h Z[d iWcc[ ]hWÓia[ b_d`[ ^l[h ]Wd]" Z[h\eh ^Wh Z[ lWb]j DelW]hW\ =VYhjcYk^g`hdb]ZYZc 7ZVji EV" X^ÒfjZ ]Vg e [ g h`VWi Zi V[ 9Vc" bVg`h hi²g`ZhiZ WgVcYh ^cYZc [dg YZgbV"`dhbZi^h`Z egdYj`iZg# Db" YgZ_c^c\hejc`iZi Zg 6"k^iVb^c XgZbZc hdb Zg YZc ZcZhiZ ^ kZgYZc bZY Yd" `jbZciZgZi Z[[Z`i bdY gnc`Zg! d\ hdb ÓZgZ a²\Zg d\h bZcZg `Vc [dgZWn\\Z ]jY`g²[i#
\^kZ Zc Ódi d\ ]daYWVg dkZgÓVYZ# BZc `VX]ZgZYZ dkZgÓVYZg Zg d\h bZ\Zi hk²gZ Vi a^bZ i^a [²gY^\Z ²h`ZgÇ! [dg" `aVgZg ^cY`³WhX]Z[ ]dh 7ZVji EVX^" ÒfjZ! IdgWZc =dai EZYZghZc# 9Zg[dg ]Vg bVc kVa\i CdkV\gV[ 6$H hdb Zb" WVaaV\ZaZkZgVcY³g! [dgY^ CdkV\gV[ hdb Zc V[ YZ [ k^g`hdb]ZYZg `Vc ] cYiZgZ YZccZ de\VkZ#
=hWÓia _Z[dj_j[j =VYhjcY k^g`hdb]ZYZc ]Vg ^ Vai (+ h " `VaYiZ YZgbV"`dhbZi^h`Z egdYj`iZg 7ZVji EVX^ÒfjZÉh \gVÒh`Z a^c_Z Zg Ä Vaih h`³c]ZYheaZ_ZegdYj`iZg! hdb deg^cYZa^\i jYk^`aZi V[ Zi hidgi VbZg^" `Vch` gZ`aVbZWj" a^\\Zg ^ \g²chZaVc" gZVj i^aWV\Z ^ &..*# YZi bZaaZb `dhbZ" BZc fjV hVbVg" i^` d\ a²\Zb^YaZg# ?dZ _ c[bb[c iaWb Z[j WZ_YZi bZY CdkV" 6aaZ egdYj`iZgcZ ] ij³haj c[Z Wj \gV[! YZg hig²``Zg bVg`ZYh[³gZh d\ fheZkY[h[ WddedY[h" h^\ dkZg Zc aVc\ h²a\Zh k^V VediZ" _d\ehcWj_edicWj[h_Wb[h gg²``Z! ]Vg Cd" `Zg! ]ZahZ`dhi" d\ kV\gV[ dkZgiV\Zi BViVh"Wji^``Zg! d\ e] [cXWbbW][" c[d Z[j jYVgWZ_YZahZc V[ Va Z`hedgiZgZh i^a Zc abWh[h Z[ e]i \gVÒh` bViZg^VaZ# aVc\ g²``Z aVcYZ 7ZVji EVX^ÒXfjZ kZgYZc dkZg# aZkZgZg hdb d[iZhi hZak ^Y ZgcZ i^a Cd" kV\gV[! YZg h hi g [dg Vi \³gZ ^Y ZgcZ AlWb_j[j el[h ^[b[ b_d`[d i^a \gVÒh` k^g`Za^\]ZY# D\ ^cY ^ bZaaZb CZide [dgY^ 7ZVji EVX^ÒfjZ egdYjXZ" gZg Zc jc^` b²g`ZkVgZ! bZY Zi bZ\Zi h`Va YZi \ hi²g`i bZY Vi egdYjXZgZ hi²g`i WgVcY! hi^aaZg k^g`hdb]ZYZc W YZ VccdcXZg! ^c[dgbVi^dchbViZg^V" aZg d\ ZbWVaaV\Z " ÇbZc YZi `aVgZg YZ d\h hidgZ `gVk i^a YZc \gVÒh`Z ^YZci^" iZi! ]ZgjcYZg ^``Z b^cYhi ZbWVaaV\Zc d\h Ç! [dgi²aaZg IdgWZc =dai EZYZghZc d\ [dgih²iiZg " Ç[dg dh Zg YZi k^\i^\i i^a egdYj`iZgcZ# ÇK^ ]Vg cd\aZ a^Yi heZ" X^ZaaZ `kVa^iZih`gVk i^a ZbWVaaZg^c\Zc Vi ]VkZ i^c\ZcZ hVbaZi i hiZY! d\ Vi V[ kdgZh egdYj`iZg# 6a ²h`ZZbWVaaV\Z k^ gVbbZg YZc hVbbZ \gVÒh`Z a^c_Z Zg Z`hZbeZak^h WaVc``VX]ZgZi [dg Vi ]kZg \Vc\#Ç
”
”
,
CDK6K >H $ C D# (
:i hVbVgWZ_YZ YZg Zg \ Zi ]Zai ^ Ó ia <_ia" Ó ia[]h[` e] boijÓ ia[h_ [h ahkcjWff[d _ [j if³dZ[dZ[ e] fei_j_lj iWcWhX[`Z[ c[bb[c DelW]hW\ e] DehcWha" iec [h bWdZ[ji \´h[dZ[ ]heii_ijl_haiec^[Z _dZ[d \eh `W]j e] Ó ia[h_ ;dg [Zb g h^YZc kVg AVhhZ ?³g\ZchZc d\ [gZZaVcXZ h`g^WZci d\ [did\gV[ B^" X]VZa ?ZchZc i^a Zi b³YZ ]dh CdgbVg` 9VcbVg`# B³YZi ]VcYaZYZ Z\Zcia^\i db cd\Zi \Vch`Z VcYZi! bZc jcYZg" kZ_h [VaYi hVbiVaZc e egdYj`i^dc V[ CdgbVg`h `ViVad\ ;^h]Zgh 7dd`# 9V W YZ AVhhZ d\ B^X]VZa Zg ^kg^\Z anhi" Ò h`ZgZ! bZciZ YZ hZak[³a\Za^\ Vi YZc de\VkZ `jccZ YZ hV\iZch `aVgZ# 9Zi kVg Zi a³hi h`jY [gV ]d[iZc! bZc bVg" `Zi^c\X]Z[ 6aaVc BV\cjh [gV CdgbVg` 9VcbVg` id\ YZ id anhiÒ h`ZgZ e dgYZi Ä d\ ^cYZc a²c\Z kVg hVbVgWZ_YZi Zc gZVa^iZi# 9Zi kVg Zc he²cYZcYZ de\VkZ! [dgY^ ;^h]Zgh 7dd` h`jaaZ jYk^`aZh [gV Zc gZi WZh`ZYZc ign`hV\ i^a YZi hdb cVkcZi ^cY^`ZgZYZ/ :c gZ\ja²g Wd\ [dg anhi" Ò h`ZgZ! YZg W YZ kVg Zi hVa\h`ViVad\ dkZg [dg Wji^``Zg d\ [dgWgj\ZgZ Ä bZc hVbi^Y^\ gjbbZYZ gZedgiV\Zg [gV he²cYZcYZ Ò h`ZgZ_hZg! Ò h`Zi^eh d\ ^che^gVi^dc i^a a²hZgZc# <h_j_ZifWii_ed e] \W]b_][ aecf[j[dY[h Ç9Zc [³ghiZ de\VkZ ^ kdgZh hVbVgWZ_YZ kVg Vi k^YZgZjYk^`aZ kdgZh hi³ghiZ ejW" a^`Vi^dc ;^h]Zgh 7dd`# 9Zi ]Vg YZ \_dgi nYZghi i^a[gZYhhi^aaZcYZ g Z[iZg g# 9Zg Zg cVijga^\k^h `dbbZi bVc\Z VcYgZ de\VkZg jcYZgkZ_h! h hdb VccdcXZg! edhiZgh i^a jYhi^aa^c\Zg b#k#!Ç h^\Zg 6aaVc BV\cjh! d\ [dgih²iiZg/ ÇCZi" de e VccdcXZh^YZc Zg YZi an``Z" YZh Vi h`VWZ Zc heZX^Za jYign`h" [dgb# =Zg Zg WjYh`VWZi db YZ bVc\Z b²g`ZkVgZg [gV CdgbVg` hdb gZ\Za hZgkZgZi bZY Zc [g^h` WaVcY^c\ V[
EgdYj`iX]Z[ @aVjh AjcY[daY! bVg`Zi^c\X]Z[ 6aaVc BV\cjh d\ Y^gZ`i³g C^ah ?jja AVghZc
Zc Z`higVdgY^c²g Y^bZch^dc# IgVc\Zc i^a Vi V[eg³kZ cnZ egdYj`iZg d\ ³hZ V[ YZgZh Z\cZ Zg[Vg^c\Zg ]Vg W^YgV\Zi i^a Zi hi²g`i hVb" VgWZ_YZ# C g bVc ^ 9Zg Zg c²eeZ ik^ka JhWd][d j_b Wj W\fh´l[ YZc \gVY `dbbZg db! Vi AVhhZh d\ do[ fheZkaj[h e] ´i[ W\ ÇjcYZg ]jYZcÇ ^ Zc B^X]VZah ^ciZgZhhZ de\VkZ! `Vc YZi `jc [dg anhiÒ h`Zg^ ]Vg Z[h[i []d[ [h\Wh_d][h k²gZi Zi \dYi hje" ^Wh X_ZhW][j j_b [j ij³haj Wa^kZ i^a \dYZ gZhja" iViZg# ;dg YZi VcYZi eaZbZci i^a YZgZh iWcWhX[`Z[ deaZkZg k^ Zc hidg gZheZ`i^kZ [V\a^\Z `gZVi^k^iZi ^ W YZ `dbeZiZcXZg Ä YZ Zg cZba^\ WZ\\Z ^ ide[dgb! c g YZi YZ iZ`hib²hh^\Z k^c`aZg d\ YZ \gVÒ " h`Z jY[dgbc^c\Zg! ]k^a`Zi d\h Zg Zc ]ZaZ \ g ^ Ò h`#Ç k²hZcia^\ YZa# K^hjVa^hZg^c\Zc V[ kdgZh WjYh`VWZg Zg nYZghi k^\i^\ [dg Vi [Vc\Z Kd_aj iWcWhX[`Z[ Ç9Zg Zg Ó ZgZ [V`idgZg! YZg \³g YZiiZ hajiWgj\ZgcZh deb²g`hdb]ZY ^ Zi hVbVgWZ_YZ jc^`i# ;dg YZi [³ghiZ ]Vg Wgd\Zi bZY^ZaVcYh`VW# @dc`ajh^dcZc kdgZh `dciV`ieZghdcZg Zc hidg eVhh^dc Zg! Vi hVbVgWZ_YZi \ g Éhdb Zc Ò h` ^ [dg anhiÒ h`Zg^! YZg \^kZg hVbVgWZ_YZi kVcYZiÉÇ! hajiiZg 6aaVc BV\cjh# WZ\Z_hig^c\ d\ ]jbdg Ä Zc `dbW^cV" i^dc! YZg Zg WaZkZi \dYi bdYiV\Zi V[ W YZ [dg]VcYaZgZ d\ [dgWgj\ZgZ#
”
”
C DK6K >H $ CD# (
-
K^ aVkZg YZi c[ij[ " [dg YZ Ô [ij[ H_d]X_dZ
<ehh[jd_d]ifWf_h[h
:_ifbWoi CW]Wi_d[h e] ^³\j[h
vhihWffehj[h
<ebZ[h[ 8´][h
AWb[dZ[h[
FEI#cWj[h_Wb[
CdkV\gV[ 6$H Õ Anc\kZ_ ( Õ .%%% 6VaWdg\ Õ Ia[# .+ (* ,, ,, Õ ;Vm .+ (* +, ., Õ lll#cdkV\gV[#Y`